Aktuell Obwalden | KW 50

11. Dezember 2025 - Nr. 50

GENUSSVOLLE

WEIHNACHTEN

Geniessen Sie gesellige

Stunden und feinsten

Geschmack mit unseren

Fondue Chinoise, Tischgrill und

Fleischspezialitäten.

Jetzt Weihnachtsbestellung

aufgeben.

Unsere Aktionen

vom 09.12. - 13.12.25

Kalbs Voressen Fr. 4.50 / 100g

Ofenschnitzel Fr. 3.00 / 100g

Wienerli Fr. 2.10 / Paar

Spezielle Öffnungszeiten

24.12.25 07:00 - 14:00 Uhr

31.12.25 07:00 - 16:00 Uhr

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

Jeden Donnerstag inallen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20

Kantonsspital 041 666 44 22

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Zahnärztlicher Notfall

WICHTIGE

1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147

Jugend-, Familien- und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041 666 62 56

Bestattungen Röthlin, Sachseln 041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

TELEFON-NUMMERN

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELL OBWALDEN AG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Tel. 041 666 27 30

E-Mail: aktuell@aktuell.com

Internet: www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078 773 99 13

KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

!! NEU inAlpnach !! auch Halbtage mögl. 079 907 08 70

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71

Stillberatung, LaLeche League 041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalreinigung 24/7

F&J AG, Kerns 041 660 22 55

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen

Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Stromausfall

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77

langensandag

Frohe Weihnachten und

ein gutes neues Jahr

sanitär

heizung

lüftung

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf

www.gasserag-elektro.ch

Elektroautoladen laden 041 670 19 52

Cyber Security

proaktiv

undeffektiv

Damitdie Hacker

beiIhnen keinen

Spassmehrhaben.

Ablauf

verstopft?

24h Notfallservice

041 660 17 57

Alpnach / Luzern / info@vocom.ch / vocom.ch

ITS Kanal Services AG

6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

10. JANUAR 2026

DORFPLATZ SARNEN

15:30 UHR KINDERFASNACHT

18:00 UHR HÄXUIFÄTUÄTÄ

19:00 UHR GUGGENEINZUGG

SPRITZENHAUS-BAR MIT DJ EXAMPLE

DEEP HOUSE/TECHNOBAR MIT HARMLOS CREW

RUNDBAR | WEITERE BAR‘S

11 GUGGEN

LÄNDLERTRIO HOLZ-METALL

HAUPTSPONSOREN

MEDIEN-PARTNER

PARTNER

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Sa. 13.12., 17.00, Kägiswil, Pfarrkirche

Panflöten Konzert

Weihnachtskonzert mit Pan Mythos

Sa. 13.12., 18.00, Sarnen, Peterhof

Die Zwiebel rockt den Abend

4-Gangmenü rund um die Zwiebel

Sa. 13.12., 19.30, Pfarrkirche St. Anton

Musikgesellschaft Giswil

Adventskonzert, Liächtmomänt

So. 14.12., 14.00, Lungern, Pfarrkirche

Jubiläumskonzert

15 Jahre Jodelduett Cindy und Corinne

Mi. 17.12., 13.30, Hotel Bahnhof

Giswil Jass

Schieber mit zugelostem Partner

Mi. 17.12., 19.00, Edisriederkapelle

Jodelchörli Reinhard - Adventskonzert

mit Panflötenklängen

Do. 18.12., 18.00, Sarnen, Aula Cher

Adventskonzert

mit der Musikschule Sarnen

Do. 18.12., 18.30, Giswil, Kirche Rudenz

Offnigs Wiähnachts-Muisigä

mit Musikschule Giswil/Lungern

Sa. 20.12., 19.30, Sarnen, Pfarrkirche

Adventskonzert - Horn & Orgel

Horngruppe & Wolfgang Sieber, Orgel

So. 21.12., 17.00, Sarnen, Aula Cher

D'Legände vom vierte König

Weihnachtsmusical Sonntagsschule

bis 24.12., Sarnen, Altes Gymnasium

Der Salzprinz

Märlitheater Obwalden

jew. Di/Mi., 11.30, Sarnen, Aateigi

Interkultureller Mittagstisch

INFOS & VERSCHIEDENES

täglich bis So. 14.12., 14-17 (10-17)

Kerzenziehen im Spritzenhaus Sarnen

Sa. 13.12., 10.00, Kägiswil, Tellen

Tellenwein Advents-Degustation

rot – barrique – federweiss – weiss

Mo. 15.12., 13.30, Sarnen, Jugendbox

Zeitgut Obwalden kennenlernen

anschl. Vernetzungstreffen

Mi. 17.12., 19.00, Sarnen, Klaro

Workshop - Outlook sinnvoll nutzen

Anm. berufsbildung@ow.ch

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Sa. 13./So. 14.12. Stans, Höfli-Areal

Stanser Wiänachts Märcht

Konzerte, Krippe, Ponyreiten, Märli

Mi/Sa/So., bis 14.12., Landenberg

Ölbilder - Kunstausstellung

Leo Rohrer und Stefan Roher

So. 14.12., 11.00, Engelberg, Waldegg

Vernissage Lorenz Huber

mit Alphornbläsern

bis Mi. 24.12., Sarnen

Adventszauber in der Kollegi-Gärtnerei

post*art - Café Alte Post, Giswil

Andrea Auer & Bruno Zumstein

Malerei Acryl und Öl, Dauerausstellung

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew. Do., 14-16:30, Sarnen, ref. Kirche

Begegnungs-Café / Café International

jew. Do., 14.00, a.Gemeindehaus

Mitenand underwägs in Sarnen

Mi. 10./17.12., 06.00, Kath. Kirche

Rorategottesdienste in Alpnach

anschl. Zmorge im Pfarreisaal

Do. 11.12., 12.00, Am Schärme

Mittagstisch Sarnen (Rest. Terra)

Anmeldung 041 666 10 31

Do. 11.12., 12.00, Restaurant Rössli

Mittagstisch Kerns

Anmeldung 041 660 12 63

Do. 11.12., 16.00, Sarnen, Ref. Kirche

Filmcafé

Do. 11., 19.00, Sarnen, Pfarreizentrum

Filmabend The Chosen, Episode 8

Fr. 12.12., 14.00, Sarnen, Am Schärme

Compsa.Treff@Gmail.com

Winterwelten mit Andreas Werren

So. 14.12., 06.30, Kerns, Pfarrkirche

Rorate Gottesdienst

mit Cantus Vocal-Ensemble Kerns

So. 14.12., 09.30, Sarnen, Industriestr.2

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

So. 14.12., 10.00, Sarnen, Ref. Kirche

Gottesdienst zum 3. Advent

mit Pfarrerin Susi Fähnle

So. 14.12., 17.00, Sarnen, Dorfkapelle

Adventsfeier - besinnliche halbe

Stunde, mit und ohne Kinder

Fortsetzung nächste Seite...

Trage deine Veranstaltungen ein unter aktuell.com

Für mehr Infos:

Mit den Nikon Digital-Gläsern

entspannt sehen,

im Büro und zu Hause.

Amrhein Optik – Ihre Gläserspezialisten

für Sehanforderungen am Bildschirm!

Vereinbare jetzt deinen Termin.

Nikon Digital-Gläser –

klar sehen, entspannt

bleiben.

amrhein-optik.ch

Sarnen, Stans, Engelberg

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

So. 14.12., 17.30, Städerried, Badibeizli

Lichtadvent und Abholung des Friedenslichts,

mit Chräpfli & Hot Dogs

So. 14.12., 18.00, Untere Ranftkapelle

Neuankunft Friedenslicht

Besinnliche Feier mit Musik

Mo. 15.12., 13.30, Giswil, dr Heimä

Jassen

Mo. 15.12., 14.00, Sarnen, Pro Senect.

Tänze aus aller Welt

Do. 18., 12.00, La Collina Felsenheim

Mittagstisch Sachseln

Anm. 041 660 61 72 , 041 660 69 64

Do. 18.12., 11.30, Rest. Obwaldnerhof

Mittagstisch Sarnen (Obwaldnerhof)

Anm. bis Do-Morgen an 041 660 18 17

SPORT & BEWEGUNG

Mo. 15.12., Frauensportverein Giswil

19.00 & 20.00, Beckenboden

Di. 16.12., 19.15, Sarnen, Dreifachhalle

Fitnessriege TV Sarnen

Badminton, Unihockey, HIIT

Do. 18.12., 14.00, Giswil, D'r Heimä

zämä bewegä - Weihnachtsfeier

ab Mi. 07.01., 13.00, Hasliberg

Ski-/Snowboard Kurs für Kinder

www.skischule-hasliberg.ch

ab Mo. 12.01., 18.15, Sarnen

Tai Chi Chuan, Form Teil 1

Anm. thomas.riedi@gmx.ch

Acquababy Schwimmschule

Mi-Vorm. in Kerns / Sa-Nachm. Stans

P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

VOLLEYBALL

Volleya OW, Giswil, MZH

Fr. 20.30, 3. Liga f - Sursee

Volleya OW, Sarnen, Vereinshalle

Sa. 13.00, 4. Liga f - Littau

Sa. 15.00, 5. Liga f - Sursee

Sa. 17.30, 2. Liga m - Sursee

Sa. 20.00, 2. Liga f - Sursee

AKTUELL-AUSGABEN

FESTTAGE 2025/26

KW51 Do, 18. Dezember

Letzte Ausgabe 2025

KW02 Do, 08. Januar

Erste Ausgabe 2026

Redaktionsschluss:

Di, 6. Januar, 12.00 Uhr

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit

Hugo Boss

Bottled

Homme

EdT

100 ml

Sonntagsverkauf

14. Dezember

10-17 Uhr

Luzern Hirschengraben,

Luzern

Dolce &Gabbana

Light Blue

Homme

EdT

100 ml

er Am Sonntag

Paco Rabanne

Invictus

Homme

EdT

50 ml

20%

auf alle Textilien

(inkl. Heimtextil,

exkl. Sport Outlet)

54. 90

Konkurrenzvergleich

119.-

-53%

Auch online

erhältlich.

ottos.ch

Prada

Paradoxe

Femme

EdP

50 ml -53%

79. 90

Konkurrenzvergleich

170.-

54. 90

Konkurrenzvergleich

130.-

-57%

Auch online

erhältlich.

ottos.ch

49. 90

Konkurrenzvergleich

97. 95

-49%

Markenparfums zu Tiefpreisen –

auch über ottos.ch

Hugo Boss

Ma Vie

Femme

EdP

50 ml

Laura Biagiotti

Laura

Femme

EdT

39. 90

Konkurrenzvergleich

97. 90

75 ml

-

-59%

Auch online

erhältlich.

ottos.ch

Auch online

erhältlich.

ottos.ch

YSL

Libre

Femme

EdP

50 ml

39. 90

Konkurrenzvergleich

125.-

-68%

74. 90

Konkurrenzvergleich

155.-

-51%

Auch online

erhältlich.

ottos.ch

Auch online

erhältlich.

ottos.ch

Auch

online

erhäl

ltlich.

ottos.ch

GEWINNE JEDEN

TAG TOLLE PREISE!

Vom 1. bis 24. Dezember verlosen

wir täglich Gutscheine im Wert

von CHF 1’000.–

CHF

Mitmachen und gewinnen

5’000.–

in bar

Verlosung Hauptgewinn

am 24.12.25 unter

allen Teilnehmenden

ottos.ch/xmas

NACHGEFRAGT

Heute mit Severin Gasser

Automobilmechatroniker Garage Windlin Kerns ·

OK- Präsident Uiftakt

Wohnort: Kerns · geboren am 29. April 2004

Beschreibe dich mit 3 Worten:

spontan, aufgestellt, hilfsbereit

In welchem Verein bist du Mitglied?

Rätschbäsä Sarnen

Wo bist du aufgewachsen?

Wysserlen Kerns

Wo befindet sich dein Lieblingsort in

Obwalden?

Linderen

Was war die beste Entscheidung deines

Lebens?

Die Lehre als «Automech» zu machen

Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren?

An der Fasnacht dabei zu sein

Was hättest du gerne für eine

Super-Helden-Fähigkeit?

Fliegen können

Was ist momentan deine grösste

Herausforderung?

Zum ersten Mal den Uiftakt zu organisieren

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne

können?

Noten lesen

Welches ist die beste Erfindung der

Menschheit?

Das Auto

Welches ist deine Lieblings-App?

Spotify

Wofür sollte es Bussen geben?

Für langsames Autofahren

Was darf in deinem Kühlschrank oder

Vorratsschrank nicht fehlen?

Obwaldner Alpkäse

Welches war deine schönste Reise?

Jubiausflug 2025 mit der Guggenmusik

Rätschbäsä nach Alicante

Wo trifft man dich häufig an?

Im Bäsägadä

Wo wird man dich garantiert nie antreffen?

Auf einem Golfplatz

Was würdest du dir gerne abgewöhnen?

Süssigkeiten zu essen

Was machst du in deiner Freizeit?

Wandern, Skifahren, Skitouren, Guggenmusik

Spielst du ein Instrument?

Sousaphon

Welches Lied hörst du dir immer wieder

gerne an?

AC/DC Thunderstruck

Uiftakt

Samstag, 10. Januar

Dorfplatz Sarnen

www.uiftakt.ch

WEIHNACHTEN

Offen

Sonntag, 14.12.

10–17 Uhr

2'100 GRATIS-

PARKPLÄTZE

EMMENCENTER.CH

Christbaum-Verkauf 2025 der Obwaldner

Forstbetriebe im Sarneraatal

Alpnach

Beim Forstwerkhof im Chilcherli

Donnerstag 18. Dezember 2025 08.00 – 20.00 Uhr, ab 17.00 Uhr Kaffeeausschank

Freitag 19. Dezember 2025 08.00 – 13.00 Uhr

Zusätzlich vom 20. bis 24. Dezember bei der Pilatus Getränke AG während den Ladenöffnungszeiten.

Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl von frisch geschnittenen Nordmannsund

Rottannen aus eigenen Kulturen an.

Giswil

Beim Forsthof Pfedli

Samstag 20. Dezember 2025 08.00 – 11.30 Uhr

Kerns

Freitag 19. Dezember 2025 13.15 – 17.00 Uhr, Forstgebäude Acheriwald, Kerns

Samstag 20. Dezember 2025 08.00 – 12.30 Uhr, unterer Schulhausplatz Kerns

Lungern Dorf und Obsee Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee

Mittwoch 17. Dezember 2025 17.30 – 20.00 Uhr


Sachseln

Beim Forstwerkhof Chalchofen

Freitag 19. Dezember 2025 17.30 – 19.30 Uhr


Montag 21. Dezember 2025 09.00 – 13.30 Uhr

Im Angebot sind auch Nordmannstannen

Schwendi – Wilen

Beim Forsthof Sagenegg


Frevel lohnt sich nicht!

Die Forstbetriebe

Zählerablesung

Das Elektrizitätswerk Obwalden liest die Stromzähler imKanton

Obwalden vom 29. Dezember 2025 bis 7. Januar 2026 ab.

Danke, dass Sie unseren Zählerableserinnen und Zählerablesern den

Zugang zu Ihrem Stromzähler ermöglichen.

Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie,

diese so schnell wie möglich ausgefüllt an uns zurückzusenden.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Haben Sie Fragen?

0800 876 876 kundendienst@ewo.ch

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |041 666 51 00 |info@ewo.ch |ewo.ch

Bild mit KI generiert

Mit Freude in die

Pensionierung.

