Aktuell Obwalden | KW 49

4. Dezember 2025 - Nr. 49

Raiffeisenbank

Obwalden

Bankkonto

eröffnen und

profitieren!

NEU

NEU

NEU

mit bis zu 25% Rabatt

in den Europa-Park &

ins Rulantica

https://memberplus.raiffeisen.ch/

de/youngmember/europapark

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

Jeden Donnerstag inallen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20

Kantonsspital 041 666 44 22

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Zahnärztlicher Notfall

WICHTIGE

1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147

Jugend-, Familien- und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041 666 62 56

Bestattungen Röthlin, Sachseln 041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

TELEFON-NUMMERN

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELL OBWALDEN AG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Tel. 041 666 27 30

E-Mail: aktuell@aktuell.com

Internet: www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078 773 99 13

KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

!! NEU inAlpnach !! auch Halbtage mögl. 079 907 08 70

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71

Stillberatung, LaLeche League 041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalreinigung 24/7

F&J AG, Kerns 041 660 22 55

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen

Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Stromausfall

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77

langensandag

6055 alpnach

tel. 041 670 16 60

sanitär

heizung

lüftung

www.langensand-ag.ch

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf

www.gasserag-elektro.ch

Sonnenstrom speichern 041 670 19 52

Digital Signage

mitLeidenschaft

Ablauf

verstopft?

24h Notfallservice

041 660 17 57

Eine Markevon VOCOM Informatik AG

screencom.ch

ITS Kanal Services AG

6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

Weihnachtsmarkt Sachseln

Samstag, 06. Dezember 2025

11.00 –19.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Weihnachtliche Stimmung in der Fussgängerzone und Verpflegungsstände

laden zum Geniessen ein. Vorwiegend «iheimische» Aussteller.

Programm:

14.00 Uhr Besuch vom Samichlaus mit Schmutzli und Esel

Manderindli und Nüssli

Kinder dürfen ihre Sprüchli aufsagen

15.30 Uhr Advents Jodler Konzert in der Pfarrkirche

JK Arnigrat Sachseln & JK Flüeli-Ranft

Gospelchor Sachseln

Eintritt frei, Kollekte

Folgende Gastrobetriebe unterstützen den

Weihnachtsmarkt mit kulinarischen Genüssen:

Gasthaus Engel

Café zumStein

Mister Monkey by Kreuz

12.00 – 17.00 Uhr Guetzli verzieren

auf der Engel Terrasse für die Kinder

Ab 18.00 Uhr Fondueplauch

Feines aus der Küche und Bäckerei

Abend bis ca. 21.00 Uhr geöffnet

Würste, Glühwein & Cheli auf der Terrasse

à la carte im Innenbereich

kiser.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

OK und Gewerbeverein Sachseln

Inseratesponsoren

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Fr. 05.12., 14.00, Rest. Neuer Adler

Tanznachmittag Kägiswil

mit LK Echo vom Stanserhorn

Fr. 05.12., 19.15, ab Feuerwehrlokal

Samiglois Izug Sachslä

neue Route, Schluss vor Kirche

Fr. 05./Sa. 06.12., 20.00 / So. 07., 14.00

Samiglois-Stibli Lungrä

mit Ländlermusik / Schwingersektion

Sa. 06.12., 19.30, Dorfplatz

St. Niklauseinzug Sarnen

Samichlaus und Trinkler

So. 07., Musikgesellschaft Engelberg

Adventskonzerte

10.15, Erlenhaus / 17.00, Hotel Terrace

So. 07.12., 13.30, Lungern, Dorf

Samiglois Izug Lungrä

So. 07.12., 20.00, ab Schulhaus

Samiglois Izug Staldä

anschl. Festwirtschaft/Bar im Rössli

Mo. 08.12., 17.00, Stalden, Pfarrkirche

Orchesterverein - Adventskonzert

mit Solistin Nadia Lischer, Englischhorn

Mo. 08.12., 17.00, Kerns, Pfarrkirche

Samiglaiser Chor - Adventskonzert

mit div. Mitwirkenden

Sa. 13.12., 17.00, Kägiswil, Pfarrkirche

Panflöten Konzert

Weihnachtskonzert mit Pan Mythos

Sa. 13.12., 18.00, Sarnen, Peterhof

Die Zwiebel rockt den Abend

4-Gangmenü rund um die Zwiebel

So. 14.12., 14.00, Lungern, Pfarrkirche

Jubiläumskonzert

15 Jahre Jodelduett Cindy und Corinne

INFOS & VERSCHIEDENES

täglich bis So. 14.12., 14-17 (10-17)

Kerzenziehen im Spritzenhaus Sarnen

Mi. 03./10.12., 14-18 / Sa. 06.12., 10-17

Kerzenziehen für Gross und Klein

in der Reformierten Kirche Sarnen

Mo. 08.12., 14.00, Sarnen, Ref. Kirche

Zeitgut Obwalden - Erzählcafé

The scent of my childhood, in Englisch

Di. 09.12., 19.30, Stans, a.Spritzenhaus

Trance erleben - wie geistige Heilung

wirkt. Stanser Verein Menschenkenntnis

Fr. 12. - So. 14.12., zentrumRANFT

Schweigeretreat. Gönne Dir Zeit!

mit Impulsen in der Natur

Sa. 13.12., 10.00, Kägiswil, Tellen

Tellenwein Advents-Degustation

rot – barrique – federweiss – weiss

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Mi. 03.12., 09-18, Kerns, Dorf

Warenmarkt Kerns

Sa. 06.12., 11-19, Sachseln, Dorfplatz

Weihnachtsmarkt Sachseln

mit Samichlaus und Konzerten

So. 07.12., 11-17, Dorf/Lindenhof

Offener Sonntag in Sarnen

mit Markt, Samichlaus, Konzerte

Sa. 13./So. 14.12. Stans, Höfli-Areal

Stanser Wiänachts Märcht

Konzerte, Krippe, Ponyreiten, Märli

Mi/Sa/So., bis 14.12., Landenberg

Ölbilder - Kunstausstellung

Leo Rohrer und Stefan Roher

bis Mi. 24.12., Sarnen

Adventszauber in der Kollegi-Gärtnerei

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew. Do., 14-16:30, Sarnen, ref. Kirche

Begegnungs-Café / Café International

jew. Do., 14.00, a.Gemeindehaus

Mitenand underwägs in Sarnen

Do. 04.12., 06.00, Pfarreiheim

Rorate-Gottesdienst Sachseln

anschliessendem Frühstück

Do. 04.12., 09.30, Sarnen, Bibliothek

Buchstart Plus mit Ambra Linder

für Kinder ab 3.5 bis 5 Jahren

Do. 04.12., 13.30, Alpnach, Billardclub

Billard 60plus

Anm. 041 666 25 45

Do. 04.12., 19.30, Stans, Nägeligasse

Alzheimer - Gesprächsgruppen

für Angehörige und Bezugspersonen

Fr. 05.12., 10.00, Schärme Restaurant

English Coffee Talk Sarnen

1 Stunde Englisch plaudern, ohne Anm.

Fr. 05.12., 14.00, Restaurant Bahnhof

Jass- und Spielnachmittag Sachseln

für SeniorInnen, mit Gleis 3

Fr. 05.12., 14.00, Stans, Fachstelle KAN

Gesprächsgruppe beginnende Demenz

Anm. 079 208 55 64, 079 308 13 86

Fr. 05.12., 19.00, Sarnen, Dorfkapelle

Meditation in Musik und Wort

Besinnung und Entspannung

So. 07.12., 09-11, Schärme Restaurant

Café Digital Sarnen, kostenlose Unterstützung

bei techn. Herausforderungen

Fortsetzung nächste Seite...

Trage deine Veranstaltungen ein unter aktuell.com

GRATIS SEHTEST

IM WERT VON CHF 80.–

Für umfassenden Sehtest inkl. Augendruckmessung*

* Gültig bis 31. Dezember 2025, in allen Filialen.

Dauer ca. 30 Minuten, Anmeldung erforderlich.

Offener Sonntag Sarnen

Auch wir sind am offenen Sonntag,

7. und 21. Dezember 2025 für Sie da.

amrhein-optik.ch

Sarnen, Stans, Engelberg

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

So. 07.12., 09.30, Sarnen, Industriestr.2

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

So. 07.12., 10.00, Alpnach, Ref. Kirche

Rise Up Gottesdienst, Pfr. Candrian

anschl. Kirchgemeindeversammlung

So. 07.12., 16.00, Grundacherschule

Figurentheater - Konrad, das Kind aus

der Konservenbüchse

So. 07.12., 17.00, Sarnen, Dorfkapelle

Adventsfeier - besinnliche halbe

Stunde, mit und ohne Kinder

Di. 09.12., 14.00, Sarnen, Am Schärme,

Jass- und Spielnachmittag Sarnen

im Restaurant Terra

Di. 09.12., 15.30, Sarnen, Pro Senectute

Gemeinsames Singen, ohne Anm.

Mi. 10./17.12., 06.00, Kath. Kirche

Rorategottesdienste in Alpnach

anschl. Zmorge im Pfarreisaal

Mi. 10.12., 14.00, Pfarreizentrum

Adventsnachmittag 65+ Alpnach

mit Lebkuchen und Film, ohne Anm.

Mi. 10.12., 14.00, Boni, Hauetistr. 11

Gschichtli-Namittag Giswil

Anm. bis 05.12., familientreff@fg-giswil.ch

Do. 11.12., 12.00, Am Schärme

Mittagstisch Sarnen (Rest. Terra)

Anmeldung 041 666 10 31

Do. 11.12., 12.00, Restaurant Rössli

Mittagstisch Kerns

Anmeldung 041 660 12 63

Do. 11.12., 16.00, Sarnen, Ref. Kirche

Filmcafé

Do. 11., 19.00, Sarnen, Pfarreizentrum

Filmabend The Chosen, Episode 8

SPORT & BEWEGUNG

Do. 04./11.12., 13.45, Giswil, Kulturh.

Aktiv im Alter - zämä bewegä

Di. 09.12., 19.15, Dreifachturnhalle

Fitnessriege TV Sarnen

Badminton, Unihockey, HIIT

Do. 11.12., 16.30, Felsenheim

Kinder Yoga Sachseln

Gaby Omlin, 079 737 33 21

ab Mi. 07.01., 13.00, Hasliberg

Ski-/Snowboard Kurs für Kinder

www.skischule-hasliberg.ch

AKTUELL-AUSGABEN

FESTTAGE 2025/26

KW50

KW51

KW02

Mo, 8. Dezember

Maria Empfängnis

Redaktionsschluss: Di, 9. Dez., 12.00 Uhr

Do, 18. Dezember

Letzte Ausgabe 2025

Do, 08. Januar

Erste Ausgabe 2026

Redaktionsschluss: Di, 6. Januar, 12.00 Uhr

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit

Palazzo della

Torre

Veronese IGP

Jahrgang 2022*

Traubensorten:

Corvina,

Rondinella,

Sangiovese

14.

95

Konkurrenzvergleich

24.-

-37%

75 cl

Montinho

Sao Miguel

Alentejo DOP

Jahrgang 2023*

Traubensorten:

Alicante Bouschet,

Touriga Nacional,

Touriga

Franca

14. 95

statt 26. 50

-43%

75 cl

Anniversario

Riserva 62

Primitivo di

Manduria DOC

Jahrgang 2019*

Traubensorte:

Primitivo

75 cl

Banfi Brunello

di Montalcino

Jahrgang 2020*

Traubensorte:

Sangiovese

75 cl

Corte Giara

La Groletta

Valpolicella

Ripasso DOC

Jahrgang 2023*

Traubensorten:

Corvina, Rondinella

75 cl

19. 95

statt 29. 90

-33%

Auch online

erhältlich.

ottos.ch

29. 95

Konkurrenzvergleich

45.-

-33%

Auch online

erhältlich.

ottos.ch

11. 95

Konkurrenzvergleich

18. 50

-35%

Auch online

erhältlich.

ottos.ch

Leggenda

Primitivo di

Manduria DOP

Jahrgang 2022*

Traubensorte:

Primitivo

15. 95

statt 32. 50

-50%

Maria

Empfängnis

8. Dezember

9-18.30 Uhr

Horw, Luzern Hirschengraben,

Luzern

8.30-18.30 Uhr

Luzern Shopping Center Schönbühl

75 cl

Aldegheri

Santambrogio

Amarone della

Valpolicella

Classico DOCG

Jahrgang 2021*

Traubensorten:

Corvina, Corvinone,

Rondinella

75 cl

Auch online

erhältlich.

ottos.ch

29. 95

statt 59. 90

-50%

Auch online

erhältlich.

ottos.ch

Sonntagsverkauf

7. Dezember

10-17 Uhr

Sarnen

The Chocolate

Block

Swartland

Jahrgang 2023*

Traubensorten:

Syrah, Grenache,

Cabernet Sauvignon,

Cinsault,

Viognier

21. 95

Konkurrenzvergleich

34. 50

-36%

75 cl

2 050500 005874

Gültig nur am Sonntag,

7. Dezember 2025

Gutschein

10.–

Auch online

erhältlich.

ottos.ch

bei einem Einkauf ab 60.–

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf

1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

NACHGEFRAGT

Heute mit Doris «Dodo» Widmer

dipl. Rettungssanitäterin bei Kantonsspital Sarnen

Geboren am: 26. April 1965 · Wohnort: Sarnen

Kinder: Raphaela, Cyrill, Clemens & Katharina

Beschreibe dich mit 3 Worten:

humorvoll, anpackend, lösungsorientiert

Welche Ausbildung hast du gemacht?

Pflegefachfrau Rettungssanitäterin

In welchem Verein bist du Mitglied?

EventSanPro, SAC Engelberg, Skiclub

Schwarziberg, SLRG Luzern und Obwalden

Welchen Anlass organisierst du mit?

Den Sanitätsdienst bei Schwinganlässen mit

dem Start Hallenschwinget Sarnen

Wo bist du aufgewachsen?

Aarau, seit 1988 in Obwalden

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

Freizeitaktivitäten vor der Haustüre

Wo befindet sich dein Lieblingsort

in Obwalden?

Im Heimatschlad ob Ramersberg

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für

dich?

Alpkäse, frische Milch

Auf wen bist du besonders stolz?

Auf meine vier erwachsenen Kinder. Wenn etwas

nicht passt, wird es passend gemacht. Gad nid

gits nid.

Welches ist das schönste Kompliment, das du

je erhalten hast?

«Wenn du am Schwingplatz stehst, kann nichts

passieren.»

Was kannst du besser als deine Freunde?

Es gibt immer einen Weg, egal was kommt

Welche lokalen Persönlichkeiten bewunderst

du?

Alle Hausfrauen. Das sind Organisatoren,

Psychologen, Logistiker, Finanzplaner, Einkäufer,

Reinigungskraft, Fahrdienst, Seelsorger, Wäschepfleger,

Rückfallebene für alles was nicht klar

eingeordnet werden kann, Kinderbetreuer, Köche

Liste ist nicht abschliessend.

Was würdest du in der Region verändern

wollen?

Finanzierbarer Wohnraum für alle

Was war dein letzter Fehlkauf?

Erdbeerjoghurt

Wo wird man dich garantiert nie antreffen?

Disco

Was machst du in deiner Freizeit?

Mich mit dem neu gegründeten Verein

EventSanPro auseinander setzen.

Auf was könntest du in deinem Leben nicht

verzichten?

Natur, Milchkaffee

Kleine, spontane Fragen

zum Schluss:

iPhone oder Android: iPhone

Agenda analog oder digital: digital

Meer oder Berge: Berge

Sommer oder Winter: Sommer

Katze oder Hund: Hund

Bier oder Wein: Bier

Kaffee oder Tee: Kaffee

Ski oder Snowboard: Ski

tätowiert oder nicht: nicht tätowiert

Weihnachtsspende

Dieses Jahr richtet sich die Weihnachtsspende an die

Genossenschaft Zeitgut Obwalden. Die Spende wird

geleistet, anstelle Weihnachtskarten zu verschicken.

Das gesamte EWO Team wünscht eine lichterfüllte

Adventszeit und eine grosse Portion Energie fürs neue Jahr.

ewo.ch/spende

Samiglois Izug Staldä

Sonntag, 7. Dezember 2025

Beginn Umzug: 20.00 Uhr

Ruitä: Schiolhuis Staldä-Sportplatz-Moos-Rössli

Aaschliessend Fäschtwirtschaft und Bar im Rössli iisi Beiz

Uf ichä Bsioch freit sich Trinklergruppä Jänzigrat

karo-holz.ch

Frohe Festtage

Ein herzliches Dankeschön für die spannenden Aufträge und

das tolle Team-Work zwischen Ihnen und dem Karo-Team.

