Zeitung November

34 Jahre Melibokus Rundblick

Ausgabe 261

November 2025

Herausgeberin:

Eva M. Wicht

Georg-Fröba-Straße 26

64665 Alsbach-Hähnlein

Redaktion und Anzeigen:

Telefon 0 62 57 / 90 31 54

redaktion@melibokus-rundblick.de

www.melibokus-rundblick.de

Eva Wicht, Dipl. Grafik-Designerin

Kunst im Dialog der Disziplinen: Die Auswirkungen von KI auf die Kunstwelt # 50 Jahre Hundefreunde Hähnlein:

Jubiläumsjahr voller Erfolg # Katja Simon aus Zwingenberg: Charmante Botschafterin des Weines und der Region

# Jubiläumsturnier der Tischtennisfreunde Hähnlein # Vier neue Nachwuchsübungsleiter beim TV Hähnlein #

Rodauer Senioren feierten Erntedank # Hähnleiner Radballer erfolgreich beim ersten Bundesliga Heimspiel #

Bergsträßer Events in der Adventszeit # CAT Europa Catering: Kochen mit regionalen Lebensmitteln # u.v.m.

Weihnachtsmärkte

in unserer

Region

Seite 3

Wohnzimmerkonzerte - die coolste Bühne der Nachbarschaft

Drei Bickenbacher Musikliebhaber laden regelmäßig zu Privatkonzerten in ihr Wohnzimmer ein

Livemusik für echte Nähe mit spannenden Künstlern | Nächstes Konzert am 22. November

Großartige Stimmung herrschte im Wohnzimmer der Veranstalter Holger Mohn (vorne li.), Arnd Terlinden (vorne re.) und Gudrun Mohn (3. von re.) beim letzten Hauskonzert im

Oktober. Dabei hatten die 40 Gäste die Möglichkeit nicht nur zu hören, sondern auch Salsa zu tanzen. Die heiße Musik kam von der Band Salsificando. Foto: Stefan Oelsner

BICKENBACH (ewi/ga), An einem

Samstagabend Ende Oktober erfüllte

lebendige Musik das gesamte

Haus in der Alsbacher Straße 28 in

Bickenbach: lateinamerikanische

Rhythmen der Frankfurter Band

Salsificando, Gitarrenklänge, Trommeln

und das begeisterte Klatschen

der Gäste verschmolzen zu einer

einzigartigen Atmosphäre. Gudrun

und Holger Mohn organisieren gemeinsam

mit Arnd Terlinden regelmäßig

private Konzerte in ihrem

Wohnzimmer, bei denen Musikern

und Publikum ein besonders enger

Austausch ermöglicht wird.

„Die Atmosphäre ist unglaublich

persönlich – man erlebt die Künstler

hautnah“, so das Ehepaar Mohn. In

den Herbst- und Wintermonaten

wird das Haus zu einem lebendigen

Kulturort. Arnds Wohnzimmer verwandelt

sich in eine Bühne, während

das Foyer von Gudrun und Holger mit

Snacks und Getränken aufwartet. Die

„Hauskonzerte“ sind längst zu einem

festen Bestandteil des kulturellen

Lebens in Bickenbach und Umgebung

geworden. Das Besondere an

den Wohnzimmerkonzerten ist die

Vielfalt der Musikrichtungen. Ob Jazz,

Klassik, Singer-Songwriter, Barmusik

oder Folk – hier finden alle musikalischen

Stile ihren Platz. „Wir setzen

keine Grenzen. Jeder Künstler hat die

Möglichkeit, sich auszudrücken, und

das Publikum erlebt die Darbietungen

in einem ganz intimen Rahmen“, so

Gudrun Mohn. Seit 2017, als das Ehepaar

Mohn in die Alsbacher Straße 28

zog, ist die Tradition der Hauskonzerte

ein stetig wachsendes Projekt.

Arnd Terlinden, der im Obergeschoss

wohnt, führt damit das Erbe seiner

verstorbenen Frau Anita Petersen

fort. Sie hatte das Haus bereits als

kulturellen Treffpunkt unter anderem

mit der „Seeheimer Märchenbühne“,

die es heute noch gibt, etabliert.

Fortsetzung Seite 7

GEWINNSPIEL

Sterne suchen

und

gewinnen!

Näheres Seite 13

c Eva Wicht

2

A u s g a b e 2 6 1 / N o v e m b e r 2 0 2 5

„Stimmen, die bleiben“ – Erinnerung · Hoffnung · Frieden

Friedenskonzert zum 80. Jahrestag des Kriegsendes am 16. November im darmstadtium

„Staade Weisen“ – Tiroler Stubenmusik in Bickenbach

BICKENBACH (meli), Am Samstag,

13. Dezember um 16 Uhr werden in

der ev. Stephanskirche Bickenbach

wieder „Staade Weisen – Alpenländische

Volksmusik zum Advent“

erklingen. Traditionelle Musik aus

dem Alpenraum von der Sunnblickler

Stubenmusig und ihren

Weisenbläsern werden zu hören

Adventszeit mit Walter Renneisen am 29. November

auf Schloß Heiligenberg

JUGENHEIM (meli), Der Verein

„Kultur im Schloß Heiligenberg“

veranstaltet auch in diesem Herbst

sein, sowie Stubenmusik-Stücke in

verschiedenen Besetzungen, die auf

Weihnachten einstimmen.

Hinzu kommen mehrstimmige

Lieder in Tiroler Mundart zum Advent

und für die „Staade Zeit“. Ines

Michor-Lechthaler liest Besinnliches

zum Advent. Das Konzert hat keine

Pause und dauert 75 Minuten. Ein

zu Beginn der Adventszeit am 29.

November um 19 Uhr im Gartensalon,

traditionell einen besonderen

barrierefreier Zugang ist gewährleistet.

Infos und Eintrittskarten

(15,-, Kinder bis 10 Jahre Eintritt

frei) unter Tel. 06257-3695 oder

ph.voelger@gmx.de erhältlich.

Vorverkauf ab sofort bei Spielund

Schreibwaren Spreng in der

Pfungstädter Straße 8, Bickenbach,

Telefon: 06257-2168.

Abend mit Walter Renneisen. Walter

Renneisen muss man kaum noch

vorstellen, denn man kennt ihn. In

Raunheim geboren ist, studierte er

in Köln und Mainz Theaterwisssenschaften,

Germanistik und Philosophie.

Anschließend besuchte er die

Schauspielschule in Bochum und

begann auch dort seine Schauspielerkarriere,

danach verschlug es ihn

nach Darmstadt. Viele kennen ihn

aus diversen Krimis und seit 1977

arbeitete er als freier Schauspieler

an verschiedenen Bühnen. Seit

1995 geht er mit seinen eigenen

Theaterproduktionen auf Tournee.

Walter Renneisen vom Publikum

gefeiert und mit einigen Auszeichnungen

wie dem Grimme-Preis, dem

Bundesverdienstkreuz und dem hessischen

Verdienstorden geehrt!

Nun hat für diese Veranstaltung

„Theater-Theater“ etwas Neues zusammengetragen.

Er gibt an diesem

Abend einige Geschichten, die vor und

hinter der Bühne stattfinden, preis. Es

werden Erlebnisse erzählt, die pikant

sind oder schöne Inhalte haben,

aber auch solche, die die hässlichen

Seiten beleuchten, die sich vor, aber

auch hinter dem Vorhang abspielen.

Natürlich wird die Musik nicht zu kurz

kommen, alles „laif natürlisch“.

Karten über www.schloss-heiligenberg.de.

25 € plus Gebühr.

Einlass ab 18 Uhr, erm. Karten 15

€ für Schüler nur nach Anmeldung

Telefon: 0170/821 6060 an der

Abendkasse.

DARMSTADT (meli),

Zum 80. Jahrestag

des Endes des

Zweiten Weltkriegs

erinnert der Konzertchor

Darmstadt

mit dem Friedenskonzert

„Stimmen,

die bleiben“ an

die Stimmen, die

nicht verstummen

dürfen – und setzt

ein musikalisches

Zeichen für Erinnerung,

kulturelle Vielfalt und eine

friedliche Zukunft.

Im Zentrum des Programms stehen

herausragende Werke, die das

kulturelle Erbe verfolgter Gemeinschaften

würdigen:

• Ralf Yusuf Gawlick (geb. 1969)

„Zrodlo (Die Quelle)“ – ein zeitgenössisches

Werk nach einem Gedicht

von Papst Johannes Paul II, das neue

Perspektiven auf Erinnerung und

kulturelle Vielfalt eröffnet.

• Das „Requiem für Auschwitz“ von

Roger Moreno-Rathgeb (geb. 1956)

aus der Sinti- und Roma-Tradition

erinnert an den Porajmos – den

Völkermord an den europäischen

Roma.

• Arnold Schönberg (1874 - 1951)

„Ein Überlebender aus Warschau“

gibt in erschütternder musikalischer

Dichte die Perspektive eines jüdischen

Holocaust-Überlebenden wieder.

• Im Anschluss erklingt die Europahymne

„Freude schöner Götterfunken“,

der 4. Satz aus der 9. Symphonie

von Ludwig van Beethoven

(1770 - 1827).

Sinto-Komponist Roger Moreno-Rathgeb.

Nicht als Abschluss, sondern als

Aufbruch für ein friedliches, solidarisches

Europa, in dem Vielfalt

als Stärke verstanden wird und die

Menschlichkeit als Maßstab gilt.