Ab 51 Jahren ist die beste Zeit

für eine individuelle Planung.

Jetzt Beratung buchen.

www.okb.ch/freude

Schenken Sie Energie mit dem

Medical Fitness Weihnachtsgutschein

- 10er Karte Fitness

inkl. individuellem Trainingsplan

- medizinische Massage

30 Minuten

- Duschgel

für die Entspannung zu Hause

für CHF 199.-

Medical Fitness | Güterstrasse 3 | Sarnen

medicalfitnesssarnen.ch | 041 661 20 80

Herzlichen Dank

und gute Fahrt im 2026 wünschen Ihre

Fahrlehrer vom Dorfplatz 1, Sarnen

Andy von Flüe, Sachseln

Telefon 041 660 74 17

www.andys-fahrschule.ch

Hans Michel, Kerns

Telefon 079 655 93 46

www.fahrschule-hansmichel.ch

14.12. &

21.12.

Sonntagsverkauf

Stuune & so

1. bis 24. Dezember 2025

Vorstellungen:

Montag bis Freitag

14 und 17 Uhr

Samstag

11 und 14 Uhr

Spezialzeiten:

Sonntag, 14.12.

11 und 14 Uhr

Mittwoch, 24.12.

11 Uhr

Sonntag, 21.12.

11 und 14 Uhr

pilatusmarkt.ch

Info aus dem Kantonsrat

Ausgaben wachsen viel

schneller als Einnahmen

»Der Kanton hat in den letzten vier

Jahren auch aufgrund neuer Aufgaben

netto 64 Stellen (+16.1%) geschaffen,

während die Bevölkerung nur um 4.1%

wuchs. Neben den Personalkosten

wachsen auch andere Ausgaben

schneller als die Einnahmen: Spitalversorgung,

Informatik, Sicherheit,

Soziales, Klima, Bildung, etc. So verlieren

wir operativ rund CHF 20 Mio.

pro Jahr. Auf die Dauer geht das nicht

und man kann das Problem nicht

länger ignorieren. Dass neue Aufgaben

hinzukommen, gehört dazu. Es braucht

aber auch mal den Mut, bestehende

Tätigkeiten zu hinterfragen und zu

vereinfachen. Dies, um Personal und

Finanzen nicht zu überlasten. Ganz

ohne neue Einnahmen oder Kompromisse

wird es nicht gehen.«

Martin Hug, Kantonsrat, Alpnach

Wo steht 1 gebrauchtes 3-Rad-Velo mit Anhängelast im

Keller? Die Fasnacht ist nah, wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Preis und Abholdatum nach Vereinbarung. 079 211 37 05

Skiausrüstung: NP Fr. 1’900.–, Ski Elan Diagonal elu9 Black

Magic Fusion 160 cm, mit Skistöcken, Skischuhe SALOMON

Energyzer 80 Biovent Gr. 39 und Skihelm UVEX Black, alles

zusammen Fr. 250.–. 041 670 26 22

my-english.ch – Do you need help with english? For school,

work or travel – call me! Cathy, 079 506 06 01. Conversation

group every tuesday 7pm

Gibt es auch andere begeisterte Backgammon Spieler/

innen wie mich? Dachte an gelegentliche Treffen in einem

Café o.ä., um ein bisschen zu zocken. Nur zum Vergnügen

und Spass – ohne Einsätze. 076 508 37 41

Alpina Damenskihelm mit Visier, 2x getragen, statt Fr. 250.–

nur Fr. 125.– / Div. sehr hochwertige Oldtimer 1:24 Präzisionsmodelle

von Franklin Mint zu verkaufen – Fotos und

Preise unter 076 566 94 21

2 Paar Kinderski 110 cm Fr. 40.– & 120 cm Fr. 45.– / 2x

Kinderskischuhe Gr. 18, Fr. 29.– & Gr. 20 Fr. 30.– / 1 Skihelme

Gr. 48-51 Fr. 10.–. 079 511 01 15

Zu verk. ABS Airbag Damen Rucksack DEUTER, 28l, inkl.

Carbon Kartusche, 280.– / DEUTER Trekkingrucksack aircontact

55+10 Liter, neu, 120.– / Ski/Bike Rücken-Brustpanzer

100% Gr. M, 45.–. 079 218 04 24

Zu verkaufen Herren-Skijacke Salomon, Gr.L, hellblau,

neuwertig, Fr. 80.– / Herren-Skihose Mammut, Gr. L/XL,

schwarz, neuwertig, Fr. 80.–. 077 420 18 08, ab 17.00 Uhr

Zu verkaufen ca. 3‘200 Liter Öko-Öl für Fr. 45.–/100 Liter.

Muss selber abgepumpt werden. 079 658 77 24

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Münzen, Uhren, Modeschmuck,

versilbertes Besteck, Zinn, Gemälde, Orientteppiche

sowie kleine antike Möbel. Auch Hausräumungen

und Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Gesucht: 2 Winterreifen 195/65R15 91T M.S sowie eine

Vertikulierwalze als Ersatz für den Elektro-Vertikulierer von

Aldi. 079 298 60 65

Professionelle Reinigung für Privathaushalte, Büros, Baustellenreinigungen.

Sorgfalt – Qualität – Vertrauen. Wir

arbeiten in OW & NW. Kontakt für unverbindliche Offerte:

078 322 61 80, info@reinigungperfekt.ch

Zu verkaufen 4 Hasen 2 davon sind Zwergkaninchen. Tel.

076 240 52 12

Unsere Lagerfahrzeuge

KIA

Picanto 1.0 GDi Power

Kleiner, sparsamer

Dorfflitzer

30 km, 12.2025

Fr. 21’950.– Fr. 24’550

KIA

Sorento 2.2 SmartD Style

7 Plätze, Panoramadach,

Anhängerkupplung 2’500 kg

30 km, Neu

Fr. 62’500.– Fr. 71’394

KIA

Ceed 1.5 T-GDi MHEV

GT-Line

Automatik, 140 PS

13’500 km, 06.2025

Fr. 28’888.– Fr. 39’009

KIA

EV4 81 kWh GT-Line

Elektroauto

584 km Reichweite

30 km, 10.2025

Fr. 47’850.– Fr. 56’150

KIA

Rio 1.0 T-GDi Power

Garantie bis 09.2030

2’100 km, 09.2023

Fr. 19’999.– Fr. 25’599

KIA

EV6 84 kWh GT-Line 4x4

Elektroauto

522 km Reichweite

300 km, 01.2025

Fr. 54’444.– Fr. 71’329

ROLLER TEAM Ducato

Livingstone Duo Sport

mit Solar, WC/Dusche

12’200 km, 06.2024

Fr. 58’000.– Fr. 71’022

ROLLER TEAM Kronos

285 TL, Ford Transit

Automatik, für 5 Personen

13’200 km, NEU

Fr. 69’850.– Fr. 95’210

FORD Transit Sunlight

T690L Adventure

Automatik, für 4 Personen

4’540 km, 05.2025

Fr. 72’850.– Fr. 85’425

Garage Heimberg AG

Brünigstrasse 225 · Sachseln · 041 666 75 80

info@garageheimberg.ch · garageheimberg.ch

Wetter

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06

Alpnach

Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Prognose

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Freitag Samstag Sonntag Montag

Alpennordseite

2° | 8°

2° | 7°

2° | 7°

2° | 7°

Alpensüdseite

5° | 10°

5° | 10°

4° | 8°

4° | 8°

Umzüge

Glaserei

Räumung

www.gafner-kaegiswil.ch

Transporte

Einlagerungen

Entsorgungen

GmbH

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN +

ENTSORGUNGEN

Putzhäxä GmbH

End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung

Wir erledigen Ihren Auftrag

prompt und zuverlässig

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Telefon 079 233 92 04

info@putzhaexae.ch

Wir danken Ihnen für das

geschenkte Vertrauen und wünschen

ein frohes Weihnachtsfest und

einen guten, erfolgreichen Start

ins neue Jahr

Elektro Service

Niklaus Gasser

6078 Bürglen

Telefon 041 678 22 33

ADVENTSKONZERT

DO,18.12.2025

18.00UHR

AULA CHER

AKTUELL

INFORMIERT

Nungehtesandie Gründung

derSpitalObwaldenAG

Nach der deutlichen Zustimmung zum Spitalgesetz

anlässlich der Volksabstimmung

vom 30. November plant das Finanzdepartement

nun die nächsten Schritte zur Umsetzung

des Spitalverbunds mit der LUKS-

Gruppe. Dazu gehören die Umwandlung

des Kantonsspitals indie neu zugründende

Spital Obwalden AG sowiedie Gründung der

Spital ImmobilienAGund dieAusschreibung

der Verwaltungsratsmandate. «Der Regierungsrat

hat entschieden, die Position des

Verwaltungsratspräsidiumsfür dieneueSpitalObwaldenAGöffentlichauszuschreiben»,

teilt dasFinanzdepartement mit.

Die neue Aktiengesellschaft wird voraussichtlich

imzweiten Quartal 2026 rückwirkend

per1.Januar2026 gegründet.«DieAktien

bleiben während einer Übergangsphase

zunächst gänzlich imBesitz des Kantons

Obwalden, bis im Jahr 2028 oder 2029 die

LUKS-Gruppe 60 Prozent der Aktien übernehmen

wird.» Ab diesem Zeitpunkt werde

der Verwaltungsrat der Spital Obwalden AG

identisch mit jenem der LUKS-Gruppe sein

und dasbisherige Verwaltungsratspräsidium

werde sein Amt an den Verwaltungsratspräsident

derLUKS-Gruppe abgeben. «Der KantonObwaldenhat

ab dann jedoch dasRecht

auf eine Vertretung im Verwaltungsrat der

LUKS Gruppe.» Es ist vorgesehen, dass der

nun gesuchte Präsidentbzw.die Präsidentin

desVerwaltungsratsder Spital Obwalden AG

diesePositionübernehmenwird.

Nebendem Spitalbetriebwerdenauchdie

Spitalimmobilien ineine Aktiengesellschaft

überführt. Diese bleibt zu100 Prozent im

Besitz desKantons.ImfünfköpfigenVerwaltungsrat

wird auch der Verwaltungsratspräsident

derSpitalObwaldenAGEinsitz haben.

Unfälle mitBlechschaden

und verletzten Personen

Auf der Schwanderstrasse in Stalden ist es

am Mittwochmorgen der vergangenen Woche

zu einem Verkehrsunfall gekommen.

Ein 16-jähriger Töfflifahrer prallte ins Auto

einer 58-jährigen Lenkerin, als diese indie

Strasse einbiegen wollte. Der Töfflifahrer

wurde mit unbestimmten Verletzungen ins

Spital gebracht.

Tags darauf kam esimMorgenverkehr auf

der A8inAlpnachstad zu einer Auffahrkollision

zwischen zwei Autos. Eine 25-jährige

Motorradlenkerin musste wegender Kollision

ausweichen und stürzte ohne Fremdeinwirkung.

Sie wurde mit leichten Verletzungenins

Spital gebracht.

NEU: Magic

Pass gültig!

Unsere Angebote an Silvester

Nachtskifahren und Schlitteln von 19:00 bis 22:00 Uhr

Fondue Chinoise in der Bullybar mit Aussicht auf das

Obwaldner Lichtermeer und die lokalen Feuerwerke

3-Gang-Silvestermenü im Restaurant Giswilerstock

Raclette à discrétion im Bergrestaurant Mörlialp

Events für Firmen und Vereine

Winterspass auf dem Snowbike oder dem Snooc-Ski

Jeweils am Freitag- und Samstagabend Nachtskifahren

und Nachtschlitteln auf den beleuchteten Pisten

Schneeschuhwanderung durch die Winterlandschaft

mit Glühwein und Nachtessen

Skifahren lernen auf der Mörlialp

Ski- und Snowboardunterricht für jedes Level

Diverse Gruppenkurse und Privatunterricht während

den Ferien und an den Wochenenden

Kinderland mit Karussell, Zauberteppich, Übungsliften,

lustigen Spielfiguren und Spasselementen

Mehr Informationen unter www.moerlialp.ch und www.skischule-moerlialp.ch

AKTUELL

INFORMIERT

Zwei neue Mitgliederfür

dieKulturkommission Kerns

Irene Röthlin-Blättler (Mitte) gibt ihr Amt als

Präsidentin der Kulturkommission Kerns

im Juni 2026 ab. Auf das Ende des Amtsjahrs

tritt auch Mirjam Ettlin-Bissig aus der

Kommission aus. Der Kernser Gemeinderat

hat Samuel Büttler (links) und Silvia Schäli-

Hurschler (rechts) als Kulturkommissionsmitglieder

gewählt. Sie haben ihre Tätigkeit

bereitsAnfangDezemberaufgenommen.Ab

Juli 2026 übernimmt Silvia Schäli-Hurschler

zudemdas Präsidiumder Kommission.

«Rütimattli» plantzusätzlichen

Standortfür Wohnangebot

In der von der Korporation Freiteil Sarnen

geplanten Überbauung «Under Allmänd»

sollenauchzwölf Wohnplätze fürMenschen

mit Beeinträchtigungen entstehen. «Das

Projekt realisiert die Stiftung Rütimattli gemeinsammit

derKorporation Freiteil Sarnen

und in enger Abstimmung mit dem Kanton

Obwalden», schreibt die Stiftung. Die zentrale

Lage erleichtere die soziale und berufliche

Integration und stärke die Teilhabe

von Menschen mit Beeinträchtigungen im

gesellschaftlichen Alltag. Der Baustart auf

der «Under Allmänd» soll im Herbst 2026

erfolgen, die Fertigstellung der Überbauung

istauf Ende 2028 vorgesehen.Auf demBild

von links: Rütimattli-Geschäftsleiter Tobias

Lengen, Regierungsrat Christoph Amstad

sowie Marcel Dillier und Patrick Imfeld von

derKorporation Freiteil Sarnen.

Bartgeier-Auswilderung

soll fortgeführtwerden

Der Regierungsrat bewilligt die Auswilderung

von Bartgeiern auf der Melchsee-Frutt

für weitere fünf Jahre. «Der Standort hat

sich dank derguten Erschliessung und starken

regionalen Zusammenarbeit bewährt»,

heisst es in einer Mitteilung. Die Fortsetzung

des Projekts stärke die genetische

Vielfalt des Bartgeiers und unterstütze seine

Rückkehr in den Alpenraum. Seit 2015

wurden bereits 13Jungvögel erfolgreich in

Obwalden ausgewildert. Das schweizweite

Projekt zur Wiederansiedlung von Bartgeiern

wird von der Stiftung Pro Bartgeier geplantund

ausgeführt.

Nyywigkäitä?

Numä prichtä!

041 666 27 30

redaktion@aktuell.com

MIÄR STEND ZÄMÄ ZUM HÄLFÄ

Soforthilfe nach Grossbrand Werkhalle Mühlemattli Giswil

Am Donnerstag, 20. November 2025, ist die Werkhalle vollständig abgebrannt.

Mit riesengrossem Herzblut, unermüdlichem Einsatz und enormer Eigenleistung

hatte der Jungunternehmer gemeinsam mit seinem Team die Werkhalle gebaut

und das geplante Mehrfamilienhaus produziert, das noch in diesem Jahr

aufgerichtet worden wäre.

Durch einen technischen Defekt an einem elektrischen Gerät wurde all das in

einem einzigen Moment zerstört.