Wir wünschen Ihnen eine lichterfrohe Adventszeit, erholsame

Feiertage und die besten Wünsche zum Jahreswechsel.

Herzliche Weihnachtsgrüsse

Karl Rohrer AG &Team

KARL ROHRER AG

Wichelstrasse 1

6072 Sachseln

041 660 30 44

info@karo-holz.ch

Die schönsten

Christkindlmärkte

Stuttgart

4.– 14. Dezember

20.– 21. Dezember

Tägliche Abfahrten!

***Hotel Motel One im Zentrum

****Hotel Maritim mit Hallenbad

Auch als Tagesfahrt möglich: Fr. 62.–

2Tage

ab Fr. 239.–

3Tage ab Fr. 399.–

Seefeld und Innsbruck

Wellness und Weihnachtsmärkte

10.– 12. Dezember

****Post Seefeld Hotel &Spa

inkl. Hallenbad und Saunawelt

3Tage

Fr. 469.–

Ludwigsburg

12.– 13. Dezember

****Hotel Nestor

im Zentrum

2Tage

Fr. 250.–

München

Weihnachtsmarkt

und Shopping

8.– 9. Dezember (2 Tage)



****Hotel Courtyard Munich

City Center

****Hotel Maritim

im Zentrum mit Hallenbad

Dresdens

Striezelmarkt

8.– 11. Dezember

Gutes ****Hotel Pullman

New, zentral gelegen

2Tage

ab Fr. 240.–

4Tage

Fr. 590.–

Die schönsten

Weihnachtsmärkte

Österreichs

Innsbruck –Salzburg –Kufstein –

Kitzbühel –Feldkirch

14.– 17. Dezember

****Alpen Glück Hotel Kirchberger

Hof in Kirchberg mit Hallenbad

Innsbruck

und Kufstein

13.– 14. Dezember

2Tage

Fr. 270.–

****Hotel Andreas Hofer

im Zentrum von Kufstein

Ulm


4Tage

Fr. 499.–

2Tage

Fr. 230.–

Zentrales ****Hotel Maritim

mit Hallenbad

***Motel One im Zentrum

Weihnachtszauber

in Bozen

mit Meran und

Sterzing

15.– 17. Dezember

*****Falkensteiner Hotel

Bozen Waltherpark

Adventszauber

in Südtirol

11.– 14. Dezember

4Tage

Fr. 590.–

****Hotel Mühlenerhof in

Mühlen in Taufers mit

Hallenbad und Saunen

3Tage

Fr. 450.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 •

Unsere Tagesfahrten zu zahlreichen

Weihnachtsmärkten finden Sie unter:

www.goessi-carreisen.ch

Gössis Adventsreise

Deutschlands traumhafte

Weihnachtsmärkte

Bad Wörishofen – Ingolstadt

– Regensburg – Ulm

mit Karin und Marco Gössi

14.–17. Dezember

Schönes

****Maritim

Hotel in Ingolstadt

Mannheim und

Heidelberg

7.– 8. Dezember

4 Tage

Fr. 670.–

****Hotel Hilton Garden Inn

im Zentrum von Mannheim

SPEZIALANGEBOT!

2 Tage

Fr. 250.–

Weihnachtsmarkt Freiburg und

Winterwunderland Europa-Park

10. Dezember

Reise im modernen Gössi-Car,

Besuch Weihnachtsmarkt Freiburg und

Eintritt in den Europa-Park

Tagesfahrt

NUR Fr. 79.–

statt Fr. 105.–

Sie suchen noch ein

Weihnachtsgeschenk?

Schenken Sie Gössi-Reisegutscheine –

Immer eine gute Idee!

Spengler Cup Davos

Fr, 26. Dezember

Fr–Di, 26.–30. Dezember 2025

Ausgebucht!

Carfahrt pro Tag

Erwachsene Fr. 59.–

Kinder, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 49.–

Stehplatzticket pro Spiel

Erwachsene/Jugendliche Fr. 35.–

Carfahrt inkl. Sitzplatztickets für beide Spiele

(Nachmittag und Abend / Osttribüne 2. Rang)



Mi, 31. Dezember 2025 (Final)

Carfahrt



Stehplatzticket (Final)

Erwachsene/Jugendliche Fr. 35.–

Carfahrt inkl. Sitzplatzticket (Osttribüne 2. Rang)



• info@goessi-carreisen.ch

Weihnachts- und

Silvesterreisen

Weihnachtsmärchen mit Alpenidylle

in Bad Aibling 23.–27. Dezember 2025

inkl. HP im ****Hotel St. Georg in Bad Aibling mit

Hallenbad und Wellnessbereich, Fackelwanderung

mit Glühweinstopp, Weihnachtsfeier,Möglichkeit

zum Besuch der Christmette, Weihnachtswanderung,

Stubn’musik,Ausflug «Winterwunderland» inkl.

Reiseleitung, Ausflug nach Rosenheim undWasserburg

am Inn, kostenfreie Nutzung der Bade- und Saunalandschaft

Fr.980.–

Gemütliche und gesellige 5tolle Ausflüge

Silvesterwoche in Südtirol

26. Dezember 2025–2.Januar 2026

inkl. HP im *** S Hotel Weingarten in Kalternmit

Hallenbad und Sauna, inkl. Silvestermenü, 1x Kaffee

und Kuchen, Live-Musik und Tanz am Silvesterabend,

Halbtagesausflug Südtiroler Weinstrasse mit Weindegustation,

Halbtagesausflug nach Bozen, Halbtagesausflug

nach Meran, Ausflug an den Gardasee,

Neujahrsspaziergang am Kalterer See Fr.1160.–

Silvesterflusskreuzfahrt mit der MS VistaNeo

durch Holland und Belgien

27. Dez. 2025–3.Januar 2026

Getränke und

Ausflüge inklusive

Unterwegs mit Hans Stadler

inkl. Reise und alle Ausflüge im modernen Gössi-Car,

Kabine im gebuchten Deck, ALL INCLUSIVE-Verpflegung(Vollpension

inklusive Nachmittagskaffee, offene

Getränke wie Hauswein, Bier,Softdrinks, Säfte,

Mineralwasser,Kaffee und Teevon 8.00–24.00 Uhr),

freie Nutzung aller Bordeinrichtungen,Silvesterfeier

an Bord, alle Ausflüge inklusive

Doppelkabine auf dem Hauptdeck p.P.

Doppelkabine auf dem Mitteldeck p.P.

Doppelkabine zur Alleinbenützung

auf dem Mitteldeck

Fr.2290.–

Fr.2590.–

Fr.2890.–

Silvester im Allgäu –Winterzauber und

Alpenpanorama 29. Dez. 2025–2.Jan. 2026

inkl. HP im guten ****Hotel Weisses Ross,

Memminger Altstadt als 3-Gang-Wahlmenü (davon

1x Silvesterfeier im Hotel mit Festmenü und

Live-Musik), Stadtführung in Memmingen «Prunk &

Pomp –edle Patrizier», Ganztagesführung «Allgäuer

Schätze»,Stadtführung in Füssen «Zwischen

Alpengipfeln und Seenparadies» Fr.960.–

Jahreswechsel in Pilsen

29. Dezember 2025 –2.Januar 2026

Unterwegs mit unserem Reiseleiter Tomas Kobr

inkl. HP im ****Hotel Marriott (davon2xAbendessen

im Hotel und 1x Silvesterfeier im Hotel mit

Willkommensdrink, Gala-Buffet, Live-Musik,

Mitternachtssnack sowie 1x Abendessen im

typischen Pilsner Bierlokal), Moldauschifffahrt in Prag

mit Mittagsbuffet, Stadtführungen in Prag,Pilsenund

Marienbad, Reiseleitung beiallen Ausflügen mit

unserem Freund Tomas Kobr

Fr.950.–

Silvester in Istrien –Malerisches Rovinj


inkl. HP im ****HotelEden in Rovinj mit Hallenbad

und Wellnessbereich, Silvestermenü mit Live-Musik,

Stadtführungen in Rovinj und Opatija,Degustation

von Wein, Schinken und Käse,Ausflüge Fr.890.–

Silvester in Bad Wimpfen

Wunderschöne historische Altstadt


inkl. HP im sehr schönen undzentralen****Hotel

Neues TorinBad Wimpfen mit Sauna (davon Silvester-

Veranstaltung «Mezzopiano» mit Champagnerempfang,

exklusivem 7-Gang-Menümit Pianobegleitung,

Mitternachtsimbiss und Feuerwerk), Ausflug Mosbach

und Michelstadt, Ausflug Bad Mergentheim und

Tauberbischofsheim, Aufenthalt in Speyer Fr.890.–

Auf der Mosel ins neue Jahr


inkl. ZF im schönen ****HotelPark Plaza in Trier mit

Pool, Sauna und Fitnessstudio,Abendessen im Hotel

am Anreisetag, Silvester-Schifffahrt aufder Mosel

inkl. Sektempfang, Galabuffet inkl. Bier, Wein und

Softgetränke, Live-Musik und Tanz, sowie Mitternachtssnack,

geführter Stadtrundgang in Trier, kleiner

Überraschungs-Ausflug am 1. Januar 2026 Fr.890.–

Silvester im Frankenland


inkl. HP im guten ****HotelFrankenland mit grossem

Wellnessbereich AquaWell inkl. beheiztem

Innen- und Aussenpool, Silvesterfeier inkl. Dinnerbuffet

und Getränke (Bier,Wein, Softdrinks),

Live-Musik und Tanz am Silvesterabend, Stadtführung

Bad Kissingen, Ganztagesreiseleitung Rhön, freier

Eintrittindie hoteleigene Bade- und Saunalandschaft

AquaWell

Fr.890.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Maria

Empfängnis

9–18.30 Uhr

offen!

Stuune & so

1. bis 24. Dezember 2025

Vorstellungen:

Montag bis Freitag

14 und 17 Uhr

Samstag

11 und 14 Uhr

Spezialzeiten:

Sonntag, 14.12.

11 und 14 Uhr

Mittwoch, 24.12.

11 Uhr

Sonntag, 21.12.

11 und 14 Uhr

pilatusmarkt.ch

Wo ist die Frau oder der Koch, der für uns 2 Personen in Sarnen,

ca. 2-4x die Woche, das Mittagessen kochen könnte?

079 451 04 00, anrufen von 18-19 Uhr, Danke!

Zu verk. Winter-Veloreifen 26‘‘ / Velo-Stromer Batterie

983Wh / Raceski Nordica Dobermann 143cm / Skihelm

Cran, weiss, 52-56cm / Skihelm grau, CP-Helmets / Käferzelt

für Kleinkinder / LEGO City Traktor 7634. 041 660 70 60

Zu verkaufen Dampfkochtopf Kuhn Rikon, 3 Liter, gebraucht,

Boden 19cm, nicht für Induktion geeignet, Preis

30.–. 079 107 21 29

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Münzen, Uhren, Modeschmuck,

versilbertes Besteck, Zinn, Gemälde, Orientteppiche

sowie kleine antike Möbel. Auch Hausräumungen

und Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Zu verkaufen 2 Schlachtkaninchen, günstig. 079 690 56 34

Ausgewählte

Geschenkideen

• zauberhafte Bettwäsche

• kuschelige Plaids

• Kissen und Duvets

• flauschige Frottierwaren

• und weitere Wohlfühlgeschenke

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Vater mit 2 Kinder sucht billige Tageskarten für Melchsee-

Frutt. 078 790 40 99

Gratis: gut erhaltener Buggy, Spielteppich mit Strassenmuster,

eine kleine Kiste Puppen-Kleider. 041 670 06 28

my-english.ch – Do you need help with english? For school,

work or travel – call me! Cathy, 079 506 06 01. Conversation

group every tuesday 7pm

Gratis abzugeben Tiefkühltruhe NOVAMATIC, L 95 x B 56

x T 49.5 x H 83 cm, Gebrauchsspuren. Fotos per WhatsApp

möglich 079 524 57 76

Mädchenkleider (von einem Kind gebraucht) aus Tier- und

Nichtraucherhaushalt zu verkaufen. Bodys, Pullis, Hosen,

Pyjamas, Jäggli, Strumpfhosen... von Gr. 50/52, 62, 68, 74.

Im Gesamtpaket oder auch einzeln. Fotos 079 721 38 89

Antiker, hübscher Fischersitz / Fischerkiste aus Grossvaters

Zeiten, 36 x 25 x 42 cm, umhängbar und tragbar, Polster

ist reparierbedürftig. Innwendig 3-fach aufklappbar mit 2 Fächern

für Kleinmaterial und 1 grosses Fach. 079 933 88 89

Wir erfüllen Räume.

scheuberag.ch

Top-E-Bike, sehr leicht! CANYON Pathlite AL SL7, mit MA-

XON Umrüstsatz, max. 25 km/h, Shimano XT-Gruppe, 28er

Räder (700 x 45‘‘), Rahmen M 172-180 cm, alles wie neu, keine

Kratzer! NP Fr. 4’000.–, jetzt nur Fr. 1’370.–. 041 660 26 59

Skiausrüstung: NP Fr. 1’900.–, Ski Elan Diagonal elu9 Black

Magic Fusion 160 cm, mit Skistöcken, Skischuhe SALOMON

Energyzer 80 Biovent Gr. 39 und Skihelm UVEX Black, alles

zusammen Fr. 250.–. 041 670 26 22

Es ist

geschafft!

Mit überwältigendem Mehr hat

die Obwaldner Bevölkerung den

eingeschlagenen Weg für eine

gesicherte Zukunft unseres Spitals

befürwortet.

Der Freundeskreis freut sich sehr über das Resultat

und dankt allen für ihr weitsichtiges Zeichen.

Wir werden das Spital weiterhin aktiv und aufmerksam

begleiten.

Möchten Sie auch dabei sein?

Hier Mitglied werden

Weitere Informationen unter:

www.ksow.ch/freundeskreis | freundeskreis@ksow.ch

Telefon: 079 370 60 68 | Geschäftsstelle: Kirchstrasse 8, 6060 Sarnen

Wetter

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Gartenunterhalt • Pflege

Walter Joller

Schwendeli 22 079 377 88 46

6074 Giswil www.gartenjoller.ch

Prognose

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Freitag Samstag Sonntag Montag

Alpennordseite

1° | 5°

1° | 6°

2° | 8°

4° | 8°

Alpensüdseite

5° | 9°

4° | 8°

4° | 9°

4° | 9°

Umzüge

Glaserei

Räumung

www.gafner-kaegiswil.ch

Transporte

Einlagerungen

Entsorgungen

Dem Krebs etwas entgegenhalten –

gemeinsam ist es möglich

Jeder 3. Mensch erkrankt im Laufe des Lebens

an Krebs. Wir unterstützen Betroffene und

Angehörige – Ihre Mitgliedschaft oder Spende

macht es möglich!

Krebsliga Zentralschweiz

Tel. 041 210 25 50

www.krebsliga.info

Spenden

und helfen:

GmbH

In- & Ausland 041 660 32 33

UMZÜGE

Einzelnachhilfe zu Hause

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch,

Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter:

Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

www.tonstubae.ch

Liebe Engelfreunde

Die weissen Keramik-Engel gibt es noch. Aber nicht

an den Weihnachtsmärkten. Grosse Auswahl

und günstige Preise in der Tonstubä, Sunnärai 4,

6072 Sachseln. Rufen Sie an: Tel. 041 660 16 32

Luise Schälin

KEHRICHT

KEHRICHTABFUHR IN DER

WOCHE VON MARIA EMPFÄNGNIS

8.– 12. Dezember 2025

ALPNACH

zwischen grosser und kleiner Schliere

→ Freitag 12.Dezember

Alpnachstad ab kleiner Schliere

→ Freitag 12.Dezember

ENGELBERG

Route 1: → Dienstag 9. Dezember

Route 2: → Freitag 12.Dezember

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus

→ Mittwoch 10.Dezember

KERNS inkl. Melchtal

→ Donnerstag 11.Dezember

LUNGERN


SACHSELN bis Ewil

→ Dienstag 9.Dezember

SARNEN

Dorf südl. Nordstrasse inkl.

