Kölner Statteilliebe Winter 2025

Regionalmagazin

Kostenlos zum Mitnehmen

Winter 2025

Der Süden koelner-stadtteilliebe.de

Stadtgeschehen Perspektiven Neues Jahr

Wo Wärme zu Hause ist.

Mit unserer Expertise für das, was wirklich zählt: Ihr Zuhause.

KÖLN RODENKIRCHEN

+49 (0)221 29 94 50 | Koeln@engelvoelkers.com | engelvoelkers.com/koeln

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH | Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Maternusstraße 14b | 50996 Köln | Immobilienmakler

Koelner-StadtteilLiebe.de 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser, meine lieben Freunde

und wertgeschätzten Inserenten

Ich freue mich XXL, dass Sie unser Magazin in den Händen halten, denn es

zeigt mir, Sie möchten etwas über unser Stadtgebiet erfahren. Wir haben uns

auf jeden Fall viel Mühe gegeben und viel hineingepackt, um einen großen

Querschnitt zu bieten, sodass für jeden hoffentlich etwas dabei ist.

Besonders wichtig war uns, neben vielen Informationen, auch den menschlichen

Themen Raum zu geben, denn oberflächlich ist die Welt ja schon genug.

Wir möchten nämlich sichtbar machen, was uns hier wirklich ausmacht: Echte

Begegnungen, ehrliche Geschichten und die besondere Verbundenheit, die

wir miteinander teilen. Wir wollen das, was vorn draufsteht, wirklich präsentieren:

Kölner Stadtteilliebe, denn für uns sind wir an der schönsten Stelle der Stadt. So

haben wir viele informative Dinge zusammengetragen, die für unser Stadtgebiet

wichtig sind und wo ich meine, darüber müsste noch viel mehr gesprochen

werden, denn das machen wir immer weniger.

Darum hatte ich es mir auch im letzten Jahr zur Aufgabe gemacht, mit offenen

Augen durch unser Stadtgebiet zu gehen und alles einmal auszusprechen, was

ich Schönes erlebe, sehe und erfahren darf. Ich habe so manches Kompliment

verteilt und so manches Lächeln dafür erhalten. Auch habe ich lösungsorientiert

viele Dinge mit angestoßen und tolle Projekte begleitet, und das war toll. Diese

kleinen Gesten haben meinen Alltag leichter gemacht. So hat meine gute

Laune viel Positives bewirkt, und das wünsche ich allen – lacht einmal, dann

ist das Leben viel schöner. Überhaupt wünsche ich allen ein schönes Leben,

ohne Neid, Missgunst und schwere Schicksalsschläge.

Meine Art zu leben hat mich auf jeden Fall noch zufriedener gemacht, denn

ich habe verstanden, dass ich zwar nicht alles positiv beeinflussen kann, aber

ich kann es versuchen. Auch habe ich verstanden, dass ich nicht alles haben

kann, egal wie ich mich bemühe. Seit das in meinem Kopf klar geworden ist,

lebe ich etwas leichter. Sind auch viele Menschen im Mental Load, das ist der

Fachausdruck für Planen, Koordinieren und Organisieren von Alltagsaufgaben

eingebunden, haben andere es schon verstanden, dass weniger manchmal

etwas mehr ist und das Kommerz nicht immer glücklich macht. Darum wünsche

ich allen ein bisschen weniger Druck und dafür ein wenig mehr Menschlichkeit

und Zufriedenheit. Und vor allem wünsche ich jedem, Zeit. Denn wer Zeit hat,

hat auch eine glückliche Familie, einen guten Freundeskreis und ein lebenswertes

Umfeld. Wenn man Zeit hat, kann man auch seinen Job gutmachen,

und wenn man Zeit hat, kann man eine Zeitung in Ruhe lesen. Drum wünsche

ich jedem: Nimm dir Zeit für die wesentlichen Dinge und setze Prioritäten. So ist

auch ein Miteinander besser, als immer nur gegeneinander zu sein. Das nennt

man Respekt, Wertschätzung und Verständnis. Wer sich selbst immer zu wichtig

nimmt, trägt langfristig nämlich zur Spaltung der Gesellschaft bei.

Demnach steht ganz oben auf meinem Wunschzettel: Lass den Menschen

bewusst werden, dass zusammen vieles möglich ist – denn allein sind wir

alle nichts, doch zusammen sind wir die ganze Welt. Lasst uns gut zueinander

sein, wie es an jeder Haltestelle der KVB geradesteht, und uns gemeinsam das

Stadtgebiet und seine Menschen leben, beschützen, pflegen und wertschätzen.

In diesem Sinne wünsche ich allen frohen Festtage, einen grandiosen Jahreswechsel

und eine wunderschöne Karnevalszeit und natürlich viel Spaß mit

dieser Ausgabe

Wir wünschen

eine wunderbare

Winterzeit

Pflanzen

Große Auswahl an

Pfl anzen für den Innenraum,

dekorativen Christrosen und

Tannenbäumen

Zubehör

Umfangreiches Sortiment

an frostfesten Pfl anzgefäßen,

Gartengeräten, Winterschutz,

Vogelhäuschen und Futter

Angebot

Beratung. Planung. Umsetzung.

Rückschnitt, Baumfällung,

Mulchen und Gartenplanung

für das neue Jahr.

Ihre

Ute Schmidt

Herausgeberin

mail@koelner-stadtteilliebe.de

Alles für den schönen Garten

www.juergl.de

4 Koelner-StadtteilLiebe.de


Weihnachten im Veedel im Veedel

Die Vorweihnachtszeit wird von vielen Menschen als die schönste

Zeit des Jahres benannt. Lichterglanz und Plätzchenduft, sich gebracht hat, blicken wir jetzt mit Zuversicht nach vorn.

Trotz aller Herausforderungen, die die vergangene Zeit mit

Die Vorweihnachtszeit wird von vielen Menschen als die den Geschäften schon seit Wochen Nikoläuse, Christstollen

Kinder mit leuchtenden Augen und die Vorfreude auf das Denn die letzten Wochen des Jahres laden dazu ein, neue

schönste Zeit des Jahres benannt. Lichterglanz und Plätzchenduft,

Kinder mit leuchtenden Augen und die Vorfreude gave you my heart“ zu hören ist. In unseren Veedeln ist man in

und Weihnachtssterne stehen und überall „Last Christmas, I

große Fest und den schon lange ersehnten Weihnachtsurlaub Pläne zu schmieden und sich auf das zu besinnen, was wirklich

zählt: Gemeinschaft, Nähe und gelebte Nachbarschaft.

liegen in der Luft. Früher war es die besinnlichste Zeit im Jahr,

auf das große Fest oder den schon lange ersehnten Weihnachtsurlaub

liegt in der Luft. Früher war das die besinnlichs-

Weihnachtsmarkt vor der eigenen Haustür und hoffen, dort

diesem Jahr bestens vorbereitet. So freuen sich viele auf den

heute ist es eher eine sehr stressige Zeit, da oft ein Termin den Adventszeit im Veedel – mit Herz, Glühwein und guten Ideen

nächsten jagt. Obwohl alle wissen, jedes Jahr zur gleichen In unseren Stadtteilen ist die Vorfreude spürbar. So freuen sich

te Zeit im Jahr, heute ist es eher eine sehr stressige Zeit, da oft mit ihren Liebsten einen Glühwein zu trinken und ein schönes

Zeit ist Weihnachten, kommt für viele Menschen der 24.12. viele auf den Weihnachtsmarkt vor der eigenen Haustür, mit

ein Termin den nächsten jagt. Oft wissen die Menschen nicht, Geschenk zu kaufen. Auch ploppen jetzt wieder viele private

immer ganz plötzlich – obwohl in den Geschäften schon seit liebevoll gestalteten Verkaufsständen und handgemachten

Geschenken, duftendem Glühwein und festlicher Musik.

wie sie alles unter einen Hut zu bekommen sollen und sind oft Feiern aus der Erde. Alte Traditionen bekommen auch wieder

neues Leben. Ging man früher nur auf eine Weihnachts-

Wochen Nikoläuse, Christstollen und Weihnachtssterne stehen

zum Jahreswechsel platt und k.o. Obwohl alle wissen, jedes

und überall „Last Christmas, I gave you my heart“ zu hören ist. Immer mehr Menschen entdecken dabei den lokalen Einkauf

Jahr zur gleichen Zeit ist Weihnachten – und doch kommt für feier, macht man heute richtige Events daraus. Ein Nikolaus,

wieder. Denn was gibt es Schöneres, als

viele Menschen der 24.12. immer ganz plötzlich, obwohl in eine Livesängerin oder vorher ein professioneller Veedelsspain

entspannter Atmosphäre kleine Geschenke

für die Liebsten zu finden und

ziergang mit kleinen Einkehr-Stopps

Komm lass uns feiern -

sind nicht selten. Auch macht man

dabei unsere Veedel zu unterstützen?

Willkommen in der Quetsch! aus dem Weihnachtsbaumkauf ein

Kauf

richtiges

lokal

Fest.

– für

Ein

mehr

Shopping-Rundgang

Lebensqualität

im

an

Veedel

den schönen Schaufenstern in

Gerade

Rodenkirchen

jetzt wird

ist

deutlich,

auch immer

wie wichtig

sehr interessant,

lebendige Stadtteile

denn diese

sind.

erstrahlen

Die Veränderungen

noch

viel schöner

in unseren

als sonst

Kölner

und

Veedeln

sind oft

sind

mit

Ob Familienfest, Advent, Weihnachten oder

spürbar

kleinen

– einige

Überraschungen

wandeln sich

der

langsam,

Händler

Karneval, bei uns genießen Sie regionale Küche in kölscher

andere

verbunden.

rasant.

Vielen

Umso wichtiger

Stadtteilliebhabern

ist es, gemeinsam

Atmosphäre. Auf der beheizten Terrasse, im Wintergarten

ist sehr

Haltung

bewusst

zu zeigen

geworden,

und die

dass

lokale

Ihr

mit Rheinblick oder im Brauhaus, man muss nur reservieren

Vielfalt

lokaler

zu

Einkauf

bewahren.

vieles

„Kauf

bewirken

lokal“ ist

kann.

keine

und mit uns besprechen, wie Sie Gastgeber sein möchten.

Floskel, sondern ein echtes Bekenntnis zu

Wir von der Kölner Stadtteilliebe appellieren

an Sie: Lassen Sie Ihr Geld

Zum Jahreswechsel sagen wir demnach von Herzen Danke,

unserer Stadt, unseren Lebensräumen und

für ihr Vertrauen, die vielen, wunderbare Begegnungen,

unserer Heimat. Wer jetzt vor Ort einkauft,

im Veedel, damit die Geschäftsleute

gemeinsame Genussmomente und schönen Stunden.

unterstützt nicht nur die lokalen Geschäfte,

ebenfalls schöne Weihnachten haben,

sondern trägt aktiv dazu bei, dass unsere

Ihr Brauhaus- Team

uns erhalten bleiben und kleinen, inhabergeführte

Unternehmen im Ort auch

Veedel lebendig bleiben. Viele unserer

Anzeigenpartner sind inhabergeführte

nächstes Jahr noch da sind.Was Ihnen

Fachgeschäfte, Familienbetriebe oder

vielleicht auffällt, in unserem Format

Brauhaus Quetsch | Hauptstraße 7, 50996 Köln-Rodenkirchen

kreative Start-ups – mit echter Leidenschaft

finden sie viele inhabergeführte Fachgeschäfte,

viele Familienunternehmen

0221 26 03 68 03 | info@brauhaus-quetsch.de | www.brauhaus-quetsch.de für das, was sie tun. Diese Unternehmen

wollen sichtbar sein, Sie gewinnen und

und viel Leidenschaft. Nun liegt es an

behalten.

Ihnen, dass wir das alles behalten. Darum

Wir haben

besuchen

uns für Sie

Sie

demnach

bitte die

umgehört

Geschäfte

und zeigen eine Vielzahl von Tipps, Veranstaltungen

und Geschenkideen rund um

Alle Jahre wieder ...

vor Ort.

Nur zusammen ist Vieles möglich und

den Advent, Silvester und den Karneval.

darum bitten wir natürlich auch, uns

Auf unserer Website finden Sie zusätzlich

Frisch geschlagene

zu erwähnen, denn auch wir werden

weiterführende Informationen und Links zu

am Erfolg gemessen und können nur

den Unternehmen, die das Veedel mitgestalten

– mit Liebe, Engagement und oft

überleben, wenn Sie uns unterstützen.

TANNENBÄUME

So ist es auch bei den vielen schönen

überraschenden Ideen.Darum besuchen

in verschiedenen Größen

Veranstaltungen, Weihnachtsbasaren,

Sie bitte die Geschäfte vor Ort und lassen

-märkten und -festen.

Sie bitte Ihr Geld hier in unserem Veedel

und Wenn nicht im die Netz. fünfte Nur zusammen Jahreszeit ist vieles näher

möglich, rutscht, und bleib darum doch bitten auch wir einmal natürlich im

Vom 6. bis 23.12 (außer am 8/9.12) täglich

auch, Veedel, uns zu hier erwähnen. ist es so Denn schön auch und wir die

von 10:00 bis 18:00 Uhr

werden Vereine am vor Erfolg Ort gemessen freuen sich, und wenn können es

geöffnet

nur so überleben, richtig voll wenn wird. Sie Im uns Magazin unterstützen. haben

Schillingsrotter Str. 53

Wir wir von einige der aufgeführt Kölner Stadtteilliebe und im Netz sagen steht

dafür noch Danke. mehr.

d

Vorbestellung und Auslieferung

bis zum 23.12.2025 möglich.

d

Wir danken

unseren Gästen für ein

schönes Jahr und freuen

uns auf viele weitere.

So wünschen wir

frohe Weihnachten und alles

Gute für das neue Jahr!

Familie Hörnecke und das

gesamte Team

der Quetsch!

d

Fair und nachhaltig -

aus dem SAUERLAND!

Winter

Time


Rondorf hat eine ganz besondere Krippe

Die interaktive Krippe in Rondorf verwandelt nämlich die

Drei-Könige-Kirche in einen Ort voller Weihnachtszauber. Schon

beim Eintreten umfängt die Besucher eine tolle Beleuchtung,

die ahnen lässt, wie viel Herz in jedem Detail steckt. Seit

Wochen gestalten nämlich die Jugend und die Messdiener

in liebevoller Handarbeit eine Krippenlandschaft, die mehr

ist als eine Darstellung – sie ist ein Erlebnis. Sanftes Licht führt

von Szene zu Szene, leise Musik begleitet den Weg, und an

jeder Station erzählt eine kleine Erklärung von Hoffnung, Mut

und dem Wunder dieser heiligen Nacht. Figuren, Landschaften

und sorgfältig geschaffene Kulissen wirken, als hätten sie

all die Hingabe aufgesogen, mit der sie entstanden sind. So

entsteht ein Rundgang, der berührt, zum Innehalten einlädt

und den Geist von Weihnachten spürbar macht: ein Moment

des Friedens, ein Funke Geborgenheit und ein Zauber, der

die Herzen öffnet. Es lohnt sich, einmal vorbeizugehen und

den Stolz der jungen Menschen aufzunehmen. Tim, das hast

Du toll gemacht!

Kreativkirche in Raderthal

ist ein liebevoll gestaltetes neues Angebot der Philippus-

Kirchengemeinde, dass Kinder bis etwa 14 Jahre und ihre

Begleitpersonen einlädt Glauben mit allen Sinnen zu entdecken.

Hier wird gemeinsam gemalt, gebastelt, gestaunt

und gelacht. In vorweihnachtlicher Atmosphäre treffen sich

alle am 13. 12 von 11 bis 13.30 Uhr, um die Dekoration für

die Gottesdienste am 24. Dezember zu gestalten. Zwischen

Papier, Farben und funkelnden Ideen gibt es eine biblische

Geschichte, duftende Kekse, Stollen, Punsch und Kakao.

Zum Abschluss gibt es natürlich auch den Segen. Im neuen

Jahr führt die Reise weiter: Am 7. 2 wird fröhlich zum Thema

Karneval gebastelt. Die Teilnahme ist kostenlos – wer mag,

darf die Arbeit der Gemeinde mit einer Spende unterstützen.

Winterhilfe für obdachlose Menschen

Auch in diesem Winter stehen Hilfsorganisationen bis zum

31. März 2026 obdachlosen Menschen mit umfassender

Unterstützung zur Seite. Menschen ohne festen Schlafplatz

bekommen durch sie verschiedene und sichere Orte zum

Ausruhen, Aufwärmen und Übernachten. Die Versorgung

mit warmen Mahlzeiten, Kleidung sowie eine Waschstation

werden auch ermöglicht. Medizinische Hilfe und

Beratungen, um ihr Leben zu erleichtern, werden auch

geboten. Um möglichst vielen Betroffenen schnell helfen

zu können, ist das Winterhilfetelefon (0221/56097310) des

SKM Köln rund um die Uhr erreichbar. Bürger können sich

dort melden, wenn sie obdachlose Menschen sehen, die

sich bei winterlichen Temperaturen im Freien aufhalten.

Auch das Winterhilfepostfach (winterhilfetelefon@skm-koeln.de)

steht zur Verfügung, um sie mit in die Kältegänge

aufzunehmen. Mitarbeitende und ehrenamtliche Helfer

besuchen dann gezielt die bekannt gegebenen Schlafplätze

und helfen bei Bedarf. Die Stadt Köln bittet alle,

in der kalten Jahreszeit besonders aufmerksam zu sein.

Wer eine akut gefährdete Person im öffentlichen Raum

bemerkt, sollte aber unverzüglich den Rettungsdienst

unter der Notrufnummer 112 verständigen. Gemeinsam

können wir dazu beitragen, dass in Köln niemand in der

Kälte allein bleibt.

1961

Sie wussten noch nicht, dass

wir Großuhren reparieren?

Gold- & Silberschmuck | Reparaturen aller Art | Uhren von modisch bis klassisch

Goldankauf | Großuhr-Reparaturen (auch Hausbesuche)

Juwelier Behrendt

Maternusstraße 14a | 50996 Köln-Rodenkirchen

Telefon: 0221 393432 | juwelier-behrendt@t-online.de

www.juwelier-behrendt.com

Gans & Wild

Genießen Sie unsere raffinierten Wintergerichte

rund um Gans und Wild.

Silvestermenü

Lassen Sie das Jahr stilvoll ausklingen:

mit einem festlichen 5-Gänge-Menü und anschließender Party.

Öffnungszeiten:

24.12.25 | 15:00–00:00

Weihnachtsmenü

25.12.–29.12.25 | 12:00–00:00

Feiertagskarte

30.12.25 | geschlossen

31.12.25 | 19:00–03:00

Silvestermenü & Party

Reservierung:

0221 – 935 99 69

info@faehrhauskoeln.de

Reservierung Silvestermenü

empfohlen

Restaurant Fährhaus

Steinstraße 1 | 50996 Köln


EIN ZEICHEN FÜR NACHHALIGKEIT

Weihnachten im Veedel: Gemeinsam statt nur online – für ein lebendiges Miteinander

In der besinnlichsten Zeit des Jahres, wenn Lichter die Straßen

erhellen und der Duft von Zimt und Tannengrün durch

unser Veedel zieht, wird uns eines ganz besonders bewusst:

Weihnachten lebt von Nähe, Wärme und Gemeinschaft. Und

genau diese Werte finden wir nicht im Warenkorb eines anonymen

Online-Shops – sondern beim Bummel durch unsere

Nachbarschaft, beim Gespräch mit der Inhaberin des kleinen

Buchladens an der Ecke oder beim Kauf von handgemachten

Geschenken im liebevoll dekorierten Geschäft nebenan.

Ausschließlich online? Nein, danke!

Der Online-Handel boomt – keine Frage. Doch dieser Trend hat

eine Kehrseite, die wir nicht länger ignorieren dürfen: Immer

mehr lokale Fachgeschäfte, Traditionsbetriebe und kleine

Läden, die unser Veedel über Jahrzehnte geprägt haben,

schließen ihre Türen. In diesem Jahr ist es besonders spürbar.

Vertraute Schaufenster bleiben dunkel, Straßenzüge verlieren

ihren Charme und unsere Innenstädte ihre Seele.

Unser Veedel braucht uns – gerade jetzt.

Wenn wir bereit sind, neue Wege zu gehen – ob in der Mobilität,

der Energie oder im digitalen Alltag –, dann sollten wir

nicht vergessen, wo unser Herz schlägt: direkt vor unserer

Haustür. Denn was wäre Weihnachten ohne das leuchtende

Kinderlächeln beim Schaufensterbummel, ohne den Plausch

mit der Bäckerei ums Eck oder die persönliche Empfehlung

des Lieblingsladens?

Regional kaufen – Herz schenken

Jeder Einkauf im Veedel ist ein Zeichen: Für Nachhaltigkeit.

Für Zusammenhalt. Für unsere Lebensqualität. Für das echte

Weihnachtsgefühl. Also: Lasst uns in dieser festlichen Zeit nicht

nur Geschenke kaufen – sondern auch Werte bewahren. Für

ein Veedel, das lebt. Für Menschen, die wir kennen. Für Weihnachten,

das wir spüren können.

Oh, du Fröhliche – Adventssingen

am Goltsteinforum

Am Samstag, dem 20.12. um 16 Uhr lädt die evangelische

Kirche alle herzlich ein, zum Adventsliedersingen am Goltsteinforum

bei Glühwein und Kinderpunsch. Das Bayenthaler

Blechbläserquartett (BBQ) und das Vokalensemble unter

der Leitung von Kantor Samuel Dobernecker werden den

Rahmen bieten, für alle Generationen und damit bestimmt

eine schöne Weihnachtsstimmung zaubern. Damit es natürlich

ein zukünftiges Projekt wird, müssen wir natürlich alle

hingehen. Auf dass es voll wird und Baynthal damit eine

schöne öffentliche Veranstaltung mehr hat.

Ein Weihnachtsbaum mit sozialem

Engagement

Jedes Jahr am 13. und 14. Dezember öffnet der Weihnachtsbaumverkauf

des Lions-Köln-Hanse in Finkens Garten,

Friedrich-Ebert-Straße 49, 50996 Köln-Rodenkirchen, jeweils

von 10 bis 17 Uhr, seine Tore. Die Besucher erwartet dann

eine große Auswahl an frisch geschlagenen Christbäumen.

Doch das ist nicht alles, denn mit dem Kauf unterstützt man

wichtige soziale Projekte. Der Erlös geht an Kölner Frauenhäuser

und an den Naturerlebnisgarten, die damit ihre wertvolle

Arbeit für Kinder, Familien und Frauen in Not fortsetzen

können. Besucher dürfen sich auf eine herzliche Atmosphäre,

fachkundige Beratung und bei einer zusätzlichen Spende

auf eine Spendenquittung freuen.

AXA Agentur Claus Decker wünscht //

FROHE WEIHNACHTEN

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern frohe Weihnachten

und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Bleibt gesund, gutmütig,

glücklich und gut versichert!

Euer Versicherungsteam der AXA Agentur Claus Decker in

Köln Rodenkirchen

Service

AXA Agentur Claus Decker

Hauptstraße 122-124, 50996 Köln

Tel.: 0221 93729950, Fax: 0221 93729951

E-Mail: agentur.decker-koeln@axa.de

www.axa-betreuer.de/claus_decker_koeln


Adventskonzert der Bürgerstiftung –

„Bach auf dem Marimbaphon“

Traditionell am 3. Advent, in diesem Jahr also am Sonntag, dem 14. Dezember,

um 17 Uhr, lädt die Bürgerstiftung St. Matthias/St. Maria Königin nach Bayenthal

herzlich zum festlichen Adventskonzert ein. In der besonderen Atmosphäre der

Adventszeit erklingen bekannte Werke von Johann Sebastian Bach – jedoch auf

ganz außergewöhnliche Weise: auf dem Marimbaphon! Dieses eindrucksvolle

Instrument mit seinem warmen, glockenhellen Klang verleiht Bachs Musik eine

faszinierende neue Farbe. Virtuose Rhythmen, feine Klangschattierungen und

festliche Melodien verbinden sich zu einem Konzerterlebnis, das Herz und Sinne

berührt. Das Adventskonzert lädt ein, für eine Stunde den Alltag hinter sich zu

lassen, zur Ruhe zu kommen und sich von der Musik in die vorweihnachtliche

Stimmung tragen zu lassen.

Tannenbaumverkauf von der Jugend für die Jugend

Der Baumverkauf der Feuerwehr ist in diesem Jahr vom 12.-14.12. Jeder, der

einmal auf dem Gelände der Erlöserkirche in Rodenkirchen, Eingang Ringstraße,

seinen Christbaum gekauft hat, weiß: Hier ist ein ganz besonderer Ort, denn

hier sind Kinder und jugendliche Verkäufer, Lieferanten und Organisatoren.

Am Freitag, dem 12.12. startet der traditionelle Weihnachtsbaumverkauf um

15:30 Uhr mit Glühwein und Kinderpunsch. Das Ganze geht dann wie immer bis

Sonntag oder besser gesagt, solange der Vorrat reicht. Für viele Familien ist diese

Veranstaltung schon richtig Kult geworden. Es passiert nämlich nicht selten, dass

vom Kind bis zur Oma alle Generationen von der Feuerwehr mit Tannenbäumen

beliefert werden möchten. Denn vielen ist bekannt, dass der Baumverkauf zu

Gunsten des Sommerzeltlagers der Jugendfeuerwehr geschieht. Darum kommen

auch immer wieder Bürger mit finanziellen Spenden, was in diesem Jahr sogar

bargeldlos möglich ist

Mitsingen im Maternuschor

– Proben jeden

Montag in der Arche

Singen macht Freude – besonders

gemeinsam! Der Maternuschor Köln-

Rodenkirchen lädt alle musikbegeisterten

Menschen herzlich ein, Teil einer

lebendigen Chorgemeinschaft zu

werden. Die Proben finden jeden

Montag um 19:30 Uhr im Pfarrheim

„Arche“ in Rodenkirchen statt. Hier

wird nicht nur intensiv geprobt, sondern

auch viel gelacht, musiziert und

gemeinsam an kleinen und großen

Auftritten gearbeitet. Ob geistliche

Musik, klassische Chorliteratur oder

moderne Stücke – der Maternuschor

bietet ein abwechslungsreiches Repertoire.

Neue Sängerinnen und Sänger

sind herzlich willkommen! Vorkenntnisse

sind hilfreich, aber nicht

zwingend erforderlich – Freude am

Singen und Gemeinschaft stehen

im Vordergrund. Egal ob Sopran,

Alt, Tenor oder Bass – jede Stimme

zählt! Probenort: Pfarrheim Arche,

Köln-Rodenkirchen. Immer montags

um 19:30 Uhr. Weitere Informationen

unter: www.maternuschor.de. Jetzt

reinschnuppern, mitsingen und Teil

der musikalischen Gemeinschaft in

Rodenkirchen werden!

12. Vespa-Nikolausausfahrt in Köln –

weihnachtlicher Korso auf zwei Rädern für den guten Zweck

Am 2. Advent, dem 7.12., wird es wieder weihnachtlich laut auf Kölns Straßen, denn die Vespa-Nikolausausfahrt

bringt Hunderte Nikoläuse auf klassischen alten Rollern mit Schaltung zum Blickfang

der Stadt. Mit dabei: Ihre Engelchen, weihnachtlich geschmückte Vespas und jede Menge gute

Laune. Treffpunkt ist wie immer der Kirmesplatz an der Deutzer Werft und der Startschuss fällt pünktlich

um 14 Uhr. Von dort führt die rund vierstündige Ausfahrt quer durch Köln, vorbei an bekannten

Weihnachtsmärkten und vielen überraschten Zuschauern. Der festliche Korso sorgt dann wieder für staunende Gesichter

und spontane Handyfotos – ganz im Sinne der beliebten Reaktion: „Schau mal da!“ Die Vespa-Nikolausausfahrt ist übrigens

nicht kommerziell. Alle Überschüsse aus Startgeldern und Spenden fließen 2025 in ein soziales Projekt mit besonderem Förderbedarf.

Die Teilnehmer zeigen damit: Rollerfahren kann verbinden und helfen. Ob als Mitfahrer im Kostüm oder Zuschauer

am Straßenrand – die Nikolausausfahrt steht ganz im Zeichen von Gemeinschaft, Vorfreude und Weihnachtszauber. Neben

dem Spaß liegt den Veranstaltern aber auch ein verantwortungsvolles Verhalten am Herzen: Der Vespa Club Rhein Schalter

Köln, der die Ausfahrt organisiert, bittet alle Verkehrsteilnehmer um Rücksicht, Achtsamkeit und vorbildliches Verhalten – damit

diese liebgewonnene Tradition weiterhin positiv in Erinnerung bleibt.

Teile Wissen – stärke den Kölner Süden!

Gib dieses Magazin gerne weiter, wenn Du es nicht mehr benötigst – an Nachbarn, Freunde oder Kollegen! Wir stecken

nämlich viel Herzblut und Zeit in die Recherche, damit alle erfahren– auch jene, die nicht digital unterwegs sind- was der

Kölner Süden zu bieten hat. Mit dem hochwertigen Druck setzen wir übrigens bewusst auf Langlebigkeit – für mehr Nachhaltigkeit

und weniger Wegwerf-Kultur.

Also: Weitergeben statt wegwerfen! Gemeinsam machen wir sichtbar, was unsere Region so besonders macht.


STERNENGLANZ UND WEIHNACHTSMÄRKTE

Termine rund um den Advent

Glühwein, gebrannte Mandeln und heiße Maronen: Auch

in diesem Jahr gibt es im Stadtgebiet Rodenkirchen wieder

viele kleine Weihnachtsmärkte. Den Start machen jedes Jahr

am ersten Adventswochenende Weiß und Rondorf an der

katholischen Kirche. Die Weihnachtsdörfer sind immer ganz

besonders schön. In Weiß sind gefühlt alle Bewohner des Dorfes

unterwegs, um einen nachbarschaftlichen Glühwein zu trinken

– und so ist der Platz immer pickepackevoll. In Rondorf ist

es ähnlich, obwohl die Ausrichtung dort auf den Verkauf von

handgemachten und weihnachtlichen Produkten liegt und

von den Pfadfindern organisiert wird. Von allen Generationen

für alle Generationen ist dieser Markt ausgerichtet.

Am 30.11 von 11-17 Uhr findet auch noch der Adventsmarkt

an der Philippuskirche in Raderthal (Albert-Schweitzer-Straße

3–5) statt. Nach der 10:30-Uhr-Messe am Morgen startet dieses

Gemeindefest. An einer Vielzahl von Ständen wird liebevoll

Selbstgemachtes zur Vorweihnachtszeit angeboten. Es locken

leckere Plätzchen, Glühwein, Gebasteltes, Schmuck und kleine

Geschenke, die seit Monaten in Vorbereitung sind. Der Erlös

des Adventsmarkts kommt einem gemeinnützigen Zweck im

Veedel zugute.

Am zweiten Adventswochenende vom 5. bis 7.12. ist dann

in Rodenkirchen auf dem Maternusplatz der Winterzauber

angesagt. Dort kommt natürlich jedes Jahr der Weihnachtsmann

vorbei, um den Kindern eine Freude zu machen. Auch

wird es einen Stand der Kölner Tafel geben, an dem man sein

Winter im Steep’s – warm,

deftig und besonders lecker

Zur kalten Jahreszeit servieren wir das Beste aus der

Winterküche: Knusprige Gänsekeule, würziges Rotkraut,

kräftige Saucen und natürlich unsere rheinischen

Klassiker – frisch zubereitet und mit Herz auf

den Tisch gebracht.

Und möchten Sie feiern?

Genau unser Ding. Bei uns gibt’s Platz für bis zu 90

Personen – und um das Drumherum kümmern wir

uns natürlich auch gerne.

Steep‘s Brauhaus | Hauptstraße 118, 50996 Köln

0 221 39 23 76 | www.steeps-brauhaus.de

Weihnachtspäckchen für bedürftige Menschen abgeben

kann – denn das hat in Rodenkirchen Tradition.

Am gleichen Wochenende ist auch Adventsmarkt in Köln-Sürth.

Dort ist es immer kuschelig. Schöne Holzhäuschen bereichern

mit wirklich schönem Inhalt diesen Weihnachtsmarkt. Auch

hier kommt der Nikolaus vorbei und – wenn man Glück hat

– hört man sogar den Gospelchor singen.

Abgesagt wurde leider der Immendorf Glöckchenmarkt

auch das Sommerfest im Winter vom MQ Frohsinn genannt,

da vor wenigen Wochen erst der Chorleiter Mario Fontana,

viel zu früh verstorben ist. Der Gesangskreis fühlt sich leider

noch nicht in der Lage, sein großes Erbe anzutreten und

bittet um Verständnis. Im nächsten Jahr sieht, das bestimmt

wieder anders aus.

Weiter geht es aber, in Meschenich. Dort findet der Adventsmarkt

in diesem Jahr am 7.12. der Thomas-Begegnungsstätte

statt. Dieser wird multikulturell gestaltet: Viele Nationen werden

sich präsentieren und um 17 Uhr wird gemeinsam mit dem

Chor des Dorfes gesungen.

In Zollstock ist der Adventsmarkt ebenfalls am 6. und 7.12. in

und um die Kirche St. Pius. Hier gibt es einen schönen Kunstund

Handwerkermarkt. Örtlich hergestellte Dinge werden

dort genauso angeboten wie die ersten Karnevalsprodukte

– denn der echt kölsche Stadtteil lebt alles, was mit Heimatgefühl

zu tun hat.

Allerdings ist laut dem Allgemeinen Bürgerverein Köln-Zollstock

am 12.12. ab 17:30 Uhr erst das Adventssingen vor St. Pius auf

dem Kirchplatz – mit Musik, Glühwein und Kinderpunsch. An

diesem Tag findet auch im Kreuzgang der Erzengel-Michael-

Kirche in Michaelshoven ein Adventsmarkt statt.

Der Weihnachtsmarkt von raderbergundthal.de ist in diesem

Jahr am 13.12. von 12 bis 19 Uhr im Hof von St. Mariä

Empfängnis auf der Raderberger Straße 199 (Ecke Brühler

Straße). Verschiedene Stände präsentieren viel Schönes,

Handgemachtes und Produkte mit Stadtteilbezug. Ein kleines

Programm gibt es sogar auch noch. Hier heißt es nämlich:

Vom Veedel fürs Veedel. So sorgen der Interessenverband

Raderberg und -thal für Glühwein und Punsch und die Senioren

für Kaffee und Kuchen (Spenden dafür sind gerne gesehen).

Grillwürstchen wird es natürlich auch geben – dafür sind die

Männer zuständig.

An diesem zweiten Adventswochenende, dem 13. und 14.12.,

öffnet auch der Christmas G’ART’EN seine Tore auf dem

Außengelände der Wachsfabrik (Industriestraße 170, 50999

Köln). Jeweils von 14 bis 20 Uhr erwartet Sie ein Weihnachtsmarkt

mit Kunst, Design und weihnachtlicher Stimmung auf

kreative Weise – indoor wie outdoor. Hier treffen urbaner

Lifestyle, kreative Handmade-Produkte und nachhaltige Geschenkideen

auf ein stimmungsvolles Rahmenprogramm mit

Live-DJs, Walking Acts und kulinarischer Vielfalt.

UMWELTSCHUTZ

Gib

uns weiter,

wenn du

uns gelesen

hast


Ein Fenster öffnet sich – der Lebendige Adventskalender

Wenn der Dezember Einzug hält und sich langsam der Zauber

der Weihnachtszeit über unsere Straßen legt, beginnt in

Sürth, Weiß, Rondorf, Immendorf und Meschenich eine tolle

Tradition: der Lebendige Adventskalender. Dieser wird liebevoll

organisiert von den Kirchengemeinden und jeder ist herzlich

willkommen. Denn Tag für Tag, immer um 17:30 Uhr, öffnet sich

für die Gäste kostenfrei ein geschmücktes Fenster – manchmal

ist es an einem Haus, manchmal an einem Kindergarten,

in einem Hof, im Eingang einer Hausgemeinschaft oder an

einem Geschäft. Dann ist Zeit für Gemeinschaft, Hoffnung und

Vorfreude. Mal erklingt leise Musik, die zum Träumen einlädt.

Mal wird eine Weihnachtsgeschichte erzählt, die Kinderaugen

leuchten lässt. An anderen Tagen bringen Gebete

oder Segensworte Trost, Licht und Zuversicht. Der lebendige

Weihnachtszeit mit St. Georg Weiß: Familien entlasten

Adventskalender ist ein wahres Geschenk und ein liebevolles

Zeichen dafür, dass Begegnung auch in kleinen Momenten

Großes bewirken kann. Menschen kommen zusammen, stehen

beieinander im Kerzenschein und oft bei Glühwein, Tee oder

Punsch. Sie teilen warme Gedanken, ein Lächeln und vielleicht

ein Lied – auf jeden Fall verbreitet sich Herzenswärme.

Die Treffpunkte für die einzelnen Fenster sind übrigens in den

Schaukästen der Gemeinden zu finden, und wir als Kölner

Stadtteilliebe machen natürlich auch mit bei der sozialen oder

wohltätigen Veranstaltung am Mittwoch, dem 10.12., im Zum

Keltershof 22 in Sürth. Dann singt die wundervolle Sängerin Ari

und es gibt Heißgetränke sowie selbst gebackene Plätzchen.

Demnach bringt bitte einen Becher und vielleicht eine Kerze

im Windlicht mit.

Alle Jahre wieder zeigt sich in unserem Stadtteil Weiß, was echte Nachbarschaft bedeutet: Zusammenhalt, Herzlichkeit

und gelebte Stadtteilliebe. Auch in diesem Jahr übernimmt die katholische Jugendgemeinde St. Georg wieder eine ganz

besondere Aufgabe am Heiligabend. Von 10 bis 14 Uhr kümmern sich engagierte Jugendliche liebevoll um die Kleinsten,

damit zu Hause in aller Ruhe alles für das Fest vorbereitet werden kann. Während die letzten Geschenke verpackt, der

Baum geschmückt oder das Essen vorbereitet wird, erleben die Kinder in der kath. Pfarrei eine fröhliche und kreative Zeit. Es

werden Weihnachtsgeschichten vorgelesen, Strohsterne gebastelt, Pfefferkuchenhäuschen gebaut und kleine Geschenke

hergestellt – und natürlich wird viel gespielt, gelacht und gemeinsam über das heilige Fest gesprochen. Auch für eine kleine

Stärkung ist gesorgt: Es gibt Leckereien zum Müffeln und Süffeln, ganz im Sinne einer gemütlichen Vorweihnachtsstimmung.

Um besser planen zu können, bitten sie um eine Anmeldung unter weihnachten@kjg-weiss.de. Auch freuen Sie sich über

eine kleine Spende zur Unterstützung dieser schönen Aktion. So schaffen sie gemeinsam einen zauberhaften Heiligabend

für die Kinder – und ein wenig Entlastung für ihre Familien. Frohe Weihnachten wünscht die katholische Jugendgemeinde

St. Georg Weiß!

Shoppen in

Rodenkirchen

Eine ganze Kirche wird zum Weihnachtsdorf – Magische

Adventsstimmung im Herzen der Gemeinder

Wenn aus heiligen Hallen ein funkelndes Winterwunderland wird, ist Weihnachten

nicht mehr weit. So hat sich in Rondorf die Heilige-Drei-Könige-Kirche

in eine festliche Weihnachtslandschaft verwandelt! Zwischen

Kerzenschein, Tannenduft und glitzernden Lichtern entstand ein Ort voller

Besinnlichkeit, Begegnung und Weihnachtszauber. Es ist für Groß und Klein

einfach einen Besuch wert, denn die historische Kulisse sorgt für eine stimmungsvolle

Atmosphäre, welche die Sinne verzaubert. Die Geschichte der

Geburt Christi zieht sich nämlich durch die gesamte Kirche und es ist der

perfekte Ort für besinnliche Momente in der hektischen Adventszeit.

• viele inhabergeführte Geschäfte

• hochwertige Lebensmittelläden

• kreative Gastronomien

• herausragende Dienstleister

Besuchen Sie uns auch digital!

