MuW Nachrichten 2551

13

Die Woche

Neue

51-2025 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 17. Dezember 2025

MEIN PASSAU

Tiefenbach - Plattling - Deggendorf

Gutachten

• Schadengutachten

• Bewertungen

• Motor-/ Lackgutachten

• 3D-Karosserievermessung

www.ploechinger.de

Lesen Sie

noch mehr

Geschichten

aus der

Heimat:

www.muwnachrichten.de

Entspannte Festtage

und einen guten Rutsch

ins neue Jahr 2026

wünscht das MuW-Medienhaus allen

Leserinnen und Lesern, Kunden und Partnern .

Anzeige

Feuerwerk

vom Profi zum

Discountpreis

Unsere

TOP-Deals!

Big Rhino

144

30 m

84 s

nur

25 mm

1,8 kg

85 €

119,90 €

Der Verkauf erfolgt gemäß gesetzlicher Vorgaben: Kategorie 1

frei ab 12 Jahren, Kategorie 2 frei ab 18 Jahren. Angebote gelten

nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Alle Preise

verstehen sich inklusive 19% Mehrwertsteuer.Geschäftsadresse:

Steinbauer Florian, Hauptstraße 6, 94481 Grafenau

Hauptstraße 6, 94481 Grafenau

Öffnungszeiten:

MO 29.12. 08:00 – 19:00

DI 30.12. 08:00 – 19:00

MI 31.12. 08:00 – 13:00

Styria 1

nur

25 €

Riakeo Gracefulness

Der spektakuläre Premiumverbund für

einen unvergesslichen Silvesterabend!

15 257g

34,90 €

50

20-25 m

40 s

nur

zum Online Shop

75 €

30 mm

1 kg

99,90 €

zum Flyer

2 ZWIEGESPRÄCH

Hans und Gretl

von Rupert Berndl

Hans: Hawedere Gretl.

Gretl: Griaß di Hans. Du

sog amoi ganz ehrlich, gfoi

i dir eigentle?

Hans: Des is vielleicht

eine bläde Frog! Ja freile

gfoist du mir. Du schaust

bestimmt bis in alle Ewigkeit

hübsch und jugendlich

aus weilst du einigermaßen

fesch bist und a scheens

Gwand anhast. D`Figur

geht aa und `s Gsicht is aa

ned zwida. Owa sog amoi,

warum fragst denn so

säidsam?

Gretl: Weil i in letzter

Zeit direkt a weng verunsichert

bin, ob i den heutigen

Schönheitsidealen

überhaupt no einigermaßn

entsprich. Woaßt scho, von

der Figur her, vom Gesicht

und vom Gschau, von der

Frisur und vom ganzn Outfit

her und …

Hans: Oiso mia gfoist, und

des glangt! Verunsichert

war sie! Wia kimmst denn

auf so an Krampf?

Gretl: Ja horch di doch

amoi a weng um, dann

kriagst schnäi mit, dass

ganz vui Frauen mit ihrem

Erscheinungsbild

überhaupt ned zufrieden

san und sich deswegn reihenweise

allen möglichen

Schönheitsoperationen

unterziahgn.

Hans: Des dat bei dir scho

alloa materialmäßig ned

funktioniern. Owa i woaß

aa ned, wos in soichane

Weibsbuida fahrt, wenns

von unten bis ganz nach

oben und rundum von

hintn bis vorn an sich rummetzgern

lassn.

Gretl: Ja warum denn woi?

De legn se doch oisamt

bloß unter `s Messer von

dene Schönheitchirurgen

zwengs der ewigen Jugend

und damit s` eich Mannsbuida

besser gfoin!

Hans: Des is ja no des olla

Bläda! Erschtens is eine

jede Frau auf ihre ganz spezielle

Art begehrenswert

und zwoatns is`s garned

gsagt, dass ma nach so

einer Umanandaschnipslerei

tatsächlich scheena

gwordn is. Und wos sowas

kost! Diese Schönheitsmetzger

langen fei ganz

schee hi!

Gretl: Drum fahrn ja aa de

meistn in Tschechei umme

oder nach Ungarn owe,

weil`s da billiger kimmt,

wenn s` a Nosa ausbiagn,

oder d`Lippn und d`Backerl

aufspritzn, oder …

Hans: … oder an Busn aufblasn,

bis`n fast zreißt,

oder an Hintern mit Silikon

so voistopfan, dass der

in koan Strigtanga mehr

einepasst. So manche

fahrn gsund und mit einer

ganz normalen Figur über

d`Grenz zu irgend so am

chirurgischn Beidlschneider

und kemman wia a

frisch gespachtelter Totalschaden

zruck. Wia de

oane Frau aus Passau, bei

dera ham`s wahrscheinle

beim Fett Absaugn d`Maschin

z`spät ausgschoit. De

hod jetzt a Figur ois hättn`s

es durch a Abflussrohr passiert.

Gretl: Oder de zwoa Damen

aus Woidkiacha, de

ham se zwengs einem

Mengenrabatt in Bulgarien

drunt gemeinsam liftn

lassn. Du, dene ham`s

d`Haut so stark nach oben

gezogen, dass bloß no lacha

kinan, wenn s` d`Knia anziahgn!

Hans: Und eine Geschäftsfrau

aus Grafenau hod se

unlängst in der Tschechei

drent ihre Gsicht straffa

lassn. Des muass total

daneben ganga sei, weil

bei dera san jetzt de zwoa

Mundwinkl unmittelbar

nebn de Ohrlapperl.

D`Leid sagn, de hod `s

Kenna nimma!

Gretl: Ganz ähnlich muass

dera Frau in Obernzäi

drunt ganga hom. Bei dera

is des Aufspritzen und de

Strafferei aa ned so recht

gelungen. De kann jetzt

mit`m Gsicht keine Gefühle

mehr ausdrückn, de

kann bloß no mit de Ohrwaschl

wackln!

Hans: Mei solchen schönheitlichen

Eingriffen san

hoid einfach natürliche

Grenzn gsetzt. Schließle

kann der beste Schönheitschirurg

aus einem Stempfebledan

koa Rosn macha.

Pfiat di Gretl und bleib aso

wirst bist, weil mia gfoist!

Gretl: Vielen Dank mein

liebes Hansilein und pfiat

di. Mit der Schönheit is`s

hoid einfach a Kreiz.

Fotos: Berndl

WWW.MUW-NACHRICHTEN.DE

Jahre

MuW

Medien

Anzeige

Passau. Worte können

Brücken bauen – das zeigt

die Aktion „Herzenspost –

Worte, die verbinden“ der

youngCaritas im Bistum

Passau. Mit handgeschriebenen

Briefen, Karten

oder Zeichnungen bringen

sich Menschen aus unterschiedlichen

Lebenswelten

gegenseitig Freude – anonym,

aber persönlich.

Schüler:innen, Jugendliche

und Studierende gestalten

kleine Botschaften

der Wertschätzung und Zuversicht,

die anschließend

weitergegeben werden – an

Senior:innen, Gäste sozialer

Einrichtungen oder

andere Teilnehmende. Neu

ist, dass die Aktion in beide

Richtungen wirkt: Auch die

bisherigen Empfänger:innen

sind eingeladen, selbst

Briefe zu verfassen und

damit anderen Menschen

Anzeige

PASSAU STADT UND LAND

3

Herzenspost – „Worte, die verbinden“

ein Lächeln zu schenken.

Denn: Jede Stimme zählt,

jeder Gedanke hat Wert.

„Die Herzenspost möchte

zeigen, dass wir alle Teil

einer Gemeinschaft sind

– unabhängig von Alter,

Herkunft oder Lebenssituation“,

erklärt Projektkoordinatorin

Vanessa

Lallinger von youngCaritas

Passau. „Wir alle können

einander Freude schenken

und Verbundenheit schaffen

– und das auf ganz einfache

Weise.“

Handgeschriebene Botschaften der Verbundenheit: Briefe,

Karten und Zeichnungen der Aktion „Herzenspost – Worte, die

verbinden“ warten darauf, Freude zu schenken.

Foto: Caritas Passau

Das Motto „Worte, die verbinden“

bringt die Idee auf

den Punkt: Es geht nicht

um Hilfe im klassischen

Sinn, sondern um Begegnung

auf Augenhöhe. Ein

paar handgeschriebene

Zeilen reichen aus, um

Menschen zu verbinden,

die sich nie begegnen, und

um zu zeigen, dass Gemeinschaft

auch ohne Namen

ein Gesicht bekommt. Die

Aktion soll Menschen einladen,

den Blickwinkel zu

wechseln, sich gegenseitig

wahrzunehmen und durch

kleine Gesten Verbundenheit

zu schaffen.

Bereits einige Schulen

haben ihre Teilnahme

zugesagt und möchten

sich nicht nur kreativ beteiligen,

sondern auch bei

der Übergabe der Briefe

mitwirken. Noch bis zum

10. Dezember 2025 werden

Briefe, Karten und Zeichnungen

gesammelt, die

anschließend in verschiedenen

Einrichtungen der

Caritas im Raum Passau

1

3

verteilt werden. Jede und

jeder, der sich beteiligen

möchte, ist herzlich eingeladen,

eine kleine Botschaft

der Verbundenheit

zu gestalten und an folgende

Adresse zu senden:

youngCaritas Passau

Konradinum,

Obere Donaulände 8

94032 Passau

Für Rückfragen steht

Vanessa Lallinger unter

vanessa.lallinger@caritas-passau.de

gerne zur

Verfügung.

youngCaritas ist die Jugendplattform

des Caritasverbands,

die junge

Menschen für soziales Engagement

begeistert und

Projekte rund um gesellschaftlich

relevante Themen

fördert – unterstützt

durch die Förderung der

Glücksspirale.

Herzliche

Weihnachtsgrüße

aus dem

Passauer Land

Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage

und einen funkelnden Start ins neue Jahr.

Bleiben Sie gesund und entdecken Sie auch

2026 wieder die Schönheit unserer Region!

Vielleicht haben Sie die Muße, in den

Feiertagen in unserem Landkreismagazin

„G´schichten aus dem Passauer Land“

zu blättern.

Fordern Sie es kostenlos an.

Tourismus im Passauer Land

www.passauer-land.de – tourismus@landkreis-passau.de

Telefon 0851 397-2600

4 1

AKTUELLES

Zehn Jahre grenzüberschreitende Zusammenarbeit

Jubiläum des Gemeinsamen Zentrums Passau gefeiert

Passau. Mit einem Festakt

hat das Gemeinsame Zentrum

Passau sein zehnjähriges

Bestehen gewürdigt. Die

Einrichtung war im Herbst

2015 innerhalb kürzester

Zeit aufgebaut worden – als

direkte Reaktion auf die

damals stark steigenden

Flüchtlingszahlen und die

damit verbundenen Herausforderungen

für Deutschland

und Österreich.

Zum Jubiläum reisten hochrangige

Vertreter beider

Länder an: Bundesinnenminister

Alexander Dobrindt

(CSU), Österreichs Innenminister

Gerhard Karner (ÖVP)

sowie Bayerns Innenminister

Joachim Herrmann

(CSU). Herrmann lobte das

Zentrum als „beispielhaftes

Modell grenzüberschreitender

Zusammenarbeit“

zwischen deutschen und

österreichischen Behörden.

Dobrindt bezeichnete den

Standort Passau als „Erfolgsmodell

und Vorzeigeeinrichtung“.

Nirgendwo

sonst würden so viele Vorgänge

bearbeitet wie hier

- allein im Jahr 2024 seien

rund 18 000 Anfragen eingegangen.

Für Herrmann

steht vor allem die unkomplizierte

Kooperation im

Mittelpunkt: Das Prinzip

der „zusammengeschobenen

Schreibtische“ sei im

Gemeinsamen Zentrum

gelebte Praxis. Auch Karner

betonte die Bedeutung

solcher Einrichtungen. Die

rückläufigen Zahlen bei

Asylanträgen und illegalen

Grenzübertritten seien aus

seiner Sicht auch auf die

Arbeit des Zentrums zurückzuführen.

Die positiven

Entwicklungen zeigten,

so Karner, dass die gemeinsame

Einrichtung „auch

künftig unverzichtbar“ sei.

Eintrag ins Goldene Buch: JoachimHerrmann (Mitte) zusammen

mit Gerhard Karner (r.), Alexander Dobrindt (2.v.l.) und

Bürgermeister Jürgen Dupper.

Foto: zema Medien

Spendenübergabe an Lichtblick Seniorenhilfe

Passau/Deggendorf. Eine

Spende über 5.000 Euro

hat Ingeborg Mais vom Sanitätshaus

Mais an Lichtblick

Seniorenhilfe e.V.

übergeben. Den Scheck

nahm Mitarbeiterin Angelika

Dorsch entgegen. Der

Verein setzt sich unter dem

Motto „Gemeinsam gegen

Altersarmut“ für bedürftige

Seniorinnen und Senioren

ein und bietet lebenslang

schnelle, unbürokratische

Unterstützung. Dazu gehören

scheine, Soforthilfen und

monatliche Patenschaften.

Anzeige:

In Niederbayern betreut

Lichtblick Seniorenhilfe

inzwischen rund 1200

Rentnerinnen und Rentner

– und die Zahl wächst stetig.

Laut Angaben des Deggendorfer

Büros erreichen den

Verein täglich bis zu 25 Hilfebriefe.

Obwohl das Büro

in Deggendorf ansässig ist,

werden alle bedürftigen

Rentnerinnen und Rentner

in ganz Niederbayern

unterstützt.

Nicht

Die Spende aus dem

zu

Sanitätshaus

chen: Sie freue sich be-

Weihglüh...

Lebensmittelgut-

es dem Verein, dringend sonders darüber, dass die

benötigte Lebensmittelgutscheine

Unterstützung genau bei

auszugeben und den Menschen ankomme,

wichtige Haushaltsgeräte die sie am dringendsten

wie Fernseher, Waschmaschinen

brauchen.

und Öfen

bereitzustellen.

„Lebensmittel

werden besonders häufig

nachgefragt“, berichtet

Dorsch. Auch Fernseher

seien für alleinstehende ältere

Menschen von großer

Bedeutung. In Passau bietet

der Verein zudem einmal

im Monat eine Beratung im

Haus der Generationen an.

Ingeborg Mais zeigte sich

beeindruckt vom Einsatz

der vielen Ehrenamtli-

Geschäftsführerin Ingeborg Mais (r.) übergab den Spendenscheck

an Angelika Dorsch (l.) von Lichtblick Seniorenhilfe e.V.

Foto: MuW/k.krückl

1

IT-Support

für Geschäskunden.

Netzwerktechnik

CyberSecurity

Telekommunikaon

Videoüberwachung

Hard- und Soware

Analyse und Beratung

Backup / Archivierung

Cloud / SaaS

Service und Support

24/7 Monitoring

Leasing / Miete

M365 und Hosng

Frohe Weihnachten

CSW

Zeitlos. Effizient. Nachhalg. Grün.

Andreas Wagner | Säumerweg 10 | Neuschönau

Tel 08558 4243194 | Web www.it-csw.com

Anzeige

PASSAU

5

Eine gesegnete

und friedvolle

Weihnachtszeit

wünscht Ihnen

Ihr Sanitätshaus Mais.

Kuscheliges

für Zuhause!

Wärme garantiert in der

kalten Jahreszeit

Wohlbefinden und Geborgenheit.

Der Wärmegrad lässt sich

über spezielle Kleidung problemlos

steuern und dosieren.

Wir beraten

Sie gerne!

Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – Tel.: 0851 988280

Pocking – Berger Straße 5 – Tel.: 08531 8466

Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – Tel.: 08541 7204

Osterhofen – Stadtplatz 36 – Tel.: 09932 400184

Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – Tel.: 08581 910606

NEU: Freyung – Stadtplatz 7 – Tel.: 08551 32180

www.rehateammais.de

6 JAHRESRÜCKBLICK 2025 Anzeige

14

DAS WAR UNSER JAHR2025

Januar:

Amtseinführung von Donald Trump

US-Präsident Donald Trump startet sein zweites

Amtsjahr mit einer Reihe protektionistischer

Maßnahmen und Ankündigungen zu „reciprocal

tariffs“, die Handelspartner alarmieren und

Märkte verunsichern. Konkrete Listen und Drohungen

gegen Auto- und Stahlimporte führen zu

schnellen Marktreaktionen und Diplomatie-Gesprächen

mit Europa und Asien.

Klimajahr-Warnung

Wissenschaftliche Dienste melden sehr hohe

Jahrestemperaturen. 2025 zeichnet sich als

eines der drei heißesten Jahre seit Beginn der

Messungen ab.

Waldbrände in Los Angeles

Im Januar 2025 verwüsteten schwere Waldbrände

Los Angeles, die durch starke Winde und Trockenheit

verursacht wurden und zu massiven

Evakuierungen von Hunderttausenden Menschen

sowie zur Zerstörung von über 10.000

Gebäuden führten. Mehrere Dutzend Menschen

kamen ums Leben, und die Katastrophe wurde

als eine der schlimmsten in der Geschichte der

Stadt bezeichnet.