Die Versicherung deckt vieles ab, doch die unzähligen Stunden, die Leidenschaft

und all das, was dieses grossartige Team aufgebaut hat, sind unbezahlbar.

Wegbegleiterinnen und Wegbegleiter sind zutiefst betroffen über diesen schweren

Schicksalsschlag und «stend zämä zum hälfä».

Gemeinsam können wir den Betroffenen Zuversicht, Kraft und

konkrete Unterstützung schenken. Jeder Beitrag zählt!

Der gesamte Betrag wird den Betroffenen direkt überwiesen.

Spenden via E-Banking

IBAN:

CH09 8080 8009 0798 7389 8

Kaj Kiser

Hofstrasse 5, 6074 Giswil

Vermerk:

Werkhalle Wiederaufbau

Hinweis

Diese Spendenaktion ist

steuerlich nicht abziehbar.

Um es möglichst einfach

zu halten, werden keine

Dankesbriefe oder

Spendenbestätigungen

versendet.

vo Härzä dankä

fir iichi Understizig

AKTUELL

INFORMIERT

Mehr Geld ausSwisslos-Fonds

fürden ObwaldnerSport

Nationale und regionale Sport-Leistungszentren

mit Sitz in Obwalden erhalten

ab 2026 eine markant höhere finanzielle

Unterstützung des Kantons. Die jährlichen

Fördermittel, die im Swisslos-Fonds für

die Vergabe von Betriebsbeiträgen an Leistungszentren

zur Verfügung stehen, werden

von 48 000 auf 248 000 Franken aufgestockt.

Namentlich profitieren davon die

SportmittelschuleEngelberg,das Ruderzentrum

Sarnen,der Unihockey-Verein Ad Astra

Obwalden und derObwaldner Schneesportverband.

Der Sportmittelschule Engelberg

kommt ausserdem eine Erhöhung der kantonalen

Berufsbildungsbeiträge zugute, wie

derRegierungsrat mitteilt.

EngelbergfeiertAufrichte

desSchwimmbadsSonnenberg

In Engelberg ist der Rohbau für das neue

Schwimmbad Sonnenberg termingerecht

abgeschlossen worden. Die Gemeinde hat

gemeinsam mit den beteiligten Unternehmen

die Aufrichte gefeiert. Zudem besuchte

dasKernteamdes Projekts die Baustelle,

um sich ein aktuelles Bild vom Fortschritt

zu machen.Der Zeitplan siehtvor,dassdas

Schwimmbad Ende Mai2027 eröffnet wird.

FussballerinViola Calligaris

erhält ObwaldnerSportpreis

Die Fussballnationalspielerin Viola Calligaris

wird mit dem Obwaldner Sportpreis 2025

ausgezeichnet. «Die Regierung würdigt damit

ihre herausragenden sportlichen Leistungen

sowie ihre prägende Rolle für den

Mädchen- und FrauenfussballimKantonObwalden»,

teilt derKantonmit.Viola Calligaris

spielt seit Jahren in internationalenTopligen.

Seit 2024 steht sie bei Juventus Turin unter

Vertrag. Seit 2016 gehört sie zur Schweizer

Nationalmannschaft und hat über 70Länderspiele

bestritten. Die Übergabe des mit

5000 Franken dotierten Preises erfolgt nach

Abschlussder Fussballsaison2025/26.

PräzisereRegelungeninder

Denkmalschutzverordnung

DieRegierung hateinen Nachtrag zurDenkmalschutzverordnung

in die Vernehmlassung

geschickt. Darinwirdneu festgehalten,

dass einvernehmliche Unterschutzstellungen

als vorsorgliche Massnahmen möglich

sind. Zudem werden die Zuständigkeiten

vereinheitlicht:überKulturobjekte vonregionalerund

nationaler Bedeutung entscheidet

neu der Regierungsrat, über lokale Objekte

weiterhinder Einwohnergemeinderat.

ZWEITER STANDORT

JETZT AUCH IN OBWALDEN FÜR SIE DA!

ERÖFFNUNG: 01.01.2026

Wir freuen uns sehr, Ihnen mitzuteilen, dass der

Zweitstandort unserer Dermatology & Skin Care Clinic

ab dem 01.01.2026 eigenständig in den Räumlichkeiten

im Kantonsspital Obwalden geöffnet hat.

Für Auskünfte und Terminvereinbarungen ist das

Office ab dem 01.12.2025 erreichbar.

Dermatology & Skin Care Clinic

Kantonsspital Obwalden

Brünigstrasse 181

6060 Sarnen

Telefon: +41 (0)41 620 00 60 (Auswahloption)

E-Mail: obwalden@dsc-clinic.ch

Telefonzeiten:

Montag bis Donnerstag

08:30 – 11:30 Uhr

13:30 – 16:30 Uhr

Freitag

08:30 – 11:30 Uhr

Website: www.dsc-clinic.ch

14. Teffli-rally

14./15. August 2026

Ennetmoos NW / teffli-rally.ch

Mitfahren um Ruhm

und Ehre?

Anmeldung: Diesen Freitag, 19.00 Uhr

Direkt zur Anmeldung:

12.12.2025, 19.00 Uhr

9 8 7

3 5 8 1

1 4 8

8 3

7 2 4

4 1 2

6 9 7

6 5 3 7

3 9 2

KLARtext

Kantonsbudget: Ausser Spesen nichts gewesen

Das titelgebende Sprichwort war leider selten

so zutreffend wie für die Budgetberatungen

des Kantonsrats vom 4. / 5. Dezember 2025.

Das strukturelle Defizit von jährlich über

20 Millionen Schweizer Franken wird im

Budget 2026 und im Finanzplan für die kommenden

Jahre durch Sondereffekte und optimistische

Annahmen verdeckt. Allein die rein

buchhalterische Aufwertung der Spitalimmobilien

poliert die Bilanz um gut 17 Millionen auf.

Hinzu kommen optimistische Annahmen hoher

Nationalbankausschüttungen oder stagnierender

Personalkosten.

Die schlechte Finanzlage bewegte die Fraktionen

im Parlament dazu, sich in ihren Eintretensvoten

gegenseitig mit Sparbekenntnissen

zu überbieten. Davon blieb in der Detailberatung

nichts übrig. Die SVP war die einzige

Fraktion, die im Budget 2026 überhaupt

Vorschläge für Kürzungen einbrachte. Mit

diesen hätte punktuell das Ausgabenwachstum

gebremst werden sollen, etwa bei den Lehrmitteln

oder Dienstleistungen Dritter.

Im Budget 2025 hatte der Kantonsrat noch

eine Kürzung von CHF 800'000 für Arbeiten

durch Dritte und Honorare externer Berater

vorgenommen. Für das Jahr 2026 akzeptiert

das Parlament in diesen Positionen den Vor-

anschlag der Regierung, obwohl er bereits

wieder um CHF 100'000 höher liegt als im

Budget 2025 vor der Kürzung. Mit einem

SVP-Antrag zur Reduktion der freien Ausgaben

durch Dritte im Umfang von 7% der Gesamtsumme

hätte man wenigstens auf dieses

Niveau zurückfahren können. Er wurde,

wie alle unsere Anträge, abgelehnt.

Obwohl die anderen bürgerlichen Parteien

behaupten, sparen zu wollen, finden sie bei

jeder Ausgabenposition einen Grund, nicht

zu reduzieren. Dies verheisst nichts Gutes für

den nun angestossenen Prozess, mit dem

das Defizit des Kantons in Zusammenarbeit

mit den Gemeinden behoben werden soll.

Wenn es nicht gelingt, bald die Aufgaben

und Ausgaben unseres Kantons zu stabilisieren,

dann werden die Steuern erhöht.

Sicher ist: Wer keine Steuererhöhungen

will, der wählt SVP!

Severin Wallimann

Kantonsrat, Alpnach

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

24./25.01.2026

SA/SO

ZEITEN

09.30 – 12.00 Uhr

13.00 – 15.30 Uhr

LEITUNG

Hebammen des Kantonsspitals

Obwalden

KOSTEN

CHF 400.– (Die Krankenkasse

bezahlt einen Anteil

von CHF 150.–)

ANMELDUNG

kursegeburtshilfe@ksow.ch

EINZEL-

ZIMMER

für Mami

& Baby

ELTERN

WERDEN.

GEBURTSVORBEREITUNG FÜR PAARE

Sie sind in freudiger Erwartung und haben Fragen

«rund um die Geburt»?

Mit unserem Geburtsvorbereitungskurs bieten wir fachkompetente

Informationen, hilfreiche Entspannungsübungen

und gehen auf Ihre Anliegen ein.

Der Kurs thematisiert Möglichkeiten zur Vorbereitung auf die

Geburt, den Geburtsablauf, die Wochenbettzeit sowie die

wertvolle Unterstützung durch den Partner. Abwechslungsreiche

Methoden helfen Ihnen, Ihr Vertrauen in die Elternrolle

zu stärken.

Wir freuen uns auf Sie.

Kantonsspital Obwalden

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

info@ksow.ch, www.ksow.ch

Herzlichen Dank für eure Treue!

Das X-Cycles-Team wünscht euch frohe Festtage und

einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir haben vom 24.12.2025 bis 4.1.2026 geschlossen.

Pflanzenkohle aus eigener Produktion

10% Weihnachtsrabatt auf Bestellungen bis 22. Dezember 2025

Verbesserte Tiergesundheit

• Bindet Giftstoffe im

Verdauungstrakt

• Unterstützt die Darmflora

und den Verdauungstrakt

• Tiere haben weniger Stress,

wegen besserem Stallklima

Angenehmeres Stallklima

• Geruch und Nährstoffbindung am

Entstehungsort, dadurch besseres

Stallklima und höhere Nährstoffeffizienz

• Rutschige Stallflächen werden standfest

Umweltfreundlich

• Durch den Kohlezusatz wird die Gülle

und der Mist pflanzenverträglicher

• Weniger Ammoniakverlust beim

Gülle ausbringen, dadurch weniger

Geschmacksemissionen

• Steigert die Bodenfruchtbarkeit

«Wir bieten die Pflanzenkohle

bei Milchkälbern zum

freien Verzehr an.»

Tanja Trüb, Landwirtin und Tiermedizinische Praxisassistentin

Ab Lager verfügbar

Naturaenergie AG | Beratung: Tobias von Rotz 079 218 50 35

Sonnenhof 1 | 6056 Kägiswil | T 041 661 05 88 | info@naturaenergie.ch | www.naturaenergie.ch

XUND gratuliert

XUND gratuliert den 23 neudiplomierten Expertinnenund Experten Anästhesie-, IntensivundNotfallpflegeNDS

HF. Herzlichen Dank allenAusbildungsbetriebenfür ihrEngagement!

xund.ch

Frohe Festtage

und ein

Gutes neues Jahr

wünschen wir2026...

Ganzherzlichen Dank fürIhr Vertrauenim2025

Liebe Kundinnen und Kunden

Herzlichen Dank für das entgegengebrachte

Vertrauen im vergangenen Jahr.

Mögen Ihre Wünsche fürs kommende Jahr

auf fruchtbaren Boden fallen.

Naturaenergie AG

Sonnenhof 1 | 6056 Kägiswil | T 041 661 05 88 | info@naturaenergie.ch | www.naturaenergie.ch

SONDERAKTION:

10% RABATT

AUF UNSERE DIVINA

BETTWÄSCHE

RITA BUCHER,

DIE ORIGINAL

BETTWAREN-SPEZIALISTIN

BUCHER AG

INNENDEKORATIONEN

D o r f s t r a s s e 3 · 6 0 6 4 K e r n s · T 0 4 1 6 6 0 1 7 0 4

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Gratis: Gleitschirm zum Basteln / elektrischer Rasenmäher

/ Nähmaschine Bernina virtuosa (muss revidiert werden).

077 435 23 38

Ski Rossignol Zenith Z76 Ti Basalt 170 cm, Skistöcke Salomon

125 cm, Skischuh Atomic Hawx 80 Grösse 29 / Schuhgrösse

44.5/45.5. Wurde nur 4x gebraucht, neuwertiger Zustand.

Alles zusammen Fr. 200.–. 079 330 37 05

Zum verkaufen Coffee B Kaffeemaschine Rojal, neu original

verpackt, NP Fr. 149.–, VP Fr. 49.– / Samsung Galaxy A7,

wie neu, mit Ladekabel, VP Fr. 50.–. 079 566 62 51

Neureparierte Velos für Gross und Klein in gutem Zustand

günstig zu verkaufen mit Reparaturservice. Jeden Donnerstag

in der Colorbox, Brünigstrasse 112 in Sarnen von 14 bis

16 Uhr oder 079 641 79 98

Ein Paar Skatingski Atomic Speedskin 186cm, unbenutzt,

7 Jahre alt, Fahrergewicht 80 kg, ohne Bindung, Fr. 50.– /

ein schnelles RC-Boot, Proboat Blackjack 26‘‘, brushless, Fr.

50.–. 076 307 15 55

Zu verkaufen div. Wachse / Schirmständer / Stewi Wäschespinne

/ Schreiner Tischfräse / Aufzug 200 kg / Stapler

500 kg / div. Sarner Cristal-Gläser / Sichtschutz fahrbar.

041 660 17 74

Zwei liebe Wohnungsbüsi, männlich und weiblich, 9 Jahre

alt, wegen Todesfall abzugeben. Sind an Balkon gewöhnt

und lieben es bei ihren Menschen auch im Bett zu liegen. Sie

sind kastriert und gesund. 078 764 72 72

Lego Technic Helikopter (8856), inklusive Bauanleitung zu verkaufen.

30.–, NP:90.–. Alle Teile vorhanden. 079 516 85 44

Tiefkühltruhe wegen Anschaffung einer grösseren Truhe

abzugeben für eine gute Flasche Wein. A++, b 134, t 107, h

87, 159 Liter. 079 522 64 41

Zu verkaufen Modelleisenbahn-Anlage Spur N (9mm), voll

elektrifiziert, Steuerung via Schaltpult. Abmessung 1.56 x

1.05 m. Fr. 500.–, muss abgeholt werden. 078 853 79 30,

Fotos vorhanden.

Entlaufen in Giswil unser rot-orange getigerter Kater (Milo)

mit weiss am Kinn und auf der Brust. Hinweise bitte melden.

079 593 06 83

Gratis: Matratzen-Topper, guter Zustand, 200x180cm. Tel.

076 723 83 30

Gepflegte Apple-Watch, Eierschale, J.‘22, SE 44mm, mit

Zubehör, neues Armband, 100.–. Lungern, Sachseln oder

Sarnen. 076 243 12 30

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Starbucks

div. Sorten, z.B.

Lungo House Blend,

10 Kapseln

-21%

-23%

11.95

6.95

statt8.80

Dar-Vida

div. Sorten, z.B.

Thymian &Salz, 2x184 g

1.70

statt

2.10

9.95

-33%

-39%

13.50

-20% -20%

3.65

-20%

3.95

-20%

-34%

5.10

7.65

statt4.60 statt9.60

statt4.95

8.90

-25%

11.95

-34% -34%

-20% -20%

-20%

22.70 1.25

3.20

17.90 17.90

2.60 3.20

6.30

8.35

statt22.20 statt11.20 statt15.95

statt15.60 statt10.45

BirraMoretti

Sale di Mare, Dose,

6x50cl

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Trolli

Fruchtgummi

div. Sorten, z.B.

saure Glühwürmchen,

150 g

Café de Paris

Lychee

75 cl

statt

11.90

3.95

statt5.90

Whiskas

div. Sorten, z.B.