Treffpunkt Rodenkirchen e.V.

www.treffpunkt-rodenkirchen.de


Köln läßt keinen im Stich

HILFE KENNT KEINE SAISON

Sei kein Saison-Heiliger, auch nach Weihnachten brauchen Menschen Hilfe

Klirrende Kälte, rauer Beton, kein Dach über dem Kopf: Für Obdachlose ist der Winter besonders hart. Haben wir in unserem

Stadtbezirk auch nicht viele Obdachlose, sind es in der Stadt umso mehr. Die Helfer-Initiativen bitten daher auch in diesem

Jahr um Unterstützung. Denn für Menschen ohne Kleiderschrank ist es jedes Jahr dasselbe Drama: Sie benötigen

Schlafsäcke für Minustemperaturen, Isomatten und Wolldecken, auch warme Jacken werden immer gebraucht.

Bitte spenden Sie auch Kulturtaschen oder einen Leinenbeutel mit Bade-, Dusch- und Waschhilfen sowie

Hand-, Fuß- und Haarpflege. Auch Rasierer und Schaum, Zahnpflege und Damenhygieneartikel werden

dringend gebraucht. Eine Bürste, ein Kamm und ein Handtuch wären auch klasse. Wenn auch Du helfen

möchtest, wende Dich bitte an die Hilfsorganisationen in der Stadt. Sie freuen sich sehr. Auch wird immer

wieder daran erinnert, dass durchschnittlich die kälteste Zeit des Jahres der Januar ist. Da tun eine warme

Suppe und ein liebes Wort besonders gut, auch den Wohnungslosen in unseren Veedeln.

Werte, Wurzeln und Zusammenhalt –

wenn Sponsoring mehr ist als Werbung

Wenn der Kfz-Sachverständige Ilias Tsikaris

von der Weißer Straße die Fußballjugend

des TSV Weiß mit neuen Trikots

und Sportanzügen ausstattet, dann geht

es um weit mehr als Logos und Stoffe. Es

geht um Haltung. Um die bewusste Entscheidung, jungen

Menschen zu helfen – und um Erinnerungen an die eigene

Kindheit und daran, dass ein Trikot oft mehr war als nur

ein Kleidungsstück. Sport verbindet Generationen. Er lehrt

Fairness, Teamgeist, Ausdauer – und schenkt Kindern und

Jugendlichen eine gesunde, sinnvolle Freizeitbeschäftigung.

Gerade heute ist es wichtiger denn je, junge Menschen für

Bewegung, Miteinander und Verantwortung zu begeistern.

Ohne engagierte Unterstützer wie Ilias Tsikaris wäre das nicht

möglich. Denn Fußballvereine im Stadtgebiet leben vom

Ehrenamt – und vom Engagement derer, die hinter den Kulissen

für Bewegung sorgen. Natürlich bringt Sponsoring auch

sichtbare Werbung und steuerliche Vorteile mit sich. Doch das

eigentliche Geschenk liegt woanders: In strahlenden Kinderaugen,

in stolzen Teamfotos und in der Motivation, gemeinsam

mehr zu erreichen. Auch sind Fußballtrikots noch heute

ein Zeichen von Stolz, Gemeinschaft und Clubidentifikation.

Ilias Tsikaris zeigt mit seinem Beitrag: Verantwortung beginnt

vor der eigenen Haustür. Und wer Werte weitergeben will,

fängt am besten dort an, wo sie wachsen – auf dem Fußballplatz,

in der Jugend, im Herzen des Veedels. Danke für

dieses Vorbild – und für das, was dadurch entsteht: Bewegung,

Gesundheit, Zusammenhalt.

Worldculture Travels

Hallo, ich bin Selin.

Mit Worldculture Travels habe ich mir einen

Herzenswunsch erfüllt: authentische und

außergewöhnliche Kulturreisen mit sozialem

Engagement zu verbinden. Mein Ziel ist es, Frauen aus

aller Welt zusammenzubringen, echte Begegnungen zu

schaffen und gleichzeitig Kinder in verschiedenen

Regionen nachhaltig zu unterstützen. Empowerment

mit Reisegenuss, einmalige Erlebnisse durch

Verbindungen von Frau zu Frau über Ländergrenzen

hinweg.

Ruf mich an, wenn Du Teil meiner Vision werden und

unvergessliche und berührende Momente erleben

möchtest!

Selin Schäfer

selin.schaefer@worldculture-travels.de

www.worldculture-empowerment.international

+49-(0)177-5446737


FRÖHLICHE WEIHNACHTEN FÜR ALLE

Bitte spenden Sie weihnachtliche Lebensmittelpakete für die Bedürftigen unserer Stadt

Essen und Trinken gehören zu den Grundbedürfnissen des

Menschen, und zu Weihnachten sollte es auch mal etwas

Besonderes sein. Gerade zum heiligen Fest fällt aber auf, dass

genau dies längst nicht für alle selbstverständlich ist. Die Kölner

Tafel sammelt demnach zum 19. Mal weihnachtliche Lebensmittelpakete

für die Bedürftigen unserer Stadt, denn nicht alle

können sich das Leben leisten. Zu Weihnachten möchten sie

damit den Menschen etwas Wärme schenken und das Gefühl,

dass sie nicht vergessen sind. Darum soll jedes Paket für

Freude sorgen und dem Empfänger das Gefühl geben, dass an

ihn gedacht wird. Die Tafel bittet demnach um haltbare und

nicht verderbliche Lebensmittel mit festlichem Hintergrund, wie

Tee, Kaffee, Honig sowie getrocknete und gefriergetrocknete

Früchte und weihnachtliche Süßwaren wie Plätzchen und

Schokolade etc. Aber auch Knödel, Gewürze, Dauerwurst,

Konserven z.B. mit Suppen und Fleisch sowie eingekochte

oder eingelegte Speisen zählen dazu. Bis zum 11.12. können

Sie diese Pakete bei über 20 stadtweiten Abgabestellen,

wie zum Beispiel dem Hotel Begardenhof in Rodenkirchen,

der Bücherei in Sürth und Schreibwaren Moser in Rondorf,

abgeben. Am 7.12. nimmt übrigens der Geschäftsführer der

Kölner Tafel Stiftung und Organisator der Weihnachtspaket-

Aktion, Harald Augustin, die weihnachtlichen Lebensmittelpakete

zum Nikolausfest auf dem Maternusplatz in Köln-

Rodenkirchen von 12–18 Uhr sehr gerne persönlich entgegen.

Weitere Informationen und alle Abgabestellen finden Sie auf

https://froehliche-weihnachten-fuer-alle.de

Frohe Weihnachten im Weißer Rheinbogen – Gemeinsam Gutes tun!

„Die Weihnachtszeit ist die Zeit der Freude, der Gemeinschaft

und des Teilens. Während funkelnde Lichter unsere Straßen

erhellen, möchten wir auch die Herzen der Menschen in

unserer Region zum Leuchten bringen,“ so Vorstand Willi

Esser, „die Weißer Rheinbogen Stiftung setzt sich nämlich

das ganze Jahr über mit Herz und Engagement für soziale

Projekte, Bildung, Umwelt und ein starkes Miteinander im

Rodenkirchen, Weiß und Sürth ein. Dank Ihrer Unterstützung

konnten bereits viele Herzenswünsche erfüllt und wertvolle

Initiativen gefördert werden. Gerade in der Weihnachtszeit

wird deutlich, wie wichtig Zusammenhalt und Solidarität sind.

Mit Ihrer Spende helfen Sie, dass auch im kommenden Jahr

Kinder, Jugendliche, Familien, Menschen mit Handicap und

Senioren auf Unterstützung zählen können und das direkt

hier in unserer Nachbarschaft. Schauen Sie doch einmal auf

weisser-rheinbogen-stiftung.de, dort erhalten Sie viele wertvolle

Informationen zu unseren Projekten. Denn Ihre Spende schenkt

Zukunft, Wärme und Hoffnung - das wird dort sichtbar! Egal

ob klein oder groß – jeder Beitrag hilft. Gemeinsam schaffen

wir ein Weihnachten, das nicht nur glitzert, sondern auch

bewegt. Übrigens: Ihre Spende an die Weißer Rheinbogen

Stiftung ist steuerlich absetzbar und kann projektbezogen eingesetzt

werden. Natürlich erhalten Sie eine Spendenquittung,

mit der Sie Ihr Engagement ganz einfach beim Finanzamt

geltend machen können und hier ist unsere Kontonummer:

Sparkasse KölnBonn IBAN: DE85 3705 0198 1930 4756 19.

Die Weißer Rheinbogen Stiftung sagt auf jeden Fall schon

einmal Danke und wünscht Ihnen und Ihren Liebsten eine

friedvolle, frohe und besinnliche Weihnachtszeit!“

BESINNLICHE

WEIHNACHTEN

BESINNLICHE

UND WEIHNACHTEN

EIN GESEGNETES

NEUES UND EIN JAHR

GESEGNETES

NEUES JAHR

wünschen wir unseren Klient/-innen,

Bewohnenden, wünschen wir Mitarbeitenden, unseren Klient/-innen, Angehörigen,

Geschäftspartnern, Bewohnenden, Mitarbeitenden, Lieferanten, Freunden Angehörigen,

und Geschäftspartnern, Förderern. Lieferanten, Freunden

und Förderern.

Das Team vom Matthias Pullem Haus

und Das dem Team ambulanten vom Matthias Pflegedienst Pullem Haus Aviqus

altenheim-koeln-suerth.de

und dem ambulanten Pflegedienst Aviqus

altenheim-koeln-suerth.de


Alte Tradition neu entdeckt: Die magische Zeit der Rauhnächte

Die Raunächte – jene geheimnisvollen zwölf Nächte zwischen

dem 24. Dezember und dem 6. Januar – gelten seit Jahrhunderten

als Zeit des Wandels, der Stille und der inneren Einkehr.

Jede Nacht steht symbolisch für einen Monat im neuen Jahr

und lädt dazu ein, loszulassen, aufzuräumen – im Außen wie

im Innen – und Raum für Neues zu schaffen. Schon unsere

Vorfahren, die Kelten und Germanen, ehrten diese Tage

als heilige Zeit, in der Rituale gefeiert, Träume gedeutet und

Wünsche für das kommende Jahr formuliert wurden. Auch

heute erleben die Raunächte eine besondere Bedeutung

– als spirituelle Auszeit vom Alltag, als Einladung, zur Ruhe

zu kommen und den Blick bewusst nach innen zu richten.

Räuchern, Tagebuch schreiben, Wunschrituale oder einfach

nur achtsame Stille helfen dabei, sich von alten Mustern zu

lösen und mit neuer Klarheit ins neue Jahr zu starten. Es ist

eine magische Zeit, in der – so sagt man – die Schleier zur

geistigen Welt besonders dünn sind und Zeichen, Träume und

Eingebungen eine besondere Kraft haben. Wer die Raunächte

bewusst erlebt, spürt: Es geht nicht nur um Tradition – es geht

um Verbindung. Mit sich selbst, mit der Natur und mit dem,

was das neue Jahr bringen darf. Eine kraftvolle Gelegenheit,

um Altes zu verabschieden, Visionen zu stärken und inneren

Frieden zu finden. Ein Versuch sollte es wert sein.

Keine andere Nacht wird so gefeiert wie die Silvesternacht

Günstige Umzüge in Köln und

Umgebung mit Rundum-Sorglos-Paket.

• Seniorenumzüge, Privat- und Firmenumzüge

• Einlagerung und Verpackungen

• Einrichtung von Halteverbotszonen

• Möbel- und Küchenmontage

• Professioneller Service für Möbel, Klaviere

und Spezialtransporte wie Tresore

Entspannt und sicher umziehen.

Wir machen’s möglich – die Umzugsprofi s

aus Köln-Rodenkirchen

Ihr kostenloses Angebot

info@az-umzug.de | www.az-umzug.de

Bahnstrasse 14, 50996 Köln-Rodenkirchen

0221 - 298 37 37 0

Wir werden immer multikultureller und darum haben wir uns einmal umgehört zum Thema Traditionen, denn

jedes Land hat seine Eigenart. In Italien und Spanien gilt rote Unterwäsche als echter Glücksbringer: Sie wird

an Weihnachten verschenkt und in der Silvesternacht zum ersten Mal getragen und steht für Glück, Gesundheit

und Liebe im neuen Jahr. Während in Italien reichlich Linsen für Wohlstand auf den Tisch kommen, essen

die Spanier pünktlich zu Mitternacht zwölf Weintrauben, eine zu jedem Glockenschlag, um ihre Monatswünsche wahr werden

zu lassen. In Portugal hält man zum Jahreswechsel eine Münze in der Hand – als Symbol für finanzielles Glück – und verzichtet

bei Speisen auf Geflügel, damit das Glück nicht „davonfliegt“. In Griechenland spielt man in der Silvesternacht und isst kleine

Brotlaibe, in denen eine Münze versteckt ist. Wer das Stück mit der Münze findet, dem soll es im neuen Jahr finanziell wohlergehen.

In Schottland wird das neue Jahr mit Fackelumzügen und Dudelsackmusik gefeiert. Traditionell singen die Menschen

„Auld Lang Syne“, bei uns bekannt als „Nehmt Abschied, Brüder ungewiss“. Diese mitreißende Atmosphäre sorgt für Gänsehaut

und ein Gefühl tiefer Verbundenheit. Ganz anders, aber ebenso spannend sind die Bräuche in Argentinien: Dort zerreißen die

Menschen am Silvesterabend alte Briefe und Dokumente, die sie nicht mit ins neue Jahr nehmen möchten. Punkt Mitternacht

werden die Papierschnipsel aus dem Fenster geworfen – so sollen Sorgen und Belastungen verfliegen. In Australien steht das

spektakuläre Feuerwerk im Mittelpunkt. Zwölf Minuten

lang erstrahlt der Himmel in bunten Farben – jede Minute

steht für einen Monat des kommenden Jahres. Dazu

wird ausgelassen gefeiert und mit Konfetti das neue

Jahr begrüßt, damit das Leben bunt wird. In Brasilien

symbolisiert weiße Kleidung Reinheit und Frieden. Zum

Jahreswechsel tragen daher viele Menschen Weiß und

stellen weiße Kerzen auf, um Frieden und Harmonie

anzuziehen. Auch in China wird das neue Jahr groß

gefeiert – allerdings erst am Tag des ersten Vollmonds.

Dann öffnen die Menschen Türen und Fenster, um das

Glück hereinzulassen. Das chinesische Neujahrsfest

ist eines der weltweit farbenfrohsten Feste. Da Afrika

aus über 50 Ländern mit sehr unterschiedlichen Traditionen

besteht, gibt es da ganz unterschiedliche

Bräuche. In Südafrika sind es große Straßenfeste und

bunte Paraden, in Ghana ist Silvester die „Crossover

Night“ – sowohl ein spirituelles als auch ein freudiges

Fest. Viele Menschen verbringen den Abend in der

Kirche, um für das vergangene Jahr zu danken und

das neue Jahr mit Gebet zu begrüßen. Danach wird

gefeiert – mit Trommeln, Tanz und traditionellem Essen.

In Äthiopien beginnt das neue Jahr gar nicht am 1.

Januar, sondern nach dem äthiopischen Kalender

meist am 11. oder 12. September. Das Fest heißt

Enkutatash – was „Geschenk der Juwelen“ bedeutet.

In Ländern wie Marokko, Tunesien oder Ägypten wird

oft sowohl der westliche Jahreswechsel am 1. Januar

als auch das islamische Neujahr vom 16. auf den 17.

Juni gefeiert. Man merkt: Die Welt ist und überall gibt

es ganz eigene Traditionen.

SAUBER INS NEUE JAHR:

Das große Kehren nach Silvester wird zur guten Tradition


Mit dem Neujahrstag beginnt nicht nur ein neues Kalenderjahr, sondern oft auch der erste gute Vorsatz: „Jeder kehrt vor seiner

eigenen Tür.“ Genau das setzen immer mehr Menschen direkt nach Silvester in die Tat um – beim großen Neujahrskehren, das

in vielen Stadtteilen schon fast Kultstatus erreicht hat. Ausgestattet mit Besen, Handschuhen und Müllsäcken – oftmals zur Verfügung

gestellt von der AWB oder lokalen Initiativen – treffen sich engagierte Anwohner, Familien und Freunde, um gemeinsam

den Silvestermüll zu beseitigen und ihr Veedel sauber zu halten. Was früher vielleicht als kleine Geste einzelner begann, ist heute

eine wachsende Gemeinschaftsaktion: Ob am Rheinufer, in Parks oder auf Straßen und Plätzen – das Kehren nach Silvester

ist für viele nicht nur ein praktischer Beitrag zum Umweltschutz, sondern auch ein soziales Event. Dazu hebt es die Stimmung,

macht wach und ist ganz nebenbei ein wirksames Mittel gegen den Neujahrskater. Der gemeinsame Einsatz für ein sauberes

Wohnumfeld stärkt das Gemeinschaftsgefühl und bringt Menschen zusammen, die ihr Viertel lieben und Verantwortung übernehmen

wollen. Besonders schön: Auch Kinder machen oft mit – und lernen ganz nebenbei, wie wichtig Umweltbewusstsein

und soziales Miteinander sind. Und vielleicht ist genau das der beste Vorsatz von allen: Gemeinsam anpacken, statt nur zu

meckern – und dabei erleben, wie viel Freude es macht, wenn es danach wieder schön sauber ist.

Auf ein gutes neues Jahr

In den letzten Tagen und Stunden bis zum Jahreswechsel

liegt ein ganz besonderer Zauber. Gute Vorsätze, viele

Träume und neue Ziele werden jetzt geboren. Viele Menschen

reflektieren die vergangenen Monate und malen

sich die kommenden aus. Gerade in der Silvesternacht

trifft Vergangenheit auf Zukunft. Das Neue kommt, das

Alte geht, und wir sind mittendrin. Jeder verbringt die

Silvesternacht auf seine ganz eigene Art und Weise. Viele

Menschen treffen sich zum Jahreswechsel auf der Straße,

winken sich von Fenster zu Fenster zu oder telefonieren

pünktlich mit ihren Lieben. Oft geht es mit viel Schwung

ins neue Jahr, und diesen nächtlichen Schwung gilt es im

Veedel zu halten. Dann werden aus guten Vorsätzen auch

Erfolgsgeschichten. So bitten wir immer wieder darum, auf

Einkäufe im Internet zu verzichten und das Geld im eigenen

Stadtgebiet zu lassen. Dann haben die Unternehmen vor

Ort schöne Weihnachten und einen positiven Blick ins neue

Jahr. Auch sollten wir auf das unnütze Ballern verzichten.

Nicht nur Tiere haben Panik, auch vielen Menschen ist

die Knallerei nicht angenehm. Gerade in Anbetracht der

Weltlage ist das nicht wirklich angebracht, dazu schadet

das unnötige Geknalle enorm der Umwelt, mal von den

Kosten ganz zu schweigen.

Die Sternsinger

Auch im neuen Jahr ziehen nach einem feierlichen Aussendungsgottesdienst

wieder Kinder als Sternsinger durch

die Straßen, um den Segen zu den Menschen zu bringen,

und die Pfarreien nehmen gerne Anmeldungen entgegen,

wenn sie besucht werden möchten. Ab dem 3. Januar

sind sie unterwegs in königlichen Gewändern, mit leuchtenden

Sternen und einer wichtigen Botschaft im Herzen,

für Millionen Kinder weltweit. Das Motto in diesem Jahr berührt

besonders: „Schule statt Fabrik – Sternsingen gegen

Kinderarbeit“. Denn noch immer müssen unzählige Kinder,

vor allem in Ländern wie Bangladesch, unter schlimmsten

Bedingungen arbeiten – in Textilfabriken, auf Feldern oder in

Haushalten. Ihre Kindheit bleibt auf der Strecke, an Lernen

ist oft nicht zu denken. Dabei ist Bildung der einzige Weg

aus Armut und Ausbeutung. Die Sternsinger setzen ein

Zeichen: für Gerechtigkeit, für Bildung, für eine Kindheit,

die ihren Namen verdient. Mit jeder Spende unterstützen

sie Projekte, die Kinder stark machen, Schulen aufbauen

und Perspektiven schenken. Empfangen Sie demnach die

Sternsinger herzlich – für den Segen an Ihrer Tür und für eine

gerechtere Welt.

„Südpolnische Matinee“

mit Livemusik

Am Sonntag, dem 25.1. um 15 Uhr lädt

Martha Maria Potempa zum Nachmittag

in ihrem wunderschönen Loft, auch

Atelier 21 in der Wachsfabrik genannt,

zu einer südpolnischen Matinee mit

Livemusik ein. Es wird eine liebevolle

polnische Zeit, bei Kaffee und Kuchen

sowie Snacks aus Südpolen und wie

man sie kennt, wird es einzigartig sein.

Denn dann sitzt man quasi in Ihrem

Wohnzimmer und gehört von der ersten

Minute an gefühlt in einen großen

Freundeskreis. Der Eintritt ist wie immer

frei – um Spende wird gebeten!


STADTTEILLIEBE

Lass Dein Geld im Veedel, damit wir nicht das verlieren, was wir LIEBEN ...

Jetzt beginnt die schönste Zeit des Jahres, erst Weihnachten,

dann Silvester, dann Karneval...

Jetzt beginnt aber auch die stressigste Phase. Das beste Geschenk

muss noch schnell her, der schönste Baum gekauft

und das leckerste Essen soll auf den Tisch. Auch füllt sich jetzt

der Feierkalender. Überall ist es nun festlich geschmückt,

überall läuft Weihnachtsmusik und überall ist ganz schön

etwas los. Viele Ladeninhaber hoffen auf das große Weihnachtsgeschäft,

damit auch sie frohe Weihnachten haben.

Sie haben im Vorfeld mit viel Liebe eingekauft, schön dekoriert

und hoffen, dass das Internet ihnen nun das Weihnachtsgeschäft

nicht kaputt macht. Denn sie geben alles, um uns

ein schönes Fest zu machen. Alle gehen in den Zieleinlauf

für dieses Jahr und viele Lebensmittelgeschäfte bitten um

Vorbestellung. Zum einen wegen der Planungssicherheit zum

anderen, damit am Ende nicht so viel in der Tonne landet.

Auch die Weinhändler und Geschenkefraktion bittet um

frühzeitige Order, denn die Mitarbeiter haben nur zwei Hände

und geben wirklich alles, um Sie als Kunden glücklich zu

machen. Die Feiermacher für Silvester und Karneval bieten

jetzt auch ihre Karten an, um diese

unter den Baum zu legen. Feiern

im und mit dem Veedel – „warum

in die Ferne schweifen, wenn das

Schöne liegt, so nah“. Ist es nicht

schön, dort einzukaufen und zu feiern,

wo wir leben und arbeiten, als

nur einen Klick auf dem Computer

zu machen? Auch ein Produkt vorher

in den Händen zu halten, bevor

wir es kaufen, ist doch in vertrauter

Umgebung, wo man sich kennt, lebenswert!

Wir haben in unserem Stadtgebiet

eigentlich alles, was wir brauchen.

Wir alle sollten es aber auch erhalten.

Jeder Euro, der im Veedel

bleibt, gibt Planungssicherheit für

Unternehmen, damit wir auch weiter

hören: “Ich wünsche Ihnen ein

schönes Fest“.

Darum möchten wir Sie bitten,

einmal einen Blick auf unsere

Internetseite www.koelner-stadtteilliebe.de

zu richten, dort stellen wir

täglich Informationen aus dem

Stadtgebiet ein, die es mit Sicherheit

verdient haben, gelesen zu

werden.

Denn lokale schöne Nachrichten

sind das Leben vor der eigenen

Haustür und bieten so manchen

Grundstock für eine Unterhaltung.

Dort finden Sie auch einen gefüllten

Veedels-Kalender mit vielen schönen

Veranstaltungen, die bestimmt

auch ein schönes Geschenk für gemeinsame

Zeit sind. Denn auch das

macht unser Stadtgebiet aus, hier

kann man, tolle Dinge erleben ohne

weit zu fahren.


Im Bürgertreff X steht die Stimmung auf Weihnachten

Im BürgerTreff X liegt festliche Stimmung in der Luft, denn im Advent verwandelt sich das Gelände in eine kleine, liebevoll

gestaltete Adventswelt. Weihnachtlicher Lichterschein, duftenden Leckereien und winterlicher Atmosphäre lädt der Treffpunkt

in der Eygelshovener Straße 33 zum Innehalten und Miteinander ein. So ist am Freitag, den 19. 12, um 17:30 Uhr ein

ganz besonderes Adventserlebnis: Der lebendige Adventskalender öffnet sein Türchen mit gemeinsamem Weihnachtsliedersingen,

selbst gebackenen Plätzchen, duftendem Punsch und einem kleinen, stimmungsvollen Weihnachtsbasar. Es wird

ein Abend voller Wärme, Musik und Begegnung für Groß und Klein. Am Sonntag, dem 21.12., wird es bestimmt auch schön,

dann lädt WiSü zur Feier der Wintersonnenwende ein. Rund um ein großes Feuer werden der kürzeste Tag und die längste

Nacht des Jahres zelebriert – mit Glühwein, Punsch und der besonderen Magie dieser besonderen Zeit. Gemeinsam draußen

stehen, ins Feuer schauen, reden, lachen – ein Moment der Ruhe und Gemeinschaft mitten im vorweihnachtlichen Trubel.

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist selbstverständlich frei.

Die Netzwerktreffen der Kölner Stadtteilliebe

Es ist schon lange kein Geheimnis mehr: Die Kölner Stadtteilliebe

ist mehr als nur eine Printzeitung, eine Internetseite und

ein Social-Network-Auftritt im weiten World Wide Web. Wir

sind mittlerweile eine richtig große Community geworden und

machen alle 2 Monate ein Netzwerktreffen für 50 Personen.

Immer kommen interessante und interessierte Unternehmer

und aktive Menschen aus den Veedeln zusammen, die

etwas bewegen möchten. Sie sind die Menschen, die vor

den Vorhang treten und gesehen werden wollen. So ist

die Gruppe immer etwas anders zusammengestellt, da ja

nicht jeder zu jedem Termin Zeit hat. Sind es auch die unterschiedlichsten

Gewerke, sind wir in einem gleich. Wir wollen

zusammenwachsen, uns untereinander kennenlernen und

netzwerken. Darum gehen wir sehr herzlich und freundlich

miteinander um. Unser nächstes Treffen ist übrigens am 29.1.

von 12 bis 14 Uhr im Hotel Begardenhof in Rodenkirchen,

und wenn Sie dazu kommen möchten, melden Sie sich doch

bitte über mail@koelner-stadtteilliebe.de an.

Du möchtest mehr Informiert werden

Sie möchten noch mehr informiert werden, dann melden Sie sich doch zu unserem Newsletter an auf www.koelner-stadtteilliebe.de.

Entdecken Sie Geschichten, Termine und Highlights aus Ihrem Veedel – kompakt, aktuell und persönlich.


Altersarmut ist weiblich

• Frauen sind zu 42 % von Altersarmut

betroffen, Männer nur zu 28 %

• Frauen haben im Schnitt 40 % weniger

Vermögen als Männer

• Frauen erhalten rund 40 % weniger Rente

Zeit etwas dagegen zu tun.

Lassen Sie uns sprechen, wir die CAPA AG begleiten

Sieindividuell auf Ihren Weg in eine gesicherte und

fi nanziell unabhängige Zukunft.

Auf Augenhöhe, mit Herz, Verstand und Weitblick.

CAPA AG FinanzWeitBlick

Industriestrasse 157, 50999 Köln

info@capa.ag

www.capa.ag

Kostenloser persischer

Kochtreff

Lust auf orientalische Aromen, neue

Begegnungen und gemeinsames

Kochen in herzlicher Atmosphäre?

Dann bist du beim kostenlosen persischen

Kochtreff unter der Leitung

von Iba Ramezani genau richtig! In

der Villa AWO treffen sich nämlich

Menschen, die Freude am Kochen,

Probieren und Austauschen haben

– ganz gleich, ob du bereits Erfahrung

mit der persischen Küche hast

oder einfach neugierig auf neue

Geschmackserlebnisse bist. In geselliger

Runde bereiten sie gemeinsam

traditionelle und moderne Gerichte

aus dem Iran zu – mit frischen Kräutern,

duftendem Safran, Reis, Gemüse

und aromatischen Gewürzen. Neben

dem Kochen erfährst du Spannendes

über die Kultur und Geschichte

der persischen Küche und lernst, wie

einfach sich orientalische Gerichte

auch zu Hause nachkochen lassen.

Der persische Kochtreff findet alle 14

Tage sonntags von 10:30 bis 13:30 Uhr

in der Villa AWO, Walther-Rathenau-

Straße 9 in RoKi, statt.

VERNISSAGE

Die Kunstszene informiert

Zum 9. Mal findet wieder das ARTvent

im Kunstraum K49 in Köln-Bayenthal

statt. 13 Künstlerinnen und Künstler

zeigen dann ihre Werke aus den

Bereichen Collage, Malerei, Fotografie,

Druck, Objekt/Skulptur und

Mixed Media. Erleben Sie eine

abwechslungsreiche Ausstellung

und erleben Sie die Künstler sowie

kunstinteressierte Personen bei der Vernissage am Fr., 12.12. ab 18 Uhr bzw. der Finissage am 11.1. ab 15.00 Uhr in

künstlerischer Atmosphäre zur kalten Jahreszeit. Die Galerie befindet sich übrigens in der Goltsteinstr. 49 und ist täglich von

15-18 Uhr geöffnet, außer am 16.12./ 23. - 26.12./ 30.12. - 1.1./6.1. in dieser Zeit kann man nur durchs Fenster die Werke bestaunen.

Die passende Förderart für Ihr Projekt

Wie vielleicht einigen bekannt, engagiert sich die Sparkasse

KölnBonn seit vielen Jahren leidenschaftlich in den Bereichen

Bildung, Soziales, Umwelt, Sport sowie Kunst und Kultur. Mit

einem jährlichen Investitionsvolumen von über 13 Millionen

Euro unterstützt sie eine Vielzahl regionaler Projekte, die dazu

beitragen, das Leben in der Region zu bereichern und positive

Veränderungen herbeizuführen. Um engagierten Menschen

und Organisationen die Möglichkeit zu geben, ihre Herzensprojekte

umzusetzen, hat die Sparkasse die Plattform www.

hiermitherz.de ins Leben gerufen. Diese Plattform bietet die

nötige Infrastruktur für Herzensprojekte engagierter Menschen

und Organisationen, um eine größere Beteiligung in der Bevölkerung

zu ermöglichen. Durch die kostenlose Spendenportalseite

können Menschen, die sich aktiv für das Wohl

anderer einsetzen, unkompliziert Unterstützung finden und

ihre Projekte vorstellen. So hat jedes einzelne Projekt seine

eigene Geschichte und verdient eine individuelle Förderung.

Es ist wichtig zu betonen, dass die Spenden ausschließlich

an gemeinnützige Organisationen fließen, die einen echten

Mehrwert für die Gesellschaft schaffen. So wird sichergestellt,

dass die Unterstützung dort ankommt, wo sie am meisten

benötigt wird und einen nachhaltigen Einfluss hat. Wenn Sie

ein Projekt haben, das das Potenzial hat, das Leben in Ihrer

Gemeinde zu verbessern, zögern Sie nicht, sich zu bewerben.


2024 haben wir

3.400

gemeinnützige

Projekte gefördert.

Als Kundin und Kunde der

Sparkasse KölnBonn machen Sie

Köln und Bonn lebenswerter.

Denn ein Teil unserer Gewinne

fließt zurück in die Region – und

machte im Jahr 2024 für über

3.400 gemeinnützige Projekte

und Initiativen einen Unterschied.

hiermitherz.de


NEU

Business Lifting

ohne Nadeln und Ausfallzeiten

Frisch. Dynamisch. Erfolgreich.

Ihr Gesicht ist Ihre Visitenkarte – besonders,

wenn Sie in der Öffentlichkeit stehen oder

täglich Kundenkontakt haben.

Doch Unterspritzungen oder der Griff zum

Skalpell sind für Sie keine Option? Dann ist

EMFace ® eine echte Innovation für Sie.

Mein Name ist Maik Eppich und ich führe

seit 2011 in Sürth eines der modernsten

Kosmetikinstitute Deutschlands. Mit dem

patentierten EMFace ® habe ich eine

weitere Innovation für meine KundInnen.

Natürlich jünger aussehen ohne dabei

verfremdet oder aufgespritzt zu wirken

Diese patentierte Behandlungsmethode stimuliert

Kollagen & Elastin und trainiert gleichzeitig mit dem

Hifes️ Impuls die Gesichtsmuskeln und Faszien.

Das Gesicht hebt sich wieder auf natürliche Weise

von innen heraus an und findet in seine ursprüngliche,

jugendliche Position zurück. Die Wirkweise ist

nachhaltig und medizinisch nachgewiesen.

Klingt unglaublich? Ist es auch!

„Walk in - Walk out“ -Prinzip

Die Behandlungszeit liegt für Teilbereiche

(Tränensäcken, Doppelkinn) bei 20 Minuten und für

ein FullFaceLifting bei 40 Minuten. Empfohlen wird

eine 6er Kur im Abstand von 4-7 Tagen

Über 1 Million Behandlungen weltweit

können nicht lügen.

Als zertifizierter EMface ® Behandler habe ich bereits

mehrere Kuren mit beeindruckenden Ergebnisse

durchgeführt. Geeignet bei störenden Falten,

erschlaffter Haut, eingefallenen Wangen, Tränensäcken,

Doppelkinn oder einem insgesamt müden

Gesichtsausdruck.

Sprechen Sie mich an – ich berate Sie gerne.

Mehr als ein Kosmetikinstitut.

Bahnhofstraße 1, 50999 Sürth

02236 509 48 58

info@derhauttyp.de

www.derhauttyp.de


Anzeige

Testen vorm Fest – Reibekuchen

& mehr von Familie Lemoine

Jetzt gehen die Planungen los für die Feste im

nächsten Jahr und Familie Lemoine freut sich darauf.

Denn sie sind Profis für alles, was kulinarisch im

Außen stattfindet. Demnach sind sie für ihre guten

Reibekuchen aus frisch geriebenen Kartoffeln mit

Apfelmus, Lachs oder – ganz hip – mit Crème

fraîche und frischen Kräutern im ganzen Stadtgebiet bekannt. Das Ehepaar steht

nämlich mittwochs und samstags in Rodenkirchen auf dem Wochenmarkt und

verwöhnt unter gleichbleibender Qualität seine Gäste. Sie sind toll und nicht

mehr wegzudenken.

Viele Stammkunden

schätzen den gleichbleibend

hohen Standard

und die herzliche

Art. Kein Wunder also,

dass Familie Lemoine

auch für private oder

größere Events – vom

Sommerfest bis zur

Firmenfeier – gern gebucht wird. So sind sie in diesem Jahr auch auf dem

Weihnachtsmarkt am Apostel-Kloster und bringen dort sogar zu den frischen

Reibekuchen noch das Gebäckhaus mit Waffeln, Crêpes sowie Dampfnudeln

mit. Denn das haben sie auch. Wollen Sie etwas feiern, sprechen Sie die Familie

doch einmal an, für echte Naschkatzen steht außerdem der liebevoll gestaltete

rosa Süßwaren-Bus bereit – ein Hingucker auf jedem Fest.

Buchempfehlung für

lange Dezemberabende

Wenn draußen der Winter

Einzug hält, sorgt EISHERZ

für Gänsehaut pur. Die

beiden Autorinnen aus

dem Kölner Süden haben

ihren packenden

Alpenkrimi während einer

gemeinsamen Hüttenwanderung

im Berchtesgadener

Land erdacht.

Herausgekommen ist ein atmosphärisch

dichter Thriller über zwei Frauen, die nach

einem Unwetter am sagenumwobenen

Untersberg spurlos verschwinden, über

ratlose Ermittler und die Ehemänner, die

auf eigene Faust ermitteln und in ein

gefährliches Netz aus Geheimnissen,

eisigen Höhlen und kriminellen Machenschaften

geraten. Ein nervenaufreibender

Blick in menschliche Abgründe – und

ein Buch, das man nicht mehr aus der

Hand legt.

EISHERZ ist ab dem 1. Dezember 2025 als

Paperback (14,99 €) im Buchhandel und

online sowie als E-Book (7,49 €) erhältlich.

ISBN 9-78-3-6951-0199-3

Weil echte Beratung unbezahlbar ist

Himmlische Träume zur Winterzeit

Jetzt beginnt eine schöne Zeit für körpernahe Wäsche

und wir sind das Fachgeschäft dafür. Bei Chic Dessous

stehen Sie als Kundin im Mittelpunkt mit all Ihren individuellen

Bedürfnissen, Wünschen und Formen. Gemeinsam

mit dem fundierten Wissen unserer Expertinnen und

einer großen Auswahl namhafter und führender Hersteller

für hochwertige Lingerie fi nden sie Ihre Kollektion.

Wir setzen bewusst auf persönliche Beratung statt auf

Online-Shopping, denn eine gehobene Nachtwäsche,

ein BH oder Höschen muss passen und sitzen.

Wir haben das Fachwissen und wir helfen ihnen gerne

dabei. Mit Diskretion und Empathie sowie einer erfahrenen

Warenkunde begleitet wir sie und bieten eine

freundliche, unaufdringliche sowie einfühlsame Beratung.

Darum führen wir ein breites Sortiment von 70

bis 120, A-J und von 36 bis 52.

Gemeinsam fi nden wir Lingerie, die Ihre schönsten

Seiten betont und Ihr Selbstbewusstsein stärkt.

Wir freuen uns, Sie zu beraten.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30 - 18 Uhr | Sa. 9:30 - 15 Uhr

Chic Dessous | Kölnstraße 35, 50321 Brühl

02232 42149 | www.chicdessous.de


Die 5. Jahreszeit

Die Botterblömchen werden 50 Jahre

Angefangen hat alles mit einem Herren-Stammtisch:

Peter Bergmann, Peter Katzenburg, Helmut

Meier, Willi Köpp, Karl Hautzer, Andreas Bröhl, Rolf

Bumiller, Helmut Strunk, Winfried Haigis, Mobbel

Walterscheidt und Hajo Scheidt. Denn diese

Herzblut-Rodenkirchener haben nicht nur den

Karnevalszug Anfang der 60er Jahre gerettet,

der ersatzlos gestrichen werden sollte, sondern

waren auch die Gründer der heutigen Botterblömcher. Denn

die damaligen Jungkarnevalisten hatten es satt, dass sie immer

erst kurz vor Karneval ein Kostüm hatten und eigentlich nur

eine unorganisierte Gruppe waren. Bei einem Kölsch in der

alten Kolpingskiste beschlossen sie 1976 einen Stammtisch zu

gründen. Weitere 11 Jahre später entstand dann auch das

grün-gelbe Lappenkostüm, welches noch heute im Rodenkirchener

Zug als eine der größten Gruppen des Veedels sichtbar

ist. Denn die Botterblömche sind kontinuierlich gewachsen und

die feierlustigen Rodenkirchner haben mittlerweile Mitglieder

in allen Altersklassen, da geht es ganz schön rund. So ist ihre

Karnevalsparty im Bistro Verde, die in diesem Jahr am 31.1.

ist, in wenigen Tagen auch ausverkauft und

gefühlt ein großes Familienfest, denn einmal

Bötterblömchen immer Botterblömchen. So

ist es aber auch beim Weihnachtsumtrunk

und beim Gartenfest im Sommer, denn bei

den Blömchen ist immer etwas los. So freuen

sie sich auch einmal im Jahr auf ihre Wochenendfahrt.

Der heute eingetragene Verein

achtet immer darauf, sich regemäßig zu treffen und das war

quasi das erste Gebot, sich einmal im Monat im Bistro Verde

unter dem Motto „wer kütt dä kütt“ über Gott und die Welt

zu quatschen und zusammen ein Bierchen zu trinken. Dass

sie dabei meistens wieder ein Fest planen, ist eigentlich ganz

normal, weil sie feiern nun mal gerne und das am liebsten

im Veedel. Möchtest Du etwas mehr über sie wissen, dann

schau doch mal auf www.botterblömcher.de, da sind tolle

Bilder und viele Infos zur Party. Die Karten gibt es übrigens an

der Theke des Bistros. Wir gratulieren den Botterblömchen

und wünschen ihnen weiterhin viel Spaß.