Passau: Hängebrücke Sorge

Nach Prüfungen steht die Passauer Hängebrücke

weiter im Fokus: Teilweise Beschränkungen

und die Diskussion um Seiltausch oder Neubau

belasten Verkehrsplanung und Anwohner.

Februar:

Bundestagswahl

Am 23. Februar 2025 fand die Wahl zum 21. Deutschen

Bundestag statt. CDU und CSU werden mit

28,5 Prozent der Zweitstimmen stärkste Kraft,

während die AfD erstmals bei einer Bundestagswahl

mehr als 20 Prozent der Stimmen erhält.

AI-Governance-Debatten

Auf EU- und internationalen Foren rücken verbindliche

Regeln für KI-Einsatz in Staat, Wirtschaft

und Militär in den Vordergrund. Nicht

alle großen Akteure unterstützen bindende

Vorgaben.

Horst Köhler gestorben

Der frühere Bundespräsident Horst Köhler ist

im Februar 2025 im Alter von 81 Jahren nach

kurzer, schwerer Krankheit gestorben, was

parteiübergreifend Trauer auslöste und eine

Würdigung seiner Verdienste um Deutschland

und sein Engagement für Afrika nach sich zog.

FRGflex-Start

Im Landkreis Freyung-Grafenau startet das

digitale Rufbus-System FRGflex, das ländliche

Mobilität verbessern soll. Erste Fahrtzahlen zeigen

positives Interesse, Bedienbarkeit der App

bleibt Diskussionspunkt. Das Angebot entlastet

vor allem ältere Bewohner und Pendler ohne eigenes

Auto.

Rohbau des Medizincampus

Niederbayern in Rekordzeit fertig

Der erste Bauabschnitt des Medizincampus Niederbayern

wurde in nur sechs Monaten hochgezogen

. Bereits Ende März 2026 sollen große Teile

der beiden neuen Gebäude an die Universität

Passau übergeben werden, damit die Medizininformatik-Lehrstühle

einziehen können. Mit

insgesamt 22 Millionen Euro Investitionsvolumen

entsteht an der Erhardstraße ein moderner,

vernetzter Hochschulstandort mit Hörsaal,

Laboren, Büros und hoher Aufenthaltsqualität.

März:

London-Ukraine-Plan

Beim Londoner Gipfel besprechen Staats- und

Regierungschefs konkrete Friedens- und Sicherheitspläne

für die Ukraine, inklusive Finanz-

und Ausbildungszusagen. Ziel ist ein

Rahmen, der der Ukraine langfristige Perspektiven

und Sicherheitsgarantien bieten soll

— direkte Resultate bleiben noch offen.

Handelssanktionen

US-Zölle und „reciprocal tariff“-Maßnahmen

treten in Etappen in Kraft. Im März sind erste

Sätze auf Autos, Stahl und bestimmte Elektronikprodukte

wirksam. Das löst kurzfristige

Gegenmaßnahmen und Verhandlungen mit

Handelspartnern aus.

Wintersaison trotz Schneemangel

erfolgreich

Obwohl der Winter kaum Schnee brachte,

verzeichnete Waldkirchen ein starkes Plus:

elf Prozent mehr Übernachtungen und 13 Prozent

mehr Gäste als im Vorjahr. Das vielfältige

Angebot aus Winterwanderwegen, Badepark,

Eishalle und Kulturprogramm erwies sich als

tragende Säule.

Eröffnung der neuen Saunaoase „sofy“

Die Freyunger Saunaoase „sofy“ wurde offiziell

eröffnet und bietet seitdem eine moderne Wellnesslandschaft

mit mehreren Saunen, Dampfbad

und großzügigen Ruhebereichen. Nach jahrelanger

Bauzeit markiert die Eröffnung einen

wichtigen Meilenstein für das genossenschaftlich

getragene Projekt.

Grippewelle hält den Landkreis Passau

weiter auf Trab

Im März 2025 zeigte sich, dass die Grippewelle trotz

zwischenzeitlicher Rückgänge noch nicht vorbei

war. Nach einem kurzen Absinken der Zahlen

stiegen die gemeldeten Fälle wieder auf über 300

an – eine vollständige Entwarnung blieb damit aus.

Wir bedanken uns bei all unseren Kunden für das

entgegengebrachte Vertrauen. Ihnen und Ihren Liebsten,

Glück und Gesundheit für 2026 und allzeit gute Fahrt.

Präsentiert von:

Service

7

Anzeige DAS WAR 2025 15

EIN RÜCKBLICK

Filmglanz

im Kloster Fürstenzell

Ein Hauch von Kino-Atmosphäre erfüllte im

März 2025 das Kloster Fürstenzell, als dort

Szenen für den Bayerwaldkrimi „Im Zeichen

des Drachen“ gedreht wurden. Hauptdarsteller

Erol Sander und Amira Aly standen in einer aufwendig

zur Galerie umgestalteten Kulisse vor

der Kamera und sorgten für großes Interesse.

April:

Tod von Papst

Papst Franziskus ist am Ostermontag, dem 21.

April 2025, im Alter von 88 Jahren im Vatikan

gestorben, nach Angaben des Vatikans am frühen

Morgen in seiner Residenz, vermutlich an

den Folgen eines Schlaganfalls, der zu einem

Koma und Herzversagen führte, nachdem er

kurz zuvor noch den Ostersegen gespendet

h a tt e .

50 Jahre Glasmuseum Frauenau

Im Jahr 2025 feierte das Glasmuseum Frauenau

sein 50-jähriges Bestehen – ein bedeutendes

Jubiläum für eine Region, die wie kaum

eine andere von der Glasmacherkunst geprägt

ist. Mit Sonderausstellungen, Führungen und

einem großen Jubiläumsfest wurde die Entwicklung

des Glases vom traditionellen Handwerk

bis zur modernen Kunst gezeigt.

Erweiterungsbau Freyunger

Krankenhaus

Der Umbau des Krankenhauses Freyung

begann mit einem symbolischen Spatenstich

am 5. Mai 2025, wobei der Fokus auf

der Aufstockung des Neubaus liegt, um zusätzliche

Betten und Räume zu schaffen.

Mai:

Neuer Papst Leo XIV.

Im April 2025 wurde erstmals ein US-Amerikaner

zum Papst gewählt: Der 69-jährige

Robert Francis Prevost, bisher einer der einflussreichsten

Kurienvertreter, ging nach nur

vier Wahlgängen als neuer Pontifex aus dem

Konklave hervor und wählte den Namen Leo

XIV.

Google bläst zum KI-Angriff

Google stellte auf der Entwicklerkonferenz

I/O seine neue KI-Strategie vor, bei der das

System Gemini als persönliche Assistenz-KI

im Mittelpunkt steht. Die Websuche wird

deutlich ausgebaut und liefert künftig häufiger

direkte, ausführliche Antworten statt

nur Linklisten.

Einsatz für den Witikohof

Im Mai 2025 wuchs der Widerstand gegen die

geplante Schließung des barrierefreien Hotels

Witikohof in Bischofsreut, das für Menschen

mit Behinderung eine unverzichtbare Unterkunft

war. Der Deutsche Rollstuhl-Sportverband

(DRS) warnte, dass ohne den Witikohof

kaum Ski-Kurse wie bisher durchgeführt

werden könnten, da es in Deutschland keine

vergleichbare Alternative gebe.

Passau setzt

Hitzeschutzmaßnahmen um

Passau treibt angesichts steigender Temperaturen

zahlreiche Hitzeschutzmaßnahmen

voran, darunter neue Schattenbereiche, Begrünungen

und zusätzliche Trinkwasserstellen

mit Nebellanzen. Am Römerplatz und in

der Bahnhofstraße laufen bereits größere

Umgestaltungen mit neuen Bäumen, Sitzplätzen

und Brunnen.

Neues Bettenhaus stärkt Klinikum

Passau

Nach fast zehn Jahren Planung und Bau hat Passau

sein neues Bettenhaus mit 160 Betten und 15

000 Quadratmetern feierlich eröffnet. Trotz Pandemie,

Finanzlage und weiterer Krisen wurde

das größte Bauprojekt des Klinikums erfolgreich

abgeschlossen.

Juni:

NATO-Gipfel Den Haag

Auf dem NATO-Gipfel beschließen die Alliierte

Schritte zur Stärkung der Abschreckung, hohe

Verteidigungsinvestitionen und verstärkte Unterstützung

für Partnerstaaten. Moderne Fähigkeiten

(u. a. KI-gestützte Überwachung) werden

priorisiert.

Monsun-Fluten

In Pakistan forderten schwere Monsun-Fluten zahlreiche

Tote, Hunderttausende wurden obdachlos.

Proteste und Unruhen in Los Angeles

Im Juni 2025 eskalierten in Los Angeles massive

Proteste gegen die Einwanderungspolitik, nachdem

bundesweite Razzien gegen Menschen ohne

legalen Aufenthaltsstatus stattfanden. Die Nationalgarde

und Marines wurden in die Stadt entsandt,

und es kam zu Barrikaden, Plünderungen

und schweren Auseinandersetzungen mit Polizei

und ICE-Einheiten.

Anerkennung für Rastbüchl

Rastbüchl ist nach jahrelangem Ringen offiziell

als Außenstelle des Landesleistungszentrums

Ski Nordisch am Arber anerkannt worden – ein

Durchbruch, der dem regionalen Wintersport

große Bedeutung verleiht.

Tag der Bundeswehr

Rund 16.000 Besucher strömten zum Tag der

Bundeswehr in die Freyunger Kaserne und er-




Präsentiert von:

Service

8 RÜCKBLICK Anzeige

16

DAS WAR UNSER JAHR2025

lebten ein vielfältiges Programm mit mehr als

70 Stationen – von Panzerfahrten bis hin zum

Platznehmen im Tornado-Cockpit.

Juli:

Energie- und Klimaalarm

EU-Wissenschaftsdienste und Klima-Institute

melden anhaltend hohe Temperaturen und

frühzeitige Wetterextreme. Staaten verstärken

Maßnahmen für Anpassung und Resilienz.

Laura Dahlmeier stirbt

Die ehemalige Biathletin und Olympiasiegerin

Laura Dahlmeier starb im Juli 2025 bei einem

Bergunfall am Laila Peak im pakistanischen Karakorum-Gebirge

durch einen tödlichen Steinschlag,

nachdem sie mit ihrer Seilpartnerin

unterwegs gewesen war.

700 Jahre Tittling

Mit einem farbenfrohen Mittelalterspektakel

hat Tittling an drei Festtagen sein 700-jähriges

Marktrechtsjubiläum gefeiert und Tausende Besucher

begeistert.

500 Jahre Hutthurm

Hutthurm feierte sein 500-jähriges Marktrechtsjubiläum

– ein Anlass, der trotz regnerischem

Auftakt zahlreiche Besucher und Ehrengäste

anzog und die starke Verbundenheit der Bürger

zu ihrer Heimat sichtbar machte.

Landmusikort Freyung

Freyung wurde als „Landmusikort des Jahres“

ausgezeichnet – eine bundesweite Ehrung,

die das herausragende Engagement

der Stadt für ihre lebendige Musikkultur

würdigt. Besonders überzeugte die Jury die

Verbindung von traditioneller Volksmusik

und moderner Nachwuchsförderung, die in

der Volksmusikakademie Bayern vorbildlich

gelebt wird. Veranstaltungen wie der Baierische

Geigentag.

August:

Krieg und Unruhen

Im August blieben die Konflikte in der Ukraine

und im Nahen Osten weiterhin gewalttätig,

begleitet von Berichten über zivile Opfer und

humanitäre Notlagen. Internationale Vermittlungsversuche

fanden statt, führten aber nicht

zu dauerhaften Lösungen.

Labubu-Hype erreicht

den Landkreis FRG

Die bunten Labubu-Sammelfiguren der chinesischen

Marke Pop Mart haben nun auch den

Landkreis Freyung-Grafenau erreicht und

sorgen in regionalen Spielwarengeschäften

für große Nachfrage.

Neues Sudhaus

Mit der Einweihung ihres neuen Sudhauses

präsentierte die Brauerei Lang nach einjähriger

Bauzeit und Investitionen von rund 3,4 Millionen

Euro eine der modernsten Brauanlagen

Bayerns, in der Tradition und Hightech nahtlos

ineinandergreifen. Die Genossenschaftsbrauerei

sichert damit nicht nur ihre Zukunft, sondern

stärkt zugleich die regionale Bierkultur.

25 Jahre CityMarketing Passau

CityMarketing Passau feierte sein 25-jähriges

Bestehen mit einem stimmungsvollen Weinfest

im Klostergarten, das Hunderte Besucher

anzog und die Bedeutung des Netzwerks für

eine lebendige Innenstadt unterstrich. Seit

1998 setzt sich der Verein erfolgreich dafür

ein, Handel, Gastronomie und Immobilieneigentümer

zu vernetzen und durch kreative

Veranstaltungen neue Impulse zu setzen.

September:

Deutschland Basketball-Europameister

Die deutsche Basketball-Nationalmannschaft

holte nach einem dramatischen 88:83-Sieg

über die Türkei erneut den EM-Titel – angeführt

von Kapitän Dennis Schröder, der wie

schon bei der WM zum MVP gewählt wurde.

Mit neun Siegen aus neun Spielen gelang dem

Team das historische Double aus Welt- und

Europameisterschaft. Der Triumph bedeutet

die vierte EM-Medaille der DBB-Historie und

festigt den Status der aktuellen Mannschaft

als „goldene Generation“.

Kupfermond über der Region

Eine totale Mondfinsternis tauchte den Mond

in ein rötlich-braunes Licht – den sogenannten

Kupfermond, der durch das in der Erdatmosphäre

gebrochene Sonnenlicht entsteht.

Auch in Niederbayern, Oberbayern und der

Oberpfalz konnte das Himmelsschauspiel

beobachtet werden.

Ohebrücke-Abriss

Der Abriss der alten Ohebrücke bei Eberhardsreuth

beginnt als Vorbereitung zur Freyunger

Umfahrung und zum neuen Kreisverkehr. Die

Maßnahme wird als Schlüsselprojekt für Verkehrsentlastung

beschrieben.

Ausbildungsbörse Erfolg

Die Ausbildungs- und Arbeitsbörse

Freyung-Grafenau zieht viele Jugendliche an;

regionale Betriebe melden erfolgreiche Vermittlungen.

Das Ereignis stärkt Fachkräftebindung

in der Region.




Präsentiert von:

Service

9

Anzeige: DAS WAR 2025 17

EIN RÜCKBLICK

75 Jahre THW Ortsverband Passau

Das Technische Hilfswerk feierte 2025 sein

75-jähriges Bestehen und zog dabei auch im

Raum Passau eine positive Bilanz. Die beiden

Ortsverbände Passau und Vilshofen unterstützen

Feuerwehren und Rettungskräfte bei

einer stetig wachsenden Zahl an Einsätzen

– von Logistik und Hochwasserhilfe bis zu

komplexen Bergungs- und Pump-Aufgaben.

Oktober:

Gaza Krieg

Die Hamas und Israel einigen sich auf die

erste Phase von Trumps Friedensplan, der

sowohl die Freilassung von Geiseln als auch

den schrittweisen Rückzug der israelischen

Armee vorsieht. Die Vereinbarung gilt als

vorsichtiger, aber bedeutender Schritt in

Richtung Deeskalation nach Jahren schwerer

Gefechte.

20 Jahre Förderverein Rotbach

Seit zwei Jahrzehnten unterstützt der Förderverein

Wohnheim Rotbach e.V. die Bewohner

des Caritas-Wohnheims in Freyung – leise,

herzlich und äußerst wirkungsvoll. Aus einer

kleinen Initiative von elf Engagierten wurde

ein Verein, der bis heute über 130.000 Euro an

Hilfen bereitgestellt und zahlreiche Projekte

ermöglicht hat.

B12-Umbau: Vorbereitungen

abgeschlossen

Die umfangreichen Vorarbeiten für den großen

B12-Umbau bei Freyung-Ort sind nahezu

abgeschlossen. Seit Herbst 2024 wurden die

neue Umfahrungsroute, Entwässerungsanlagen

sowie der komplette Bypass fertiggestellt,

der später den Verkehr während des Kreuzungsumbaus

aufnehmen soll. Der eigentliche

Umbau mit abgesenkter B12 und einem

darüber liegenden Kreisverkehr startet im

ersten Halbjahr 2026 und soll bis 2027 abgeschlossen

sein.

Central European Rally 2025

Die Central European Rally 2025 fand vom 16.

bis 19. Oktober 2025 im Rahmen der FIA Rallye-Weltmeisterschaft

(WRC) statt und führte

über anspruchsvolle Asphaltprüfungen durch

Deutschland, Österreich und Tschechien.

Start und Servicepark lagen in Passau, von

wo aus die Rallye u. a. durch Freyung und Bad

Griesbach bis zum Ziel in Peilstein führte.

Neuer Freyunger Aussichtsturm

Der neue Aussichtsturm auf dem Freyunger

Geyersberg wurde nach langen Verzögerungen

schließlich am 2. Oktober 2025 eröffnet und

tags darauf mit einem großen Fest gefeiert.