„Stimmen, die bleiben“ versteht

sich als Beitrag zur aktiven Erinnerungskultur

– gegen das Vergessen

und für die Verantwortung, die

sich aus der Geschichte ergibt.

Das Projekt entsteht in Kooperation

mit zahlreichen Partnern,

darunter der Verband Deutscher

Sinti und Roma Hessen, die Jüdische

Gemeinde Darmstadt, das

Polen-Institut Darmstadt, Gegen

Vergessen – Für Demokratie e.V., die

Wissenschaftsstadt Darmstadt, die

Darmstädter Geschichtswerkstatt,

Europe DIRECT Darmstadt und

Pulse of Europa.

Die Schirmherrschaft hat der

Oberbürgermeister der Wissenschaftsstadt

Darmstadt, Hanno

Benz, übernommen.

Begleitprogramm: Freitag, 14.

November 2025, 19 Uhr, der Komponist

Roger Moreno-Rathgeb

ZWINGENBERG (meli), Adjiri Odametey

& Band kommen am 22.

November ins Theater Mobile. Markenzeichen

des Singer-Songwriters ist

seine warme, erdige Stimme. Der Multi-Instrumentalist

beherrscht Instrumente

wie die Daumenklaviere Mbira

und Kalimba und Gitarre. Er wuchs in

der ghanaischen Hauptstadt Accra

auf, wo schon immer Menschen verschiedener

Ethnien ihre musikalischen

Traditionen pflegten. Durch seine Auslandstourneen

als Jugendlicher lernte

er unterschiedlichste Stilrichtungen

kennen, die ihn beeinflussten. Mit seiner

„Afrikanischen Weltmusik“ schuf

Odametey einen eigenen individuellen

Stil. Die Presse schreibt über ihn: „Sein

Leben ist ein Paradebeispiel für die

Möglichkeiten eines kulturellen Zustellt

den Sinti-Roma Film „Ein

Requiem für Auschwitz“ und sein

Werk im Haus der Geschichte, Karolinenplatz

3, Darmstadt, Eckhard

G. Franz Hörsaal vor.

Konzerteinführung am Sonntag,

16. November 2025, 16 Uhr, im

darmstadtium.

Tickets: Karten ab 28 Euro unter

www.konzertchor-darmstadt.de

Theater Mobile präsentiert: „Ekonklo“ & „Flower Mind“

Kostenlose Verteilung

in alle Haushalte

Auflage: 25.500 Exemplare

Melibokus Rundblick - so werbewirksam, weil er gelesen wird!

Verteilungsgebiet:

oder www.ztix.de sowie an allen

bekannten Vorverkaufsstellen, im

Ticketshop am Luisencenter unter

06151-134513 und unter der Ticket-Hotline

06151-6294610 oder

per Vorkasse bei Ztix erhältlich.

Weitere Informationen erhalten

Interessierte unter Tel. 06151-

20400 im Konzertbüro, Mauerstr.

17, 64289 Darmstadt.

Adjiri Odametey live am 22. November | Hannah Köpf & Band rocken am 14. Dezember

die Bühne

Adjiri Odametey begeistert mit seiner warmen, erdigen Stimme.

Foto: meli

sammenpralls. Das Interesse sowohl

an den traditionellen afrikanischen als

auch den modernen westlichen Einflüssen

sorgt für eine reiche Basis, auf

der seine einzigartigen musikalischen

Talente beruhen.“

Als Botschafter authentischer afrikanischer

Musik gelingt ihm mühelos

der Crossover. Nun präsentiert er

mit „Ekonklo – on the other side“ seine

inzwischen vierte CD.

Americana, Folk, Southern Country

und Jazz: Das ist die musikalische

Welt der Singer-Songwriterin Hannah

Köpf. Mit brilliantklarer Stimme,

ausdrucksstarken Texten und außergewöhnlicher

musikalischer Sensibilität

fasst sie persönliche Einsichten,

Erfahrungen und Emotionen in intime

und gleichermaßen kraftvolle Songs.

Der musikalische Kosmos, den die

Kölnerin mit ihren Songs gemeinsam

mit Tim Dudek erschaffen hat, bewegt

sich zwischen Folk, New-Orleans-Soul,

Americana, Jazz und Southern Country.

Und es klingt bei ihr so natürlich,

als habe sie schon als Kind nie etwas

anderes gehört als diese uramerikanischen

Gattungen. Gerne wird

die Melancholie hervorgehoben, die

Wehmut, die in diesen feinsinnigen

Texten liegt.

Ihr brillantklarer Gesang, ihre Fähigkeit,

mit ihrer Stimme Genregrenzen

zu überschreiten - alles daran ist richtig.

Die Band wird am 14. Dezember

sowohl die Songs des neuen Albums

„Flower Mind“ als auch ihre Klassiker

im Theater Mobile präsentieren.

(2000 Haushalte

in Bensheim)

Redaktion und Anzeigenannahme:

Telefon: 0 62 57 / 90 31 54 oder redaktion@melibokus-rundblick.de


3

Kunst im Dialog der Disziplinen

Eindrucksvolle Ausstellung in Bickenbach zeigt die Auswirkungen von KI auf die Kunstwelt

Malerei, Fotografie und KI-generierte Bilder, die sich mit in Texten festgehaltenen Themen auseinandersetzen, präsentierten die Kunstschaffenden

(v.l.) Dr. Olga Fritsche, Volker Frenzel, Ernst Spangenberg, Andrea Marx und Karl Röser bei der Vernissage der Ausstellung im Bickenbacher

Bürgerhaus. Zu sehen ist das KI-generierte Bild „Das schöne Biest“. Die Ausstellung „Schöne neue Welt - Vier Disziplinen im Dialog“ ist

noch bis zum 11. Januar 2026 zu besichtigen.

Foto: Stefan Oelsner

BICKENBACH (ewi/mg), Malerei,

Fotografie, KI-generierte Bilder

und Texte vereinen sich in einer

außergewöhnlichen Ausstellung zu

einem faszinierenden Gesamtkunstwerk.

Unter dem Titel „Schöne neue

Welt – Vier Disziplinen im Dialog“ ist

diese beeindruckende Schau derzeit

im Bürgerhaus Bickenbach zu sehen

und schafft einen einzigartigen

Raum für den kreativen Austausch

zwischen traditionellen und modernen

Medien. Zur Eröffnung

führten die anwesenden Künstler

– Ernst Spangenberg, Andrea Marx,

Olga Fritsche, Volker Frenzel und

Karl Röser – durch die Ausstellung,

wobei sie die Entstehung und Hintergründe

ihrer Werke erläuterten.

„Jeder von uns hat sich mit einem

Thema auseinandergesetzt, das wir

aus unserer jeweiligen Perspektive

und mit unserem spezifischen

Medium bearbeitet haben“, erklärt

Volker Frenzel, Vorsitzender der

Fotogruppe Bickenbach.

Die Idee zu dieser interdisziplinären

Ausstellung entstand innerhalb der

Gruppe, und so entwickelte der

Bickenbacher Maler Ernst Spangenberg

gemeinsam mit einigen

Mitgliedern das Konzept, das nun

Realität wurde.

Ein zentrales Element der Ausstellung

ist die Zusammenarbeit der

Künstler aus verschiedenen Disziplinen.

Spangenberg gab zunächst ein

Thema vor, schrieb einen dazu passenden

Text und malte ein Bild.

Daraufhin reagierten die Fotografen

Andrea Marx, Olga Fritsche

und Volker Frenzel mit einer

fotografischen Antwort, die das

jeweilige Thema interpretierte. Der

Bickenbacher Künstler Karl Röser

ergänzte jedes Thema mit einem

KI-generierten Bild – jedoch ohne

die anderen Werke zuvor gesehen

zu haben. Die Ergebnisse sind eine

spannende Mischung aus Handwerk

und Hightech, bei der es nicht

immer einfach ist, zwischen Fotografie

und computergeneriertem

Bild zu unterscheiden.

Bei der Vernissage betonte Bürgermeister

Markus Hennemann: „So

unterschiedlich die Menschen sind,

so vielfältig sind auch ihre Werke.

Sie regen zum Nachdenken an,

lassen für den einen die Gegenwart

lebendig werden, für den anderen

die Zukunft aufscheinen und für

den nächsten die Vergangenheit

aufleben. Kunst liegt immer im

Auge des Betrachters.“

Volker Frenzel, der die Ausstellung

mitinitiiert hat, wies zudem auf die

aktuellen Diskussionen rund um

Künstliche Intelligenz in der Kunst

hin: „Alle sagen, KI sei das Ende der

Kunst. Wir haben uns entschieden,

uns dieser Herausforderung zu

stellen – und sie in einem kreativen

Kontext zu nutzen. Wir haben uns

nicht versteckt, sondern unser

Projekt aktiv mit der Technologie

weiterentwickelt.“

Die Künstler erläuterten beim Rundgang,

wie ihre Werke entstanden

sind und welche Bedeutung hinter

den jeweiligen Themen steht. Unter

den präsentierten Arbeiten finden

sich Titel wie „Der Doppelgeier“,

„Salome“, „Das schöne Biest“ oder

„Das Schlupfloch“. Letzteres, ein besonders

eindrucksvolles Triptychon,

besteht aus einem handgemalten

Bild in Grüntönen von Ernst Spangenberg,

einer verschwommenen

Fotografie, die bei einer Videoinstallation

entstand, sowie einem

von KI erzeugten Bild, das einen

Mann zeigt, der mit einem Geldsack

aus einem Gebäude flieht.