Krank durch Karneval, darauf sollte geachtet werden

Karneval ist die Zeit des ausgelassenen Feierns und der farbenfrohen

Kostüme, des Schunkelns und Bützens. Es ist die

Zeit des engen Körperkontaktes. Es ist aber auch die Zeit, in

der Krankheiten übertragen werden, und nach den dollen

Tagen die Genesungszeit. Jahr für Jahr, ist es dasselbe und

viele fangen sich eine krankhafte Erinnerung an diese Zeit ein.

Vorneweg: Natürlich die Erkältung und die Blasenentzündung,

die oft ausgelöst wird durch falsche Kleidung. Raus, rein, warm,

kalt, an Karneval ganz normal, und da hilft nur der Zwiebel-

Look und beim Straßenkarneval ein Blick auf die Wetter-App.

Grippe und Corona treffen auf Karneval. Das ist natürlich auch

möglich und stellt eine große Gefahr, z. B. im Sitzungs- bzw.

Kneipenkarneval dar, denn wo viele Menschen auf engem

Raum ausgelassen feiern, haben Krankheitserreger ein leichtes

Spiel. Die Tröpfcheninfektionen werden meist beim Niesen,

Husten oder Sprechen übertragen. Beim Teilen von Gläsern

oder durchs Küssen kommt noch ein Risiko dazu – der Lippenherpes,

das ist die häufigste Hautkrankheit, und der Virus bleibt

danach auf Lebenszeit im Körper. Magen-Darm bis Influenza

kann man sich natürlich auch holen, darum achten Sie bitte

darauf, dass Ihr Immunsystem gestärkt ist. Viele Mediziner,

Heilpraktiker und Apotheken sind jetzt darauf vorbereitet,

gesundheitlichen Beschwerden vorzubeugen. Auch sollten

Sie allergische Reaktionen durch Schminke austesten, denn

es ist nicht selten, dass die Haut reagiert. Wer vorsorgt, hat bestimmt

eine tolle Session und muss später nicht das Bett hüten.

Die größte kostenlose Outdoor Veranstaltung im Stadtgebiet

Wenn in Rodenkirchen der Samstag vor Weiberfastnacht anbricht, verwandelt sich das Veedel in ein buntes, fröhliches und

sehr musikalisches Veedel. Denn zwischen Wochenmarktständen, einer großen Bühne und einem Bierpavillon erwacht der

Maternusplatz schon früh am Morgen zur Frohsinnsplattform des Straßenkarnevals. Denn die größte Außenparty hinter der

Brücke lockt wie jedes Jahr zahlreiche Karnevalisten an. Dann mischen sich Familien mit alten Karnevalshasen, Nachbarn mit

angereisten Freunden und Zufallsbesucher unter die Einkäufer vom Wochenmarkt: Denn et jeht widder loss! Denn pünktlich

um 11:11 Uhr eröffnet die Bezirksbürgermeisterin Sabine Müller auf der Bühne, unterstützt vom Präsidenten des Festkomitees

Karneval Alt-Gemeinde Rodenkirchen, Uwe Nowak, den Karneval. Gemeinsam geben sie das Startsignal für das jecke Treiben,

das sich bis Veilchendienstag durch das ganze Stadtgebiet ziehen wird. Dazu schunkeln die Menschen eng beisammen,

während das Dreigestirn und zahlreiche Tanzgruppen und Musiker schöne Auftritte zeigen. Doch nicht nur die ortsansässigen

Vereine freuen sich auf diesen Moment. Seit Jahren reisen auch die Freunde der Karnevalsvereinigung Burgerlust aus dem

niederländischen Eygelshoven an, eine liebgewonnene Tradition, die aus einer Städtepartnerschaft eine echte karnevalistische

Freundschaft gemacht hat. Mit großem Gefolge und der eigenen Kapelle im Gepäck bringen sie einen Hauch niederländischer

Narretei nach Rodenkirchen und fügen sich nahtlos in das kölsche Fest ein. Nach der offiziellen Eröffnung zieht die

bunte Menge übrigens weiter zur legendären Kneipentour, bei der jedes Lokal sein eigenes kleines Karnevalsherz offenbart.

Überall wird gelacht, gesungen, geschunkelt, und irgendwo klingt immer eine neue Melodie. So startet Rodenkirchen voller

Freude in die heiße Phase der Session – lebendig, herzlich und herrlich jeck, wie es nur hier sein kann.


Alle guten Dinge sind drei

Einmal das Rodenkirchener Dreigestirn zu sein, war immer der große Traum vom Ossi Prinz André I.

(André Skibbe), vom kölschen Bauer Alex (Alexander Reimer) und von der bayrischen Jungfrau

Tanja (Bert Tobjinski). Gemeinsam bilden sie nämlich unser diesjähriges Dreigestirn, und das im

zweiten Anlauf. Eigentlich wollten sie ja schon in der Session 2021/2022 durchstarten. Doch dann

kam Corona und ihre prächtigen Kostüme wurden zwar bestaunt, blieben aber im Schrank hängen.

Dann wollten sie eigentlich im Jubiläumsjahr ihres Heimatvereins, der Knobelbröder, auftreten – die

nächstes Jahr 60 Jahre alt werden –, doch auch das wurde über Bord geworfen. Denn als es hieß,

es könne in diesem Jahr vielleicht gar kein Dreigestirn geben, war für sie klar: Wir ziehen vor und feiern

dann zwei Jahre am Stück: dieses Jahr als strahlendes Dreigestirn und nächstes Jahr als Teil der elfköpfigen

Männerrunde. Als karnevalistisches Trifolium wollen sie jetzt Freude und Unterhaltung bieten und freuen

sich auf viele Auftritte. Direkt nach Silvester geht es los und das wird bestimmt eine schöne Session. Denn man merkt es überall:

Der Kölner Süden ist in Feierlaune und so wird das Dreigestirn bei manchem Fest dabei sein. Christian Wergen als Prinzenführer hält

natürlich die Fäden in der Hand. Unter 0157 / 25175118 oder dreigestirn@festkomitee-rodenkirchen.de kümmert er sich um die

Buchungen und den Überblick, so weiß er auch immer, wann das Dreigestirn in seiner Hofburg, „Hinger d`r Heck“, anzutreffen ist. Denn

dort steigen nach den Auftritten bestimmt so manche spontane Karnevalspartys und Absacker-Treffen, die den Karneval so

besonders machen. Denn für aktive Karnevalisten gibt es nach den Auftritten immer viel zu erzählen, und so trifft man sich

zum Abschluss traditionsgemäß in der Stammkneipe und das kann manchmal etwas länger dauern, sehr gesellig und besungen

werden.

De jecke Zitrönche Sitzung – erste inklusive Kinderkarnevalssitzung

Ist sie auch nicht im Kölner Süden, möchten wir trotzdem

darauf hinweisen. Denn die Süßen Zitronen kommen aus unserem

Stadtgebiet und die Greesberger Karnevalsgesellschaft

unterstützt sie bei der ersten inklusiven Kinderkarnevalssitzung

am 17.01. von 12:30 bis 16:30 Uhr, in der Josef-Barten-Halle

in Dünnwald. Gemeinsam ermöglichen sie Kindern mit und

ohne Handicap die schönsten Seiten des Karnevals – und

das barrierefrei, rollstuhlgerecht sowie mit Ruhezonen und

Gebärdensprache. Das kindgerechte Sitzungsprogramm mit

Musik, Tanz, Clownerie und Auftritten kölscher Künstler, unter

anderem mit den Sürther Danz Käppsche und Planschemalöör,

wird schon mit Freude erwartet und weitere Infos finden sie auf

www.suessezitronen.de und Tickets gibt es über www.greesberger.de.

Sandra Raffs:

Eine saubere Sache!

• Glas- und Fensterreinigung mit und ohne Rahmen

• Unterhaltsreinigung (Räume und Decken)

• Treppenhausreinigung

• Praxenservice

• Lichtreklamereinigung

• Büroreinigung

• Desinfektion aller wesentlichen Kontaktflächen

uvm …

GEBÄUDEREINIGUNG

SANDRA RAFFS

0221 79 00 48 69

www.sandra-raffs.de

info@sandra-raffs.de

05.12.

13.12.

25. - 27.12.

28.12.

31.12.

Hinger d'r Heck

Mer sin Hofburg 2026!

save the dates

Kneipenquiz

Karaoke

glühwein ab 13 uhr

Sonntagsbrunch

Silvesterdinner + Party

Als Hofburg des Rodenkirchener

Dreigestirns 2026 freuen wir uns,

euch bei uns begrüßen zu dürfen

um gemeinsam eine

unvergessliche Karnevalssession

zu feiern.

Neben gutem Essen und eiskaltem Kölsch erwarten euch

außerdem andere tolle Veranstaltungen im Hinger d’r Heck, die

Rodenkirchen zusammenbringen – vom Kneipenquiz bis hin zu

unserem monatlichen Sonntagsbrunch.

Zudem bieten wir auch in diesem Jahr wieder unser

traditionelles Gänseessen mit regionalen Gänsen vom

Hermannshof an.

Rodenkirchen, mer sin do för üch!

Hinger d’r Heck | Wilhelmstraße 58, 50996 Köln

0221 394358 | www.hingerdrheck.de | info@hingerdrheck.de


Veedel fiere Fastelovend

Karneval – das größte Ehrenamt der Stadt

„Denn wenn et Trömmelche jeit, dann stonn mer all parat, un

mer trecke durch die Stadt, un jeder hätt jesaat: Kölle Alaaf,

Alaaf – Kölle Alaaf!“ – Das ist die Hymne aller Jecken, die

jetzt mitten in der Hochphase der närrischen Zeit stecken. Die

Sitzungen werden sehnsüchtig erwartet, und so manch eine

Eintrittskarte liegt in diesem Jahr wohl unterm Tannenbaum.

Die Züge sind längst in Planung – für viele das große Finale

und Highlight des Karnevals. Damit diese Umzüge überhaupt

stattfinden können, braucht es nicht nur die legendären Wegesrand-Partys,

sondern auch zahlreiche helfende Hände und

Spenden, denn die öffentlichen Mittel werden leider immer

knapper. Jeder sollte mal überlegen, wie schön es ist, solche

Feste hier bei uns zu feiern – denn zusammen mit Freunden

ist es eben am allerbesten. Auf unserer Website findet ihr bereits

viele Veranstaltungen, und wir freuen uns, wenn ihr uns

weitere Hinweise aus dem Stadtgebiet schickt. Schon jetzt

können wir verraten: Am Karnevalssamstag zieht ein toller

Zug durch Weiß – organisiert von der Kapelle Jonge, bei der

gefühlt das ganze Dorf auf den Beinen ist. Es ist ein richtiger

Familien- und Freundeszug, denn es scheint: Hier kennt sich

quasi jeder. Ebenfalls am Samstag startet in Raderthal quasi

genau das Gegenteil. In der Schulze-Delitzsch-Straße ist nämlich

der kleinste Karnevalszug der Stadt. Hier marschieren etwa

150 Teilnehmer auf und ab, bis die letzten Kamelle verteilt sind.

Am Sonntag wird es dann wieder größer: In Sürth fliegen die

Kamelle besonders für alle, die etwas Platz brauchen – denn

der Zug ist lang und der Straßenrand bietet viel Platz zum Zuschauen.

Das ist ein Zug besonders für Einsteiger oder Fremde.

Sobald der Zug durch ist, macht sich das Dreigestirn direkt auf

den Weg nach Rodenkirchen, wo der nächste große Umzug

startet. Das ist der größte Zug im ganzen Stadtgebiet. Dort ist

es jedes Jahr brechend voll und ein guter Zuschauerplatz ist

also Gold wert! Nicht nur, dass der Zug lang, das Wurfmaterial

viel und der Wegesrand voll ist, Rodenkirchen ist irgendwie Kult

und gefühlt ein ganzes Stadtgebiet auf der Straße. Auch in

Meschenich gibt’s am Sonntag einen Zug. Wer Lust hat, dort

mit einer Gruppe mitzumachen, kann sich gerne beim Verein

Mer us Meschenich e.V. melden. Das ist ein internationaler Zug

und hat eine ganz besondere Eigenart, denn hier gehen nicht

nur Karnevalsvereine mit, sondern auch der Fußballverein, die

Schule und die Seniorengruppe. Und schon am Rosenmontag

geht es weiter: In Rondorf und Hochkirchen zieht ein weiterer

schöner Zug und ist die tolle Alternative für alle Jecken, die

nicht die volle Stadt gehen wollen. Organisiert werden sie

von den Reitern und den Löstigen Öhs, darum geht einmal

von Hochkirchen nach Rondorf und im nächste Jahr von

Rondorf nach Hochkirchen. Das ist einzigartig in Köln, aber

möglich, weil es alle so wollen und es seit Jahren Spaß macht.

Zum Schluss gibt’s am Veilchendienstag noch den Abschluss-

Zug in Zollstock – der braucht aber dringend Unterstützung!

Die Freunde vom Zollstocker Dienstagszug suchen nicht nur

Teilnehmer, sondern auch finanzielle Hilfe. Natürlich darf der

Südstadtzug nicht fehlen, den ihr ganz bequem mit der Linie

16 erreichen könnt. Wir rufen euch alle auf: Engagiert euch,

macht mit bei den Veedelszügen in unserem Stadtbezirk, damit

diese wunderbare Tradition auch in Zukunft lebendig bleibt!

Jeder Verein, Freundeskreis oder jede Gruppe mit kölschem

Herz ist herzlich willkommen. Die Kontakte zu den Zugleitern

geben wir gern weiter – anmelden muss man sich natürlich,

denn alles muss gut organisiert sein.

Die Melanchthonkirche wird karnevalistisch

WENN D‘R ZOCH KÜTT,

SIMMER DABEI!

Jetzt ist es Tradition. Zum dritten Mal feiern wir an Karnevalssonntag

den Rodenkirchener Veedelszoch, direkt vor der

Haustür mit kühlem Kölsch, feinem Cava und viel Gedöns.

Wenn du am 15.Februar, ab 12 Uhr dabei sein möchtest, melde

Dich bitte im Laden mit einem Kostenbeitrag von 20€ an.

Wir freuen uns auf eine schöne Straßenparty. Kölle Alaaf!

Der Mallorca-Laden, Weißer Straße 25, 50996 Köln

Ute Schmidt

Ute Schoormann

Kölner Stadtteilliebe Mallorca-Laden

Handy/WhatsApp: Handy/WhatsApp:

0178 20 40 50 6 0177 459 22 42

Seit die evangelische Kirche im Herzen von Zollstock einen

karnevalistischen Pfarrer hat, wird es richtig bunt in der Kirche

zur fünften Jahreszeit. So gibt es jetzt einen Karnevals-Flohmarkt

in Köln-Zollstock – Kostüme, Spaß & Jecken-Schätze!

Alaaf! Am Sonntag, 11.1., von 14–17 Uhr verwandelt sich

die Melanchthonkirche in Zollstock (Bornheimer Str. 1a) in

ein buntes Paradies für alle Karnevals-Fans. Denn es heißt:

Tauschen, Verschenken, Verkaufen – hier findest du alles für

die fünfte Jahreszeit: Kostüme, Accessoires, Orden, Hüte,

Glitzer und vieles mehr! Ob du dein altes Outfit loswerden

oder das perfekte Jecken-Kostüm finden willst – beim Karnevals-Flohmarkt

in Köln-Zollstock bist du genau richtig. Weitere

Informationen über die Pfarrei.

Die Kult-Karnevals-Party ist dort übrigens am 6.2. von 18 bis

23 Uhr, die zwei Kinder-Partys dann einen Tag später einmal

von 12 bis 14 Uhr und einmal von 15:30 bis 17:30 Uhr. Die

Karnevalsgottesdienste im Kostüm sind am 8.2. sowie am

15.2. um 11 Uhr. Im Dienstagszug gehen sie natürlich auch

mit und werden mit Sicherheit eine schöne Gruppe.


Die Zollstocker Tütüschüttler – Männerballett mit Herz,

Hüftschwung und Humor

Wenn schrille Tütüs, schwungvolle Choreografien und jede Menge gute Laune aufeinandertreffen,

dann sind die Zollstocker Tütüschüttler nicht weit! Das außergewöhnliche Männerballett

aus Köln-Zollstock sorgt nämlich für beste Stimmung und ein Augenzwinkern auf jeder

Bühne. Mit viel Selbstironie, tänzerischem Einsatz und einer ordentlichen Portion kölschem

Frohsinn bringen die Tütüschüttler das Publikum zum Lachen – sei es auf Karnevalssitzungen,

Stadtteilfesten oder privaten Feiern. Ob glitzernde Kostüme oder überraschende Einlagen:

Diese Truppe versteht es, das Leben nicht allzu ernst zu nehmen, und genau das macht ihren Charme aus. Gegründet aus

der Lust an der Freude und dem Wunsch, gemeinsam etwas auf die Beine zu stellen, haben sich die Tütüschüttler zu einer

festen Größe im Veedel entwickelt. Und das ganz nach dem Motto: „Et hätt noch immer jot jejange – vor allem mit einem

Tütü!“ Wer sie einmal gesehen hat, wird sie so schnell nicht vergessen – und freut sich garantiert aufs nächste Mal! Buchbar

über zts-tanzgruppe@gmx.de, dort kann man sich auch melden, wenn man mitmachen möchte.

Ja, wenn dat Trömmelchen geht, kannst Du dabei sein

Einmal im Karnevalszug mitgehen – Dein Traum kann wahr werden! Hast Du

schon immer davon geträumt, einmal im Karnevalszug mitzuziehen? Kein Problem!

Denn zu Jahresbeginn stellen die Zugleiter der Veedelszüge in Köln ihre

Gruppen zusammen – und hier ist Platz für alle, die Spaß am Fastelovend

haben. Egal, ob Du mit Deinem Fußballverein, der Straßengemeinschaft,

dem Geburtstagsteam, dem Frauenkreis oder einfach als Einzelperson dabei

sein möchtest – fast überall findest Du eine jecke Gruppe, die sich über Verstärkung

freut. In Rodenkirchen zum Beispiel laufen die beliebten jecken Stöppsel jedes Jahr

bunt gemischt in Rot und Weiß mit – offen für neue Jecke, die mit Herzblut dabei sind.

Melde Dich einfach bei Deinem lokalen Verein oder über die bekannten Kontaktstellen

an – etwa bei der Kapelle Jonge (Weiß), dem Bürgerverein (Sürth), der KG

der Reiter oder den Öhs (Rondorf), der Thomas-Begegnungsstätte (Meschenich)

oder den Freunden vom Dienstagszug (Zollstock oder in Rodenkirchen über www.

karneval-rodenkirchen.de und sei dabei, wenn es heißt „Kamelle“.

Mitmachen im Rosenmontagszug Hochkirchen–Rondorf!

Sei unser Wagenengel!

Sie sind so wichtig wie das Dreigestirn –

die Wagenengel für den Karnevalszug.

Denn wenn die Veedelszüge wieder

gehen, muss auch an die Sicherheit

drumherum gedacht werden. So werden

schon jetzt Wagenengel gesucht. Diese

sollten über 18 Jahre, seelisch und körperlich

der Sache gewachsen und der

deutschen Sprache mächtig sein. Dass

für sie absolutes Alkoholverbot gilt, versteht

sich von selbst. Wer also Interesse

hat, sollte sich schon heute bei seinem

Wunschverein oder dem Zugleiter melden

und registrieren lassen. Übrigens:

Geld gibt es dafür auch.

Du möchtest auch einmal im Rosenmontagszug in Hochkirchen-Rondorf mitgehen? Dann schließ dich am 16.2. der Wagenund

Fußgruppe „Fabelhafte Lück“ an! Die private Eltern-Kind-Initiative ist seit Jahren mit dabei und bietet allen die Möglichkeit,

die als grün verkleidete Kobolde dabei sein wollen. Ihr Wagen bietet viel Platz für fröhliche Jecke, die Lust auf ein besonderes

Erlebnis haben und nicht in der Fußgruppe gehen möchten, was natürlich auch möglich ist. Von oben oder im Kreis gut gelaunter

Karnevalisten die vielen bunten Kostüme, strahlenden Kinder und das fröhliche Rufen nach „Kamelle.“ zu erleben,

das ist einfach unvergesslich und in dieser Gruppe in jedem Alter möglich. Die Kobolde freuen sich über viele nette Leute,

die Spaß am Karneval haben. Sei dabei und melde dich gerne unter 0172 700 1096.

Ich wünsche

Ihnen ein frohes

Weihnachtsfest und

einen guten Rutsch

ins Neue Jahr.

Bleiben Sie gesund!

Ihr Dirk Engels

www.02236-321666.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Lackierer


Karneval im Bürgertreff

Am 13. Februar 2026 heißt es im BürgerTreff

X, in der Eygelshovener Straße

33 (Michaelshoven) wieder: „Kölle

Alaaf!“ Ab 15 Uhr wird geschunkelt,

gelacht und gefeiert – denn der Karneval

hält Einzug in das Gelände! Ob

Jung oder Alt, bunt kostümiert oder

einfach in Feierlaune – alle sind herzlich

eingeladen, gemeinsam einen

ausgelassenen, fröhlichen Nachmittag

zu erleben. Es gibt Musik, gute

Laune, kölsche Töne, kleine Leckereien

und natürlich dürfen auch ein bisschen

Tanz und Tamtam nicht fehlen.

Für Kinder und Familien gibt’s lustige

Mitmachaktionen, für alle anderen

ein gemütliches Beisammensein mit

jecker Stimmung. Der Eintritt ist frei –

einfach vorbeikommen, mitfeiern und

den Bürgertreff zum Beben bringen.

Perücken-Party bei

den jecken Stöpsel

Perücken-Party, aber kein Kostüm,

so steht es dick und fett auf der Eintrittskarte.

Denn diese Party ist kein

Karnevalsfete, sondern noch eine

richtige Kneipenparty bei toller Mukke

und wird am 30. Januar 2026 ab 20

Uhr im Steep‘s in Rodenkirchen gefeiert.

Gibt es auch nur noch ein Gründungsmitglied,

sind die Stöpsel eine

der beständigsten Karnevalsgruppen

im Rodenkirchener Sonntagszug und

feiern eine der schönsten Partys zur

Karnevalszeit. DJ Franz Kabat freut sich

schon darauf, er hat über 10 000 Titel

dabei und wird aus der Kneipe einen

Hexenkessel machen. Die Karten sind

wie immer für 20 € an der Theke des

Steep‘s zu bekommen, und was fott

is is fott. Auch kann man dort seine

Kontaktdaten hinterlassen, wenn

man im Rodenkirchner Zug mitgehen

möchte, denn bei den Stöpseln kann

jeder dabei sein, der ein rot/weißes

Kostüm und einen Stöpselhut hat. Das

Orgateam wird sich dann melden.

Bayenthaler Karneval

Wenn in Köln-Bayenthal die jecke Zeit beginnt, dann ist eines klar: Der Bayenthaler

Pfarrkarneval der Pfarrgemeinden St. Matthias und St. Maria Königin darf

nicht fehlen! Am Sonntagnachmittag, dem 1. Februar 2025, lädt die beliebte

Familiensitzung wieder Jung und Alt in die Aula des erzbischöflichen Irmgardis-

Gymnasiums ein. Diese karnevalistische Tradition ist längst ein fester Bestandteil

im Veedel und bringt Menschen aus der Nachbarschaft und darüber hinaus

zusammen – mit Herz, Humor und echter kölscher Lebensfreude. Die Gäste

erwartet ein buntes Bühnenprogramm mit vielen Überraschungen. Neben bekannten

Karnevalisten stehen auch junge Talente aus Köln auf der Bühne und

sorgen für Stimmung, Tanz und jede Menge Applaus. Das vielfältige Programm

garantiert beste Unterhaltung für die ganze Familie – und für die kleinsten Jecken

gibt es ein kostenloses, betreutes Spielangebot während der gesamten Sitzung.

So können auch Eltern entspannt mitfeiern. Damit alles reibungslos klappt, sucht

das Organisationsteam noch Unterstützung in verschiedenen Bereichen. Denn

auch wenn die Heinzelmännchen Köln verlassen haben, lebt der Bayenthaler

Karneval von Menschen, die mit anpacken. Wer Lust hat zu helfen – beim Aufbau,

in der Betreuung oder hinter den Kulissen – ist herzlich willkommen und

kann sich einfach melden. Die Tickets kosten 25 € für Erwachsene und 15 € für

Jugendliche. Eine frühzeitige Bestellung wird empfohlen – die Plätze sind erfahrungsgemäß

schnell vergeben. Karten gibt es per E-Mail unter pfarrsitzung@

gmail.com. Und nicht vergessen: Kostümierung ist ausdrücklich erwünscht – denn

je bunter, desto besser!

Löstige Flägelskappe: Mehr Platz, mehr Fastelovend!

Der Sürther Karnevalsverein Löstige Flägelskappe, ist mit Abstand der größte Verein

im Kölner Süden und kann sich vor Sitzungsbegeisterung kaum retten: Schon

kurz nach den vergangenen Sitzungen auf dem Sürther Marktplatz trudelten

die Kartenwünsche für die kommende Session ein: Kein Wunder also, dass das

alte Festzelt mit seinen 950 Plätzen schnell zu klein wurde. Bis zu 1.500 Karten pro

Sitzung waren angefragt – ein echtes Luxusproblem für die Flägelskappen. Also

mussten neue Möglichkeiten her! Mit viel Herzblut machte sich der Vorstand

ans Werk und nach vielen Gesprächen und cleveren Lösungen ist die Sache

nun klar: Ab 2026 steht in Sürth ein neues, größeres Festzelt zur Verfügung! Das

bedeutet, mehr Platz für die Jecke pro Sitzung, mehr Raum für Gastronomie,

modernste Ton- und Videotechnik – und natürlich eine Atmosphäre, die Gänsehaut

garantiert. Denn die Flägelskappe wollen ihren Gästen nicht nur Stimmung,

sondern ein echtes Erlebnis bieten!

Jedem Jeck sein Örtchen

Am Karnevalssonntag, wenn in Rodenkirchen wieder der Veedelzug geht, ist

auch die Bürgervereinigung Rodenkirchen aktiv und stellt wieder einen Getränkewagen

am Maternusplatz auf. Unter dem Motto „Drink doch eine met“

laden sie zu volkstümlichen Preisen unter freiem Himmel auf ein Kölsch, Selters

oder Limonade ein. Dazu: Was rein geht, muss wieder raus – so werden sie auch

entlang des Zugwegs 10 Toilettenhäuschen aufstellen lassen. Das hat sich sehr

bewährt und ist mittlerweile Tradition geworden, damit in RoKi nicht wildgepinkelt.

Mir dunn et ja all nur för Kölle uns sinn nit immer perfekt Und das ist einem niederländischen Schüler

aufgefallen, denn im Rodenkirchener Dreigestirn gab es zweimal Prinz Willi den III. 2001 und 2021 wurde der Titel nämlich

an zwei (unterschiedliche) Tollitäten vergeben. Es lagen genau 20 Jahre dazwischen und ist erst später aufgefallen. Gut,

dass wir in Kölle sind und hier nicht alles wirklich schlimm ist. Die Grosse Rodenkirchener Karnevalsgesellschaft von 1935 e.V.

hat auf jeden Fall 2001 Prinz Willi III (Willi Pütz) gestellt und das Rodenkirchener Dreigestirn 2021gestellt von der KG Der Reiter

hatte den zweiten Prinz Willi III (Willi Meißeler). Sie wurden übrigens das „Dreigestirn der Herzen“ genannt, da sie nur vom

5.11.2020 bis zum 6.1. 2021 den Rodenkirchener Karneval präsentieren durften, denn sie waren das Corona-Dreigestirn mit

der kürzesten Laufzeit, die es je gab und wohl geben wird.


DAS KANN NUR DAS LEBEN SCHREIBEN

JECKEDANZ zieht um: Vom Gymnasium in die Brauerei und ist nach wenigen

Stunden ausverkauft

„ALAAF - Mer dun et för Kölle“. Die beliebte Karnevalsveranstaltung

JECKEDANZ bekommt ein neues Zuhause! Die KG Köln-

Rodenkirchen von 2014 e. V. und die Privat-Brauerei Heinrich

Reissdorf setzen nämlich gemeinsam neue Maßstäbe für den

Kölner Karneval. Statt wie bisher in der Aula des Gymnasiums

Rodenkirchen, findet das Event künftig in der hochmodernen

Leerguthalle der Brauerei Reissdorf statt – und das mit einem

völlig neuen Veranstaltungskonzept. Der JECKEDANZ, wird

nämlich zu einem Karnevalserlebnis auf über 4000 m² und

einem außergewöhnlichen Bühnenbereich mit langem Laufsteg

mitten ins Publikum und das im Heimatveedel. „Unser Ziel

war es, den Karneval in Rodenkirchen auf ein neues Level zu

Ein Zepter mit Bedeutung

heben. Mit der neuen Location schaffen wir ein Event, das

Herzblut, Brauchtum und modernes Veranstaltungserlebnis

vereint“, so Marcus Becker, Präsident der KG Köln-Rodenkirchen,

und Christian von Rieff, Geschäftsführer der Privat-Brauerei

Reissdorf. 1800 Jecken können nun die Karnevalsszene hautnah

erleben und das Programm verspricht nur Gutes: Querbeat,

Brings, Kasalla, Klüngelköpp, Lupo, Kempes Feinest und die

legendäre Tanzgruppe Rezag Husaren sorgen für Stimmung

auf höchstem Niveau. Der einzige Nachteil: Die Veranstaltung

war innerhalb von kürzester Zeit ausverkauft und nun müssen

sich wohl viele Karnevalsfreunde auf nächstes Jahr freuen.

Das Zepter im Dreigestirn ist ein Symbol für Macht, Autorität und Führung. In der Tradition des Kölner Karnevals, in dem das Dreigestirn

– bestehend aus dem Prinzen, dem Bauer und der Jungfrau – die Rolle der höchsten Repräsentanten übernimmt, ist das

Zepter ein wichtiges Requisit. Es wird vom Prinzen getragen und unterstreicht seine Rolle als oberster Karnevals-Repräsentant.

In Rodenkirchen hat es aber noch eine weitere Bedeutung, es ist der Spendenstab seiner Tollität und freut sich, gefüttert zu

werden. Eine gut gemeinte Spende an das Dreigestirn hilft nämlich, die Lebendigkeit zu erhalten, denn alles kann ein ehrenamtliches

Trifolium nicht übernehmen, egal wie gerne sie es auch wollen. Denn jeder Orden, der mit Stolz überreicht und die

höchste Auszeichnung des Karnevals ist, hat seinen Preis. Jede Autofahrt zu den Festlichkeiten erfordert Kraftstoff. Und jedes

liebevoll überreichte Strüssje ist vorher bei einem Floristen bestellt und kostet Geld. Mag es auch den Anschein haben, dass

das Dreigestirn aus einer magischen Quelle schöpfen kann bzw. für seine Auftritte bezahlt wird, so ist auch das Trifolium auf

die Großzügigkeit und Hilfe seiner Unterstützer angewiesen. Denn ohne Spenden könnten viele dieser besonderen Momente

nicht verwirklicht werden. Darum lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass das Dreigestirn auch weiterhin den Brauchtum von

seiner schönsten Seite zeigen kann. Eure Unterstützung ist ein wertvoller Beitrag zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle.

Kölsche Mess zu Karneval 2026

met Hätz un Freud

Et es widder su wigg – dä Fastelovend steiht för de Dür, un

och dä liebe Jott laach met uns! Drum sin all Fastelovendsfründe,

Jecke, Danzmariechen sowie Jardiste sowie Kölsche,

Zojezorene un Nachbarn vun Hätz injelade, zesamme de

Kölsche Mess ze fiere. Am Sundaach, dä 1. Februar 2026

um 10 Uhr en St. Georg in Köln-Wieß, am Sundaach, dä

8. Februar um 10 Uhr en St. Maternus in Rudenkeeche un dä

selve Daach um 12Uhr en der Kirch der hillije der Künnije in

Rondorf. Dann fiere mer dä Herrjott op Kölsch – met Musik,

Jebedde, met Singen un met vill Jeföhl. Et weed hätzlich

och jet zom nohdenke, denn och em Fastelovend jitt et

Moment, wo mer e klei bessje still weed un Danke säät för

dat Levve. Kutt met Kostöm, Pappnas oder in Uniform und

bringt die Bestama mit. Dä Kölsche Jottesdienst zo Karneval

iis nämlich ne besondere Moment: Mer denke draan, dat

och der Himmel sich met uns freut, wenn mer Fastelovend

fiere un dä Jlaube zesamme levve. Denn: Wenn mer zesamme

fiere, dann es och bovve e bessje Fastelovend .

Viele

weitere

Modelle

Disney-Mottoparty in Rodenkirchen

Am 3.1 wollte man sich nicht wundern, wenn Micky Maus

und Superman im HdH in der Wilhelmstrasse feiern, denn

die Knobelbröder laden zur Karnevalsparty für 5€ Eintritt

ein. Übrigens: Das kreativste Disney-Kostüm bzw. schönste

Outfit des Abends wird prämiert und Livemusik gibt es

auch. Es wird bestimmt ein toller Abend im Veedel, da

alle dazu eingeladen sind und sich bereits tolle Gruppen

angemeldet haben.


Gesundheit

Die Seele hat ein Recht auf Gefühle – warum emotionale

Gesundheit so wichtig ist

Immer mehr Menschen fühlen sich in unserer schnelllebigen und leistungsorientierten

Gesellschaft innerlich leer, traurig oder überfordert. Begriffe wie Depressionen,

seelische Belastung, emotionaler Schmerz oder Burn-out begegnen uns heute

häufiger denn je. Trotz des äußeren Lächelns, das viele täglich zeigen, sieht es im

Inneren oft ganz anders aus: Die Seele leidet – leise, ungesehen, unverstanden.

Lange Zeit galten Gefühle wie Traurigkeit, Angst oder Überforderung als Schwäche.

Man sollte „funktionieren“, stark sein, durchhalten. Emotionen wurden weggeredet,

weggecoacht oder gar als unprofessionell abgetan. Doch die Seele hat ein Recht

auf Gefühle – und es ist ein Zeichen von innerer Stärke, diese Gefühle zuzulassen

und ernst zu nehmen.

Psychische Belastung ist kein Tabu – sondern menschlich

Die Herausforderungen unserer Zeit – globale Krisen, wirtschaftlicher Druck, soziale

Isolation, Verluste und persönliche Umbrüche – hinterlassen Spuren. Es ist völlig

normal, dass solche Ereignisse das innere Gleichgewicht ins Wanken bringen. Ob

nach einem Trauerfall, bei Ängsten vor der Zukunft oder in Phasen der Einsamkeit:

Unsere psychische Gesundheit verdient Aufmerksamkeit und Fürsorge. Wer

dauerhaft unter seelischem Druck steht, sollte nicht zögern, professionelle Hilfe in

Anspruch zu nehmen. Ein Gespräch mit einem Psychologen, Psychotherapeuten,

Psychiater oder einem Heilpraktiker für Psychotherapie kann enorm entlasten. Denn

nicht alles heilt von allein – und niemand muss alles allein schaffen. Vielleicht ist jetzt

der richtige Zeitpunkt, etwas für sich selbst zu tun. Den eigenen Gefühlen Raum zu

geben. Denn ein neues Jahr kann auch neue Vorsätze realisieren.

Tanz mit!

Diese fröhliche Veranstaltung entsteht

durch die Kooperation zwischen dem

Bürgerverein RADERBERG und -THAL e. V.

sowie der Philippus-Kirchengemeinde in

der Albert-Schweitzer-Straße 3 und lädt

alle ein, die Lust haben, sich zu bewegen

und einen heiteren Nachmittag zu erleben.

Egal ob jung oder alt, allein oder

als Paar – jeder ist willkommen, gemeinsam

zu schwungvoller Musik aus gestern

und heute das Tanzbein zu schwingen.

Professionelle Tanzlehrer vermitteln neue

Schritte, sorgen für gute Laune und

unterstützen auch Neulinge freundlich.

Nach Anmeldung einfach vorbeikommen

und mittanzen: am Freitag, dem

16.01. und 27.02., jeweils von 14:30 bis

15:45 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos,

über Spenden freut man sich natürlich.

Weitere Informationen und der Weg zur

Anmeldung unter 0163 4446669 oder

seniorennetzwerk.raderthal@gmx.de

Physioteam Axel Müffeler wünscht

Frohe Weihnachten

& einen guten Start ins neue Jahr

Inmitten der vorweihnachtlichen Zeit möchten

wir einen Moment innehalten und Danke sagen –

für das Vertrauen, die Begegnungen und all die

Fortschritte, die wir in diesem Jahr gemeinsam

erleben durften.

Auch wenn unsere Praxis im Alltag oft im Mittelpunkt

steht, sind es vor allem die Menschen, die ihn aus-

machen: Sie, unsere Patientinnen und Patienten,

und wir als Team, das mit Herz und Engagement

an Ihrer Seite arbeitet.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien besinnliche

Feiertage, Zeit zum Durchatmen und einen

gesunden, hoffnungsvollen Start ins neue Jahr.

Ihr Team der Praxis für Physiotherapie

Physioteam Axel Müffeler

Maternusplatz 10, 50996 Köln

0221 - 93 59 287

info@physioteam-mueffeler.de

www.physioteam-mueffeler.de


SKARABÄUS APOTHEKE in Köln-Rodenkirchen – Ihre Gesundheit in besten Händen

Im nächsten Jahr besteht die barrierefreie Skarabäus Apotheke

in Köln-Rodenkirchen seit 45 Jahren und ist eine

der ersten Adressen, wenn es um Ihre Gesundheit geht.

Direkt in der Maternusstraße 40–42, nur wenige Schritte

vom Maternusplatz und der Bahnstation Rodenkirchen

entfernt, erwartet Sie ein kompetentes und einfühlsames

Team aus erfahrenen Apothekerinnen, Apothekern und

PTAs – mit viel Zeit für Ihre Fragen, Bedürfnisse und Wünsche.

gemäß ärztlichem

Medikationsplan

sicher in praktische

Blisterbeutel verpackt

– ideal vor allem

für Senioren und

Menschen mit komplexer

Medikation.

Anzeige

Rund um die Uhr für Sie da – online und vor Ort

Entdecken Sie unsere große Produkt- und Angebotsvielfalt:

Über 10.000 apothekenübliche Produkte stehen Ihnen direkt

zur Verfügung. Sollte einmal etwas nicht vorrätig sein, besorgen

wir es schnellstmöglich und liefern es Ihnen auf Wunsch

kostenfrei per Botenservice nach Hause – zuverlässig, bequem

und direkt. In unserem Online-Shop sind wir 24 Stunden am

Tag für Sie erreichbar – so können Sie Ihre Gesundheit jederzeit

im Blick behalten. Über unsere App können Sie auch Ihre

E-Rezepte von zuhause aus einlösen.

Individuelle Beratung und moderne Services

Ihre Sicherheit liegt uns besonders am Herzen. Mit Ihrer

persönlichen Kundenkarte behalten wir mögliche Wechselwirkungen

Ihrer Medikamente im Blick – ein entscheidender

Vorteil, besonders bei mehreren behandelnden

Ärzten oder bei Medikamenten, die nicht regelmäßig verordnet

werden. Ein weiterer Service ist unser hauseigenes

Blisterzentrum. Hier werden Ihre verordneten Arzneimittel

Fachberatung bei Diabetes,Ernährung und

medizinischem Cannabis

Unser pharmazeutisches Fachwissen geht über die klassische

Arzneimittelberatung hinaus. Besonders bei Volkskrankheiten

wie Diabetes Typ 2 stehen wir Ihnen mit professioneller

Diabetesberatung zur Seite. In unserer individuellen Ernährungsberatung

unterstützen wir Schwangere, Senioren und

Familien bei der optimalen Versorgung mit Energie, Flüssigkeit

und Nährstoffen – für mehr Wohlbefinden im Alltag. Auch

bei der Versorgung mit medizinischem Cannabis sind wir Ihr

vertrauensvoller Ansprechpartner. Über unser Partnerportal

cannibo.de begleiten wir Sie bei chronischen Erkrankungen

wie Multipler Sklerose, ADHS, Epilepsie, Tourette-Syndrom oder

therapieresistenter Übelkeit.