30 Jahre MuW

Das MuW Medienhaus in Hutthurm feierte

2025 sein 30-jähriges Bestehen und blickte

dabei auf drei Jahrzehnte regionaler Berichterstattung,

stetigen Wandel und kontinuierliches

Wachstum zurück. Aus einem kleinen Verlag

entwickelte sich ein modernes Medienunternehmen,

das Print, Online und multimediale

Formate erfolgreich verbindet.

November:

Bürgermeisterwahl New York City

Bei der Bürgermeisterwahl in New York City

setzt sich der Demokrat Zohran Mamdani

überraschend deutlich gegen seine Mitbewerber

durch. Sein Wahlprogramm, das stark auf

soziale Gerechtigkeit, bezahlbaren Wohnraum

und eine Reform der städtischen Polizei ausgerichtet

ist, überzeugte besonders junge

und progressive Wählergruppen.

Klima-Rekord bestätigt

Wissenschaftliche Auswertungen bestätigen

2025 als eines der heißesten Jahre. Kommunen

reagieren mit zusätzlichen Anpassungsplänen

und Investitionen in Hitze-Resilienz.

Politische Debatten um Tempo der Energiewende

und Emissionsziele verschärfen sich.

Neues Malteser-Kochbuch

veröffentlicht

Mit „Des samma mia“ stellten die Malteser

in Passau ein außergewöhnliches Kochbuch

vor, das weit mehr ist als eine Sammlung beliebter

Rezepte. Das liebevoll gestaltete Buch

zeigt einmal mehr, wie Essen Menschen zusammenbringt

– und unterstützt mit seinem

Erlös zugleich das soziale Ehrenamt der Malteser

in der Diözese Passau.

Dezember:

Technologie Campus Hutthurm

Der Technologie Campus Hutthurm zeigt seit

sechs Jahren, dass Spitzenforschung auch im

ländlichen Raum möglich ist – wenn Wissenschaft

vernetzt, praxisnah und interdisziplinär

gedacht wird. Mit dem Institute for Medical

Sciences & Engineering verbindet der Standort

medizinische Expertise mit ingenieurwissenschaftlicher

Innovation und entwickelt Lösungen

für Erkrankungen, die viele Menschen in der

Region betreffen. Moderne Technologien wie der

3D-Druck ermöglichen individuelle Hilfsmittel

in Rekordzeit und verbessern Mobilität und Lebensqualität

spürbar.

Schanzlbrücke

Ab Dezember wird die Passauer Schanzlbrücke

für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen gesperrt, nachdem

Prüfungen deutliche Schäden an den Auflagerbänken

gezeigt haben.




Präsentiert von:

Service

10 18

10 HUTTHURM

Anzeige

Einladung zum Gesundheitstag

am Campus Hutthurm

Moderne Wege bei Diabetes, Lipödem und chronischen Wunden

WIR LADEN HERZLICH EIN ZU EINEM INFORMATIVEN

GESUNDHEITSTAG AM CAMPUS HUTTHURM.

Prof. Dr. med. Thiha Aung, erfahrener plastischer und ästhetischer

Chirurg sowie Studiengangsleiter an der THD, präsentiert aktuelle

Erkenntnisse aus der modernen Versorgung von chronischen Wunden,

Diabetes und Lipödem. Er beantwortet Fragen und stellt neue

Behandlungsmöglichkeiten vor. – auch in Fällen, in denen andere

Behandlungsmöglichkeiten bereits ausgeschöpft wurden.

Sie erwartet:

Neueste Behandlungsmethoden und

praktische Hilfe im Alltag

Direkter Austausch mit Experten

Einblicke in moderne Technologien und

personalisierte Versorgung

Samstag, 10. Januar 2026

10:00 – ca. 13:30 Uhr

Campus Hutthurm,

Hochleiten 1, 94416 Hutthurm

Teilnahme: Kostenlos

die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

PROGRAMM

Drei verständliche Kurzvorträge

Chronische Wunden:

Update zu rekonstruktiven Möglichkeiten

– Amputationen vermeiden

Diabetes:

Einblick in moderne Versorgung:

Vortrag Dr. Flatter

Lipödem:

Aktuelle Entwicklungen zur Liposuktion

Technik-Einblick

Wie 3D-Druck individuelle Hilfsmittel

ermöglicht und die Versorgung verbessert

Link zur

Veranstaltungsanmeldung:

Partner der heimischen Wirtschaft

Technische Hochschule Deggendorf

Technologie Campus Hutthurm

Hochleiten 1 . 94116 Hutthurm

Anzeige

HUTTHURM

13

11

Tradition trifft neuen Zeitgeist

Birkenhof präsentiert frisch renovierten Gästebereich

Restaurant

Sehr schöner Biergarten!

Birkenhof

Birkenweg 2 - 94116 Hutthurm - 08505 / 1202

Mi. - Sa. 11.30 – 13.30 Uhr u. 17.00 - 22.00 Uhr

So. 11.30 bis 21.00 Uhr durchgehend, nachmittags Kuchentheke

Montag / Dienstag Ruhetag! (Außer Feiertage)

E-Mail: birkenhof-hutthurm@t-online.de

2sp/100 mm

Facebook: Birkenhof-Hutthurm

Zur Feier des erfolgreichen Umbaus zapfte Max Kainz zusammen mit Frau Claudia (2.v.r.) und Tochter Susi (r.) sowie allen Mitwirkenden das erste Fass

Hutthurmer an.

Foto: MuW/h.schoppa

Hutthurm. Seit mehr als

vier Jahrzehnten steht der

Birkenhof in Hutthurm

für herzliche Gastfreundschaft,

gutes Essen und

geselliges Beisammensein.

Der familiengeführte Betrieb,

der 1982 seine Türen

öffnete, setzt nun erneut

ein Zeichen für Weiterentwicklung:

Nach nur drei

Wochen Renovierungszeit

erstrahlt der untere Gästebereich

in modernem

Glanz – stilvoll, einladend

und mit viel Liebe zum Detail

gestaltet. An der Umsetzung

des neuen Ambientes

waren mehrere regionale

Fachbetriebe beteiligt: Die

komplette Einrichtung inklusive

Dekoration stammt

von Waldbauer Hotel- und

Gastroeinrichtungen. Für

die Installation und Elektrik

zeichnete sich Elektro

Plettl verantwortlich,

während Rainhard Schotte

sämtliche Malerarbeiten

übernahm.

Vom Disco-Flair zum

modernen Gastraum

Was viele noch kennen, hat

sich grundlegend verändert:

Der untere Bereich des

Birkenhofs, der bis 2013 als

Disco genutzt wurde, wurde

komplett neu gedacht.

Heute bietet der Raum

Platz für rund 72 Personen

und überzeugt mit einer

zeitgemäßen, warmen Atmosphäre,

in der man sich

sofort wohlfühlt. Insgesamt

finden im Birkenhof etwa

120 Gäste Platz – ideal sowohl

für den alltäglichen

Gastronomiebetrieb als

auch für größere Feiern in

geschlossener Gesellschaft.

Genuss und Gastlichkeit

für jeden Anlass

Kulinarisch bleibt der Birkenhof

seiner Linie treu:

Auf den Tisch kommen

gutbürgerliche Klassiker

ebenso wie italienische

Spezialitäten. An Wochenenden

und Feiertagen

locken zudem selbstgemachte

Kuchen, die besonders

am Nachmittag viele

Stamm- und Ausflugsgäste

anziehen. Samstags und

sonntags ist der Betrieb

durchgehend geöffnet.

Neben dem regulären Restaurantbetrieb

können

die Räumlichkeiten auch

für Veranstaltungen aller

Art reserviert werden –

von Taufen und Geburtstagen

bis hin zu Hochzeiten

und Familienfeiern.

Eingespieltes Team

mit Herz

Rund 20 Mitarbeiter sorgen

im Birkenhof täglich dafür,

dass Service, Küche und

Organisation reibungslos

ineinandergreifen. Diese

Mischung aus Erfahrung,

Engagement und familiärem

Zusammenhalt prägt

den Betrieb seit Jahrzehn-

Bannholzstr. 3 | 94065 Waldkirchen | 08581 96460

www.korenxl-lenz.de | info@kornexl-lenz.de

ten. Mit der jüngsten Renovierung

zeigt der Birkenhof

einmal mehr, dass Tradition

und modernes Auftreten

kein Widerspruch sind.

Der Birkenhof Hutthurm

bleibt damit das, was er

immer war: ein Ort zum

Einkehren, Feiern und Genießen

– nun mit frischem

Ambiente und bewährter

Herzlichkeit.

14 12 DER BIRKENHOF

Restaurant

Sehr schöner Biergarten!

Birkenhof

Anzeigen

Mi. - Sa. 11.30 – 13.30 Uhr u. 17.00 - 22.00 Uhr

So. 11.30 bis 21.00 Uhr durchgehend, nachmittags Kuchentheke

Montag / Dienstag Ruhetag! (Außer Feiertage)

E-Mail: birkenhof-hutthurm@t-online.de

Birkenweg 2 - 94116 Hutthurm - 08505 / 1202

Herzlichen

Glückwunsch

1sp34

Modern und hell lädt der

neue Gastraum zum Wohlfühlen

ein.

Foto: MuW/k.krückl

Herzlichen

Glückwunsch

WIR GRATULIEREN HERZLICH ZUM GELUNGENEN

UMBAU UND BEDANKEN UNS FÜR DEN AUFTRAG!

Hauptstraße 15 . 94124 Büchlberg

Tel. 08505 1512

elektroplettl@t-online.de

Tradition mit Blick in die Zukunft:

Der Birkenhof erstrahlt neu!

Mit dem Umbau des Birkenhofs in Hutthurm beginnt ein neues

Kapitel für Gastlichkeit und Genuss.

Als Hutthurmer Familienbrauerei freuen wir uns, Teil dieser

Entwicklung zu sein, mit unserem handwerklich gebrauten Bier,

das seit Generationen für Qualität und Heimat steht.

Wir wünschen dem Birkenhof viel Erfolg und allen Gästen

unvergessliche Momente in den neuen Räumen.

Hutthurmer Familienbrauerei – aus Liebe zur Heimat und zum Bier.

Herzlichst ihre Familie Kunzmann

Kunzmann GmbH & Co. KG – Betriebsstätte Hutthurm –

Bräugasse 8 – 94116 Hutthurm – Tel. +49 8505 86958-0

– info@brauerei-hutthurm.de

Lebensmittel

Vollsortiment

regional

bio & fair

1

2sp/80 mm

1

13

13

1sp34

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Umbau!

2sp/50

Holzrahmenbau • Altbausanierung • Fassadenbau

Lohnabbund • Abbau von Asbest • Trockenbau • Carport

Zimmerei Kainz GmbH Ebenäcker 11 11 • 94121 Salzweg

Tel. 08 51/9 66 54 75-0 • Fax 08 51/9 66 54 75-1

info@zimmerei-kainz.de • www.zimmerei-kainz.de

SCHNELLES INTERNET IN HUTTHURM!

PROFITIEREN SIE JETZT VOM BREITBANDAUSBAU MIT UNSEREM ANGEBOT

IHR PARTNER FÜR SCHNELLES INTERNET!

Wir

Kapellenstraße

gratulieren!

1

94065 Waldkirchen

Do gemma zur

Weihnachts- und

Geburtstagsfeier hin!

Goldener Steig 40

94116 Hutthurm

Marktplatz 14

94107 Untergriesbach

MagentaZuhause M

max. im Download und bis zu 10 MBit/s im Upload

Flat zuhause surfen

Flat telefonieren ins dt. Festnetz

nur 19,95 € 1 mtl.,

1) MagentaZuhause M kostet in den ersten 12 Monaten 19,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat. Dieses Angebot gilt bis zum 31.12.2017 für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten. Der Aufpreis

für EntertainTV beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den HD-Receiver). Bei Buchung von MagentaZuhause M mit EntertainTV erfolgt eine Einmalgutschrift in Höhe von 120 €. Diese entspricht „EntertainTV inkl. HD-Receiver für 1 Jahr ohne Aufpreis“.

Dieses Angebot gilt für Entertain Neukunden bei Buchung bis zum 31.08.2017. Die Gutschrift erfolgt auf einer der nächsten Telekom Rechnungen. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger

Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause und EntertainTV 24 Monate, für den HD-Receiver 12 Monate. Ab dem 13. Monat der Mtindestvertragslaufzeit kann der Breitband-Neukunde auf Wunsch

innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause mit EntertainTV) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite wechseln. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. MagentaZuhause M ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar.

Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 2) Die Funktion, Sendungen bis zu 7 Tage nach Ausstrahlung abzuspielen (7 Tage Replay), steht nicht bei allen Sendern bzw. allen Sendungen bereit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH,

Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Waldkirchen: ...... 08581 98770

Hutthurm: ........... 08505 919115

Untergriesbach: . 08593 9383730

Ihr regionaler Partner für

Gastronomie & Großverbraucher

ab dem 13. Monat für 39,95 € bzw. auf Wunsch Tarif wechselbar 1

mit großer HD-Vielfalt,

7 Tage Replay 2 und HD-Receiver

ohne Aufpreis zubuchbar,

ab dem 13. Monat für 9,95 € 1 mtl.

www.innstolz-frischdienst.de

Anzeige

HUTTHURM

13 15

TÜR

BRANDSCHUTZTÜREN

14 AUS DER REGION

1

Ehemalige Bürgermeister treffen sich in

der Volksmusikakademie

Wertschätzung für ausgeschiedene Amtsträger - Austausch und viele persönliche Begegnungen

große Leistung der ehemaligen

kommunalen Führungskräfte

hervorzuheben:

„Sie haben über viele

Jahre – oft Jahrzehnte – an

der Spitze unserer Städte,

Märkte und Gemeinden

Verantwortung getragen.

Dafür verdienen Sie Respekt,

Dank und Anerkennung.

Vieles, was unseren

Landkreis heute stark

macht, hat seinen Ursprung

in Ihrem Wirken.“

Lebhafte Gespräche – über frühere Amtszeiten, besondere Erinnerungen, aktuelle Entwicklungen in den Gemeinden und

natürlich auch zu den bevorstehenden Kommunalwahlen prägten des Treffen der ehema-ligen Bürgermeister in der Volksmusikakademie.

Eingeladen dazu hatten Landrat Sebastian Gruber (l.) und der Kreisvorsitzende des Bayerischen Gemeindetags,

Bürgermeister Josef Kern (9.v.r.).

Foto: Landratsamt Freyung-Grafenau

FRG. Ein Stück gelebte

Kommunalgeschichte kam

jüngst in der Volksmusikakademie

zusammen:

Auf Einladung von Landrat

Sebastian Gruber und dem

Kreisvorsitzenden des Bayerischen

Gemeindetags,

Bürgermeister Josef Kern,

trafen sich die ehemaligen

Bürgermeisterinnen und

Bürgermeister des Landkreises

zum traditionellen

Austausch. Schon beim

Ankommen im Gewölbesaal

war die Atmosphäre geprägt

von herzlichen Begrüßungen,

vertrauten Blicken

und der Freude über das

Wiedersehen langjähriger

Wegbegleiter. Bei Kaffee

und Kuchen ergaben sich

sofort lebhafte Gespräche

– über frühere Amtszeiten,

besondere Erinnerungen,

aktuelle Entwicklungen in

den Gemeinden und natürlich

auch zu den bevorstehenden

Kommunalwahlen

wie auch über die große

Politik.

Ein besonderer Programmpunkt

war der Rundgang

durch die Volksmusikakademie.

Otto Christoph führte

die Gäste mit viel Fachwissen

und spürbarer Begeisterung

durch das Haus. Viele der

ehemaligen Verantwortungsträger

zeigten sich

beeindruckt davon, wie sich

die Akademie als kulturelles

Zentrum entwickelt hat und

welche Bedeutung sie weit

über den Landkreis hinaus

mittlerweile erlangt hat.

Würdigung langjähriger

Verantwortung

Landrat Sebastian Gruber

nutzte das Treffen, um die

Auch Josef Kern, Kreisvorsitzender

des Bayerischen

Gemeindetags, betonte

die Bedeutung der Zusammenkunft:

„Es ist schön zu

sehen, wie lebendig und

herzlich der Austausch unter

ehemaligen Kolleginnen

und Kollegen ist. Dieses

Treffen zeigt, wie sehr die

kommunale Familie auch

über die aktive Amtszeit

hinaus verbindet.“

Im Anschluss an die Führung

klang der Nachmittag

bei einer gemeinsamen

Brotzeit aus. Das Treffen bot

nicht nur Gelegenheit zum

Wiedersehen, sondern war

vor allem ein Zeichen der

Wertschätzung für Menschen,

die den Landkreis

Freyung-Grafenau über

viele Jahre geprägt haben.