1+ Geflügel Auswahl in

Sauce, 24 x85g

Médaille

d’Or Kaffee

div. Sorten, z.B.

Bohnen, 2x500 g

Marquésde

Riscal Rioja

DOCaReserva

Spanien, 75 cl, 2020

Montag, 8.12.bis

Samstag, 13.12.25

statt

27.70

statt

22.90

Hero Delicia

div. Sorten, z.B.

Himbeeren, 290 g

OldElPaso

div. Sorten, z.B.

Flour Tortillas,

8Stück

Elmex

div. Sorten, z.B.

Zahnpasta

Kariesschutz, 2x75 ml

statt7.80

Volg Erdnüsse

geröstet &

gesalzen

200 g

PerwollWool &

Delicates

2x27WG

Kellogg’sCerealien

div. Sorten, z.B.

Frosties, 2x400 g

EvianMineralwasser

ohne Kohlensäure, 6x1,5 l

Finish

div. Sorten, z.B.

Ultra All in 1Citrus,

Tabs, 30WG

statt

1.50

statt

27.–

Frische-Aktion

Ab Mittwoch

statt3.95

Fenchel

Italien, per kg

statt7.90

Emmi

Vollrahm UHT

2x500 ml

Magnum

mini

8x55ml

Volg

Essiggemüse

div. Sorten, z.B.

Delikatess-Gurken,

430 g

WC Frisch Lemon

div. Sorten, z.B.

Kraft Aktiv Lemon,

2x50g

Malbuner

Krustenschinken

geschnitten,

2x115 g

statt

3.80

5.95

statt

7.95

statt4.90

Tarocco-

Orangen

Italien, per kg

-20%

5.25

statt6.60

-25%

8.10

statt10.80

Dr.Oetker

PizzaRistorante

div. Sorten, z.B.

Prosciutto, 340 g

3.40

statt4.30

Züger

Mascarpone &Ricotta

div. Sorten, z.B.

Mascarpone, 250 g

Frohe Weihnachten

besten Dank

für Ihre Kundentreue!

6055 Alpnach

Schulhausstrasse 9

Tel. 041 670 16 60

Fax 041 670 21 53

www.langensand-ag.ch

sanitär | heizung | lüftung

seit 50 Jahren Ihr Partner in der Haustechnik

KLINIK ST. ANNA

DIALYSEZENTRUM ST. ANNA

FACHKOMPETENZ, PERSÖNLICHE BETREUUNG

UND EINE WOHLTUENDE SICHT AUF DEN SEE

Unser DialyseZentrum verfügt über

attraktive Behandlungsplätze mit

Einer- und Zweierkojen und direktem

Blick auf den See. Patientinnen und

Patienten werden von einem kleinen

und erfahrenen Fachteam betreut.

Ab Februar 2026 nehmen wir neue

Patientinnen und Patienten aller

Versicherungsklassen auf.

Für weitere Informationen wenden Sie

sich an Tina Durrer, Leiterin Dialyse:

tina.durrer@hirslanden.ch,

T +41 41 208 37 13

DialyseZentrum Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, www.klinikstanna.ch/dialyse

"DIE SCHÖNSTEN

WINTERHOTELS DER SCHWEIZ"

SONNTAGSZEITUNG 2025-26

WINTERSAISON

VOM 13.DEZEMBER 2025 BIS 06. APRIL 2026

TRETEN SIE EIN IN EINE ZAUBERHAFTE

WINTERSAISON AUF 1920 M Ü. M.

DER LÄNGSTE

SCHLITTELWEG DER

ZENTRALSCHWEIZ

Geheimtipp: Geben Sie am

Abreisetag Ihr Gepäck ab

und machen Sie den Check-

Out zum kleinen Abenteuer

– mit einer rasanten

Schlittenfahrt hinunter

zur Stöckalp!

SPECIAL CUTS

STÜBLI

Spezialitäten frisch

von der Tafel

Im Stübli servieren wir

Ihnen aktuelle Angebote

und wöchentlich

wechselnde Special

Cuts.

ENTSCHLEUNIGEN

STATT

SCROLLEN

Tauschen Sie Ihr Handy

gegen analoge Spiele,

einen Spaziergang

um den See oder pure

Entspannung in unseren

beiden Wellnesswelten.

T + 41 41 669 79 79

reservation@fruttmountainresort.com

fruttmountainresort.com

Kompressionsstrümpfe:

Wir messen Ihre Beine

präzise aus

Müde, schwere Beine? Bei Venenleiden oder

zur Vorbeugung von Krampfadern, passen wir

medizinische Kompressionsstrümpfe richtig an.

Berwert Hauswartung

Hauswartfirma aus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert / Telefon 078 739 72 76

www.berwert-hauswartung.ch

KAUFE AUTOS

UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW

Seriös • Schnell • Unternehmen

www.drogerie-sachseln.ch

WEihnachtsgeschenk

Teffli-Rally Merchandise

in unserem Webshop

TICKETS

Teffli-Rally

2026

arenasport.ch

Auch im Arena Sport in Buochs und im 3SIXTY in Stans erhältlich

www.3sixty.ch

Gratis-Lektion für

alle Eltern am 10. Januar

(bitte anmelden)

NaChMiTtAgS-KuRsE FÜR

KiNdEr UnD JuGeNdLiChE

Januar 2026

Mittwoch, 7. Januar

Samstag, 10. Januar

Mittwoch, 14. Januar

Samstag, 17. Januar

Mittwoch, 21. Januar

Rennen: 7. Februar

März 2026

Samstag, 4. März

Mittwoch, 7. März

Samstag, 11. März

Mittwoch, 14. März

Samstag, 18. März

Je nach Treffpunkt ab 13.00 bis 16.00 Uhr

Kosten für 10 Nachmittage

Januar und März

Ski oder Snowboard

CHF 280 ohne Bergbahnticket

Zusätzlich CHF 200 für Bergbahnticket

Kosten für 5 Nachmittage

Januar oder März

Ski oder Snowboard

CHF 150 ohne Bergbahnticket

Zusätzlich CHF 100 für Bergbahnticket

Anmeldeschluss

Freitag, 2. Januar 2026

Jetzt buchen:

Kontakt

Schweizer Skischule

Meiringen-Hasliberg

+41 33 972 51 10

www.skischule-hasliberg.ch

Weihnächtlicher

Bastelspass

Samstag, 13.12.

auf der unteren

Verkaufsebene UVE

Wir laden Kinder ab 3 Jahren herzlich ein, unter liebevoller Anleitung kreative Weihnachtsdekorationen

zu gestalten – vom Windlicht bis zum Baumschmuck. Alles Notwendige ist vorhanden, die Teilnahme ist

kostenlos. Einfach vorbeikommen, mitmachen und in die vorfreudige Stimmung eintauchen!

Infos zu den Betriebszeiten

unter www.laenderpark.ch

und über 50 Geschäfte

Adväntsmärt Terre des hommes

Pfarrhof Kerns, 29. November 2025

Gratis-

Versand

abCHF 50.–

Du liebst es Freude

zu schenken.

Wirauch.

Aus den «Guets us Obwalde» Spezialitäten und

dem vielfältigen familia Müesli-Sortiment kreieren

wir das auf dich zugeschnittene Geschenk.

Unser Geschenk-Service für dich:

Öffnungszeiten

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr

13.30-18.30 Uhr

Sa 9.00-14.00 Uhr

Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk

Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk

an eine Adresse in der Schweiz

Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken.

Inspiriere dich auf www.bio-familia.com

bio-familia Fabrikladen

6072 Sachseln

041 666 25 53

fabrikladen@bio-familia.com

www.bio-familia.com

@guets_us_obwalde

@guetsusobwalde

Mittagsmenu

ab Fr. 19.50

Abends

grosse à la carte Auswahl

vietnamesische Küche

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung

– Zuverlässig und seriös

Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis

22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

AsianWok Sarnen – täglich geöffnet

Milchstrasse 2 | 6060 Sarnen | 079 933 68 86

asianwoksarnen@gmail.com | asianwok.ch

Schenken Sie Genuss

Geschenkset Mediterrane Köstlichkeiten

Geschenkset Würze aus den Bergen

Genussvolle Geschenkideen

Jetzt im Nahrin-Shop

Kommen Sie auf einen Kaffee vorbei.

Wir beraten Sie gerne persönlich.

Nahrin-Shop, Güterstrasse 1, vis à vis Socar, Sarnen

Seit 1973

slanzi

WÜNSCHT BUNTE

WEIHNACHTEN

und bedankt sich herzlich für die

farbenfrohe Zusammenarbeit

Giswil

Rothenburg

Meiringen

Hasliberg

Atelier MalZeit fuer mich

NEUERÖFFNUNG

AB JANUAR 2026

Kunsttherapie ist eine nonverbale Möglichkeit, mit

Hilfe von gestalterischen Mitteln Unbewusstes zu

erkennen oder Unaussprechliches auszudrücken.

Da es um den Ausdruck geht, sind keine künstlerischen

Fähigkeiten oder Kenntnisse erforderlich.

· Einzelsettings nach Absprache

· Gruppe (therapeutisch)

· Meditatives, freies Malen zur

Stress- und Burnout-Prävention

Anmeldung erforderlich.

Atelier MalZeit fuer mich

Katharina Schädler

Kunsttherapeutin PTM

Kägiswilerstr. 17 · 6060 Sarnen

malzeitfuermich@gmx.ch

079 715 03 87 (Bürozeiten)

malzeitfuermich.ch

Jetzt reservieren

fondue-suscht.ch

Fasnachtsplaketten Ankauf

Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.

Telefon 076 778 04 30

Kaufe alle Autos ab Platz!

Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge

zu einem fairen Preis. Der Zustand und der

Kilometerstand sind egal.

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden

oder als Unfallauto.

Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz!

Täglich erreichbar. Ich spreche DE/FR/IT/EN.

Telefon 079 233 33 90

www.autoankauf-suisse.ch

SAISONKARTE 2026

DOPPELT PROFITIEREN

FreieFahrt währendder ganzen Saison. Profitieren Sie

gleich doppelt, denn im Jahr 2026 können SieIhre

persönliche Stanserhorn-Saisonkarteauchinunserem

Partnergebiet Braunwaldnutzen. ZudemerhaltenSie

beieinem Kauf bisam24. Dezember 2025 um 12.00Uhr

einenRabattvon CHF10.–.

GUTSCHEINE

FREUDE VERSCHENKEN

Ihnen fehlt noch das passende Weihnachtsgeschenk für

IhreLiebsten?Mit einem Stanserhorn-Gutscheinfür ein

Candle Light Dinner, eineBerg-undTalfahrt, eine Portion

Älplermagronen oder ein feines Zmorge zaubernSie den

Beschenktenein Lächeln insGesicht. Bestellen SieIhren

Gutschein bequem onlineoder vorOrt am Schalter.

ÖffnungszeitenSchalter

24. November 2025 bisEndeFebruar 2026

(exkl. 25.Dezember 2025 bisund mit 4. Januar 2026)

Montagbis Freitag: 09.00bis 12.00Uhr

Samstag,Sonntagund Feiertage: geschlossen

www.stanserhorn.ch |info@stanserhorn.ch |041 6188040

31. Dezember 2025

ab 18.00 Uhr

Ausgewählte

Geschenkideen

• zauberhafte Bettwäsche

• kuschelige Plaids

• Kissen und Duvets

• flauschige Frottierwaren

• und weitere Wohlfühlgeschenke

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Silvester

feiern

mit Konzert /

Stubete

SOOON, SONGS

UNDER GROUND

Konzerteintritt: 20.00 Uhr, Kollekte

Silvestermenü: 18.00 Uhr, Fr. 40.–

Anmeldung: 041 660 58 58,

info@zentrumranft.ch

Wir erfüllen Räume.

scheuberag.ch

Wir wünschen Ihnen

frohe Weihnachten und

alles Gute imneuen Jahr

AXA Hauptagentur ChristophImhof

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Telefon041 666 78 58,sarnen@axa.ch

AXA.ch/sarnen

Eröffnungswochenende Cafébar Sodahaus Sarnen

29. und 30. November 2025 Fotos: Samuel Büttler

✂

hier ausschneiden ✂

Sie...

• wollen besser den Computer bedienen, schreiben, lesen oder rechnen können?

• sind deutschsprachig oder haben ein Deutschniveau A2und höher?

• wohnen imKanton Obwalden?

• sind zwischen 18und 65 Jahre alt und aktuell nicht in einer Berufslehre

(ausgenommen Berufsabschluss für Erwachsene)?

Dann können Sie diesen 500-Franken-Bildungsgutschein einlösen. Sie können

den Gutschein auch direkt beim Kursanbieter abgeben.

Wichtig:

• Dieser500-Franken-Bildungsgutschein istgültigfür alle Kurseunter: einfach-besser.ch/obwalden

• Wenn Sie sich anmelden, müssen Sie den Kurs besuchen.

• Der Gutschein ist nur gültig, wenn Sie mindestens 60% der Kurslektionen besuchen.

• Pro Jahr können Sie zwei Gutscheine einlösen.

Fragen?

Vor Ort hilft Ihnen das Team des BIZ an der Brünigstrasse 178inSarnen während folgender

Öffnungszeiten gerne weiter:

Dienstag:

Mittwoch:

Donnerstag:

Vor Feiertagen

16.00 –18.00 Uhr

13.30 –18.00 Uhr

16.00 –18.00 Uhr

bis 17 Uhr

Auskunft erteilt auch die kostenlose Hotline: 0800 47 47 47

Tai Chi Chuan, die sanfte Kraft

Tai-Chi-Chuan

Form Teil 1, Kurs 2026

für Einsteiger, im Peterhof Sarnen

12. Januar bis 22. Juni

montags, 18.15 -19 Uhr

ausser Feiertage, Brückentage, Schulferien

Ort

Peterhofsaal, 1.OG, Sarnen

Kursleitung

Thomas Riedi

Kosten/Bezahlung

Fr. 340.– am 1. Kurstag oder pro Lektion

Fr. 20.– BAR oder mit TWINT am Kurstag

Liebe Kundinnen und Kunden

Zum Jahresausklang danken wir euch

von Herzen für die grossartige

Zusammenarbeit und euer Vertrauen.

Wir wünschen allen eine besinnliche

Adventszeit, frohe Festtage und ein neues

Jahr voller Gesundheit, Glück, Erfolg und

vieler gemeinsamer Möglichkeiten.

Anmeldung bis 31. Dezember 2025

Thomas Riedi, thomas.riedi@gmx.ch,

079 132 78 28, www.igtcc.ch

Mitglied Berufsverband für Gesundheit

und Bewegung (BGA) Schweiz

Wir haben vom 22.12.2025 - 05.01.2026 geschlossen

Liqutech • Mühlenmattli 5 • 6074 Giswil

Aktuell – Nachhaltig – Ökologisch

Mieten Sie Ihren

Weihnachtsbaum!

Weihnachtsbäume im Topf

mieten

• Grosse Auswahl: Suchen Sie sich Ihren Wunschbaum direkt in

Feiern Sie Weihnachten mit einem lebenden Baum im Topf.

unserer Gärtnerei aus.

• Baum- und umweltfreundlich: Der Baum wächst nach dem Fest weiter.

• Öffnungszeiten: Täglich von 9.30 bis 16.30 Uhr.

www.gaertnerei-niederberger.ch

Ihr Rundum-Sorglos-Paket:

• Der Baum wird transportfähig für Ihr Auto verpackt (sauber und einfach).