Unsere Öffnungszeiten:

Mo – Fr: 08:00 – 18:30 Uhr

Sa: 09:00 – 13:00 Uhr

Online-Shop: 24 h täglich erreichbar

Keine Angst

vor dem Zahnarzt

Wir nehmen Ihre Sorgen ernst und gehen behutsam vor – mit Feingefühl,

Geduld und viel Zeit. Jahrelange Erfahrungen mit zahlreichen Angstpatienten

haben uns ermöglicht, ein Konzept zur modernen und sanften Zahnbehandlung

zu erstellen – für alle Patientinnen und Patienten.

Was anfangs mit einer Schmerztablette zu lindern scheint, kann unbehandelt

rasch zu einer Entzündung der Zahnwurzel und des umliegenden Knochens führen.

Wir handeln proaktiv, damit es erst gar nicht so weit kommt.

Bei uns geht’s nicht nur um Zähne, sondern um Sie.

Uns ist wichtig, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Ganz ohne Stress, dafür mit

viel Zeit, offenem Ohr und einem echten Lächeln.

Neben vielen anderen Leistungen bieten wir Ihnen:

• individuelle Beratung

• moderne Anästhesieverfahren

• sanfte Behandlungsmethoden

• ruhige Umgebung

• modernste Technik

• geschultes Fachpersonal

Zahnärzte

am Maternusplatz

Praxis für moderne Zahnmedizin


OSTEOPATHIE – wenn der Körper seine eigene Geschichte erzählt

Manchmal scheint alles ausprobiert:

Massagen, Medikamente, Bewegungstherapien

– und doch bleibt das Gefühl

von Spannung, Schmerz oder Unausgeglichenheit.

Genau hier setzt die Osteopathie

an – mit einem ganzheitlichen

Blick auf den Körper.

Osteopathie versteht den Menschen als

Einheit aus Körper, Geist und Bewegung.

Statt nur auf einzelne Symptome zu reagieren,

sucht sie nach den Ursachen

von Funktionsstörungen – dort, wo das

natürliche Gleichgewicht ins Wanken

geraten ist. Denn unser Körper ist ein

fein vernetztes System: Ein Problem im

Rücken kann seinen Ursprung im Bauch

haben, eine verspannte Schulter ihren

Grund im Becken.

Mit geschulten Händen spüren Osteopath:innen

Spannungen, Blockaden

und Bewegungseinschränkungen auf.

Durch gezielte, meist sanfte Impulse wird

der Körper dabei unterstützt, seine natürlichen

Regulations- und Selbstheilungsmechanismen

zu fördern – ganz ohne

Medikamente oder Geräte.

Osteopathie betrachtet also nicht

„Teile“, sondern Zusammenhänge. Sie

versteht Beschwerden im Kontext des

gesamten Körpers und kann so helfen,

das individuelle Wohlbefinden zu

verbessern.

Kosten & Erstattung

Bei PhysioSport Köln informieren wir dich gerne über die Abrechnungsmöglichkeiten

osteopathischer Behandlungen. Viele gesetzliche Krankenkassen

beteiligen sich an den Kosten, wenn eine ärztliche Empfehlung und eine

Heilpraktikererlaubnis vorliegen.

Wir unterstützen dich bei der Klärung der Voraussetzungen und der Einreichung

der Unterlagen – transparent, unkompliziert und persönlich.

Sprich uns einfach an, wenn du Fragen zur Kostenübernahme oder

zu den Abläufen hast – wir beraten dich individuell und kompetent.

PhysioSport Rodenkirchen

Ringstraße 16 | 50996 Köln

Tel.: 0221 22 28 590

www.physiosportkoeln.de

Anzeige

Die elektronische Patientenakte ist

nun Standard

Kristina

Gerasch

Nadine Gálvez

Mirjam Zerwas

Laura Wirandana

Leonie

Maluski

Diana Chudzinski

Jeanne

Doberenz

Sandra Sauer

Tessa Lohausen

Ein Jahr voller spannender Fort- und Weiterbildungen

und Zertifi zierungen geht zu Ende – wir sagen Danke!

Danke an alle, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben.

Auch 2026 sind wir mit Herz, Fachwissen und einem stetig

wachsenden Team für unsere kleinen und

großen Patient:innen da.

Gemeinsam holen wir für jede:n das Beste heraus –

therapeutisch und menschlich. Therapie mit Herz!

Logopädiepraxis

Ringstraße 8, 50996 Köln

LOHAUSEN 0221 35 13 28

www.logo-lohausen.de

Die elektronische Patientenakte (ePA) ist längst keine Zukunftsvision

mehr – sie ist Realität und seit September verpflichtender

Standard in Arztpraxen, Krankenhäusern und

Apotheken. Ziel ist es, die medizinische Versorgung effizienter,

transparenter und patientenfreundlicher zu gestalten.

Auch das elektronische Rezept, das sogenannte E-Rezept,

gehört jetzt zum festen Bestandteil des Systems: Wer einmal

im Quartal seine Gesundheitskarte einlesen lässt, kann sich

Folgerezepte bequem digital bereitstellen lassen. Der Ablauf

ist denkbar einfach: Einmal die Karte beim Arzt vorgelegt,

werden auf Wunsch alle relevanten Rezepte gespeichert.

Sollte doch einmal ein Medikament fehlen, genügt ein kurzer

Anruf in der Praxis – und innerhalb von Sekunden wird das

Rezept digital auf der Karte erstellt. Patienten sparen damit

nicht nur Zeit, sondern profitieren auch von einer besseren

Vernetzung zwischen den behandelnden Stellen. Die ePA

erleichtert nämlich den Informationsaustausch und sorgt

dafür, dass wichtige Gesundheitsdaten immer griffbereit

sind – sicher, übersichtlich und jederzeit abrufbar.

Sturzprophylaxe – Bleiben Sie standhaft!

Echte Profis: Mareike Boy ist Dipl.-Sportwissenschaftlerin für Rehabilitation

und Prävention bietet am 15.1. von 15:30 – 17 Uhr

im Mietercafé der Kölner Baugenossenschaft Bliesheimerstr.

3-7 in Raderthal eine kostenlose Veranstaltung mit gezielten

Übungen für Balance und Stabilität, um die Beweglichkeit

zu stärken und Stürzen effektiv vorzubeugen. Das sorgt für

mehr Sicherheit und Selbstvertrauen im täglichen Leben. Die

Veranstaltung ist kostenfrei, doch eine Spende freut immer.


Cortisol – das Stresshormon unserer Zeit

Viele Menschen klagen, dass sie nach langem Schlaf oft müde

aufwachen. Ebenso fällt auf, dass immer mehr Personen sehr

gereizt sind, obwohl „eigentlich“ alles gut läuft? Auch liegt

immer mehr Menschen die Seele quer – oft ist die Antwort, ein

seit Monaten zu hoher Cortisolwert, das ist ein unscheinbares

Hormon. Das sogenannte Stresshormon spielt eine zentrale

Rolle im menschlichen Körper. Es wird in der Nebennierenrinde

produziert und hilft, Energie bereitzustellen, Entzündungen zu

regulieren und den Blutzuckerspiegel stabil zu halten. In Maßen

ist Cortisol lebenswichtig – doch in der heutigen Zeit ist

unser Cortisolspiegel häufig aus dem Gleichgewicht geraten.

Dauerhafter Stress durch Arbeit, Leistungsdruck, digitale Reizüberflutung

und der Mangel an ruhigem Ausgleich führen dazu,

dass viele Menschen ständig unter Strom stehen und zu viel

produzieren. Die Folge: Gewichtszunahme, Schlafstörungen,

geschwächtes Immunsystem, Konzentrationsprobleme und

sogar psychische Beschwerden wie Angst oder Depressionen.

„Digitale Detox“-Phasen, geplante Auszeiten und wirkliche

Ruhe können helfen, das Stresshormon wieder in Balance zu

bringen, und das müssen wir in der modernen Welt wieder

lernen. Darum mache zwischen Terminen auch mal nichts,

stelle mal das Handy aus und die Schelle ab. Auch bleib einfach

mal zu Hause und mach nicht immer Urlaubsstress. Denn

das braucht der Körper. Ist es auch schwer, wird man schnell

merken, dass das Hamsterrad das größte Problem war und

weniger oft mehr ist.

Kostenloses Yogalates

Was ist denn das? Yogalates ist eine Kombination aus Yoga und Pilates, die Kraft und Dehnung vereint, um Körper und

Geist zu stärken. Die Trainingsform integriert die Kräftigungsübungen des Pilates, insbesondere für die Körpermitte, mit der

Dehnung, Atmung und Entspannung aus dem Yoga. Das Ergebnis ist ein ganzheitliches Work-out, das die Stärke der Muskulatur

verbessert, die Flexibilität erhöht, die Körperhaltung korrigiert und das Körperbewusstsein verbessert. Die tief liegende

Rumpf- und Bauchmuskulatur sowie die hintere Körpermuskulatur werden somit gestärkt, auch erhöht es die Beweglichkeit

des Körpers und verbessert demnach die Körperhaltung und beugt Fehlhaltungen vor. Petra Dröge leitet übrigens den

altersgemischten Montagskurs von 10:30 Uhr in der Villa AWO in Roki.

Sucht betrifft doch mehr als nur eine Person, oder?

Darum gibt es jetzt einmal im Monat eine verschwiegene Selbsthilfegruppe mit Menschen, die betroffen sind. Die Gruppe ist

ausgerichtet für Angehörige von suchterkrankten Menschen, die einfach mal darüber reden wollen, eventuell auch einmal

Unterstützung brauchen und sich vor allem nicht allein fühlen möchten mit dem Problem. Im geschützten Umfeld und unter

psychotherapeutischer Leitung finden die Abende am 16.3., 20.4. und 27.05. jeweils um 18 Uhr in der Villa AWO in RoKi statt.

Förderverein

St. Antonius

Frohe

Feiertage

Das

wünscht Ihnen Gesundheit

und einen guten Start in

das neue Jahr.

Medizinische

und physikalische

Massagepraxis

Frohe

Weihnachten…

…und ein

gesundes

Neues Jahr

wünscht Ihnen

Ihre…

Förderverein St. Antonius

Cellitinnen-Krankenhaus St. Antonius

Schillerstraße 23 | 50968 Köln-Bayenthal

antonius-koeln.de

Maternusplatz 50996 Köln - Rodenkirchen

7 · 50996 Köln-Rodenkirchen

Telefon

Telefon

0221-39

01578 -

35

59

66

27 651

www.massagepraxis-rodenkirchen.de


GESUND IN JEDEM ALTER

MIT PHYSIO CKI IN IHREM VEEDEL

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, erholsame

Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2026!

BAYENTHAL • RODENKIRCHEN • EBERTPLATZ • WIDDERSDORF • DEUTZ

Bewegung fördert in jedem Alter die Gesundheit, verbessert Herz-Kreislauf-System, Flexibilität und Muskelkraft. Sie steigert das

Wohlbefinden, reduziert Stress und beugt chronischen Krankheiten vor. Regelmäßige Aktivität verbessert die Lebensqualität,

unterstützt geistige Klarheit und soziale Kontakte. Bewegung ist essentiell für ein langes, gesundes Leben.

CKIDZ TURNEN

BEWEGUNG & SPAß FÜR DIE KIDS

Kinderturnen fördert körperliche Fitness, motorische Fähigkeiten, Koordination

und Flexibilität. Es stärkt Selbstbewusstsein, soziale Kompetenzen und beugt

Übergewicht vor. Durch spielerische Bewegung legt es den Grundstein für einen

gesunden Lebensstil, stärkt Muskeln und Skelett und macht Freude an Aktivität,

unterstützend für eine ganzheitliche Entwicklung.

PHYSIO-CKI.DE/KINDERTURNEN

HAUSBESUCHE

THERAPIE IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN

Physiotherapie als Hausbesuch bietet Patienten, die nicht in die Praxis kommen

können, individuelle Behandlung zu Hause, um Mobilität und Selbstständigkeit zu

erhalten. Die Therapie wird auf spezielle Bedürfnisse angepasst, einschließlich

Sturzprävention, Schmerzlinderung und palliativer Begleitung, und kann vom Arzt

verordnet werden.

PHYSIO-CKI.DE/PHYSIOTHERAPIE-HAUSBESUCHE

RÜCKENSCHULE

PRÄVENTIONSKURSE FÜR JEDES ALTER

Rückenschule ist essentiell für jede Altersgruppe, um Rückenbeschwerden vorzubeugen

und die Körperhaltung zu verbessern. Sie lehrt ergonomische Techniken

und stärkt die Rückenmuskulatur. Für Kinder, Erwachsene und Ältere gleichermaßen

wichtig, steigert sie die Lebensqualität durch verbesserte Flexibilität, Muskelkraft

und Gleichgewicht.

PHYSIO-CKI.DE/PRAEVENTION

• Manuelle Therapie

• Krankengymnastik

• Personal Training

• Kinderturnen

• Hausbesuche

• Manuelle Lymphdrainage

• Physiotherapeutische Massagen

• Krankengymnastik am Gerät

PHYSIO-CKI.DE


Vogelgrippe – Gefahr für Mensch und Tier: Was jetzt wichtig ist

Die Vogelgrippe (Geflügelpest) breitet sich derzeit rasant aus und sorgt vielerorts für Besorgnis. Übertragen wird das Virus vor

allem durch Zugvögel, die es über große Entfernungen weitertragen. Der Erreger wird hauptsächlich über den Kot infizierter

Tiere verbreitet, welcher bei Sonne nach wenigen Stunden seine Wirkung verliert, bei kühler Witterung kann er jedoch

mehr als 24 Stunden überleben, besonders im Wasser von Gewässern. Um die Ausbreitung der Vogelgrippe zu verhindern,

ist Vorsicht und Hygiene entscheidend:

> Keinen Kontakt zu Wildvögeln oder toten Tieren aufnehmen.

> Tote Vögel immer dem zuständigen Veterinäramt

melden – vor allem Wasser-, Greifvögel und Eulen.

> Beim Entfernen von Vogelkot Handschuhe tragen, viel

Wasser verwenden und Einweglappen nutzen. Danach

stets gründlich Hände waschen. In betroffenen Gebieten

auf sauberes Schuhwerk achten – das Virus kann leicht

über Schuhe und Kleidung verschleppt werden.

> Auch Haustiere sind zu schützen:

> Hunde sollten im Freien, besonders in der Nähe

von Gewässern, an der Leine geführt werden,

um keinen Kontakt zu toten Vögeln zu bekommen.

> Katzen können sich anstecken, wenn sie infizierte

Vögel oder deren Kot fressen. Halten Sie Katzen daher

in betroffenen Regionen möglichst im Haus.

Die Vogelgrippe ist für Menschen in der Regel ungefährlich, dennoch gilt:

Achtsamkeit und Hygiene sowie nur durchgegarte Speisen von heimischem Geflügel zu essen.

„Bleib stehen bei Rot – jemand liebt dich!“

Was für eine schöne Kampagne der Stadt Köln und der KVB. Sie soll uns Menschen daran erinnern, bei Rot nicht über die

Straße zu gehen oder zu fahren. Einprägsam und mit wenigen Worten erinnert es uns daran, bei Rot einfach mal zu warten.

Gerade im hektischen Alltag, an einem Ampelrot stehen zu bleiben, sollte wieder normal werden. Denn es geht hier um nichts

Geringeres als unser Leben und das unserer Mitmenschen. Die Botschaft verbindet Sicherheit mit Wärme und Fürsorge, macht

aufmerksam, ohne zu belehren, und trifft mitten ins Herz. So wird eine alltägliche Handlung zu einem Moment der Achtsamkeit

und erinnert uns daran, dass Vorsicht und Rücksichtnahme ein Ausdruck von Liebe sein können. Ein kleiner Stopp kann

Großes bewirken.

Anti-Stress zur Weihnachtszeit

Komm aus dem Stress in die Freude und kreiere ein Leben

mit Fülle und Leichtigkeit.

Wenn die See draußen stürmisch ist, wie schwer ist es,

dein inneres Schiff zu steuern?

Schenke dir selbst oder anderen zu Weihnachten ein Stück

Leichtigkeit, mehr Energie und Freude!

Analyse & Soforthilfe

Durch eine Stresspräventionsanalyse kannst du deine

persönlichen Hebel genau identifizieren, um dein persönliches

Stressempfinden zu reduzieren und deine Energie in eine

positive Richtung zu lenken.

Du erhältst erste Handlungsempfehlungen und Werkzeuge,

wie du aus dem Stress in die Freude und Leichtigkeit in deinem

Leben kommst.

Marzena Sierant

Diplom-Mental-Coach,

Betriebspädagogin,

Diplom-Pädagogin

Jetzt bestellen:

Gutschein „Soforthilfe Stresspräventionsanalyse“

unter 0173 291 44 22 • info@sierant.de

Coachingräume am Rhein: Uferstraße 16 • 50996 Köln


Klinik LINKS

VOM RHEIN

zum 4. Mal Beste

Praxisklinik in

Deutschland

Die Klinik LINKS VOM RHEIN wurde 2003 in Rodenkirchen eröffnet und hat sich als

medizinisches Kompetenzzentrum etabliert, das Patientinnen und Patienten aus dem

In- und Ausland anzieht. Jährlich werden in der Klinik mehr als 8.000 Patientinnen und

Patienten operiert. Durchgeführt werden die ambulanten und kurzstationären Eingriffe

von erfahrenen Fachspezialisten, die ihre Praxen im Haus der Klinik führen, und von

Kooperationsärzten aus dem Kölner Raum.

Die Zufriedenheit der Patientinnen und Patienten mit der

medizinischen Versorgung durch die Ärzte und Mitarbeiter in der Klinik

LINKS VOM RHEIN ist außergewöhnlich hoch, das zeigen nicht nur die

Befragungen, die die Klinik bei allen Patienten macht. Auch in

deutschlandweiten Befragungen, die in den Jahren 2019, 2023, 2024

und 2025 durchgeführt wurden, ist die Klinik LINKS VOM RHEIN jeweils als

Sieger in der Rubrik Praxiskliniken ausgezeichnet worden.

Ergänzende Angebote: Ästhetische Medizin, Apotheke

Physiotherapie, Kosmetisches Institut / medizinische Fußpfl ege,

Sanitätshaus.

Operative Praxen

• Anästhesiologie

• Augenheilkunde

• Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde

• Handchirurgie

• Neurochirurgie / Wirbelsäulenzentrum

• Orthopädie / Sporttraumatologie

• Plastische & Ästhetische Chirurgie

• Urologie

Diese Ärzte aus dem Kölner Raum operieren auch in

der Klinik LINKS VOM RHEIN:

• Dr. Sabine A Küppers – Ästhetisch-Plastische Chirurgie

www.praxisdrkueppers.de

• Dr. Gregor Landwehrs – Handchirurgie

www.dr-landwehrs.de

• Sebastian Effi nger, Jonas Schukraft – Operative Frauenheilkunde

www.zof.koeln

• Dr. Tobias Berg, Dr. Stephan Sodeur, Dr. Alexandra Vienken – HNO

www.klinik-am-ring.de/HNO und www.hno-braunsfeld.de

Konservative Praxen

• Dermatologie / Allergologie

Dermato-Chirurgie

• Internisten / Gastroenterologie

• Kieferchirurgie / -Implantologie

• Kinder- und Jugendmedizin

• Neurologie / Psychiatrie /

Psychotherapie / Coaching

• Zahnheilkunde

• Zahnmedizin

• Dr. Thomas Betten – HNO www.hno-cologne.de

• Dr. Diana Dellé – Gynäkologie www.gynaekologin-koeln.de

• Dr. Markus Müller – Urologie www.mueller-urologie-suelz.koeln

KLINIK LINKS VOM RHEIN | Schillingsrotter Str. 39-41, 50996 Köln | Tel.: 0221-398 00-0 | www.links-vom-rhein.de


Wenn der Winterblues anklopft

Es gibt Tage im Winter, an denen die Welt ein wenig leiser

wirkt. Das Licht scheint gedämpft, die Kälte kriecht unter die

Haut, und irgendwo zwischen frühen Dämmerstunden und

dicken Wolken verliert man ein Stück seiner Leichtigkeit. Der

Winterblues kommt oft schleichend – nicht laut, nicht dramatisch,

sondern wie ein leiser Schatten, der sich in den Alltag

legt. Doch gerade in dieser stilleren Zeit liegen auch sanfte

Möglichkeiten verborgen. Der Duft von warmem Tee, das

Kuscheln unter einer Decke, das Lesen eines guten Buchs oder

ein Spaziergang durch klare, frostige Luft sind kleine Genussmomente,

die uns daran erinnern, dass Dunkelheit und Stille

auch ihre eigenen Farben tragen. Vielleicht ist der Winterblues

nicht nur ein Zeichen der Schwere, sondern auch ein Hinweis

auf Sehnsucht nach Gemütlichkeit und Entschleunigung. Viele

Menschen setzen deshalb auf Lichttherapie oder duftende

Wohlfühlrituale, während andere diese Zeit bewusst genießen

und Romantik darin sehen. Kurze Tage, lange Nächte und

trübes Wetter machen das Zuhause nämlich zu einem echten

Wohlfühlort. Wer im Winter abends ein Kerzchen anzündet,

tagsüber häufig nach draußen geht und sich regelmäßig

bewegt, tut nicht nur etwas für die Stimmung, sondern stärkt

gleichzeitig die Abwehrkräfte. Wer arbeiten geht, verlässt oft

bei Dunkelheit das Haus und kehrt im Dunkeln zurück, ohne

viel von der Wintersonne gesehen zu haben – gerade dann

sind diese kleinen Genusspunkte besonders wichtig. Damit der

Körper die kalte Jahreszeit gut übersteht, sollte er ausreichend

Ruhe, Bewegung und gesunde Ernährung bekommen. Zur

Ruhe gehören entspannender Schlaf und möglichst wenig

stressige Belastung, zu guter Ernährung gehört auch Zeit, diese

zuzubereiten. Und zu Dunkelheit gehört warme Beleuchtung,

die Gemütlichkeit ins Haus bringt und ein wenig Licht ins Herz

zaubert. Dann ist Winterblues gar kein Thema.

Häusliche Gewalt: Hinsehen statt Wegschauen

Häusliche Gewalt betrifft nicht nur die unmittelbar Betroffenen,

sondern uns alle. Sie geschieht oft im Verborgenen, hinter Türen,

die von außen ruhig wirken, während innen Angst, Kontrolle und

Schmerz herrschen. Gewalt beginnt nicht erst mit körperlichen

Angriffen, sondern oft mit Worten, Erniedrigungen und dem

systematischen Brechen von Selbstvertrauen, und jede Form

verletzt die Würde eines Menschen. Deshalb dürfen wir nicht

wegsehen. Betroffene brauchen Unterstützung, Verständnis

und Wege aus der Gewalt. Als Gesellschaft müssen wir hinsehen,

zuhören und helfen – denn Schweigen schützt die Täter,

aber Aufmerksamkeit schützt die Opfer. Häusliche Gewalt zu

erkennen und klar zu benennen, ist ein Schritt, den wir alle

gehen können. Darum schau hin und nicht weg, denn jeder

Blick, jede Unterstützung und jede verständnisvolle Schulter

kann ein Leben verändern.

Ganzheitliche Schnarchtherapie

für gesunden Schlaf

• Schnarchen Sie?

• Sind Sie oft tagsüber müde und erschöpft?

• Fühlt sich Ihr*e Partner*in von Ihrem Schnarchen gestört?

• Schrecken Sie nachts auf, um nach Luft zu schnappen?

• Sind Ihre Kiefer und Nackenmuskeln verspannt?

!

SCHNARCHEN

SCHADET DER

GESUNDHEIT!

Haus der Zahngesundheit Köln

Dr. Pfeifer • Dr. Göser & Kollegen

Schillingsrotter Weg 11

50968 Köln-Marienburg

Tel.: 0 221 / 37 55 95

Fax: 0 221 / 34 14 61

www.haus-der-zahngesundheit-köln.de

info@haus-der-zahngesundheit-köln.de


Neuer Name – bewährtes Team

Aus Comed

wird Novumed

Die Physiotherapiepraxis Comed ist seit über

30 Jahren im Malerviertel etabliert. Seit der

Praxisübernahme im Jahr 2022 hat sich viel

getan in der ehemaligen Praxis Comed. Die

neuen Inhaber, das Ehepaar Waldemar &

Stephanie Razlaf, haben viel Herzblut in die

Modernisierung der Praxis gesteckt.

Die bestehenden Räumlichkeiten wurden in

den letzten drei Jahren nach und nach saniert

& renoviert. Zudem konnten die Räumlichkeiten

erweitern werden, es entstanden weitere

Therapieräume und eine große Trainingsfläche

für aktive Therapie & Krankengymnastik am

Gerät. Es gibt einen neuen Behandlungsraum

für Kinder und die Schroth-Therapie.

Für Patienten, die selbst nicht in die Praxis

kommen können, bietet die Praxis selbstverständlich

auch Haus- und Heimbesuche an.

Nach all den Neuerungen & Veränderungen

wird es nun auch Zeit für einen neuen Namen:

Aus Comed wird Novumed.

Der neue Name setzt sich wie folgt zusammen:

„Novu“ ist abgeleitet von dem lateinischen

Namen „Novum“ was „Neu“ bedeutet und für

die Veränderung und den Fortschritt steht.

„Med“ steht wie bisher auch für „medizinisch“ und

beschreibt die therapeutische Arbeit sowie die interdisziplinäre

Zusammenarbeit mit Ärzten, Osteopathen und Heilpraktikern.

In der Praxis Novumed erwartet Sie ein engagiertes Team,

moderne Therapie und eine entspannte Atmosphäre.

Dreidimensionale Skoliosetherapie nach Schroth

Die Schroth-Therapie ist eine spezielle Form der Krankengymnastik

zur Behandlung von Wirbelsäulenverkrümmungen (Skoliose) bei

Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Die Therapieform wird

angewendet, um die Körperhaltung zu korrigieren, das Muskelungleichgewicht

auszugleichen und die Haltung durch dreidimensionale

Übungen sowie spezielle Atemtechniken zu verbessern.

Ziele der Therapie:

• Aufrichtung & dreidimensionale Korrektur der Wirbelsäule

• Verbesserung der Atmung und Vitalkapazität

• Schmerzreduktion

• Vermeidung einer Verschlechterung (Progredienz)

• Stärkung von Selbstkompetenz

• Unterstützung zur OP-Vermeidung

Neue Therapie in unserer Praxis:

Bei uns Sind Sie in guten Händen. Sprechen Sie uns gerne an.

Ihr Novumed-Team

Praxis Novumed

Inh. Waldemar Razlaf

Lucas-Cranach-Str. 2, 50999 Köln

0221 35 44 33

info@praxis-novumed.de

www.praxis-novumed.de

Öffnungszeiten:

Mo. bis Do. 9 - 18 Uhr

Fr. 8 - 14 Uhr


Kind & Jugend

Die neue Jugend

Die Jugend von heute wächst in einer Welt auf, die sich schneller

verändert als je zuvor. Und gerade darin zeigt sie eine beeindruckende

Stärke. Junge Menschen sind neugierig, mutig

und bereit, Fragen zu stellen, wo andere längst aufgegeben

haben. Sie setzen sich für Themen ein, die ihnen wichtig erscheinen:

für Klimaschutz, soziale Gerechtigkeit, Vielfalt und

ein respektvolles Miteinander. Gleichzeitig sind sie kreativ

wie keine Generation zuvor. Ob in Musik, Kunst, Technik oder

sozialen Medien – sie nutzen die Möglichkeiten ihrer Zeit, um

sich auszudrücken, Neues zu schaffen und ihre Ideen mit der

Welt zu teilen. Sie lernen schnell, denken flexibel und scheuen

sich nicht, neue Wege auszuprobieren. Darum kommen auch

immer mehr neue Schulformen ins Stadtgebiet. Ob die OSK,

die Naturschule oder die X-Schule. Sind diese Schulen auch

anders, sind sie hochinteressant. Denn junge Menschen stehen

vor großen Herausforderungen und brauchen neue Lernbilder.

Moderne Eltern lassen sich demnach nicht entmutigen

und begegnen der Zukunft ihrer Kinder mit Tatkraft und einem

erstaunlichen Verantwortungsbewusstsein. Die Jugend von

heute ist nämlich nicht „besser“ oder „schlechter“ als frühere

Generationen – aber sie ist einzigartig und in einem ganz neuen

Lebensumfeld. Und das zeigt sich jeden Tag aufs Neue, mit

viel Potenzial, Wärme und Hoffnung.

Die Europaschule zieht um

Weil das denkmalgeschützte Schulgebäude der Europaschule am Raderthalgürtel saniert werden muss, errichtet die Stadt

Köln eine Zwischenlösung, an der Alteburger Straße, um den Schulbetrieb dorthin auszulagern. Das vorübergehende Schulgebäude

entsteht auf einem ehemaligen Brauereigelände an der Ecke Alteburger Straße und Schönhauser Straße. Die fünf

Gebäude bieten Platz für rund 1.300 Schüler und werden in ressourcenschonender Holzmodulbauweise errichtet. Insgesamt

entstehen 19.579 Quadratmeter Bruttogeschossfläche. Die modulare Bauweise ermöglicht es zudem, die Gebäude nach der

Rückkehr der Europaschule an den Raderthalgürtel teilweise oder vollständig für neue Standorte flexibel weiterzuverwenden.

Das Interim erfüllt alle schulkonzeptionellen Anforderungen und umfasst neben drei Gebäuden mit Klassen-, Fach- und Verwaltungsräumen

auch ein Gebäude mit Mensa, Großküche und Aula. Ein weiteres Gebäude beherbergt eine Dreifach- sowie

eine Einfach-Turnhalle. Die Fertigstellung ist zum Beginn des Schuljahres 2027/28 geplant. Nach dem Einzug in die Ausweichschule

kann die Sanierung der Bestandsschule beginnen.

Vorbilder sind wichtig, wenn diese echt sind

Vorbilder sind wichtig, weil sie uns zeigen, was möglich ist. Sie inspirieren uns, motivieren uns und helfen dabei, unseren eigenen

Weg zu finden. Dabei müssen es nicht immer Stars oder Influencer sein – auch Freunde, Lehrer oder Familienmitglieder können

echte Vorbilder sein. Sie zeigen, wie man Herausforderungen meistert, Verantwortung übernimmt oder einfach man selbst bleibt.

Wer gute Vorbilder hat, lernt, mutig zu sein, eigene Ziele zu verfolgen und sich nicht von Rückschlägen entmutigen zu lassen.

Denn Vorbilder geben Orientierung, stärken das Selbstvertrauen und erinnern uns daran, dass wir mit Ausdauer, Entschlossenheit

und Ehrlichkeit vieles erreichen können. Vorbilder eröffnen Perspektiven, lassen uns an uns selbst glauben und machen

deutlich, dass jeder Schritt, den wir gehen, wertvoll ist, wenn wir daran festhalten, wer wir sind und was wir erreichen wollen.

Herzlich Willkommen & Hoşgeldiniz

bei Logopädie Süheyla Elmas

In unmittelbarer Nähe des Sürther Bahnhofs bietet unsere wachsende Logopädiepraxis

mehrsprachige Sprachförderung in Deutsch, Türkisch, Englisch und Spanisch an – einzigartig im

Kölner Süden. Durch die enge Kooperation mit Arztpraxen und Patienten ermöglichen wir eine

individuelle, bilingual ausgerichtete Sprachförderung für jedes Alter.

B e h a n d l u n g vo n :

Te ra p i c e s i t l e r i :

• S p ra c h s t ö r u n g e n

• S p re c h s t ö r u n g e n

• S t i m m s t ö r u n g e n

• S c h l u c k s t ö r u n g e n

• Verspätetem

Sprechbeginn

• Störungen der

S chriftsprache

• Auditiven

Wahrnehmungsstörungen

• Dil bozukluklari

• Ko n u s m a b a z u k l u k l a r i

• Ses bozukluklari

• Yu t k u n m a b o z u k l u k l a r i

• O k u m a -Ya z m a s o r u n u

• Gecikmis dil

ve konusma

• Isitme sorunlarina

bagli dil ve konusma

bozukluklari

NEUIGKEITEN: Wir ziehen um. Ab dem 01.02.2026

sind wir in der Bahnhofstraße 2, 50999 Köln, gleich

in der Nähe des Sürther Bahnhofs.

Praxis für Logopädie Süheyla Elmas | Maternusstraße 40-42, 50996 Köln | info@logopädie-elmas.de

0221 95 31 45 28 | 01575 160 05 27 | logopaedie_elmas | www.logopädie-elmas.de


Ein besonderer Ort in Köln-Weiß: Das Reit-Therapie-Zentrum Weißer Bogen e. V.

Mitten in Köln-Weiß, auf dem idyllischen Pflasterhof, gibt es einen Ort, an dem Inklusion, Menschlichkeit und Tierliebe

Tag für Tag gelebt werden: Das Reit-Therapie-Zentrum Weißer Bogen e. V. Seit über 50 Jahren begleitet der Verein

Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Behinderung durch therapeutisches Reiten, Hippotherapie und

inklusiven Reitsport. Hier geht es nicht um Leistung oder Perfektion – sondern um Vertrauen, Verbindung und persönliche

Entwicklung. Acht liebevoll ausgebildete Therapiepferde leisten einen wertvollen Beitrag zur Förderung von Körper, Geist

und Selbstvertrauen der Reiter. Sie werden sorgfältig betreut, medizinisch versorgt und dürfen, ganz selbstverständlich, täglich

auf die Weide – eine Seltenheit im Schulpferdebetrieb. Hinter diesem besonderen Angebot steht ein großes ehrenamtliches

Engagement: Der Vorstand arbeitet komplett unentgeltlich, viele Jugendliche und Erwachsene helfen regelmäßig mit – im

Stall, bei der Therapie oder in der Betreuung der Reitschüler. Im Mittelpunkt steht immer der Mensch – und das gemeinsame

Miteinander. Das RTZ ist mehr als ein Reitverein. Es ist ein Ort der Begegnung, der Gemeinschaft und der gelebten Verantwortung

– für Mensch und Tier. Doch all das ist nur möglich mit finanzieller Unterstützung. Therapiepferde, Ausrüstung, tierärztliche

Betreuung und Spezialmaterialien verursachen hohe Kosten. Gerade in Zeiten steigender Preise und knapper öffentlicher Mittel

ist jede Spende ein wichtiger Beitrag zum Fortbestehen dieser wertvollen Arbeit. Wer das Reit-Therapie-Zentrum Weißer Bogen

e.V. unterstützt, investiert in gelebte Inklusion, soziale Verantwortung und eine besondere Verbindung zwischen Mensch und Tier.

Weitere Information siehe www.rtz-weisser-bogen.de

Raderbergkonzerte Jung. Mutig. Anders: Eine Konzertreihe mit frischem Blick auf die Musikgeschichte

Überraschend, eigenwillig, eigensinnig – so präsentieren sich

die Konzerte dieser Spielzeit. Die neue Reihe lädt ein zu einer

musikalischen Entdeckungsreise, bei der Bekanntes auf neue

Weise erlebt und Vergessenes wieder zum Leben erweckt wird.

Neben Meisterwerken großer Komponisten wie Mozart, Brahms,

Ravel und Debussy steht auch zeitgenössische Musik im Fokus

– spannend, experimentell und immer mit persönlicher Note.

Was diese Konzertreihe besonders macht: Die Perspektive der

Interpreten. Durchweg sehr junge Musikerinnen und Musiker

– vielfach unter 30 – bringen ihre eigene Sichtweise, Energie

und Ausdruckskraft ein. Ihre Interpretationen sind frisch, intensiv

und oft unerwartet. Man könnte fast von einem „U30-Konzertprogramm“

sprechen – voller Emotion, Leidenschaft und Mut

zur Eigenständigkeit. Freuen Sie sich auf eine Saison voller

Überraschungen, bei der musikalische Vielfalt, künstlerische

Tiefe und jugendlicher Esprit aufeinandertreffen. Erleben Sie

klassische Musik neu – aufregend, anders und voller Leben.

Alle Termine dazu finden Sie auf unserer Internetseite unter

Raderbergkonzert, da es zu jedem Konzert viel zu berichten

gibt! Denn großartige Künstler betreten die Bühne mit lesenswerten

Vitas, die wir leider in der Printausgabe aus Platzgründen

nicht bringen können.

GEMEINSAM IN DIE ZUKUNFT

UNTER NEUER LEITUNG.

ÖFFNUNGSZEITEN

AB JANUAR:

Mo bis Do 9 –17 Uhr

Fr 9 –13 Uhr

Neu: Mittwochnachmittag

Kinderarztpraxis im Auenviertel

Walther-Rathenau-Straße 4

50996 Köln

Zum Jahresende beginnt für uns ein ganz

besonderer Neuanfang. Denn zum 1. Januar 2026

übergebe ich meine Kinderarztpraxis an meine

erfahrene Kollegin Dr. med. Saskia Steingass,

die sie als Kinderarztpraxis im Auenviertel

in Rodenkirchen weiterführen wird.

Wir wünschen Ihnen ein frohes, gesundes

Weihnachtsfest und freuen uns, Sie im neuen

Jahr gemeinsam zu begleiten.

Ihre Dr. med. Annette Dröge

und Dr. med. Saskia Steingass

mit dem gesamten Praxisteam

Telefon +49 221 800 22 99

info@kinderarztpraxis-im-auenviertel.de

kinderarztpraxis-im-auenviertel.de

ICH BIN

WEITERHIN

TEIL DES TEAMS

UND FÜR IHRE

KINDER DA

UND WIR SUCHEN

VERSTÄRKUNG:

MFA

(M/W/D)

FÜRSORGE WÄCHST

UNSERE KOMPETENZ UND


Kinder stärken durch

Kommunikation

Kinder wachsen in einer Welt voller

Eindrücke, Fragen und Gefühle auf.

Kommunikation spielt dabei eine entscheidende

Rolle, um ihnen Sicherheit,

Orientierung und Selbstvertrauen zu

geben. Wenn Erwachsene mit Kindern

offen, liebevoll und respektvoll sprechen,

lernen diese, ihre eigenen Gedanken

und Bedürfnisse besser auszudrücken.

Ein aufmerksames Zuhören signalisiert:

Deine Meinung ist wichtig, du wirst ernst

genommen. Dadurch entwickeln Kinder

das Vertrauen, dass sie gehört und

verstanden werden. Gleichzeitig stärkt

gelungene Kommunikation auch die

Fähigkeit, Konflikte friedlich zu lösen und

Empathie für andere zu entwickeln. Kinder

erleben, dass Worte Brücken bauen

können – zu Freundschaften, zu einem

guten Miteinander in der Familie und in

der Schule. Werden sie ermutigt, Fragen

zu stellen, Ideen zu teilen und Gefühle

in Worte zu fassen, gewinnen sie an

Selbstsicherheit und innerer Stärke. So

wird Kommunikation weit mehr als ein

Austausch von Worten: Sie wird zum

Fundament für ein gesundes Selbstwertgefühl,

soziale Kompetenz und die Zuversicht,

die eigenen Wege mutig zu gehen.

Alte Werte blühen wieder auf

Viele Eltern haben sich früher dort kennengelernt und heute lebt es wieder auf.

Das Leben in den Kirchengemeinden für junge Menschen. Am Samstag, dem

13.12. um 18 Uhr, sind demnach alle Jugendlichen herzlich eingeladen zum ersten

ökumenischen Jugendgottesdienst unter dem Thema „Worauf warten wir?“.