NOCH MEHR NACHRICHTEN AUS DER HEIMAT:

WWW.MUW-NACHRICHTEN.DE

MuW MEDIENHAUS

Goldener Steig 36 – 94116 Hutthurm

Tel. 08505 86960-11

Jahre

MuW

Medien

AKTUELLES

GEWINNEN

9 GEWINNEN

Neue Perspektiven auf den Alltag

Alltagsbeobachtungen mit Herz, Humor und Tiefgang erstmals gesammelt in Buchform

15

Freyung. Ein besonderer

Moment für Margit Poxleitner

und Barbara Kreuß: Die

beiden Autorinnen haben

ihre über Jahre entstandenen

Kolumnen erstmals

als Buch veröffentlicht. Die

Idee dazu kam von Margit

Poxleitner – gemeinsam

mit dem Verlag Lichtland

wurde sie nun Wirklichkeit.

Woche für Woche schreiben

die beiden im Wechsel

über das Leben, wie es ist:

über Familie und Alltag,

Kinder und Enkel, Haustiere,

Garten, Haushalt

und so manche kleine oder

große Alltagshürde. Was

als kurze Glossen begann,

entwickelte sich im Laufe

der Jahre zu einer festen

Tradition mit einer treuen

Leserschaft. Seit 2016 erscheinen

die Texte unter

dem Titel „Übrigens“. Zur

Buchpräsentation luden

die Verlegerinnen Edith

Döringer und Hannelore

Hopfer in die Geyerei nach

Freyung ein. Zahlreiche

Gäste, darunter Familienangehörige,

Vertreter aus

Politik und Kultur sowie

viele Wegbegleiter, feierten

die Veröffentlichung. Die

stellvertretende Landrätin

Hilde Greiner würdigte in

ihrem Grußwort die besondere

Sprache und Herzenswärme

der Texte, die ihr

regelmäßig kleine Lichtblicke

im Alltag schenkten.

Im Gespräch mit Hannelore

Hopfer gaben die Autorinnen

Einblicke in ihr Schreiben.

Margit Poxleitner betonte,

wie wichtig ihr der

Austausch mit Menschen

sei. Inspiration entstehe oft

aus Begegnungen und Gesprächen.

Barbara Kreuß

erklärte, sie beschreibe gerne

das Leben auf dem Land

und dessen Eigenheiten.

Margit Poxleitner (l.) und Barbara Kreuß (r.) zusammen mit Hannelore Hopfer. Foto: privat

Besonders motivierend

seien Rückmeldungen von

Leserinnen und Lesern,

die sich in den Geschichten

wiederfänden. Kritik

gebe es kaum – und wenn,

dann stets freundlich.

Thematisch habe sich im

Lauf der Jahre vor allem

der Blickwinkel verändert,

waren sich beide einig.

Während bei Kreuß

häufig Katzen eine Rolle

spielen, sind es bei Poxleitner

oft die Enkel. Entscheidend

sei auch die Kunst

des Kürzens: Erst dadurch

entstehe die sprachliche

Würze, auch wenn der

Weg bis zum fertigen Text

mit Arbeit verbunden sei.

Zum Abschluss gab Verlegerin

Edith Döringer einen

Ausblick: Weitere Bände

sind bereits geplant. Damit

bleibt ein Stück gelebter

Alltagsgeschichte aus der

Region nicht nur lebendig,

sondern auch dauerhaft

zwischen Buchdeckeln erhalten.

MEDIENHAUS

GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS!

Übrigens …

Zwei Frauen und das Leben- Neuerscheinung im lichtland Verlag

Anzeige

Kinder. Enkelkinder. Haustiere.

Garten. Haushalt.

Computerprobleme. Der

Alltag. Das Leben. Wir alle

erleben jeden Tag viele Geschichten

und erzählen sie

Freunden, Nachbarn oder

Verwandten.

Barbara Kreuß und Margit

Poxleitner schreiben sie

auf. In der Passauer Neuen

Presse können wir sie im

Lokalteil lesen. Und freuen

uns, dass wir mit der ein

oder anderen Erfahrung

nicht allein sind. Übrigens

... zum Nachlesen jetzt gesammelt.

Über die Autorinnen

Barbara Kreuß (Foto rechts

oben), Jahrgang 1951,

pflückt ihre Geschichten

aus dem Leben. Sie

schreibt Humorvolles und

Hintersinniges von Lyrik

bis Satire. In ihren Kriminalromanen

verbindet sie

historische Ereignisse mit

spannender Fiktion.

Margit Poxleitner (Foto

rechts unten), Jahrgang 1959,

nimmt mit wachem Blick all

das auf, was um sie herum

und auch weit darüber hinaus

passiert. Humorvoll,

häufig mit Augenzwinkern,

aber durchaus auch kritisch

schildert sie ihre Gedanken

dazu in Mundartgedichten

und kurzen, erzählenden

Texten.

Der Band „Übrigens...“ ist

unter der ISBN 978-3-947171-

74-3 erhältlich.

Fotos: privat

Cover: edition lichtland Verlag

Wir verlosen 5 Exemplare von „Übringes...“ von Margis Poxleitner und Barbara Kreuß. Senden Sie bis Freitag, 02. Januar 2026 das

Kennwort „Übrigens“ sowie Ihre Adresse per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post an MuW Medienhaus, Goldener

Steig 36, 94116 Hutthurm. Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten an den Verlag edition Lichtland

weitergeleitet werden dürfen. Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

16 FREYUNG-GRAFENAU Anzeige

2

Das war unser Jahr 2025...

Jahresrücklick des Regionalmanagements Freyung-Grafenau

Das Regionalmanagement

Freyung-Grafenau versteht

sich als Impulsgeber und

Netzwerker für eine nachhaltige

Weiterentwicklung

des Landkreises. Zu seinen

zentralen Aufgaben

gehören die Erarbeitung

und Umsetzung zukunftsweisender

Projekte, die

Vernetzung regionaler

Akteure sowie die Stärkung

des Landkreises als

attraktiver Lebens- und

Arbeitsraum. Seit 2008

konnten in mehreren Förderphasen

zahlreiche Initiativen

in den Bereichen

Fachkräftesicherung,

demografischer Wandel,

Wettbewerbsfähigkeit,

Berufsorientierung und

regionale Identität angestoßen

und erfolgreich

umgesetzt werden. Auch

in diesem Jahr stand dieses

breite Aufgabenspektrum

im Fokus der Arbeit.

Karrierechancen vor

der Haustür

Ein wichtiger Baustein der

Fachkräftesicherung ist

die frühe Ansprache junger

Menschen. Beim Berufsinformationstag

an den

Landkreisgymnasien präsentierten

sich zahlreiche

regionale Unternehmen

Rund 40 neu nach Freyung versetzte Soldatinnen und Soldaten informierten sich im Rahmen des Willkommensempfangs über

ihre neue Heimat.

Fotos: Landratsamt FRG/Regionalmanagement

und Institutionen den angehenden

Abiturientinnen

und Abiturienten. Ziel war

es, berufliche Perspektiven

in der Region sichtbar zu

machen und junge Talente

für ein Leben und Arbeiten

in Freyung-Grafenau zu begeistern.

Medizinstudierende

sammeln Praxis im

ländlichen Raum

Mit dem seit Jahren etablierten

„Exzellent-Projekt“

der Initiative „Die Land-

ArztMacher“ ermöglicht

das Regionalmanagement

Medizinstudierenden

praxisnahe Einblicke in

den ärztlichen Alltag auf

dem Land. Ein besonderes

Highlight war auch in

diesem Jahr der Kinderkurs

im Kindergarten St.

Josef in Freyung, in dem

der sensible Umgang mit

jungen Patientinnen und

Patienten geübt wurde.

Regionalmanagement FRG

baut seine Initiative zur Gewinnung

von Nachwuchs in

der Allgemeinmedizin aus:

Blockpraktikant Lennart

(l.) mit Dr. Marion Krenn.

Auch die jüngsten Besucher kamen während der langen Nacht

der Wirtschaft bei der Polizeiinspektion Grafenau voll auf ihre

Kosten und durften sogar auf dem Fahrersitz Platz nehmen.

Landrat Sebastian Gruber (4.v.l.) im Rahmen einer Unternehmensführung in intensivem

Austausch mit Rudolf (3.v.l.) und Fabian Schremmer (2.v.l.) von B&S Blech mit System GmbH

& Co. KG in Grafenau.

Anzeige FREYUNG-GRAFENAU

3

17

Auch in diesem Jahr wurden bei den Heimat Trails wieder die Disziplinen Laufen, Bike, E-Bike

und Nordic Walking angeboten.

Foto Agentur siimple

Bewegung, Natur und

regionale Identität

Willkommenskultur

leben

Ausbildungsund

Arbeitsmesse

MADE in FRG – Job-Testerin Julia versucht sich in klassischem

Handwerk und bindet unter fachkundiger Anleitung

einen Besen.

Neuer Baustein für die

Allgemeinmedizin

Ergänzend zur Famulatur

wurde 2025 erstmals auch

ein zweiwöchiges Blockpraktikum

in der Allgemeinmedizin

angeboten.

Dieses neue Format vertieft

die praktischen Erfahrungen

der Studierenden und

soll langfristig das Interesse

an einer hausärztlichen

Tätigkeit im ländlichen

Raum stärken.

Berufsorientierung

auf neuen Wegen

Mit dem Social-Media-Format

„Job-Tasting MADE in

FRG“ ging das Regionalmanagement

neue Wege.

Jugendliche testen Ausbildungsberufe

in regionalen

Betrieben und berichten in

kurzen Videos authentisch

über ihre Erfahrungen. Die

große Resonanz zeigt, wie

wirkungsvoll moderne,

zielgruppengerechte Berufsorientierung

sein kann.

Gefördert durch:

Die „Heimat Trails Trophy“

hat sich zu einem festen

Bestandteil im regionalen

Veranstaltungskalender

entwickelt. An inzwischen

sechs Standorten in vier

Landkreisen verbindet

das Sportevent Bewegung,

Naturerlebnis und Gemeinschaft

– und stärkt

gleichzeitig das Bewusstsein

für die Attraktivität

der Region.

Gemeinsam für die Zukunft.

Mit einem gemeinsamen

Empfang von Stadt und

Landkreis wurden neu

versetzte Soldatinnen und

Soldaten in Freyung-Grafenau

begrüßt. Ziel war

es, die Region als lebenswerte

„Heimat auf Zeit“ zu

präsentieren und Brücken

zwischen Bundeswehr, Gesellschaft

und regionaler

Wirtschaft zu schlagen.

Foto: MuW/m.wagner

Die 10. Ausbildungs- und

Arbeitsbörse AuA bestätigte

erneut ihre Bedeutung

als zentrale Plattform für

Berufsorientierung und

regionale Vernetzung. Mit

einer Rekordbesucherzahl

bot sie jungen Menschen,

Eltern und Unternehmen

zahlreiche Möglichkeiten

zum direkten Austausch.

Wirtschaft

erlebbar machen

Großen Zuspruch fand

auch die Lange Nacht der

Wirtschaft. Zahlreiche

Betriebe öffneten ihre Türen

und gaben Einblicke in

ihre Arbeit. Die Veranstaltung

zeigte eindrucksvoll

die Innovationskraft und

Vielfalt der heimischen

Wirtschaft.

Der Jahresrückblick zeigt:

Das Regionalmanagement

Freyung-Grafenau setzt gezielte

Impulse, bringt Menschen

zusammen und arbeitet

kontinuierlich daran, den

Landkreis zukunftsfähig

und lebenswert zu gestalten.

18 AKTUELLES 1

Lust auf wilde Wochen in der Natur?

Noch bis 15. Januar sind Bewerbungen fürs Commerzbank-Umweltpraktikum möglich

Grafenau. Die Bewerbungsphase

für das Commerzbank-Umweltpraktikum

2026 ist gestartet. Ab sofort

können sich Studierende

mit Naturbegeisterung für

einen der 60 Praktikumsplätze

in 22 Nationalparken

und Biosphärenreservaten

bewerben. Mit dabei sind

auch fünf drei- bis sechsmonatige

Stellen im Nationalpark

Bayerischer Wald.

Die Bewerbungsphase läuft

bis zum 15. Januar 2026 via

www.umweltpraktikum.

com.

Während ihrer Praktikumszeit

engagieren sich die

Studierenden vornehmlich

in der Umweltbildung – regelmäßig

auch mit Kindern

und Jugendlichen. Sie leiten

Führungen, organisieren

und begleiten Veranstaltungen

oder wirken in Naturschutz-Projekten

mit.

Auch die Betreuung von

Informationsständen und

Besuchereinrichtungen

gehört in ihren Verantwortungsbereich.

„Wir freuen uns, motivierten

Studierenden dank

des Programms spannende

Einblicke in unserer

Arbeit geben zu können“,

sagt Ursula Schuster, Leiterin

des Nationalparks

Bayerischer Wald. „Aber

natürlich profitieren auch

wir immens vom Engagement

der jungen Freiwilligen.“

„Unsere ‚Commerzis‘

sind zum Beispiel im Waldspielgelände,

Wildniscamp

oder Jugendwaldheim

eingesetzt“, sagt Nationalpark-Umweltbildungsreferent

Achim Klein. „Und die

Erfahrung zeigt: Viele, die

so in die Umweltbildung hineingeschnuppert

haben,

bleiben dem Themenfeld

auch im späteren Berufsleben

treu.“

„Die Umwelt-Praktikantinnen

und -Praktikanten

sind Botschafter für den

Naturschutz und tragen

mit ihrem Engagement zur

Stärkung der Nationalen

Naturlandschaften bei”, so

Peter Südbeck, Vorstands-

Die Natur unter die Lupe nehmen: Auch das ermöglicht das

Commerzbank-Umweltpraktikum. Foto: Vivian Heidrich

vorsitzender des Vereins

Nationale Naturlandschaften.

Der Dachverband der

deutschen Nationalparke,

Biosphärenreservate und

Wildnisgebiete koordiniert

das Umweltpraktikum.

Poesie der Wildnis

Ausstellung von Gabi Hanner von 26.12.2025 bis 21.06.2026

Im Haus zur Wildnis im

Nationalparkzentrum

Falkenstein wird ab dem

26. Dezember die Ausstellung

„Poesie der Wildnis“

mit Werken der Künstlerin

Gabi Hanner gezeigt.

Die freischaffende

Bildhauerin und Malerin

aus Freyung beschäftigt

sich seit vielen Jahren

mit dem Verhältnis von

Mensch und Natur, insbesondere

mit der Wildnis

des Bayerischen Waldes.

Ihre Skulpturen und Bilder

sind geprägt von archaischen

Formen und

einer reduzierten, kraftvollen

Bildsprache. Vor allem

in ihren keramischen

Arbeiten, die die Elemente

Erde, Wasser, Luft und

Feuer vereinen, verdichtet

sich die erlebte Wildnis zu

ausdrucksstarken Sinnbildern.

Dabei lädt Gabi

Hanner dazu ein, Wildnis

nicht als Chaos, sondern

als schöpferische, poetische

Kraft zu begreifen.

Die Ausstellung ist vom

26. Dezember 2025 bis 21.

Juni 2026 täglich von 9 bis

17 Uhr im Haus zur Wildnis,

Nationalparkzentrum

Falkenstein, Eisensteiner

Straße 20 in Ludwigsthal,

zu sehen.

Der Eintritt ist frei.

Alexandra Subke, Projektleiterin

bei der Commerzbank,

begründet das ins

36. Jahr gehende Engagement

der Bank: „Mit dem

Commerzbank-Umweltpraktikum

möchten wir

Studierenden die Chance

geben, einzigartige Lernorte

wie die Nationalparke

und Biosphärenreservate

nicht nur kennenzulernen,

sondern in eigenen Projekten

aktiv Verantwortung

zu übernehmen, Ideen zu

verwirklichen und wertvolle

Impulse für die persönliche

und berufliche

Entwicklung zu erhalten.“

Seit dem Start des Commerzbank-Umweltpraktikums

im Jahr 1990 haben

über 2.000 Teilnehmerinnen

und Teilnehmer ihre

Praktikumszeit in einem

der beteiligten Schutzgebiete

absolviert. Der Nationalpark

Bayersicher Wald

war von Anfang an Projektpartner.

Für einen Praktikumsplatz

bewerben können

sich Studierende aller

Fachrichtungen, die sich

für den Schutz von Natur,

Klima und Artenvielfalt begeistern

und Spaß am Umgang

mit Menschen haben.

WIR

SUCHEN

ZEITUNGS-

AUSTRÄGER

Kontaktieren Sie uns einfach:

MuW MEDIENHAUS

Goldener Steig 36

94116 Hutthurm

Tel. 08505 86960-11

E-Mail: j.peter@muw-werben.de

Jahre

MuW

Medien

1

14

AKTUELLES

THEATERGRUPPE INNERNZELL

DIESES JAHR MIT DEM LUSTSPIEL „EINE VERHÄNGNISVOLLE NACHT“

AUFFÜHRUNGEN

IN DER TURNHALLE

IN INNERNZELL:

Sonntag, 21.12.

um 14.00 und 19.30 Uhr

1. Weihnachtstag, 25.12.

um 19.30 Uhr

Sonntag, 28.12.

um 17.00 Uhr

19

...

.... Allen -; Kunden, j Freunden ;:;f-;;;

und Bekannten, ein frohes

Weihnachtsfest und wünschen und weiterhin

alles

geschäftlichen

Gute für 2026!

Erfolg!

:::>

FRE:D

KOLBL

:;; al ----... .-.... -

V) w

! Wir

e7U?eitte.