• Auf Wunsch: Nutzen Sie unseren praktischen Bring- und Holservice!

Gärtnerei Niederberger Kriens – bei der Pilatusbahn

Alle Infos: www.gärtnerei-niederberger.ch / www.naturbaum.ch

Saisonstart!

AB 13.12. TÄGLICH GEÖFFNET

Auf die Bretter – fertig – los! Bereits um

8 Uhr fährt die erste Bahn ab Beckenried

und um 8.15 Uhr die Gondelbahn ab Emmetten.

Einfach & schnell: Ticket online Kaufen.

klewenalp.ch/

onlinetickets

Feinsatin-Bettwäsche

80 213 06

*Preisbeispiel: Gr. 160 × 210 cm

Duvetbezug ab

89.95 *

Renforcé-Bettwäsche

63 367 14 – Gr. 65 × 100 cm /160 × 210 cm

Garnitur

59.95

Satin-Bettwäsche

80 204 28


Duvetbezug ab

79.95 *

Ganzjahresduvet Baby Alpaka

86 026 12 – in 3 Grössen erhältlich


Alle Preise in CHF

Duvet ab

129.– *

189.–

Viele Zauberhafte Artikel unter lehner-versand.ch

Kissen Baby Alpaka

86 025 12 – in 3 Grössen erhältlich


Kissen ab

44.95 *

69.95

Mit Kundenkarte

Auf reguläre Artikel

Abrechnung alle 6 Monate

IN SCHENKON

Renforcé-Bettwäsche «Hedwig»

63 359 06 – Gr. 65 × 100 cm /160 × 210 cm

Garnitur

69.95

Satin-Bettwäsche

80 230 31


Duvetbezug ab

69.95 *

02

05

Flanell-Bettwäsche

80 205 ..


Duvetbezug ab

69.95 *

Zellgut 8

6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr

Sa 8.30 –17.00 Uhr

0848 840 600

lehner-versand.ch

Zwei Kantone,

ein Gutschein

Schenke kulinarische

Erlebnisse in Unterwalden

Erhältlich in den Reisezentren der Zentralbahn

in Sarnen und Stans oder online:

gastrounterwalden.ch

21st Century Orchestra & Chorus

Geschenktipp: 21st Century Orchestra

& Chorus live erleben

Legendäre Filme mit Live-

Musik im KKL Luzern

Vorfreude ist die schönste Freude. Sichern Sie sich

schon jetzt Tickets für die Filmmusik-Konzerte im

kommenden Jahr mit dem 21st Century Orchestra im

KKL Luzern:

Erleben Sie das cineastisches und musikalisches Gesamtkunstwerk

«Amadeus»: Wenn Miloš Formans

Oscar-prämierter Film über das Leben Mozarts auf der

grossen Leinwand erstrahlt, entfalten das 21st Century

Orchestra & Chorus unter der Leitung von Ludwig Wicki

Mozarts meisterhafte Kompositionen in überwältigender

Klangfülle. 31. Jan. / 1. Febr. 2026.

Mit kaum einem anderen Film verbinden ganze Generationen

so unzählig viele persönliche Erinnerungen und

Emotionen wie mit Disneys «Der König der Löwen».

Der Oscar-prämierte Soundtrack von Hans Zimmer und

die epischen Hits wie Elton Johns «Can You Feel The

Love Tonight», «Hakuna Matata» oder «Circle of Life»

präsentiert von über 150 Mitwirkenden garantiert Gänsehaut-Momente.

27. Febr. bis 8. März 2026.

Das Ende naht: Im Juni 2026 ist im Rahmen der «Harry

Potter Film Concert Series» der erste Teil des epischen

Finales Harry Potter and the Deathly Hallows – in

Concert im KKL Luzern zu erleben. Das 21st Century

Orchestra & Chorus unter der Leitung von Ludwig Wicki

hält die Spannung dank ihrer perfekten musikalischen

Abstimmung hoch. 12. Juni bis 14. Juni 2026.

© Disney, Conrad von Schubert,

Alegria Konzert

Weitere Informationen: www.21co.ch

Tickets: www.kkl-luzern.ch

FroheFesttageund einen

gutenRutsch.

Wirsindauchim2026sehr

gernefür Sieda.

Generalagentur

Obwalden und Nidwalden

Roland Arnold

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4

6061 Sarnen

T041 666 53 53

sarnen@mobiliar.ch

1196660

Frohe Festtage und

Happy New Year

ein herzliches Dankeschön all

unseren Gästen und Kunden

Marlene Zumstein mit Team

25. + 26. Dezember 2025 sowie

01. Januar 2026 geschlossen

Betriebsferien:

12. bis und mit 30. Januar 2026

Café

Restaurant

zum

S

tein

Konditorei Bäckerei Geschenke

Café Restaurant zumStein

Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln | 041 662 20 00

info@cafe-zumstein.ch | www.cafe-zumstein.ch

7 Tage geöffnet

Mo-Fr 6.30 - 18.30 Uhr

Sa 6.30 - 17.00 Uhr

So 7.00 - 17.00 Uhr

Hypoxie &

Gesundheit

Gewichtsreduktion / Diabetes

Dein Turbo für einen aktiven, effizienten Fett- und Zuckerstoffwechsel.

Leistungserhalt nach OP / Unfall

Hypoxie fördert deine Gewebedurchblutung und unterstützt

deine Wundheilung. Gleichzeitig setzt du gezielte Reize, um deine

Leistungsfähigkeit langfristig zu erhalten.

Stress / Wechseljahre

Hypoxie beruhigt dein Stresssystem und bringt dich spürbar

schneller in deine innere Balance.

Gelenkschonendes Training

Hypoxie stimuliert den Körper auch bei geringer Intensität

und ermöglicht effizientes Training trotz reduzierter

Belastbarkeit (OP, Unfall, Arthrose, etc.).

Erschöpfung / CFS / Long Covid

Dank Hypoxie/IHHT zu mehr Energie und

Leistungsfähigkeit, weil zusätzliche Mitochondrien

wieder aktiv und effizient arbeiten.

Einzigartig

in Ob- &

Nidwalden

sanesco | Dorfplatz 3 | 6060 Sarnen | 041 660 01 26 | sanesco@hin.ch | sanesco.ch

ICH BIN

UMGEZOGEN

E VOLUTION

GESUNDHEITSPRAXIS

KINESIOLOGIE

BLÜTENESSENZEN

ENERGIEHARMONIE

HYPNOSE-THERAPIE

LEBENS-BEGLEITUNG

SUSANNE KAUFMANN

Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ

Edisriederstr. 57 • 6072 Sachseln

Mobile 079 542 61 51

sue.kaufmann@gmx.ch

www.gesundheitspraxis-ow.ch

Danke für Ihre Treue.

Ich freue mich, Sie im 2026

weiterhin zu begleiten.

Spiritueller

Begegnungsabend

Botschaften aus dem Jenseits

Monika Tresch übermittelt Ihnen

als Medium mit viel Achtsamkeit Botschaften

von Angehörigen, Freunden und

Bekannten aus der geistigen Welt.

Mittwoch, 17. Dezember 2025

Uristier, Dätwylerstrasse 27, 6460 Altdorf

Zeit: 19.30 bis 21.00 Uhr

Türöffnung: 19.00 Uhr

(ab 18.30 Uhr besteht die Möglichkeit,

im Foyer Getränke zu konsumieren)

Kosten: Fr. 25.–, ohne Anmeldung

Auskunft: Monika Tresch, Seminare & Beratungen,

Telefon 041 870 73 30 oder www.innerequelle.ch

R EPA R AT U R EN D I R EK T

B EI M SPEZIALIS T EN:

BLECHSCHADEN

ROS T

Hagelschaden

GL ASSCHADEN

AUFBERE ITUNG

Herzlichen Dank für das

geschenkte vertrauen. ich

wünsche allen frohe Festtage

und ein gutes neues Jahr.

6055 Alpnach Dorf

gislerreklamen.ch

Sedin Jusufovic

Kägiswilerstrasse 31 · ˙ 6060 Sarnen

041 660 77 17 17 ˙

· 076 079 467 901 90 12 31

23

carrosserie.sarnen@bluewin.ch

carrosseriesarnen.ch

Einzelnachhilfe zu Hause

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch,

Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter:

QUALITÄT VOM

PROFI

Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Werbetechnik

immer passend genau

JAHRE

NACHHILFEINSTITUT

neue

Öffnungszeiten

ab 1.10.2025

Eine

Geschenkkarte

vom Wohncenter

Emmen macht

Freude!

Sonntag, 14.Dezember2025

Sonntagsverkauf

Sonntag, 21. Dezember2025

Sonntagsverkauf

Mittwoch, 24.Dezember2025

(Migros,Denner &MRab7.30 Uhr)

Donnerstag, 25.Dezember 2025

Freitag, 26.Dezember 2025

Mittwoch,31. Dezember 2025

(Migros,Denner&MRab8Uhr)

Donnerstag, 1. Januar2026

Neujahr

Freitag, 2. Januar2026

Berchtoldstag

10-17 Uhr

10-17Uhr

9-16Uhr

geschlossen

geschlossen

9–17 Uhr

geschlossen

9–17Uhr

T

C

M

Unsere TCM-Experten habenein abgeschlossenesUniversitätsstudium

und verfügen über

25 Jahre Berufserfahrung in TCM.

Marktstrasse 24

6060, Sarnen

Tel. 041 662 18 18

www.sinoswiss.ch

sarnen@sinoswiss.ch

für erste Behandlung

(nicht kumulierbar)

Affoltern a.A. -Bern -Bremgarten -Buchs -Bülach -Lausanne -Lenzburg

Liestal-Luzern- Muri/AG- Oftringen - Reinach/AG -Reinach/BL -Sarnen-

Schwyz -Sursee-Zofingen -Zug

Gutschein

CHF 80.00

Zur Stärkung Ihrer Abwehrkraft

TCM ganzheitliche chinesische

Naturheilkunde

Mithilfe der TCM-Naturheilmethode stärken

wir Ihre Abwehrkraft und bringen das innere

Gleichgewicht wiederinHarmonie.

Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die

Prävention von Krankheiten. Vorbeugen ist

besserals heilen.

•Migräne

•Gütelrose

•Depression

•Haarausfall

•Erschöpfung

• Schlafstörung

• Hauterkrankungen

• Blutzirkulationsbeschwerden

•HWS,BWS,LWS Syndrom

•Herz-Kreislaufbeschwerden

• Atemwegbeschwerden

•Burn-outSyndrom

•Darmbeschwerden

•Gefühlstörungen

MitAlternativ-Zusatzversicherung von

Krankenkassenanerkannt

Grösse 42-50 Grösse 34-50

SALE

Rabatt

SALE

bis zu50%

bis zu75%

Rabatt

Hier gehtʼs zu

unserer Website

Weggisgasse 29/ Werchlauben Werchlaubengässli 14

Herzlichen Dank

für das uns

entgegengebrachte

Vertrauen im

vergangenen Jahr.

Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung:

Dachdecker und Spengler

Freie Lehrstellen 2026

21 JAHRE

SIESTA

SAMSTAG

27. DEZEMBER 2025

AB 15 UHR

PREISE WIE DAMALS & FÜNF-FRANKEN-TAG

Restaurant Siesta ∙ Ahornweg 4 ∙ 6074 Giswil ∙ www.siesta-giswil.ch

Vielen Dank für Ihre Treue

im vergangenen Jahr

Mary Burch

Kirchplatz 1

6074 Giswil

Frohe Festtage und

ein glückliches

neues Jahr

079 587 23 21

mary@schneiderin-mit-herz.ch

schneiderin-mit-herz.ch

Christbaumverkauf

Christbaumverkauf

Ab dem 14. Dezember

Ab dem 13. 14. Dezember

Ruedi Windlin, Obdelligen, St. Niklausen

079 383 42 01

EIN KLASSIKER ZUR WEIHNACHTSZEIT

Verschenken Sie unvergessliche Momente im Jugendstil-Hotel

Paxmontana, wo Charme, Geschichte und Genuss aufeinandertreffen.

Ob zu Weihnachten oder als Geschenk während dem Jahr, unsere

individuellen Gutscheine sind für Hotelübernachtungen sowie

kulinarische Erlebnisse einlösbar.

Bestellen Sie Ihren Gutschein per E-Mail an info@paxmontana.ch

oder online unter www.paxmontana.ch und drucken

Sie diesen bequem zu Hause aus.

Telefon 041 666 24 00 | Dossen 1 | Flüeli-Ranft | www.paxmontana.ch

Liebe Patientinnen

Das Praxisteam möchte sich bei Ihnen allen für Ihr Vertrauen bedanken und

Ihnen eine lichtvolle Weihnachtszeit und ein gesundes 2026 wünschen.

Die Praxis ist vom 22. Dezember 2025 bis 4. Januar 2026 geschlossen.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Spital Nidwalden. Tel. 041 610 14 14.

Dr. med. Kerstin Hug Dr. med. Ida Szloboda

Bahnhofstrasse 2 | 6370 Stans | Telefon 041 610 14 14

Liebe Kunden

Wir danken euch von ganzem Herzen für die Zusammenarbeit

der vergangenen Jahre und das in uns gesetzte Vertrauen.

Wir verabschieden uns von euch mit unseren Lindner,

danken euch für die herzlichen Begegnungen, die wunderschönen

Bilder, Ausblicke und die tollen Unterhaltungen.

Im nächsten Jahr stehen wir Euch mit neuen Angeboten, mit

dem neuen Anhänger für landwirtschaftliche Gütertransporte

zur Verfügung: Holztransporte / Mistabfuhr ab Hof / Heuballentransport

und noch einiges mehr – auf Anfrage.

Wir wünschen Euch und Euren Familien eine besinnliche und frohe

Weihnachtszeit und wünschen Euch für das kommende Jahr alles

Gute, Glück und Gesundheit.

Walter und Alexandra Langensand

WL Langensand GmbH, Steinhausstrasse 3, 6056 Kägiswil, Telefon 079 404 40 08

Tellen

Weine aus dem Herzen der Schweiz

Advents-Degustation

Samstag

13. Dezember 2025

10 – 18 Uhr

Geschenktipp

für Weihnachten:

Rebstock-Leasing

rot – barrique – federweiss – weiss

Weingut Tellen

PETER KRUMMENACHER & KARIN DÄHLER, TELLENSTRASSE 41, 6056 KÄGISWIL

WWW.WEINGUT-TELLEN.CH INFO@WEINGUT-TELLEN.CH +41 41 660 99 72

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis,

seriös. Globus-Car – s.Line sicher

Telefon 079 434 39 49

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

www.nageloase.ch

Jetzt reservieren

fondue-suscht.ch

IHR HANDELSPARTNER

IN DER REGION.

Hans Rohrer AG, 6055 Alpnach

www.haro-traktoren.ch

Single Ü40-70+

Auch keine Lust Weihnachten wieder

allein zu sein?! Singles aus der Region

würden dich gerne kennen lernen.

Luzerner-Singletreff.ch – Martina: 078 842 44 48

DIE GÖNNER

MUSIK UND KULTUR

ENGELBERG

LADEN EIN ZUM 47.

DREIKONIGS

KONZERT

SAMSTAG, 3. JANUAR 2026

20.00 UHR, KURSAAL ENGELBERG

DIE BAR IM FOYER IST AB 19.00 UHR GEÖFFNET.