Der Gottesdienst wird von Michael Friedrich, Pastoralassistent in der Katholischen

Gemeinde am Südkreuz, und Kantor Samuel Dobernecker gemeinsam mit Jugendlichen

aus beiden Gemeinden vorbereitet. Für die musikalische Gestaltung

sorgen unter anderem die Evangelischen Jugendchöre Bayenthal und Brühl, die

mit modernen und traditionellen Liedern für eine besondere Atmosphäre sorgen

werden. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle herzlich eingeladen zu einem

gemütlichen Beisammensein im Martin-Luther-Haus. Dort erwarten die jungen Leute

ein leckeres Abendessen, Punsch, Spiele und gute Gespräche und eine schöne

Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen. Kommt vorbei, bringt Freundinnen und

Freunde mit und lasst euch inspirieren – denn Kirche kann cool sein und Freundschaften

fürs Leben machen!

KultCrossing feiert ein besonderes Jubiläum

Bereits zum 10. Mal startet das beliebte KultAbo für KultKids und bietet Kindern und

Jugendlichen ein abwechslungsreiches und bezahlbares Kulturprogramm, mit

spezieller Ermäßigung für Alleinerziehende. In der Saison 2025/2026 erwarten die

TeilnehmerInnen fünf spannende Veranstaltungen. Ob Theater, Tanz, Literatur, Musik

oder Karneval: Mit dem KultAbo haben Kinder und Jugendliche im Alter von 10–14+

Jahren die Möglichkeit, Kultur in Köln hautnah zu erleben. Weil bei Alleinerziehenden

oft die Kasse knapp ist, kann KultCrossing dank der Unterstützung überzeugter

Sponsoren und Partner das KultAbo für nur 5 €/Person für Alleinerziehende und

ihre Kinder anbieten. Das KultAbo für KultKids kann auf der KultCrossing-Webseite

bestellt werden. Alle Informationen zum diesjährigen Programm findet man unter

www.kultcrossing.de.

Inklusiver Kinder- und Jugendsport in der OSK Sporthalle

Wir sind eine gemischte Kunstturngruppe von Kindern und

Jugendlichen im Alter von 5–15 Jahren. Weil wir besonders

sind, haben wir 20 Übungsleiter, die uns gerne zur Seite stehen.

Das sind qualifizierte Trainer im C-Breitensport, Sporthelfer,

Gymnastiklehrer, Yogalehrer, Sonderpädagogen, Physiotherapeuten,

Sozialarbeiter sowie Inklusionsbegleiter. Natürlich

geht es bei uns nicht um Leistung, sondern um den Spaß sowie

unsere persönlichen Bedürfnisse. Darum werden die Gruppen

auch immer wieder individuell zusammengestellt. Wenn du

uns kennenlernen möchtest, komm doch mal in der neuen

3‐fach-Mehrzweckhalle der OSK, Sürther Str. 199, vorbei und

lern uns einmal kennen. Übrigens: Für die Minis von 2 bis 4 gibt

es samstags einen Eltern-Kind-Turn-Kurs. Weitere Infos findest

du auf www.inklusives-kunstturnen.de

Ein herzliches Dankeschön an unsere Patientinnen und

Patienten für Ihr Vertrauen und Ihre Treue im vergangenen Jahr.

Seit April

2025 in der

Maternusstr. 40-42,

in Köln-

Rodenkirchen

Wir wünschen Ihnen

frohe Festtage und

ein gesundes

neues Jahr!

Mukadder Kabatas,

Dr. Stephanie Rader und

Dr. Julia Härtwig (v.l.n.r)

Dermatologie mit

Leidenschaft und

Erfahrung

- KI-gestützte

Hautkrebsvorsorge

- Hautkrebstherapie

- Moderne Lasertherapie

- Operative Dermatologie

- Allgemeine Dermatologie

- Kinderdermatologie

- Ästhetische Dermatologie

- Allergologie

Dermatologie Rodenkirchen

Dr. Stephanie Rader & Team

Privat & Selbstzahler

Dr. Stephanie Rader

Maternusstraße 40-42

50996 Köln Rodenkirchen

Fon: 02 21 - 57 07 01 55

Mail: info@dermatologie-rodenkirchen.de

Web: www.dermatologie-rodenkirchen.de


WO LEIDENSCHAFT UND LEISTUNG AUFEINANDERTREFFEN

Drei Jungs aus unserem Stadtgebiet und ihre Geschichte

American Football und Volleyball

sind ohne Zweifel zwei der spektakulärsten,

faszinierendsten und

komplexesten Teamsportarten der

Welt. Man könnte auch sagen:

Eine mitreißende Kombination,

die Kraft, Schnelligkeit, Technik,

Präzision, Strategie und Teamgeist

in einem anspruchsvollen Spiel vereint.

Die besten Spieler des Landes

– GreenMachine NRW

Als offizielle Jugendauswahlmannschaft

NRW im American

Tim Nikodem

Football vereint die GreenMachine

die größten Nachwuchstalente des Landes. Hier tragen junge

Athleten nicht nur Grün, sondern auch den Traum, eines Tages

im Trikot der Nationalmannschaft zu stehen. Denn die GreenMachine

ist mehr als nur ein Name – sie ist eine Talentschmiede und

ein Symbol für Teamgeist, Stolz und sportliche Exzellenz. Das Herzstück

und Flaggschiff ist die U18-Auswahl. Sie hat in den vergangenen

Jahren zahlreiche Erfolge gefeiert und bewiesen, dass

in NRW außergewöhnliches Talent heranwächst. Unter diesen

Spielern steht auch Tim Nikodem, #95 von den Cologne Ronin.

Er ist ein junger Athlet aus dem Kölner Süden, der mit Entschlossenheit,

Leidenschaft und unermüdlichem Einsatz alles gibt,

um sein Team zu unterstützen. Für Tim (17) bedeutet es Ehre

und Verantwortung zugleich, Teil dieser Auswahl zu sein. Denn

wer das GreenMachine-Trikot trägt, steht nun mal stellvertretend

für die Besten des Landes. Und nur wer bereit ist, an

seine Grenzen zu gehen, wird Teil dieser besonderen Gemeinschaft.

Ein Platz in der GreenMachine ist nämlich mehr als

ein sportlicher Erfolg – er ist ein Zeichen für Hingabe, Disziplin

und Charakter. Nur wer mit Einsatz, Herzblut und Leidenschaft

alles gibt, um sich in diesem Auswahlteam zu beweisen,

wird der nächste Nationalspieler, Teamleader oder ein

Vorbild des deutschen American Footballs – und das ist

Tims Ziel. Wir wünschen ihm dafür alles Glück und Können.

Immer nach oben im Volleyball

Felix Stähle, ein Rodenkirchener

auf dem Weg an die Volleyball-

Spitze. Ein weiteres herausragendes

Nachwuchstalent ist der ebenfalls

erst 17-jährige Felix Stähle. Mit

über zwei Metern Körpergröße,

einer beeindruckenden Athletik

und einem außergewöhnlichen

Ehrgeiz gehört er bereits jetzt zu

den besten Volleyballspielern

Deutschlands. Felix spielt aktuell

als Mittelblocker bei den Volley

Felix Stähle

Juniors Frankfurt, dem Nachwuchsteam

des Deutschen Volleyball-Verbands. Dort trainiert er im

Rahmen des Nachwuchskaders 1 – das ist eine Auswahl von

Spielern, die zu den größten Hoffnungsträgern des deutschen

Volleyballs zählen. Am Bundesstützpunkt in Frankfurt trainiert

Felix täglich an Technik, Taktik und mentaler Stärke, um seinem

großen Ziel näherzukommen: dem Sprung aus der Bundesliga

in die deutsche Nationalmannschaft. Dafür besucht er das

Sportinternat Frankfurt, wo er Schule – also sein Abitur – und

Leistungssport optimal miteinander verbindet. Nur dort hat er

die Möglichkeit, sich voll und ganz auf seine Entwicklung zu

konzentrieren – ein Schritt, der viel Mut und Entschlossenheit erforderte

und für einen jungen Menschen viel Disziplin bedeutet.

Denn in Köln oder der näheren Umgebung gab es für ihn keine

Perspektive, um auf diesem Leistungsniveau weiterzukommen.

Felix Stähle steht damit sinnbildlich für all jene jungen Athleten,

die ihren Weg mit Leidenschaft und Zielstrebigkeit gehen. Er

zeigt, dass große Träume Realität werden können – wenn

man bereit ist, alles dafür zu geben. So nimmt Felix, weit weg

von zu Hause, mit Ehrgeiz seine schulischen Verpflichtungen

wahr und verbringt die restliche Zeit im Training, um sich bei

internationalen Turnieren mit den Besten seiner Altersklasse

zu messen und oft geht seine Mannschaft dabei als Sieger

hervor. Wir wünschen auch ihm die Erfüllung seiner Träume

und drücken die Daumen.

Marvicii vom jugendlichen DJ zur Kultfigur in der Musikszene

Wenn aus Träumen Wirklichkeit wird

Es wird Nacht in Köln und die Partyszene erwacht, dann beginnt für viele Menschen eine ganz

besondere Zeit und Marvicii (35) ist oft nicht weit. Der gebürtige Zollstocker steht nämlich seit über

14 Jahren am Musikpult und hat in dieser Zeit so ziemlich alles erlebt, was das Kölner Nachtleben

zu bieten hat. Die Klapsmühle ist zwar seine Residenz, wo er Woche für Woche für volle Tanzflächen

und großartige Nächte sorgt, doch findet man ihn auch auf der Bühne des Bootshauses, wo er

bereits zum dritten Mal in Folge bei der beliebten Partyreihe „Alle küssen alle“ auflegte. Auch

gehört er zu den TOP-DJs der Trash Pop-Party im Club Bahnhof Ehrenfeld (CBE), welche eine der

bekanntesten Eventreihen der Stadt ist. Er sorgt mit einer Mischung aus 90ern, 00ern, Charts und

Trash für eine unsagbare Stimmung und eine unvergessliche Zeit. So war er auch 2024 und 2025

der DJ auf dem RheinEnergie-Wagen beim CSD Köln sowie in den Mixx-Clubs in Bangkok und

Pattaya sowie im F-Club Singapore. Seine Sets sind nämlich bekannt für richtig gute Musik, Spontanität, Witz und Energie –

Marvicii legt nicht einfach nur auf, er moderiert, animiert und holt das Publikum jedes Mal ab. Wenn er das Mikro in die Hand

nimmt, wird die Tanzfläche zur Erlebnisfläche und dafür wird er gefeiert. Marviciis Motto beschreibt ihn am besten: „Ich will,

dass jeder Abend etwas Besonderes wird – dass die Leute Teil des Moments sind, mitsingen, mitschreien und mitspringen.“ Wir

sind stolz auf den Jung aus dem Veedel und wünschen ihm für seine DJ-Performance weiterhin viel Erfolg.


Lernen am Limit Warum Langeweile,

Leerlauf & Zeit so wichtig für Kinder sind

In unserer heutigen Leistungsgesellschaft beginnt der Druck oft

schon im Kleinkindalter. Wer kann als erstes laufen, sprechen

oder den höchsten Turm bauen? Schon früh wird verglichen,

gemessen und bewertet. Später, in der Schule, geht es nahtlos

weiter: Viele Kinder können bereits lesen, schreiben oder

sogar rechnen, bevor sie überhaupt eingeschult werden.

Fremdsprachen, Musikunterricht und Sportvereine füllen die

Nachmittage – der Terminkalender ist eng getaktet. Doch

was gut gemeint ist, kann schnell zu viel werden. Denn immer

mehr Kinder und Jugendliche leiden unter Schulstress und

Überforderung. Bauchschmerzen vor dem Zubettgehen,

Appetitlosigkeit, Wutausbrüche oder plötzlicher Rückzug sind

keine seltenen Begleiterscheinungen, sondern oft stille Hilferufe.

Viele Eltern erkennen die Anzeichen nicht sofort, denn

Stress zeigt sich bei Kindern anders als bei Erwachsenen. Wenn

der Alltag voller Aufgaben, Erwartungen und Verpflichtungen

steckt, bleibt kaum Raum zum Atmen – geschweige denn

zum Träumen. Dabei ist genau dieser Freiraum so wichtig.

Kinder brauchen Langeweile, Leerlauf und Zeit. Denn erst

wenn sie nicht ständig beschäftigt sind, können sie kreativ werden,

ihre Fantasie entfalten und wirklich bei sich ankommen.

Aus Langeweile entstehen oft die besten Ideen – sie ist ein Motor

für Selbstständigkeit und Eigeninitiative. Nur wer auch mal

nichts tut, lernt, mit sich selbst zurechtzukommen, Gedanken

zu sortieren und innere Ruhe zu finden. Natürlich kann positiver

Stress Kinder auch beflügeln: Er spornt an, stärkt das Selbstbewusstsein

und führt zu Erfolgserlebnissen. Doch zu viel Druck, zu

hohe Erwartungen und ein zu voller Terminkalender treiben sie

Tanzen

in der Woche

mit Flow, Energie

und Party Effekt.

Zu unterschiedlichen Beats den Kopf mal

ausmachen, den eigenen Rhythmus finden.

Anleitungsfrei. Einfach aus Spaß und weil’s

gut tut. Me-Time und Miteinander.

Jederzeit mittanzen … Alter, Fitnesslevel

oder Talent spielen keine Rolle.

Termine

Ladys on the Danceflow:

dienstags, 19:00–20:30

People on the Danceflow:

donnerstags, 19:00–20:00

Und weitere mit Ankündigung

Kontakt

Maren Busch

0163 36 37 38 5

Scan for your FIRST DANCE

2 x Tanzen: 10 €

Studio

Gelände der Lordation II

Weißer Str. 147, 50999 Köln

freie Parkplätze

schnell an ihre Grenzen. Wenn Kinder keine Pausen mehr haben, verlieren sie die Freude am Lernen – und manchmal auch an

sich selbst. Deshalb brauchen Kinder Zeit – echte, unverplante Zeit. Zum Spielen, zum „Abhängen“, und zum Treffen mit Freunden.

Denn nur wer auch mal nichts muss, kann lernen, was wirklich zählt: sich selbst zu spüren, die Welt mit Neugier zu entdecken

und das Leben mit Freude zu genießen.

Wir suchen immer interressante Typen

Wenn auch Sie jemanden kennen, der es verdient hat bei uns im Magazin zu stehen, dann melden Sie sich doch bitte! Danke


LASS MICH LAUFEN UND RADFAHREN

BITTE

Gerade in der dunkleren Jahreszeit greifen viele Eltern zum sogenannten Elterntaxi, um ihre Kinder mit dem Auto direkt bis

vor das Schultor zu bringen. Was gut gemeint ist, schadet jedoch häufig mehr, als es hilft – sowohl den Kindern als auch dem

gesamten Schulumfeld. Bewegung auf dem Schulweg fördert nämlich die Gesundheit, das Gemeinschaftsgefühl und die

Konzentration. Kinder brauchen Bewegung – am besten an der frischen Luft. Wer den Schulweg zu Fuß, mit dem Roller oder

dem Fahrrad zurücklegt, startet deutlich wacher und ausgeglichener in den Schultag. Der aktive Schulweg bietet

nicht nur körperliche Bewegung, sondern auch

wichtige Sinneserfahrungen. Die Kinder erzählen sich

unterwegs, was sie erlebt haben, sprechen

über den bevorstehenden Tag und verarbeiten

Schulinhalte ganz nebenbei im Gespräch.

Dazu stärkt der Schulweg die Selbstständigkeit und

das Sozialverhalten. Ein regelmäßiger, eigen-

ständig bewältigter Schulweg fördert nämlich

die Selbstständigkeit, die Verkehrskompe-

tenz und das zeitliche Planungsvermögen der

Kinder. Wer morgens eigenverantwortlich

losgeht, lernt, pünktlich zu sein. Gleichzeitig wird

die morgendliche Stresssituation in vielen

Familien entschärft. Dazu kommt es zu weniger

Verkehr vor Schulen und bietet mehr Sicher-

heit für alle. Denn das tägliche Elterntaxi sorgt

nicht nur für Verkehrschaos vor der Schule,

sondern erhöht auch die Stausituation, den

Stress und das Risiko von Unfällen. Sammel-

punkte in der Nähe der Schule, an denen sich

Kinder mit Freunden treffen und gemeinsam

zur Schule laufen, sind eine sinnvolle Alternative.

Solche Laufgemeinschaften entlasten den Verkehr

und fördern den Gemeinschaftssinn. Auch werden

wichtige Kindheitserinnerungen damit lebendig. Vie-

le Erwachsene erinnern sich noch gut an ihren eigenen

Schulweg – an Begegnungen, Gespräche und kleine Alltagsabenteuer. Der Schulweg ist mehr als nur eine Strecke: Er bedeutet

Freiheit, Freundschaft und persönliche Entwicklung. Deshalb unterstützen immer mehr Schulen Initiativen wie „Treff dich mit

Freunden“, die Kinder zur gemeinsamen, sicheren und selbstständigen Fortbewegung motivieren. Wer sein Kind jeden Morgen

mit dem Auto bis vor die Schule fährt, nimmt ihm wichtige Lern- und Entwicklungsmöglichkeiten. Stattdessen lohnt es sich,

den Schulweg zu Fuß oder mit dem Rad aktiv zu gestalten – am besten mit Freundinnen und Freunden. Das bringt nicht nur

mehr Bewegung in den Alltag, sondern auch mehr Ruhe ins Klassenzimmer. Die ersten 10.000 Schritte und Worte sind dann

nämlich schon erledigt – und das wirkt wahre Wunder.

Wir wünschen allen eine

besinnliche und gesunde Weihnachtszeit!

Zu Gast in Rodenkirchen: zentral, barrierefrei und mit Inklusion

Kommen Sie zu uns und erleben Sie echte Gastlichkeit, in der

sich Herzlichkeit und qualitätsvoller Service verbinden.

Wir freuen uns auf Sie.

Unser TIP

Genießen sie unsere umfangreichen Möglichkeiten bei Ihrer

privaten Festlichkeit, Ihrer Firmenveranstaltung und ihrer Tagung

oder Schulung.

36 Zimmer und Suiten, ein Eventbereich und eine einzigartige

Wohlfühlatmosphäre vereint mit Design und Menschlichkeit,

das ist der Begardenhof.

Hotel Begardenhof

Brückenstraße 41

50996 Köln

Tel. 0221 34 08 20

www.begardenhof.de

info@begardenhof.de


Resilienz stärken – mit Nestwärme e. V. neue Kraft und innere Stärke finden

Jeder von uns kennt diese Momente: Das Leben stellt uns

vor Herausforderungen, die unsere körperliche und seelische

Gesundheit auf die Probe stellen. In solchen Zeiten fühlen

wir uns manchmal erschöpft, überfordert oder ohne Energie.

Doch es gibt eine gute Nachricht: Resilienz, also unsere innere

Widerstandskraft. Diese ist nicht angeboren, kann aber gelernt,

trainiert und immer wieder gestärkt werden. Resilienz

bedeutet, Krisen nicht nur zu meistern, sondern an ihnen zu

wachsen, neue Energie zu tanken und mit mehr Freude und

Gelassenheit durchs Leben zu gehen. Und genau das kannst

du – Schritt für Schritt, in deinem ganz eigenen Tempo.

Einweihung des neuen Bücherschrankes in Godorf

Unterstützung für Eltern bei Nestwärme e. V.

Besonders Eltern stehen oft unter hohem Druck. Deshalb bietet

Nestwärme e. V. eine wertvolle und meist kostenlose Unterstützung

an – liebevoll, praxisnah und häufig auch online. Denn

das Leben ist oft schwer und manchen braucht man Hilft. Es

geht einzig und allein um dich: darum, dass du für dich selbst

sorgst, deine Ressourcen stärkst und neue Kraft schöpfst. Zum

Beispiel mit Careyoo – dem Programm für mehr Selbstfürsorge.

Ein besonderes Angebot von Nestwärme e. V.: Das Programm

hilft dir, deine eigenen Bedürfnisse wahrzunehmen, achtsamer

mit dir selbst umzugehen und innere Stärke aufzubauen. So

findest du mehr Balance im Alltag – und schaffst die Basis für

ein glücklicheres Familienleben. Und das ist noch lange nicht

alles: Auf der Webseite von Nestwärme e. V. warten viele weitere

Angebote, die dich auf deinem Weg zu mehr Resilienz,

Gelassenheit und Lebensfreude begleiten. Schau einmal auf

www.nestwaerme.org

Ein offener Bücherschrank ist weit mehr als nur ein Regal voller Bücher – er ist ein liebevoller Treffpunkt für Kulturgut und Gemeinschaft.

Dazu ist er nachhaltig, vielseitig und unterhaltsam. Das hat auch Godorf festgestellt und bekommt Anfang des

Jahres seinen ersten offenen Bücherschrank an der Realschule. Viele Menschen freuen sich darauf, denn beim Lesen eines

Buches öffnen sich geistige Welten und Gedanken werden angeregt. Auch wird das Gehirn auf natürliche Weise motiviert und

trainiert. Darüber hinaus fördert das Lesen die Kreativität, Empathie und Konzentration – Fähigkeiten, die unser tägliches Leben

bereichern und so wichtig für die Bevölkerung sind. Der offene Bücherschrank macht diese positiven Effekte zukünftig für alle

zugänglich, unabhängig von Alter, Herkunft oder Geldbeutel. Die Dorfgemeinschaft Goding als Pate, hofft auf regelmäßigen

Austausch der Literatur im Schrank und ist sehr stolz darauf. In unserer Stadt haben wir schon ganz viele dieser wertvollen

Orte und es sollen bald noch viel mehr werden. So sollen zukünftig an weiteren Schulen und auf den Friedhöfen der Stadt

diese Orte entstehen, wo ein Bücherschrank und eine Bank zum Lesen einladen. Dafür sucht die www.stiftung-neuer-raum.de

zurzeit Paten, damit das Pilotprojekt vom Südfriedhof und die bereits bestehenden Schulschränke bald überall zu finden sind.

Spenden Sie zum Jahresende

für die Gemeinschaft.

Holen Sie sich den Kulturtreff

in Ihr Veedel, auf Ihren Lieblingsplatz

Gemeinsam

machen wir

unsere Stadt

lebendig

Wir gestalten lebendige Kultur

Stiftung Neuer Raum

DE10 3704 0044 0508 8968 00

Verwendung: Bücherschrank

Www.stiftung-neuer-raum.de

M: 0163 9033112 Greve

info@stiftung-neuer-raum.de


Senioren

3 Legislaturen im Bundestag – heute 89 und immer noch nicht leise

Frau Schmidt-Zadel – Ein Leben im Dienst für Soziales,

Gesundheit und Teilhabe

Was haben wir im Kölner Süden für großartige Persönlichkeiten,

eine davon ist Regina Schmidt-Zadel, sie wird im neuen Jahr

89 Jahre, bezieht immer noch Stellung und bringt sich auch

im betagten Alter noch immer in der Politik

ein. Ihr Leben ist geprägt von Themen

wie Teilhabe, Gesundheit und Sozialem,

und sie ist vorbildlich darin.

So begann ihr Weg nach dem

Studium der Sozialarbeit zunächst

beruflich mehrere Jahre im Bereich

der Familienfürsorge sowie in der

Jugendamtsarbeit des damaligen

Kreises Köln. In dieser Zeit wirkte

sie unter anderem am Aufbau des

Sozialpsychiatrischen Dienstes mit

und engagierte sich früh für die Verbesserung

der psychosozialen Versorgung.

Mit dem Wechsel zum Kreis Mettmann setzte sie ihre berufliche

Laufbahn konsequent fort: Dort widmete sie sich der

Neuorganisation der Hilfen für Menschen mit Behinderung,

dem Aufbau der Frühförderung sowie der Gründung eines

integrativen Kindergartens für Kinder mit und ohne Behinderung

– ein damals noch visionäres Vorhaben. Im Jahr 1990

wurde Frau Schmidt-Zadel dann in den Deutschen Bundestag

für die SPD gewählt, dem sie bis 2002 angehörte, weil sie

meinungsstark, sehr wissend und eine Frau von umsetzbaren

Visionen war und bis heute ist. Während ihrer Parlamentszeit

war sie demnach Mitglied im Gesundheitsausschuss sowie

im Ausschuss für Menschenrechte. Von 1998 bis zum Ende

ihrer Abgeordnetentätigkeit war sie gesundheitspolitische

Sprecherin der SPD-Bundestagsfraktion – eine Position, in

der sie maßgebliche Impulse für die Weiterentwicklung der

Gesundheits- und Sozialpolitik setzte. Mit 66 Jahren schied sie

aus, weil sie dachte, es sei genug, doch 10 Jahre später, im

Jahr 2012 wurde Frau Schmidt-Zadel zur ersten Beauftragten

für Menschen mit Behinderung des Landes Nordrhein-Westfalen

berufen, ein Amt, das sie bis zum Regierungswechsel

2015 mit großem Engagement ausfüllte, da war sie 79. Auch

ehrenamtlich war und ist ihr Einsatz beeindruckend: So war sie

Landesvorsitzende der Lebenshilfe NRW, Bundesvorsitzende

der Contergan-Stiftung und über drei Jahrzehnte – von 1990

bis 2021 – im Vorstand der Aktion Psychisch Kranke, zuletzt als

Vorsitzende bzw. stellvertretende Vorsitzende. Ebenso war sie

an der Gründung der Alzheimer-Gesellschaft NRW beteiligt,

der sie seit 2012 bis heute als Vorsitzende vorsteht. Für ihr

außergewöhnliches Engagement wurde Frau Schmidt-Zadel

vielfach ausgezeichnet – unter anderem mit dem Bundesverdienstkreuz

am Bande, dem Landesverdienstorden des

Landes Nordrhein-Westfalen und der Ehrennadel in Gold der

Lebenshilfe. Als besondere Anerkennung ihrer fachlichen

Verdienste wurde sie als erste Nichtmedizinerin zum Ehrenmitglied

der Deutschen Gesellschaft für Gerontopsychiatrie

und Psychotherapie ernannt. Heute lebt Frau Schmidt-Zadel

in Köln-Rodenkirchen und ist weiterhin politisch aktiv – mit viel

Herz und Sachverstand engagiert sie sich heute insbesondere

in der Seniorenpolitik. Für uns ist Frau Regina Schmidt-Zadel

eine ganz außergewöhnliche Frau, mit der man sich sehr

gerne austauscht, weil sie offen, zugewandt und sehr gebildet

ist. Sie ist eine Bereicherung für alle, die das Gespräch

mit ihr suchen, und wir können allen nur anraten, einmal zu

den politischen Frühstücken bei der ASB auf der Ringstrasse

22 zu kommen, woran sie regelmäßig teilnimmt, und zeigen:

Für Politik ist man nie zu alt. Wir bedanken uns im Namen von

vielen Menschen, für die sie Großartiges geleistet hat.

Die Blumen des Frühlings sind die

Träume des Winters.

Khalil Gibran

Komfort-Busreisen zu über 150 Traumzielen in ganz Europa.

Musik- und Kulturreisen, Rundreisen, Städtereisen, Festtagsreisen,

kulinarische Erlebnisse und besondere Events.

Bewährter Felix-Voll-Taxi-Service – Abholung an der Haustüre in weiten Teilen NRWs

Fahrt in erstklassigen Luxus-Fernreisebussen aus dem Hause Daimler mit sehr

komfortablem Sitzabstand

Hoher Hygiene- und Sicherheitsstandard

Sichere, bestens geschulte Reisebusfahrer

Erfahrene, fürsorgliche Reiseleitung

Ausgewählte Hotels, langjährige und zuverlässige Hotelpartner

Umsichtige Durchführung des Besichtigungs- und Ausflugsprogramms

Reiserücktrittskostenversicherung

Fühlen Sie sich einfach gut aufgehoben und genießen Sie Ihren Urlaub!

Jetzt

Kataloge

anfordern!

Telefon:

0221 –

34 02 88 0

Industriestraße 131 b • 50996 Köln-Rodenkirchen

service@felixreisen.de • www.felixreisen.de

Schenken mit Sinn: Vermögensübertragung

auf Familienmitglieder zur Weihnachtszeit

Alle Jahre wieder bietet das Weihnachtsfest nicht nur Gelegenheit zur Besinnung,

sondern auch einen idealen Zeitpunkt, um Vermögen innerhalb der Familie gezielt zu

übertragen. Eine Schenkung zu Weihnachten ist mehr als ein symbolisches Geschenk

– sie ist Ausdruck von Fürsorge, Weitblick und kluger Nachlassplanung. Schenkung

zu Lebzeiten: Konflikte vermeiden, Steuern sparenWer Immobilien, Geldvermögen

oder Unternehmensanteile zu Lebzeiten überträgt, kann nicht nur familiären Streit

im Erbfall vermeiden, sondern behält oft auch gewisse Rechte, z. B. durch ein

Nießbrauchrecht oder Wohnrecht. Besonders bei größeren Vermögenswerten wie

Häusern oder Firmenanteilen bietet sich eine frühzeitige Vermögensübertragung

an – denn so lassen sich Bedingungen klar regeln und Steuervorteile optimal nutzen.

Steuerfreie Schenkung: Freibeträge clever nutzen. Ein großer Vorteil der Schenkung

im Familienkreis: Die steuerlichen Freibeträge sind hoch und können alle zehn Jahre

erneut ausgeschöpft werden. Eltern, Großeltern oder andere Verwandte können so

steuerfrei Vermögen übertragen – und durch gezielte Planung große Summen an

Erbschaftsteuer einsparen. Eine durchdachte Schenkungsstrategie kann den Nachlass

deutlich reduzieren und so auch Pflichtteilsansprüche verringern. Mehrgenerationenplanung

zahlt sich aus: Wer sein Familienvermögen erhalten möchte, sollte

nicht nur an Kinder denken: Auch Enkelkinder verfügen über eigene Freibeträge,

die bei einer frühzeitigen Vermögensübertragung genutzt werden können. So profitieren

gleich mehrere Generationen – und das Erbe bleibt langfristig in der Familie.

Fachliche Beratung ist entscheidend: Ob es um die Gestaltung eines Schenkungsvertrags,

die steuerliche Optimierung oder die Prüfung des Testaments geht – eine

Beratung durch einen erfahrenen Rechtsanwalt für Erbrecht oder Steuerberater ist

unerlässlich. Auch ein Notar kann wertvolle Hinweise geben, insbesondere wenn es

um rechtssichere Regelungen oder Änderungen im Testament geht.

diehoerakustiker.koeln


DIE

HÖRAKUSTIKER

IM KÖLNER

SÜDEN

& WESTEN

Digital-Sprechstunde für Senioren

Offene Fragen rund um Ihre digitale Welt – vom Smartphone über Tablet und

Laptop bis zu E-Mail, Apps und Online-Diensten. Ob erste Schritte oder fortgeschrittene

Nutzung, alle Silver Ager erhalten individuelle Unterstützung zu ihren

persönlichen Anliegen, im Kinoraum des Jugendheims der Philippus-Kirchengemeinde.

Ab dem 12.1. (16–18 Uhr) kann man sich alle 14 Tage anmelden bei

Inna Achmatow, 0152 09092612, seniorennetzwerk.raderthal@gmx.de

2023/2024

FILIALE SÜD

RODENKIRCHENER STR. 160

50997 KÖLN-RONDORF

02233–7131507

FILIALE WEST

IM ÄRZTEHAUS

HECKGASSE 11 –13

50859 KÖLN-WIDDERSDORF

0221–98742121


ANGEBOTE – TREFFEN, PLAUDERN, MITMACHEN

Gemeinsam schmeckt’s besser!

Allein essen muss nicht sein: Das Senioren-Netzwerk Köln-Rodenkirchen

bietet regelmäßig ein gemeinsames Mittagessen

für Seniorinnen und Senioren an, die ungern allein am Tisch

sitzen und lieber in geselliger Runde speisen möchten. Die

Teilnahme ist natürlich nur mit vorheriger Anmeldung möglich,

da das Restaurant oder Café je nach Gruppengröße

individuell ausgewählt wird. Ob neue Kontakte knüpfen, sich

austauschen oder einfach ein paar angenehme Stunden

beim Essen verbringen – hier steht das Miteinander im Mittelpunkt.

Weitere Informationen und Anmeldung bei: Petronella

Pistor-Rossmanith Telefon: 0151-28 870 540. Tipp: Melden Sie

sich frühzeitig an – so können passende Plätze reserviert und

individuelle Wünsche besser berücksichtigt werden.

Komm lass uns spielen

Ob jung oder alt, Brettspiel-Fan oder Kartenspiel-König – Geselligkeit,

Spaß und ein bisschen Denksport, beim wöchentlichen

Spielenachmittag in der Villa AWO Köln-Rodenkirchen sind vom

Kind bis zum ältesten Senior alle herzlich willkommen! Immer

montags von 13:30 bis 15:30 Uhr treffen sich Spielbegeisterte

in jedem Alter in entspannter Atmosphäre in der Walther-Rathenau-Straße

9, um gemeinsam zu lachen, zu spielen und um

Kontakte zu knüpfen. Egal ob Klassiker wie Memory, Mensch

ärgere dich nicht, Mühle, Karten- oder Brettspiele – alles kann

gespielt und mitgebracht werden. Der Spielenachmittag ist

ideal für alle, die Gemeinschaft lieben und im gemütlichen

Ambiente netten Menschen aus dem Stadtteil treffen wollen.

Digital Fit in der Villa AWO – Gemeinsam digital durchstarten!

In der heutigen Zeit gehört die digitale Welt fest zu unserem Alltag – ob beim Kontakt mit Familie und Freunden, bei Arztterminen,

Online-Bestellungen oder einfach zur Information und Unterhaltung. Doch was, wenn man mit all den Begriffen wie „App“,

„WLAN“ oder „Cloud“ nicht sofort etwas anfangen kann? Genau hier setzt das Angebot „Digital Fit in der Villa AWO“ an! In

der AWO Villa Walther in der Ratenaustraße 9 in Rodenkirchen laden Peter Kaulland und Richard Kröger (Tel. 0160-94426814)

Menschen ab 50 Jahren herzlich mittwochs ab 14 Uhr ein, gemeinsam und in entspannter Atmosphäre die digitale Welt in

einem kostenlosen Kurs zu entdecken. Die anschließende digitale Sprechstunde um 15:30 Uhr bietet bei Einzelfragen individuelle

Hilfe und Beratung rund um Smartphone, Tablet, Laptop & Co. Ob Sie Unterstützung bei der Bedienung brauchen, etwas über

sichere Internetnutzung lernen möchten oder einfach mal wissen wollen, wie Videotelefonie funktioniert – de Herren nehmen

sich Zeit für Sie und Ihre Fragen und wissen, wie Sie Ihre Geräte sicher und selbstbewusst nutzen können. Ganz ohne Druck,

dafür mit viel Geduld, Humor und auf Augenhöhe. Weitere Angebote gibt es auch bei der WiSÜ und den Senioren Netzwerken

Köln in fast jedem Veedel der Stadt.

Nähkurs in Meschenich – Mit Herz, Freude und Kreativität

Du hast Lust, mit Nadel und Faden kreativ zu werden – und das in entspannter, herzlicher Gesellschaft? Dann bist Du herzlich

eingeladen zum Nähkurs in der Thomas Begegnungsstätte in Meschenich! Jeden Mittwoch und Freitag von 9 bis 12 Uhr treffen

sich hier Menschen, die die Freude

am Nähen teilen – ganz egal, ob Anfängerin

oder Fortgeschrittener. In der

gemütlichen Runde in der Raiffeisenstraße

7, 50997 Köln, entstehen mit

viel Liebe zum Detail die unterschiedlichsten

Projekte: von individuellen

Kleidungsstücken über fantasievolle

Karnevalskostüme bis zu dekorativen

Wohnaccessoires. Dabei wird nicht

nur genäht, sondern auch gelacht,

geplaudert und Wissen geteilt. Tipps

und Tricks werden weitergegeben,

Ideen wachsen gemeinsam – und

manchmal entstehen dabei auch

Kirchstraße 1 - 3


Tel. 0221 93 54 93 98

Mobile 0172 249 39 62

badstudio-marks@netcologne.de

www.baddesign-marks.de

neue Freundschaften. Der Kurs bietet

die perfekte Gelegenheit, in die

Welt des Nähens einzutauchen oder

vorhandene Kenntnisse zu vertiefen –

ganz ohne Druck, aber mit umso mehr

Freude. Komm vorbei, mach mit und

entdecke, wie viel Spaß gemeinsames

Nähen machen kann!


„Ich wollte nach der Rente nicht einfach nur rumsitzen – jetzt bin ich

Alltagsbegleiterin und erlebe wunderbare Dinge!“

Erna Mustermann (Name und Bild

wurden absichtlich geändert) ist ein

schönes Beispiel dafür, dass der Ruhestand

kein Stillstand sein muss. „Ich

wollte einfach noch etwas tun – für

andere, aber auch für mich selbst“,

sagt sie. Heute arbeitet sie als Alltagsbegleiterin

für Seniorinnen, Senioren

und Menschen mit Unterstützungsbedarf

– und hat dabei nicht nur eine

neue Aufgabe gefunden, sondern

auch Lebensfreude, Gemeinschaft

und ein kleines Zubrot zur Rente. Was

einst als Ehrenamt begann, ist mittlerweile

ein bezahlter Nebenjob geworden. Und einer, der viel

mehr bietet als nur ein kleines Einkommen. „Ich begleite die

Menschen, die mich buchen, zum Einkaufen, ins Café, ins

Theater oder auch mal zu einem Konzert. Dabei entstehen

echte Gespräche, schöne Erlebnisse – und oft Freundschaften.“

Nach ihrer eigenen Pensionierung war

Erna erst etwas orientierungslos. Viele

ihrer Bekannten waren noch berufstätig

oder selbst stark eingebunden.

Durch ihre neue Tätigkeit bei einem

Betreuungsdienst hat sich das Blatt

gewendet. „Jetzt bin ich nicht mehr

allein, ich bin aktiv, habe Spaß – und

das Beste: Ich tue etwas Sinnvolles.“

Für Erna ist das Modell eine echte

Win-win-Situation: Sie bleibt mitten im

Leben, andere Menschen bekommen

wertvolle Unterstützung im Alltag – und

ganz nebenbei lässt sich die eigene

Rente aufbessern. Ihr Fazit: „Ich hätte nie gedacht, dass sich

mein Leben nochmal so positiv verändert. Heute freue ich

mich auf jeden neuen Tag – und auf die Menschen, die ihn

mit mir teilen.“

Mobilität ist so wichtig – bleiben

Sie sicher unterwegs!

Das SeniorenNetzwerk Meschenich informiert und bietet ein

großartiges Angebot in Kooperation mit der KVB an: Spezielle

Mobilitätstrainings für Bus und Bahn, die älteren Menschen

mehr Sicherheit und Selbstvertrauen im öffentlichen Nahverkehr

schenken. An drei Terminen – am 25. Februar, 19. März

und 01. April 2026 – finden die Trainings an verschiedenen

Orten in Köln statt (u. a. Neumarkt, Königsforst, vor Ort in

Meschenich). Die genaue Uhrzeit erfahren Sie bei Anmeldung.

Die Trainings richten sich an Senioren, sowie an Menschen

mit eingeschränkter Mobilität bzw. mit Sehbehinderungen. In

kleinen Gruppen werden praktische Übungen durchgeführt

– z. B. das sichere Ein- und Aussteigen mit dem Rollator oder

das richtige Verhalten an der Haltestelle. Ziel ist es, Ängste

abzubauen, Fragen zu klären und mehr Sicherheit im Alltag

zu gewinnen. Auch eine individuelle Mobilitätsberatung ist

möglich. Anmeldung & Rückfragen: Julius Lan; Koordination

SeniorenNetzwerk Meschenich (seniorennetzwerk-meschenich@caritas-koeln.de

bzw. 0178 909 4686)

Die literarische Stunde in der Bücherei

Heilige Drei Könige Rondorf

Erleben Sie Literatur hautnah in Rondorf! Die Bücherei der

Kirche Heilige Drei Könige lädt regelmäßig zu einer besonderen

literarischen Stunde ein. Hier treffen sich Buchliebhaber und

Autoren, um spannende Geschichten, tiefgründige Charaktere

und inspirierende Lesungen gemeinsam zu genießen. Am

26. Januar 2026 um 19 Uhr eröffnet Autor Mathias Berg das

neue Literaturjahr in der Bücherei Heilige Drei Könige Rondorf.