Kirchhofen und Spis


Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen


Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere

→ Donnerstag 11.Dezember

Der Kehricht muss jeweils um

7.00 Uhr bereitstehen.

RECYCLING

ABWASSER

041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT

MelanieMathisist neue

Leiterin desAmtsfür Justiz

Der Regierungsrat hat

Melanie Mathis zur neuen

Leiterin des Amts für Justiz

gewählt. Die 38-jährige

Juristin wohnt in Luzern

und arbeitete zuletzt als

Staatsanwältin im Kanton

Aargau. Sie tritt ihre neue Stelle bereits

diese Woche an. André Blank, der das Amt

für Justiz seit 2002 führte, hat den Kanton

Ende Oktoberverlassen.

Unfall aufschneebedeckter

Strasse in Lungern

Mit Sommerpneus ist amDienstag der vergangenen

Woche ein 22-jähriger Lieferwagenfahrer

auf der Brünigstrasse in Lungern

verunfallt. Erverlor auf der schneebedecktenStrasse

dieKontrolle über sein Fahrzeug

und krachte in die Leitplanke. Der junge

Mann wurde leicht verletzt ins Spital gebracht.

Wegen des Unfalls und des starken

Schneefalls musste der Brünigpass zwecks

Schneeräumung kurzzeitig gesperrt werden.

DieArbeitenrund um den

A8-Vollanschluss beginnen

Anfang 2026 beginnen die Bauarbeiten für

den A8-Vollanschluss Alpnach Süd. Der Regierungsrat

hatdie dafürnötigen kantonalen

Teilprojekte bewilligt und drei Objektkredite

von insgesamt 3,63 Millionen Franken bewilligt.

Gestartet wird mit den Arbeiten im

Bereich der Hofmättelistrasse, woein neuer

Kreisel entsteht und ein lärmmindernder

Flüsterbelag eingebautwird. Zudemwirdein

Velostreifen erstellt. Während dieser Zeit gilt

ein Einbahnregime, umRückstaus zu vermeiden.Inden

Jahren 2027/28 realisiert der

Bund die neuen Aus- und Einfahrtsrampen

vonund nach Luzern an derNationalstrasse.

LäuftallesnachPlan, kann derVollanschluss

im Jahr 2028 in Betriebgenommenwerden.

Die Arbeiten an der Brünigstrasse durchs

Dorf sind für 2029 vorgesehen. Auch hier

kommt einFlüsterbelagzum Einsatz.

Globale Wirtschaftslage

zeigtsichauchinObwalden

Die Obwaldner Industrie spürt die Folgen

der US-Zollpolitik. Dies ist ein Ergebnis des

neuen Obwaldner Wirtschaftsbarometers,

der vergangene Woche publiziert worden

ist. «Einige Obwaldner Unternehmen sind

direkt von den Zöllen auf Exportgüter betroffen,

andere leiden unter derrückläufigen

Nachfrage und erhöhten Unsicherheit, insbesondere

als Zulieferer exportorientierter

Betriebe», teilt der Kanton mit. Positive Impulsekommendafür

ausder Bauwirtschaft

und dem Dienstleistungssektor, wo ein

leichtes Wachstum verzeichnetwird. Insgesamt

wird für Obwalden für das Jahr 2025

ein BIP-Wachstum von 1Prozent und für

2026 von0,4 Prozenterwartet.

Pechsträhne –

nicht mit uns!

Black Friday

28. November 2025

15% auf Extensions

auf den ganzen Betrag welcher

am 28.11.2025 bezahlt oder

vorbezahlt wird

5. & 6. Dezember 2025

Gutschein-Aktion

Gutschein Fr. 1’000.–

ausgestellt auf Fr. 1’200.– (20%)

Gutschein Fr. 500.–

ausgestellt auf Fr. 575.– (15%)

Gutschein Fr. 100.–

ausgestellt auf Fr. 110.– (10 %)

ein Gutschein pro Person

Men’s Week

5. – 13. Dezember 2025

15 % auf Dienstleistungen oder

20% auf Styling-Produkte

AKTUELL

INFORMIERT

Lungernmussneuen

Geschäftsführer suchen

Andreas Kammer hat sein Amt als Geschäftsführer

der Gemeinde Lungern niedergelegt.

«Er wird per sofort von seinen

Aufgaben freigestellt», schrieb die Gemeinde

vergangene Woche ineiner kurzen Mitteilung.

Über die Gründe sei Stillschweigen

vereinbart worden. Kammer amtierte seit

Sommer2024 alsGeschäftsführer.

Leicht verletzteSkifahrer

nach Lawinenniedergang

Ein Skifahrer hat amDonnerstag ausserhalb

der markierten Pisten imGebiet Laub

in Engelberg eine Lawine ausgelöst. Erund

ein weiterer Skifahrer wurden rund 100

Meter mitgerissen und teilverschüttet. Sie

konnten sich selbst befreien und erlitten

leichte Verletzungen. Die Alpine Rettung

Schweiz rettete einen der verletzten Skifahrer

sowie eine weitere, unverschüttete

Drittperson. Der Skifahrer wurde mit der

Rega insSpitalgeflogen.Der zweite teilverschüttete

Skifahrer erreichte selbstständig

die Talstation der Titlisbahnen und begab

sich in ärztliche Behandlung.

FranziskaKathriner kandidiert

fürden Regierungsrat

Die SVP hat sich amDonnerstag

zur Nominationsversammlung

getroffen.

Die Partei schickt Franziska

Kathriner (54) ins Rennen

für die Regierungsratswahlen

am 8. März.

«Als Gründungsmitglied der SVP Obwalden

im Jahr 1999 hat Franziska Kathriner mehr

als 16Jahre im Kantonalvorstand der SVP

mitgewirkt, mehrheitlich als Vize-Präsidentin»,

teilt die Partei mit. Seit 2024 sitzt die

Treuhänderin, Unternehmensberaterin und

Bäuerin imKantonsrat und im Sarner Gemeinderat.

Kathriner ist verheiratet und

Mutter einer 17-jährigen Tochter. Sie wohnt

mit ihrer Familie in Stalden. Im Obwaldner

Regierungsrat wird ein Sitz frei, weil der

66-jährige Volkswirtschaftsdirektor Daniel

Wyler (SVP) zurücktritt. Die FDP hat ihr Interesse

bereitsangemeldetund schicktMarius

Küchlerins Rennen(wirberichteten).

Drei mutmassliche Kupferdiebe

aufder A8 festgenommen

DieKantonspolizei hatamFreitagabendbei

einer Verkehrskontrolle im Tunnel Sachseln

drei mutmassliche Kupferdiebefestgenommen.

Beim Durchsuchen ihres Lieferwagens

kamen knapp 2Tonnen Kupferkabel

zum Vorschein. Die Staatsanwaltschaft hat

ein Verfahren wegen des dringenden Tatverdachts

des Diebstahls, der Widerhandlung

gegendas Ausländergesetzund gegen

dasStrassenverkehrsgesetzeingeleitet.Bei

den Festgenommenen handelt es sich um

zwei Brasilianer und einen Portugiesen im

Altervon 39, 40 und 44 Jahren.

Herzlichen

Dank!

Danke liebe

Raiffeisenbank

Obwalden!

Wir verabschieden uns von unserem

langjährigen Sponsor, der Raiffeisenbank

Obwalden, und sagen von

Herzen Danke für die erfolgreiche

Zusammenarbeit!

Das Thema Sicherheit der Seniorinnen

und Senioren war der Raiffeisenbank

Obwalden ein wichtiges Anliegen.

Gemeinsam organisierten die

zwei Partner Vorträge zu den Themen

E-Banking, Internetsicherheit und

Trickbetrug. Auch die Vorsorge-Veranstaltungen

fanden grossen Anklang.

Zudem konnten wir dank diesem

Sponsoring in den vergangenen 12

Jahren ca. 4'000 Schoggisäckli an

unsere Jubilaren verteilen – das sind

stolze 20kg Schoggi pro Jahr, die

für viele glückliche Momente sorgten.

Herzlich danken wir der Raiffeisenbank

Obwalden für die langjährige Partnerschaft,

die uns bereichert und unsere

Arbeit für ältere Menschen im Kanton

Obwalden nachhaltig unterstützt hat.

Die Raiffeisenbank wird sich auch

zukünftig für die Menschen in unserer

Region engagieren – genauso wie die

Pro Senectute Obwalden.

Ein grosses Dankeschön

Pro Senectute Obwalden

041 666 25 45

www.ow.prosenectute.ch

AKTUELL

INFORMIERT

Videokünstlerin Olivia

AbächerlierhältWerkpreis

Die Kantone Ob- und Nidwalden

prämieren Olivia

Abächerli (Bild) aus Kerns

mit dem kleinen Werkpreis

2025 in der Höhe

von 10000 Franken. Die

33-jährige Videokünstlerin

erhält die Auszeichnung nach 2020 zum

zweiten Mal. Der grosse Werkpreis inder

Höhe von 20000 Franken geht andie Nidwaldnerin

Anita Zumbühl (50). Die Kantone

schreibenseit2014 gemeinsamWerkbeiträge

für Kulturschaffende aus. Vergeben werdensie

voneiner fünfköpfigenFachjury.

Bundesasylzentrum wird

vorübergehendaufgestockt

Im Bundesasylzentrum auf dem Glaubenberg

werden zusätzlich maximal 300 Asylsuchende

untergebracht, dies temporär ab

sofort bis längstens Ende März 2026. Der

Kanton und die Gemeinde Sarnen haben

einer entsprechenden Vereinbarung mit

demBund zugestimmt undstellendafür ein

zusätzliches Gebäude zur Verfügung. Die

befristete Erweiterung sei notwendig, «um

wegen des saisonal bedingten Anstiegs

der Asylgesuchszahlen über ausreichend

Unterbringungskapazitäten zu verfügen»,

teilt der Kanton mit. Ein vorübergehender

Ausbau der Plätze ist bereits in der Vergangenheit

vorgenommen worden. Die Erfahrungen

der letzten Jahre haben jeweils

gezeigt, dass dieKapazitätserweiterung nur

geringfügig beansprucht werden musste.

Die aktuelle Vereinbarung zum Betrieb des

Bundesasylzentrum Glaubenberg läuft bis

am 30. Juni 2028.

Reisebus bleibt aufFahrt

Richtung Melchtal stecken

Der Chauffeur eines kroatischen Reisebusses

hat am Sonntagabend eindrücklich gezeigt,

waspassiert, wenn mansichnicht auf

den gesunden Menschenverstand, sondern

nur aufs Navigationsgerät verlässt. Während

seiner Fahrtmit 22 asiatischenPassagieren

Richtung Melchtal wurde eroffenbar

via Flüeli-Ranft auf die Bergerenwaldstrasse

gelotst. Obwohl dieses schmale und

kurvige Strässchen mit einem allgemeinen

Fahrverbot und einer 3,5-Tonnen-Beschränkung

signalisiert ist, setzte der Chauffeur

die Fahrt fort. Der Reisebus kollidierte

mehrmals mit Holzpfosten der Fahrbahnbegrenzung

und blieb schliesslich stecken.

Verletzt wurde niemand. «Die Bergung des

Reisebusses erwies sich als schwierig und

wurdevon derStützpunktfeuerwehr Sarnen

sowie dem Forst Sachseln übernommen»,

schreibt die Polizei. Der Chauffeur musste

einBussendepot hinterlegen.

Herzlichee

Gratulation

Wir gratulieren Michaela Dillier herzlich zur

erfolgreichen Meisterprüfung zur eidgenössisch

diplomierten Plattenlegermeisterin

Wir wünschen Dir in

unserer Firma weiterhin

viel Glück und Erfolg.

Dein Dillier Feuer + Platten AG - Team

Sarnen. Stans . Luzern

041 660 45 22

www.dilliersarnen.ch

AKTUELL

INFORMIERT

DieErgebnisse des

Abstimmungssonntags

Wie der Rest der Schweiz hat auch Obwalden

die beiden Volksinitiativen am Sonntag

an der Urne wuchtig versenkt. Zur Servicecitoyen-Initiative

gabs ein Nein von knapp

87 Prozent, die Erbschaftssteuer der Juso

wurde mit fast 89 Prozent abgelehnt. Die

Stimmbeteiligung lagbei rund 52,5Prozent.

DreimalJazukantonalenVorlagen

Zu den drei kantonalen Vorlagen gab es ein

Ja.Das Spitalgesetz wurdeklarmit über 90

Prozent Ja-Stimmen angenommen. Damit

stehtdem Anschlussdes Kantonsspitalsan

die Luks-Gruppe nichts mehr im Weg. Zustimmung

gab esauch zum Nachtrag zum

Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz

(74,7 Prozent) und zum Nachtrag

zumBildungsgesetz(57,3Prozent).

Ebenfalls Zustimmung in Gemeinden

Zu den kommunalen Vorlagen: Die Kernser

haben dem Bau eines Trinkwasser-Reservoirs

imGebiet Heumattli zugestimmt, dies

mit rund 90,7 Prozent Ja-Stimmen. Die Alpnacher

haben Jagesagt zudrei Kreditvorlagen:

Erdverlegung einer Hochspannungsleitung,

Projektwettbewerb für den Neubau

einer Doppelturnhalle, nächste Etappen für

dieSanierung vonAbwasserleitungen.

In Lungern ist Samuel

Zumstein (FDP, Bild) als

neuer Gemeinderat gewählt

worden. Er setzte

sich mit 862 Stimmen

deutlich gegen die Juso-

Kandidatin Gina Vogler

durch, die 124 Stimmen erhielt. Die Wahl

warnötig,weilGemeindepräsidentin Bernadette

Durrer-Kaufmannzurückgetretenist.

Drei Medaillenund zwei

Ehrungen an Karate-WM

An den Weltmeisterschaften im Vollkontakt-

Karate in Warschau haben die Teilnehmer

von Karate DoObwalden und Ming Karate

am Samstag herausragende Leistungen gezeigt.

Mara Burri wurdeWeltmeisterin in Kata

(Kategorie 12–13 Jahre, Bild), Anastasia

Hrychenko gewann die Bronzemedaille (Kategorie16–17

Jahre, Kata), Jael Krummenacher

wurde Dritte im Vollkontakt (Kategorie

16–17 Jahre). An der WM wurde zudem

Klaus Ming wurde für seine jahrzehntelange

Arbeit mit dem 8. Dan und dem Meistergrad

Hanshi ausgezeichnet. EvelineWallimannerhieltden

5. Danund denTitel Shihan.

Unfälle mitBlechschaden

und verletzter Person

Am Montagmorgen haben sich gleich zwei

Auffahrkollisionen ereignet. Auf der Nordstrasse

in Sarnen fuhr ein 21-jähriger Autolenker

insHeckdes vorihm fahrendenFahrzeugs.

Der Atemlufttest ergab einen Wert

von über 1Promille. Auf der Brünigstrasse

in Sachseln krachte eine 61-jährige Frau ins

Auto eines bremsenden 39-jährigen Mannes.

Dieser musste mit unbestimmten Verletzungen

insSpitalgebrachtwerden.

‒

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

− −

−

−

− −

1 4 6 3

4 3 7 8 5

7 5 6 8

8 9 7 5 2

6 1 7 3

3 7 9 4 8

6 2 3 8 4

7 9 1 3 4

4 2 1

SVP Obwalden nominiert

Regierungsratskandidatin

www.franziska-kathriner.ch

LAMELLENSTOREN

ROLLLADEN

STOREN

NÄF AG | Werkhofstrasse 10 | 6052 Hergiswil

Menznauerstrasse 33 | 6110 Wolhusen

Telefon 041 630 34 22 | storen@naef.swiss | www.naef.swiss

Jetzt ab

uf d’Ski!

Wir öffnen unsere Pisten

Dank den guten Schneeverhältnissen

sind unsere Pisten am kommenden

Wochenende teilweise geöffnet.

Genaue Informationen zu den

geöffneten Pisten und Liften finden

Sie auf unserer Webseite.

Freiwillige gesucht!

Möchten Sie sich freiwillig engagieren und

älteren Menschen schöne Momente bereiten?

Wir suchen Freiwillige, die gerne Zeit schenken, zuhören

und sich austauschen, und unsere Bewohnenden mit

kleinen Aktivitäten unterstützen - sei es bei

Spaziergängen, Spielnachmittagen, durch Gespräche,

Vorlesen oder Begleitung an interne Veranstaltungen.

Sie bringen ein offenes Herz und Freude am Kontakt mit

älteren Menschen, Zuverlässigkeit und

Einfühlungsvermögen mit. Wir bieten dankbare

Begegnungen und sinnstiftende Momente. Inklusive

Einführung und Begleitung durch

unser Team der

schaerme.ch

drheimae.ch

Alltagsgestaltung.