1 al

Hilgenreith-Hauptstr. 49

:::> l;j

94548 INNERNZELL

<(w Tel. 0 99 08/8 90 50

Fox 0 99 08/8 90 51

CS::: :E

Anzeige

Was 1979 mit einer Idee

theaterbegeisterter Laien

begann, entwickelte sich zu

einer 47-jährigen Erfolgsgeschichte.

Mit insgesamt 45

volkstümlichen Stücken

und 204 Aufführungen begeisterte

die Innernzeller

Theatergruppe ihr Publikum

weit über die Gemeindegrenzen

hinaus, unter

anderem in Lackenhäuser,

Riedlhütte und Grafenau.

Der Spielwitz der Darsteller

und die liebevollen

Inszenierungen machen

Komödien, Schwänke und

Lustspiele bis heute so beliebt.

Der Reinerlös aus den

Aufführungen kam stets gemeinnützigen

Zwecken wie

Sportverein, Kindergarten

und Schule zugute. Lediglich

die Coronajahre 2020

und 2021 unterbrachen die

Theatertradition kurzzeitig.

Foto: Theatergruppe Innernzell

„Eine verhängnisvolle Nacht“

Zum Jubiläum unternahmen

die Akteure im September

einen gemeinsamen

Ausflug ins Berchtesgadener

Land, bevor im Oktober

wieder die „Theaterzeit“ begann.

Mit viel Engagement,

zahlreichen Proben und

Unterstützung von Familien

und Freunden bringt die

Gruppe nun ihr neues Lustspiel

auf die Bühne: „Eine

verhängnisvolle Nacht“

von Armin Vollenweider.

Nach einer durchzechten

Nacht im „Erotiktempel“

geraten die Lokalpolitiker

Toni Singer und Erich Pfund

in ein heilloses Chaos: Eine

Tänzerin will einziehen, die

Polizei ermittelt, ein Ganove

fordert Geld, eine neugierige

Nachbarin verbreitet Gerüchte

– und eine ehrgeizige

Ehefrau hat ganz eigene Pläne.

Turbulenzen garantiert.

Eintrittskarten gibt es unter

Tel. 08554/1649 und an der

Abendkasse.

Weihnachtszauber in

Grafenau

Grafenau. Der Weihnachtszauber

auf dem Grafenauer

Stadtplatz war auch in diesem

Jahr ein voller Erfolg.

Trotz fehlendem Schnee

sorgte die liebevoll gestaltete

Weihnachtswelt für eine

stimmungsvolle, vorweihnachtliche

Atmosphäre.

Funkelnde Lichter, der Duft

von Glühwein und herzhaften

Leckereien sowie

ein vielfältiges Angebot an

Kunsthandwerk und Dekorationen

luden zahlreiche

Besucherinnen und Besucher

zum gemütlichen Bummeln

und Verweilen ein.

Besonders für Kinder gab

es viel zu entdecken: Das

beheizte Wintermärchenzelt

mit Betreuung und

Aktionen, das nostalgische

Karussell und kleine Überraschungen

sorgten für

strahlende Augen. Auch

das abwechslungsreiche

Non-Stop-Programm auf

der Show-Bühne begeisterte

mit Musik, Tanz und

Mitmachaktionen alle Altersgruppen.

Fröhliche

Weihnachtselfen verbreiteten

zusätzlich gute Laune.

Ein Höhepunkt war die große

Weihnachtsverlosung

am Sonntagabend, bei der

zahlreiche attraktive Preise

vergeben wurden. Mit

der feierlichen Ziehung

fand ein rundum gelungenes,

Wochenende seinen

krönenden Abschluss.

Wir wünschen eine gesegnete Weihnacht und alles Gute für 2026.

Vockinger Str. 11, 94548 Innernzell, Tel. 08554 2506, Fax 3132, Mobil 0171 6516026

Wir wünschen gesegnete Weihnachten

und alles Gute für 2026.

Foto: MuW/r.besendorfer

1

20 WEIHNACHTSGLÜCKWÜNSCHE

Anzeige

13

Weihnachtsgrüße

aus Passau

Liebe Mitbürgerinnen

und Mitbürger,

ich wünsche Ihnen und Ihren Familien,

dass Sie mit Dankbarkeit auf das zu Ende

gehende Jahr zurückblicken können und

voller Zuversicht in das neue Jahr gehen.

Im Namen des Landkreises Passau,

aber auch ganz persönlich, wünsche ich

Ihnen und Ihren Familien eine gnadenvolle

und friedliche Weihnachtszeit und für

2026 Glück und vor allem Gesundheit.

Ihr Raimund Kneidinger

Landrat des Landkreises Passau

Eine friedvolle Weinachtszeit und

alles Gute für 2026 wünscht

Robert Eichinger, Alexander Eichinger

Christian Leitner.

Fühlen Sie sich wohl in Ihrem neuen

Wintergarten von Eichinger

... und das nicht nur zur Weihnachtszeit.

PERFEKTION FÜR WINTERGÄRTEN, FENSTER UND GLASFASSADEN!

Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 8503 15 94 • Fax +49 8503 529 • info@eicor.de • www.eicor.de

Anzeige

PASSAU

Reisetraum plus

100 Euro Bonus

Exklusives Weihnachtsgeschenk

von Eichberger Reisen

21

Anzeige

100 Euro

Reisebonus

Zum 30-jährigen Jubiläum des MuW Verlages

wurden unter anderem Fahrten mit

Eichberger Reisen verlost.

Die Teilnahme an den Eichberger-

Gewinnspielen war überwältigend!

Um das große Interesse der Leser der

MuW Nachrichten zu belohnen, hat

Eichberger Reisen spontan reagiert:

Vielen Dank für

Ihr großes Interesse.

Unser Weihnachtsgeschenk an Sie:

Ein exklusiver Reise-Bonus.

Für alle flYellow-Buchungen, die bis

6. Januar 2026 eingehen, gewähren wir

einmalig 100 € Preisnachlass!

Mali Losinj

Opatija

Rovinj

Wir fliegen auch 2026 nach Kroatien

Opatija freitags NEU!

Mali Losinj samstags

Rovinj sonntags

Weitere Infos unter: www.eichberger-reisen.de/flyellow-muw

terminal e

Messestraße 6

94036 Passau-Kohlbruck

Tel. 0851 989000 200

First Reisebüro

Brunngasse 12

94032 Passau

Tel. 0851 3839 0

Bad Füssing

Dürnöderweg 1

94072 Bad Füssing

Tel. 08531 9449 0

Rotthalmünster

Kirchplatz 3

94094 Rotthalmünster

Tel. 0851 989 000 230

Haus im Wald

Hangstraße 14

94481 Grafenau

Tel. 08555 9606 0

Eichberger Reisen GmbH & Co. KG Messestraße 6 94036 Passau Tel. 0851 989 000 200 reise@eichberger-reisen.de www.eichberger-reisen.de

13


Anzeige

Weihnachtsgrüße

aus Hutthurm

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen

und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute

für das Jahr 2026.

Tel.: 08505 8889812

WANDL

Hofäckerweg 1

94116 Hutthurm/Prag

Telefon:

08505 915643

Mobil:

0175 2000077

2sp50

Wir bedanken uns bei all unseren Kunden

und wünschen frohe Weihnachten und a guads neis Joahr.

Lenzingerberg 11 – 94116 Hutthurm – Tel. 08505 9160060 – mail@lackiererei-eckerl.de

3sp/60 mm

Anzeige

WEIHNACHTSGLÜCKWÜNSCHE

23

Von Herzen

eine schöne

Weihnachtszeit.

Wünscht

Familie Spenger.

Autohaus Spindler – Ihr Plus an Service! Besuchen Sie uns!

94116 Hutthurm-Prag

Fürstenecker Str. 2

Tel. 08505 90040

info@renault-spindler.de

94501 Aidenbach

Unterer Markt 2

Tel. 08543 9186664

m.moebius@renault-spindler.de

WWW.RENAULT-SPINDLER.DE

WWW.DACIA-SPINDLER-HUTTHURM.DE

24


Anzeige

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Weihnachtsgrüße

aus Waldkirchen

13

ein ereignisreiches Jahr

liegt hinter uns – geprägt

von Herausforderungen,

Erlebnissen und vielen

wertvollen Augenblicken.

Die Tage werden kürzer, die

Abende länger, und dennoch

bringt die Adventszeit ein

besonderes Licht, 7 Wärme

und eine wohltuende Stille in

unseren Alltag. Mit dem Dezember

hält jene einzigartige

Stimmung Einzug, die nur

die Weihnachtszeit hervorzubringen

vermag.

Ein Blick auf die zahlreichen

Veranstaltungen in unserer

Region zeigt, wie lebendig

unser kulturelles Miteinander

ist. Weihnachtsmärkte,

Adventskonzerte oder

kleine, liebevoll gestaltete

Feiern – an vielen Orten

laden Begegnungen dazu

ein, Gemeinschaft zu spüren.

Zugleich macht die Vielfalt

an Terminen es nicht immer

leicht, eine Wahl zu treffen,

und schnell gerät man in den

Strudel von einem Termin

zum nächsten.

Deshalb möchte ich Ihnen

heuer einen besonderen

Gedanken mitgeben: Nehmen

Sie sich Zeit. Lassen Sie sich

nicht hetzen. Gönnen Sie sich

ganz bewusst Momente des

Stillstands. Weihnachten

misst sich nicht an großen

Geschenken oder aufwendigen

Festen. Es ist vielmehr

eine Einladung, innezuhalten

und den Blick auf das

Wesentliche zu richten.

In einer Welt, die oft von

Geschwindigkeit und Erwartungen

dominiert wird, tut es

gut, sich auf den Kern dieses

Festes zu besinnen: auf Liebe,

Zusammenhalt und Zuversicht.

Nicht das Gedränge in

Geschäften zählt, sondern

die Begegnungen, die uns

berühren. Nicht der äußere

Aufwand, sondern die gemeinsam

verbrachte Zeit ist

es, die Bedeutung hat.

Wir wünschen Ihnen

Frohe Weihnachten und ein

gesundes neues Jahr 2025!

Und falls Ihnen in diesem

Jahr keine besondere Geschenkidee

einfallen sollte

– vielleicht ist sie gar nicht

nötig. Zeit ist das größte

Geschenk, das wir uns

gegenseitig machen können:

ein gemeinsamer Spaziergang

durch die winterliche

Landschaft, ein gutes

Gespräch oder eine Stunde

echter Zuwendung. Das sind

Momente, die bleiben.

Ich wünsche Ihnen und Ihren

Familien eine gesegnete und

friedvolle Weihnachtszeit,

erfüllt von Licht, Freude und

wertvollen Begegnungen.

Möge diese besondere Phase

des Jahres Ihnen Kraft geben

und Sie hoffnungsvoll ins

neue Jahr begleiten.

Mit herzlichen

Weihnachtsgrüßen

Heinz Pollak

Erster Bürgermeister

der Stadt Waldkirchen

Gampe

eisenbank Goldener

- Dreisessel eG

Josef Andreas Dick

Raiffeisenbank

Grainet eG

Otmar Knaus

VR-Bank Passsau eG

Erich Mertl

Raiffeisenbank Goldener

Steig - Dreisessel eG

5sp/90 mm

Christian Schnelzer

Raiffeisenbank

Blick von Kirchberg Richtung Schönberg

Grainet eG

Helmut Scheibenzuber



Weihnachtsgrüße

aus Straßkirchen

auto-kempinger.de

Daniel Schrottenbaum



VR-Bank Passau eG

Raiffeisenbank Grainet eG

Raiffeisenbank Goldener Steig - Dreisessel eG

5sp/84 mm

Straßkirchen bei Passau Straubing

Eine gesegnete Weihnachtszeit,

Glück & Gesundheit für 2026

und ein herzliches Vergeltsgott

all unseren Kunden für die

jahrzehntelange Treue.

WIR HABEN BETRIEBSURLAUB

vom 20. Dezember 2025 bis zum 6. Januar

94121 Straßkirchen

bei Passau (direkt an der B12)

Am Gewerbepark 6

Tel. 08505 9158-0

www. auto-kempinger.de

Anzeige

251

Foto Rainer Schüll

Karoli Kapelle

Kurt Gampe Otmar Knaus Josef Andreas Dick Erich Mertl

Christian Schnelzer Helmut Scheibenzuber Daniel Schrottenbaum

Wir wünschen Ihnen

frohe Weihnachten und ein

gesundes neues Jahr!

VR-Bank Passau eG

Raiffeisenbank Grainet eG

Raiffeisenbank Goldener Steig - Dreisessel eG


Anzeige

Weihnachtsgrüße

aus Freyung

Wir bedanken uns bei unseren Kunden

für das entgegengebrachte Vertrauen

und wünschen allen eine besinnliche

Weihnachtszeit und einen guten Rutsch

ins neue Jahr!

Wir haben Betriebsurlaub von 24.12.25 bis 1.1.2026

Unter diesem QR-Code

können Sie bereits jetzt

Termine vereinbaren.

Wir hören uns wieder im neuen Jahr…..

www.hoerakustik-stumpe.de

Standort

Freyung

Tel. 085 51 910075

Stadtplatz 11

94078 Freyung

Standort

Waldkirchen

Tel. 08581 9887 70

Neu: Bannholzstr. 30

94065 Waldkirchen

Standort

Tittling

Tel. 08504 923526

Muggenthaler Str. 18

94104 Tittling

Öffnungszeiten in allen Filialen: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 8:30 – 17:00 Uhr / Mittwoch: 8:30 – 12:00 Uhr

Anzeige

27

Weihnachten und der Jahreswechsel sind immer wieder aufs Neue besonders. Es sind Momente des

Innehaltens, geprägt von Begegnungen mit Menschen, die uns nahe stehen und die uns wichhg sind.

Ich hoffe, dass auch Sie friedvolle und schöne Tage im Kreise Ihrer Familien und Freunde erleben

dürfen.

Der Jahreswechsel ist immer ein besonderer Anlass zurück sowie nach vorne zu blicken.

2025 hat uns alle auf sehr unterschiedliche Weise gefordert – im Kleinen wie im Großen. Der

persönliche Alltag war mit Sicherheit geprägt von Aufgaben, die manchmal leichter, manchmal

schwerer zu schultern waren. Begleitet wurde all das von globalen Krisen, poliischen Unsicherheiten

und wirtschaalichen Herausforderungen, die uns auch unmiielbar in der Region beschääigen.

Und dennoch: Auch 2025 haae unzählige schöne und posiive Momente, Augenblicke des Gelingens,

der Freude und der Verbundenheit. Sie schenken uns Kraa und erinnern uns daran, wie viel Gutes in

unserem Alltag und im Miteinander steckt – besonders hier, in unserer Heimat im Bayerischen Wald.

Ein ereignisreiches Jahr geht somit zu Ende, und mit 2026 steht uns ein neues, spannendes Jahr bevor.

Gewiss wird es erneut Herausforderungen bereithalten. Aber ich bin überzeugt, dass wir ihm mit Mut,

Selbstbewusstsein und Zuversicht begegnen können. Über allem steht die Dankbarkeit, dass wir in

Frieden und Freiheit leben dürfen und das noch dazu in einer Region, die von Menschen geprägt ist,

die füreinander einstehen. Das ist aber auch eine Verpflichtung für uns alle!

Mein besonderer Dank gilt allen, die mit Engagement, Herzblut und Tatkraa unser Miteinander

stärken: den Menschen, die sich Zeit nehmen, zuhören, helfen und einfach für ihre Mitmenschen da

sind. Ob im Beruf, im Ehrenamt oder in der Familie. Dieses Engagement ist ein kostbares Geschenk an

unsere Gemeinschaa. Sie alle machen unseren Landkreis zu dem Ort, den wir so schätzen – zu einem

besonderen Stück Heimat, das verbindet und trägt. Herzlichen Dank dafür!

Im Namen des Landkreises Freyung-Grafenau und ganz persönlich wünsche ich Ihnen ein frohes und

gesegnetes Weihnachtsfest – voller Herzlichkeit, Besinnlichkeit und wohltuender Ruhe.

Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Gesundheit, Freude, Glück und

die Zuversicht, die uns durch herausfordernde Zeiten trägt.

Ich freue mich auf viele Begegnungen und Gespräche mit Ihnen im

Jahr 2026. Bleiben Sie einander zugewandt – damit das kommende

Jahr für uns alle eines voller schöner, besonderer, hoffnungsvoller und

posiiver Momente wird.

28 WEIHNACHTSGESCHICHTE

Anzeige

2

Raiffeisen Ware

BAYERISCHER WALD

STARK IN DER REGION!

GÜLTIG VOM 09.10. - 15.10.2025

STARK IN DER REGION!

GÜLTIG VOM 20.11. - 26.11.2025

Top Angebot!

54,99

nur

49,99

10% gespart

FISKARS X-SERIES

SCHNEERÄUMER

mit Metallkante, ergonomisch

geformter D-Griff,

Arbeitsbreite 53 cm

Unser

TIPP!