Bekannt durch seine fesselnde Reihe „Die Kriminalistinnen“

entführt Berg sein Publikum mit drei packenden Bänden in

die Welt des Verbrechens: Acht Schüsse im Schnee – Der

stumme Zeuge – Der Tod des Blumenmädchens. Freuen Sie

sich auf spannende Einblicke in seine Arbeit, interessante

Hintergrundgeschichten und eine Lesung, die unter die Haut

geht. Die Lesung im März am 16.3. um 19 Uhr geht jetzt weiter

mit Benjamin Wiater mit „Bräutigam“. Ein Abend voller Emotionen,

literarischer Tiefe und Gespräche über Liebe, Verlust und

Neubeginn erwartet Sie. Der Eintritt ist übrigens frei, Spenden

sind natürlich erwünscht.

Über 100 Jahre Erfahrung,

jetzt mit neuer Energie.

seit 1919

Bestattungshaus

Tag und Nacht für Sie da.

K-Rodenkirchen 0221 / 39 47 06

K-Rondorf: 02233 / 39 65 99

www.engelmann-bestattungshaus.de


Das Mittel gegen Einsamkeit: Der offene

Gesellschaftsspiele-Abend

Früher belächelt – heute wertvoller denn je: Gesellschaftsspiele erleben eine wahre

Renaissance. Was einst als altmodischer Zeitvertreib galt, wird heute als wichtiger

Schlüssel gegen soziale Isolation und Einsamkeit wiederentdeckt. In einer Zeit, in

der sich viele Menschen in digitale Welten flüchten, wächst das Bedürfnis nach

echtem Miteinander – nach Begegnungen, Gesprächen und gemeinsamer Freude.

Wenn digitale Spiele einsam machen

Zwar bieten Online-Games Unterhaltung und Ablenkung, doch das echte Gemeinschaftsgefühl

bleibt oft auf der Strecke. Immer mehr Menschen spüren: Trotz

virtueller Verbindungen fehlt das warme Lachen am Tisch, das Knistern der Spannung

beim Würfeln oder das gemeinsame Jubeln beim Sieg. Ein Satz, den viele

Eltern der Generation 30 heute hören, bringt es auf den Punkt: „Mama, ich kenne

das gar nicht mehr – sich mit Freunden treffen, gemeinsam spielen und über die

Woche reden. Das, was du mir mit leuchtenden Augen von früher erzählst, ist mir

völlig fremd.“ Dabei war genau das früher selbstverständlich: Man traf sich regelmäßig

zum Spieleabend, knabberte Salzstangen, trank Limo und spielte Canasta,

Mensch ärgere dich nicht oder Monopoly. Und während die Karten flogen, wurden

Geschichten erzählt, Sorgen geteilt und Freundschaften gefestigt. Heute erkennen

immer mehr Menschen, wie wertvoll solche Momente sind. Zahlreiche soziale Einrichtungen,

Nachbarschaftszentren und Vereine bieten inzwischen offene Gesellschaftsspiele-Abende

an, für Jung und Alt, Singles, Paare und Familien. Hier treffen

sich Menschen, die Lust haben, wieder echte Verbindungen zu knüpfen, gemeinsam

zu lachen und sich Zeit füreinander zu nehmen. Denn Gesellschaftsspiele verbinden

Generationen. Ob Brettspiel, Kartenklassiker oder modernes Strategiespiel – Gesellschaftsspiele

bringen Menschen zusammen, fördern Kommunikation, Teamgeist

und gegenseitiges Verständnis. Sie sind ein einfaches, aber wirksames Mittel gegen

Einsamkeit und fördern das, was in unserer hektischen, digitalen Welt oft verloren

geht: echte Begegnungen. Fazit: Spielen macht glücklich – gemeinsam erst recht.

Wer also merkt, dass der Alltag einsam geworden ist, sollte es einmal ausprobieren:

Ein Abend voller Spiele, Gespräche und Gemeinschaft kann wahre Wunder wirken.

Kannst Du auch nicht hören, kannst Du alles verstehen

In Köln gibt es ein vielfältiges Angebot an Gebärdensprachgottesdiensten, die es

hörbeeinträchtigten und gehörlosen Menschen ermöglichen, ihren Glauben in

Gemeinschaft zu leben und zu feiern. Die evangelische Gehörlosenseelsorge lädt

regelmäßig am dritten Sonntag im Monat um 15 Uhr in die Kartäuserkirche ein.

Dort finden Gottesdienste statt, die überwiegend in Deutscher Gebärdensprache

gehalten werden und somit eine barrierefreie Teilnahme für Gehörlose ermöglichen.

Auch in der katholischen Kirche St. Georg am Georgplatz 17 Nähe des

Schokoladenmuseums werden Hörende und Hörbeeinträchtigte auf besondere

Weise miteinander verbunden. Hier stehen technische Hörhilfen zur Verfügung, und

ein Gebärdenchor bereichert die liturgischen Feiern. Die Sonntagsmesse um 10.30

Uhr ist integrativ gestaltet und wird durchgehend in Gebärdensprache übersetzt,

sodass alle gemeinsam den Gottesdienst erleben können. Darüber hinaus gibt

es zu besonderen Anlässen, wie dem Adventsgottesdienst, Mariä Lichtmess oder

dem Aschermittwoch, mittwochs um 14 Uhr eine zusätzliche integrative Messe in

St. Georg, die sich speziell an Hörende und gehörlose Seniorinnen und Senioren

richtet. So zeigt sich Köln als Stadt, in der Inklusion und gelebte Gemeinschaft auch

im kirchlichen Leben einen festen Platz haben.

Kirche Kunterbunt

Am Sonntag, 11.1., findet die dritte Kirche Kunterbunt im Kölner Süden in der

Kirche St. Georg in Weiß statt. Um 15 Uhr geht es los und das Ende ist um 18.00 Uhr

eingeplant. Kirche Kunterbunt ist wie bekannt ein ökumenischer und lebendiger

Nachmittag für Groß und Klein. Eingeladen sind alle Kinder von 5 bis 12 Jahren

mit ihren Mamas und Papas, Opas und Omas, Tanten, Onkels und wer auch

immer sonst dabei sein mag. Kommt einfach vorbei und erlebt gemeinsam einen

fröhlichen Nachmittag.


SENIORENTREFFS

Man ist nie zu alt für gute Gesellschaft –

Herzliche Einladung zu den Seniorentreffs

im Stadtgebiet Rodenkirchen!

Gemeinschaft, Lachen, anregende Gespräche – all das kennt

kein Alter. Und genau deshalb gibt es im ganzen Stadtgebiet

viele wunderbare Angebote für Seniorinnen und Senioren,

die Lust haben, sich regelmäßig zu treffen, auszutauschen

und gemeinsam Zeit zu verbringen.

Wer montags mit einer guten Tasse Kaffee in die Woche

starten möchte, ist herzlich eingeladen zum Seniorencafé

St. Servatius in Immendorf. Immer am ersten Montag

im Monat von 15 bis 17 Uhr öffnet der Pfarrsaal (Immendorfer

Hauptstr. 22) seine Türen. Bei Kaffee, Tee und

Kuchen wird hier geplaudert, gelacht und sich einfach

wohlgefühlt.

Dienstags wird es besonders lebendig im Café Veedelsgeist

an der Hürther Straße/Ecke Zollstockgürtel. Ab 14:30 Uhr

treffen sich hier Seniorinnen und Senioren zu einem gemütlichen

Nachmittag mit Spielen, Gesprächen und natürlich

Kaffee und Kuchen – ein echtes Highlight unter der Woche!

Ebenso ein schöner Treffpunkt: das Seniorencafé im Pfarrheim

St. Pius (Irmgardstr. 13a), das jeden vierten Dienstag im Monat

zum Verweilen einlädt. Am dritten Dienstag im Monat beginnt

der Tag besonders herzlich: Ab 9:30 Uhr findet im Pfarrsaal St.

Remigius in Sürth (Sürther Hauptstr. 130) das beliebte Stadtteilfrühstück

für Seniorinnen und Senioren statt. Eine wunderbare

Gelegenheit, gut gelaunt in den Tag zu starten!

Mittwochs gibt es gleich zwei Gelegenheiten, sich mit Gleichgesinnten

zu treffen. Der Seniorentreff Bayenthal lädt jeden

ersten Mittwoch im Monat von 14:30 bis 17:30 Uhr ins

Klön-Café im Rosa Haus (Mathiaskirchplatz 7) ein. Hier erwarten

die Gäste neben Kaffee und Kuchen auch anregende

Gespräche, Gesellschaftsspiele, Gedächtnistraining, gemeinsames

Singen, interessante Vorträge und sogar kleine

Beweglichkeitsübungen. Ebenfalls am ersten Mittwoch im

Monat von 15 bis 17 Uhr öffnet das Erzählcafé in der Evangelischen

Erlöserkirche in Sürth (Sürther Str. 34) seine Türen

– ideal für alle, die gerne plaudern und spielen. Und auch

donnerstags ist viel los!

Der Stammtisch des SeniorenNetzwerks Rodenkirchen/Bayenthal

trifft sich jeden zweiten Donnerstag im Monat um ca.

15 Uhr im Hotel Begardenhof (Brückenstraße 41). Gleichzeitig

lädt das SeniorenNetzwerk Sürth OKKS jeden Markttag zum

Frühstück in die Sürther Hauptstraße 56 ein – ideal, um vor

oder nach dem Einkauf mit netten Menschen ins Gespräch zu

kommen. Ebenfalls jeden zweiten Donnerstag um 14:00 Uhr

gibt es in Meschenich im Jugendheim (Brühler Landstraße

425) den Plauder- und Infotreff – mit Kaffee und Spielen ist

auch hier für beste Unterhaltung gesorgt. Wer es besonders

gemütlich mag, sollte sich auch den zweiwöchentlichen

Donnerstagstreff um 15:00 Uhr im Hermine-Vorster-Haus

(Mathiaskirchplatz) nicht entgehen lassen. Bei „Kaffee und

Klönen“ findet man hier mitten in Bayenthal eine Oase der

Begegnung.

Ganz gleich, für welchen Treff man sich entscheidet – eines ist

sicher: Es ist nie zu spät für schöne Momente, neue Kontakte

und herzliche Gemeinschaft. Gehen Sie hin, denn überall

sind Sie herzlich willkommen!

marena UG (haftungsbeschränkt)

Weißer Hauptstraße 69 · 50999 Köln

02236 381638 · info@marena-koeln.de

www.marena-koeln.de


Konzertgenuss: das Trio des Gürzenich Orchesters zu Gast im ASB Service Wohnen

Am 20. Februar 2026 erwartet Musikliebhaber in Köln-Rodenkirchen ein ganz besonderes Highlight, für 10 € Eintritt und mit

verbindlicher Anmeldung: Ein ausgewähltes Trio des renommierten Gürzenich Orchesters Köln gastiert nämlich im ASB Service

Wohnen, Ringstraße 28, und bringt klassische Musik auf höchstem Niveau in herzlicher Atmosphäre direkt ins Veedel.

Das Ensemble, bestehend aus Querflöte, Viola und Harfe, bietet ein klanglich außergewöhnliches und fein aufeinander

abgestimmtes Musikerlebnis. Moderiert wird das Konzert von Marieke Bröckers, die mit charmanten Einblicken durch das

abwechslungsreiche Programm führt. Vor dem Konzert lädt ein Sektempfang von 14 bis 15 Uhr zum Ankommen und Austauschen

ein. Der Konzertbeginn ist um 15:30 Uhr geplant für das ca. 50 Minuten Konzert.

Das musikalische Programm ist ebenso vielseitig wie inspirierend – mit Werken von:

Mel Bonis: Scènes de la forêt: Pour Artémis I Maurice Ravel: Pavane pour une infante défunte I Zoltán

Kodály: Kindertänze I Jacques Ibert: Deux Interludes – Andante espressivo / Allegro vivo I Astor Piazzolla: Libertango

Abgerundet wird das Konzert durch ein gemeinsames Mitsinglied, das die Verbindung zwischen Künstler und Publikum auf

besondere Weise stärkt. Erleben Sie einen musikalischen Nachmittag voller Emotion, Eleganz und Klangvielfalt.

Lina liest. Und ein paar andere auch.

Lina Beckmann ist vielen Kölnern noch aus ihrer Zeit am hiesigen

Schauspiel im Gedächtnis und wurde nahezu mit allen

bedeutenden Theaterpreisen ausgezeichnet. Doch alles hat

seine Zeit und seinen Spaß. Heute macht sie sehr erfolgreich

eine Leseshow mit ihrem Bruder Till. Dafür stricken sie nämlich ein

Bühnenprogramm aus allem, was ihnen die Kölner einsenden:

egal ob Heiratsantrag, Kündigungsschreiben, Einkaufszettel,

kleine Lyrik, großer Quatsch, selbstgeschriebenes oder Weltliteratur,

und das präsentieren sie dann dem Publikum. Es ist

mega und keine Show gleicht der anderen. Am Donnerstag

den 18.12 um 20 Uhr sind sie damit im COMEDIA Theater in

der Vondelstraße in der Südstadt.

Die kleinste Karnevalssitzung

der Welt – mit Uli Kievernagel

Karneval ist die wichtigste Zeit im kölschen Kalender und die

Philippus-Gemeinde holt das „Hochamt“ des Fastelovends

direkt zu sich ins Haus. Kölsche Bands, Büttenreden, eine

Tanzgruppe, das Dreigestirn, ein Traditionskorps und viele

weitere Highlights – dargestellt von nur einer Person. Eine

überraschende, humorvolle und rundum jecke Darbietung

mit Alaaf, Tschingbumm und Täteretätä! Am Mittwoch,

28.1 von 15:11 – 17 Uhr im Gemeindesaal Albert-Schweitzer-Straße

3. Die Veranstaltung ist kostenfrei, aber spenden

werden nicht abgelehnt und Kostüme sind erwünscht.

Anmeldung unter 01520 9092612.

Um eine starke Gemeinschaft geht es auch beim Senioren Netzwerk

Denn regelmäßig trifft sich die Generation Silverangel um gemeinsam Spaß zu haben. Der Terminkalender ist demnach bei

ihnen immer voll und alle Veranstaltungen gut besucht. So wird es auch bei der Adventskranzkätzjerfeier am 11.12. und dem

Karnevalistischen Nachmittag im Januar im Hotel Begardenhof sein, denn darauf freuen sich die Seniörchen immer sehr.

Marlis Marks nimmt die Anmeldungen gerne dafür entgegen. Sie ist der Kopf des Seniorennetzwerk Rodenkirchen. Weitere

Informationen und alle Kontaktadressen finden sie übrigens unter www.seniorennetzwerke-koeln.de.

Finkensgarten im Winter

Wenn die Oma mit dem Kind an einem stillen Wintertag in der

Zeit von 9 bis 17 Uhr in den Finkensgarten in Köln-Rodenkirchen

geht, fühlt sich die Welt ein wenig verzaubert an. Die Luft ist

klar und kalt, und jeder Atemzug malt kleine weiße Wolken

in den Himmel. Auf den Wegen knirscht der Frost, und selbst

die Bäume scheinen für einen Moment innezuhalten. Für das

Kind wird der Finkensgarten zu einem Winterreich voller kleiner

Wunder: feine Eiskristalle glitzern auf den Zweigen, als hätte

die Natur sie mit funkelndem Zucker bestreut. Die letzten Wintervögel

zwitschern vorsichtig durch die Stille, und Spuren im

Schnee erzählen Geschichten von Tieren, die heimlich vorbeigehuscht

sind. Oma zeigt dem Kind, wie schön die Ruhe des

Winters ist – wie die Natur sich ausruht und Kraft sammelt, bevor

der Frühling sie wieder erblühen lässt. Gemeinsam lauschen

sie dem leisen Rascheln des Windes, wärmen ihre Hände an

einer Thermoskanne Tee und spüren, wie besonders diese

friedliche Zeit des Jahres ist. Der Finkensgarten im Winter ist ein

Ort der Sanftheit, an dem sich Generationen nahekommen.

Und wenn Oma und Kind schließlich eingehüllt in Schals und

Mützen den Rückweg antreten, nehmen sie die winterliche

Eindrücke bestimmt ganz positiv und mit einem warmen Gefühl

im Herzen, mit nach Hause.

Zeitungen gewinnen Wert

Das Lesen einer Zeitung hat auch heute noch einen besonderen

Wert – Studien zeigen nämlich, dass Menschen Inhalte

auf gedrucktem Papier oft besser behalten als aus digitalen

Quellen. Gerade in einer Zeit, in der wir uns allzu leicht im

endlosen Scrollen verlieren, bedeutet es, eine Zeitung zu

lesen, wirkliche Entschleunigung zu erleben. Man nimmt sich

nämlich Zeit – für sich selbst und für den Inhalt. Auf Papier

lesen wir bewusster, weil es ein physischer Prozess ist. Das Umschlagen

einer Seite, das Wahrnehmen von Farben und das

bewusste Aufnehmen von Inhalten ermöglichen dem Gehirn,

Inhalte wirklich zu verstehen und das Gelesene nachhaltiger

abzuspeichern. Selbst die Körperhaltung ist besser als beim

digitalen Lesen. Gedruckte Seiten strahlen dazu kein Licht aus

und ermüden die Augen weniger. Während Online-Feeds uns

mit schnellen Schlagzeilen, Ablenkungen und ständig neuen

Reizen überfluten und oft nur überflogen werden, bietet die

gedruckte Zeitung Ruhe. Auch zeigen sie nicht nur das, was

Algorithmen für wichtig halten, sondern ein breites Spektrum

aus Politik, Kultur, Familie, Finanzen und lokalem Geschehen.

Uns freut das, denn wir wissen, dass 30 % unserer Bevölkerung

nicht digital unterwegs sind, und darum halten wir so lange

wie möglich an unserem Magazin fest.


„Sing Dich froh“ –

Offener Singkreis in

Köln-Bayenthal

Singen macht glücklich – besonders in

Gemeinschaft! Seit fast einem Jahr treffen

sich musikbegeisterte Menschen zweimal

im Monat, immer am ersten und dritten

Mittwoch, von 15:00 bis 16:30 Uhr, um

gemeinsam zu singen – begleitet von Klavier

oder Gitarre. Gesungen wird, was Freude

macht: Schlager, Volkslieder, Kirchenlieder

und vieles mehr! Mitmachen kann

jede und jeder – ganz ohne Vorkenntnisse!

Ob alt oder jung, laut oder leise, geübt

oder einfach nur mit Freude dabei – hier

steht das gemeinsame Singen im Mittelpunkt.

Die Atmosphäre ist locker, herzlich

und inklusiv. Veranstaltungsort: Gemeindehaus

der Reformationskirche, Mehlemer

Straße 27, 50968 Köln. Die Teilnahme ist

kostenlos und eine Anmeldung ist nicht

erforderlich – einfach vorbeikommen und

mitsingen! Ob Sie neue Menschen kennenlernen,

Ihre Stimme trainieren oder einfach

gute Laune tanken möchten – „Sing Dich

froh“ ist das perfekte Angebot für alle,

die Musik lieben.

Was ein Vorbild

Das Lokale Inklusions-Zentrum

(LIZ), auch bekannt als LIZ am

Markt, bereichert seit dem

Sommer den Kölner Stadtteil

Sürth auf besondere Weise.

Möglich gemacht wurde das

Bürgerhaus durch die Namensgeberin

Elisabeth Müller, die

nach ihrem Tod dieses Herzensprojekt

durch eine ausgesprochen große Nachlassspende finanzierte. Und

ihre Geschichte geht positiv immer weiter. Denn das Bürgerhaus ist mehr als nur

eine Begegnungsstätte und ein anmietbarer, barrierefreier Veranstaltungsort mit

vollelektronischen Türen – es ist immer mehr ein Gemeinschaftswerk. Denn hier

gibt jeder, was er kann und so viel er möchte. So entwickelt sich das LIZ auch

beim Interieur immer weiter. Jüngst hat die Weißer Rheinbogen Stiftung durch

ihren Vorstand Willi Esser acht Stühle gefördert, und Marc Haine, der hauptamtliche

Vorstand von miteinanderleben e.V., fand die Kooperation super. „Es ist

toll, wie die Menschen zusammenrücken und alle die Gewinner sind. Denn im

LIZ ist jeder gerne gesehen und wir merken täglich, was hier fehlte: ein Ort der

generationenübergreifenden Gemeinschaft. Und jetzt ist er da und wächst!“ Und

so können nun weitere acht Personen zukünftig ihren Platz finden. Das LIZ steht

nämlich allen zur Verfügung, die sich im Veedel treffen möchten. Mal ist es der

Raum für einen Vortrag, mal werden hier lang geplante Geburtstage gefeiert

und mal kommen Menschen mit gleichen Interessen zusammen – und das mit

und ohne Handicap. Dass dafür Stühle gebraucht werden, ist klar, und diese

können nun durch die Finanzierung mit Spendenquittung ermöglicht werden.

Wenn man also etwas Gutes im eigenen Veedel tun möchte, kann man sich

gerne an das Haus wenden.

Zeit für Menschen

individue l - fachgerecht - fexibel

Angebote zur Unterstützung im Alltag

Pflege- und Alltagshilfen

Hilfestellung bei allgemeinen Anforderungen

im Alltag und Unterstützungsangebote zur

besseren Bewältigung des Pflegealltags

Koordinierung und Durchführung aller

erforderlichen Hilfen

Allgemeine Beratung bei Betreuungsleistungen

Begleitung beim Antrag und Verfahren zur

Einstufung in einen Pflegegrad nach SGB XI

(ehemals Pflegestufen)

Direkte Einsätze möglich

Wir sind für Sie da, damit

das Leben so weitergeht,

als hätte sich nie etwas

verändert.

marena UG (haftungsbeschränkt)

Weißer Hauptstraße 69 · 50999 Köln

02236 381638

info@marena-koeln.de

www.marena-koeln.de

Mitglied im Bundesverband der Betreuungsdienste e.V. (BBD)

Zertifizierter Betreuungsdienst

Alle Pfegekassen und Privat


Tierwohl

Achtung Streusalz – Der richtige Pfotenschutz

Während Frauchen und Herrchen im Winter gut eingepackt

nach draußen gehen, ist der Hund der Kälte weit weniger

geschützt ausgesetzt. Seine einzige natürliche „Kleidung“

ist das Fell – vorausgesetzt, es wurde nicht weggezüchtet,

beim Hundefriseur stark gekürzt oder durch häufiges Baden

in seiner Schutzfunktion beeinträchtigt. In der freien Natur

wäre ein regelmäßiges Bad gar nicht notwendig. Ein naturbelassenes

Hundefell wirkt schmutz- und wasserabweisend.

Zudem schützt der natürliche Säureschutzmantel die Haut des

Hundes vor schädlichen Bakterien, Pilzen und Umweltreizen. Zu

viel Wasser oder ungeeignete Pflegeprodukte können diesen

Schutzfilm angreifen – und damit die Gesundheit des Hundes

gefährden. Dazu kommt: Viele unserer Vierbeiner sind heute

reine Wohnungshunde und daher nicht an tiefe Temperaturen

gewöhnt. Dabei lieben Hunde es, im Schnee zu spielen,

durch Pfützen zu springen, im Schlamm zu buddeln oder sich

im Gras zu wälzen. Bewegung ist hier das A und O – sie hilft

nicht nur gegen Kälte, sondern hält auch fit und macht Spaß.

Wichtig ist aber: Lass deinen Hund im Winter nicht unnötig

lange auf dem kalten Boden sitzen, nur weil du gerade ein

nettes Gespräch mit anderen Hundehaltern führst. Und nach

jedem Spaziergang sollte das Fell gut abgetrocknet werden,

vor allem bei Regen oder Schneefall, denn nasses Fell bleibt

lange feucht und kühlt den Hund aus. Besondere Aufmerksamkeit

verdienen im Winter aber vor allem die Pfoten. Wann

immer möglich, sollte man gestreute Wege meiden. Salz, das

auf Gehwegen zur Glättebekämpfung gestreut wird, kann

die Ballen der Hunde austrocknen, rissig machen und zu

schmerzhaften Entzündungen führen. Hinzu kommt: Hunde

lecken sich nach dem Spaziergang gerne die Pfoten. Dabei

nehmen sie nicht nur das Salz auf, sondern auch die darin

enthaltenen Chemikalien – was zu Magenbeschwerden oder

im schlimmsten Fall zu einer Salzvergiftung führen kann. Die

besten Winterspaziergänge führen daher durch den Wald,

über Wiesen oder Felder – dort, wo keine Streumittel liegen.

Wenn das nicht möglich ist, helfen Pfotenschutzmaßnahmen:

Vor dem Spaziergang können die Ballen mit Vaseline, Olivenöl

oder spezieller Pfotenpflege eingerieben werden. Diese

bilden einen schützenden Film gegen Nässe und Salz. Nach

dem Spaziergang sollten die Pfoten unbedingt gründlich mit

lauwarmem Wasser abgespült und abgetrocknet werden –

auch wenn es manchmal lästig ist. Für besonders empfindliche

Hunde oder bei stark gestreuten Wegen bieten sich außerdem

Hundeschuhe an – idealerweise die, die auch im Sommer

gegen heißen Asphalt verwendet werden. Ein wenig mehr

Aufmerksamkeit im Winter schützt deinen Hund vor unnötigen

Schmerzen und hält ihn gesund und munter – damit Schnee

und Kälte für euch beide ein Vergnügen bleiben.

02234 - 4352175

MONTAG-FREITAG:

11.00 - 18.00 UHR

SAMSTAG:

10.00 - 14.30 UHR

VOORDOX ® ®

KÖLN

AACHENER STRASSE 1153

D-50858 KÖLN

KOELN@VOORDOX.DE


Ist dein Hund wintertauglich?

Bevor du mit deinem Hund in den Winterurlaub fährst, solltest du sicherstellen, dass er über

die nötige Gesundheit und Kondition verfügt. Langes Laufen im Schnee und häufige Gangartwechsel

bedeuten für viele Hunde eine hohe Belastung, die vor allem junge oder gelenkkranke

Hunde oft nicht verkraften. Für diese stellt der Winterurlaub eine Art Ausdauersport dar

und birgt gesundheitliche Risiken. Deshalb ist es wichtig, den Hund wie einen Sportler vorher zu

trainieren. Auch klimatische Bedingungen sind für Büro- und Wohnungshunde oft eine Herausforderung.

Am besten lässt du deinen Hund vor dem Urlaub von einem Tierarzt oder Tierphysiotherapeuten untersuchen und

beraten. Wichtig: Informiere dich unbedingt, ob Hunde an deinem Urlaubsort erwünscht sind. In vielen Wintersportregionen

und auf Langlaufstrecken sind Hunde tabu. Ski- und Snowboardfahren sind für Hunde generell nicht geeignet. Außerdem

dürfen Hunde im Wald häufig nicht freilaufen, keine Markierungen setzen und nicht wildern. Lange Stunden allein im Hotelzimmer

sind für Hunde ebenfalls keine Option, da sie darunter leiden. Plane deinen Winterurlaub mit Hund daher sorgfältig

und hole dir professionelle Beratung.

Lass das Knallen – Tiere leiden in der Silvesternacht enorm

Die Silvesternacht ist für viele Menschen ein Fest voller Freude und Feuerwerk – doch für Tiere wird sie oft zur Qual. Das laute

Knallen von Böllern und Raketen verursacht bei Hunden, Katzen, Wildtieren und Nutztieren enormen Stress und Angst. Die

lauten Geräusche und grellen Lichter lösen Panikreaktionen aus, die sich in zitternden, fliehenden oder sogar verletzten Tieren

zeigen können. Viele Hunde verstecken sich stundenlang oder suchen verzweifelt Schutz, während Wildtiere in Panik aus

ihren Verstecken fliehen und sich dabei oft verletzen oder orientierungslos werden. Auch landwirtschaftliche Tiere wie Pferde

und Kühe leiden unter dem unerwarteten Lärm. Dabei ist das Leid vermeidbar – schon ein Verzicht auf Feuerwerk oder die

Nutzung von leiseren Alternativen kann helfen, den Tieren unnötigen Stress zu ersparen. Mach mit und lass das Knallen weg!

Unterstütze den Schutz unserer Tiere in der Silvesternacht – für ein friedliches, stressfreies neues Jahr für Mensch und Tier.

Übergewicht beim Hund – unterschätzt, aber gefährlich

Jeder zweite Hund in Deutschland ist übergewichtig – und das bleibt oft lange unbemerkt. Dabei kann Übergewicht bei

Hunden gravierende gesundheitliche Folgen haben: Diabetes, Herzprobleme, Gelenkerkrankungen wie Arthrose und ein

deutlich höheres Risiko für chronische Schmerzen. Auch die Lebenserwartung sinkt – im Schnitt leben übergewichtige Hunde

bis zu zwei Jahre kürzer als normalgewichtige Artgenossen. Die Hauptursache? Meist sind es Fütterungsfehler. Ein Leckerli hier,

ein Würstchen dort – gut gemeint, aber oft zu viel. Auch hochwertiges Futter hat Kalorien, die sich summieren. Kombiniert mit

zu wenig Bewegung, entsteht ein gefährlicher Kreislauf. Dabei ist kein Hund von Natur aus träge – wir machen sie oft dazu.

Achte auf die Körpersprache deines Hundes: Ist die Taille kaum noch sichtbar? Lassen sich die Rippen schwer ertasten? Dann

solltest du handeln. Mit der Unterstützung eines Tierarztes oder Hundeernährungsberaters lässt sich ein individuelles Programm

aus Ernährung und Bewegung erstellen – ganz ohne Hungern, aber mit langfristigem Erfolg. Füttere deinen Hund gesund – für

mehr Lebensfreude und Lebenszeit Übergewicht beim Hund ist kein Schönheitsproblem, sondern ein ernst zu nehmendes

Gesundheitsrisiko. Mit bewusster Fütterung, ausreichend Auslauf und liebevoller Konsequenz kannst du die Lebensqualität

deines Hundes deutlich verbessern. Denn: Ein gesunder Hund ist ein glücklicher Hund.

Die Gesundheit Ihres Tieres ist bei uns in den besten Händen!

Kardiologie

Röntgen

Ultraschall

Tumorscreening

Mit Herz und Seele dabei

zum Wohle Ihres Tieres

• Dermatologie

• Chirurgie

• Innere Medizin

• Orthopädie

• Praxisinternes Labor

• Zahnheilkunde

• Ultraschall

• Kardiologie

• digitales Röntgen

IHRE TIERARZTPRAXIS IN KÖLN RODENKIRCHEN

„Tiere sind in unseren Augen Familienmitglieder.

Und genauso behandeln wir sie auch.“

www.tierarztpraxis-pulheim.de · info@tierarztpraxis-pulheim.de

Weißer Str. 115 · 50996 Köln

RODENKIRCHEN

0221 8 88 24 00


GARTEN,WINTER,TIERE

Naturschauspiel Garten

Ein schöner Garten im Winter kann weit mehr sein als ein

stiller Ort der Ruhe – er wird zu einem wertvollen Schutzraum

für wildlebende Tiere, die in der kalten Jahreszeit auf Rückzugsorte

angewiesen sind. Während Pflanzen ihr Wachstum

einstellen und Schnee Beete und Wege bedeckt, beginnt

das leise Leben zwischen Hecken, Sträuchern und alten

Stauden. Ein Laubnest am Boden bietet Igeln ein warmes

Quartier, und dichtes Gestrüpp schützt kleine Vögel vor Wind

und Kälte. Auch verblühte Pflanzenstängel, die im Sommer

unscheinbar wirken, verwandeln sich in kleine Schatzkammern

voller Samen, die Amseln, Meisen und Rotkehlchen

eine wichtige Nahrungsquelle schenken. Immergrüne Büsche

spenden Schutz vor Räubern, während Reisighaufen und

totes Holz Insekten, Käfern und Spinnen ein Winterquartier

geben. Selbst ein kleiner, zugefrorener Gartenteich wird zum

Treffpunkt: Vögel nutzen ihn als Tränke, sobald eine kleine

Öffnung im Eis bleibt. Wer bewusst darauf verzichtet, alles

aufzuräumen, unterstützt diese stille Wintergemeinschaft besonders.

Ein naturbelassener Garten zeigt gerade jetzt seine

wahre Stärke – er bietet Geborgenheit und Nahrung, wenn

beides knapp ist. Ein schöner Garten im Winter ist deshalb

nicht nur ein ästhetischer Anblick, sondern ein wertvoller,

lebendiger, Bereich für kleine Tiere.

11. Kölner Galgo-Marsch – die Demo gegen Hunde-Leid

Anlässlich des Welt-Galgo-Tages am 31.1. startet um 12 Uhr erneut der Galgo-Marsch an der

Dreikönigenstraße 23 beim Bürgerhaus Stollwerck. Von dort geht es gemeinsam in Richtung Stadt. Hunderte

Menschen, mit oder ohne Hund, setzen dann ein Zeichen für die Rechte der Galgos, Podencos

und anderer Jagdhunde, die in Spanien jedes Jahr aussortiert werden, wenn sie bei Jagden oder Wettkämpfen nicht mehr

genügen. Um auf Missbrauch, das Leid und die oft grausamen Folgen aufmerksam zu machen, sind alle Tierfreunde herzlich

eingeladen, mitzugehen und Solidarität mit den betroffenen Tieren zu zeigen.


Bitte helfen Sie den Straßenkatzen

des Großmarkts

Die Straßenkatzen vom Großmarkt haben Hunger, daher

rufen wir dringend zu Futterspenden auf. Viele der Tiere

haben nämlich für die nächsten sechs Monate einen Unterschlupf

gefunden, in dem sie genesen, vermittelt oder später

wieder ausgewildert werden können, und engagierte Tierschützer

kümmern sich darum. Da es viele Tiere sind, sind sie

auf unsere Unterstützung angewiesen. Wir sammeln daher

vor allem Nassfutter, am liebsten die günstigen Sorten von

Felix, das lieben sie und damit können sie zuverlässig versorgt

werden und somit überleben. Zusätzlich freuen wir

uns über originalverpackte Katzentoiletten ohne Deckel,

Bettchen oder Kratzbäume sowie über Geldspenden an

Straßenkatzen Köln e. V., Sparkasse KölnBonn, IBAN: DE03

3705 0198 0013 5227 43. Verwendungszweck unbedingt

„Großmarkt Katzen“ angeben.

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen

& benötigen Unterstützung?

professionelle Immobilienbewertung

langjährige Erfahrung

bestmögliches Verkaufsergebnis

diskrete und zielgerichtete Vermarktung

vorgemerkte Interessenten

Sie wollen ein Tier

Wer überlegt, sich ein Haustier anzuschaffen, sollte sich

vorher überlegen, wie das im Mietverhältnis aussieht. Bei

Kleintieren wie Hamstern, Kaninchen, Fischen, kleinen Vögeln

oder ungiftigen Terrarientieren ist das ganz unkompliziert –

sie dürfen in der Regel ohne Zustimmung des Vermieters

gehalten werden. Bei Hunden und Katzen ist es dagegen

sinnvoll, vorher kurz das Gespräch zu suchen, denn für sie

wird normalerweise die Erlaubnis des Vermieters benötigt.

Kontaktieren Sie uns

NH Immobilienzirkel

Nicole Trelle

Birkenalle 3, 50858 Köln

0157 - 390 779 78

info@nh-immobilienzirkel.de

www.nh-immobilienzirkel.de

Manchmal erlaubt der Mietvertrag Haustiere ohnehin – dann ist alles ganz einfach. Steht ein generelles Verbot im Vertrag, ist

dieses nicht immer verbindlich, aber ein offenes Gespräch erspart später Missverständnisse. Auch bei exotischen Tieren oder

großen Hunderassen sollte man sich vorab informieren. Insgesamt gilt: Wer frühzeitig Rücksprache hält, kann sich sorgenfrei

auf sein neues Familienmitglied freuen und den Einzug gemeinsam entspannt gestalten.

Teilen macht Mehrwert

Gib die Kölner Stadtteilliebe weiter, wenn du sie gelesen hast. Nicht alle sind digital unterwegs oder gut informiert über ihr

Stadtgebiet. Du kannst das ändern – denn im Magazin steht vieles, das es verdient, mehrfach gelesen zu werden. Darum

gib das Journal an Freunden und Nachbarn im Veedel.


Stadtteilgeflüster

Bezirksvertretungen in Köln – Politik, die direkt vor der Haustür wirkt

Viele fragen sich: Was macht eigentlich so eine Bezirksvertretung,

die wir jetzt gewählt haben? Wie es das Wort schon sagt,

sie vertreten den Bezirk gegenüber dem Stadtrat und sind die

politische Ebene, die sich im Stadtgebiet auskennt und am

nächsten bei den Menschen im Veedel ist. Sie entscheiden

über vieles, was das tägliche Leben direkt vor der Haustür

beeinflusst, und fördern aktiv die Bürgerbeteiligung und die

Interessen ihres Bezirks. An vielen Dingen im öffentlichen Raum

sind sie beteiligt. So entschieden Sie bei der Gestaltung von

Spielplätzen und Stadtbegrünung mit, auch diskutieren Sie

über Verkehrsprojekte, Radwege und Fahrradabstellanlagen

bis hin zur Ausstattung öffentlicher Einrichtungen wie Bibliotheken,

Sportplätzen und Jugendzentren. Auch die Schulentwicklungspläne

oder größere Stadtentwicklungsmaßnahmen

liegen bei Ihnen auf dem Schreibtisch. Die Unterstützung von

Vereinen, Sport-, Jugend-, Senioren- und Kulturprojekten sowie

Anliegen aus der Bevölkerung bearbeiten sie auch. Sie

verwalten bezirkliche Haushaltsmittel und verteilen Zuschüsse

aus bezirksorientierten Mitteln und diskutieren darüber,

was für die Veedel wichtig ist. Kurz gesagt: Die Bezirksvertretungen

gestalten das, was Köln lebenswerter machen soll,

und in höheren Positionen vertreten werden muss. An ihrer

Spitze steht der Bezirksbürgermeister, dessen Hauptaufgaben

die Vertretung des Stadtbezirks und die Förderung seiner

Interessen sind, sowohl innerhalb der Bezirksvertretung als

auch in der Öffentlichkeit. Dazu sind sie die Sitzungsleitung der

BV und bereiten diese politisch vor. Sie sind dafür verantwortlich,

die Beschlüsse der Bezirksvertretung umzusetzen. Dafür kooperiert

sie mit dem Oberbürgermeister und dem Rat der Stadt Köln,

der Verwaltungsspitze und den Bezirksbürgermeistern anderer

Stadtbezirke. In fünf von neun Kölner Stadtbezirken besetzten

die Kölner Grünen für die kommenden fünf Jahre diese Position.

Das sind:

• Sabine Müller für Rodenkirchen

• Julie Cazier für die Innenstadt

• Roland Schüler für Lindenthal

• Diana Siebert für Nippes

• Volker Spelthann für Ehrenfeld

Auf der Internetseite der Stadt Köln unter Bezirksvertretung

Rodenkirchen finden Sie übrigens viele wertvolle

Informationen, die hochinteressant sind.

An der BV Sitzung kann man als Bürger teilnehmen.

W I R W Ü N S C H E N

FROHE WEIHNACHTEN

UND EINEN GUTEN RUTSCH

CONSTANZE

AENGENVOORT

Ratsmitglied

KRISTIAN

BEARA

Ratsmitglied

FRAKTION IM RAT DER STADT KÖLN


Dr. Sabine Müller

Petra Müller

Elisabeth Sandow

Die Bezirksvertretung Rodenkirchen jetzt in Frauenhand – ein

starkes Signal für Gleichberechtigung und Zusammenarbeit

2 x Müller

1 x Sandow

Ein neuer Wind weht durch die Bezirksvertretung Rodenkirchen: Zum ersten Mal in der

Geschichte wird das Gremium von einem rein weiblichen Führungstrio geleitet. Jahrzehntelang

waren es überwiegend Männer, die die politischen Geschicke des Bezirks

bestimmten, doch das hat sich nun grundlegend geändert. Denn ab jetzt sind in der Bezirksvertretung

Dr. Sabine Müller (Bündnis 90/Die Grünen) als Bezirksbürgermeisterin, Petra Müller (CDU) als

1. Stellvertreterin und Elisabeth Sandow (SPD) als 2. Stellvertreterin aktiv. Damit übernehmen drei

engagierte, kompetente Frauen gemeinsam Verantwortung für die Zukunft des Bezirks. Mit Mut zur

Veränderung und einem klaren Blick für die Menschen vor Ort wollen sie tätig sein und freuen sich

auf das neue Jahr. Denn diese neue, weibliche Führungsspitze steht für Dialog, Zusammenhalt und

eine Politik, die nah am Leben der Bürger ist, und das mit Verantwortung, Empathie und Kompetenz.