Kontaktieren Sie uns!

Monika Huber

monika.huber@schaerme.ch

Tel. 041 666 10 27

Mariä Empfängnis

8. Dezember

offen

von 8 - 18 Uhr

Sonderöffnungszeiten Dezember

www.laenderpark.ch

und über 50 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Offener

Sonntag

7. Dezember

20%

ausgenommen Gutscheine und bereits reduzierte Artikel

COCCINELLE

STEFFYS die Modeboutique für Frauen

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

zieht dich an

Offener

Sonntag

7. Dezember

20%

ausgenommen Gutscheine und bereits reduzierte Artikel

veStido Damen- & Herrenmode

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Für das uns entgegengebrachte

Vertrauen im Jahr 2025 bedankenn

wir uns.

Wir wünschen Ihnen frohe

Festtage und ein gutes 2026.

Unser Betrieb bleibt vom

19. Dez. 2025 – 4. Jan. 2026 geschlossen.

Krummenacher Sanitär AG · Steinhausstr. 4 · 6056 Kägiswil / Marktweg 6 · 6110 Wolhusen

14. Teffli-rally

14./15. August 2026

Ennetmoos NW / teffli-rally.ch

Mitfahren um Ruhm

und Ehre?

Anmeldung: Freitag, 12. Dezember 2025, 19.00 Uhr

Direkt zur Anmeldung:

12.12.2025, 19.00 Uhr

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner

Wir Behördenmitglieder und der Vorstand der Mitte Obwalden wünschen Euch

eine besinnliche Adventszeit. Herzlichen Dank für Euer Vertrauen.

Erich Cornelia Christoph Vreni Adrian Dominik Gregor Peter Krum-

Ettlin Kaufmann Amstad Kiser Haueter Imfeld Jaggi menacher

Thomas Niklaus Franco Veronika Yvette Peter Alex Robert

Schrackmann Vogler Castelanelli Wagner Windlin Kohler Höchli Brunner

Frank Marcel Benno Beat Petra Dominik Marlies Diana

Kurer Jöri Dillier Vogel Rohrer Rohrer Durrer Zumstein

Jost Josef Wendelin Cleo Jürg Desirée Cornelia Helene

Bucher Berchtold Imfeld Bracale Berlinger Bazzocco Amstutz Ettlin

Knut Lisbeth Mike Bruno Marcel Sandra Andreas Ruedi

Hackbarth Berchtold Bacher Vogel Egli Schallberger Gasser Windlin

Cyrill Kurt Lilian Franziska Kathrin Monika Simon Werner

Ettlin Keller Gasser Weissen Dönni Brunner Sigrist Matter

Anna Bruno Fabio Michael Aline

Kathriner von Rotz Amstad Enz Zumstein

«Obwalden aus der

Mitte heraus gestalten.»

Für Familien,

Wirtschaft und Umwelt.

www.die-mitte-ow.ch

28. Februar – 28.März

Gutscheine

als Geschenkidee

Erhältlich online unter

www.theaterlyt.ch oder

info@theaterlyt.ch

FASNACHTS-TIPP

Frank Christen

OK-Uiftakt

Jetzt reservieren

fondue-suscht.ch

Berwert Hauswartung

Hauswartfirma aus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert / Telefon 078 739 72 76

www.berwert-hauswartung.ch

10. Januar, dä Tag, wo’s kracht,

und ganz Obwaldä sich freid

uf d’Fasnacht

UIFTAKT Sarnen

10. Januar 2026

KAUFE AUTOS

UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW

Seriös • Schnell • Unternehmen

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Tempo

WC-Papier

div. Sorten, z.B.

Classic, weiss,

3-lagig, 24 Rollen

-20%

5.90

statt7.40

9.95

statt

11.85

-31% -25%

-40% 3.85

statt5.65

7.95 -22%

-20%

12.75

statt15.95

-33%

10.80

statt16.20

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Toblerone

Schokolade

div. Sorten, z.B.

Milch, 3x100 g

Rimuss

Blanc Party

70 cl

Chirat

Kressi

div. Sorten, z.B.

Kräuter,

2x1l

4.20

statt

4.95

-41%

-21%

4.50

4.95

statt8.40

statt10.60

-20%

4.20

statt5.30

-31%

18.90

-20%

3.95

-20%

4.80

6.40 9.50

4.40 10.90 13.20

5.40

statt

5.60

16.90

statt28.25

Nescafé

div. Sorten, z.B.

Gold de luxe,

200 g

Balisto

Getreideriegel

div. Sorten, z.B.

Peanuts, 156 g

Coca-Cola

6x1,5 l

GCuvée Prestige

Schweiz, 75 cl,

2023

statt

14.90

Montag, 1.12.bis

Samstag, 6.12.25

Volg Prussiens

515 g

Barilla

Teigwaren

div. Sorten, z.B.

Spaghetti n.5,

3x500 g

statt5.70

Volg Pale Ale

Dose, 6x33cl

BarillaSaucen

div. Sorten, z.B.

Basilico, 3x400 g

Felix

div. Sorten, z.B.

Original assortiert

in Gelee, 24 x85g

Ricola Bonbons

div. Sorten, z.B.

Original, ohne Zucker,

2x125 g

KnorrSuppen

div. Sorten, z.B.

Buchstaben,

2x71 g

statt27.40

Maga

div. Sorten, z.B.

Color Gel, 2x18WG

statt

10.80

statt

22.20

Hero Ravioli

div. Sorten, z.B.

Eierravioli,

2x870 g

Frische-Aktion

Ab Mittwoch

Lattesso

div. Sorten, z.B.

Macchiato, 250 ml

-27%

-30%

6.60

-25%

4.45

-31%

3.50 2.20

statt4.50 statt3.20

Chnuspernüssli

Ägypten, Beutel, 300 g

statt4.95

Capricedes Dieux

200 g

statt6.–

Emmentaler

Käsewürstli

4x55 g

Always

div. Sorten, z.B.

ultra long

mit Flügeln, 28Stück

statt

11.20

statt

6.95

1.95

statt2.70

Clementinen

Spanien, per kg

statt9.50

AgriNatura

Rindshackfleisch

350 g

statt5.95

Buitoni

PiccolinisProsciutto

Formaggio

270 g

DIE GESCHENKIDEE ZU

WEIHNACHTEN

Grosse Filmmusik-Erlebnisse im KKL Luzern

mit dem 21 st Century Orchestra & Chorus

26./27. Dezember 2025

27. Februar - 8. März 2026

31. Januar/1. Februar 2026

hotel nidwaldnerhof

dorfstrasse 12, 6375 beckenried

tischreservation tel. 041 620 52 52

oder www.nidwaldnerhof.ch

NEUES

PROGRAMM

2026

STARWARS | PIRATES OFTHE CARIBBEAN

HARRY POTTER | THE LION KING | u. v. m.

1.-3. Mai 2026

Wir fahren jede Woche mit unserem

****Car in die eigene Zahnklinik

nach Ungarn. 6 Übernachtungen

mit Fahrt ab Fr. 460.– p.P. im DZ.

Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf.

Vor- und Nachsorge in der

Schweiz.

Tickets: kkl-luzern.ch

Kinetix Physio und TopGym

vereinen Training und Rehabilitation

Seit 3. November Neu bei uns im

TopGym: Kinetix Physio

Leistungen:

Passive und aktive Rehabilitation

Sportphysiotherapie

Return to sport

Neurologische Physiotherapie

Manuelle Therapie

Lymphdrainage

Gleichgewicht, Gangsicherheit und Sturzprävention

Kinesio-Taping

Cupping

SensoPro-Training & Dividat Senso

Kognitives Training

Medizinische Trainingstherapie (MTT)

Blood Flow Restriction Training

Jetzt Termin ohne Warteliste sichern!

TopGym Sarnen Kägiswilerstrasse 29

Kinetix Physio

041 660 77 30 6060 Sarnen 076 536 60 80

Nachhaltig

funkeln!

Schmuck, der nicht nur glänzt,

sondern Geschichte schreibt –

brillant in Szene gesetzt.

Goldschmiede und Uhrmacherei • achermann–schmuck.ch

Roger Rohrer

Geschäftsleiter

Montag,

8. Dezember,

Mariä Empfängnis

6.30 bis 19.00 Uhr

geöffnet

VOI Alpnach Dorf

Brünigstrasse 29

6055 Alpnach Dorf

Reparaturen.

Service.

Beratung.

Probleme mit

der Wärmepumpe?

Wir lösen das.

HOTLINE

041280 20 20

Reparaturen.

Service.

Beratung.

Probleme mit der

Öl- oder Gasheizung?

Wir lösen das.

HOTLINE

041280 83 33

Helfen Sie uns zu helfen

Spenden Sie für Menschen in Obwalden und Nidwalden

Symbolbild, Copyright: SRK, Ruben Ung

Wenn Ernst aus Stans oder Gerda aus Sarnen nicht mehr

selbst zu ihrem Arzttermin fahren können. Wir helfen.

Freiwillige vom Rotkreuz-Fahrdienst fahren sie hin und

zurück. Sie leistenweit mehr als nur Fahrdienst: Sie begleiten

in der Mobilität eingeschränkteMenschen zu ihren

Terminen und haben stetsein offenes Ohr für die Anliegen

ihrer Fahrgäste.

Der Der Besuchs- Rotkreuz-Fahrdienst und Begleitdienst wirdist zumkostenlos.Helfen Sozialtarif angeboten. Siemit, dass

Menschen Helfen Sie wie mit, Annemarieund dass MenschenRolf wieauch Ernst inund Zukunft Gerdaauch aufunsere in

Dienste Zukunft zählen auf unsere können. Dienste zählen können.

Wir danken für IhreUnterstützung

per Twint oder per Postkonto:

CH08 0900 0000 6001 5461 9

Auch Ihre Bäume sind gross geworden.

Gartenholzerei

für mehr Licht · mehr Aussicht · mehr Platz

Riebli Forst AG

041 662 08 70

info@riebli-forst.ch

www.riebli-forst.ch

Wir sind für die KMU da,

wenn der Schuh drückt…

Die kostenlose, vertrauliche Anlaufstelle für

Selbständigerwerbende und geschäftsführende Kadermitarbeitende.

Zu möglichen Themen wie:

• Allgemeine Geschäftstätigkeit • Nachfolgeplanung

• Mitarbeiterführung • Konfliktlösung • Organisation

• Start-up • Finanzen • Zukunftsplanung

Infos und Kontakt:

www.kmu-helpline.ch

EIN KLASSIKER ZUR WEIHNACHTSZEIT

Verschenken Sie unvergessliche Momente im Jugendstil-Hotel

Paxmontana, wo Charme, Geschichte und Genuss aufeinandertreffen.

Ob zu Weihnachten oder als Geschenk während dem Jahr, unsere

individuellen Gutscheine sind für Hotelübernachtungen sowie

kulinarische Erlebnisse einlösbar.

Bestellen Sie Ihren Gutschein per E-Mail an info@paxmontana.ch

oder online unter www.paxmontana.ch und drucken

Sie diesen bequem zu Hause aus.

Telefon 041 666 24 00 | Dossen 1 | Flüeli-Ranft | www.paxmontana.ch

WEIHNACHTEN

Offen

Mariä Empfängnis, 08.12.

9–18.30 Uhr

2'100 GRATIS-

PARKPLÄTZE

EMMENCENTER.CH

Geschätzte Gäste

Wir freuen uns, Sie wieder ab

Freitag, 5. Dezember 2025 im

Waldhaus begrüssen zu dürfen.

Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten

in der Zwischensaison vom 4. Dezember

bis und mit 12. Dezember 2025:

Restaurant offen, Freitag: 09.00 - 18.00 Uhr

Samstag - Montag: 07.30 - 18.00 Uhr

abends nur gegen Reservation

Dienstag + Mittwoch: geschlossen

Donnerstag + Freitag: 09.00-18.00 Uhr

Wintersaisonstart: 13. Dezember 2025

Täglich von Montag - Sonntag ab 07.30 Uhr offen

Reservationen per Tel. 041 669 14 01

ab 09.00 bis 17.00 Uhr oder

E-Mail info@waldhausstoeckalp.ch

Das Waldhaus Team mit Haci und Brigitt

freuen sich auf Ihren Besuch.

Telefon 041 669 14 01 | waldhausstoeckalp.ch

Kaufe alle Autos ab Platz!

Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge

zu einem fairen Preis. Der Zustand und der

Kilometerstand sind egal.

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden

oder als Unfallauto.

Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz!

Täglich erreichbar. Ich spreche DE/FR/IT/EN.

Telefon 079 233 33 90

www.autoankauf-suisse.ch

ST. NIKLAUSEINZUG SARNEN

6. DEZEMBER

Strecke:

Schulhaus

Dorfplatz

Kronenplatz

Lindenstrasse

Bahnhof

Obwaldnerhof

Dorfplatz

Beginn: 19.30 Uhr

Wir empfangen einen Samichlaus,

viele Trinkler und andere Mitwirkende.

Die Sarner Dorfbeizen und die Älplergesellschaft

Sarnen freuen sich auf Ihren Besuch!

Wir danken unseren Sponsoren:

FRISCHE KOCH-IDEE

VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Lebkuchen-Tiramisù

Zutaten für 4–6 Personen

150 g Lebkuchen

50 g dunkle Kuchenglasur,

geschmolzen

Schokoladenspäne für die

Garnitur, nach Belieben

3 Eier

4 EL Zucker

1 Vanilleschote, längs

halbiert, ausgeschabtes

Mark

Zubereitung

1. Aus dem Lebkuchen Sterne ausstechen, zur Hälfte in Schokoladenglasur

tunken. Kühl stellen. Den Rest des Lebkuchens zerbröseln und beiseitestellen.

2. Eier, Zucker, Vanillemark und Orangenschale sehr schaumig schlagen,

Quark und Mascarpone löffelweise unterziehen.

3. Die Hälfte des Lebkuchens und die Lebkuchenbrösel auf den Formboden

geben. Die Hälfte des Orangensafts gleichmässig darübergiessen. Die

Hälfte der Creme flach darauf verteilen. Vorgang mit den restlichen Zutaten

wiederholen, zugedeckt 3–4 Stunden kühl stellen.

4. Vor dem Servieren Tiramisù mit Zimt bestäuben und mit Lebkuchensternen

und Schokoladenspänen garnieren.

Zubereitungszeit: 30 Minuten

3 Orangen, heiss abgespült,

1 abgeriebene Schale und

ca. 2 dl Saft

150 g Rahmquark

250 g Mascarpone

300 g Lebkuchen, längs halbiert

½ TL gemahlener Zimt

NEUER

FIAT 600

HYBRID ODER 100%

ELEKTRISCH

Fiat 600 Elektro

Fiat 600 Hybrid

Fiat 600 Hybrid Cult 100 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 5,5 l/100 km, CO 2-

Emissionen (Fahrbetrieb): 125 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: D. Abgebildetes

Modell: Fiat 600 Elektro La Prima 156 PS, Energieverbrauch (Fahrbetrieb):

16,4 kWh/100 km, CO 2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, Energieeffizienz-

Kategorie: B. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards.

Niklaus & Dorothee Alive

Die einzigartige 360°-Lichtprojektion in der Zentralschweiz

Erleben Sie die Lebensgeschichte von Niklaus von Flüe und seiner Frau

Dorothee Wyss in einer neuen Dimension

Ein faszinierendes Erlebnis aus Licht, Farbe und Klang auf 325m² Projektionsfläche:

24 Laserbeamer erwecken die über 100 Werke des französischen Malers Olivier Desvaux

40 Minuten lang zum Leben, begleitet von kraftvollerler Musik.

Öffnungszeiten:

Mittwoch bis Sonntag, jeweils 13.00 bis 17.00 Uhr

Tickets und weitere Informationen:

www.lumeum.ch

Das ideale Weihnachtsgeschenk

Gutscheine für den LUMEUM-Besuch,

erhältlich auf der Website und an der Kasse.

Lumeum | Verein Bethanien | Bethanienstr.3 | 6066 St.Niklausen OW | 041 666 02 72

Liebe Obwaldnerinnen, liebe Obwaldner

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche

Adventszeit, schöne Festtage und freuen

uns, Sie im nächsten Jahr an einem unserer

Besuche in den Gemeinden zu treffen.