Die Künstler sind sich einig, dass

die Zusammenarbeit in diesem

interdisziplinären Projekt eine

besondere Erfahrung war. „Es gibt

tausende von Bildern zu jedem

Motiv, und es ist schwer, etwas

völlig Neues zu schaffen. Aber

wenn man verschiedene Disziplinen

miteinander kombiniert, entsteht

etwas Einzigartiges. Ein Projekt wie

dieses hat es im Rhein-Main-Gebiet

meines Wissens noch nie gegeben“,

erklärt Frenzel.

Die Ausstellung umfasst insgesamt

zehn Themen, die jeweils mit den

vier Disziplinen – Malerei, Fotografie,

KI-generierte Bilder und Text

– interpretiert werden.

Ein Begleitbuch, das alle Werke

dokumentiert, wurde zur Vernissage

vorgestellt und ist nun

ebenfalls erhältlich. Die Ausstellung

ist während der Öffnungszeiten

des Bürgerhauses zugänglich, der

Eintritt ist frei.

Am 23. November findet eine Midissage

statt, die Finissage sowie

eine Autorenlesung sind für den 11.

Januar 2026 geplant.

Anmerkungen zu KI in

der Kunst:

Die zunehmende Integration von

Künstlicher Intelligenz in die Kunstwelt

hat zu kontroversen Diskussionen

geführt. Einige Kritiker

befürchten, dass KI die Arbeit

von Künstlern ersetzen könnte,

während andere sie als wertvolles

Werkzeug zur Erweiterung

kreativer Möglichkeiten sehen.

In dieser Ausstellung zeigen die

Künstler, dass KI nicht als Bedrohung,

sondern als Bereicherung

betrachtet werden kann. Sie verdeutlichen,

dass die menschliche

Kreativität durch den Einsatz von

Technologien nicht ersetzt, sondern

vielmehr in neue, unerforschte

Richtungen gelenkt werden kann.

In der Verbindung von traditionellen

und modernen Medien

entsteht eine Art Dialog zwischen

Mensch und Maschine, der zu

neuen künstlerischen Ausdrucksformen

führt.

Immobilienwertermittlung nach

Agnieszka

Krämer

Bergstraße 4

64342 See-

heim-

Oliver Eßinger

Rheinstr. 18

64319

Pfungstadt

www.unitymakler. Tel. 0177 /

Chormusik a capella in Darmstadt

DARMSTADT (meli), Das Collegium

Musicum Vocale Darmstadt und das

Vocalensemble Frankfurt schlagen in

ihrem a-Capella Konzert am 16.11.25

um 18 Uhr einen Bogen von den

geistlichen Gesängen bis hin zu zeitgenössischer

Musik.

Besonders hervorzuheben ist die

große Klangvielfalt der Werke, die in

der stimmungsvollen Friedenskirche

Darmstadt zum Tragen kommen

wird. Monika Gösswein-Wobbe leitet

das Konzert. Kartenreservierung

per E-Mail: vvk@cmvd.net.

20%

RABATT

ab 200 €

Warenwert

15%

RABATT

ab 150 €

Warenwert

10%

RABATT

ab 100 €

Warenwert

Gültig bis einschließlich 30.11.2025

4

A N Z E I G E N S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G

40 Jahre Bonhard Weihnachtsbaumverkauf!

Ökologisch angebaute Weihnachtsbäume wieder am REWE Getränkemarkt in Seeheim und

auf dem Marktplatz in Eberstadt

Verkauf täglich ab 29.11.2025.

Auch sonntags!

Vorbestellungen ab sofort

unter Tel. 0172/6646088.

Bonhard‘s „Rasenmäher-Schafe“ sind

eine große Hilfe. Sie halten das Gras

und alles unerwünschte, sog. Unkraut,

in der Weihnachtsbaumschonung auf

der richtigen Höhe. Der Anbau dieser

Weihnachtsbäume erfolgt dadurch

völlig ohne Spritzmittel.

Wir liefern auch Deko-

Bäume bis 8 m. Auch vor

dem 1. Advent!

SEEHEIM (ewi), Bonhard Weihnachtsbäume aus ökologischem Anbau sind vielen Kunden ein Begriff für schön gewachsene, äußert frische, nicht gespritzte Weihnachtsbäume aus

dem Spessart. Robert Bonhard und sein Team verkauft auf dem Gelände des REWE Getränkemarktes in der Friedrich-Ebert-Straße 51 in Seeheim seine frisch geschlagenen Nordmanntannen

(bis 6 Meter), Blaufichten, Kiefern, Nobilis, Fichten und Topfbäume. Es werden auch Dekoraktionsbäume zwischen 4 und 8 Metern angeboten, welche man gerne nach

Bestellung anliefert. Auch noch vor dem ersten Advent. Bestellung unter Tel. 0172/6646088 oder Email: bonhard.christbaeume@gmail.com.

Weites Schleppen zum Auto ist nicht nötig, da der REWE Parkplatz genügend Parkmöglichkeiten direkt neben dem Stand bietet. Robert Bonhard: „Der Weihnachtsbaum soll kein

Luxusartikel werden, deshalb versuchen wir unsere Preise stabil zu halten.“

Foto: Inhaber Robert Bonhard (li.), hier mit André Wenzel, betreibt auch noch einen zweiten Stand auf dem Eberstädter Marktplatz. Das Bonhard-Team freut sich auch in diesem Jahr

wieder auf seine treuen Stammkunden und viele neue Kunden, die Wert auf einen gesunden, ökologisch angebauten Weihnachstbaum legen - auch der Umwelt zuliebe.

50 Jahre Hundefreunde Hähnlein: Das Jubiläumsjahr war ein voller Erfolg

HÄHNLEIN (hafi), Unter dem Motto:

50 Jahre Hundesport in Hähnlein

beging der Verein „Freunde

des Hundesports e.V. Hähnlein“ in

diesem Jahr sein Jubiläum.

Mit dem Grillfest am Vatertag, bei

dem es diesmal kostenloses Eis für

Kinder und Sekt für Erwachsene

gab, begannen die Feierlichkeiten.

Fortgesetzt wurden sie mit einem

Festabend für geladene Gäste.

Hierzu fanden sich Vertreter

von über 20 Ortsvereinen,

Gründungsmitglieder, sowie

eine Abordnung des deutschen

Hundesportverbandes und des

Hundesportverbandes Rhein-Main

im Dorfgemeinschaftshaus auf

dem Marktplatz in Hähnlein ein.

Der Abschluss der offiziellen Veranstaltungen

fand nun mit einem

überregionalen Pokalwettkampf

für Vielseitigkeitshunde statt.

Bei stürmischem Herbstwetter

gingen die Hundehalter mit ihren

vierbeinigen Begleitern an den

Start.

Als Leistungsrichter fungierte

Christian Beti (Viernheim) vom

deutschen Hundesportverband.

Er bescheinigte allen Teilnehmern

ein sportlich faires Verhalten und

gratulierte zu den gezeigten überdurchschnittlichen

Leistungen.

Helfer im Schutzdienst waren Tyler

Beim gemeinsamen Gruppenbild präsentierten sich die Sieger und Platzierten des Pokalwettkampfes zum 50-jährigen Bestehen des Vereins „Freunde

des Hundesports Hähnlein“. Unser Foto zeigt (v.li.) Bianca Rinderer, Jens Eisen, Bürgermeister Sebastian Bubenzer, die zweite Vorsitzende und den

Vorsitzenden der „Freunde des Hundesports Hähnlein“ Annika Heim und Harald Finger, den Schirmherr des Turniers, den ersten Beigeordneten des

Landkreises Darmstadt-Dieburg Lutz Köhler, Lothar Wilhelm und Peter Schäck und (vorne) Johanna Zieres und Stefanie Metzler.

Den ersten Platz des Pokalwettkampfes belegten die Vereinsmitglieder

Lothar Wilhelm und Peter Schäck (v.li).

Knarr (USA) sowie Raoul Schmitt

(Speyer). Im geheizten Festzelt

wurden schließlich die Siegerpokale

(gestiftet von Ehrenmitglied

Walter Barthel) durch den Schirmherrn

des Jubiläumsjahres Lutz

Köhler, 1. Beigeordneter des Landkreises

DaDi sowie Bürgermeister

Sebastian Bubenzer überreicht. Die

beiden Vereinsvorsitzenden Annika

Heim (2. Vors.) und Harald Finger

(1. Vors.) dankten allen Helfern sowie

Vereins- und Familienmitgliedern,

die zum reibungslosen Ablauf

des gesamten Jahres beigetragen

hatten. Mit einem gemütlichen

Beisammensein wurde unter musikalischer

Begleitung von Eileen

und Olli Färbert, das Jubiläumsjahr

nochmal gefeiert.

Die Ergebnisse des Pokalwettkampfes:

1. Platz: Peter Schäck mit „Napoleon“

und Lothar Wilhelm mit Yoshi.

Team: Highway to Fell. Sie erreichten

ges. 190,5 von 200 möglichen

Punkten.

2. Platz: Bianca Rinderer mit „Nitghtblue“

und Jens Eisen mit „Kelly“. Team:

Speedy Chaos Crew./190 Punkte.