Die Bezirksvertretung zeigt damit, dass eine parteiübergreifende Zusammenarbeit und weibliche

Führungskraft hervorragend Hand in Hand funktionieren können. Denn diese neue Besetzung steht

nicht nur für einen Positionswechsel, sondern auch für Vielfalt, Teamgeist und Gleichberechtigung

in der Kommunalpolitik. Die drei erfahrenen Frauen bringen unterschiedliche politische Perspektiven

mit, teilen aber ein gemeinsames Ziel: Rodenkirchen weiter voranzubringen – nachhaltig, sozial und

zukunftsorientiert. Mit dieser Entscheidung setzt die Bezirksvertretung Rodenkirchen ein deutliches

Zeichen für moderne Politik und gelebte Chancengleichheit. Die Bürger dürfen sich also auf ein

lebenswertes, gerechtes und modernes Stadtgebiet freuen und sind gerne zu den Sitzungen der

Bezirksvertretung eingeladen.

Und was macht der Rat der Stadt Köln?

Der Rat ist das wichtigste politische Gremium der Stadt Köln. Seine Entscheidungen prägen maßgeblich das Leben in der

gesamten Domstadt. Gewählt von den Bürgern und in enger Zusammenarbeit mit den Bezirksvertretungen, vertritt der Rat ihre

Interessen und gestaltet die Zukunft Kölns aktiv mit. Zu den zentralen Aufgaben des Rats gehört die Verabschiedung von Satzungen,

also kommunalen „Gesetzen“. Ob Bebauungspläne, Gebührenordnungen oder Regelungen zur Nutzung öffentlicher

Einrichtungen – der Rat legt also die rechtlichen Grundlagen für das Zusammenleben in Köln fest. Ein weiterer Schwerpunkt

liegt in der Finanz- und Haushaltsplanung. Der Rat entscheidet darüber, wie die städtischen Mittel eingesetzt werden – sei

es für Schulen, Kitas, den öffentlichen Nahverkehr, den Wohnungsbau oder kulturelle Angebote. Mit diesen Entscheidungen

werden wichtige Weichen für die Stadtentwicklung gestellt. Außerdem kontrolliert der Rat die Arbeit der Stadtverwaltung und

sorgt dafür, dass sie im Sinne der Bürgerinnen und Bürger handelt. Er begleitet große Projekte, treibt Maßnahmen voran und

setzt sich für eine lebenswerte, soziale und nachhaltige Stadt ein. Zur effizienten Arbeit gliedert sich der Rat in verschiedene

Fachausschüsse – etwa für Verkehr, Bildung oder Kultur. Diese bereiten Themen vor und ermöglichen eine tiefere fachliche

Diskussion. Der Rat von Köln besteht darum auch aus 90 gewählten Mitgliedern sowie dem Oberbürgermeister, der den Vorsitz

innehat und ebenfalls stimmberechtigt ist. Gemeinsam tragen sie Verantwortung für die demokratische Gestaltung Kölns

– engagiert, vielfältig und bürgernah. Die Ratssitzung kann sich übrigens live über das Internet angeschaut werden


Die Kirche geht neue Wege und den Menschen gefällt es

Im Kölner Süden entsteht derzeit etwas ganz Besonderes: Die Kirchengemeinden gestalten nämlich die Kirche neu.

Offen, lebendig und mitten im Leben der Menschen im Stadtgebiet rutschen alle ein wenig zusammen. Was früher

getrennt war, wächst jetzt immer mehr zu einem großen, starken Netzwerk im Kirchenkreis Köln-Süd zusammen. Aus

einzelnen Gemeinden wird nämlich eine gemeinsame Bewegung, mit vielen schönen Angeboten, neuen Begegnungen

und spürbarer Lebensfreude. Begonnen hat es bereits damit, dass die Pfarrer nicht mehr nur für ein Kirchenhaus zuständig

sind, sondern mehrere Gemeinden begleiten. Dadurch sind Projekte zusammengewachsen, Kooperationen entstanden,

und eine ganz neue, herzliche Kommunikation hat sich entwickelt. Doch das ist erst der Anfang. Die Kirche geht weiter, im

Kölner Süden verbinden sich nun auch räumlich getrennte Veedel zu einer lebendigen Gemeinschaft. Unter dem Motto

„Drei Gemeinden – ein gemeinsamer Weg“ haben die evangelische Philippus-, Melanchthon-, Bayenthaler Kirche, aber

auch Weiß, Sürth, Rodenkirchen, genau wie Rondorf, Immendorf und Meschenich, bereits vorgemacht und werden sich

weiter erweitern, und für das Stadtgebiet wird es viele Vorteile bringen. Denn in allen Gemeindehäusern entstehen zurzeit

neue Gruppen und Initiativen für jedes Alter und jede Lebenslage: von der Glaubensarbeit über Kreativangebote, Musik

und Literatur bis zu sozialen und kulturellen Projekten. Die Kirchen werden somit wieder zu echten Orten der Begegnung, an

denen Gemeinschaft und Freude schon heute deutlich zu spüren sind. Darum lohnt es sich, einmal auf unserer Homepage

www.koelner-stadtteilliebe.de in unseren Veedelskalender zu schauen oder die Internetseiten der Gemeinden zu besuchen.

Systematische Öffentlichkeitsbeteiligung wird in Köln zum Standard

Die Stadt Köln setzt ein starkes Zeichen für gelebte Demokratie und Transparenz: Die systematische Öffentlichkeitsbeteiligung

wird nämlich zum festen Bestandteil aller politischen Entscheidungsprozesse. Damit geht Köln einen weiteren, konsequenten

Schritt in Richtung einer offenen und partizipativen Stadtgesellschaft. Bereits seit 2020 gelten in Köln die Leitlinien für Öffentlichkeitsbeteiligung,

die eine qualitative, transparente und faire Beteiligung der Bürger sicherstellen. Diese Leitlinien wurden gemeinsam

von der Stadtgesellschaft, der Politik und der Verwaltung entwickelt und seitdem kontinuierlich erweitert. So konnten

bereits zahlreiche Projekte erfolgreich umgesetzt werden. Die Einschätzungen sind im Ratsinformationssystem der Stadt Köln

übrigens für alle einsehbar. Die Stadt Köln geht mit diesem Schritt modern nach vorn und über gesetzlich vorgeschriebene

Beteiligungsverfahren hinaus und fördert damit freiwillige Beteiligungsprojekte in allen Bereichen, wo sie sinnvoll und möglich

sind. Mit der flächendeckenden Umsetzung der Leitlinien für Öffentlichkeitsbeteiligung wird Köln bundesweit zum Vorreiter

für moderne Bürgerbeteiligung und fördert damit Vertrauen, Dialog und gemeinsame Verantwortung zwischen Verwaltung,

Politik und Stadtgesellschaft.

Nachbarschaftstreffen

Die Interessengemeinschaft Raderberg und Raderthal lädt

herzlich zum gemütlichen Stammtisch ein! Wer Lust auf gute

Gespräche, nette Nachbarn und echtes Veedelsgefühl hat, ist

beim Stammtisch der Interessengemeinschaft Raderberg und

Raderthal genau richtig! Sie treffen sich jeden ersten Freitag

im Monat um 19:30 Uhr im Haus Schäffer, Markusstraße 126.

Bei einem kühlen Getränk tauschen sie sich über Neuigkeiten,

Projekte und das Leben im Veedeln aus. Ob alteingesessene

Raderberger, frisch Zugezogene oder einfach Interessierte

– alle sind herzlich willkommen. Mehr Informationen gibt es

unter www.raderbergundthal.de

ES GIBT SPANNENDERES IM

LEBEN ALS DAS ST EUERRECHT.

UNSER DIENSTLEISTUNGSANGEBOT

Steuerberatung · Abschlusserstellung

Lohnbuchführung · Finanzbuchführung

Unternehmensberatung · Vermögensplanung

Privatkundenberatung · Wirtschaftsprüfung

Wir kümmern uns und Sie genießen den Jahreswechsel!

kanzlei@hohmann-steuerberatung.de · www.hohmann-steuerberatung.de

Telefon 0221-934632-0 · Fax 0221-934632-25

Raderberger Str. 129 · 50968 Köln

Gemeinsam für ein starkes Meschenich

– Der Bürgerstammtisch lädt ein

Ein lebendiger Stadtteil lebt von den Menschen, die ihn

gestalten – genau das hat sich die Interessengemeinschaft

„Aktiv für Meschenich e. V.“ zur Aufgabe gemacht. In einer

offenen, herzlichen Atmosphäre treffen sich engagierte Bürgerinnen

und Bürger regelmäßig zum Austausch, zur Planung

und zur gemeinsamen Vision für ein besseres Miteinander.

Jeden ersten Mittwoch im Monat ab 19:00 Uhr laden

sie herzlich zum Bürgerstammtisch in die Thomas

Begegnungsstätte, Raiffeisenstraße 7, ein. Ob alt eingesessen

oder neu zugezogen – jede und jeder ist willkommen,

sich einzubringen, Ideen zu teilen oder einfach nur zuzuhören.

Hier entstehen Projekte, wachsen Nachbarschaften

zusammen und aus Gesprächen wird gemeinsames

Handeln. Mach mit, denn Meschenich bewegt sich – und

Du kannst ein Teil davon sein!


NEUE WEGE IN DER KIRCHE

St. Pius in Köln-Zollstock setzt auf Nähe, Gemeinschaft und ein lebendiges Veedel

In Zeiten sinkender Kirchenbesucherzahlen gehen viele Gemeinden

wie bereits erwähnt neue Wege und setzen auf

mehr Nähe, Offenheit und Begegnung mitten im Veedel.

Auch in Zollstock spürt man diesen frischen Wind: Die Kirche

St. Pius startet ebenfalls mit einem neuen Pfarrteam, neuen

Ideen und einem tiefen Wunsch, die Menschen wieder stärker

zusammenzubringen. Denn Pfarrer Robert Knezevic (44)

und Karolin Plichta, Referentin für Gemeindeneugründung,

möchten die katholische Kirche neu denken und wieder als

Ort der Wärme, Gemeinschaft und echten Begegnung für

alle Generationen sehen. Schon an Heiligabend 2025 wird

das spürbar: Die Christmette in St. Pius beginnt in diesem

Jahr bereits um 20 Uhr und wird anders sein als je zuvor.

Nach dem Gottesdienst sind dann alle eingeladen zu einem

Umtrunk, Imbiss und Gesprächen – ein Moment des Zusammenseins,

besonders für Menschen, die den Abend nicht

allein verbringen möchten. Doch das ist erst der Anfang.Ab

dem kommenden Jahr soll es sonntags nach der Messe

ein gemeinsames Mittagessen geben – kostenlos, offen

für alle, als Zeichen echter Gastfreundschaft. Dafür wird die

Küche im Pfarrheim umgebaut und die Räume liebevoll hergerichtet

und jeder kann sich beteiligen. Im Frühjahr folgt der

nächste Schritt: Der Pfarrgarten von St. Pius wird geöffnet. Dort

entstehen Hochbeete, die von Interessierten gepflegt werden

können – ein weiterer Ort des Miteinanders, Wachsens und

Teilens für alle Generationen. Ein besonderes Anliegen des

Teams ist die Unterstützung Alleinerziehender. Für sie entstehen

bis 2026 viele neue Angebote, damit sie in der Gemeinde ein

Zuhause finden und sich sicher, geborgen und willkommen

fühlen. Pfarrer Knezevic weiß, was es heißt, allein groß zu

werden: Seine Mutter war selbst alleinerziehend, als sie mit

ihm und seinem Bruder 1997 vor dem Krieg in Bosnien-Herzegowina

nach Deutschland floh. In der Kirche fand die Familie

damals Halt und heute möchte er diesen Halt weitergeben.

So sind generationenübergreifende Angebote in Planung

und wir werden diese Projekte nach und nach vorstellen.

So sind auch Studententreffen, Lernräume für Studierende,

Jugendangebote und gemeinsame Kochkurse für Kinder und

Familien geplant, denn die Mixtur von Jung und Alt bringt

Leben ins Haus. Die ganze Woche – außer montags – soll es

täglich etwas Familienfreundliches geben, wo Menschen aller

Generationen sich begegnen und wohlfühlen können. So

werden sich auch die Gottesdienste ändern: Statt ausschließlich

klassischer Orgelklänge wird es zukünftig auch Gitarre,

E-Piano und Schlagzeug. St. Pius in Köln-Zollstock zeigt somit,

wie Kirche im 21. Jahrhundert aussehen kann: nah, lebendig,

herzlich und offen für alle, die Gemeinschaft suchen und

finden möchten. Die evangelische Kirche im Kölner Süden

ist ähnlich unterwegs. Ebenfalls durch eine neue Besetzung

kommt auch da viel neuer Wind in die oft etwas angestaubten

Kirchenhäuser. Sie nennen es „Kirche kunterbunt“ und sie

haben Erfolg. Immer mehr Menschen kommen wieder in die

Kirche. Was früher eher leise und bedächtig war, ist heute mit

lautem Lachen und viel Fröhlichkeit geprägt. 2026 verspricht

ein tolles kirchliches Jahr zu werden, gehen Sie doch mal hin.

„Zum Forstbotanischen Garten“ bleibt bis Mitte Mai 2026 gesperrt

Die RheinNetz verlegt derzeit im Auftrag der RheinEnergie eine neue Wassertransportleitung im Kölner Stadtteil Rodenkirchen.

Für die Verlegung der Leitung ist die Straße „Zum Forstbotanischen Garten“ derzeit zwischen der Militärringstraße und der

Friedrich-Ebert-Straße in beiden Fahrtrichtungen für den Verkehr gesperrt. Das sorgt täglich für lange Staus und viel Frustration.

Nur Fußgänger und Radfahrer können die Straße unter der Autobahn passieren und entgegen dem zuvor kommunizierten

Bauablauf bleibt es voraussichtlich noch bis Mitte Mai 2026 so. Der Grund sind archäologische Funde im Umfeld der Einfahrt

zum Marienburger Golfplatz.

JETZT FRÜHBUCHERVORTEILE SICHERN

VORFREUDE IST

DIE SCHÖNSTE

FREUDE!

Ihr Team von

HWT-LAVIDA Reisen

Heidi Scupin, Kerstin

Reinold, Claudia Scholl

& Vera Eulen wünscht

Ihnen eine schöne

Weihnachtszeit

Wir sind exklusiver

Robinson-Partner:

Jetzt buchen und

Frühbucher-Rabatte

sichern.

*

*

Wir finden Ihr Traumziel

– denn der beste

Urlaub beginnt mit

guter Beratung.

Wir freuen uns auf Sie!

Telefon: 0221-992238-0

www.hwt-lavida.de

Wilhelmstraße 64

50996 Köln-Rodenkirchen

Grafi k: Silke Keller


Zukunft 2026

Wir haben einen NEUEN

Manchmal geschehen die schönsten Dinge ganz unerwartet, so ist es auch uns passiert. Bei einem

Pressetermin lernte ich Stefan Peters kennen. Er ist der Pressebeauftragte eines bekannten Kölners und

ein absoluter Textkönig sowie Profi für Internetseiten und Sozial-Media-Experte, was das Wort betrifft.

Die Sympathie war sofort da und schnell hatten wir tolle Themen gefunden. Zu unserer Überraschung

erzählte er, dass er vor vielen Jahren bereits mit unserem Klemens zusammengearbeitet hatte und ihn

gut kannte. Ich fragte ihn spontan: „Hast du nicht Lust, für uns zu arbeiten?“ – und er sagte ja. Nun tritt

er bei uns in große Fußstapfen und startet in ein neues Wirkungsfeld. Da wir aber bekanntlich keine Egoisten sind, und wenn

jemand aus unserem Umfeld seine Expertise ebenfalls benötigt, dann kann er sich gerne an uns wenden, denn er hat noch

weitere Kapazitäten frei. Stefan, wir heißen dich auf jeden Fall herzlich willkommen und freuen uns auf die Jahre, die vor

uns liegen – schön, dass du da bist.

Neuerungen in Deutschland: Was sich in den kommenden Jahren verändern wird

Deutschland steht vor großen Veränderungen – politisch,

wirtschaftlich und gesellschaftlich. In den kommenden Jahren

sollen weitreichende Reformen und Investitionen das

Land fit für die Zukunft machen. Dabei geht es nicht nur um

wirtschaftliches Wachstum, sondern auch um gesellschaftlichen

Zusammenhalt, ökologische Verantwortung und eine

nachhaltige Modernisierung. Ein zentrales Vorhaben ist das

neue Investitionsprogramm für Infrastruktur und Klimaschutz.

Mit einem Volumen von rund 500 Milliarden Euro sollen in den

nächten zwölf Jahren unter anderem Verkehrswege, Energieversorgung,

digitale Netze und Speicherkapazitäten modernisiert

werden. Ziel ist es, Deutschland zukunftssicher aufzustellen

und gleichzeitig zur Einhaltung der Klimaziele beizutragen.

Auch im Steuer- und Finanzbereich stehen Veränderungen an:

Unternehmen sollen durch verbesserte Abschreibungsregeln,

Investitionsanreize und geplante Körperschaftsteuersenkungen

gestärkt werden. Besonders innovative Betriebe und Start-ups

sollen durch erweiterte Forschungszulagen zusätzlich profitieren.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem Abbau von

Bürokratie. Schnellere Genehmigungsverfahren, effizientere

Verwaltungen und einfachere gesetzliche Regelungen sollen

dazu beitragen, dass Vorhaben zügiger umgesetzt werden

können – ein entscheidender Schritt, um mit dem internationalen

Wettbewerb Schritt zu halten. Der Fachkräftemangel

bleibt eine der größten Herausforderungen in Deutschland.

Deshalb setzt die Bundesregierung auf gezielte Maßnahmen

zur Fachkräftegewinnung, etwa durch erleichterte Zuwanderung,

Qualifizierungsoffensiven und bessere Vereinbarkeit von

Familie und Beruf. Gleichzeitig wird daran gearbeitet, Anreize

für mehr Erwerbstätigkeit zu schaffen – besonders in Bereichen

mit hohem Arbeitskräftebedarf. In der Finanzpolitik verfolgt

Deutschland weiterhin das Ziel einer soliden Haushaltsführung.

Dennoch sollen gezielte Ausgaben für Zukunftsthemen wie

Verteidigung, Digitalisierung und Klimaschutz nicht zu kurz

kommen. Die Balance zwischen Sparsamkeit und Investition

ist dabei entscheidend. Auch für Verbraucher könnten sich

positive Effekte ergeben – etwa durch eine voraussichtlich

sinkende Inflationsrate und gezielte Entlastungsmaßnahmen,

etwa im Bereich Energie oder Mobilität. All diese Entwicklungen

sollen nicht nur wirtschaftliche Stabilität sichern, sondern auch

das alltägliche Leben spürbar verbessern.

T ist unsere Leidenschaft


Für die Verbraucher ändern sich wieder

einige Regeln im Alltag. Mehr

Datenschutz bei vernetzten Geräten

Seit September gibt es neue Regeln für den Datenschutz.

Dabei geht es um Geräte, die mit dem Internet

verbunden sind. Dazu gehören zum Beispiel Smart-TVs,

Haushaltsgeräte wie Saugroboter und Kühlschränke,

aber auch elektronische Rollläden, Fitness-Tracker, E-Bikes

und Autos. Nutzer erhalten nun nämlich die Möglichkeit,

auf ihre Daten zuzugreifen und sie bei Bedarf an

andere Dienste weiterzuleiten. Diese Transparenz und

die Möglichkeit, Reparaturen zu erleichtern und den

Umgang mit den Geräten einfacher zu machen. Die

neuen Regeln kommen vom EU-Data-Act und sollen

helfen, dass Nutzer unter anderem ihre Daten besser

schützen. Denn Hersteller müssen künftig offenlegen,

welche Daten gesammelt werden. Das zeigt natürlich

auch, wie transparent wir mittlerweile sind – Laufleistungen

können ausgewertet, die Haltbarkeit von Geräten

analysiert und sogar Fahrzeiten von E-Bikes oder Autos

können abgefragt werden. Auch kann bei manchen

Geräten per Knopfdruck der Einsatzort dargelegt und die

Einsatzzeiten statistisch analysiert werden. Hoffen wir mal,

dass dort keine Cyberkriminalität ins Spiel kommt, denn

gerade bei ausländischen Billigangeboten ist es ja kein

Geheimnis mehr, dass dort Daten an Dritte weitergegeben

werden, ohne dass es der Kunde bzw. Käufer merkt.

„Tischlein deck dich“ kehrt 2026 zurück

Was für schöne Nachrichten aus Sürth: Das beliebte Nachbarschaftsfest „Tischlein deck dich“ kehrt zurück und ist für den 5.9.2026

geplant. Ein neuer, junger Vorstand sowie ein zwölfköpfiges Orga-Team bringen frischen Schwung und eine umfangreiche Erfahrung

aus der ehrenamtlichen Arbeit mit – unter anderem aus der Katholischen Jugend Sürth und dem Jugendhaus Sürth.

Ihr gemeinsames Ziel ist es, diese liebgewonnene Tradition zu erhalten und weiterzuentwickeln. Damit das Fest wie gewohnt

stattfinden kann, beginnen sie bereits jetzt mit der aktiven Sponsorensuche, denn ohne Unterstützung ist ein solches Projekt

nicht möglich. Bei Interesse stellen wir sehr gerne den Kontakt her. Weitere Informationen folgen selbstverständlich rechtzeitig.

OB IM ORTSKERN ODER INDUSTRIEGEBIET

WIR SIND FÜR SIE DA!

WERKSTATTLEISTUNGEN

UNFALLINSTANDSETZUNG

AUTOGLASSTÜTZPUNKT

FAHRZEUGDIAGNOSE

INSPEKTION

REIFENEINLAGERUNG

KLIMASERVICE

HU / AU

Weißer Str. 143/145

(2)

50999 Köln, Rodenkirchen

2x IN

RODEN-

KIRCHEN

555

KÖLN SÜD

ALT HAHNWALD

Forstbotanischer

Garten und

Friedenswald

HAHNWALD

FLUSSVIERTEL

info@reifen-petkopoulos.de

www.reifen-petkopoulos.de

T: +49 221 280 74 81

T: +49 2236 66 970

kfz_koeln

Reifen Petkopoulos

Wankelstraße 37

50996 Köln, Rodenkirchen

555

RODENKIRCHEN

SÜRTH

GI SÜRTH

SÜRTH NORD

RHEIN


Betriebliche Weihnachtsfeiern

Viele Unternehmen nutzen Anlässe wie eine Weihnachtsfeier,

ein Firmenjubiläum oder einen gemeinsamen Ausflug, um

ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Wertschätzung zu

zeigen und das Gemeinschaftsgefühl zu stärken. Doch bei

aller Freude über das Miteinander lohnt sich ein Blick auf die

steuerlichen Rahmenbedingungen – denn richtig geplant,

können Betriebsfeiern steuerlich begünstigt sein. Pro Jahr dürfen

bis zu zwei Veranstaltungen als sogenannte Betriebsveranstaltungen

stattfinden, bei denen ein steuerfreier Freibetrag von

110 € pro teilnehmender Person gilt. Innerhalb dieser Grenze

bleiben sämtliche Aufwendungen lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei

– darunter fallen neben Bewirtungskosten auch

Raummiete, Eintrittskarten, Geschenke zum Fest, Fahrt- und

Übernachtungskosten oder Unterhaltungsprogramme. Entscheidend

ist dabei: Die Gesamtkosten der Feier müssen durch

die tatsächlich anwesenden Personen geteilt werden – nicht

durch die Zahl der eingeladenen Gäste. Auch ist zu beachten:

Kommen z. B. Ehepartner mit, können diese nicht steuerlich

begünstigt werden. Wer statt einer Feier lieber ein Geschenk

überreichen möchte, muss andere Grenzen beachten. Für

persönliche Anlässe wie Geburtstage oder Jubiläen gilt eine

Freigrenze von 60 € inklusive Umsatzsteuer. Im Rahmen von

regelmäßigen Zuwendungen – etwa Gutscheinen oder Sachleistungen

– liegt die monatliche Freigrenze bei 50 €. Wird

dieser Betrag überschritten, ist der gesamte Wert steuer- und

beitragspflichtig. Alternativ entscheiden sich manche Firmen

dafür, auf eine Feier zu verzichten und stattdessen eine Spende

zu tätigen, etwa an eine gemeinnützige Organisation.

Solche Spenden können unter bestimmten Voraussetzungen

als Sonderausgaben steuerlich geltend gemacht werden,

vorausgesetzt, sie gehen an gemeinnützige Einrichtungen,

politische Parteien, Wählervereinigungen oder anerkannte

Stiftungen – eine offizielle Spendenquittung ist hier erforderlich.

Wer Betriebsveranstaltungen steuerlich optimal gestalten

möchte, sollte frühzeitig planen und im Zweifel den Steuerberater

einbeziehen. Denn gut informierte Entscheidungen

sparen nicht nur Geld, sondern stärken auch langfristig die

Mitarbeiterbindung – und das ist letztlich unbezahlbar.

Politischer Gesprächskreis

Der politische Gesprächskreis bietet allen Interessierten die Möglichkeit, sich in überschaubarer Runde über aktuelle

Themen aus Politik, Gesellschaft und Alltag auszutauschen. In einer offenen, respektvollen Atmosphäre diskutieren die

Herrschaften über das, was bewegt – von kommunalen Fragen über bundespolitische Entwicklungen bis zu globalen

Herausforderungen. Ziel ist es, Meinungen zu teilen, neue Perspektiven kennenzulernen und gemeinsam zu reflektieren, was

uns als Bürgerinnen und Bürger betrifft. Veranstaltungsort: AWO-Raum (Untergeschoss) | Bonner Straße 288c | 50968 Köln

Termin: Jeden 1. Montag im Monat, von 10:00 bis 12:00 Uhr. Teilnahme kostenlos – eine Anmeldung ist erforderlich.

IHR KFZ-SACHVERSTÄNDIGENBÜRO IN KÖLN-RODENKIRCHEN

Wir danken Ihnen Ihnen für das

für das

Vertrauen, das das Sie uns Sie in

uns in

diesem Jahr geschenkt haben.

haben.

Ihnen und und Ihren Ihren Familien

Familien

wünschen wir wir eine eine schöne

schöne

Vorweihnachtszeit,

Vorweihnachtszeit,

ein friedvolles Weihnachtsfest

ein friedvolles Weihnachtsfest

und ein tolles neues Jahr

und ein tolles neues Jahr

mit ganz viel Gesundheit,

mit ganz viel Gesundheit,

Glück und Zufriedenheit.

Glück und Zufriedenheit.

Weißer Straße 18, 50996 Köln I Tel.: 0221 935 24 24 I Fax: 0221 935 24 23

E-mail: info@sv-tsikaris.de + info@sv-findeisen.de I Web: www.sv-tsikaris-findeisen.de


Kai Nowak Kai Nowak Christoph Christoph Stüvel Stüvel Gert Nacken Gert Nacken Christoph Christoph Hillebrand Hillebrand Martin Kowol Martin Kowol Matthias Matthias Lamprecht Lamprecht Patrick Rode Patrick Rode

Wir wünschen Ihnen

frohe Festtage und

alles Gute für für 2026!

Ihre Ihre Spezialisten in in

Köln-Rodenkirchen für: für:

Steuerberatung, Steuerberatung, Steuergestaltung,

Rechnungslegung, Wirtschaftsprüfung,

Betriebswirtschaftliche Beratung, Beratung,

Sanierungsberatung, Rechenzentrum, Rechenzentrum,

Immobilien- Immobilien- und und Vermögensverwaltung,

Seminare Seminare und Veranstaltungen

und Veranstaltungen

Nacken Nacken Hillebrand Hillebrand Partner Partner

Rhein-Carré Rhein-Carré · Oststr. · Oststr. 11-13 11-13

Tel. + 49 Tel. (0)221 + 49 (0)221 93 55 21-80 93 55 21-80

info@nhp.de info@nhp.de · www.nhp.de · www.nhp.de

Das verändert sich 2026 – Wichtige Entlastungen für Arbeitnehmer und Rentner

Im Jahr 2026 können sich Arbeitnehmer, Rentner und Verbraucher auf zahlreiche finanzielle Erleichterungen freuen. Die Bundesregierung

plant mehrere Maßnahmen, die das Einkommen stärken und die Lebenshaltungskosten senken sollen. Besonders

Berufspendler profitieren: Die Pendlerpauschale steigt ab dem 1. Januar dauerhaft auf 38 Cent pro Kilometer – und zwar ab

dem ersten Kilometer. Das entlastet viele Menschen bei langen Arbeitswegen spürbar. Für Rentner gibt es ab 2026 die neue

Aktivrente. Wer die Voraussetzungen erfüllt, darf bis zu 2.000 Euro im Monat steuerfrei hinzuverdienen, was den Übergang in den

Ruhestand flexibler und finanziell attraktiver macht. Auch Arbeitnehmer, die regelmäßig Überstunden leisten, profitieren: Überstundenzuschläge

werden ab 2026 steuerfrei, sobald die Arbeitszeit die tarifliche Wochenarbeitszeit von mindestens 34 Stunden

überschreitet. Ein weiteres wichtiges Thema sind die Energiepreise. Durch den Wegfall der Gasspeicherumlage und niedrigere

Netzentgelte sollen Haushalte laut Regierung rund 10 Milliarden Euro pro Jahr sparen, was Privatpersonen etwa 150 Euro jährlich

entlastet. Die Gastronomie wird ebenfalls

unterstützt: Die Umsatzsteuer auf

Speisen sinkt von 19 auf 7 Prozent, was

Restaurants und Cafés sowie den Verbrauchern

zugutekommt. Zudem steigen

die Verdienstgrenze für Minijobs

auf 603 Euro pro Monat und das Kindergeld

um weitere 4 Euro pro Kind. Auch

Ehrenamtliche profitieren: Die Übungsleiterpauschale

steigt auf 3.300 Euro,

die Ehrenamtspauschale auf 960 Euro.

Der Grundfreibetrag für Alleinstehende

wird auf 12.348 Euro angehoben, und

Elektroautos bleiben bis 2035 von der

Kfz-Steuer befreit.

Mit diesen Maßnahmen sollen Einkommen

gestärkt, Mehrarbeit belohnt und

die Lebenshaltungskosten spürbar gesenkt

werden – ein rundum entlastendes

Jahr 2026 für viele Menschen.


Domus

Data

ALTER

VERWALTER

Steuerberatung für

Unternehmerinnen

Steuerwissen mit Herz „Steuern

müssen nicht kompliziert sein“

– davon ist Steuermentorin Ulrike

Jahn-Keilich überzeugt. Seit

über 20 Jahren begleitet die

Rondorfer Steuerberaterin Frauen in die Selbstständigkeit

und erlebt es immer wieder, wie sehr fehlendes Steuerwissen

den Start erschwert. Viele Gründerinnen bringen zwar eine

unglaubliche Leidenschaft und einen großartigen Tatendrang

mit, gleichzeitig, aber auch große Unsicherheiten

bei steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Grundlagen.

Genau dafür hat sie ihr Steuermentoringprogramm mit persönlicher

Begleitung entwickelt: Es soll Frauen stärken, ihnen

Klarheit geben, typische Fehler vermeiden und ihnen den

Rücken freihalten, damit sie sich ganz auf ihr Herzensbusiness

konzentrieren können. Die Idee entstand übrigens aus einem

praktischen Problem: In ihre Kanzlei kamen oft Gründerinnen

zum Beratungsgespräch, was wichtig ist, aber für beide

Seiten auch sehr zeitintensiv. Viele Themen waren bei den

Unternehmerinnen ähnlich, so entstand schlussendlich das

Unternehmerinnenprogramm für zu Hause, welches das

steuerliche Basiswissen verständlich erklärt. Es ist ein Leitfaden,

der Klarheit über Steuern, Rücklagen, Aufzeichnungen

und finanzielle Entscheidungen schafft und Gründerinnen

Sicherheit im Umgang mit Zahlen gibt. Es klärt darüber auf,

welche Pflichten ab dem ersten Tag gelten oder welche

Entscheidungen langfristige steuerliche Folgen haben

können. Alle Inhalte hat sie praxisnah und ohne Fachchinesisch

aufgebaut für Gründerinnen, Coaches, Beraterinnen und Solo-Selbstständige in den ersten Jahren. Für Kapitalgesellschaften

wie GmbH oder UG ist es allerdings nichts, da ist immer noch ein individuelles steuerliches Betreuungsgespräch

notwendig. Ulrike Jahn-Keilich weiß aus eigenen Erfahrungen und vielen Gesprächen, dass für Frauen viele Dinge im Alltag

zählen und es nur in guter Zusammenarbeit funktioniert. Dafür steht sie ein, darum soll auch ihr Team noch einmal wachsen.

So sucht sie zum neuen Jahr auch noch eine langfristige Steuerfachangestellte, die mit Freude und Verbindlichkeit an selbstständiger,

zuverlässiger Arbeit interessiert ist und Lust auf ein modernes Arbeitsumfeld mit viel Herz hat. Weitere Informationen

finden Sie unter www.deine-steuermentorin.de bzw. www.stb-jahnkeilich.de.

Anzeige

Unsere Fachkompetenzen

im Stadtgebiet

Was haben wir ein Glück! Wir haben

noch richtige Handwerker, engagierte

Dienstleister und gut ausgebildete

Studierte. Sie sind ein echter Gewinn

für alle. Mit ihrem Wissen und Können

sorgen sie dafür, dass Abläufe reibungslos

funktionieren und Projekte erfolgreich

umgesetzt werden. Sie erkennen

Herausforderungen schnell, lösen sie

kreativ und erzielen mit fundiertem Fachwissen

die besten Ergebnisse. Das macht

ihre Arbeit nicht nur effizient, sondern

auch zuverlässig und vertrauenswürdig.

Gleichzeitig leisten ihre Expertisen einen

wertvollen Beitrag für das tägliche Leben.

Sicherheit, Qualität und Fortschritt

können sie gewährleisten und uns ein

lebendiges, funktionierendes und glückliches

Stadtleben ermöglichen. Dafür

sagen wir DANKE!


Immer mehr Firmennamen und Logos werden abgemahnt

KI ist toll und viele spielen zurzeit damit herum – doch birgt es auch große Gefahren. So werden immer mehr Unternehmen

gefunden mit gleicher Firmierung. Was daran so schrecklich ist, viele Unternehmer haben sich Ihren Firmennamen, in Fachsprache

ihre Marke nicht schützen lassen. So ist es auch beim Logo. Kann man es auch heute mal schnell durch moderne

Technik erstellen lassen, ist es nicht immer erlaubt. Darum ist der Schutz seiner Marke wichtig, selbst wenn Sie schon längere

Zeit am Markt sind? Wenn Sie Ihren Produktnamen nämlich nicht als Marke schützen, riskieren Sie, dass Dritte den Namen ihr

Eigen nennen und Ihnen daraufhin die Nutzung verbieten können. Außerdem können Sie abgemahnt und auf Unterlassung

oder Schadensersatz verklagt werden, wenn ein anderer den Markennamen anmeldet. Sie würden somit die Rechte anderer

verletzen. Schließlich drohen rechtliche Auseinandersetzungen und erhebliche Kosten, selbst wenn Sie den Namen bereits

lange nutzen, da der Nachweis der älteren Nutzung oft schwierig ist. Sie riskieren also, dass das eigene Markenzeichen (ggf.

nach Jahren) von Dritten einfach übernommen wird. In diesem Fall gibt es normalerweise keinen Bestandsschutz für den

ursprünglichen Verwender des Zeichens. Es hilft also nicht, der Erste gewesen zu sein. Denn eine Marke ist mehr als nur ein

Logo oder ein Name, sie ist das Gesicht eines Unternehmens und ein Versprechen an die Kunden. Sie steht für Qualität, Vertrauen

und ein einzigartiges Markenerlebnis. Wer eine starke Marke besitzt, bleibt im Kopf und hebt sich von der Konkurrenz

ab. Demnach raten wir, sprechen sie einmal mit Rechtsanwalt Christian Weil (www.markenpatenteinternet.de) er ist Fachanwalt

mit Sitz in Rodenkirchen für gewerblichen Rechtsschutz und ein Fachmann in Markenrecht • Patentrecht • Internetrecht

• Designrecht • Urheberrecht • Datenschutzrecht • Medienrecht • Wettbewerbsrecht • Social-Mediarecht und

Presserecht. Übrigens es ist günstiger als man denkt.

Interessengemeinschaft, Bürgerverein, Förderclub und Co

Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, aktiv in einer Interessengemeinschaft

zu werden. Denn es bedeutet, Teil einer lebendigen

Gemeinschaft zu werden, die gemeinsame Anliegen teilt,

zusammen Neues schafft und Gutes bewirken kann. Es ist

eine Gelegenheit, Ideen auszutauschen, neue Kontakte zu

knüpfen und Projekte für sein Umfeld zu verwirklichen. Wer sich

einbringt, erweitert nicht nur die eigenen Fähigkeiten, sondern

inspiriert und motiviert auch andere. In unserem Stadtgebiet

haben wir wundervolle Initiativen und mit Sicherheit für jeden

eine Heimat, der etwas bewegen möchte. Gleich ob es um

berufliche, private oder humanitäre Gesinnung geht, auch

Sport, Bildung und Stadtbildentwicklung, gibt es. Wenn wir

helfen können, melden Sie sich gerne, wir haben zu vielen

einen tollen Kontakt.

„Wir schützen Ihre Marken, Patente

und Ihr Recht im Internet“.

Seit über

20 Jahren

Erfahrung!

Rechtsanwalt Christian Weil ist Fachanwalt für gewerblichen

Rechtsschutz. Er vertritt Privatleute, Einzelunternehmen

sowie Mittelständler seit 20 Jahren auf folgenden Gebieten:

· Markenrecht (deutsche, europäische

und internationale Markenanmeldungen)

· Wettbewerbsrecht

· Patentrecht

· Designrecht

· Internetrecht

· Medienrecht

· Presserecht

· Domainrecht

· Social-Media Recht

· Wettbewerbsrecht

· Urheberrecht

· Arbeitnehmererfindungen

· Datenschutzrecht

· einstweiliges Verfügungsrecht

IHR KFZ GUTACHTER IN RODENKIRCHEN

UNFALLGUTACHTEN UND KOSTENVORANSCHLÄGE

OLDTIMER WERTGUTACHTEN

LEASING BEWERTUNGEN UND WERTERMITTLUNGEN

FAHRZEUGTHERMOGRAFIE SCAN (EINMALIG IN NRW)

EIGENE 3D RAHMENVERMESSUNG IM HAUS

FUHRPARKSERVICES UND SCHADENMANAGEMENT

KOSTENLOSE DIGITALE SCHADENEINSCHÄTZUNG (QR-CODE)

Rechtsanwaltskanzlei C. Weil

Hauptstraße 90


Telefon: 0221 3 98 95 90

www.markenpatenteinternet.de

WANKELSTRASSE 37

50996 KÖLN-RODENKIRCHEN

WWW.FRAGDEINENGUTACHTER.DE

0221 - 39807930


Immobilien

Passagen 2025: Köln wird zum Hotspot für internationales Design

Vom 16. bis 22. Januar 2026 verwandeln die Passagen – Interior Design Week Köln die Domstadt wieder in ein pulsierendes

Zentrum für Designliebhaber und Fachpublikum. Bereits zum 35. Mal eröffnen die Passagen die internationale Designsaison

und bringen frischen Wind in die Kölner Innenstadt. Besucher erwartet ein vielseitiges Programm mit spannenden Ausstellungen,

inspirierenden Events und kreativen Impulsen – an über 150 Locations verteilt auf Showrooms, Galerien, Museen

und Hochschulen. Zahlreiche nationale und internationale Designer, Labels und Hersteller präsentieren in dieser Woche

ihre neuesten Kollektionen und Ideen rund um Interior Design, Möbel, Wohnaccessoires und Lichtkonzepte. Dabei geht es

nicht nur um Produkte – die Passagen bieten ein echtes Erlebnis mit Vernissagen, Konzerten, Performances und kulturellen

Beiträgen von renommierten Kulturinstituten und Museen. Das Festival versteht sich als interdisziplinäre Plattform, die aktuelle

Strömungen im Design sichtbar macht und neue Perspektiven eröffnet. Das Beste: Der Eintritt zu allen Ausstellungen

ist frei, was die Passagen besonders attraktiv für Designinteressierte, Touristen und Fachbesucher macht. Ob Design-Profi,

Architekturstudent oder einfach nur neugierig – in Köln gibt es im Januar 2026 jede Menge zu entdecken.