Cornelia

Kaufmann-Hurschler

Regierungsrätin

Christoph Amstad

Regierungsrat

Besuche in den Gemeinden:

Samstag: 24.01.2026

09.00 bis 10.30 Lungern Dorfplatz

11.00 bis 12.30 Giswil beim Coop

Samstag, 31.01.2026

09.00 bis 10.30 Sarnen Poststrasse

11.00 bis 12.30 Kerns vis-à-vis Coop

Samstag, 07.02.2026

09.00 bis 10.30 Alpnach

beim Pfarreizentrum

11.00 bis 12.30 Sachseln Dorfplatz

14.00 bis 15.30 Engelberg Dorfstrasse

DEZEMBER

04.–08.

Donnerstag-Montag

Onlinecode : POWER8

Verkaufsoffener

Feiertag!

Maria Empfängnis

8. Dezember

XXXLutz EGGER

in Eschenbach/LU

für Sie geöffnet!

25% %

auf fast

8

ON TOP*

8%

ALLES!

*Exklusiv für Premiumcard-BesitzerInnen oder die, die es noch werden wollen! Gültig vom Abholpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z.B. Gutscheinen und

Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf Werbe-, Aktions-, XXXLutz-Bester-Preis- und Online-only-Artikeln, bereits getätigten Aufträgen sowie

beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen, Leuchtmitteln, Getränken und Lebensmitteln, Büchern, Elektrogeräten, Vorhängen auf Mass, Fenstertechnik

auf Mass sowie Produkten der Marken Joop!, MAB Betschart, Sit Mobilia, Naos, Fubo, Karl Omlin, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Lüönd,

System4, Bico, Robusta, Horst, Schöner Wohnen, Stressless, Zumsteg, Biohort, Zebra, Sieger, Glatz, Weber, System Unit, CarryHome, Hom‘In, ti‘me, JAB,

Britax Römer, Cybex, Joie, Nuna, Luna, Villeroy & Boch, Räder, Philips Hue, Knapstein und saisonalen Fachsortiment-Artikeln. Gültig bis 08.12.2025.

24/ 7 Online

Shopping

Alle XXXLutz Filialen finden Sie auf

www.xxxlutz.ch/filialen-standorte

GRÖSSTE AUSWAHL,

KLEINSTER PREIS,

TOLLSTE AKTIONEN.

News aus unserer Kita

Freie Plätze in Sarnen, Alpnach & Giswil

Ab Januar 2026 gibt es folgende Änderungen:

- familienfreundlichere Tarife (Sozialtarife bis Fr. 100’000.–

steuerbares Einkommen +10% steuerbares Vermögen)

- Babytarif

- 2. Kind 30% Geschwisterrabatt (nur bei Sozialtarifen)

- Wir geben den Vollzahlern weiterhin 10%

aufs 2. Kind und aufs 3. Kind 5%

- NEU: Windeln inklusive

- 1 Woche weniger Betriebsferien

Vereinbaren Sie jetzt einen Besichtigungsterminn

NEU ab

sofort auch

Halbtage

in Sarnen

möglich

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Schnelles

Internet

2 Jahre 44.–

Ohne Internet S

/Mt.

Quickline gibt’s

jetzt auch

in Obwalden!

Jetzt Internet,TV und Mobile

bestellen: kfn-ag.ch

Willstdubesserwerden?

Beim Lesen, Schreiben,

Rechnen, Computer bedienen?

Wirunterstützendich

• bei Alltagsfragen

• beim Ausfüllen von Formularen

• beim Verstehen und Schreiben von Briefen

• bei Fragen zu Computer und Handy

Kein Arbeitsplatz zu Hause?

Hier steht dir ein Computer, Drucker,

Scanner und Kopierer zur Verfügung

Komm vorbei, ohne Anmeldung.

Angebot für Erwachsene.

Für deine Kinder gibt es eine Spielecke.

Öffnungszeiten

Mittwoch:

10.00 –12.00 Uhr

13.30 –18.30 Uhr

Freitag:

13.30 –18.00 Uhr

ohne Anmeldung

Adresse

Kernserstrasse 2

6060 Sarnen

klaro.ow.ch

DÄ SAMIGLAIS

SCHNYYD INÄ

Starten Sie Ihre Weihnachtseinkäufe bei uns – und sichern

Sie sich attraktive Geschenke und Rabatte! Von 13 bis 15 Uhr

besucht uns der Samichlaus mit seinem Esel und verteilt

Chlaussäckli an alle Kinder.

Sonntag,

7. Dezember

10 bis 17 Uhr

offen

Verlockende Angebote

zum 2. Advent

5-FACH

CUMULUS-PUNKTE

Bei Ihrem Einkauf im Migros

Supermarkt werden Ihnen 5-fach

Cumulus-Punkte gutgeschrieben.

FR. 10.– RABATT

AUF ZUBEHÖR

ab einem Einkauf von Fr. 49.95.

Die Einlösebedingungen finden Sie

vor Ort und auf sarnencenter.ch.

10% RABATT AUF

DAS GESAMTE

SORTIMENT

Die Einlösebedingungen finden Sie

vor Ort und auf sarnencenter.ch.

GRATIS HEIDAK

VITALISIERENDES

DUSCH

Bei Ihrem Einkauf ab Fr. 20.– schenken

wir Ihnen unser hochwertiges

Duschgel für die tägliche Pflege.

Mehr erfahren unter

sarnencenter.ch

Dankbar für das

geschenkte Vertrauen

und Ihre Treue,

schauen wir auf

ein spannendes

Jahr zurück.

Wir wünschen Ihnen frohe,

ruhige Festtage und freuen

uns auf viele interessante

Momente und Begegnungen

im neuen Jahr.

Malergeschäft Walter Zünd AG, Kapuzinerweg 8, 6060 Sarnen

.......................

Kerzenziehen

Spritzenhaus, Dorfplatz Sarnen

Dienstag, 2. Dez. bis Sonntag, 14. Dez. 2025

14.00 bis 17.00 Uhr

täglich geöffnet

Sonn- und Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr

Preis nach Kerzengewicht

.......................

Freizeitzentrum Obwalden – FZO

Kurse | Veranstaltungen | Ludotheken | Ferienpass

041 662 08 44 | info@fzo.ch

www.fzo.ch

Jetzt reservieren

fondue-suscht.ch

WIR RENOVIEREN JEDE WOHNUNG

Komplette Wände und Decken

Abwaschen, Grundierung, Anstrich inklusive

Material und Arbeit

21/2 Zimmer Fr. 2’399.–

31/2 Zimmer Fr. 2’599.–

41/2 Zimmer Fr. 2’799.–

51/2 Zimmer Fr. 2’999.–

WINTER-AKTION FIX-PREIS

Rufen Sie uns an unter

J-Gerzner-Reno | Telefon 079 170 80 57

E-Mail: info@j-Gerzner-Reno.ch

www.j-gerzner-reno.ch

13./14. Dezember 2025 im

Höfli-Areal

Samstag

Sonntag

10.00 bis 21.00 Uhr

10.00 bis 17.00 Uhr

Das strahlende Adventserlebnis

130 dekorierte Stände

mit handwerklichen Produkten und kreativen

Geschenkideen

Lebendige Krippenfiguren

aus der Weihnachtsgeschichte mit Eseln und Schafen

Drehörgeler im Festgelände

Panflöten-Ensemble Panocana

Sa 13.00 und 15.00 Uhr, Chäslager, Türkollekte

Weihnachtskonzert Famous October feat

Roksana Smirnova & Misha Kalini

Sa 20.00 Uhr Chäslager - Türkollekte

Gospel Singers Stans

So 11.00 und 13.00 Uhr, Chäslager - Türkollekte

Knopf (Singer/Songwriter) Songs der Ruhe

So. 12.00 und 14.00 Uhr, Chäslager, Türkollekte

Für Kinder und Familien

Pony- und Eselreiten, Märlistunden,

Sa/So ab 10.00 Uhr bis So 16.00

Verpflegungsstände und Beizli

mit Essen und Trinken: Kaffee, Glühwein, Bratchäs usw.

Organisator im Auftrag

von Tourismus Stans

Herzlich willkommen

Säumer und Trainvereinigung

Unterwalden

Kreuzworträtsel

NATURWOLL

PRODUKTE

MING AG

3x 1

GUTSCHEIN

à Fr. 30.–

Brünigstrasse 70|6074 Giswil

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzter Woche:

KOHLRABI

Gewinner letzter Woche: Irma Berchtold, Giswil |André Stähli, Sachseln |Lilly Bleiker, Alpnach Dorf

Take Off

VIESSMANN FIS SKISPRUNG WELTCUP ENGELBERG

19.–21. DEZEMBER 2025

Freitag, 19. Dezember 2025

Trainingsdurchgänge Damen- & Herren und

Qualifikation Herren (Eintritt frei)

Bartabhauätä Engelberg ab 20:00 Uhr

Samstag, 20. Dezember 2025

Damen- & Herrenspringen auf der Gross-Titlis Schanze

Grosse Skisprung-Party by Gletscherspalte mit DJ Maik Wisler

Sonntag, 21. Dezember 2025

Damen- & Herrenspringen auf der Gross-Titlis Schanze

CONTINENTAL CUP ENGELBERG

27.–28. DEZEMBER 2025

www.weltcup-engelberg.ch

Freie Fahrt

im Tarifverbund

Passepartout*

*Das ÖV-Ticket gilt am 20. und/oder 21. Dezember 2025 im ganzen Tarifverbund Passepartout

(alle Zonen, www.passepartout.ch)

und berechtigt zur kostenlosen Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse mit Bahn und Bus nach Engelberg (2.)(V)

FIS SPONSORS OFFICIAL SPONSORS OFFICIAL BROADCASTER OFFICIAL SUPPLIER INT. MEDIA RIGHTS

LOCAL SPONSORS

HERZLICHEN DANK ...

... für die Aufträge, das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

... für die Loyalität, die Sympathie und die Termintreue.

... für die Wertschätzung, die uns täglich motiviert.

Anstelle von Aufmerksamkeiten zum Jahresende unterstützen

wir als Infrastrukturpartner die Stiftung Ballenberg – Freilichtmuseum

der Schweiz. Das 1830 erbaute Schulhaus Unterheid

haben wir an seinem ursprünglichen Standort Stein für Stein

abgetragen und im «Ballenberg» sorgfältig wieder aufgebaut.

Wir wünschen eine lichtervolle Adventszeit, schöne Festtage

und Glück, Erfolg und gute Gesundheit für das neue Jahr.

Christbaum Verkauf ab dem 10. Dezember

Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten

Nordmanns-, Blau- und Rottannen

Täglich von 10.00 – 18.00 Uhr, auch sonntags

Auf Ihren Besuch freuen sich

Fam. Alois Rohrer-Wyss | Zun 1 | 6072 Sachseln

GESCHENK

WOCHEN *

Starker Rücken.

Gesunder Schlaf.

*Wir schenken Ihnen 10 %Schlafbonus auf riposa

Produkte. Angebot gültig vom 01.11. bis 31.12.2025.

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 8747474 info@muoser.ch www.muoser.ch

Das ideale

Geschenk!

NEU: 5 Tage bezahlen, 6 Tage fahren

Mit unseren neuen «5+1-Karten» profitieren Sie von einem attraktiven Preisvorteil

bei uns im Familienskigebiet: Sie bezahlen den Preis von 5 Tageskarten und können

während der gesamten Wintersaison 2025/2026 an 6 frei wählbaren Tagen auf der

Mörlialp Skifahren. Die «5+1-Karten» sind in den Alterskategorien Kinder, Jugendliche

und Erwachsene erhältlich. Bestellen Sie die «5+1-Karten» und alle weiteren

Gutscheine bequem unter www.moerlialp.ch

Catering für

Firmen- &

Privatanlässe

Mittagsmenu ab Fr. 19.50

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus,

Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Autoankauf zu Höchstpreisen

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr.

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06

auto.ade@gmail.com

AsianWok Sarnen – täglich geöffnet

Milchstrasse 2 | 6060 Sarnen | 079 933 68 86

asianwoksarnen@gmail.com | asianwok.ch


OFFENER

SONNTAG

7. + 21. Dezember

11 bis 17 Uhr im Dorf Sarnen

Attraktionen am 7. Dezember

· Riesen-Mailänderli verzieren, 11.00 - 15.30 Uhr

beim Spritzenhaus, ohne Anmeldung möglich,

Familientreff Sarnen

· Markt auf dem Dorfplatz

· Samichlaus im Dorf

· Kutschfahrten

· kleine Konzerte von Mael und Liv Lange

in diversen Geschäften, Start um 15 Uhr im Sodahaus

· Märchen erzählt von Barbara Keiser (ab 5 Jahren)

13.30 / 14.30 / 15.30 Uhr in der gWunderStubä

· Abgabe komplette Weihnachtsaktionskarten mit

doppelter Gewinn-Chance

www.sarner-fachgeschaefte.ch


10% auf das ganze Sortiment *

am offenen Sonntag

*ausgenommen Dienstleistungen

Folge uns auf Instagram:

dolomitensport

• Vermietung und Verkauf von Ski, Skischuhen,

Tourenski und Tourenskischuhen

• Grosse Auswahl an Winterbekleidung

• Ski- und Snowboardservice

Agenda: Skitour für Anfänger/innen und Lawinenkurse

Mehr Infos auf der Website

Lindenstrasse 2, Sarnen

Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

Wohlfühlen in

der Sternoase

Schmuck | Heilsteine

Beratungen | Energiearbeit

Workshop / Kurse

Offener Sonntag, 7.12.

Kraftjuwel-Armband

vor Ort selber kreieren

(Anmeldung bitte via Homepage)

CURASTELLA | Judith von Rotz | Lindenstrasse 14 | 6060 Sarnen

079 294 38 66 | judith.vonrotz@outlook.com | www.curastella.com

Frédérique Constant

Manufacture

Automatik. Einzigartig. Zeitlos.

Hinweis:

Im Dezember jeweils Montags von

13.30 – 18.30 Uhr geöffnet

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch



Öffnungszeiten über

Weihnacht/Neujahr:

Laden Lindenhof:

wir haben ab Montag, 15. Dez.

ab 09:00 durchgehend* bis

am Mittwoch 24.Dez. 16:00 für

euch geöffnet!

Aateigi:

Die Aateigi bleibt am 25. Dez.

und 1. Jan. geschlossen.

Nicht vergessen:

Sonntag, 7. Dez: Brunch i de

Aateigi. Jetzt reservieren!

*Also nicht 24h imfall. Einfach immer Tagsüber...

SONNTAGSEINKAUF!

Am Sonntag, 7. Dezember 2025

haben wir für Sie in Sarnen von

11–17 Uhr geöffnet.

2411 wivisions.ch


07.12.

2025

IFFELEN-

AUSSTELLUNG

IM LINDENHOF

VOM 1.12. BIS

20.12.2025

SONNTAGS

VERKAUF

VON 11 – 17 UHR

LINDENHOF SARNEN

UNSERE KLEINEN

GÄSTE ERWARTET EINE

ÜBERRASCHUNG VOM

SAMICHLAUS.

OFFERIERT VON DER OKB


Ihr

Lichtpartner

für einzelne Leuchten

oder ganze Lichtkonzepte

Apéro

07. Dezember 2025 von 11:00 – 17:00

Dorfplatz 3

6060 Sarnen

041 662 20 20

www.lichtidee.net

info@lichtidee.net

OFFENER SONNTAG

7. + 21. Dezember 2025

11 bis 17 Uhr im Dorf Sarnen

Doppelte Gewinnchancen bei Abgabe einer vollständig

ausgefüllten Weihnachtsaktion-Karte



Komplette Kollektion von

jetzt bei uns

Offener Sonntag, 7. Dezember 2025

Wir präsentieren die Kollektion von Cazal exklusiv

von Sonnenbrillen bis zu Korrekturbrillen

Kommen Sie vorbei und stossen Sie mit uns an

auf ein schönes Jahr und gemütliche Festtage

Wir freuen uns auf Ihren Besuch


Natürlich auch am

offenen Sonntag

% Treuekarte

mit Überraschungsgeschenk

ab Sonntag,

7. Dezember

(solange Vorrat)

7. Dezember

für Sie da!