LA COMPAGNIA ROSSINI

FESTLICHES DREIKÖNIGSKONZERT

MIT FRÖHLICHEN UND SCHWUNGVOLLEN MELO-

DIEN AUS WERKEN U. A. VON MOZART, HAYDEN,

ROSSINI SOWIE ITALIENISCHE UND RÄTOROMA-

NISCHE LIEDER IM BELCANTO-STIL

EINTRITT FREI, KOLLEKTE

Unterstützt durch:

Gestaltung und Druck:

Wir danken für das Vertrauen und wünschen allen

erholsame und genussvolle Feiertage.

ADVE

ENTS

KON

HorngZERTT

gruppe Obwalden

Wolfgang Sieber, Orgel

Leitung: Lukas Christinat

HORN &

ORGEL

Sa l

20.12.2025

19.30 Uhr

Pfarrkirche St. Peter

und Paul, Sarnen

horngruppeobwalden.ch

Eintritt frei, Türkollekte

Giswil-Jass

Hotel & Restaurant Bahnhof

041 675 11 61

Jeweils am Mittwoch:

2025 17. Dezember

2026 28. Januar

11. Februar

25. März

22. April

27. Mai

24. Juni

Jassbeginn: 13.30 Uhr

Jassart:

Einsatz: Fr. 20.-

29. Juli

26. August

23. September

21. Oktober

18. November

16. Dezember

Schieber mit zugel. Partner

Auf ein zahlreiches Erscheinen freuen

sich das Bahnhof Team und Walti

www.waltijass.ch · info@waltijass.ch

Walter Häfliger 079 316 95 92

2. LIGA DAMEN VS. VBC SURSEE

2. LIGA HERREN VS. VBC SURSEE

Herrenspiel

Samstag, 13.12.2025

17.30 Uhr, Vereinshalle

Damenspiel

Samstag, 13.12.2025

20.00 Uhr, Vereinshalle

Hauptsponsor visuelle Kommunikation Ausrüster Medienpartner

CO-SPONSOREN

Matchball-Sponsoren

Hinnen Spielplatzgeräte AG, Sarnen • Rohrer Platten GmbH, Sachseln • Auto Amrein AG,

Alpnach Dorf • Die Mobiliar, Adrian Truttmann, Sarnen • Bättig's Blumenwelt GmbH, Kerns

volleya.ch

Immobilien

Im GewerbecenterKernserstrasse6,6056 Kägiswil vermietenwir

420m 2 Gewerbe- /Lagerfläche

Raumhöhe 8.00 m, elektrischeSektionaltore

Entdecken Sie dieses vielseitig nutzbare Mietobjekt, perfekt für Ihren Produktionsbetrieb, für Lagerhaltungoderanderegewerbliche

Nutzung.

Fürweitere Auskünftesteht IhnenPascalAnderhalden gernezur Verfügung.

AnderhaldenImmobilienAG, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil,Tel.041 6608585, pa@anderhalden.ch

Ihr zuverlässiger

Partner

Ich bringe Käufer und

Verkäufer zusammen.

RE/MAX Immobilien Sarnen

andi.burch@remax.ch

Telefon 041 661 19 19

Zu vermieteninGiswil, ab 1. April2026

grosszügige

6½-Zimmerwohnung

aufzweiEtagen.

MitBalkon, gedecktemSitzplatz und

Cheminee.

MieteFr. 2’200.–inkl. NK,Keller, Garage.

Kontakt: Telefon079 3021449

Zu verkaufen Salontisch PaolinaBetonoptik/ weiss, TopZustand,

Fr. 20.– /Kinder-Autositz (ab 2J.) zuverschenken.

076360 68 90

Kinderwiege,Holzmassiv, zerlegbar, Innenmass90x50 inkl.

Matratze und Vorhang weiss, sehr schön &sauber 150.– /

Marmor Salontisch 2tlg.schwarz/grau/rose 70.– / Pferdedecke

schwarzwie neu30.–. 077405 02 41

Porzellan Geschirr FLORIANA (beige mit Blumenmotiv) 7

Essteller, 5Suppenteller, 16 Dessertteller, 16 Kaffeetassen

mitTeller, alleskomplett25.—/gratis Soda Stream Patrone.

076220 77 72

IKEA Birke-Computertisch mit ausziehb. Tablare für Tastatur /

neuw.‚Sprachstarken‘Arbeitshefteund Sprachbücher füralle3

Oberstufen / Bücher‚Heldendes Olymp‘ vonRiordan,‚DasSilmarillion‘

&‚Berenund Luthien‘ vonTolkien fürje6.–.077 4992570

Zu verkaufen Stöckli Ski gebraucht 145cm für Fr. 10.– /

Gratis abzuholen2Paar Skischuhe Gr.35/Ski Elan 150cm

/Flexa Hochbetthöhe 120cm breit, ohne Treppe 1mlänge

209cm. Allesabzuholen in Giswil.079 5678362

KLEININSERATE

Zu verkaufen Kinder-Autositz Maxi-Cosi, Rodi AirProtect,

3.5-12 Jahr, 15-36 kg, Fr. 25.–. 041 660 4729, Bilder auf

WhatsApp 078785 13 32

Suchen einen Trachten Senner aus Obwalden Occasion in

derGrösseXL. Wärensehrdankbar einenzufinden. Telefon

079272 07 56 oder Mail zumsteinandrea@gmx.ch

Zu verkaufen wertvolles Bild in Holzrahmen, 78x59cm,

Klöntalmit Blüemlisalpvon MalerK.Eglinsdorfer. P.n.A. Tel.

0774433488

Gratis: Schreibtisch L:140/B:69/H:75, 3Schubladen. Fläche

Kunststoff weiss, Beine Metall. Muss abgeholt werden. Tel.

079243 75 51

Zu verkaufen Kamera EOS5D, Zoom 10-20/17-70/28-70/18-

200, Blitz &Stativ, Speicherkarten, / Kamera EOS 40D und

Zubehör, VP:500.–.079 6425035

Günstig zuverkaufen Brennholz gelagert (Esche/Buche).

Es sind Meterstückeund es müsste selber abgeholt werden.

079781 95 42

Immobilien

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein.

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Gerne möchten wir unseren Vater in die Nähe seiner

Familien nach Obwalden nehmen. Daher suchen wir

zeitnah eine2- bis 3-Zi-Wohnung

mit Gartensitzplatz. Wir freuen uns auf eine Rückmeldung.

Telefon: 079 760 26 10

Zu vermieten in Kerns, nach Vereinbarung

Gewerbefläche ~ 80m 2 (EG)

Zentrale Lage, nahe ÖV. WC, Küche, Parkplätze.

Nutzbar als Therapieraum, Arztpraxis, Bar, Büro

oder sonstiges. Telefon: 078 333 66 15

Zu vermieten im Lindenhof Sarnen ab sofort

Parkplatz in Einstellhalle

Telefon: 041 662 48 92

Zu vermieten ab März im Lindenhof Sarnen

Ladenlokal mit Glas-Showroom

Laden 40m 2 , Showroom 11.5m 2

Telefon: 041 662 48 92

Zu vermieten im Herzen von Sarnen

Ladenlokal 65m 2

Grosse Schaufenster, ideal für Einzelhandel.

Nicht für Gastronomie geeignet.

Weitere Informationen: 079 440 00 54

Zu vermieten in Kerns

Praxis-/Therapieraum / Atelier / Büro

Sonnig und zentral. Fr. 500.— inkl. NK.

Telefon: 079 515 14 10

STARKE WERBE-

LEISTUNG

IN OB- & NIDWALDEN

Zu vermieten in Wilen per 1. Februar 2026

5-Zi-Wohnung

Ruhig gelegen, tolle Aussicht, im 2. OG (kein

Lift) mit Wintergarten, Sitzplatz, Keller.

Modern, gemütlich und mit Solarstrom.

Die Nähe zur Erholungszone, Bushaltestelle

und Dorfzentrum lassen keine Wünsche offen.

Miete Fr. 2’400.–, NK Fr. 130.–,

Garage Fr. 120.–

Telefon: 079 532 26 90

In Alpnach, Industriestrasse 16,

ab sofort zu vermieten:

Räume für Büro, Praxis

und stilles Gewerbe

Helle Räume mit LED-Beleuchtung und

Parkettboden. Gemeinschaftsraum mit Küche

bei Bedarf, WC und Dusche vorhanden.

Grundfläche 25 m² Fr. 480.—

Auskunft unter 079 506 00 00

Samigloisizug Sachseln

vom Freitag, 5.November 2025

Die Physiotherapie Burch & Keiser verändert sich ab 2026

Neuer Standort:

Wir freuen uns, Sie ab 2026 in grosszügigen Räumen an einem neuen Standort begrüssen zu dürfen.

Neuer Name:

Die Physiotherapie Burch & Keiser tritt ab 2026 unter dem neuen Namen physiosarnen auf.

Was ändert sich noch…?

Ab 2026 lösen wir die Zusammenarbeit mit dem Medical Fitness vollständig auf. Unser Trainingsund

Fitnessangebot bieten wir künftig direkt in unseren neuen, modernen Räumlichkeiten an.

Was bleibt gleich…?

Wir bleiben das gleiche engagierte Team – lediglich unter einem neuen Namen.

Was erwartet Sie…?

• Mehr Raum für Ihre Gesundheit: Modernste Infrastruktur auf über 400 m²

für Physiotherapie am Puls der Zeit.

• Grosszügiger Trainingsbereich: Moderne Geräte zur Unterstützung Ihrer Therapie

oder als Angebot für Prävention und Fitness im Rahmen eines Abonnements.

• Einladende Räumlichkeiten für Therapie und Rehabilitation

Wir freuen uns darauf, Sie ab 2026 in unserem neuen Zentrum willkommen zu heissen

Christoph Burch, Urs Keiser, Luzia Estermann,

Flavia Meier und das physiosarnen-Team

physiosarnen.ch

BODEN

NÄF AG

Seestrasse 2, 6052 Hergiswil

Telefon 041 630 34 22

www.naef.swiss

info@naef.swiss

Parkett Vinyl Linoleum Kork Textilbeläge Laminat…

mit Beizli

Christbaumverkauf im Loh ab 7. Dezember

mit Weihnachtsausstellung

Aus eigener Kultur, frisch geschnitten

Nordmanns-, Blau- und Rottannen

Von 9.00 – 19.00 Uhr, auch Sonntags

Es besteht die Möglichkeit, den Baum selber zu schneiden

Auf Ihren Besuch freuen sich

Glais und Roswitha von Flüe, Flüelistrasse 34, 6064 Kerns

Telefon 079 124 42 22, www.christbaumverkaufloh.ch

Christbäume im

Topf zu vermieten

Zahni-Kerns | Sarnerstrasse 3 | 6064 Kerns | +41 41 511 11 47 | praxis@zahni-kerns.ch | www.zahni-kerns.ch

Über 25 Veranstaltungen

zum Thema berufliche

Laufbahngestaltung

Spannende Veranstaltungen,

vor Ort und online

Praxisnahe Workshops

Individuelle Beratungen

Alle Veranstaltungen sind

kostenlos

Unser

Programm-Highlight

Laufbahn-Impuls:

Belastung und Stress

in der Arbeitswelt

13.1.2026

Berufs-, Studien- und

Laufbahnberatung Nidwalden

+41 41 618 74 40

netwalden.ch

Berufs- und Weiterbildungsberatung

Obwalden

+41 41 666 63 44

berufsberatung-ow.ch

Alle Veranstaltungen und Informationen unter

laufbahn.berufsberatung.ch/laufbahnwoche

Wir bedanken uns recht herzlich

für das geschenkte Vertrauen und

die Treue im vergangenen Jahr.

Wir wünschen allen schöne

Festtage, Glück, Erfolg und

Gesundheit fürs neue Jahr.

Wir wünschen

eine besinnliche

Weihnachtszeit

und alles Gute

im neuen Jahr.

Beni Britschgi . 079 437 33 05

Untergass 1 . 6063 Stalden . Tel. 041 660 90 37 . info@tank-baumann.ch

Dachslerenstrasse 15 . 8702 Zollikon . Tel. 044 391 95 37

Ein herzliches Dankeschön an unsere Gäste und Partner für

die vielen gemütlichen Stunden und die gute Zusammenarbeit.

Marianne, Veronika und das Bären-Team

Gratulation Simon Gladek

Fachausweis Projektleiter Schreinerei

«Härzlichä Glickwunsch Simon!

Miär sind sehr stolz uf dich

und winschid diär wiiterhi alles

Guäti und viel Fräid i iisem Team.»

Holzbautechnik Burch AG

Brünigstrasse 88 6060 Sarnen T. 041 666 76 86

Eichwaldstrasse 13 6002 Luzern T. 041 310 48 03

burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Schränke und Möbel nach

Mass in jedem Wohnbereich

Schlafen Wohnen Arbeiten Lagern

CHRISTIAN LUTERBACH

Leiter easyschrank

T 041 929 68 11

Ausstellung

& Produktion in Buttisholz

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mit oder ohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab

Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse,

Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto

für Export.

Telefon 078 261 69 91

Jetzt reservieren

fondue-suscht.ch

Kaufe laufend

Blas-/Blechinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar.

Wird abgeholt.

Telefon 079 356 54 06

THEATER

BUOCHS

2026

THEATERSTÜCK

REGIE

BÜHNENBILD

DIALEKTFASSUNG

vonflorianbattermann

basierendaufdem

gleichnamigenfilm

evamann

eggigabriel

antoinettepetermann

Premiere

Samstag 10.01.2026 18:00

*abo+ / Nidwaldner Zeitung

Mittwoch 14.01.2026 20:00

Freitag 16.01.2026 20:00

Samstag 17.01.2026 20:00

Sonntag 18.01.2026 14:00

TCS Aufführung

Dienstag 20.01.2026 20:00

Freitag 23.01.2026 20:00

Samstag 24.01.2026 20:00

Sonntag 25.01.2026 14:00

Freitag 30.01.2026 20:00

Familienaufführung

Samstag 31.01.2026 14:00

Samstag 31.01.2026 20:00

Sonntag 01.02.2026 14:00

NKB Aufführung

Dienstag03.02.2026 20:00

Freitag 06.02.2026 20:00

Samstag 07.02.2026 20:00

Sonntag 08.02.2026 14:00

Samstag 14.02.2026 20:00

Sonntag 15.02.2026 14:00

Samstag 21.02.2026 20:00

Sonntag 22.02.2026 14:00

Samstag 28.02.2026 20:00

Sonntag 01.03.2026 14:00

Derniere

Sonntag 08.03.2026 14:00

SPIELZEIT 10. januar - 8. märz 2026

VORVERKAUFSSTART freitag,5.dezember2025

www.theater-buochs.ch

Hauptsponsor Co-Sponsoren Medienpartner Eventpartner

MAGEN DARM ZENTRUM STANS

20 JAHRE JODLERGRUPPE TITLIS

Jubiläumskonzert

mit CD-Präsentation

SAMSTAG, 27.12.2025 UM 19.30 UHR

KLOSTERKIRCHE ENGELBERG

MITWIRKENDE

Ländlertrio Odermatt – Gabriel – Schaub Ländlertrio Arnold – von Holzen – Arnold

Alphornquartett niduri

Reto Bugmann, Solist

Adrian Näpflin, Akkordeon

Ansage Corina Seltenreich-Hess

TÜRÖFFNUNG 18.30 UHR, KEINE SITZPLATZRESERVATION

EINTRITT FREI, KOLLEKTE

Lernatelier mit Heilpädagogin

Jeden Freitagnachmittag, 13.30–17.30 Uhr

Spielerisch & fächerübergreifend lernen;

Freude, Konzentration & Aufmerksamkeit fördern;

Hausaufgabenhilfe; innere Ruhe & Gesundung.