3. Platz: Johanna Zieres mit „Isla-Ibiza-Bonita“

und Stefanie Metzler mit

„Leopold“. Team: „Die Beißwurstbande“.

187,5 Punkte.

In den Einzelwertungen erzielte

Lothar Wilhelm mit seinem Malinois

„Yoshi“ 98 Punkte (von 100 möglichen)

und erzielte damit den besten

Schutzdienst des Tages.

Tagessieger bei der Abteilung Unterordnung

wurde Jens Eisen mit der

Malinois-Hündin „Kelly“. Er erreichte

96,5 Punkte.

Mit einem Bildpräsent bedankte sich der 1. Vorsitzende Harald Finger

(re.) beim Schirmherrn des Pokalwettkampfes, dem ersten Beigeordneten

des Landkreises Darmstadt-Dieburg Lutz Köhler, für seine

langjährige Unterstützung.

Fotos: Stefan Oelsner


5

Zwei Events am 1. Advent in Bickenbach!

Bickenbacher Weihnnachtsmarkt

Ausstellung im Kolb‘schen Haus

29. November: Glühweinparty der

Feuerwehr Bickenbach

BICKENBACH (meli), Die Adventszeit naht mit großen Schritten

und am 1. Advent ist es wieder so weit: Der Bickenbacher Weihnachtsmarkt

öffnet am 30. November zwischen altem Rathaus und

Feuerwehr seine Pforten.

Am Vorabend findet zur Einstimmung die Glühweinparty der Bickenbacher

Feuerwehr im Feuerwehrgerätehaus statt.

Sonntags werden an mehr als 15 Ständen Essen und Trinken sowie

allerlei Schönes und Dekoratives angeboten. Beim Stand des

Gewerbevereins, der auch in diesem Jahr der Ausrichter des Weihnachtsmarktes

ist, kann man Sandhasenmünzen kaufen und die

Tombola-Lose in die Lostrommel werfen. Lose gibt es in der Woche

vor dem 1. Advent in Bickenbacher Geschäften und natürlich auch

auf dem Weihnachtsmarkt.

Es weihnachtet wieder in Alsbach: Weihnachtsmarkt im

Bürgerhaus am 6. und 7. Dezember

ALSBACH (meli), Am 6. und 7.

Dezember verwandelt sich das

Bürgerhaus Sonne in Alsbach in ein

stimmungsvolles Weihnachtsdorf.

Zwei Tage lang können Besucher

durch den festlich geschmückten

Innenhof und die Räume des

Hauses schlendern und sich von

weihnachtlicher Atmos-phäre

verzaubern lassen. Mehr als 30

Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker

präsentieren ihre Ideen

und ihr handwerkliches Geschick

in individuellen, einzigartigen Stücken.

Zu entdecken gibt es Schönes,

Dekoratives, Nützliches und

Leckeres – von duftenden Seifen,

ungewöhnlichem Schmuck und

kunstvollen Arbeiten aus Glas,

Schiefer, Keramik, Beton oder Holz

bis hin zu liebevoll gefertigten

Handarbeiten aus Stoff und Wolle.

Auch Fotografie, Lettering und viele

weitere kreative Arbeiten laden zum

Stöbern und Staunen ein.

Für Genießer gibt es außerdem

Feines zum Mitnehmen, etwa Blütensekt

oder aromatische Gewürze.

Beim Bummel durch das gesamte,

barrierefrei zugängliche Bürgerhaus

– alle Etagen sind bequem mit dem

Aufzug erreichbar – lässt sich das

vielfältige Angebot genießen.

Für das leibliche Wohl sorgen Waffeln,

Bratwurst und Pommes, dazu

gibt es Glühwein, winterlichen Blütensekt

und weihnachtliche Drinks

an der festlich geschmückten Bar.

Am Sonntag bietet der traditionelle

Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei

Gelegenheit, sich mit

neuem Lesestoff einzudecken. In

der Cafeteria laden Kaffee und Kuchen

zum Verweilen ein, während

draußen frisches Popcorn zubereitet

wird – ein Genuss, der nicht nur

Kinder begeistert. Ein besonderes

musikalisches Erlebnis bietet das

Rudelsingen, bei dem gemeinsam

mit E-Piano- und Saxophonbegleitung

bekannte Weihnachtslieder

angestimmt werden.

Für leuchtende Kinderaugen sorgt

am Sonntag der Besuch des Nikolaus,

der kleine Geschenke verteilt.

Außerdem lädt der beliebte

Wichteltisch dazu ein, ein kleines,

verpacktes Geschenk mitzubringen

und gegen ein anderes zu tauschen

– eine charmante Idee zum Schenken

und Beschenktwerden.

Der Weihnachtsmarkt im Bürgerhaus

Sonne ist am Samstag

von 15.00 bis 20.00 Uhr und am

Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr

geöffnet. Ein stimmungsvoller

Treffpunkt für alle, die sich auf die

besinnliche Jahreszeit einstimmen

möchten.

„Adventsfenster

Bickenbach“ an der

alten Schule

BICKENBACH (he), In diesem Jahr

werden in Bickenbach verschiedene

Adventsfenster von unterschiedlichen

Bickenbacher Vereinen bis Weihnachten

leuchten. Im Rahmen dieser

Veranstaltungsreihe lädt der Partnerschaftsverein

in Zusammenarbeit

mit „Raum für Frauen“ am 3. Advent

in den weihnachtlich geschmückten

Hof der alten Schule (Darmstädter Str.

14) zu einem kleinen Adventsmarkt

ein. Bei Einbruch der Dunkelheit trifft

man sich, um gemeinsam zu singen,

eine Geschichte zu hören und sich bei

Glühwein und Spießbraten auf die

Weihnachtszeit einzustimmen. Die

Veranstaltung findet am 14.12. von

16.00 bis 20.00 Uhr statt.

Karussellfahren können die Kinder

den ganzen Tag. Wie im vergangenen

Jahr verteilt der Gewerbeverein

Fahrchips für das Karussell

an die Kinder der Kindertagesstätte

Sonnenland.

Der Nikolaus wird gegen 17 Uhr

erwartet und bringt Geschenketüten

für die Kleinen mit. Begleitet wird er

von den bunt beleuchteten „Blechvespen“.

Die Verlosung der Tombola

mit vielen Preisen, gespendet von

Bickenbacher Gewerbetreibenden,

findet im Anschluss daran gegen

18.30 Uhr statt und beendet das

weihnachtliche Treiben.

Das Museum im Kolbchen Haus

hat mit der Ausstellung „Christbaumschmuck

im Wandel der Zeit“

(30.11.-01.02.26) geöffnet. Die Ausstellung

kann sonntags von 15-17

Uhr besucht werden. Der Eintritt ist

frei. Die Vernissage findet am 29.11.

um 15 Uhr statt.

Bickenbacher

Weihnachtsmarkt am

1. Advent (30.11.25)

Am Alten Rathaus von

11.00 bis 19.00 Uhr

11.00 Uhr Markteröffnung

- das Mittagessen ist angerichtet

15.30 Uhr Auftritt des Posaunenchor

des CVJM

17.00 Uhr der Nikolaus kommt

18.30 Uhr Verlosung des

Gewerbevereins

19.00 Uhr Abschluss

Alles nur Kugeln

oder was?

Weihnachtliche Ausstellung

im Kolb’schen

Haus | Basteltag am

3. Advent

BICKENBACH (meli), Eine Sammlerin

historischen Christbaumschmucks

gestaltet die diesjährige

Weihnachtsausstellung im

Kolb’schen Haus in Bickenbach.

Unter dem Titel „Alles nur Kugeln

oder was?“ präsentiert sie vom

29.11.25 – 01.02.26 ihre Schätze

aus Gablonz, Lauscha und anderen

ehemaligen Hochburgen der

Christbaumschmuckproduktion.

Die Ausstellungseröffnung findet

am 29.11.25 um 15.00 Uhr im Museum

Darmstädter Str. 35 statt.

Besucher sind zu den Öffnungszeiten

sonntags von 15.00 – 17.00

Uhr bei freiem Eintritt herzlich willkommen.

Sondertermine können

unter Tel. 06257-64323 oder 3695

vereinbart werden. Das Museum

bleibt an den Feiertagen und zwischen

den Jahren geschlossen.

Am 3. Advent wird ab 12.00 Uhr

ein Basteltag angeboten. Gegen

Erstattung der Materialkosten kann

– unter Anleitung – Christbaumschmuck

hergestellt werden.

Bitte auch die Mitteilungen im

Schaukasten am Museum und auf

der Homepage des Vereins: www.

museum-bickenbach.de beachten.

Stimmungsvolles Christmas „Meet & Sing“

Chor Klangfarben lädt am 2. Advent zum

gemeinsamen Singen ins Bürgerhaus ein

BICKENBACH (he), Es ist wieder

eine schöne Einstimmung auf die

Festtage: besinnliche Zeit miteinander

verbringen, fröhliche Kinder

und Eltern, die Spaß haben beim

gemeinsamen Singen. Der Chor

Klangfarben lässt das Bickenbacher

Bürgerhaus am 2. Advent (Sonntag,

07.12.25) in festlichem Glanz

erstrahlen und stimmt gemeinsam

mit vielen Besuchern die schönsten

Weihnachtslieder an. Alle Songtexte

werden auf die Leinwand projiziert.