Unsere Märkte:

je

4,99

Außernbrünst

Außernbrünst

Schönberg

Schönberg

Außernbrünst Außernbrünst 21 21

Deggendorfer Str. Str. 38 38

5,99 | 1 kg = 0,50 Tel.: Tel.: 08582 08582 // 9615-0

Tel.: 08554 // 9612-0

STREUSALZ, Besuche 10KG unsere Advents- und Weihnachtsausstellung am

Körnung: Standort 0 - 0,5 Hohenau

mm, Tittling ausschließlich und Schönberg. Neureichenau

Entdecke festliche Deko, Tittling liebevolle

für die Geschenkideen Handstreuung Schulstr. geeignet 14 und 14 besondere Gern Artikel 17

rund um die Hörmannsdorf Weihnachtszeit. 20 20

Tel.: Tel.: 08558 / / 365

Tel.: 08583 / 1302

Tel.: 08504 / / 9575780

nur

3,99

4,49 | 1 kg = 5,32

Hutthurm

Raiffeisenstraße 6

Tel.: Tel.: 08505 // 918-431

Folge uns!

per Angebote Angebote WhatsApp bequem

bequem

per WhatsApp erhalten!

erhalten!

HEISSER HIRSCH

GLÜHWEIN, 0,75 L

rot, rose oder weiss

Raiffeisen Ware

BAYERISCHER WALD

Lass dich

GRATIS ZU JEDEM

GEKAUFTEN SCHNEE-

RÄUMER VON DER

MARKE FISKARS:

FISKARS

SOLID HANDSTREUER

ideal zum präzisen

Ausbringen von Sand, Salz,

Dünger, uvm.

IM WERT VON 16,99€

verzaubern!

Christbaumverkauf

Tiefenbach

Nibelungenstraße 14 14

Du Tel.: findest 08509 an unseren // 9309003 Standorten

Außernbrünst und Schönberg deinen

perfekten Weihnachtsbaum!

Ob groß, klein, dicht oder

zart - wir haben für jeden das Richtige!

Komm vorbei und hol dir

weihnachtliche Stimmung nach

nur

nur

Hause. Wir freuen uns auf dich!

3,99

4,49 | 1 kg = 5,32

HEISSER HIRSCH, 0,75 L

alkohlfreier Punsch, in verschiedenen

Sorten, z. B. Apfel -

Pflaume oder Traube - Orange

4,49

1 kg = 5,98

KUNZMANN MARILLEN

PUNSCH 0,75 L

9,00 % Alkoholgehalt

Bau- Hier und gehts zur Agrarzentrum Anmeldung

Außernbrünst

Außernbrünst

Hier gehts zur Anmeldung

21, 94133 Röhrnbach

Tel.: 08582/9615-0

E-Mail: info@raiffeisen-ware-bayerischerwald.de

RAIFFEISEN-WARE-BAYERISCHERWALD.DE

RAIFFEISEN-WARE-BAYERISCHERWALD.DE

Dein Ansprechpartner vor Ort - unser Teamleiter

Abholpreise in Euro ohne Dekoration | Abgabe in haushaltsüblichen Mengen | Abbildungen können vom Original abweichen

In den tiefsten Winternächten,

wenn der Schnee die Pfade bedeckt

und der eisige Wind um die

alten Höfe im Bayerischen Wald

pfeift, so erzählt man sich im

Woid, geht etwas um, das nicht

von dieser Welt ist. Eine Gestalt,

halb Sage, halb Wirklichkeit, tief

verwurzelt in den alten Überlieferungen

der Rauhnächte: Der

„Tradtschimmel“.

Er ist kein Wesen des Schreckens,

wie manch andere Gestalten

dieser düsteren Zeit, sondern ein

schemenhaftes Ross, von blassem

Mondlicht geformt, das auf lautlosen

Hufen durch die Dunkelheit

zieht. Sein Fell schimmert wie

gefrorener Nebel, seine Mähne

weht wie Schneegestöber im

Wind. Die Augen glimmen sanft,

eher wehmütig als furchterregend.

Der Tradtschimmel mahnt die

Menschen, zur Ruhe zu kommen

in den heiligen Nächten zwischen

Geschichten aus dem Woid

Der „Tradtschimmel“.

Weihnachten und Heilig-Drei-König.

Er sucht die Einsamkeit der

tief verschneiten Täler und die

Stille der Wälder, doch manchmal

nähert er sich den einsamen

Anwesen, um die Seelen daran zu

erinnern, Einkehr zu halten.

Die Alten wussten: Zur Weihnachtszeit

sind die Schleier

dünn zwischen den Welten. Der

Tradtschimmel ist ein Bote dieser

Schwelle, der die Herzen der

Menschen berühren will, die im

Trubel der Zeit das Wesentliche

vergessen haben.

Wer das Glück – oder die Fügung

– hat, einen Blick auf ihn

zu erhaschen, der soll sein Herz

öffnen für das Wunder, das die

Welt erhellt, fernab von Hektik

und Lärm. Es heißt, sein Anblick

bringe eine tiefe, innere Ruhe

und die Erinnerung an die Magie

der stillsten Zeit des Jahres zurück.

Anzeige


29

Weihnachtsgrüße

aus Perlesreut

Wir wünschen unseren Gästen ein

frohes Weihnachtsfest und

ein gesegnetes Neues Jahr

Ihr familienfreundliches Ausflugsziel

direkt an der Ilz

- Ilztalwanderwege

- Premiumwanderweg Goldsteig

- gute Küche - bayerische Brotzeiten

- täglich frische Forellen, Topfenstrudel

- Kaffee und hausgemachte Kuchen

- Kinderspielplatz

www.schrottenbaummuehle.de

PREMIUM-

WANDERWEG

GOLDSTEIG

Familie Anton Segl

Schrottenbaummühle 1

94142 Fürsteneck

Tel. 08504 1739

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit

und wünschen unseren Patienten, sowie den

Arztpraxen, den von uns betreuten Seniorenstätten und

den Pflegeheimen ein besinnliches Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr!

IHR PODOLOGENTEAM

Heidrun Weinert

Am Hausfeld 4 • 94157 Perlesreut • Tel.: 0 85 55 / 81 86

podologieteam@t-online.de

Steinlerleinbach 3 • 94133 Röhrnbach

Mobil: 0151 40788100

Wir haben unsere Praxis

vom 24.12. 2025 bis 06.01. 2026 geschlossen.

Wir wünschen allen Kunden,

Freunden und Bekannten

ein frohes Wir wünschen Weihnachtsfest allen Kunden,

Wir wünschen allen Kunden,

ein glückliches Freunden neues und Bekannten Jahr!

Freunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest und

ein frohes Weihnachtsfest und

ein glückliches neues Jahr!

ein glückliches neues Jahr!

NEU

Jetzt auch

in Grafenau!

Weihnachtsgrüße

aus Schönberg und Spiegelau

Inh. Josef Lang

94513 Schönberg · Marktplatz 12 · Tel. 08554/2300

2-sp/65

HAUPTSITZ SCHÖNBERG Inh. Josef MARKTPLATZ Lang 12 TEL: 08554 2300

94513 FILIALE Schönberg GRAFENAU BAHNHOFSTRASSE · Inh. Marktplatz Josef Lang12 19 · Tel. TEL: 08554/2300

08552 9737120

94513 OPTIK-LANG@T-ONLINE.DE

Schönberg · Marktplatz WWW.OPTIK-LANG.COM

12 · Tel. 08554/2300

Gesegnete Weihnachten

und ein gutes neues Jahr.

Spenglerei +

Metalldesign

94518 Spiegelau

Jahnstraße 9

Mobil: 0152 28414207

Tel: 08553 979 3188

www.spenglerei-metall-stefanjobst.com

Stefan Jobst


Anzeige

Liebe Bürgerinnen

und Bürger,

Weihnachtsgrüße

aus Grafenau

das Jahr neigt sich dem Ende zu

und hat der Stadt Grafenau

viele zukunftsweisende Entscheidungen

und Projekte und viele gesellige

Veranstaltungen beschert.

Wir möchten uns bei allen Besuchern,

Mitwirkenden und Unterstützern bedanken

und allen ein frohes Weihnachtsfest und

gesunden Start ins neue Jahr wünschen.

Ihr Alexander Mayer

1. Bürgermeister

Stadt Grafenau

2sp, 90 mm

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten

und viel Glück und Gesundheit im Jahr 2026.

Unser Geschäft ist vom 24.12.2025

bis einschließlich 07.01.2026 geschlossen!

Mo–Fr: 09.00–18.00 Uhr

Sa: 08.00–12.00 Uhr

Blumen Gärtnerei

Friedhofstraße 5

94481 Grafenau

Tel.: 08552 96690

Fax: 08552 966920

2sp/45 mm

UNSER SCHÖNSTES GESCHENK:

FREUDE AM FAHREN

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest

und ein gesundes Jahr 2026.

Autohaus

Richard Hable

BMW Vertragshändler MINI Service

Spitalstraße 33

94481 Grafenau

Tel. 08552/9607-0

www.bmw-hable.de

2sp50

INH. CORNELIA SIEGFRIED

SCHWARZMAIERSTR. 61

94481 GRAFENAU

08552 / 96470

Allen Kunden, Freunden

und Bekannten ein gesegnetes

Weihnachtsfest und für 2026

viel Glück und Gesundheit.

Eugen

UHREN

SCHMUCK

TRAURINGE

GmbH

GrafenauUhren- - Am Stadtplatz & Schmuckhaus - 0 8552/96320 . Stadtplatz 19

94481 Grafenau . Telefon: 08552/96320

GmbH

Logo | Raster

Wir bedanken

uns für das

erwiesene

Vertrauen und

wünschen Allen

eine besinnliche

Weihnacht

und ein

gesundes

NeuesJahr!

Standort Passau

Kl. Klingergasse 10 • 94032 Passau

Tel. 0851/93143-0 • Fax /93143-15

Standort Grafenau

Schwarzmaierstr. 10a • 94481 Grafenau

Tel. 08552/671 • Fax /973135

sanitaetshaus-fuerst@t-online.de

www. sanitaetshaus-fuerst.de

Anzeige


31

13

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

gesegnete Weihnachten und ein gutes gesundes neues Jahr.

Helena Weber

Physiotherapeutin

Kröllstraße 2-4

94481 Grafenau

Fon: 08552 9730411

Fax: 08552 9730412

physio-weber@web.de

www.physio-weber-grafenau.de

Sehr gut besuchter Weihnachtsmarkt mit vielen tollen Veranstaltungen in Grafenau.

Foto: MuW/r.besendorfer

Wir wünschen Ihnen

ein gesegnetes Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr.

2sp45

94481 Großarmschlag · Altenstein 29

Tel. 08552/3702 · Fax 08552/4891

2sp40 1

Weihnachtsgrüße aus Röhrnbach

Liebe Bürgerinnen

und Bürger,

das Jahresende ist immer eine

besondere Zeit – eine Zeit des

Rückblicks, der Besinnung

und des Dankes. Im Namen

des Marktgemeinderates, der

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

des Marktes Röhrnbach und ganz

persönlich möchte ich mich herzlich

bei Ihnen allen für die angenehme und

konstruktive Zusammenarbeit sowie

für den unermüdlichen Einsatz im

vergangenen Jahr bedanken.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein

gesegnetes und friedliches Weihnachtsfest,

erfüllt von Freude und besinnlichen Momenten,

sowie ein erfolgreiches neues Jahr 2026.

Leo Meier

1. Bürgermeister Markt Röhrnbach

Frohe Weihnachten

und ein gutes neues Jahr!

wünschen Jürgen Kornexl & Sandra Reif (angest. ZÄ) mit Team

Biologische Zahnheilkunde | Implantation

Kinderzahnheilkunde

Passauer Str. 16 | 94133 Röhrnbach

Tel.: 08582/979622

info@prophylaxe-ratgeber.de

R


Anzeige

Preying. Es ist wieder soweit:

Der TSV Preying 1931 e.V. veranstaltet

auch heuer wieder

sein traditionelles „Tavernenfest“

am Sportgelände in

Trautmannsdorf, direkt neben

der B 85. Viel Neues gibt es

heuer zu erleben und zu feiern:

denn zum Einen hat der Verein

sein Festprogramm gehörig

mit „Highlights“ gespickt, sowohl

musikalisch Weihnachtsfest als auch

Wir wünschen ein besinnliches

und ein gesundes, erfolgreiches sportlich und Jahr unterhaltsam. 2026!

gt der Hauptpreis 2500,- Euro bei der

and Günther Rabbauer (li.) und Bürig.

− Foto: Thurnreiter

des Turn und Mitterau Sportvereins 8 • 94118 Jandelsbrunn Preying

in Trautmannsdorf 08586 91293 • transporte.rosenberger@gmx.de

vom 29.7. bis 1.8.2011

mm:

Weihnachtsgrüße

aus Jandelsbrunn

und Ruderting

Zum Andern feiert der Verein

heuer sein 80-jähriges Vereinsjubiläum.

Los geht’s bereits am Freitag,

29. Juli, beim „Zeltbeben“ mit

der Top-Band Ryan Eden“.

. Tavernenfest

011

rt der Vilsthaler Blaskapelle

en Gemeindevereinen

2 sp, 50

insmm

Festzelt

unserer Seniorenmannschaften

t einmal anders!

“ mit der bekannten Band

“

.2011

chmittag der Gemeinde Saldenburg

ürgermeister König Max und dem

t

e Umrahmung mit „Binder Florian“

ier ( Preying, Landshut Altdorf,

)

r Damenmannschaft

ieb – Stimmung und Unterhaltung mit

nd „Infect“

el Spaß und gute Unterhaltung!

Reifenverkauf

Hauptuntersuchung

Wir

stellen

aus

Autoelektrik

Navigationssysteme

Vorher gibt’s anlässlich des Jubiläums

das „AH-Blitzturnier“ mit

wieder einen Festzug. Mannschaften aus Landshut,

Dieser findet etwas früher statt, Altdorf, Schönbrunn und

weil die Seniorenmannschaften

ihr 2. Saisonspiel bereits

am Freitag bestreiten müssen.

Um 17.30 Uhr beginnt das Fest

Preying. Nicht nur schön anzuschauen

sind die Damenmannschaft,

deren Spiel um

18.30 Uhr angepfiffen wird.

mit dem Standkonzert der Am Festsonntag veranstaltet

„Vilsthaler Blaskapelle“.

Am Samstag, 30. Juli, geht’s

ebenfalls recht sportlich zu auf

der TSV einen „Bayerischen

Tag“, der bereits um 10 Uhr

mit dem alljährlichen Schafkopfturnier,

heuer zum 10.

dem Gelände. Abends heizt

dann die Top-Band Liebe „Infect“ Mitbürgerinnen gehörig

Mal, und und einem Mitbürger, zünftigen

ein. Bereits für das umbevorstehende 13 Uhr Weißbier-Frühschoppen

Weihnachtsfest be-

lädt die Gemeinde wünschen Saldenburg wir Ihnen ginnt. und Ihren Nachmittags Familiensteht ein

ihre Senioreneine zu einem schöne gemütlichen

Nachmittag

Adventszeit „Spielsowie ohne Grenzen“ besinnliche auf dem

und erholsame

ein. Dazu

Weihnachtsfeiertage.

Programm; Anmeldung ab 13

spielt der „Binder Florian“ Uhr. Das Punktspiel der ersten

Für das Jahr 2026 alles Gute, viel Glück

zünftig auf. Um 16 Uhr startet Mannschaft gegen den TSV

und Erfolg und vor allem viel Gesundheit.

Schönberg beginnt um 15.00

Rudolf Müller Uhr. Hermann Die A-Jugend Haydnmisst sich

Erster Bürgermeister

um

stellv.

18.00

Bürgermeister

Uhr mit dem TSV

Waldkirchen. „Guad draf“ heißt

die bekannte Stimmungsband,

die ab 17 Uhr die Festbesucher

„guad draf“ sein lässt. Dazu

eingeladen sind alle ehemaligen

Aktiven des TSV Preying,

Sonntag, den 31.7.2011

10.00 Uhr 10. Preisschafkopfturnier des TSV Preying 1. Preis 500, €

10.00 Uhr Weißbierfrühschoppen im Zelt

14.00 anzeige_weihnachten:Layout Uhr Spiel ohne Grenzen ( Anmeldung 1 108.12.2011 Stunde vorher) 15:17 Seite 1

15.00 Uhr 3. Punktspiel der 1. Mannschaft TSV Preying – TSV Schönberg

16.30 Uhr Spiel unserer AJugend gegen TSV Waldkirchen

17.00 Uhr Stimmung mit der bekannten Band „Guad draaf“

17.30 Uhr Treffen aller WIRehemaligen WÜNSCHEN „Aktiven“ ALLENdes TSV Preying

20.00 Uhr Ehrung verdienter

frohe

Mitglieder

Weihnachten

Karin Penzkofer

21.00 Uhr Große Verlosung des TSV Preying

Passauer Str. 25 – TITTLING

1.Preis 2.500,. UND EIN €, 2. GLÜCKLICHES, Preis 1.000, €, GESUNDES

3. Preis 500, €

sowie weitere wertvolle Sachpreise 8 AKTUELLES

Ziehung durchNeues Herrn Bürgermeister Jahr Max König

Montag, den 1.8.2011

18.30 Uhr AHSpiel TSV KOCHEN. Preying SCHLAFEN. – SV Haus WOHNEN. im Wald Möbel

19.00 Uhr Tag der Betriebe, Behörden undwohlfühlen

Vereine. Jung und Alt, Urlauber

EMPL

und Einheimische treffen sich. Zum Festausklang spielt die

bekannte Muggenthalerstr. Megaband „Extra“ 23 | 94104 TITTLING

Eintritt an allen vier Tagen „frei“

Viel

Spaß!