Kleine naturverbundene Gruppe –

liebevoll begleitet

078 305 21 81

Wir fahren jede Woche mit unserem

****Car in die eigene Zahnklinik

nach Ungarn. 6 Übernachtungen

mit Fahrt ab Fr. 460.– p.P. im DZ.

Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf.

Vor- und Nachsorge in der

Schweiz.

Wir ersetzen Ihre Badewanne

nach Mass

innert einem Tag

ohne Plättlischaden

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel. 041 925 00 00

Mehr Infos

badewell.ch

Vorher

Nachher

Bald Weihnachten und noch kein

Geschenk?

Kalender, Agenda und Fotobuch mit wunderschönen

Impressionen aus Obwalden

Schöne Fest- und Feiertage wünsche ich Ihnen

Susan van Breugel

Poststrasse 8, 6060 Sarnen

Praxisaufgabe per Ende 2025

Es ist so weit: Nach 32 Jahren Praxistätigkeit

gehe ich per Ende 2025 in Pension.

Von Herzen bedanke ich mich bei meinen Patientinnen

und Patienten für die vielen bereichernden Begegnungen

während den letzten Jahrzehnten.

Armin Koch

Dr. med. Armin Koch, Allgemeine Innere Medizin FMH, Akupunktur-TCM

Lindenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus,

Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Ihre alten super-8 filme

und video kassetten

digital auf DVD oder Stick

super-8 / normal 8, vhs, video8, miniDV...

Tel. 041 370 35 64 mail@nicolasvideo.ch

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 078 267 17 17, immer erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und

Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter

Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 078 343 44 03, auch Sa/So

Rückblick Praxistag Schreiner | 03.12.2025

Schreiner-Beruf

erfahren & entdecken

< mehr Impressionen

Kreuzworträtsel

3× 1 GUTSCHEIN

à Fr. 30.–

der Sarner Fachgeschäfte

sarner-fachgeschaefte.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzter Woche:

CANELLONI

Gewinner letzter Woche: Stefan Keller, Sachseln | Eva Pürro-Imfeld, Sarnen | Toni Gasser, Lungern

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und

wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine schöne

Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr.

Wir verkaufen unser

Spiboot, OW 321

Sehr guter Zustand, 5 Plätze, neuerer Yamaha-Motor 8 PS, plus alles Zubehör,

auf Bootsanhänger, mit Anhängerkupplung, mit Bremse. Total Fr. 4‘000.–.

Das Boot kann bis Frühjahr 2026 in der Garage bleiben!

Kontakt: Toni Egger . Untergasse 4B . Kerns . 041 660 86 15

Stellen

Wir reinigen nicht nur Böden, wir schaffen Räume zum Lernen!

Ist Glanz, Ordnung und Teamgeist Ihnen wichtig?

Dann bereichern Sie unser Team Süd als

Reinigungsmitarbeiter/-in, 60 %,

Jobsharing möglich, ab März 2026

Einfach QR-Code scannen und Details lesen.

Einwohnergemeinde Sarnen

Rütistrasse 8, 6060 Sarnen, www.sarnen.ch

Wir brauchen Verstärkung

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

motivierten Mitarbeiter oder Mitarbeiterin mit Fähigkeitszeugnis.

Landschaftsgärtner/in EFZ 80-100%

Einsatzbereich in Gartenneuanlagen und Umänderungen,

sowie Gartenunterhalt.

Führerausweis Kat. B erforderlich.

Fühlen Sie sich angesprochen, dann rufen Sie uns an

und schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen

Firmenkundenberaterin/

Firmenkundenberater (70–100%)

«Interessiert dich die Zusammenarbeit mit Firmenkunden?

Dann unterstütze unser Team und die OKB

als lokale Finanzpartnerin bei der Weiterentwicklung

des Wirtschaftsraums Obwalden.»

Sandro Frigg, Leiter Firmenkundenberatung

• Per sofort oder nach Vereinbarung

• Hauptsitz inSarnen

• Gesamtheitliche Betreuung und -beratung von Firmenkunden

• Strukturierung von Finanzierungen undErstellung von

Analysen für Kreditentscheide

• Ausbau des Kundenportfolios durch aktive Kundenentwicklung

undMarktbearbeitung

• Bankfachkraft mit mehrjähriger Erfahrung imFirmenkundenund

Kreditgeschäft

• Höhere bankfachliche Ausbildung (z.B. HF/FH)

• Engagierte,belastbarePersönlichkeitmit Verhandlungsgeschick

• Attraktive Anstellungsbedingungen

• Friendly Work Space

• Werteorientierte Unternehmenskultur

Weitere Infos unter: www.okb.ch/jobs

Stellen

Unsere Top-Stellen

in Nid-/Obwalden & Uri

• Schreiner Projektleiter / AVOR

• Bau- / Projektleiter / -planer Holzbau

• Junior Projektleiter Sanitär

• Operativer Einkäufer

• Hauswart / Objektbetreuer

• Mandatsleiter Treuhand

• HR-Recruiter mit Erfahrung 80-100%

• Fachspezialist/in Customer Service D/F

Der Weg zum Erfolg

Top-Stellen dieser Woche:

Unser langjähriger Mitarbeiter geht

in Pension. Deshalb suchen wir per

sofort oder nach Vereinbarung einen

jungen, handwerklich begabten

Mitarbeiter

mit Grundkenntnis in der EDV für Montagen und Lagerarbeiten.

Wir bieten selbständiges Arbeiten, 5 Wochen Ferien und eine 40 Stunden Woche.

Bewerbung per Post oder E-Mail an:

ulla.burch@fb-trocknungsservice.ch

FB-Trocknungsservice AG, Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen

Stellen

Betriebliches

Gesundheitsmanagement

Du bist für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legst Wert auf nachhaltig

hergestellte Produkte. Mit deiner Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und

Energie trägst du bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz herzustellen. Unsere

knapp 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische

Unternehmenskultur.

Personalentwicklung

Fundiertes

Einführungsprogramm

Lebe deine Talente

Du findest detaillierte Informationen über die jeweilige Stelle unter

bio-familia.com/bio-familia/karriere/offene-stellen

Chancen, die dich weiterbringen

Wir fördern deine Fähigkeiten und Stärken individuell. Du schätzt eine verantwortungsvolle,

abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werde ein Teil von bio-familia

und wachse mit uns!

Komme auf uns zu

Wir freuen uns sehr auf deine Online-Bewerbung auf unserer Website. Du kannst dich per

DU bewerben. Wir leben diese Kultur!

bio-familia AG

Abteilung HR (Anita Holzer & Larissa Imfeld)

Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln (Nähe Luzern)

Tel. +41 41 666 25 55 · www.bio-familia.com

Stellen

Wir suchen eine/n Monteur/in

Als leistungsfähiger Fensterbaubetrieb mit über

60 Mitarbeitenden beschäftigen wir uns mit der

Entwicklung, Herstellung und Montage von

Fenstern, Fassaden und Hebeschiebetüren.

Ihre Aufgaben

Als Monteur/in übernehmen Sie die fachgerechte

Montage von Fenstern und Hebeschiebetüren sowie

allgemeine Glas- und Servicearbeiten. Sie arbeiten

eng mit Ihrem Team zusammen und sorgen für eine

präzise und termingerechte Ausführung aller

Aufgaben.

Ihr Profil

Idealerweise verfügen Sie über eine handwerkliche

Ausbildung oder Erfahrung im Bau- oder Montagebereich.

Eine Schreinerlehre ist von Vorteil, aber

nicht zwingend erforderlich – auch motivierte

Quereinsteiger/innen sind willkommen. Sie

arbeiten selbstständig und qualitätsbewusst,

achten auf Details und haben Freude an hochwertigen

Produkten. Ihre zuverlässige und verantwortungsbewusste

Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab.

Sind Sie interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

FENSTER BÜNTER AG

Daniel Schuler, Brisenstrasse 1, 6382 Büren

daniel.schuler@fensterbuenter.ch

Telefon 041 619 70 80

www.fensterbuenter.ch

Die OKA-Tec AG produziert am Standort Kerns (OW)

hochwertige Kunststoffadditive und Produkte der

technischen Kunststoffchemie.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in Produktion 100%

Ihre Aufgaben:

• Bedienung der Produktionsanlagen

• Abfüllen und verpacken der Produkte

• Unterstützung allgemeine Lager- & Logistikarbeiten

• Unterstützung bei Unterhaltsarbeiten & Wartungsarbeiten

Wir erwarten:

• Berufserfahrung, idealerweise in einem technischen,

mechanischen oder industriellen Bereich

• Handwerkliches Geschick

• Sehr gute Deutschkenntnisse

• Zuverlässige und exakte Arbeitsweise

• Gute körperliche Verfassung

• SUVA anerkannte Staplerprüfung erwünscht

Eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit

mit viel Selbständigkeit in einem kleinen motivierten

Team wartet auf Sie.

Aufgrund von Betriebsferien beantworten wir Ihre

Fragen gerne ab 5. Januar unter 041 559 42 88.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per

E-Mail an office@oka-tec-ag.com

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH

0800 390 390

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

Wir gestalten Spielplätze - Gestalten Sie mit

Wir sind ein innovativer Schweizer Hersteller von Spielgeräten. Mit Leidenschaft

entwickeln wir Spielplatzkonzepte, welche Kinder und Erwachsene in der ganzen

Schweiz bewegen und begeistern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort

oder nach Vereinbarung

AVOR, Einkauf, Techniker Holz-/ Metallbereich (m/w/d) 100%

Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Konstrukteur oder eine Handwerkerlehre im

Holz- oder Metallbereich mit einer Weiterbildung. Sie arbeiten gerne am PC und haben

CAD Kenntnisse und evtl. Erfahrung in der Arbeitsvorbereitung. Sie sind motiviert und

arbeiten exakt und strukturiert.

Sind Sie interessiert?

Weitere Informationen finden Sie auf

unserer Webseite www.bimbo.ch/jobs

oder direkt über den QR-Code.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen

Bewerbungsunterlagen.

Gerlinde Maier, maier@bimbo.ch

HINNEN Spielplatzgeräte AG

6060 Sarnen, T 041 672 91 15

macht spass

®

Stellen

Gemeinde gestalten.

Menschen verbinden.

Sie schätzen reibungslose Abläufe?

Dann bereichern Sie unser

Team Kanzlei als

Sachbearbeiter/-in Kanzlei

50 – 60 %, ab April 2026

Einfach QR-Code scannen und Details lesen.

Einwohnergemeinde Sarnen

Rütistrasse 8, 6060 Sarnen

www.sarnen.ch

WIR SUCHEN

DICH!

FACHKRAFT ADMINISTRATION

KUNDENDIENST

(m/w/d)

Nach Vereinbarung

WEITERE INFOS AUF:

www.gipo.ch/stellen

GKSCahenzliAG

grabenlose Kanalsanierung

Stellen

Alserfolgreiches und wachsendesDienstleistungsunternehmen im BereichKanalsanierung

sind wirineiner Branchemit Zukunfttätig.Wir sind mitunserem Team

alsinnovativesUnternehmen im Berner Oberland und in derganzenZentralschweiz

präsent.

ZurVerstärkung unserer eingespieltenTeams in Rain suchen wirdich!

Magaziner100 %(m/w)

(FührerausweisKat.B/BEzwingend–vorzugsweise Kat. C/CE)

Stellenprofil

–Bewirtschaftung und Unterhaltunserer LagerinRain, Eschenbach und Stans

–Bereitstellenvon Verbrauchsmaterial und Baumaterialfür unsere Equipen

–Materialeingangs- und Ausgangskontrollen/Bestandsaufnahmen

–Erstellung vonWartungslisten, Koordination und Ausführung derWartung

div. Anlagen, Geräte und Fahrzeuge

–Wartung und Kleinreparaturen vonGerätschaften und Anlagen

Dein Profil

–Sehrhohes Verantwortungsbewusstsein, gute und rasche Auffassungsgabe

sowieden Willen, mehr zu erreichen

–Dubisthandwerklichgeschickt,flexibel, belastbarund leistungsbereit

–Duhastdie Staplerprüfung

–GepflegtesAuftreten,guteKommunikationsfähigkeiten

–EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt

–Arbeitssicherheit istdir wichtig

–Dulebst und stehst fürunseren Leitsatz: «Qualität istalles»

Dasbietenwir dir

–Herausfordernde und abwechslungsreicheAufgabe

–Interessante, berufliche Perspektiven (Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten)

–Diverse Team-Events

–5Wochen Ferien

–13. Monatslohn

ArbeitsbeginnnachVereinbarung.Für ergänzende Auskünftestehenwir dirgerne

zurVerfügung.

Habenwir dein Interesse geweckt? Dann freuen wiruns aufdeinvollständiges

Bewerbungsdossier perE-MailoderPostanSabrina Diriwächter:

GKSCahenzliAG

Grossweid8aǀ6026 Rain

Telefon041 250 56 69 ǀgl.as@gks.swiss

Stellen

Mit Optimismus

Für unsere Bauunternehmung im Herzen der Schweiz suchen wir:

Polier Hoch-/Tiefbau.

Bist du dabei? Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

www.ghelma.ch

Gesucht inEinzelhaushalt: verlässliche

und sympathische Stundenfrau für Einsätze wie

Reinigen, Bügeln, Vorkochen und ähnliches.

Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild)

erbeten unter Chiffre 138, Aktuell Obwalden,

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

STELLENANZEIGE:

Geschäftsführung (40-60%)

beiZeitgut Obwalden

Zeitgut Obwalden zählt rund 550

Mitglieder und stärkt die Nachbarschaftshilfe

im Kanton Obwalden.

SCAN ME

Dasvollständige

Stelleninserat istüber

denQR-Code oder unter

zeitgut-obwalden.ch

abrufbar.

Nr.1

IN OBWALDEN

Nr.1

IN NIDWALDEN

STARKE

WERBELEISTUNG

IN OB-UND NIDWALDEN

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

Stellen

ZURERGÄNZUNG UNSERESTEAMS SUCHEN WIREINE/N

OPERATIVE/N

GESCHÄFTSFÜHRER/IN

BAUMANAGEMENT (COO)

Seit 250 Jahren

bauen wir 1a Qualität

für Generationen.

Wir, 70 Mitarbeitende von1afenster und1aholzbau,

sind dasHerzstück unseresUnternehmens.Jedes

Fensterund jederHolzbauauftrag, welcherunsere

Produktion in Ebikon verlässt,wirdmit viel Sorgfalt

undFachwissengeplant undgefertigt.

Darum solltest du dich bei uns bewerben

In unserenFamilienunternehmenist Jede undJeder

einunerlässlicherBestandteil undsomit eine wichtige

Persönlichkeit.Mit kurzen Entscheidungswegenund

derMöglichkeit, sich einzubringen kannst du dich persönlichsowie

fachlich weiterentwickeln.Wir bieten dir

eine sinnvolleAufgabe mitqualitativhochstehenden

Produktenund Dienstleistungen fürnachhaltigesBauen.