Bauen: Ein Lebenstraum mit Tücken

Für viele Menschen ist der Bau des eigenen Hauses ein langgehegter Lebenstraum – ein Projekt voller Hoffnung, Visionen

und persönlichem Engagement. Doch so erfüllend dieser Schritt sein kann, so schnell kann er auch zur Belastung werden:

Immer häufiger treten Baumängel auf, die nicht nur Zeit und Geld kosten, sondern auch zur echten Nervenprobe werden. Im

schlimmsten Fall stellen sie sogar ein ernst zu nehmendes Sicherheitsrisiko dar. Eine aktuelle Studie verdeutlicht die Tragweite:

Im Schnitt treten bei jedem Bauvorhaben rund 31 Mängel auf. Das zeigt, wie komplex und herausfordernd Neubauten heute

geworden sind. Die Gründe dafür sind vielfältig. Technische Standards und rechtliche Rahmenbedingungen haben sich in

den vergangenen Jahren stark gewandelt – insbesondere im Hinblick auf Sicherheit, Energieeffizienz und Nachhaltigkeit.

Moderne Gebäude müssen heute weit mehr leisten als früher: Sie sollen nicht nur funktional und langlebig sein, sondern auch

ressourcenschonend, klimafreundlich und zukunftssicher. Neue Materialien, innovative Bauweisen und digitalisierte Prozesse

eröffnen zwar große Potenziale, erfordern aber auch fundiertes

Fachwissen und eine sorgfältige Planung. Für Bauherren bedeutet

das vor allem eines: Wer seinen Traum vom Eigenheim

oder einem anderen Bauprojekt verwirklichen möchte, sollte

von Anfang an auf professionelle Unterstützung setzen. Eine

qualifizierte Begleitung durch erfahrene Fachleute und eine

konsequente Qualitätskontrolle während der gesamten Bauphase

sind entscheidend, um Mängel frühzeitig zu erkennen

Ihr Teppich-Experte aus der Kölner

Südstadt – persönlich & nah

Großes Sortiment

von Natur- bis Designerteppichen

und teure Nachbesserungen zu vermeiden. Denn ein Haus ist

weit mehr als nur ein Ort zum Wohnen – es ist ein Versprechen

an die eigene Zukunft. Und damit dieses Versprechen hält, muss

das Fundament stimmen: technisch, rechtlich und qualitativ.

Winterzeit ist Einbruchzeit

In der Winterzeit steigt das Einbruchsrisiko – jetzt sollte jeder

sein Zuhause gut sichern und für den Nachbarn aufmerksam

sein. Denn wenn die Tage kürzer werden und die frühe

Dunkelheit einzieht, beginnt die Jahreszeit, in der Einbrecher

besonders aktiv sind. Die Wintermonate gelten als Hochsaison

für Wohnungseinbrüche: Beleuchtete Fenster, lange Abende

außer Haus und wenig belebte Straßen bieten ideale Bedingungen.

Oft reichen schon wenige Minuten, in denen ein

Haus unbeaufsichtigt ist, um Tätern Gelegenheit zu geben,

einzusteigen. Umso wichtiger ist es, das eigene Zuhause

bewusst zu schützen: gut verschlossene Fenster und Türen,

beleuchtete Außenbereiche sowie Zeitschaltuhren oder Anwesenheitssimulationen

können bereits viel bewirken. Auch

eine aufmerksame Nachbarschaft trägt dazu bei, das Risiko

zu senken. Die Polizei bietet übrigens kostenlose und neutrale

Beratung zur Sicherung Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung an.


Inklusion auf Spielplätzen – Spielen darf keine Frage der Möglichkeiten sein

Spielen ist ein Grundbedürfnis jedes Kindes – egal ob mit oder ohne Behinderung. Doch noch vor wenigen Jahrzehnten war

es für viele Kinder mit Einschränkungen kaum möglich, an öffentlichen Spielplätzen teilzuhaben. Spielangebote für sie gab

es höchstens in speziellen Einrichtungen – oft isoliert und nicht für gemeinsames Spielen mit anderen gedacht. Erst mit der

UN-Behindertenrechtskonvention, die am 3. Mai 2008 in Kraft trat, wurde ein wichtiges Zeichen gesetzt: Inklusion ist ein Menschenrecht.

Seitdem geht es nicht mehr nur darum, für Kinder mit Behinderung „mitzudenken“, sondern darum, Räume zu

schaffen, in denen wirklich alle gemeinsam spielen, lachen und sich bewegen können. Mir wurde das erst bewusst, durch meine

ehrenamtliche Patenschaft, eines kleinwüchsigen Mädchens und eines Jungen mit Down-Syndrom. Ein inklusiver Spielplatz ist

nämlich ein Ort der Begegnung. Hier zählt nicht, was jemand nicht kann – sondern was gemeinsam möglich ist. Rampen statt

Barrieren, Spielgeräte mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden, Tische zum Matschen für Kinder im Rollstuhl oder im Stehen

und natürlich Wege zu den Spielgeräten – all das macht den Unterschied. Sand ist für manche Kinder nämlich ein Ausschlusskriterium.

Auch sollte an Menschen mit Seh- oder Höreinschränkungen und an Menschen mit geistiger Behinderung gedacht

werden. Dauert es auch noch einige Zeit, bis das Thema Inklusion in der Mitte der Gesellschaft und in den Köpfen von Planer

und Entscheider ankommt, möchte ich gerne aktiv werden und rufe zu einer speziellen Spende bei der Weißer Rheinbogenstiftung

auf, bei der ich im Beirat bin. Denn Inklusion bedeutet: Kein Kind bleibt außen vor. Jeder darf mitmachen. Und genau

das sollte der Anspruch an jede Spielplatzplanung sein, wofür ich gerne seriös und zielorientiert sammeln möchte. Seien sie

dabei: www.weisser-rheinbogen-stiftung.de, Luise, Jimmy und Charlotte würden sich bestimmt freuen.

Bundesförderung für Wärmepumpenförderung und Co

Das sind gute Nachrichten für Hausbesitzer: Auch im Jahr 2026 wird die Bundesregierung die Bundesförderung für effiziente

Gebäude (BEG) fortsetzen. Gefördert wird hauptsächlich die energetische Sanierung: Dämmung, Fenster, Türen und der Einbau

von neuen Heizungen (z. B. Wärmepumpen) und Lüftungsanlagen. Für Wärmepumpen gibt es jedoch neue Grundlagen.

So müssen Außenluft-Wärmepumpen künftig 10 Dezibel unter dem gesetzlichen Geräuschgrenzwert liegen, um förderfähig

zu bleiben. Dadurch soll die Lärmbelastung in Wohngebieten sinken, welche in manchen Einfamilienhaus-Gegenden schon

beachtlich ist. Wer also seine Heizung modernisieren oder auf erneuerbare Energien umsteigen möchte, sollte jetzt mit seinem

Techniker sprechen, um die Zuschüsse von bis zu 70 Prozent zu erhalten. Denn gute Unternehmen haben eine große Vorlaufzeit.

Die genaue Höhe ist übrigens abhängig von Einkommensgrenzen, Bonusregelungen und der technischen Ausstattung.

Wir wünschen unseren Kunden,

Geschäftspartnern und Freunden

ein gesegnetes Weihnachtsfest.

Gesundheit, Glück und Erfolg für

das Jahr 2026

IHR IMMOBILIENEXPERTE

in Köln Rodenkirchen

Ihre Immobilie in besten Händen!

Ich biete persönliche Beratung,

kompetente Bewertung, professionelle

Vermarktung und ein starkes

bundesweites Netzwerk.

Sprechen Sie mich an - ich freue

mich auf Sie!

Ihr Partner für alle Belange der Elektroinstallation

PRIVAT & GEWERBE

Tel: 0171 / 775 5 277

E-Mail: karsten.heppner@falcimmo.de

www.falcimmo.koeln

Elektroanlagen & Kundendienst · Altbausanierung

Nachtspeicherheizung · Türsprech- & Videoanlagen

Kabelfernsehen · Antennen- & Sat-Anlagen · EDV- & Telefonverkabelung

· Warmwasser mit Strom · Beleuchtungsanlagen

ELEKTRO HILGERS · RODDERWEG 19 · 50999 KÖLN-SÜRTH

WWW.E-HILGERS.DE · TEL.: 02236 64738

Dr. Karsten Heppner

EINFACH MEHR.


smow Köln

Weil Design

mehr ist als

Einrichtung

Erleben Sie Einrichtung neu

Im großzügigen Showroom am

Waidmarkt wird Einrichtung zum Erlebnis:

Mit einem feinen Gespür für Stil, Raum und

Funktion gestalten die Innenarchitekten

von smow Köln individuelle Einrichtungskonzepte

– mit Leidenschaft, Präzision und

Persönlichkeit. Ob private Wohnträume oder

anspruchsvolle Büro- und Objektplanung:

Die smow Projektwerkstatt übersetzt Ihre

Ideen in durchdachte Raumlösungen,

die begeistern und funktionieren.

Smow ist mehr als ein Möbelhaus – es ist

ein Zuhause für Designkultur smow Köln ist

Treffpunkt und Inspirationsort für alle, die

gutes Design lieben und leben. Wer hier

einkauft, investiert nicht nur in Möbel –

sondern in Qualität, Charakter und eine

ganz persönliche Handschrift.

Entwurf, Planung und Visualisierung

Welcher Einrichtungsstil passt zu mir, im

Lebensbereich und in meiner Unternehmenskultur?

Die Herausforderung bei der Einrichtungsplanung

besteht für uns darin, Ihren Ansprüchen gerecht zu

werden und eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene

Planung zu entwerfen. Gemeinsam mit Ihnen klären

wir die Frage, wie Ihre Privaträume, Büroräume

optimal genutzt, aufgeteilt und gestaltet werden

können, und bieten Ihnen eine professionelle

Visualisierung als Entscheidungsgrundlage.


Von der Skizze bis zur Deko

Eine erfolgreiche Einrichtungsplanung beginnt

beim Entwurf. Unter Berücksichtigung der räumlichen

Gegebenheiten bei Ihnen kreieren wir eine auf Ihre

Bedürfnisse zugeschnittene Planung und beraten

Sie bei Bedarf bis hin zur passende Deko.

NEU bei smow Köln

smow Köln hat am Waidmarkt 11

ein exklusives bulthaup Küchenstudio

eröffnet. Hier treffen sich

Architektur und Handwerkskunst

in perfekter Harmonie. Sie erleben

puristisches Design in Perfektion.

Die Marke bulthaup ist für smow

Köln die optimale Abrundung als

ganzheitliches Einrichtungshaus.

Ein Besuch lohnt sich immer:

Montag - Freitag: 10-18 Uhr

Samstag: 10-16 Uhr

(smow) k GmbH

Waidmarkt 11,

50676 Köln

0221 933 80 60

koeln@smow.de

www.smow.de/koeln

jetzt schon

mal inspirieren

lassen

KÖLN


Köln braucht Wohnraum

Wenn neue Wohnquartiere entstehen,

geht es längst nicht mehr nur um zusätzlichen

Wohnraum, darum dauert es auch

so lange. Moderne Stadtentwicklung ist

heute mehr. Sie schafft Wohngebiete, in

denen Menschen aller Generationen gut

leben können – barrierefrei, langfristig,

mit einer starken sozialen Infrastruktur

und kurzen Wegen zu allem, was man

im Alltag braucht. Genau diese Vision

steht auch im Zentrum der Planungen

für die Parkstadt Süd – eines der größten

Stadtentwicklungsprojekte Kölns.

Bei diesem Bauprojekt liegt ein besonderes

Augenmerk auf Familien und der

älteren Generation. Vorgesehen sind

verschiedene, bedarfsgerechte Wohnformen.

Es soll eine Mischung werden für ein

schönes Leben vom Kind bis zum Senior

sowie für Menschen mit Behinderung:

Das sogenannte Servicewohnen, wie

es in Rodenkirchen bereits in Mini in der

Mildred-Scheel-Str. üblich ist, wird wohl

dort in groß umgesetzt. Der Kölner Süden

scheint überhaupt in einigen Dingen ein

Vorreiter für dieses Bauprojekt zu sein.

Denn Inklusion, ist bei uns ganz normal.

In Sürth und Weiß ist es nichts Besonderes,

dass Menschen auch gehandicapt sein

können – siehe das Jugendhaus in Sürth

und die verschiedenen Wohngruppen in

50999 sowie die vielen seniorengerechten

Wohnbilder. Eingeschränkte Menschen

jeglicher Art, werden hinter der

Rodenkirchener Brücke ganz vorbildlich

ins Leben eingebunden, und so wird es

auch bald kurz vor der Südstadt sein. Auf

www.parkstadt-sued.de finden Sie viele

weitere Informationen.

Eigenbedarf – der Horror für jeden Mieter

Für viele Mieter ist das Wort Eigenbedarf ein Schock. Von heute auf morgen steht die vertraute Wohnung auf der Kippe – das

Zuhause, in dem man sich sicher fühlte, wird plötzlich zur Unsicherheit. Oft bedeutet eine Eigenbedarfskündigung nicht nur

Umzug und Kosten, sondern auch den Verlust von Nachbarschaft, Alltag und Erinnerungen. Besonders hart trifft es Menschen,

die sich heimisch und aufgehoben fühlten und in Ihre Zukunft im Wohnobjekt sahen. Für sie zerbricht oft Schutz, das Heimatgefühl

und die Normalität im Leben. Auch für kleine Betriebe und Selbstständige, die ihre Existenz an einen Standort gebunden

haben, ist es der pure Horror. Der Eigenbedarf, ein rechtliches Instrument, das erlaubt ist, aber für viele zum Albtraum wird,

nimmt immer mehr unvorbereitet zu. Doch wenn eine Eigenbedarfskündigung ins Haus flattert, heißt es: Ruhe bewahren und

prüfen! Auch sollte man die Form und Begründung kontrollieren, sie muss schriftlich erfolgen und den konkreten Eigenbedarf

klar darlegen (wer einzieht und warum). Eine rechtliche Prüfung durch den Mieterverein oder einen Anwalt lohnt sich immer,

denn viele Kündigungen sind fehlerhaft. Außerdem kann man Widerspruch einlegen, wenn besondere Härtefälle vorliegen –

etwa hohes Alter, Krankheit oder fehlender Ersatzwohnraum. Beim Gewerbe ist es ähnlich. Nicht jede Kündigung ist rechtlich

richtig, darum prüfe, wenn Du bleiben möchtest.

Winterdienst ist Pflicht

Im Winter ist es besonders wichtig, Wege und Zugänge rund um die Immobilie schnee- und eisfrei zu halten. Eigentümer oder

Mieter sind dazu verpflichtet, Gehwege, Zugänge zu Haustüren und andere genutzte Flächen zu räumen und bei Glätte zu

streuen. Üblich sind die Räumzeiten werktags ab 7 Uhr, an Wochenenden ab 8 Uhr, mit Wiederholung bei erneutem Schneefall

oder Glätte. Geeignet sind Sand, Splitt oder Granulat; Streusalz ist oft verboten. Schnee sollte zuerst beiseitegeschoben

und dann gestreut werden. Wer seine Pflicht vernachlässigt, haftet bei Unfällen. Vermieter können die Aufgabe auf Mieter

übertragen, müssen jedoch die Einhaltung sicherstellen. Auch während Urlaub oder Krankheit muss eine Vertretung organisiert

werden, damit Wege jederzeit sicher bleiben.

Ihr Ihr Objekt ist ist unser Projekt

Immobilienservice in in Köln

Wir Wir sind sind Ihr Ihr Partner für für umfassende Immobilienbetreuung

speziell auf auf Ihre Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und und nehmen Ihnen Ihnen

alle alle Sorgen Rund Rund um um Ihre Ihre Immobilien ab. ab.

Reinigung, technische Instandhaltung, wirtschaftliche

Betreuung und und Kostenoptimierung – alles – alles aus aus einer einer Hand.

Erleben Sie Sie den den Unterschied mit mit H&S H&S Immobilienservice Köln. Köln.

Wir Wir ziehen um! um! Ab Ab 1. Januar 1. 2026 2026

sind sind wir wir in der in der Ringstraße 4, 50996 4, 50996 Köln. Köln.

• Hausmeister • Service

• Entrümpelung

• • Gartenpflege

• • Winterdienst

• • Treppenhausreinigung

• • Fensterreinigung

• H&S H&S Immobilienservice GmbH GmbH

Ringstraße 4, 50996 4, 50996 Köln Köln

info@hs-iservice.de

www.hs-iservice.de Wir Wir freuen uns uns auf auf Ihren Anruf 0221 0221 560 560 36 136 136


ADVENTS-

AFTER WORK

11.

Dezember

16 - 20 Uhr

Eintritt frei

Wir laden Euch herzlich zu einem gemütlichen Advents-

Feierabend ein. Freut Euch auf Glühwein, Kekse und gute

Gespräche mit uns Maklern – in entspannter Atmosphäre.

Mettfelder Straße 2

50996 Köln

230 m Fußweg vom Rewe Center


Begegnungsstätte Thomas in Köln-Meschenich: Eine Geschichte voller Mut,

Wandel und Zusammenhalt

Was für eine Geschichte – die heutige

Thomas-Begegnungsstätte in Köln-Meschenich

erzählt von Wandel, Zusammenhalt

und einer unglaublichen Kraft

aus der Mitte der Gesellschaft. Alles

begann 1967, als Meschenich offiziell

der Evangelischen Kirchengemeinde

Brühl zugeordnet wurde. Durch den

starken Zuzug wuchs die evangelische

Gemeinde vor Ort rasant – so sehr, dass

bald ein eigenes Gemeindezentrum

notwendig wurde. Der Grundstein für

die Thomaskirche wurde 1980 gelegt,

die Einweihung folgte ein Jahr später. Es

war eine gute kirchliche Zeit, die viele

Menschen im Veedel prägte. Doch wie

so oft im Leben kam, der Wandel. Mit der

Zeit gab es keinen festen Pfarrer mehr,

die Gemeindestrukturen veränderten

sich – das Gebäude wurde nur noch

teilweise genutzt und begann langsam

zu verfallen. Im Juni 2021 wurde die

Kirche schließlich offiziell entwidmet. Ein

schmerzlicher Moment für viele. Aber:

Aufgeben war keine Option. Der engagierte

Förderverein Soziales Meschenich

(FSM) konnte diesen Niedergang

nicht hinnehmen. Mit Herz, Verstand

und großem Einsatz mobilisierte er alles,

was möglich war – Menschen, Organisationen,

Ideen und Mittel. Das Ziel:

Die ehemalige Kirche sollte ein Ort der

Begegnung bleiben! Und sie schafften

es. Mit unglaublichem Einsatz wurde das

Gebäude umgestaltet, saniert und neu

gedacht. Im Juni 2025 konnte schließlich

die feierliche Einweihung der neuen

Begegnungsstätte Thomas gefeiert

werden. Heute betreibt der FSM das

Haus mit großer Hingabe – auf Grundlage

eines langfristigen Pachtvertrags.

Ein Ort für alle – offen, inklusiv, lebendig

Die Finanzierung dieses einzigartigen Projekts

kam aus vielen Quellen: Stiftungen,

Spenden, Förderprogrammen, anonymen

Unterstützern und viel freiwilligem

Engagement. Entscheidende Hilfe kam

vom Jugendzentrum der Stadt Köln,

der Politik und Verwaltung des Stadtbezirks

Rodenkirchen, ortsansässigen

Unternehmen, der Evangelischen Kirche

und vielen mehr. Die neu gestalteten

Räume sind heute ein offener, inklusiver

Treffpunkt für alle Menschen im Stadtteil

Meschenich – und darüber hinaus. Hier

begegnen sich Menschen aller Generationen,

Religionen und Kulturen. Über

60 Nationen leben in Meschenich, und

viele davon bringen sich aktiv in die

Angebote der Begegnungsstätte ein.

So gibt es heute in den Veranstaltungsräumen

private Feiern, Vereinstreffen und

Kulturveranstaltungen. Auch Workshops

und kreative Angebote für Jung und Alt

sowie Beratung, Austausch und Unterstützung

in vielfacher Art. Auch sorgt eine

Kinderärztin regelmäßig für gesundheitliche

Versorgung der Kinder im Veedel.

So ist die Begegnungsstätte ein Ort der

Willkommenskultur, ein Ort des Miteinanders,

wo Vielfalt als Stärke gelebt

wird. Und so hoffen alle,

dass die Stadt Köln

perspektivisch Eigentümerin

des

Geländes wird,

um den Fortbestand

dieser

einmaligen Institution

zu sichern. Zum

Jahresabschluss findet

darum auch am 6. Dezember 2025 im

Thomasgarten ein multikultureller Nikolausmarkt

statt, bei dem sich einige der

60 Nationalitäten, die es in Meschenich

gibt, präsentieren. Es wird ein friedliches,

fröhliches und herzliches Fest sein, denn

die besondere Atmosphäre herrscht dort

an jedem Tag, und wenn um 17 Uhr der

Mitsingchor erklingt, wird es bestimmt

ein ganz besonderer Abend im Advent.

Fazit: Die Begegnungsstätte Thomas

in Köln-Meschenich zeigt eindrucksvoll,

was möglich ist, wenn Menschen

sich zusammenschließen und an das

Gute glauben.so ist es ein lebendiger

Ort der Vielfalt, des Austauschs und

der Hoffnung. Hier ist jeder willkommen

– egal woher man kommt und

so wurde aus einem Gebäude mehr

als nur ein Ort – es wird ein Zuhause.

Beste Immobilienshops

2023

5 von 5 Sternen

Test 2023

Im Test 400

Immobilienshops in Europa

VON POLL IMMOBILIEN

Köln-Lindenthal

Bo

Bodenbeläge für jede

seit über 55 Jahren im Kölner Süden

seit über 55 Jahren im Kölner Süden

Bodenbeläge für jeden Bedarf

Bodenbeläge für jeden Bedarf


Nur gemeinsam können wir dafür sorgen,dass unsere

Stadt nicht zur Müllhalde wird

In vielen Straßen sieht man es leider immer häufiger: Alte

Möbel, kaputte Elektrogeräte oder ausgediente Matratzen

werden einfach auf dem Gehweg oder an Straßenecken

abgestellt – oft tagelang, ohne dass jemand Verantwortung

übernimmt. Doch Sperrmüll gehört nicht einfach irgendwohin.

Wild abgestellter Müll verschandelt nicht nur das

Stadtbild, sondern blockiert Wege, kann eine Gefahr für

Passanten darstellen und zieht Ungeziefer sowie weiteren

Unrat an. Dabei gibt es eine ganz einfache Lösung: Die

AWB bietet einen kostenlosen Sperrmüll-Abholservice an,

den jeder Bürger nach Terminabsprache in Anspruch

nehmen kann. Es ist wirklich unkompliziert – ein kurzer

Anruf oder eine Online-Terminvereinbarung genügt, und

die AWB kommt pünktlich vorbei, um den angemeldeten Sperrmüll fachgerecht

zu entsorgen. So bleibt die Stadt sauber, sicher und lebenswert für alle. Bitte stell

deinen Sperrmüll also nicht einfach irgendwo ab, sondern nutze den offiziellen

Abholservice. Danke für deine Mithilfe!

Wohnen wird in Köln immer teurer

Köln ist inzwischen die teuerste Stadt Nordrhein-Westfalens – und der Trend zeigt

weiter nach oben. Mit durchschnittlich 14,15 € pro Quadratmeter liegen die Angebotsmieten

mittlerweile sogar über denen in Münster (13,81 €) und Düsseldorf

(12,99 €). Ein Blick zurück verdeutlicht die Dramatik: 2010 zahlten Kölner Mieterinnen

und Mieter noch durchschnittlich 8,22 €. Innerhalb von nur 14 Jahren sind die Preise

also um mehr als 72 Prozent gestiegen. Besonders alarmierend ist, dass die Mieten

doppelt so schnell wachsen wie die Einkommen. Für viele Haushalte bedeutet

das, dass ein Drittel oder gar die Hälfte des Monatslohns direkt in die Miete fließt.

Gleichzeitig steigen auch die Kosten für Energie, Lebensmittel und den Alltag. Für

zahlreiche Menschen wird das Leben in Köln so zunehmend zur finanziellen Belastung.

Damit die Stadt nicht zu einem exklusiven Wohnort für Wohlhabende verkommt,

braucht es dringend politische Gegenmaßnahmen. Ein bundesweiter Mietendeckel

könnte die Preisspirale bremsen und den angespannten Wohnungsmarkt entlasten.

Ebenso wichtig ist es, entschlossen gegen Mietwucher vorzugehen. Langfristig

kann Köln nur bezahlbar bleiben, wenn der städtische und genossenschaftliche

Wohnungsbau massiv gestärkt wird – damit Wohnen wieder ein Grundrecht bleibt

und kein Luxusgut wird.

Prinzliche Bodenbeläge E.G. GmbH

Prinzliche Bodenbeläge E.G. GmbH

Sürther Hauptstraße 49, 50999 Köln

Sürther Hauptstraße 49, 50999 Köln

www.prinzliche-bodenbelaege.de


Prinzliche Prinzliche Bodenbelä

Sürther Hauptstraße

Prinzliche Bodenbeläge Sürther E.G. GmbH Hauptstraße

Prinzliche Bodenbeläge

Experte www.prinzliche-bod

E.G. GmbH

für Bodenbeläge

Sürther Hauptstraße Experte 49, 50999 www.prinzliche-bo

für Bodenbeläge

Sürther Hauptstraße

Köln

im Kölner 49, 50999 Süden Köln seit 1959

im Kölner Süden seit 1959



[l]

d e i n

H ä n d l e r f ü r

seit 2012

???

?

scan me!

Als Meisterbetrieb mit über 60 Jahren

Erfahrung, Als Meisterbetrieb Fachwissen mit & über Leidenschaft

60 Jahren

bieten Erfahrung, wir Ihnen Fachwissen individuelle & Leidenschaft

Beratung

und bieten höchste wir Ihnen Qualität. individuelle Unsere Expertise Beratung

für und einen höchste Boden, Qualität. der begeistert.

Unsere Expertise

für einen Boden, der begeistert.

• Bodenbeläge • Pflege

• Bodenbeläge • Pflege

• Legearbeiten • Treppen-

• Legearbeiten • renovierung

Treppen-

• Reparatur renovierung

• Reparatur

w w w . l i v i n g - w o h n d e s i g n . d e

Wir beraten Sie gerne: 02236 6 34 93

Wir info@prinzliche-bodenbelaege.de

beraten Sie gerne: 02236 6 34 93


info@prinzliche-bodenbelaege.de



Immobilienmarkt in Köln und Düsseldorf: Hohe Nachfrage trifft knappes Angebot

In Köln und Düsseldorf bleibt der Immobilienmarkt deutlich angespannter als im restlichen Bundesgebiet. In den beiden

Rheinmetropolen herrscht weiterhin ein ausgeprägtes Ungleichgewicht zwischen verfügbaren Wohnflächen und dem tatsächlichen

Bedarf. Beide Städte ziehen nämlich weiterhin viele Menschen an, doch der Wohnungsneubau kommt nicht in

dem Tempo voran, das nötig wäre, um den steigenden Bedarf zu decken. In Köln ist der Leerstand besonders niedrig, was

zu einem starken Wettbewerb um jede verfügbare Wohnung führt. Die Folge sind anhaltend hohe Miet- und Kaufpreise. Für

Kaufinteressierte bedeutet das: Der Spielraum für Preisverhandlungen ist kleiner geworden, und besonders gut gelegene oder

moderne Objekte sind weiterhin stark umkämpft. Deutschlandweit zeigt sich dagegen ein ausgeglichenes und entspannteres

Bild: In vielen Regionen gibt es mehr freie Wohnungen und weniger Druck auf die Preise. Doch die Rheinmetropolen bleiben

Ausnahmemärkte – dynamisch, begehrt und weiterhin geprägt durch ein klares Übergewicht der Nachfrage.

IMMOBILIEN IM WANDEL

Das Ende der 0 %-Finanzierung –

ein Wendepunkt für Hauskäufer

Während der Corona-Jahre waren Bauzinsen von 0 % keine

Seltenheit – viele konnten sich damit den Traum vom eigenen

Zuhause erfüllen, doch laufen diese Finanzierungen nun

schrittweise aus und viele Hausbesitzer werden eine Anschlussfinanzierung

benötigen. Sie müssen sich auf deutlich höhere

Zinssätze zwischen 3,5 und 5 % einstellen. Für viele Familien

bedeutet das: höhere Raten, weniger Spielraum, mehr Unsicherheit.

Experten raten daher, sich rechtzeitig beraten zu lassen

und mögliche Optionen wie Zinsbindungen, Darlehen oder

staatliche Förderprogramme zu prüfen. Eine vorausschauende

Finanzierungsstrategie kann helfen, die Auswirkungen der steigenden

Zinsen abzufedern und langfristig Planungssicherheit

zu schaffen. Auch raten Sie, sich mit Immobilienmaklern jetzt

auseinanderzusetzen, denn noch ist die Kaufkraft hoch, um

einen bestmöglichen Preis zu bekommen, wenn man doch

eventuell verkaufen muss. Denn wenn die Zinsen steigen, wird

sich das auf die Verkaufssumme auswirken. Konnte man vor

fünf Jahren vereinzelt mal ein Auge zudrücken, wird das in Zukunft

schwerer sein. Viele Makler bieten daher ein kostenloses

Beratungsgespräch an, um die Kompetenzen der Häuser und

die Verkaufsmöglichkeiten einmal zu besprechen.

Die „Link-Kirche“ – welch

wunderbarer Ort

Die ehemalige Kirche Heilige Drei Könige in Rondorf, gelegen

auf der Rondorfer Hauptstraße 45, ist heute ein lebendiger

kultureller Raum, kombiniert mit Büro- und Wohnbereichen. Zu

verdanken ist dies dem Architekturbüro Link und der Familie

Link, die dem Gebäude neues Leben eingehaucht und eine

beeindruckende Kulturlandschaft geschaffen haben. Am

13.12. um 15:30 Uhr gastiert dort das Bernstein Trio, bestehend

aus Roman Tulchynsky (Violine), Marei Schibilsky (Cello) und

Julia Stephan (Klavier). Die jungen Musikerinnen und Musiker

studieren an der Universität der Künste Berlin sowie an der

Hochschule für Musik Hanns Eisler und werden an diesem

Nachmittag ganz sicher ein besonderes Klangerlebnis bieten.

Am 19.12. um 19 Uhr folgt dann das traditionelle Weihnachtskonzert,

das wie jedes Jahr am letzten Freitag vor Heiligabend

stattfindet. Zwei Chöre – KLANGIAL, der Chor der Musikschule

Xylophon, sowie der Kirchenkammerchor der Pfarrgemeinde

Heilige Drei Könige – treten gemeinsam mit dem weltbekannten

Gitarristen Bruno Müller auf. Dazu kommen die Bläsergruppe

um Sascha Halbe, das Streichquartett um Simone Kress, die

CHURCH-ROCKER und die Jugendkombo der Musikschule

Xylophon. Ein Abend also, der garantiert lange in Erinnerung

bleibt. Die Veranstaltungen sind wie immer kostenlos, doch

freuen sich die Mitwirkenden über eine Spende.

Wir kümmern uns um

Versteigerungsobjekte

Der perfekten Immobilie

mit uns ein Stück näher

Seit über 20 Jahren Leidenschaft und Kompetenz.

Ob Privat-, Gewerbe- oder Investitionsobjekte – wir begleiten

Sie diskret, individuell und erfolgreich. Mit maßgeschneiderter

Vermarktung, internationalem Netzwerk und professionellem

Service sorgen wir für reibungslose Abläufe.

Für Sie als Kunden inklusive:

• Professionelle Wertermittlung

• Homestaging

• Reparaturen | Renovierungen

• Umzug in Ihr neues Zuhause

Wir beraten Sie gerne: 0221 · 700 87 33 | 01761 · 700 87 33 | info@az-umzug.de

Bahnstrasse 14, 50996 Köln-Rodenkirchen | www.az-immobilie.de


SMP

Ihre Sachverständigen,

Planer und Berater für

HEIZUNG

SANITÄR

KLIMA- UND

LÜFTUNGS-

TECHNIK

• Gutachten für Privat,

Versicherung und Gericht

• Ursachenermittlung bei Schäden

• Planungsleistungen

• Fachbauleitung

• Bauüberwachung

• Rechnungskontrolle

• Technisches Gebäudemanagement

• Energieberatung

• Installationsberatung

Sachverständigen-, Planungs- und Beratungsgesellschaft mbH

Barbara Str. 5-9 | 50996 Köln | Tel. 0221 93548718 | www.smp-koeln.de | info@smp-koeln.de


Impressum

Verlag: Kölner Stadtteilliebe

Inh. Ute Schmidt

Zum Keltershof 22 I 50999 Köln

Tel: 0178 20 40 50 6

www.koelner-stadtteilliebe.de

mail@koelner-stadtteilliebe.de

Recht

Rechtsanwältin Elke Heuvens

(Kanzlei Dr. Lieser M.C.L.

Rechtsanwälte)

Redaktion

Chefredakteurin

(verantwortlich): Ute Schmidt

Anzeigen

Gestaltung: Stephanie Ott,

Konzeptwerk Design

solcherart@gmail.com

Layout, Satz & Grafik

Diana Pavesi

diegrafik

diana.pavesi.diegrafik@gmail.com

Druck

Küpper Druck GmbH & Co. KG

Toyota-Allee 21, 50858 Köln

Fotos I Illustrationen

Shutterstock, pixabay, freepik,

Adobe Express, Canva

Die Kölner Stadtteilliebe erscheint

als Quartal- Printausgabe vier

Mal im Jahr und ist ein unabhängiges,

überparteiliches Kölner

Stadtmagazin. Die Kölner-

Stadtteilliebe hat alle Inhalte

mit viel Sorgfalt ausgewählt.

Dennoch können wir nicht ausschließen,

dass beim Druck

oder der Recherche Fehler entstanden

sind und übernehmen

dafür keine Haftung.

Copyright

Nachdrucke von Inhalten, auch

auszugsweise, sind nur mit vorheriger

schriftlicher Genehmigung

gestattet und gegebenenfalls

honorarpflichtig. Für den Inhalt geschalteter

Anzeigen wird keine Gewähr

übernommen. Für unverlangt

eingesandte Manuskripte, Fotos

und Unter lagen wird keine Haftung

übernommen. Redaktionelle Beiträge

spiegeln nicht unbedingt die

Meinung der Redaktion wider.

Gender-Hinweis

Zur besseren Lesbarkeit wird

auf die gleichzeitige Nennung

männlicher, weiblicher und diverser

Sprachformen verzichtet.

Sämtliche

Personenbezeichnungen

gelten im Sinne der

sprachlichen

Gleichbehandlung

gleichermaßen für alle Geschlechter.

Bitte beachten Sie auch

unsere Internetseite,dort

finden Sie täglich neue

Informationen.

Was Schönes zum Schluss

Zum Wegwerfen zu schade – Die Tauschbörse

Sie wollen nachhaltig handeln, Ressourcen schonen

und sympathisieren mit Secondhand? Dann

schauen Sie doch einmal auf die Tauschbörse

der AWB. Dort kann man die tollsten Sachen

finden bzw. einstellen, die zum Wegwerfen einfach

zu schade sind. Durch den Veedelfilter kann

man hervorragend stöbern oder selbst aktiv im

eigenen Stadtgebiet werden. Denn nicht alles

Tiffany-Glaskunst – bleibt immer etwas Besonderes

muss von der AWB abgeholt werden, was noch

gebraucht werden kann. Vom Sofa, über Haushaltsgegenstände

bis zu Spielsachen erhalten

dort nämlich nicht nur ein zweites Leben und

unterbrechen den Kreislauf von Konsum und

Wegwerfen, sondern machen Menschen auch

noch glücklich. Auf der Internetseite der AWB

findet man das Portal.

Auch in diesem Jahr präsentiert Harald Meisenheimer seine Tiffany-Glaskunst im Merlinweg 169 in

Rondorf. Seine Exponate sind höchste Handwerkskunst und ausschließlich Unikate. Bei Glühwein,

Stollen, Gebäck und Schwedenfeuer lädt er jedes Jahr am 6.12. von 14 bis 18 Uhr herzlich zu diesem

besonderen Event in der Adventszeit in seine Werkstatt ein. Bevor er auf dem Weihnachtsmarkt

am Kölner Dom, vom 19. – 21.12. im Aktionspavillon 95 seine Werke in Welt verkauft.

Der Kölntag ist im Winter ein High Light

Jeder erste Donnerstag ist in Köln ein besonderer Tag für alle Kulturfreunde: Viele Museen öffnen

ihre Türen dann kostenlos für alle Kölner! Für Senioren ist das die perfekte Gelegenheit, die Stadt

auf eine entspannte Weise zu entdecken. Ob historische Ausstellungen, moderne Kunst oder spannende

Sonderpräsentationen – hier lässt sich Neues erleben, ohne den Geldbeutel zu belasten.

Ein gemütlicher Museumsbesuch verbindet Kultur, Bewegung und anregende Gespräche in tollen

Gebäuden. Einfach eintauchen, staunen und den Tag mit inspirierenden Eindrücken genießen!

Eine Nacht im Museum

Die Wohnzimmerkirche kommt im November wieder und bis dahin läuft das normale

Programm weiter. So gastiert am 18.4. die legendäre Eufonia in der Erzengel-Michael-

Kirche, wozu der Kartenvorverkauf bereits gestartet ist. Mit ihrem neuen Programm

laden Sie herzlich ein zu einer Museumsführung der ganz besonderen Art, und wer einmal da war,

weiß: Es wird großartig. Die Brühler Sänger verstehen es nämlich, Perfektion, Faszination und Motivation

perfekt umzusetzen, und so wird das Konzert schnell ausverkauft sein. Karten gibt es wie immer

in der Buchhandlung Falderstrasse, bei Lotto Sürth und über die Internetseite www.eufonia.online.

Persönlich. Erreichbar. Verlässlich.

Ihre Hausverwaltung in Köln-Rodenkirchen – zuverlässig und nah

WEG-

Verwaltung

Sonderverwaltung

Mietverwaltung

info@rheinstein-immobilien.de

www.rheinstein-immobilien.de

(0221) 290 342 94

Rufen Sie uns an – wir nehmen uns Zeit für Sie.

(0221) 290 342 94


Das schönste Plätzchen

für die Weihnachtszeit?

Ihr neues Zuhause.

Als Ihr Experte für Premiumimmobilien finden

wir Ihr neues Zuhause in den besten Lagen, damit

Sie sich das ganze Jahr wohl und geborgen fühlen.

Scannen Sie den

QR-Code und finden Sie

Ihre Traumimmobilie.

DAHLER Köln

Leyboldstraße 60, 50968 Köln, Marienburg

T 0221 260 80 90 E koeln@dahler.com

dahler.com/koeln



Kölner Statteilliebe Winter 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?