Wir wünschen eine

schöne Weihnacht und

ein gutes neues Jahr!

Ambulanter

Pflegedienst

Weihnachtsgrüße

aus Tittling

08504/46 04

Wir wünschen unseren

Kunden, Freunden

und Bekannten

frohe Weihnachten

und

einen guten

Rutsch

ins neue Jahr!

dem sich um 20 Uhr die Ehrung

verdienter Mitglieder anschließt.

Natürlich findet die

Verlosung auch heuer wieder

mit Top-Preisen statt. Bürgermeister

Max König zieht die

Gewinner des 1. (2.500 €), 2.

(1.000 €) und 3. Preises (500 €,

jeweils in bar) und weiterer

wertvoller Sachpreise.

Am Montag steigt der beliebte

„Tag der Betriebe, Behörden

Solarstrom &Elektrotec

Geld verdienen,

wenn die Sonne scheint

Senken Sie Ihre Stromko

Wir wünschen dem TSV Preying ein

Autozubehör

Leasing

GetränkeCenter

Erlenweg 1–2, Rappenhof -

94104 Witzmannsberg / Tittling

Tel.: 08504 / 93 234

www.seidl-autohaus.de

E N D L

– der P

– da

Öf

OFFSETDRUCK UND VERLAG

Wir wünschen ein

frohes Weihnachtsfest

und ein

glückliches Neues Jahr!

Bahnhofstraße 6 - 94104 TITTLING

Tel. 08504/9127-0

www.dorfmeisterdruck.de

1p 50

Wir wünschen eine gesegnete Weihnacht und alles Gute im neuen Jahr.

2

JAHRESHOROSKOP 2026

33

Was bringt das neue Jahr?

Das große

Jahreshoroskop 2026

WIDDER

(21.3.-20.4.)

? Partnerschaft

Da liegt ein tolles Jahr vor Ihnen:

Sie erhalten elektrisierende Botschaften

gleich von mehreren Seiten

und können darauf stolz sein. Wenn

Sie sich in einer glücklichen Partnerschaft

befinden, sollten Sie das Spiel

mit dem Feuer aber nicht übertreiben

– sonst werden schon nach

wenigen Wochen erhebliche Probleme

entstehen. Sind Sie dagegen

Single, dürfen Sie die verschiedenen

Angebote, die man Ihnen macht,

durchaus eingehend prüfen.

? Beruf

Ihre Startbedingungen sind optimal:

Sie sind bestens vorbereitet,

kennen sich mit der Materie aus

und strotzen nur so vor Engagement

und Leistungsbereitschaft. Insofern

ist es nur folgerichtig, dass Sie sich

an Aufgaben herantrauen, die andere

bislang mit mehr oder minder

klugen Ausreden abgelehnt haben.

Doch Sie sollten aufpassen, dass Sie

sich nicht übernehmen. Sie können

zwar der Motor sein, aber ohne

Hilfe geht es nicht.

? Gesundheit

Es scheint fast so, als hätten die Anstrengungen

der vergangenen Monate

Ihnen nichts anhaben können.

Ihr Lächeln ist strahlend, Ihre Ausstrahlung

gewinnend und Ihre Kondition

bewundernswert. Damit das

so bleibt, müssen Sie weiterhin auf

Ihren Körper achten: Warnsignale

sollten Sie nicht einfach unbeachtet

lassen, sondern umgehend entsprechende

Gegenmaßnahmen ergreifen.

Und an konsequentem Training

sollte es auch nicht mangeln.

34 IHRE STERNE 2026

3

STIER

(21.4.-21.5.)

? Partnerschaft

Es ist nicht so, dass Sie sich zu

wenig Gedanken machen würden.

Sie arbeiten schon an Ihrer Beziehung,

aber Sie haben eben auch

ein ausgesprochenes Talent zum

Verdrängen. Fühlen Sie sich da,

wo Sie sind, immer noch wohl?

Oder ist es vielleicht doch nur die

Angst vor Veränderung, die Sie verharren

lässt? Darüber müssen Sie

sich in den kommenden Monaten

Gedanken machen – und dürfen

dann nicht vor den sich ergebenden

Konsequenzen zurückschrecken.

? Beruf

Nicht alles ist so gelaufen, wie Sie

es sich vorgestellt hatten. Das wird

– so steht es zu erwarten – auch im

kommenden Jahr ähnlich sein. Es

sei denn, Sie haben den Mut zum

Neuanfang. Neue Herausforderungen

und neue Erfahrungen können

Kräfte in Ihnen wecken, die Sie

schon fast vergessen hatten. Nutzen

Sie die Chancen, die sich Ihnen

gerade im ersten Quartal bieten:

Sie haben Besseres verdient als das

langweilige tägliche Einerlei.

? Gesundheit

Sie fühlen sich fit und ausgeglichen

und sehen den sich abzeichnenden

Herausforderungen des kommenden

Jahres gelassen entgegen. Tun Sie

dennoch etwas für die Abwehrkräfte

Ihres Körpers: Eine ausgewogene

Ernährung steht dabei an oberster

Stelle. Aber auch die körperliche

Leistungsfähigkeit darf keinesfalls

vernachlässigt werden: Deswegen

werden Sie auch weiterhin auf regelmäßiges

Training nicht verzichten

können.

ZWILLINGE

(22.5.-21.6.)

? Partnerschaft

In der Vergangenheit haben Sie

sich ein wenig mehr Zeit für sich

gewünscht und weniger Alltagstrott.

Das hat nur bedingt geklappt. Wenn

dieser Wunsche Sie auch weiterhin

umtreibt, müssen Sie mit Ihrem

Partner reden: Kann sein, dass es

darüber Streit gibt, wahrscheinlicher

ist aber, dass auch er sich

Zeiten wünscht, in denen er einfach

machen kann, was er möchte.

Vielleicht haben Sie einfach zu viel

Rücksicht aufeinander genommen.

? Beruf

Wenn Sie stärker die Initiative

ergreifen und offener Ihre Unterstützung

anbieten, ohne direkt

vorzurechnen, was dabei für Sie herausspringen

muss, könnte das kommende

Jahr überraschend erfolgreich

sein. Denn es gibt durchaus

Geschäftspartner, die Sie freiwillig

besser honorieren, als wenn sie eine

Rechnung mit vielen Einzelpositionen

präsentiert bekommen. Vorsicht

aber vor Beteiligungsangeboten,

deren Tragweite nicht absehbar ist.

? Gesundheit

Derzeit Sind Sie etwas abgespannt

und angeschlagen. Deswegen würde

Ihnen im neuen Jahr ein wenig

Wellness guttun. Also sorgen Sie für

mehr Ruhe und kleine Schlafeinheiten

zwischendurch. Unterschätzen

Sie auch nicht die Bedeutung Ihrer

Ernährung. Bei Stress neigen Sie zu

zuviel Zucker und Koffein. Versuchen

Sie das zu regulieren. Das wird

sich langfristig positiv auszahlen

und das ist für Ihre Lebensfreude

mehr als wichtig.

KREBS

(22.6.-22.7.)

? Partnerschaft

Sie haben es nicht gerade leicht:

Seit einigen Wochen scheint Sand

ins partnerschaftliche Getriebe

gekommen zu sein. Mal gibt es lautstarke

Auseinandersetzungen, mal

schweigen Sie sich einfach nur an.

Zu Beginn des neuen Jahres auf ein

klärendes Gespräch zu setzen, kann

der erste Schritt zu Verbesserung

der Situation sein. Diese Unterredung

will aber gut vorbereitet sein,

sonst führt sie lediglich zu neuen

Verletzungen.

? Beruf

Zugegeben: Gerade zu Beginn des

Jahres läuft einiges deutlich zäher,

als Sie es erwartet haben. Zusagen

werden nicht eingehalten, Termine

ohne erkennbaren Grund verschoben.

Für Sie hat das die Konsequenz,

dass Sie noch stärker das

Gespräch mit den einzelnen Projektbeteiligten

suchen müssen. Denn

eins ist klar: Sie werden nur dann

erfolgreich sein können, wenn Sie

gemeinsam auftreten und sich nicht

auseinanderdividieren lassen.

? Gesundheit

Weil Ihnen so viel durch den Kopf

geht, finden Sie besonders in den

ersten Wochen des Jahres nicht den

Schlaf, den Sie brauchen, um fit und

energiegeladen den Alltag zu gestalten.

Sie müssen mehr und häufiger

abschalten. Bewegung ist das zweite

große Thema: Die kommt nämlich

eindeutig zu kurz! Wenn die Zeit

manchmal nur für einen kurzen

Spaziergang reicht, sollten Sie den

aber unbedingt machen. Weniger ist

besser als nichts …

LÖWE

(23.7.-23.8.)

? Partnerschaft

Ihr Liebesleben bleibt auch weiterhin

durchwachsen: Es ist höchstwahrscheinlich,

dass Sie nach

einigen frustrierenden Erlebnissen

nun wieder neue Hoffnung schöpfen

können. Das hat allerdings zur

Voraussetzung, dass sie sich nicht

wieder – wie so oft – selbst im Weg

stehen. Mehr als einmal sind Sie

daran gescheitert, dass Sie Ihren

Partner zu sehr eingeengt und zu

viele Vorschriften gemacht haben,

die er nicht ertragen konnte.

? Beruf

Im Beruf werden Sie in den

kommenden Monaten erfreuliche

Dinge erleben. Ihre Sterne stehen

so gut, dass auch ein kometenhafter

Aufstieg nicht ausgeschlossen ist.

Vielleicht und hoffentlich finden Sie

endlich den Ort, an dem Sie lange

Jahre beruflich verweilen möchten.

Möglicherweise liegt hier auch Ihre

Berufung, nach der Sie so verzweifelt

gesucht haben. Dann aber müssen

Sie auch Ihre Chancen ergreifen

und Nägel mit Köpfen machen.

? Gesundheit

Sie entwickeln mehr und mehr

Gespür für Ihre Bedürfnisse. Das ist

keine besondere Leistung, auf die

Sie stolz sein können oder müs-

4

IHRE STERNE 2026

DAS GROSSE JAHRSHOROSKOP 2026

35

sen, sondern das Ergebnis vieler

Einbußen und auch Schmerzen.

Sie haben durchgehalten und für

gute Lösungen gesorgt. Bearbeiten

Sie kontinuierlich Ihre gesundheitlichen

Baustellen. Ihr Einsatz hat

sich schon gelohnt und wird es auch

weiterhin tun. Bleiben Sie dran und

seien Sie ein Vorbild für andere.

JUNGFRAU

(24.8.-23.9.)

? Partnerschaft

Ihre Ansprüche an eine Partnerschaft

sind in den letzten Jahren

erheblich gewachsen. Das ist natürlich

berechtigt, denn schließlich

wollen Sie ja glücklich sein. Auf der

anderen Seite haben Außenstehende

bisweilen den Eindruck, dass der

geeignete Partner für Sie erst noch

gebacken werden muss. Und ohne

Kompromisse lässt sich das Leben

kaum gestalten – das sollten Sie

wissen und bei der Partnersuche

beherzigen.

? Beruf

Sie haben beruflich gut Fuß gefasst

und können sich über eine gesicherte

Position freuen. Natürlich lässt

sich hier und da noch an ein paar

Verbesserungen arbeiten, aber das

hat keine Eile. Vielleicht wäre es

eher sinnvoll, wenn Sie eine sich

ergebende Chance nutzen würden,

ein wenig über den Tellerrand hinauszuschauen.

Vielleicht findet sich

ein neues Betätigungsfeld, das das

eine oder andere nette Sümmchen

abwirft.

? Gesundheit

Davon träumt so mancher in Ihrer

Altersklasse: Sie sind gut in Bewegung

und wahren das rechte

Maß. Es sollte Ihnen eigentlich nicht

schwerfallen, die neugewonnene

Körperlichkeit weiterhin in Ihren

Alltag einzubinden. Alles, was Ihre

Muskeln in Form bringt und Ihren

Verdauungstrakt entlastet, können

Sie getrost beibehalten. Das sorgt

für langfristiges Wohlbefinden und

lässt Sie insgesamt auch zufriedener

den Alltag genießen.

WAAGE

(24.9.-23.10.)

? Partnerschaft

Achten Sie im kommenden Jahr

darauf, sich nicht vorschnell auf die

Seite derjenigen Personen schlagen,

die scheinbar schwächer sind

als ihre Konkurrenten. Manchmal

ist das nämlich eine hinterhältige

Masche, die einige Leute anwenden,

sich gerne hinter anderen verstecken

und keine Verantwortung

für das eigene Leben übernehmen

wollen. Lassen Sie sich nicht ausnutzen

– auch nicht von Menschen, die

Ihnen viel bedeuten.

? Beruf

Auch wenn Sie von Ihrem Naturell

her insgesamt auf Ausgeglichenheit

angelegt sind und Balance mögen,

bedeutet das nicht, dass Sie den

Konflikt oder das unangenehme Gespräch

scheuen. Ihre starken kommunikativen

Fähigkeiten werden

Ihnen auch in 2026 gehörig Respekt

verschaffen. Allerdings müssen Sie

darauf achten, dass Sie mit Ihrer

Wortwahl nicht über das Ziel hinausschießen

– und wie so oft macht

der Ton die Musik!

? Gesundheit

Ein paar gesundheitliche Einschränkungen

beeinträchtigen Ihr Wohlgefühl.

Informieren Sie sich ruhig ein

bisschen mehr, als Sie es ohnehin

schon getan haben. Vielleicht lässt

sich ein hartnäckiges körperliches

Problem viel einfacher lösen, als Sie

bisher angenommen hatten. Erweitern

Sie Ihr bisheriges Bewegungsspektrum.

Das macht den Kopf frei

und stabilisiert einige Körperregionen,

die Ihnen zu schaffen machen.

SKORPION

(24.10.-22.11.)

? Partnerschaft

Sie fühlen sich immer noch ein bisschen

unter Druck gesetzt, aber Sie

spüren deutlich, dass sich das Blatt

Ihrer Beziehung zum Besseren wendet.

Ihrem Partner entgeht es nicht,

wie sehr Sie sich bemühen, frischen

Schwung in Ihre Beziehung zu

bringen. Das wiederum spornt auch

ihn an, mehr Gefühl zu zeigen und

deutliche Schritte auf Sie zuzugehen.

Insofern stehen die Sterne gut,

dass Ihre Partnerschaft sich deutlich

festigen wird.

? Beruf

Ein Jahr mit vielen Herausforderungen

steht Ihnen bevor: Im

Beruf werden Sie mehr als einmal

Ihr komplettes Leistungsvermögen

unter Beweis stellen und interne

Angriffe abwehren müssen. Auch

in Ihrem familiären Umfeld finden

Umwälzungen statt, die Sie zwar

abfangen können, aber nicht unbedingt

müssen. Konzentrieren Sie

sich deshalb in erster Linie auf sich

selbst, dann wird es Ihnen gelingen,

Ihr imposantes Leistungsniveau zu

halten.

? Gesundheit

Bauen Sie in Ihren Wochenplan

mehr Oasenzeiten ein, in denen Sie

sich einfach mal an einen See setzen

oder im Wald spazieren gehen.

Dabei können Sie am schnellsten

auftanken, ohne ein besonders aufwändiges

Programm zu absolvieren.

Lassen Sie sich zudem routinemäßig

beim Arzt durchchecken. Vorsorge

ist immer besser als Nachsorge. Ja,

das kostet Zeit und nervt manchmal

auch ein bisschen! Aber es gehört

nun mal dazu und tut auch nicht

weh.

SCHÜTZE

(23.11.-21.12.)

? Partnerschaft

Nein, ganz zufrieden sind Sie mit

der aktuellen Situation nicht: Aber

um das Ruder herumzureißen, fehlt

Ihnen offensichtlich ein bisschen

Mut. Sie sind zu sehr in den Mühlen

des Alltagstrotts gefangen und

trauen sich nicht, mit Lebenslust

über Ihren Schatten zu springen.

Dabei kann das so reizvoll sein:

Sie entdecken dabei nämlich neue

Emotionen, die unendlich wertvoll

sind. Versuchen es einmal – es wird

sich lohnen!

36 IHRE STERNE 2026

5

DAS GROSSE JAHRSHOROSKOP 2026

? Beruf

Sie wollten doch mehr Spannung

und Action, weil Ihnen der Berufsalltag

zu langweilig war. Das können

Sie im kommenden Jahr haben:

Da wird einiges drüber und drunter

gehen – aber endlich fühlen Sie sich

wieder in Ihrem Element. Denn Alltagstrott

und Routinearbeiten sind

nun mal gar nicht Ihr Ding. Und auf

neue Herausforderungen, die Sie

mit der Ihnen eigenen Kreativität

bewältigen können, haben Sie doch

geradezu sehnsüchtig gewartet.