Deine Aufgaben

–Führungund Koordination derAbteilungen Baumanagement

undHolzbau

–Beratung, Akquisitionund Realisierung von

Kundenprojekten

–Weiterentwicklung desTeams undgezielte

Förderungder individuellenPersönlichkeiten

–Effizientes Ressourcenmanagement mitBlick auf

das Ganze

–Mitgliedder Geschäftsleitung, strategische Mitgestaltung

undUmsetzung derUnternehmensziele

Du bringst mit

–Erfahrung im Baumanagementund in der

Projektleitung

–Einen motivierendenund empathischen

Führungsstil mitDurchsetzungsvermögen

–Unternehmerisches Denken undHandeln

–Ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein

–Begeisterung,für einFamilienunternehmen

herausragendeLeistungenzuerbringen

Bei uns erhältst du

–EinetragendeRolle alsFührungspersönlichkeit in

einemdynamischen Team

–Ein Arbeitsumfeld, welchesWertschätzung undZusammenarbeit

fördert

–Raum,umdeine Ideenzuentwickeln undInnovation

zu fördern

–Einemoderne,zukunftsorientierte underfolgreiche

Arbeitgeberinmit Visionen

–Ein Kadervertrag mitErfolgsbeteiligung

Hast du Interesse, mehr über unsere Unternehmen

herauszufinden?Dannsollten wiruns unbedingtkennenlernen.Ein

dynamisches undaufgestelltes Team

freutsichauf dich.

Fragen beantwortetdir Simon Achermann

sehr gerneunter 041444 04 43.

Oder schickedeinenLebenslaufan

s.achermann@1a-hunkeler.ch

Jetzt

bewerben

Stellen

BAUEN auf höchstem Niveau – mit Dir?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen

wir:

Mitarbeiter Werkhof / Werkstatt

Bauführer Hochbau

Bauleiter

Informationen zu den

Stellen findest Du unter:

www.amberg-bau.ch/jobs

LehrAtelier Uri

Attinghauserstr. 12

6460 Altdorf

Als marktorientierter Lehrbetrieb der Modebranche

im Kanton Uri bilden wir junge Leute zu Bekleidungsgestalterinnen

EFZ/EBA aus.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach

Vereinbarung eine/n engagierte/n und qualitätsbewusste/n

Bekleidungsgestalter/in EFZ 40 %

Ihre Hauptaufgaben

Selbständiges Ausführen anspruchsvoller Kundenarbeiten

Ausführen von verschiedenen Änderungen

Mithilfe bei der Ausbildung und Betreuung der

Lernenden

Unterstützung bei der Auswahl von neuen

Lernenden

Ihr Profil

Abgeschlossene Lehre als Bekleidungsgestalterin EFZ

Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung als Bekleidungsgestalterin

EFZ

Sie sind vertraut mit den Verarbeitungstechniken

der aktuellen Bildungsverordnung

Freude am Umgang mit jungen Menschen

Modisches Flair, Genauigkeit, Freundlichkeit und

Belastbarkeit sind Ihre Stärken

Sie sind verantwortungsbewusst und teamfähig

Wir bieten

Vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe mit interessanten

Anstellungsbedingungen in einem motivierten

Team.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gerda Walker,

Atelierleiterin, Telefon 041 870 24 04.

Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre vollständige

Bewerbung an: l.a.uri@bluewin.ch

WIGL sucht per sofort oder

nach Vereinbarung eine:n

Mitarbeiter:in Administration

50% - 100%

Zum

Inserat

Du hast Fragen oder Interesse

an der Stelle? Schreibe ein Mail

an humanresources@wigl.ch.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

auf Frühling 2026 oder nach Vereinbarung

• einen Landwirt / Ackerbauspezialist 100%

• einen Landmaschinenmechaniker 100%

Weitere Infos auf unserer Homepage:

Fühlst du dich angesprochen? Dann melde dich

bei René Krummenacher unter 041 787 33 85*.

KRUMMENACHER Lohnunternehmen | 6042 Dietwil

www.lohnunternehmen.ch | Von der Saat bis zur Ernte

Gesucht per Januar 2026 oder nach Vereinbarung

Reinigungsfrau in Giswil

in privaten 2 Pers.-Haushalt, ca. 4 - 6 Std. die Woche.

Sprechen Sie deutsch, dann melden Sie sich unter

Telefon 079 401 08 56 // 041 675 13 09

Stellen

MILCH & DU?

VERKAUFER*IN (60 - 100 %)

molki.ch/jobs

Werde Teil unseres dynamischen Molki-Teams!

Wir produzieren hochwertige Molkereiprodukte

und stehen für ausgezeichneten Kundenservice.

Klingt gut? Mehr Infos findest Du auf unserer Website.

Trauer

Müde geworden vom langen Weg des Lebens und Sterbens bin ich endlich angekommen.

Theres (Resly) Burch-Burch

28. November 1934 – 5. Dezember 2025

Felsenheim Sachseln, ehemals Moos Stalden

Du hast uns immer wieder tief beeindruckt, wie du deinen Weg mit einer

starken Lebenskraft gegangen bist und wie geduldig du die

gesundheitlichen Beschwerden der letzten Jahre getragen hast. Nun

wurdest du erlöst und darfst mit Gottvertrauen friedlich ins ewige Licht

hinübergehen.

Wir sind dir unendlich dankbar für deine fürsorgliche Liebe. Für immer

bleiben wir berührt von deiner liebevollen, hilfsbereiten, gütigen und

willensstarken Wesensart. Mit inniger Wertschätzung und gemeinsamen

Erinnerungen bewahren wir dich in unseren Herzen.

In Liebe

Cornelia und Urs Burch-Burch mit Livia Burch

Daniel Burch und Rolf Kocher

Lucia und Andy Härdi-Burch mit Ivana Härdi und Nando Härdi

Geschwister mit Familien

Für einen stillen Abschied befindet sich die Urne ab

Samstag, 13. Dezember 2025 in der Abdankungshalle in Stalden.

Der Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am

Mittwoch, 17. Dezember 2025 um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

statt.

Traueradresse: Cornelia Burch-Burch, Gersmattstrasse 9, 6072 Sachseln

Anstelle von Blumenspenden empfehlen wir das Felsenheim, in Sachseln

IBAN CH91 8080 8009 0093 3450 7 mit dem Vermerk Theres Burch-Burch

oder andere wohltätige Institutionen.

Trauer

So wiä näs Blatt vom Baim ghid,

so gad ä Mensch us iisärä Wält.

D’ Vegäli aber singid wiiter.

Mit Liäbi und Dankbarkeit nämid miär Abschied

vo mim Hans, iisem Dädi, Schwiegervater, Grossdädi,

Urgrossdädi, Unkel, Briäder und Getti

Hans von Rotz-Portmann

18. August 1942 – 6. Dezember 2025

D’ Chrippä stahd fir Afang, Liächt und Geborgäheit. So friiedvoll wiä dert s’Läbä

afad, so still und liäbevoll bisch dui – umgä vo dinä Liäbschtä – heigangä.

Dini Famili

Mathilde von Rotz-Portmann

Toni und Brigitte von Rotz-Schmidhauser mit

Laura und Maik

Marc

Ursi und Richi Wagner-von Rotz mit

Jonas und Stephanie

Mirjam und David

Regina

Melanie und Ben

Esthy und Reto Bucher-von Rotz mit

Jenny und André

Jana und Fabian

Dini Urgrosschind:

Lian, Jari, Edy, Tim, Joel, Micha, Samuel, Jan, Benjamin, Lisa

Verwandti und Bekannti

Truiradrässi:

Mathilde von Rotz-Portmann, Stanserstrasse 98, 6064 Kerns

Fir d Abschiednahm stahd d Uirnä vom Hans abem Zischtig, 16. Dezember 2025,

i der Friedhofhallä z’ Kerns

Abschiedsfiir:

Samschtig, 20. Dezember 2025, 9.30 Uhr i dr Pfarrchilä Kerns

aschliässend Uirnäbiisetzig ufem Friedhof

Trauer

Ein Jahr ohne Dich…, seitdem ist es still und

nichts ist mehr, wie es war. Doch die Spuren

Deines Lebens bleiben:

Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich

erinnern und uns glücklich und traurig machen.

Wir vermissen Dich, doch wir gönnen Dir den Frieden.

Wir tragen Dich in unseren Herzen und sind unendlich

dankbar für die gemeinsame Zeit.

Wie ein stiller Stern, der am Himmel leuchtet,

wirst Du uns weiter begleiten.

Martin Röthlin

12. Februar 1965 – 9. Dezember 2024

Wir laden herzlich zum Jahresgedächtnis ein:

am Samstag, 13. Dezember 2025, um 17.30 Uhr

in der Pfarrkirche Kerns, um gemeinsam an Martin zu denken.

Immer sind es die Menschen

du weisst es

Immer wieder spüren wir

Deine Nähe und Deine Unterstützung,

liebe Maria

Danke, dass Du bei uns bleibst

auf eine neue Art

die wir mit Hilfe des Heiligen Geistes

noch tiefer entdecken wollen

GAUDETE!

Ihr Herz

ist ein kleiner Stern,

der die Erde beleuchtet

Rose Ausländer

Erstes Jahresgedächtnis für

Maria

Broedel-Zillig

am 14. Dezember 2025, 10.15 Uhr

in der Kapuzinerkirche Sarnen

Trauer

«Und die Seele unbewacht

will in freien Flügen schweben,

um im Zauberkreis der Nacht

tief und tausendfach zu leben.»

Hermann Hesse

Traurig aber dankbar nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermami,

Mamama und Urma

Theres Gasser-Furrer «Tenels Theres»

25. Juni 1933 – 3. Dezember 2025

Du warst stets für uns da und hast uns mit Deiner Liebe gestärkt. Deine positive und

offene Art, Deine Fürsorge und Dein fortschrittliches Denken – all dies hat uns immer

wieder tief beeindruckt und geprägt. Trotz zunehmenden Altersbeschwerden hast Du

Deine Lebensfreude nicht verloren. In unseren Herzen lebst Du weiter!

In Liebe:

Barbara und Michael Kaufmann-Gasser

Nadine und Tom mit Aarik und Jamiro

Marion und Adrian

Heidi und Paul Grossenbacher-Gasser

Julia, Felix und Elena, Moritz

Monica und Markus Gasser Weickart

Amelie und Mika, Louise

Die Urne von Theres ist ab Dienstag, 16. Dezember 2025 in der Friedhofhalle Lungern

Fürbittgebet:

Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 19. Dezember 2025, 18.30 Uhr in der Kapelle Eyhuis

Samstag, 20. Dezember 2025, 10.00 Uhr

in der Pfarrkirche Lungern

Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt.

Dreissigster:

Sonntag, 11. Januar 2026, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Traueradressen:

Barbara Kaufmann-Gasser, Weyermühlestrasse 5, 5630 Muri AG

Heidi Grossenbacher-Gasser, Rothbachweg 7b, 4950 Huttwil

Monica Gasser Weickart, Obkirchen 4, 6072 Sachseln

Im Sinne von Theres gedenke man der Stiftung Betagtenheim Eyhuis, 6078 Lungern,

IBAN CH88 0078 0000 1129 4517 9 oder der Spitex MITTELPUNKT Obwalden,

6078 Lungern, IBAN CH61 0078 0000 3558 7217 4 (Vermerk: Theres Gasser-Furrer)

Trauer

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Agnes Windlin

Huwel 8, ehemals Säge, 6064 Kerns

27. Juni 1927 – 7. Dezember 2025

In stiller Trauer

Nichten und Neffen mit Familie

Abschiedsfeier:

Freitag, 19. Dezember 2025, 14.00 Uhr im Andachtsraum

der Betagtensiedlung Huwel Kerns

Anschliessend Urnenbeisetzung beim Gemeinschaftsgrab Kerns

Traueradresse:

Franz und Ursi Windlin-von Rotz, Siebeneichstrasse 2, 6064 Kerns

Im Sinne von Agnes gedenke man der Stiftung Rütimattli, Sachseln

IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1, Vermerk Agnes Windlin

Christoph Arthur Lieb

15. August 1962 – 2. Dezember 2025

Ein warmherziger, freundlicher Mann wurde plötzlich aus seinem Leben gerissen.

Wir werden ihn sehr vermissen.

Jacqueline Münger

Tobias

Sebastian

Fabienne mit Phyllis

Lisa, Dominik mit Estelle

Familie und Freunde

Wenn Ihr mich sucht, so sucht mich in Euren Herzen.

Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich für immer bei Euch.

Traueradresse: Jacqueline Münger, Staldenmattweg 14, 6405 Immensee

Antoine de Saint-Exupéry

Anstelle von Blumen wünscht sich der verstorbene Christoph Lieb, Spenden zugunsten der

Stiftung Theodora, Hauptstrasse 34A, 5502 Hunzenschwil, IBAN CH66 0024 3243 G054 9454 0

Trauer

Jemanden lieben bedeutet auch, ihn loszulassen,

wenn es an der Zeit ist, Abschied zu nehmen.

Wir trennen uns in dieser Welt mit der Gewissheit,

dass dies nicht die Grenze der Liebe,

sondern nur des Lebens ist.

Mit deiner Erscheinung und Ausstrahlung hast du Menschen gewonnen, mit

deinem Schalk für Heiterkeit gesorgt und mit deinem Charme die Herzen

erreicht.

Theres Kiser Gerber

14. Februar 1948 – 20. Oktober 2025

Ostermundigen/ehemals Stücki Ramersberg

Von Herzen sagen wir allen DANKE, die unserer lieben Schwester, Schwägerin und

Tante im Leben in Freundschaft und Zuneigung verbunden waren, sie auf ihrem

letzten Weg begleitet und uns ihre Anteilnahme auf so vielseitige Weise zum

Ausdruck gebracht haben.

Ganz besonders danken wir:

- dem Pflegeteam vom Schärme, Haus Schmetterling und dem Personal

vom Kantonsspital Obwalden für die liebevolle Pflege und Betreuung

- Marianne Waltert für die persönliche, würdevolle Abschiedsfeier

- für die musikalische Umrahmung und die berührenden Alphornklänge

auf dem Friedhof

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Theres auf irgendeiner Art

begleitet und unterstützt haben

- Ueli Omlin vom Bestattungsteam Zumstein für die Unterstützung

Unsere Gedanken begleiten dich.

Sarnen, im Dezember 2025

Die Trauerfamilien

Weitere Angebote bei

uns im Getränke Center

Die Auswahl

macht

den Unterschied.

Knutwiler

Möhl

Coca Cola

6 x 50cl

6 x 150 cl

6 x 150 cl

5. 40 11. 40 9. 90

Himbeerwasser /

Schnitzwasser

Shorley /

Shorley Fresh

Original / Light /

Zero

Fusetea

Black Tea

Lemon Lemongrass /

Appenzeller

Peach Hibiscus / Wild Berry

Quöllfrisch hell

6 x 50cl

10 x 33 cl

5. 70 9. 50

Edizione Banfi

Cinque Autoctoni

Vino Rosso d'Italia

75cl

16. 95

Smirnoff

Banfi

Brunello di

Montalcino

75cl

34. 90 14. 40

Ice

Original / Tropical /

Raspberry

6 x 27.5cl

Suchen Sie nach Weininspirationen für Weihnachten?

Kom

mmen Sie zu einer Weinprobe!

mit Vergani + Co AG

Samstag, 13. Dezember 2025, 10.30 – 15.30 Uhr

Angebot gültig ab 4. Dezember 2025. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 50 | 11. Dezember 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Aktuell Obwalden | KW 50 | 11. Dezember 2025

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?