Nach der Premiere im vergangenen

Jahr möchte der Chor im Rahmen

der Veranstaltungsreihe „Adventsfenster

Bickenbach“ nun wieder die

Vorfreude auf das bevorstehende

Fest miteinander teilen – ganz nach

dem Motto „Hören – Singen – Spaß

haben“. Singen verbindet die Menschen

wie kaum ein anderes Hobby.

Durch gemeinsames Singen können

lebenslange Freundschaften entstehen

und Brücken zwischen den verschiedensten

Kulturen aufgebaut

werden. Zu Weihnachten gehört es

ohnehin einfach dazu.

In den Pausen laden die Klangfarben

wieder zu einem bunten

Buffet mit allerlei selbstgemachten

kulinarischen Köstlichkeiten ein.

Kalte Getränke werden ebenfalls

angeboten.

Die Veranstaltung findet von 16.00

bis 18.00 Uhr im Bürgerhaus statt.

Der Eintritt ist frei – Spenden für

Buffet und Getränke erbeten.

6


Raiffeisenbank Nördliche Bergstraße eG ehrt langjährige Mitglieder bei feierlichem Ehrenabend

Auch in diesem Jahr setzte die

Raiffeisenbank Nördliche Bergstraße

ihre schöne Tradition fort

und lud langjährige Mitglieder der

Genossenschaftsbank zu einem

feierlichen Ehrenabend in ihre

Hauptstelle in Alsbach-Hähnlein

ein. Insgesamt 61 Jubilare konnten

in diesem Jahr auf 40, 50, 60 und

sogar 70 Jahre Mitgliedschaft

zurückblicken.

Am 21. Oktober 2025 begrüßten

die Vorstände Stephan Janusch und

Jens Rückert sowie der Aufsichtsratsvorsitzende

Thomas Büchner

und Aufsichtsrat Roland Ranisch

die Ehrengäste bei einem Sektempfang

in den Räumen der Bank.

In seiner Begrüßungsansprache

betonte Vorstandsvorsitzender

Stephan Janusch die zentrale Rolle

der Mitgliedschaft im Genossenschaftswesen.

Die Mitgliedschaft

in einer Genossenschaftsbank

bedeutet mehr als nur ein Konto

– sie steht für Mitbestimmung,

Gemeinschaft und Verantwortung.

Mitglieder einer Genossenschaftsbank

sind nicht bloß Kundinnen

und Kunden – sie sind Teilhaberinnen

und Teilhaber. Sie besitzen

Anteile an der Bank und haben

dadurch ein Mitspracherecht bei

wichtigen Entscheidungen. Dieses

Modell ist einzigartig in der Bankenwelt

und ein deutlicher Ausdruck

von gelebter Demokratie und

Zusammenhalt

„Die Genossenschaftsidee ist aktueller

denn je. Sie zeigt, dass

wirtschaftlicher Erfolg und soziale

Verantwortung keine Gegensätze

Ehrung für langjährige Mitglieder.

sein müssen.”, so Jens Rückert. Die

Genossenschaftsidee beruht auf dem

Prinzip, dass wirtschaftlicher Erfolg

Hand in Hand mit sozialer Verantwortung

geht. Die Raiffeisenbank

Nördliche Bergstraße eG setzt sich aktiv

für die Region und ihre Menschen

ein. Ob durch die Förderung lokaler

Projekte, die Unterstützung von

Vereinen oder die Beratung zu nachhaltigen

Finanzlösungen – die Bank

ist ein verlässlicher Partner in allen

Lebenslagen. Besonders in herausfordernden

Zeiten zeigt sich, wie wichtig

es ist, zusammenzuhalten und sich

gegenseitig zu unterstützen. Ein Höhepunkt

des Abends war die Ehrung

der Mitgliederjubilare. Jens Rückert

verlas die Namen der anwesenden

Jubilare, die für ihre langjährige

Treue mit einer Ehrenurkunde und

einem Weinpräsent ausgezeichnet

wurden. Ein festliches Abendessen

mit klassischem Tafelspitz rundete

den Abend ab. Die Gäste nutzen die

Gelegenheit für viele interessante

und unterhaltsame Gespräche in

angenehmer Atmosphäre.

Für die Jubilare, die an diesem besonderen

Abend nicht teilnehmen

konnten, stellte die Raiffeisenbank

sicher, dass ihnen ihre Ehrenurkunden

nach Hause geschickt werden, um

die Anerkennung ihrer langjährigen

Treue auch auf diesem Weg zu

würdigen.

Die Raiffeisenbank bedankt sich

herzlich bei allen Mitgliedern für ihr

Vertrauen und ihre Loyalität. „Diese

Feierstunde soll unsere besondere

Wertschätzung gegenüber unseren

langjährigen Mitgliedern

ausdrücken. Wir freuen uns auf

viele weitere Jahre der Zusammenarbeit

und darauf, gemeinsam die

genossenschaftlichen Werte zu

leben“, schloss Stephan Janusch

die Veranstaltung.

Halloween-Spaß bei den Erlebnistagen 2025 der Raiffeisenbank Nördliche Bergstraße eG

Bei den Erlebnistagen der Raiffeisenbank

Nördliche Bergstraße

stand in diesem Jahr Halloween

auf dem Programm. Von Kürbis

bis Gruselkammer war in der

Hauptstelle der Bank in Alsbach-

Hähnlein alles dabei. Fast 100

Kinder im Alter von 4 bis 14

Jahren besuchten die Halloween-

Stationen und hoffen auf ihr

Glück beim Gewinnspiel.

Begleitet von Geistern, Fledermäusen

und Spinnen meisterten

die Kids drei Halloween-Stationen,

um Stempel für die Teilnahmekarte

zum Gewinnspiel zu

sammeln.

An der ersten Station ging es kreativ

zur Sache. Unzählige kleine

Zierkürbisse warteten darauf bemalt

und verziert zu werden. Der

Kreativität waren keine Grenzen

gesetzt und es wurden lustige und

schaurige Meisterwerke als Deko

mit nach Hause genommen. Beim

Halloween-Parcours mussten die

Kinder ihre Geschicklichkeit beim

Hexenbesen-Slalom, Geister-Dosenwerfen

und Kürbiseimertreffen

unter Beweis stellen. Bei der

letzten Station war ein kleines

bisschen Mut gefragt. In der

Gruselkammer wurde der Goldschatz

von einer großen Spinne

bewacht, das Hausgespenst meldete

sich mit schaurigem Lachen

und in der Zauberkanne brodelte

ein Hexengebräu vor sich hin. Zur

Erinnerung bekam jedes Kind in

der Gruselkammer ein Foto mit

der Polariodkamera.

Nachdem an jeder Station ein

Stempel auf der Teilnahmekarte

gesammelt war, konnte diese

in die Lostrommel geworfen

werden. Die Verlosung winkt

mit tollen Preisen wie einem Tablet, einem

Bluetooth-Kopfhörer und einer Experimentierbox.

Die Gewinner werden Mitte November

benachrichtigt.

Zum Abschluss durften sich die Kinder mit

schaurigen Süßigkeiten an der Candy-Bar

versorgen und die mitgebrachten Eltern oder

Großeltern an der Kaffeebar abholen.

Die Erlebnistage waren ein voller Erfolg und

sorgten für strahlende Gesichter bei den Kindern

und ihren Begleitern. Die Raiffeisenbank

freut sich bereits auf die nächsten Erlebnistage

und bedankt sich bei allen Beteiligten

für ihre Teilnahme!

Raiffeisenbank

Nördliche Bergstraße eG

Alsbach – Bickenbach – Hähnlein

Telefon 06257 9301-0

info@raiba-alsbach.de

www.raiba-alsbach.de


7

Bürgerdialog: Nachhaltiger

Konsum

Info- und Diskussionsveranstaltung

am 20.11.

im Bürgerhaus Sonne

ALSBACH-HÄHNLEIN (meli), Der Klimaschutz-

und Nachhaltigkeitsbeirat

der Gemeinde Alsbach-Hähnlein (KNB)

lädt am Donnerstag den 20.11.2025

um 18 Uhr zu seinem 3. Bürgerdialog

Nachhaltigkeit ins Bürgerhaus Sonne,

Hauptstraße 26 in Alsbach ein. Dazu

werden unter Einbeziehungen des

Publikums referieren: Lisa Scholz von

der Verbraucherzentrale Hessen über

„Genießen statt Verschwenden – Tipps

gegen Lebensmittelverschwendung“,

Sarah Helene Sowa, verantwortlich

für Nachhaltigkeit bei Riese &

Müller, über „Verpackung in Industrie

& Haushalt“.

Die Mitglieder des KNB werden darüber

hinaus mit den Anwesenden über

praktischen Fragen von „Nachhaltigkeit

im Alltag“ diskutieren.

Die Teilnahme zur Veranstaltung ist

kostenlos. Schön wäre es, wenn die

Themen die junge Generation, insbesondere

auch Schüler, ansprechen

würden. Ein Ausblick - der nächste

Bürgerdialog im nächsten Jahr wird

sich mit dem Thema Kleidung beschäftigten.