Offener Sonntag

7. Dezember 2025 von 11 - 17 Uhr

10% Rabatt auf alles

Vorführung

Bernina Nähmaschinen und

LauraStar Bügel- und Dampfgeräte

Ledertaschen aus Italien | Vorhänge | Stoffe

Mercerie-Artikel | Änderungsarbeiten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch | Gaby Ming und Team

Brünigstrasse 114 | Sarnen | 041 553 28 27 | www.gabysnaehwerk.ch


Die Sarner Fachgeschäfte

präsentieren am Offenen

Sonntag, 7. Dezember tolle

Angebote & Geschenkideen

Amrhein Optik Gratis Sehtest im Wert von Fr. 80.–

Blaettler Schuhe / Box4u

Curastella

Dolomiten Sport

Gaby’s Nähwerk

Imfeld Uhren + Schmuck

Lichtidee Berwert

Optik Ott

Pastarazzi

Pilatus Drogerie

Sarner Fachgeschäfte

Sehenswert Optik

Steffys

vestido

Vereinigung Lindenhof

Unsere Winter-Kollektion ist da

Kraftjuwel-Armband vor Ort selber kreieren

(Anmeldung via www.curastella.com)

mit Après-Ski-Bar

Vorführung Bernina und LauraStar

Uhren von Frédérique Constant Manufacture

Apéro von 11 – 17 Uhr

Entdecke neue Trends und exklusive Aktionen

Brunch in der Aateigi. Jetzt reservieren

% Treuekarte mit Überraschungsgeschenk

Riesen-Mailänderli verzieren, Markt, Samichlaus,

Kutschfahrten, Märchen, uvm.

Exklusiv: komplette Kollektion von Cazal

20% auf das ganze Sortiment

20% auf das ganze Sortiment

de Samichlaus chund und Iffelen-Ausstellung

sarner-fachgeschaefte.ch

Geschätzte Kundschaft

In diesem Jahr haben wir uns entschieden, auf

den Versand von Weihnachtskarten zu verzichten.

Stattdessen unterstützen wir mit einem Beitrag

die Gemeinde Blatten im Lötschental.

Gerne nehmen wir diese Zeit zum Anlass, Ihnen

für das uns erwiesene Vertrauen und für die gute

Zusammenarbeit herzlich zu danken.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine

besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten

und zum neuen Jahr alles Gute, Glück

und Gesundheit.

Ihre Garage Koch Giswil – Roger, Claudia, Manuel, Martin

Du liebst

magische

Momente.

Wir auch.

Müesli speziell für die Weihnachtszeit.

bio-familia Fabrikladen

6072 Sachseln

041 666 25 53

fabrikladen@bio-familia.com

www.bio-familia.com

Limited

Edition

@guets_us_obwalde

@guetsusobwalde

Weihnächtlicher

Bastelspass

Montag, 8.12.

Mittwoch, 10.12.

Samstag, 13.12.

auf der unteren

Verkaufsebene UVE

Wir laden Kinder ab 3 Jahren herzlich ein, unter liebevoller Anleitung kreative Weihnachtsdekorationen

zu gestalten – vom Windlicht bis zum Baumschmuck. Alles Notwendige ist vorhanden, die Teilnahme ist

kostenlos. Einfach vorbeikommen, mitmachen und in die vorfreudige Stimmung eintauchen!

Infos zu den Betriebszeiten

unter www.laenderpark.ch

und über 50 Geschäfte

Immobilien

Von Obwaldnerin gesucht

in Sarnen, ruhige

2½-Zimmerwohnung

mit Balkon und Garagenplatz.

Im Dorfzentrum Kerns zu vermieten

per sofort o.n.V., renovierte

5½-Zi-Altbau-Wohnung

Mietzins Fr. 2’300.– inkl. Nebenkosten

und 2 Abstellplätzen.

Telefon: 041 660 56 58

Telefon: 079 238 08 12

Zu vermieten ab 1. März 2026 in Giswil

4-Zi-Dachwohnung ca. 90 m 2

Estrich, Kellerabteil, Wintergarten, Waschturm.

Miete Fr. 1’600.– plus NK Fr. 350.– inkl. Strom und

Garagenplatz. Kontakt: Telefon 079 643 60 08

Zu vermieten ab 1. April 2026, Brünigstr. 56, Lungern

Geschäfts- / Bürolokal

zentral, grosse Schaufenster, EG 75m 2 , UG 15m 2 , WC

(kein Gastrob.) Auskünfte: H. Fanger, 079 273 65 08

STARKE WERBE-

LEISTUNG

IN OB- & NIDWALDEN

Zu vermieten in Kerns, ab 1. April 2026, kleine

3-Zi-Parterre-Wohnung

an NR, keine Haustiere. Tel. 041 660 48 84

Zu vermieten in Giswil, ab 1. April 2026

grosszügige

6½-Zimmerwohnung

auf zwei Etagen.

Mit Balkon, gedecktem Sitzplatz und

Cheminee.

Miete Fr. 2’200.– inkl. NK, Keller, Garage.

Kontakt: Telefon 079 302 14 49

Zu vermieten im Herzen von Sarnen

Ladenlokal 65m 2

Grosse Schaufenster, ideal für Einzelhandel.

Nicht für Gastronomie geeignet.

Weitere Informationen: 079 440 00 54

Jetzt reservieren

fondue-suscht.ch

Wir suchen Nachmieter

für unser Büro in Sarnen

- 3½-Zi / 85 m 2 / Altbau (1.OG / kein Lift)

- 3 Büro- oder Sitzungszimmer, Teeküche,

WC mit DU, 2 Aussenparkplätze

- per sofort oder nach Vereinbarung

- Fr. 1’540.– inkl. NK, Strom und PP’s

Infos und Besichtigung: Tel. 079 219 66 93

Zu vermieten in Kerns

Praxis-/Therapieraum / Atelier / Büro

Sonnig und zentral. Fr. 500.— inkl. NK.

Telefon: 079 515 14 10

Zu vermieten ab 1. Feb. 2026 in Sachseln

2½-Zimmer-Parterrewohnung

oberhalb Felsenheim. Fr. 1'350.–, NK Fr. 100.–.

Senioren werden bevorzugt. 078 772 44 34

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in

Dallenwil, in unverbauter Gegend

3-Zimmer-Wohnung, 2. OG, ca. 65 m 2

Miete CHF 1’395.– inkl. PP und NK, mit schönem Kachelofen

und Gartensitzplatz.

Besichtigung: Telefon 079 350 76 56

Zu vermieten in Sarnen, zeitgemässe

4-Zimmerwohnung

an NR, keine Haustiere, grosse Terrasse, alle Geräte

vorhanden, 2 Nassräume. Telefon: 041 660 17 74

Rohbaubesichtigung

06. Dezember 2025, 11.00-15.00 Uhr

Immobilien

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten

Chilcherlistrasse 1

Gewerbe-/Büroraum, 150 m 2 ,

unterteilbar

1. Stock, Lift

CHF 1’520.– / 180.– Pauschal NK

Nach Vereinbarung

Chilcherlistrasse 1

Gewerbe-/Büroraum S/W, 30 m 2

2. Stock, Lift

CHF 400.– / 50.– Pauschal NK

Per 1. Mai 2026

Pfistern-Areal «Mühle»

Attraktive Gewerbeflächen

im Edelrohbau

Gewerbe EG, 1.OG, 2.OG, Dachgeschoss,

46.8m 2 - 139.2m 2

Lager 1.UG, 2.UG, 30.3m 2 - 103.5m 2

ab Frühling 2026

Detaillierte Informationen und Mietpreise

unter: korporation-alpnach.ch

Für eine Besichtigung oder weitere

Auskünfte melden Sie sich bei:

Korporation Alpnach

Chilcherliweg 1, 6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 671 07 17

E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Eigentumswohnungen

ab CHF 400‘000.-

weitere Infos unter:

traumwohnung-menznau.ch

Christbäume

Giswil

Ab 1. Oktober zum selber auswählen in der

Christbaumkultur, Chalet Waldrand 1

Sarnen

10. bis 24. Dezember, Kollegi-Gärtnerei

Kägiswil

20. Dezember, Heizzentrale Korporation Kägiswil

Mehr Informationen unter christbaum-vonwyl.ch

Wir freuen uns auf deinen Besuch.

2025

ADVENTS

KONZERT

MONTAG, 8. DEZEMBER

17.00 Uhr, Pfarrkirche Stalden

Leitung: Luca Fiorini

Solistin: Nadia Lischer, Englischhorn

Türkollekte: Twint oder bar möglich

Weitere Infos: orchesterverein-sarnen.ch

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 078 267 17 17, immer erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung

– Zuverlässig und seriös

Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis

22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mit oder ohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab

Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse,

Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto

für Export.

Telefon 078 261 69 91

neue

Öffnungszeiten

ab 1.10.2025

Eine

Geschenkkarte

vom Wohncenter

Emmen macht

Freude!

Montag,8.Dezember2025

Sonntag, 14.Dezember2025

Sonntagsverkauf

Sonntag, 21.Dezember 2025

Sonntagsverkauf

Mittwoch,24. Dezember2025

(Migros, Denner&MR ab 7.30 Uhr)

Donnerstag, 25.Dezember 2025

Freitag, 26.Dezember2025

Mittwoch,31. Dezember 2025

(Migros, Denner&MR ab 8Uhr)

Donnerstag, 1. Januar 2026

Neujahr

Freitag, 2. Januar 2026

Berchtoldstag

10-17 Uhr

10-17Uhr

10 -17Uhr

9-16Uhr

geschlossen

geschlossen

9–17 Uhr

geschlossen

9–17Uhr

Weihnachtsausstellung Wärch Atelier &Nageloase Alpnach

21./22. November 2025 -Herzlichen Dank für euren Besuch

Wichtige Information

für Tourenläufer

Bitte beachte, dass der Lawinensprengdienst der TITLIS Bergbahnen

während der Wintersaison kontrollierte Lawinensprengungen zur Pistenabsicherung

durchführt. Die Lawinen werden je nach Bedarf ausgelöst –

durch Raketenrohre, Sprengbahnen, Handladungen, Knallgase oder vom

Helikopter aus.

Besonders betroffene Gebiete und Pisten:

Jochpass -Graustock bis Rotsandnollen: Pisten Nr. 5, Nr. 6,Nr. 8, Nr. 9

Trübsee, Stand, Gross-TITLIS: Pisten Nr. 1und Nr. 2

Für dich als Tourenläufer gilt auf allen Schneesportabfahrten die gleiche

Regelung wie für alle anderen Benutzer: Du steigst auf eigenes Risiko auf

und fährst auf eigenes Risiko ab. Die FIS-Regeln und die Richtlinien der

SKUS sind dabei einzuhalten.

Wichtiger Hinweis: Ausserhalb der Betriebszeiten sind die Abfahrten

geschlossen. Sie sind dann nicht vor Gefahren wie Lawinen oder

Pistenmaschinen mit Seilwinden gesichert.

Wir danken dir für die Kenntnisnahme.

Bei Fragen erreichst du uns unter +41 (0)41 639 5050

–wir helfen dir gerne weiter.

von Mensch

zu Mensch

vorher:

Coiffeuse EFZ

3 Jahre später:

dipl. Pflegefachfrau

HF

Sarah, 27

Unabhängig der

Erstausbildung

XUND-Kampagne im Auftrag der Zentralschweizer Gesundheitsbetriebe

und der Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug

einstieg-pflege.ch

Neues Zuhause –

Ausgezogen oder Umgezogen

Mit der AXA Ihr Zuhause optimal versichern.

Gerne berate ich Sie.

Mike Jud

Kundenberater

Telefon +41 666 78 57

AXA Hauptagentur Christoph Imhof

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

AXA.ch/sarnen

✂

hier ausschneiden ✂

Sie...

• wollen besser den Computer bedienen, schreiben, lesen oder rechnen können?

• sind deutschsprachig oder haben ein Deutschniveau A2und höher?

• wohnen imKanton Obwalden?

• sind zwischen 18und 65 Jahre alt und aktuell nicht in einer Berufslehre

(ausgenommen Berufsabschluss für Erwachsene)?

Dann können Sie diesen 500-Franken-Bildungsgutschein einlösen. Sie können

den Gutschein auch direkt beim Kursanbieter abgeben.

Wichtig:

• Dieser500-Franken-Bildungsgutschein istgültigfür alle Kurseunter: einfach-besser.ch/obwalden

• Wenn Sie sich anmelden, müssen Sie den Kurs besuchen.

• Der Gutschein ist nur gültig, wenn Sie mindestens 60% der Kurslektionen besuchen.

• Pro Jahr können Sie zwei Gutscheine einlösen.

Fragen?

Vor Ort hilft Ihnen das Team des BIZ an der Brünigstrasse 178inSarnen während folgender

Öffnungszeiten gerne weiter:

Dienstag:

Mittwoch:

Donnerstag:

Vor Feiertagen

16.00 –18.00 Uhr

13.30 –18.00 Uhr

16.00 –18.00 Uhr

bis 17 Uhr

Auskunft erteilt auch die kostenlose Hotline: 0800 47 47 47

ARNER

ACHGESCHÄFTE

Die sinnvolle Geschenkidee -

nicht nur zu Weihnachten.

Einzulösen bei den über 90 Mitgliedern.

Erhältlich bei Mille Fiori, Papeterie Spichtig,

Visionella Copy-Center und der Geschäftsstelle

Obwalden Tourismus.


mit Beizli

Christbaumverkauf im Loh ab 7. Dezember

mit Weihnachtsausstellung

Aus eigener Kultur, frisch geschnitten

Nordmanns-, Blau- und Rottannen

Von 9.00 – 19.00 Uhr, auch sonntags

Es besteht die Möglichkeit, den Baum selber zu schneiden

Auf Ihren Besuch freuen sich

Glais und Roswitha von Flüe, Flüelistrasse 34, 6064 Kerns

Telefon 079 124 42 22, www.christbaumverkaufloh.ch

Christbäume im

Topf zu vermieten

Unsere Büros bleiben

über die Festtage geschlossen

Unsere Büros bleiben vom 24. Dezember 2025 bis 2. Januar 2026

geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, sind wir wieder

wie gewohnt für Sie da.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage

und einen schwungvollen Start ins neue Jahr!

www.akow.ch

Herzlichen

Dank!

FÜR DEN LANGJÄHRIGEN UND UNERMÜDLICHEN EINSATZ

FÜR DIE FIRMA EBERLI BEDANKEN WIR UNS HERZLICH.

WIR FREUEN UNS AUF EINE WEITERHIN GUTE ZUSAMMENARBEIT.

Albert Röthlin

35 Jahre

Dragan Miladinovic

30 Jahre

Mario Pinheiro Pinto

30 Jahre

Martin Röthlin

30 Jahre

Mario Rui

Da Cruz Ferreira

25 Jahre

Lino Manuel

Pinto da Rocha

25 Jahre

Valter Nuno

Pinto Rentes

25 Jahre

Pedro Miguel

Farinha Salgueiro

20 Jahre

Alain Grossenbacher

15 Jahre

Patricia Andri

10 Jahre

Laura Kühn

10 Jahre

Thomas Küttel

10 Jahre

Rui Miguel

De Loureiro Paiva

10 Jahre

Wir sind stolz auf unsere

Jubilare im 2025!

Eberli AG | Eberli Bau AG

Demenz kann jeden treffen.

Danke für Ihre Spende!

Das Team der Alzheimer-Organisation

wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein

gutes neues Jahr.

Obwaldner Kantonalbank, 6061 Sarnen

IBAN CH86 0078 0013 0563 0851 0

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden

Tel. 041 660 33 59 /www.alz.ch/ow-nw

Wir kaufen

von Antik bis Modern

Möbel •Bilder •Stiche •Aquarelle

•Öl•Lithografien •Wanduhren

•Kaminuhren •Pendule

•Taschenuhren •Armbanduhren

(auch hochwertige)

•Zinn •Silber •Bestecke

•Schmuck •Gold u. Silber

•Musikinstrumente

•Bronzefiguren •Teppiche

•Porzellan •Fotoapparate

•Bleikristall• Bücher •Puppen

•Militaria •Briefmarken •Münzen

•Schallplatten •Asiatika •u.v.m.

Herr Balke •Telefon 032 510 09 04

Kostenlose und freundliche Beratung ist für

uns selbstverständlich.

Wir zahlen faire Preise und freuen

uns auf Ihren Anruf!