? Gesundheit

Es war sehr sinnvoll, dass Sie sich

bereits in den letzten Wochen intensiver

mit Ihrer Gesundheit beschäftigt

haben. Jetzt müssen Sie aber

auch kontinuierlich bei der Sache

bleiben, denn aufwendige Einmal-

Aktionen bringen Sie nicht wirklich

weiter. Denn nach wie vor fällt es

Ihnen schwer, das rechte Maß einzuhalten,

was insbesondere Essen

und Trinken anbelangt: Hier müssen

Sie unbedingt mehr Durchhaltevermögen

an den Tag legen!

STEINBOCK

(22.12.-20.1.)

? Partnerschaft

Bei der Partnerwahl haben Sie

generell ein zu schnelles Händchen

und sind sich jetzt unsicher, ob Sie

tatsächlich Herz Ass gezogen haben.

In den letzten Monaten haben sich

Ihre Zweifel verstärkt, was nicht nur

bei Ihnen, sondern auch bei Ihrem

Partner aufs Gemüt drückt. Suchen

Sie das Gespräch, um herauszufinden,

ob Sie noch gemeinsam in die

gleiche Richtung schauen. Das ist

bekanntermaßen viel wichtiger, als

sich gegenseitig anzusehen.

? Beruf

Im kommenden Jahr werden Sie

eine Menge Erfahrungen machen,

die Sie beruflich, aber auch menschlich

ein schönes Stück weiterbringen.

Dabei sollten Sie Ihre Aufgaben

gewissenhaft und ohne übertriebene

Eile erledigen. Tragen Sie vielmehr

den vor Ihnen liegenden Berg an

Arbeit Stück für Stück ab. So gelangen

Sie schneller ans Ziel als mit

kräftezehrenden Hauruck-Aktionen,

deren Nachhaltigkeit ohnehin sehr

begrenzt ist.

? Gesundheit

Offensichtlich tun Sie so, als ob

Ihnen der wachsende Druck, der

gerade im beruflichen Bereich auf

Sie ausgeübt wird, nichts anhaben

kann. Dem ist aber nicht so. Sie

brauchen mehr und auch längere

Ruhezeiten, um Ihre Arbeit in der

gewohnten Qualität zu erledigen.

Dass heißt allerdings nicht, dass Sie

sich ausschließlich auf die Couch

zurückziehen sollen – im Gegenteil:

Moderates Ausdauertraining hilft

Ihnen gesundheitlich weiter!

WASSERMANN

(21.1.-19.2.)

? Partnerschaft

Sie müssen bereit sein, Ihrem Partner

mehr Raum für die persönliche

Entwicklung zu geben. Schließlich

wollen Sie doch miteinander auf

Augenhöhe kommunizieren. Das

geht nicht, wenn Sie immer wieder

vorgeben, was der andere zu tun

und zu lassen hat. Das würden Sie

ja auf der anderen Seite auch nicht

mit sich machen lassen. Liebevolle

Aufmerksamkeit ist der Schlüssel

zum Erfolg, der Ihnen ein erneutes

Hoch in der Liebe bescheren wird!

? Beruf

Warum wollen Sie sich in den

kommenden Monaten nicht einfach

mal ein wenig umsehen? Ihre beruflichen

Möglichkeiten sind längst

noch nicht ausgeschöpft, auch wenn

Ihnen eine bestimmte Person genau

das suggerieren will. Sie müssen

allerdings bereit sein, Ihre Komfortzone

zu verlassen und sich auf

Herausforderungen einzustellen.

Die allerdings können Sie mit dem

Ihnen eigenen Engagement und

Optimismus problemlos erledigen.

? Gesundheit

Nicht nur Sie haben es bemerkt,

sondern inzwischen auch andere:

Ihre Reaktionsschnelligkeit hat in

den letzten Wochen spürbar nachgelassen.

Kann das daran liegen,

dass Sie sich in den letzten Monaten

ständig überfordert haben und chronisch

übermüdet sind? Sie müssen

einen Gang runterschalten und

Pausen einlegen. Ansonsten werden

Sie am Arbeitsplatz, aber auch

gesundheitlich einen Preis zu zahlen

haben, der viel zu hoch ist.

FISCHE

(20.2.-20.3.)

? Partnerschaft

Sie wollen mit Volldampf ins und

durch das neue Jahr rauschen und

am liebsten ununterbrochen Gas

geben. Das bringt Sie in Gefahr, die

partnerschaftliche Kommunikation

zu vernachlässigen. Dabei sollten

Sie in den kommenden Monaten

insbesondere auf die leisen Zwischentöne

achten, mit denen Ihr

Partner seinen Wünschen Ausdruck

verleiht. Die zu überhören wäre ein

fataler Fehler, der nicht nur emotionale,

sondern auch finanzielle

Folgen hätte!

? Beruf

Sie müssen auch im beruflichen

Bereich Ihre kommunikativen

Fähigkeiten verstärkt einsetzen.

Einfach Alleingänge machen, ohne

Ihrem Umfeld die Hintergründe zu

erläutern, würde Sie immer wieder

in schwierige Situationen bringen.

Wenn Sie dagegen mehr Menschen

in die Überlegungen einbinden,

gelangen Sie zu deutlich besseren

Ergebnissen. Dass die sich natürlich

auch finanziell auszahlen, versteht

sich wohl von Selbst!

? Gesundheit

Wer immer nur auf der Überholspur

unterwegs ist, kann sich leicht

ausrechnen, wie lange es dauert,

bis er innerlich ausgebrannt ist. Sie

müssen sich in den kommenden

Monaten mehr Zeit für sich selber

nehmen, sonst werden schwerwiegende

gesundheitliche Störungen

nicht lange auf sich warten lassen.

Die können Sie sich aber weder

beruflich noch privat leisten, Sie

haben sich schließlich für 2026 eine

Menge vorgenommen.

13

GEWINNEN MIT MUW

37

MIT MUW

GEWINNEN!

GEWINNER DER

GEWINNSPIELE

ZUM 30-JÄHRIGEN

JUBILÄUM

FAHRT ZUM DRESDNER STRIEZELMARKT

Verena Gubisch

EIN WOCHENENDE FÜR 2 PERSONEN „DAS STEMP“

Katja Maurer

EIN WOCHENENDE FÜR 2 PERSONEN „HÜTTENHOF“

Theresia Weinberger

FLUGREISE MIT FLYELLOW NACH ROVINJ

Monika Biereder

EIN TAGESTICKET FÜR DAS SKIZENTRUM MITTERDORF

Nicole Hilkinger, Hermann Hofbauer, Marco Osterkamp

TANDEMFLÜGE VON TANDEMFLUG SALZKAMMERGUT PEAKFLYER

Simon Pindel, Anna Teichmann, Christian Molter,

Karl Vogl, Joachim Obermeier

STÖCKE UND SOCKEN VON SPORT MICHETSCHLÄGER

Leki Makalu Wanderstöcke: Jan Siedenburg

Leki Airfoil Skistöcke: Martina Haustein

Leki Smart Response Nordic Walking Stöcke: Claudia Ratzisberger

Leki Langlaufstöcke: Karl Heinz Plötz

Cep Herren Wandersocken: Michael Tschautscher

NOTIZBLÖCKE

Silvia Königseder, Maria Innetsberger, Johanna Moosbauer,

Max Wagner, Christian Asen, Karin Schuh, Karin Lippl,

Christl Enthofer, Anna Maria Eibl, Andrea Königseder

GUTSCHEINBUCH FRG – REGEN & CHAM

Renate Ilg, Heidi Poxleitner, Silke Fritz, Aloisia Fuchs

GUTSCHEINBUCH PASSAU

Aloisia Moosbauer, Hermine Weber, Anita Umseher

MuW MEDIENHAUS

Goldener Steig 36 – 94116 Hutthurm

Tel. 08505 86960-0 – E-Mail: office@muw-werben.de

www.muw-werben.de

Jahre

MuW

Medien

38 WEIHNACHTSGLÜCKWUNSCH 13

„Jede Geste in Worten und Taten,

die wir im guten Miteinander teilen,

gibt Hoffnung und Zuversicht.“

MEDIENHAUS

Wir haben Betriebsurlaub vom 19. Dezember 2025 bis einschließlich 5. Januar 2026.

Ab 7. Januar 2026 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Anzeige

FUNDGRUBE

39

FUNDGRUBE

Zu verkaufen

Täglich Christbaumverkauf

Fußböden

Tanne massiv

Frisch geschnitten aus aus eigenen eigenen Plantagen Plantagen Tel. 08586 1254

• walter.kandlbinder@t-online.de

•

Edeka-Aktiv-Markt,

BobBahn, Grafenau

Altmannshofer,

Frauenberg/Grafenau

•• Edeka-Aktiv-Markt, EdekaAktivMarkt, Frauenauer Frauenauer Str., ZwieselStr., Zwiesel

•• Bauzentrum EdekaAktivMarkt, König, Regen Frauenau 12. u. 13. Dez. Briketts – Pellets

•• Marktplatz,

Bauzentrum

Schöllnach

König, Regen

Brennholz

• Tumiching, Innernzell

• Tumiching 4, Innernzell

Tel. 0151 57810737

• Perlesreut Tankstelle

Fredl, Tel. Telefon 08554 84908554/849

/ Mobil: 0151 15748618

1sp18

M

UND

M

BEILAGEN

ZEITSCHRIFTEN-

VERLAG FÜR

MARKETING UND

WERBUNG GmbH

Denk Autohaus

„Startklar für

den Winter“

Teleprofi Eder

„Angebote im

Die Stadt Grafenau (8.300 Einwohner), Tor zum Nationalpark

Dezember“

Die Stadt Grafenau (8.300 Einwohner), Tor zum Nationalpark Bayerischer Wald,

sucht Bayerischer zum 3. Quartal Wald, sucht 2026 zum eine(n) 3. Quartal 2026 eine(n)

Krammer Michael

Leiter/in des Arbeitsbereichs

VAG

Leiter/in

„Ordnung

des Arbeitsbereichs

und Soziales,

„Ordnung

Bürgerservice“

und Soziales, Bürgerservice“ „Startklar (m/w/d) für

in Vollzeit.

den Winter“

(m/w/d) in Vollzeit

Auto Ringler

Aufgabenschwerpunkte:

Aufgabenschwerpunkte:

Leitungstätigkeiten, Sicherheit und Ordnung, Feuerwehrwesen, Katastrophenschutz,

Fischereiwesen, Jagdwesen, Gaststätten- und Gewerberecht, Personen-

den Winter“

„Startklar für

Leitungstätigkeiten, Sicherheit und Ordnung, Feuerwehrwesen, Katastrophenschutz,

standsrecht, Friedhof- und Bestattungswesen, Straßenverkehrsrecht, Parkraumbewirtschaftung,

Verkehrsüberwachung, Wahlen.

Fischereiwesen, Jagdwesen, Gaststätten- und Gewerberecht, Personenstandsrecht,

Röhr VW Zentrum

Friedhof- und Bestattungswesen, Straßenverkehrsrecht, Parkraumbewirtschaftung,

Weitere Details können Sie unserer Homepage (www.grafenau.de) entnehmen.

„Startklar für

Verkehrsüberwachung, Wahlen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 16.01.2026 schriftlich oder

den Winter“

Weitere per Mail im Details PDF-Format können an Frau Sie Lisa unserer Süß, suess.lisa@grafenau.de, Homepage (www.grafenau.de) 08552/9623-15. entnehmen. Telecommunikation

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 16.01.2026 schriftlich oder per Mail im

Sommer

PDF-Format an Frau Lisa Süß, suess.lisa@grafenau.de, 08552/9623-15.

FREIZEITFAHRZEUGE

KRIEG

JANDELSBRUNN

Stellenmarkt

KFZ

Autohaus

KRIEG GmbH

info@ff-krieg.de

www.freizeitfahrzeuge-krieg.de

auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006

Abschleppservice im Umkreis von 100 km

Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2

Tel. 0179-6969823

Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0

„Angebote im

Dezember“

Steinbauer

Pyrotechnik

„Silvesterfeuerwerk“

Das Stemp

„Beilage Stemp-Ära“

Wir können Ihre Beilagen in über

2.500.000

Haushalten verteilen.

Fragen Sie einfach nach

unter Tel.: 08505 86960-0

M

M

UND

Herausgeber:

UND

M

Nachrichten

M

Goldener Steig 36

94116 Hutthurm

ZEITSCHRIFTEN-

VERLAG FÜR

MARKETING UND

WERBUNG GmbH

Registergericht Passau

HRB 1259

USt-ID-Nr. DE 172513050

Tel.: 08505 86960-0

office@muw-werben.de

www.muw-werben.de

Anzeigenleitung

und verantwortlich

für den Anzeigenteil:

Matthias Wagner

Leitung Marketing

und Profitcenter:

Michael Gsödl

Redaktionsleitung und

verantwortlich für den Inhalt:

Katharina Krückl

Verantwortlich für den Vertrieb:

Jessika Peter

Geschäftsführung:

Matthias Wagner

Satz & Grafik:

MuW Zeitschriftenverlag

Der Nachdruck ist nur mit

schriftlicher Genehmigung

des Verlages gestattet.

BRANCHENSPIEGEL

1

13

Schausonntag

Termine unter

www.eicor.de

Branchenspiegel

Zu vermieten

Kaufgesuche

Suche Flohmarktware

günstig o. geschenkt von A-Z

Tel. 08504 3358 – alles anbieten

Wir kaufen Wohnmobile

+ Wohnwagen

Tel. 03944 36160

www.wm-aw.de (Fa.)

Elektronik

Elektro Meisl

elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de

Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen

Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,

AEG, Makita Werkzeuge

Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen

08581 / 2117, Fax 2346

Sanitätshäuser

Sanitätshaus Mais

Passau • Josef Großwald-Weg 1

08 51 / 988 28 - 0

Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen

13

Rettungsleitstelle

112

Rund um die Uhr - Europaweit:

(ohne Vorwahl)

SERVICE

Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Deutschlandweit unter der:

116 117

Garagen zu vermieten!

Nur ganzjährig mietbar,

mtl. 75 €; Garagenpark

Fürsteneck, Gewerbefeld 2,

Fürsteneck;

Mobil: 0160 96535870

Der Inbegriff von

Natürlichkeit und Luxus

Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94

40 Anzeige

PASSAU Anzeige 1

Frohe Weihnachten von Auto Pichert

Liebe Kundinnen und Kunden,

zum Jahresende möchten wir uns von Herzen bei Ihnen bedanken.

Danke für Ihr Vertrauen, Ihre Treue und die vielen schönen

Begegnungen im Jahr 2025.

Auch unserem gesamten Team gilt ein großes Dankeschön:

Ihr seid das Herz unseres Autohauses. Mit eurem täglichen Engagement

und eurer Leidenschaft macht ihr Auto Pichert zu dem, was es ist.

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest, erholsame

Feiertage und einen guten Start in das neue Jahr 2026.

Lena und Peter Pichert

Bitte beachten Sie, dass wir vom 22. bis 27. Dezember 2025 aufgrund unserer Inventur geschlossen haben.

Anschließend befindet sich unser Betrieb vom 29. Dezember 2025 bis 4. Januar 2026 im Betriebsurlaub.

Ab dem 5. Januar 2026 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

BENZIN TANKEN ODER

EXTERN LADEN

BIS ZU 15 JAHRE

RELAX GARANTIE*

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

TOYOTA C-HR TEAMPLAYER PLUG-IN HYBRID

Mit Plug-in Hybrid rein elektrisch durch den Alltag: Erlebe die perfekte Mischung aus Fahren ohne

CO₂-Emissionen in der Stadt und der Leistung eines sparsamen Verbrenners für längere Strecken.

1Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH.

Toyota C-HR Teamplayer

Plug-in Hybrid mit Technik-Paket

Hauspreis: 35.990 €

Preisvorteil: 9.030 €1

Energieverbrauch Toyota C-HR Teamplayer 2,0-l-VVT-i Plug-in Hybrid: Benzinmotor 111 kW (151 PS), Elektromotor 120 kW (163 PS), Systemleistung 164 kW

(223 PS), gewichtet, kombiniert: 15,1 kWh/100 km und 0,8 l/100 km, CO₂-Emissionen gewichtet/kombiniert: 19 g/km; CO₂-Klasse: B (gewichtet, kombiniert), Kraftstoffverbrauch

bei entladener Batterie kombiniert: 4,9 l/100 km; CO₂-Klasse bei entladener Batterie: C; elektrische Reichweite [EAER]: 66 km.

*Es gelten die Toyota Relax Garantiebedingungen der Toyota Motors Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget, Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Toyota Relax gilt für Toyota Fahrzeuge bis

zu einem Fahrzeugalter von 15 Jahren oder einer Laufleistung von 250.000 km ab Erstzulassung. Einzelheiten zur Toyota Relax Garantie erfahren Sie unter www.toyota.de/relax oder bei uns.

MuW Nachrichten 2551

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?