Wohnzimmerkonzerte - die coolste Bühne der Nachbarschaft

BICKENBACH (ewi/ga),In den

Jahren 2004 bis 2015 organisierte

sie auch zahlreiche Veranstaltungen

wie Hauskonzerte und Lesungen für

Nachbarn, Freunde und interessierte

Bickenbacher. „Wir wollten diese

Tradition weiterführen und Bickenbach

mit mehr Kultur und Musik

bereichern“, so Holger Mohn. Man

Mit südamerikanischen Klängen lud die Frankfurter Band „Salsaficando“

die Gäste des Wohnzimmerkonzertes zum Tanzen ein. Foto: soe

startete 2019 mit dem ersten Konzert:

ein Jazzabend mit „Jonny‘s Jazz

Collection“ von Hans Gantner. Was als

kleines, privates Konzert für Nachbarn

und Freunde begann, ist inzwischen

nicht nur an der Bergstraße sehr

bekannt und beliebt.

Der persönliche Charakter der Wohnzimmerkonzerte

und die herzliche

Atmosphäre ziehen immer mehr

Musikliebhaber an. „Wir lassen einen

Hut herumgehen, um die Musiker

zu honorieren. Der Eintritt bleibt frei,

denn es geht uns um die Begegnung

und die Freude an der Musik“, betont

Gudrun Mohn. Bei jeder Veranstaltung

begrüßen die Gastgeber rund

40 Gäste. Da die Räume begrenzt

sind, obwohl jedesmal das komplette

Wohnzimmer von Arnd ausgeräumt

wird, ist eine Anmeldung erforderlich

– und die Nachfrage wächst stetig.

„Es hat sich herumgesprochen, dass

es hier etwas ganz Besonderes gibt.

Wenn alle kommen würden, die

Interesse haben, wäre das Haus zu

klein“, scherzt Holger Mohn.

Insgesamt werden fünf Konzerte pro

Jahr veranstaltet, von Januar bis März

sowie Oktober und November. Holger

erklärt: „Wir haben uns bewusst

entschieden, in den Frühlings- und

Sommermonaten eine Pause einzulegen,

um selbst wieder Kraft zu

sammeln.“

Für das kommende Konzert am 22.

November mit Triovision ist bereits

alles vorbereitet, bis auf das ausgeräumte

Wohnzimmer von Arnd. Die

Band wird ab 20 Uhr einen zeitgenössischen

Jazzabend mit klassischer

Triobesetzung, Klavier, Kontrabass

und Schagzeug, bieten.

„Die Musiker bringen Werke von Größen

wie dem Esbjörn Svensson Trio und Brad

Mehldau sowie aktuelle Kompositionen

von Bill Laurance und Gogo Penguin

auf die Bühne“, kündigt Holger an. Die

Wohnzimmerkonzerte bieten nicht

„Europa feiert Weihnachten“: ED Darmstadt legt beliebtes

Buch neu auf

Kostenloses Weihnachtsbuch mit Bräuchen aus den EU-Mitgliedsstaaten

kann ab sofort bestellt werden

DARMSTADT (meli), Schon in

knapp drei Wochen ist der erste Advent.

Und damit die vorweihnacht-

liche Stimmung bald wieder in den

Wohn- und Klassenzimmern sowie

in den Kindergärten einziehen kann,

hat das Europe Direct (ED) beim RP

Darmstadt das Buch „Europa feiert

Weihnachten“ auch in diesem Jahr

aufgelegt. Seit

mehr als zehn

Jahren wird

es kostenlos

verteilt – und

angesichts des

großen Erfolgs

erscheint es

immer wieder

neu. Das Weihnachtsbuch

berichtet davon, wie

Weihnachten in den verschiedenen

Ländern der EU gefeiert wird. Erzählt

werden Geschichten aus allen 27

EU-Mitgliedsstaaten.

Die Leser erfahren dabei einiges über

die Bräuche und Traditionen rund

um das Fest in Europa. „Europa feiert

Weihnachten“ transportiert die verbindende

Botschaft, dass es in jedem

europäischen Land an Weihnachten

zwar ein bisschen anders zugeht,

dabei aber letztlich um gemeinsame

kulturelle Werte und Traditionen

geht. Das Buch haben Mitarbeitende

des RP und ED Darmstadt konzipiert.

Eine frühere Auszubildende recherchierte

die Weihnachts-Bräuche in

den EU-Mitgliedstaaten, verfasste

daraus kurze

Geschichten

und illustrierte

diese selbst.

Das Team des

ED Darmstadt

nimmt Bestellungen

ab

sofort bis zum

14. November

online entgegen. Zusätzlich besteht

die Möglichkeit, persönlich im ED

Darmstadt (Luisenplatz 2) vorbei

zu schauen und sich ein Exemplar

abzuholen. Außerdem verteilt das

ED-Team das Buch am Freitag, 28.

November, von 12 bis 16 Uhr auf

dem Darmstädter Luisenplatz vor der

Engelapotheke.

Zur Buchbestellung: https://beteiligungsportal.hessen.de/portal/rpda/beteiligung/themen/

1006714?zugangscode=9vLGLppN

nur Musik, sondern schaffen einen

Raum, in dem sich Menschen begegnen,

austauschen und gemeinsam

den Abend genießen können. Die intime

Atmosphäre und die Leidenschaft

„Die Adventshütte“ in Seeheim

Gebäck, Spezialitäten und Präsente

Fortsetzung vom Titel

der Musiker machen jedes Konzert zu

einem besonderen Erlebnis.

Weitere Informationen zu den Konzerten

und der Anmeldung gibt es

unter www.alsbacher28.de.

Süße Träume verkauft Monika Marga auch dieses Jahr wieder

ab Mitte November in ihrer Adventshütte, Heidelberger Str. 56

in Seeheim. Das Sortiment, die Preislisten und Öffnungszeiten

finden Sie unter www.suesse-traeume.info.

8


Charmante Botschafterin des Weines und der Region

Empfang der Stadt Zwingenberg und des Kreises Bergstraße für die Deutsche Weinprinzessin Katja Simon aus

Zwingenberg | Ernennung zur Botschafterin der Bergstraße und Eintrag in goldene Bücher

ZWINGENBERG (tom), Erst Königin,

dann Prinzessin, so die Chronologie

im Lebenslauf. Die Abfolge

scheint ungewöhnlich, gemessen

zumindest an royalen Gepflogenheiten

klassischer Prägung.

Geht es um den Weinbau und

dessen Repräsentanz, dann ist ein

solcher majestätischer Werdegang

aber durchaus möglich und markiert

den Sprung vom Repräsentieren

des regionalen Weinbaus zur

nationalen Branchenvertretung.

Katja Simon, studierte Weinexpertin

und Zwingenberger Jungwinzerin,

steht dafür. Die 25-jährige war

Bergsträßer Gebietsweinkönigin

2024/2025 und jetzt ist sie eine der

drei Deutschen Weinmajestäten.

Gewählt wurde sie Ende September

in Neustadt vor großem Publikum

bei einer Abendveranstaltung in

Verantwortung des Deutschen

Weininstituts.

Schon in der Nacht nach der Wahl

gab es in Zwingenberg eine spontan

organisierte, emotionale Feierlichkeit.

Nun stand die nächste

Festivität an. Katja Simon ist ganz

offiziell auf Einladung des Kreises

Bergstraße und Stadt Zwingenberg

in ihrer Heimat geehrt worden.

Dies bei einem Empfang mit geladenen

Gästen im Diefenbachsaal

des „Bunten Löwen“ und einem

anschließenden Weinfest im Rathaushof,

bei dem jedermann mit

der Weinprinzessin auf deren Wohl

und Amt anstoßen konnte.

Als Weinprinzessin steht Katja

Simon an der Seite der Deutschen

Weinkönigin Anna Zenz aus dem

Anbaugebiet Mosel, komplettiert

zum Trio werden die Majestäten

von einer weiteren Prinzessin,

Emma Meinhardt aus der Weinregion

Saale-Unstrut.

Seite an Seite hatten sich die drei

jungen Frauen im Diefenbachsaal

eingefunden, strahlendes Lächeln

Seite an Seite repräsentieren die Deutsche Weinkönigin Anna Zenz (Mi.) und die beiden Weinprinzessinnen

Katja Simon (li.) sowie Emma Meinhardt den Deutschen Weinbau.

Fotos: Thomas Zelinger

Salutschüsse zu Ehren der Deutschen Weinprinzessin Katja Simon erklangen lautstark aus den Gewehren

der Bensheimer Bürgerwehr. Sie ist jetzt auch Botschafterin der Bergstraße. Hier gemeinsam mit Landrat

Christian Engelhardt (li.) Bürgermeister Sebastian Clever.

auf den Gesichtern, munter plaudernd

mit Umstehenden vor Beginn

der Feierlichkeit, ebenso später

beim Fest unter freiem Himmel.

Und weitere Hoheiten, aus Weinbau

und anderer Genres, waren gleichfalls

vor Ort, umgeben von mächtig

viel Prominzen aus Politik – Bund,

Land, Kreis, Stadt – Wirtschaft und

Weinbau, Kunst und Kultur sowie

Vertretern des örtlichen Vereinsund

Gesellschaftslebens.

Bestimmt war der Festakt von

der Ernennung Katja Simons zur

Botschafterin der Bergstraße, ein

Ehrenamt, sowie dem Eintrag der

Weinmajestäten in die goldenen

Bücher des Kreises und der Stadt.

Im Reigen der Botschafter wird

die junge Zwingenbergerin fortan

für die Region, deren Schönheit,

Stärken und bestimmenden Standortfaktoren

werben - sie ist zu

einem der prägenden Gesichter

ihrer Heimat geworden.