THEATER

BUOCHS

2026

THEATERSTÜCK

REGIE

BÜHNENBILD

DIALEKTFASSUNG

vonflorianbattermann

basierendaufdem

gleichnamigenfilm

evamann

eggigabriel

antoinettepetermann

Premiere

Samstag 10.01.2026 18:00

*abo+ / Nidwaldner Zeitung

Mittwoch 14.01.2026 20:00

Freitag 16.01.2026 20:00

Samstag 17.01.2026 20:00

Sonntag 18.01.2026 14:00

TCS Aufführung

Dienstag 20.01.2026 20:00

Freitag 23.01.2026 20:00

Samstag 24.01.2026 20:00

Sonntag 25.01.2026 14:00

Freitag 30.01.2026 20:00

Familienaufführung

Samstag 31.01.2026 14:00

Samstag 31.01.2026 20:00

Sonntag 01.02.2026 14:00

NKB Aufführung

Dienstag03.02.2026 20:00

Freitag 06.02.2026 20:00

Samstag 07.02.2026 20:00

Sonntag 08.02.2026 14:00

Samstag 14.02.2026 20:00

Sonntag 15.02.2026 14:00

Samstag 21.02.2026 20:00

Sonntag 22.02.2026 14:00

Samstag 28.02.2026 20:00

Sonntag 01.03.2026 14:00

Derniere

Sonntag 08.03.2026 14:00

SPIELZEIT 10. januar - 8. märz 2026

VORVERKAUFSSTART freitag,5.dezember2025

www.theater-buochs.ch

Hauptsponsor Co-Sponsoren Medienpartner Eventpartner

MAGEN DARM ZENTRUM STANS

Tellen

Weine aus dem Herzen der Schweiz

Advents-Degustation

Samstag

13. Dezember 2025

10 – 18 Uhr

Geschenktipp

für Weihnachten:

Rebstock-Leasing

rot – barrique – federweiss – weiss

Weingut Tellen

PETER KRUMMENACHER & KARIN DÄHLER, TELLENSTRASSE 41, 6056 KÄGISWIL

WWW.WEINGUT-TELLEN.CH INFO@WEINGUT-TELLEN.CH +41 41 660 99 72

Panflöten

Weihnachtskonzert

Pan

Mythos

Kath.

Kirche Kägiswil

Samstag

13. Dezember 2025

17.00 Uhr

Kaufe laufend

Blas-/Blechinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar.

Wird abgeholt.

Telefon 079 356 54 06

TANZ-

GUTSCHEINE

SCHENKEN

Eintritt frei

Türkollekte

NOCH OFFENE

LEHRSTELLEN 2026

FUTURE UNLOCKED:ANSCHNALLEN

UNDLEHRE BEIPILATUS STARTEN!

Sichere dir dein Ticket für unsere grosse Infoveranstaltung am Samstag, 24. Januar 2026

in Stans. Melde dich jetzt an –die Plätze sind begrenzt.

Unsere 14 Lehrberufe (EFZ)imÜberblick

• Anlagen- und ApparatebauerIn

• AutomatikerIn

• AutomatikmonteurIn

• GestalterIn Werbetechnik

• IndustrielackiererIn

• InformatikerIn –Applikationsentwicklung

• InformatikerIn –Plattformentwicklung

• Kaufmann/Kauffrau

• KonstrukteurIn

• Kunststofftechnologe/-technologin

• LogistikerIn

• MediamatikerIn

• PolymechanikerIn

• ProduktionsmechanikerIn

pilatus-aircraft.com/anmeldung-infotag

Gratis-Lektion für

alle Eltern am 10. Januar

(bitte anmelden)

NaChMiTtAgS-KuRsE FÜR

KiNdEr UnD JuGeNdLiChE

Januar 2026

Mittwoch, 7. Januar

Samstag, 10. Januar

Mittwoch, 14. Januar

Samstag, 17. Januar

Mittwoch, 21. Januar

Rennen: 7. Februar

März 2026

Samstag, 4. März

Mittwoch, 7. März

Samstag, 11. März

Mittwoch, 14. März

Samstag, 18. März

Je nach Treffpunkt ab 13.00 bis 16.00 Uhr

Kosten für 10 Nachmittage

Januar und März

Ski oder Snowboard

CHF 280 ohne Bergbahnticket

Zusätzlich CHF 200 für Bergbahnticket

Kosten für 5 Nachmittage

Januar oder März

Ski oder Snowboard

CHF 150 ohne Bergbahnticket

Zusätzlich CHF 100 für Bergbahnticket

Anmeldeschluss

Freitag, 2. Januar 2026

Jetzt buchen:

Kontakt

Schweizer Skischule

Meiringen-Hasliberg

+41 33 972 51 10

www.skischule-hasliberg.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis,

seriös. Globus-Car – s.Line sicher

Telefon 079 434 39 49

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Sammler sucht

Schwyzerörgeli und

Akkordeon

(auch defekt). Sofortige Barzahlung.

M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71

Neues Leben für vergessene Dinge...

+ Abholdienst + Räumungen

+ Warenannahme direkt im Shop

Asetstrasse 35, 6438 Ibach

041 210 22 09, blaukreuz-brocki.ch

Mo – Fr 10:00 – 12:00,13:30 – 18:00

Sa 09:00 – 16:00

+ Riesige

Shops

1600 m 2

Bahnhofstrasse 11, 6056 Kägiswil

041 660 10 20, blaukreuz-brocki.ch

Di – Fr 10:00 – 12:00,13:30 – 18:00

Sa 09:00 – 16:00

SOROPTIMIST INTERNATIONAL SWITZERLAND

SOROPTIMIST CLUB INNERSCHWEIZ

www.soroptimist-innerschweiz.ch

MUT IST DER ERSTE SCHRITT AUS DER GEWALT

HILFE IST DER NÄCHSTE

SCHWEIGEN SCHÜTZT SIE NICHT

DARÜBER REDEN HILFT

SIE SIND NICHT ALLEIN

HIER FINDEN SIE HILFE

24 Std. 365 Tage, anonym, vertraulich, kostenlos

Tel. 143 für Erwachsene (Dargebotene Hand) www.143.ch

Tel. 147 für Kinder und Jugendliche (Pro Juventute) www.147.ch

ORANGE DAYS

16 TAGE GEGEN HÄUSLICHE UND DIGITALE GEWALT

25. NOVEMBER BIS 10. DEZEMBER

FIRMENWEIHNACHTSFEIER &

NEUJAHRSESSEN

Geniessen Sie eine Auswahl an exquisiten 3-Gang-Menüs ab CHF 92 p.P.

Weinpaket ab CHF 25 p.P. | Softdrink-Paket ab CHF 15 p.P.

Ob in kleiner Runde oder in grösserer Gesellschaft –

wir schaffen den perfekten Rahmen für festliche Momente.

Das Angebot gilt vom 15. Dezember 2025 bis zum 5. Januar 2026 für Gruppen

ab 10 Personen - Reservation min. eine Woche im Voraus.

R E S E R V I E R U N G E N & I N FO R M ATIONEN:

D O R F S TR AS S E 4 0 · 6 3 9 0 E N G E LBERG · S C H W E I Z · T + 41 41 6 3 9 75 75

M E E TINGS.ENGELBERG@KEMPI N S K I .COM · K E M PI N S K I .COM/ENGELBERG

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und

Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter

Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 078 343 44 03, auch Sa/So

Single Ü40-70+

Auch keine Lust Weihnachten wieder

allein zu sein?! Singles aus der Region würden

dich gerne kennen lernen.

Luzerner-Singletreff.ch – Martina: 078 842 44 48

Aktuell – Nachhaltig – Ökologisch

Mieten Sie Ihren

Weihnachtsbaum!

Feiern Sie Weihnachten mit einem lebenden Baum im Topf.

• Grosse Auswahl: Suchen Sie sich Ihren Wunschbaum direkt in

unserer Gärtnerei aus.

• Baum- und umweltfreundlich: Der Baum wächst nach dem Fest weiter.

• Öffnungszeiten: Täglich von 9.30 bis 16.30 Uhr.

Ihr Rundum-Sorglos-Paket:

• Der Baum wird transportfähig für Ihr Auto verpackt (sauber und einfach).

• Auf Wunsch: Nutzen Sie unseren praktischen Bring- und Holservice!

Gärtnerei Niederberger Kriens – bei der Pilatusbahn

Alle Infos: www.gärtnerei-niederberger.ch / www.naturbaum.ch

Stellen

Wir suchen per 1. März 2026 oder

nach Vereinbarung eine/n

SCAN ME

Mitarbeiterin /Mitarbeiter

Rezeption

40–80%

Wir freuen uns auf Ihre

Online-Bewerbung.

Lars Vibholm Zumstein, Leiter Administration,

+41 33 533 91 30, beantwortet

gerne Ihre Fragen.

Zu verkaufenCoffeeBKaffeemaschine Rojal, neu, orginalverpackt,NP149.–

/VP49.–/SamsungGalaxy A7,wie neu,

mitLadekabel,VP50.–. 079566 62 51

Abzugeben Fernseher PanasonicFlachbildschirm,Preis auf

Anfrage. 079195 51 07

Ichhabeeinen grossen Garten undfreue mich aufanPermakulturinteressierte

Hobbygärtner/Innen die Lust &Zeit haben,

diesen mitmir zusammen zu bewirtschaften undzugeniessen.

Beginn desGartenjahres: Feb. 26.info@steiniba.ch

Suche fahrtüchtiges Snowboard für Fahranfänger ca.

146cm. Möglichstgünstig.079 6580589

Zu verk.6Glas-Vasen, insgesamt4.– (Grösste ca.35x25cm)

/ca. 20 einwandfreie Übertöpfe, 15.–, für drinnen und

draussen (Grösste ca. 25x20cm), in div. Formen/Grössen;

Übertöpfeindiv.Farbenund Materialien. 079933 88 89

Zu verkaufen, neue gelbe Arbeiterjacke mitLeuchtstreifen.

Gr.XL, mitrausnehmbaren Ärmeln.Sehrwasserfestund bequem

zu tragen.VPFr. 60.–.076 6043560

KLEININSERATE

Zu verk. dunkelbl. Softshelljacke Engelbert Strauss Gr.

146/152Fr. 28.– / Skihosen blau Gr.140 Fr.10.–/div. Kleider

fürJungs Gr.152-158 Fr.10.–/Rukka Regenjacke Gr.152 Fr.

10.– /Nordica Skischuhe Gr.38Fr. 25.–.079 3957436

Poster,2Stk. «Cl. MonetinAlu Silberrahmen Gr.62x93 cm /

Bilderrahmen,25Stk.inArt undGrösseassortiert. Echtholz,

Alu, Dekorativ vergoldet, Barock, Clip. Barzahlung bei Abholung

vonFr. 100.–. 079334 15 86

Wo steht 1gebrauchtes 3-Rad-Velo mit Anhängelast im

Keller?Die Fastnachtist nah, wirfreuenuns aufIhren Anruf.

Preisund Abholdatum nach Vereinbarung.079 2113705

Gratis abzugebenfür einenselbstgebackenenKuchen: Bildband

«125 JahreBrünigstrecke» 1888 -2013von Matthias

Emmenegger.041 6702015, (8-10Uhr)

Druckerpatrone 903XLBlack in Orginalverpackungzuverkaufen.Fr.

20.–.079 6996455

Zu verkaufen schöner Samt-Leomuster-Damenblazer, Gr.

M/L, neu, 30.– /grauer Dickies Kaputzenpullover mit grossemLogoauf

derBrust,15.–. NurWhatsApp: 078824 01 90

Stellen

WIR

SUCHEN

PIZZA-KURIER*IN

ab Januar, 60%

Aufgaben:

Bestellungen entgegennehmen

Bedienen von Kundinnen und Kunden

Mithilfe Pizzeria/Abwasch

Pizzen ausliefern

Sind Sie motiviert, zuverlässig,

sprechen fliessend deutsch und fahren gerne Auto,

dann melden Sie sich bei uns.

Suchen Sie die

Haushälterin 80%

die Ihr Haus in Schuss hält?

Ich bin zuverlässig, speditiv,

und freundlich.

Ich kann gut kochen.

Freue mich über Ihre Anfragen.

Meine E-Mail :

meeresschnecke@bluewin.ch

Lindenhof 2, Sarnen, 041 660 80 20

Wir sind ein Kleinunternehmen mit der Kernkompetenz

Rohrnetzbau.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

einen

MONTEUR – Rohrleitungsbau

für ein 2-Mann-Team, wenn möglich mit

Erfahrung im Rohrleitungsbau.

Für diese anspruchsvolle Arbeit, welche im

Freien stattfindet, ist eine abgeschlossene

Berufslehre als Schlosser oder Sanitär erforderlich.

Sie besitzen den Führerschein Kat. B. Sie sind

motiviert, körperlich fit, arbeiten exakt und

speditiv sowie gerne in einem kleinen Team.

Es erwartet Sie eine gute Entlöhnung sowie

gute Sozialleistungen.

Arbeitsort: Vorwiegend im Raum Luzern –

Zentralschweiz

Stellenantritt: Per sofort

Anstellungsart: 100 % Festanstellung

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen

per Mail an RRLB@gmx.ch

Nr. 1

IN OBWALDEN

Nr. 1

IN NIDWALDEN

STARKE

WERBELEISTUNG

IN OB- UND NIDWALDEN

• Maximaler Informationsgehalt pro Kanton

• Höchste Auflage mit 43’500 Exemplaren,

Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber

• Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

WOLFISBERG METALLBAU

100 JAHRE – SEIT 1925

Stellen

Pilatusstrasse 4

6060 Sarnen

wolfisberg-metallbau.ch

PROJEKTLEITER/IN

VERKAUF

Du brennst für den Metallbau?

Kunden begeistern ist deine Stärke?

Bei uns leitest du spannende Projekte und

baust nachhaltige Beziehungen auf!

Das erwartet dich:

Eine tragende Rolle als

Führungspersönlichkeit in einem

kleinen, eingespielten Team

Vielseitige Aufgaben im Bereich

Kundenberatung, Verkauf und

Projektleitung

Verantwortung für Akquisition von

Aufträgen und Kunden

Mitgestaltung und Umsetzung

strategischer Unternehmensziele

Dein Profil:

Abgeschlossene Berufslehre in der

metallverarbeitenden Branche

Berufserfahrung in leitender

Position / Projektleitung

Ausgeprägtes Qualitäts- und

Verantwortungsbewusstsein

Kommunikationsstärke und

Verhandlungsgeschick

Teamplayer mit hoher

Sozialkompetenz

Melde dich bei uns, 041 660 12 19

oder sende deine Bewerbung an info@wolfisberg-metallbau.ch

Stellen

Einwohnergemeinde

Wir suchen für die Abteilung Erschliessung/Tiefbau

per 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung

eine kompetente und dynamische Persönlichkeit als

Projektleiter/in Erschliessung/Tiefbau (80-100%)

In dieser Position leiten Sie Tiefbauprojekte gemeindeeigener Infrastrukturen, hauptsächlich

der Erschliessungswerke Wasser, Kanalisation, Strassen, Wanderwege, gemäss

Budgetvorgaben und überwachen die Arbeiten hinsichtlich Arbeitsfortschritte, Kostenentwicklung

und Ausführung. Zudem übernehmen Sie allgemeine Baukoordinationsaufgaben.

Weiter erstellen Sie zusammen mit der Leitung Bau, Infrastruktur, Werke und den

Fachdiensten die Unterhaltsplanung.

Für diese vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit verfügen Sie über eine abgeschlossene

Grundausbildung als Strassenbauer oder Tiefbauzeichner, ergänzt mit einer

Weiterbildung (z. B. Polier, Bauführer, Bauleiter oder Techniker HF) sowie mit Erfahrung

im kaufmännischen Bereich. Ausserdem bringen Sie Berufserfahrung im allgemeinen Tiefbau

und in Projektmanagement mit.

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse.

Gesucht in Einzelhaushalt: verlässliche

und sympathische Stundenfrau für Einsätze wie

Reinigen, Bügeln, Vorkochen und ähnliches.

Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild)

erbeten unter Chiffre 138, Aktuell Obwalden,

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Gesucht ab Januar 2026 oder

nach Vereinbarung

Bäcker/Konditor 80–100%

auch Teilzeit möglich

Aushilfe

für Sandwichproduktion und Auslieferung,

ca. 04.30 Uhr bis 07.00 Uhr.

Auf Ihre Bewerbung per E-Mail

herger-gmbH@bluewin.ch

oder Telefon 077 222 07 04

freut sich Heinz Herger.

Ein nicht alltägliches

VERSTÄRKUNG

Frauen-Team braucht

selbstständig / speditiv / flexibel /

eigenes Auto

für Büroreinigungen

Mittwoch/Donnerstag/Freitagabend

Genau sowas suchen wir, greif zum

und ruf an, Telefon 079 549 32 58

Wir freuen uns, dich kennenzulernen.