Und sie wird, weil als Weinmajestät

viel im In- und Ausland unterwegs,

Verbindungen knüpfen können, die

die heimische Region bereichern.

Es ist ihr angenehmes Auftreten,

ihre sympathische Art, ihr offener

und herzlicher Charakter sowie

das enorme Fachwissen, mit dem

sich Katja Simon die Herzen der

Menschen erschließt.

Ob Zwingenbergs Bürgermeister

Sebastian Clever, Minister Ingmar

Jung oder der Bergsträßer Landrat

Christian Engelhardt, allesamt zollten

die Redner dieses Tages Katja

Simon Respekt für ihr Wissen, Können

und das Erreichte sowie Anerkennung

für ihre Persönlichkeit.

Zugleich rückte der Weinanbau in

seiner Gesamtheit in den Fokus. Hier

ging es auch um seine Bedeutung

für die Bergstraßenregion und für

Zwingenberg. Christian Engelhardt:

„Der Weinbau steht sinnbildlich für

das, was die Bergstraße ausmacht:

Tradition und Zukunft – im besten

Sinne verbunden.“

Und Katja Simon packte ihr Bekenntnis

zur Heimat und damit

ihre Heimatliebe in die Worte „Ich

brenne für die Bergstraße“. Die

Weinprinzessin war voll des Dankes

für die ihre entgegengebrachten

Ehren. Wobei es ihr nicht allein um

die Feierlichkeit und die Ehrung

im Rahmen des Empfangs ging,

sondern sie bewegte der Zuspruch

aus der Bevölkerung. Sichtlich wohl

fühlte sie sich an diesem Tag.

Mit Katja Simon hat der Kreis

Bergstraße eine weitere hochsympathische

Botschafterin gewonnen,

die den Kontakt quer durch die

Generationen liebt und die immer

wieder Begegnung auf Augenhöhe

sucht und lebt.

Kochen mit regionalen Lebensmitteln und unter höchsten Hygienestandards

Die CAT Europa Catering GmbH kocht für Kitas, (Hoch-)Schulen und Seniorenheime | Für die ZGV-Reihe „Wir machen

Türen auf“ gewährte das Bensheimer Unternehmen interessante Einblicke

BENSHEIM (rä), , Die Töpfe, in

denen Sven Podszus mit seinem

Team rührt, passen nicht auf eine

handelsübliche Haushaltsherdplatte

– der größte hat eher den Namen

„Kessel“ verdient und fasst schlappe

500 Liter. In diesen Dimensionen

muss man allerdings auch unterwegs

sein, wenn man von Montag

bis Freitag rund 110 Kunden mit

Essen beliefert.

Sven Podszus ist geschäftsführender

Gesellschafter der im Jahr 2002

gegründeten CAT Europa Catering

GmbH mit Sitz in Bensheim, und

sein Unternehmen sorgt im Umkreis

von etwa 30 Kilometern dafür,

dass etliche Kita-Kinder, Schüler,

Studenten und Senioren zur Mittagessenszeit

etwas Warmes im

Bauch haben.

Einblicke in sein Unternehmen

gewährte Sven Podszus, unterstützt

von seinen Mitarbeitern Stefan

Wiemann und Felix Möckel, dieser

Tage im Rahmen der Reihe „Wir

machen Türen auf“,

zu der das Zentrum

Gesellschaftliche

Verantwortung

(ZGV) der Evangelischen

Kirche in

Hessen und Nassau

(EKHN) alljährlich

einlädt. In diesem

Jahr sind die Betriebsbesuche

der

Nahrungsmittelbranche

gewidmet,

und Sabine Allmenröder,

Referentin

für Gesellschaftliche

Verantwortung im

Evangelischen Dekanat

Bergstraße,

konnte die CAT Europa

Catering GmbH dafür gewinnen,

die Türen des am Berliner Ring

gelegenen Firmengebäudes für eine

Besuchergruppe zu öffnen. Mit von

der Partie war auch Heike Miehe,

Referentin für Arbeit und Soziales

des ZGV.

Ursprünglich hatten Sven Podszus

und seine Mitstreiter die

Geschäftsidee, die Küche des von

ihnen betriebenen Allee-Hotels

Europa zusätzlich für die Bewirtschaftung

von Betriebskasinos zu

nutzen.

Doch dann kam der schrittweise

Ausbau von Schulen zu Ganztagsschulen

sowie der Rechtsanspruch

auf einen Kindergartenplatz und

der Ausbau der Kitas zu Ganztagsbetreuungseinrichtungen.

So wurde die Geschäftsidee neu

justiert: Im Jahr 2003 belieferte das

Unternehmen seinen ersten Kunden

– eine Schule, die dem Caterer bis

heute die Treue hält. Gekocht wird

Sven Podszus, geschäftsführender Gesellschafter der CAT Europa Catering in Bensheim,

gewährte den Besuchern interessante Einblicke ins Unternehmen.

Nach ihrem Rundgang durch die Produktionsräume

gab es noch eine leckere Mahlzeit für alle.

nach den Standards der Deutschen

Gesellschaft für Ernährung; verarbeitet

werden wöchentlich rund

15 Tonnen Lebensmittel, die zu 70

Prozent täglich frisch angeliefert

werden. „Um 5 Uhr nimmt einer

unserer Köche die Ware entgegen,

um 11 Uhr steht das fertige

Essen beim Kunden“, so Podszus.

Dabei kooperiert

der Caterer schon

seit vielen Jahren

mit dem Regionalbauernverband

Starkenburg; mehr

als 50 Prozent

der Lebensmittel

stammen aus regionalem

Anbau,

zwischen 15 und

20 Prozent sind

biozertifiziert.

Gekocht wird übrigens

streng nach

Rezept, denn nur

so kann gewährleistet werden, dass

die Nährwertangaben stimmen

und es zum Beispiel mit Blick auf

Allergene keine Überraschungen

gibt.„Beim Abschmecken noch

schnell ein Schuss Sahne an ein

Gericht, bei dem Sahne nicht vorgesehen

ist – das gibt’s bei uns nicht.“

Während des Rundgangs erfährt die

Besuchergruppe auch, welch ein

Spagat vollbracht werden muss, um

einerseits das Unternehmen rentabel

führen, andererseits aber auch

wettbewerbsfähige Preise bieten zu

können. Kita- und Schulessen müssen

äußerst preissensibel kalkuliert

werden – was bei gestiegenen Lebensmittelpreisen

und gleichzeitiger

Wahrung der Qualität ein zunehmend

schwieriges Geschäft ist.

Die betrieblichen Abläufe erfolgen

unter höchsten Hygienestandards;

auch dafür kann das Unternehmen

eine entsprechende EU-Zertifizierung

nachweisen: „Wir müssen

fast den Standard eines Schlachthofs

erfüllen“, erläuterte Sven

Podszus beim Rundgang – und

den Anforderungen muss auch

die Besuchergruppe genügen: In

Einwegkleidung gehüllt, geht’s

durch die Hygieneschleuse; das

Drehkreuz lässt die Teilnehmer

erst dann in die Küche passieren,

wenn Schuhe und Hände vollautomatisch

gereinigt sind.

Überwacht wird der Betrieb von

den Lebensmittelkontrolleuren des

Kreises Bergstraße; zudem führt

auch das unabhängige Institut

Fresenius im Auftrag des Unternehmens

ständig Hygienekontrollen

durch.

Sven Podszus und sein Team unterziehen

sich den Überprüfungen

aber gerne: „Das ist sozusagen unsere

externe Qualitätskontrolle.“

Die „Geschmackskontrolle“ wiederum

vollzog bei der Stippvisite im

Rahmen von „Wir machen Türen

auf“ die Besuchergruppe.

Nach dem Rundgang gab’s eine

Kostprobe – und das Urteil fiel

einhellig aus: „Lecker!“


9

60 Jahre Tischtennisfreunde Hähnlein

Jubiläumsfeier in der Sport- und Kulturhalle

Über großen Zuspruch bei ihrem Jubiläumsturnier freuten sich die Tischtennisfreunde Hähnlein. Für das Jedermann Turnier meldeten sich knapp

40 Teilnehmer. Erster Vorsitzender Jan Lindemann (2.v.re.) konnte auch Bürgermeister Sebastian Bubenzer (re.) begrüßen, der sich ebenfalls an

der Platte versuchte.

Fotos: Stefan Oelsner

Thomas Krauß bei einem Einzelwettkampf.

HÄHNLEIN (raha) Unter dem

Motto „Flower- Power“ luden die

Tischtennisfreunde (TTF) Hähnlein

zu ihrer Jubiläumsveranstaltung am

1. November ein.

Zahlreiche Gäste hatten sich zum

Teil hippiemäßig verkleidet und

freuten sich auf das angekündigte

Hobby- Spielerturnier.

Im

Einzel konnte

Guido Scheibl

den Sieg davontragen,

im

Doppel gelang

dies Michael

Baar und Klaus

Arnold. Ältester

Spieler war

Josef Metka

mit 82 Jahren

und der jüngste

war Robin

Wolf. Gegen 18.00 Uhr gab es dann

ein gemütliches Beisammensein

mit Buffet, das bis in die späten

Abend- stunden andauerte. Dabei

gab es auch einiges aus der 6 Jahrzehnte

alten Vereinsgeschichte zu

erzählen. Die Tischtennisfreunde

gründeten sich 1965 als Abteilung

Viel Spaß hatten auch diese Teilnehmer des Jedermann Turniers wie hier

Robert, Luca, Johanna und Rike (v.li.).

des SKV Hähnlein. Als dieser 2003

aufgelöst wurde, machten sich die

sieben Sparten selbstständig und

gründeten eigene Vereine, so entstanden

auch die TTF. Bereits 1966

wurde aktiv am Spielbetrieb des

hessischen Tischtennisverbandes

teilgenommen und mit der Zeit

zahlreiche Erfolge gefeiert, die sogar

bis in die Regionalliga führten.