Stellen

Wir gestalten Spielplätze - Gestalten Sie mit

Wir sind ein innovativer Schweizer Hersteller von Spielgeräten. Mit Leidenschaft

entwickeln wir Spielplatzkonzepte, welche Kinder und Erwachsene in der ganzen

Schweiz bewegen und begeistern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

oder nach Vereinbarung

AVOR, Einkauf, Techniker Holz-/ Metallbereich (m/w/d) 100%

Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Konstrukteur oder eine Handwerkerlehre im

Holz- oder Metallbereich mit einer Weiterbildung. Sie arbeiten gerne am PC und haben

CAD Kenntnisse und evtl. Erfahrung in der Arbeitsvorbereitung. Sie sind motiviert und

arbeiten exakt und strukturiert.

Sind Sie interessiert?

Weitere Informationen finden Sie auf

unserer Webseite www.bimbo.ch/jobs

oder direkt über den QR-Code.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen

Bewerbungsunterlagen.

Gerlinde Maier, maier@bimbo.ch

HINNEN Spielplatzgeräte AG

6060 Sarnen, T 041 672 91 15

macht spass

®

Stellen

WIR

SUCHEN

DICH!

Zur Verstärkung unseres Teams

suchen wir per sofort (60% –100%)

engagierte Unterstützung im Bereich:

Architekt/in

Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach

suchen wir per sofort

Mitarbeiter*in AVOR

100% Pensum

Suchst du eine neue Herausforderung in

einem dynamischen Umfeld?

Wir bieten dir ein abwechslungsreiches

Aufgabengebiet, wo du deine mehrjährige

Erfahrung gezielt anwenden kannst.

Für die detaillierten Tätigkeiten und

das ganze Anforderungsprofil

scanne den QR Code.

Wir freuen uns auf dich!

Bauleiter/in

Zeichner/in EFZ

Fachrichtung Architektur

Bewerbungen per Post an:

Simić Schaudt Architekten AG

Schützengasse 5

6460 Altdorf UR

Alpnach Schränke AG

Hofmättelistrasse 2a

6055 Alpnach Dorf

info@alpnachnorm.ch

Wir freuen uns auf

deine Bewerbung!

www.simicschaudt.ch

AKTUELL OBWALDEN

APP KOSTENLOS HERUNTERLADEN!

JETZT BEI

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

Stellen

Die Garage & Carrosserie Bienz AG ist ein Familienbetrieb mit der Markenvertretung Mazda. In unserer

modern eingerichteten Werkstatt erledigen wir Service- und Reparaturarbeiten sämtlicher Marken und

Nutzfahrzeuge bis 3.5t.

Wir suchen Dich

Carrosseriespengler (m/w) 80-100%

Deine Aufgaben:

• Reparatur, De- und Montage von Carrosserieteilen

• Instandstellung, Ausbeul- und Richtarbeiten an Fahrzeugen

• Ersatz und Reparatur von Frontscheiben

• Kundenbetreuung und -beratung

Du bringst mit:

• Abgeschlossene Ausbildung als Automobilfachmann, -mechatroniker oder -diagnostiker oder

Carrosseriespengler

• Kundenfreundlichkeit, Motivation und Teamfähigkeit

• Gute Auffassungsgabe und exakte Arbeitsweise

• Führerausweis Kat. B

Allrounder (m/w) 50-100%

Deine Aufgaben:

• Mithilfe in der Spenglerei und Werkstatt

• Allgemeine Unterhalts- und Reinigungsarbeiten der Werkstatt

• Aufbereitung von Neu- und Occasion-Fahrzeugen

• Sicherstellung der Ordnung und Sauberkeit in der Werkstatt

Du bringst mit:

• Handwerkliches Geschick und gute Auffassungsgabe

• Zuverlässigkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit

• Genaue und speditive Arbeitsweise

• Gute Deutschkenntnisse

Wir bieten:

• Heller und modern eingerichteter Arbeitsplatz

• Umfangreiche Werkstatteinrichtung

• Gute Sozialleistungen

• Weiterbildungsmöglichkeiten

• Abwechslungsreiche Tätigkeiten mit

Eigenverantwortung

• Aufgestelltes und kollegiales Team

Wenn du dich angesprochen fühlst, melde Dich

bei uns, wir freuen uns auf Deinen Anruf

Garage & Carrosserie Bienz AG

Industriestrasse 7, 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 15, www.garagebienz.ch

Stellen

MöchtenSie mehr überdas Leben

alsPflegefamilie erfahren?

Informationsveranstaltungen fürMenschen,

dieinteressiertsind, einPflegekindaufzunehmen.

Wo: Schappeweg1,6010Kriens

Wann: 13.01.2026–17.03.2026

jeweils von19.30bis 21.30Uhr

NeuerInformationsfilm: Pflegeeltern werden

Gernegeben wirIhnenunter Telefon041 3185060erste Auskünfte.

VieleInformationen findenSie unter www.fachstellekinder.ch/pflegeeltern-werden

Bisbald, wirfreuenuns aufSie!

Einwohnergemeinde

Ihre Sozialkompetenz möchten wir haben!

Für die schulische Sozialarbeit suchen wir personelle

Verstärkung für das Schuljahr 2026/2027:

Schulsozialarbeiterin/Schulsozialarbeiter (40-50%)

Die Präsenzzeiten sind während den Schulwochen erhöht und werden während den

Schulferien kompensiert.

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse.

POWERKOMBI

ZENTRALSCHWEIZ

GROSSE WIRKUNG

IN JEDEMGEBIET!

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

Stellen

Stellen

Du fährst (auf)

Schienen und

Weichen ab.

Wir suchen dich als Fachspezialist:in Baustellensicherheit 80–100 %

Einsteigen und

weiterkommen.

Kurzweiterbildung:

Quereinsteiger/in Sozialwesen

Beistand: mein neuer Beruf !

23. + 24. Feb. 26 (2 Tage), Seengen

Infos: www.kesr.ch/weiterbildungen

Reinigungsfee

mit Gespür für Sauberkeit und Liebe zum

Detail im Stundenlohn 100% o.n.V.

Sie sorgen in verschiedenen Arbeitsmodellen dafür,

dass sich unsere Gäste rundum wohlfühlen.

Ganzjährig | befristet in der Winterzeit

unbefristet nur an Wochenenden (Sa. + So.)

einzelne fixe Tage unter der Woche

Sie verfügen über Erfahrung in der Reinigungsbranche,

erste Erfahrung in der Hotelreinigung

ist ein Plus – aber kein Muss!

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Kontakt: info@gg-hotel-apartments.ch

oder rufen Sie uns unter 079 503 84 48 an.

www.berg-berg.ch · Dorfstrasse 18 · 6064 Kerns

BAUEN auf höchstem Niveau – mit Dir?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen

wir:

Mitarbeiter Werkhof / Werkstatt

Bauführer Hochbau

Bauleiter

Informationen zu den

Stellen findest Du unter:

www.amberg-bau.ch/jobs

Stellen

Dallenwil ist eine familienfreundliche Wohngemeinde im Engelbergertal

mit rund 1’870 Einwohnern. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

per 1. März 2026 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/-in Werkdienst (100 %)

Ihre Herausforderungen

Die Aufgaben beinhalten die Hauswartung der Mehrzweckanlage Steini, Schulhäuser Erle

und Linde, Turnhallengebäude sowie die Wartung der Aussenanlagen. Zudem helfen Sie

in der Verwaltung aller gemeindeeigenen Liegenschaften mit. Auch der Werkdienst,

insbesondere öffentliche Anlagen (wie Spielplatz, Fussballplatz, Friedhof etc.), Kehrichtsammelstelle,

Strassenwesen, Siedlungsentwässerung, Wasserversorgungen Dallenwil

und Wiesenberg sowie der Winterdienst fallen in Ihren Aufgabenbereich.

Ausserdem sind dem Werkdienst noch weitere Aufgaben wie Friedhofunterhalt und

dergleichen zugeordnet.

Ihre Kompetenzen und Erfahrungen

Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung. Zudem haben Sie

idealerweise den Lehrgang zum Fachmann/-frau Betriebsunterhalt erfolgreich absolviert.

Ausserordentliche Einsätze (Winterdienst, Anlässe am Abend oder an einem Wochenende)

stellen für Sie kein Problem dar. Der Besitz des Fahrausweises der Kategorie B und

der Wohnsitz in der näheren Umgebung erleichtern Ihnen die Arbeit.

Der Werkdienst verwaltet seine Pendenzen digital. Sie sind es sich gewohnt, mit digitalen

Medien umzugehen.

Sie sind teamfähig, belastbar, selbstständig und verfügen über eine gute Organisationsund

Kommunikationsfähigkeit.

Unsere Leistungen

Sie übernehmen eine anspruchsvolle, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche

Aufgabe in einer überschaubaren Gemeinde. Weiter bieten wir fortschrittliche Arbeitsbedingungen

und einen modern eingerichteten Arbeitsplatz in einem kleinen, motivierten

Team.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 17. Dezember 2025 an Gemeindeverwaltung

Dallenwil, Gemeindeschreiber Lars Vontobel, Stettlistrasse 1a, 6383 Dallenwil.

Für Auskünfte steht Ihnen Gemeindeschreiber Lars Vontobel, Tel. 041 629 77 92

(lars.vontobel@nw.ch) gerne zur Verfügung.

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH

0800 390 390

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Trauer

Du bist nicht mehr da, wo du warst,

aber du bist überall, wo wir sind.

HERZLICHEN DANK

allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten,

für eure liebevolle Anteilnahme und Unterstützung,

für alle Worte und Gesten des Trostes sowie des Mitgefühls.

Tommy Kaufmann-Durrer

7. August 1950 – 27. Oktober 2025

Dreissigster:

7. Dezember 2025, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Lungern, Dezember 2025

Die Trauerfamilie

Günstig abzugeben 6 neuw. Kaffeegläser mit grünem Fuss

/ 2 dekorative Weihnachtssterne, Grundbasis Draht, in 2 Gr.

für auf den Tisch oder an Wand, mit Kerzli in Mitte / neues

Glasboard (Ablageelement) 60x20cm. P.n.A. 076 379 84 82

Zu verkaufen Schneepflug, einfache Handhabung, Fr. 450.–.

079 843 94 19

Verschiedene Lego Bausätze (Schiff, Flugzeuge, Autos) inkl.

Bauanleitung, günstig abzugeben. Alle Teile vorhanden. Tel.

079 516 85 44

Älteres Rentnerpaar aus Sachseln sucht flexible Person für

kürzere Fahrdienste. Bitte telefonisch melden: 078 744 91 69

Zu verk. Baumnüsse & halbe Baumnusskerne. 079 512 14 46

Zu verkaufen Winterpneu neu, mit Felgen, ausgewuchtet zu

HONDA CR-V 225/70R16. 079 843 94 19

Zu verk. ABS Airbag Damen Rucksack DEUTER, 28l, inkl.

Carbon Kartusche, 280.– / DEUTER Trekkingrucksack aircontact

55+10 Liter, neu, 120.– / Ski/Bike Rücken-Brustpanzer

100% Gr. M, 45.– / Hängesessel 20.–. 079 218 04 24

KLEININSERATE

Div. Küchengeräte zu verk.: Dampfgaren EBC SL70, Backofen

EBC SL90, Kochfeld GK58TSICN & Geschirrspüler GA55G-

LI220. Alle Geräte Electrolux, ca. 5-jährig. 079 265 22 09

Lego & Lego-Technik-Teile (Schachtelgrösse 40x32x20cm)

50.– / 180 Stück LEGO Duplo-Steine 40.–. 079 407 99 17

Krippenfiguren (Schwarzenberger) , 15-teilig, dürfen gerne

weiterziehen, gratis. 041 660 45 85

Suche leere Sunbitter-Fläschli 100ml. Wo dürfen diese

vom mir abgeholt werden? 079 727 38 87

Antike Truhe zu verschenken , bemalt mit Bauernmalerei,

Grösse: 110 cm lang, 57 cm hoch und 48 cm breit, Ungefähr

150-jährig, Herkunft Zentralschweiz. 079 517 44 77

Für Graffiti-Projekt sind wir (Schule) dankbare Abnehmer

von Spraydosen (dürfen auch Reste sein) und Karton (ab

Format A1 und grösser). Möglichst günstig oder gratis. Tel.

078 665 16 75

3 Stk. Fallschutzmatten grün 50 x 50 x 4.5, neu, wegen

Nichtgebrauch. Preis Fr. 12.–. 076 502 82 48

Trauer

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann,

ist ein Lächeln im Gesicht, derjenigen die an ihn denken.

Helga Classen Michel

16. November 1954 – 24. November 2025

Nach einer langen und schweren Krankheit durfte

meine geliebte Ehefrau, Mutter und unsere Grossmutter

im Beisein der Familie friedlich von uns gehen.

Wir sind dankbar für die gemeinsame glückliche Zeit und tragen dich für immer

in unseren Herzen.

Deine Familie

Hans Michel

Sven und Angela Classen mit Elodie und Cajus

Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Hans Michel, Birkenweg 6, 6060 Sarnen

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Helga ab Freitag,

5. Dezember 2025, in der Friedhofhalle Sarnen.

Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis auf dem Friedhof Sarnen statt.

Trauer

Die irdische Heimat

dankbar verlassen.

Im göttlichen Licht

in Liebe geborgen,

für jetzt und alle Zeit

Herzlichen Dank für all die tröstenden Worte, die liebevollen Umarmungen,

die Blumen, Karten und Briefe, die Kerzen und Spenden und für die Anteilnahme,

die wir beim Abschied von unserer Mutter

Emmy Dillier-Küng

17. Mai 1937 - 18. Oktober 2025

erfahren durften.

Ein besonderer Dank gilt:

- Marianne Waltert für die einfühlsame Begleitung, die Gestaltung

und Ausführung des Trauergottesdienstes

- Konstantin Keiser für die musikalische Begleitung an der Orgel

- Der Fahnendelegation des Lourdespilgerverein Obwalden

- Dem Ärzte- und Pflegeteam im 2. Stock Kantonsspital Obwalden

und Dr. Roberto Hess, Ärztehaus, Sarnen

- Dem Pflegeteam im 3. Stock der Altersresidenz Am Schärme

- Ueli Omlin und seinem Bestattungsteam

- Den Freundinnen Theres und Maria für die jahrelange Treue und Beistand

- Den Jodlerfrauen Annarös, Trudi und Hildy für die lange Freundschaft

Sarnen, im Dezember 2025

Die Trauerfamilien

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Traurig, aber dankbar und mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir

Abschied von unserem lieben

Niklaus Kathriner-Kiser

20. Dezember 1938 – 25. November 2025

ehemals Rüti, Stalden

Deine Lebensfreude, dein Humor und deine positive Lebenseinstellung

tragen wir in unseren Herzen weiter.

Wir vermissen dich:

Theres Kathriner-Kiser

Nik Kathriner

Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Trauerfeier:

Nik Kathriner, Rüti 1, 6063 Stalden

Montag, 8. Dezember 2025, 10.00 Uhr,

in der Pfarrkirche Stalden.

Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Glois

ab Mittwoch, 3. Dezember 2025, in der Aufbahrungshalle

in Stalden.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der

Schweizer Berghilfe, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2,

Vermerk: Niklaus Kathriner.

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

Gilt als Leidzirkular.

Weitere Angebote bei

uns im Getränke Center

Suchen Sie nach

Weininspirationen

für Weihnachten?

Kommen Sie zu einer Weinprobe

mit Casa del Vino SA und WineStories AG

Samstag, 6. Dezember 2025, 10.30 – 15.30 Uhr

Die Auswahl

macht

denUnterschied.

Knutwiler Rimuss

Himbeerwasser /

Schnitzwasser

6 x 150 cl

7. 80 4. 20

Motivo

Borgo Molino

Spumante Rosé

Extra Dry

75cl

9. 95

Jsotta

Aperitivo / Bitter Rosso /

Vermouth Bianco /

Vermouth Rosso

75cl

17. 90

Rimuss

Blanc Party /

Fresh / Rosé

70cl

Oropax

Eilig Abend

5. Dez. 2025 Aula Cher

Roncaia

Bianco di Merlot /

Merlot del Ticino

75 cl

23. 90

Oban

KI NO BI

Whisky

Gin

14y Single Malt

Kyoto Dry

70cl

70 cl

69. 90 54. 90

Ramazotti

Amaro / Aperitivo Rosso /

Crema

70 cl

17. 90

Jetzt Tickets sichern! sarnenlacht.ch

Angebot gültig ab 4. Dezember 2025. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 49 | 4. Dezember 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Aktuell Obwalden | KW 49 | 4. Dezember 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?