Unter dem Motto „Wir sind wie wir

sind, sportlich, lustig und gesellig“

freuen sich die Liebhaber des kleinen

Balles auf viele weitere schöne

Jahre mit sportlichen Erfolgen.

Einladung zur

Bürgerversammlung

am 18. November in

Hähnlein

ALSBACH-HÄHNLEIN (meli), Die

Gemeinde Alsbach-Hähnlein lädt

gemeinsam mit ihrem Vorsitzenden

der Gemeindevertretung, Harald

Finger, zu einer Bürgerversammlung

ein. Dabei besteht am 18. November

um 20 Uhr in der Sport- und

Kulturhalle Hähnlein (Marktstraße

3) die Gelegenheit, Fragen an den

Bürgermeister Sebastian Bubenzer

sowie die anwesenden Vertreter der

Fraktionen zu stellen.

Auf der Tagesordnung stehen zuvor

ein Überblick über die wichtigsten

Projekte der Gemeinde in den

vergangenen zwölf Monaten, ein

kleiner Ausblick in die nähere Zukunft

und darüber hinaus einige

Informationen zum Haushaltsentwurf

2026.

Die Gemeinde bittet darum, nach

Möglichkeit die heute schon bekannten

Fragen vorher per E-Mail

einzureichen – bis spätestens 11.

November an info@alsbach-haehnlein.de

10


Durch Umzug in das „Forum am Rathaus“ in Seeheim

Bürgerservice eingeschränkt

SEEHEIM-JUGENHEIM (meli), Am

Montag, dem 10. November, startete

der Umzug vom Verwaltungsgebäude

am Georg-Kaiser-Platz

ins neue Verwaltungsgebäude im

Forum am Rathaus. Eine Woche

lang steht damit die komplette

Gemeindeverwaltung nur sehr eingeschränkt

in ihrem Bürgerservice

zur Verfügung. Wer vom 10. bis zum

14. November ein dringendes Anliegen

hat, wird gebeten, sich vorab

telefonisch mit der Servicehotline

des Bürgerbüros in Verbindung

zu setzen.

Die Hotline ist voraussichtlich ab

Dienstag, dem 11. November, täglich

von 8 bis 12 Uhr sowie von 13

bis 16 Uhr (außer freitags) unter

der Telefonnummer 06257/990-

380 erreichbar. Ein Serviceplatz

des Bürgerbüros steht für Notfälle

darüber hinaus seit Montag, dem

10. November, im Forum zur Verfügung.

35 Jahre Metall- und Gerätebau Dingeldey GbR

Tradition und Präzision in Bickenbach an der Bergstraße

BICKENBACH (meli), Seit 35 Jahren

schlägt das Herz der Firma Metallund

Gerätebau Dingeldey GbR in

Bickenbach an der Bergstraße für

Präzision, Handwerk und Innovation.

Was 1990 als kleine Schlosserei

begann, ist heute ein modernes

Familienunternehmen. In zweiter

Generation – fest verwurzelt in der

Region und mit einem klaren Blick in

die Zukunft.

„Metall ist für uns mehr als nur

ein Werkstoff – es ist Leidenschaft,

Technik und Kreativität zugleich“,

sagt Ralf Dingeldey, Geschäftsführer,

der das Unternehmen heute

gemeinsam mit einem engagierten

Team führt. Ob CNC-Fräsen und

-Drehen für die Industrie oder

klassische Metallbauarbeiten wie

Tore, Geländer oder Fenstergitter für

Privatkunden – die Firma Dingeldey

steht seit Jahrzehnten für Qualität,

Zuverlässigkeit und individuelle Lösungen

aus Metall.

Dabei verbindet das Unternehmen

modernste Fertigungstechnik mit

dem, was in einer zunehmend digitalen

Welt oft zu kurz kommt:

Ehrliches Handwerk und persönliche

Beratung. „Dass wir seit 35 Jahren

erfolgreich sind, verdanken wir nicht

nur unserer Technik, sondern vor allem

Nur Langohren zu sehen

HÄHNLEIN (raha), Wegen der sich

ausbreitenden Vogelgrippe hat sich

der Hähnleiner Kleintierzuchtverein

H 132 dazu entschieden, keine

Hühner, Enten und Tauben an seiner

Lokalschau am 22. und 23. November

in der Sport- und Kulturhalle

auszustellen.

Dafür hat sich die Clubschau des

Silber-Clubs angeschlossen. Mit

dieser Kaninchen-Rasse kommen

Züchter aus dem kompletten Zuchtkreis

Hessen-Nassau mit etwa 80

Tieren an die Bergstraße zu Besuch.

Insgesamt werden ca. 200 Tiere ausgestellt,

darunter auch Häsinnen mit

ihrem Nachwuchs. Eine Tombola und

ein reichhaltiger Mittagstisch mit

Das imposante Zahnrad, welches man schon aus weiter Entfernung bestaunen

kann, ist das Wahrzeichen der Firma Dingeldey. Foto: meli

den Menschen hinter der Maschine

– unserem Team und unseren treuen

Kunden“, betont Ralf Dingeldey.

Mit Investitionen in neue CNC-

Technologien, nachhaltige Produktionsprozesse

und die Ausbildung

junger Fachkräfte stellt Dingeldey

die Weichen für die Zukunft – und

bleibt damit das, was es seit 1990

ist: Ein zuverlässiger Partner aus der

Region, für die Region.

Das imposante Zahnrad, welches

man schon aus weiter Entfernung

bestaunen kann, ist das Wahrzeichen

der Firma Dingeldey. Hierdurch

Hähnleiner Kleintierzuchtverein stellt

kein Federvieh aus | „Silber-Club“ kommt zur

Lokalschau am 22. und 23. November

verschiedenen Schnitzeln, Bratwurst,

Currywurst, Kochkäse, Pommes

und Salat runden das Angebot am

Sonntag ab.

Die Schau ist dem Anfang des Jahres

verstorbenen Zuchtfreund Egon

Bernhard gewidmet, der seine über

70-jährige Züchterlaufbahn mit der

Kaninchen-Rasse „Helle Großsilber“

begonnen hatte. Außerdem zeigt der

Verein zahlreiche Bänder, Pokale und

Urkunden aus seiner erfolgreichen

76-jährigen Vereinszugehörigkeit.

Die Kleintierausstellung ist am Samstag,

den 22.11. ab 14 Uhr und am

Sonntag, 23.11. ab 10 Uhr geöffnet.

Der Eintritt ist frei, eine Spende aber

gern gesehen.

kann schon erahnt werden, welche

Kernkompetenzbereiche das Unternehmen

abdeckt – egal ob in Serienproduktion

oder als Einzelstück,

alles aus dem Hause Dingeldey ist

individuell. Ein Fertigungsbereich

der Firma Dingeldey ist die CNC-Bearbeitung,

diese erfolgt auf hohem

Niveau an modernen Dreh- und

Bearbeitungsmaschinen. Ein weiterer

Tätigkeitsschwerpunkt ist der

Vorrichtungs- und Sondermaschinenbau.

Durch die Erweiterung in

Form von Hallen- und Büroneubau

konnte im Jahr 2017 die Produktionsfläche

auf 1200 Quadratmeter

ausgedehnt werden.

Tipps rund um die Immobilie von Thomas Wolf

Thomas Wolf, makler &

Immobilien-

Sachverständiger

Der Immobilien-Ratgeber!

Liebe Leserin, liebe Leser, seit

Jahren bieten wir Ihnen auf unserer

Website täglich neue und

interessante Berichte zu allerlei

Immobilienthemen an.

Da nicht alle Personengruppen

einen Internetzugang haben,

möchte ich Ihnen heute daraus

wieder einen Bericht vorstellen,

der auch Sie interessieren

könnten.

Dachdämmung erneuern:

Warum sich die Investition für

Eigentümer lohnt

Über das Dach verliert ein Haus

schnell 20 bis 30 Prozent seiner

Wärme – vor allem, wenn die

Dämmung veraltet oder gar nicht

vorhanden ist. Für Eigentümer ist

die Dachdämmung daher eine

der effektivsten Maßnahmen zur

Steigerung der Energieeffizienz.

Sie reduziert Heizkosten, verbessert

das Wohnklima und erhöht

den Wert der Immobilie – oft mit

staatlicher Förderung.

Unterschiede bei der Dämmung

Je nach Bauweise des Hauses und

Nutzung des Dachgeschosses

kommen verschiedene Verfahren

infrage: die Aufsparrendämmung,

Zwischensparrendämmung oder

Untersparrendämmung. Wer den

Dachboden nicht als Wohnraum

nutzt, kann auch einfach die

oberste Geschossdecke dämmen.

Diese Variante ist besonders kostengünstig

– und in vielen Fällen

laut Gebäudeenergiegesetz sogar

verpflichtend.

Förderung und Wertsteigerung

Die Investition in eine neue Dachdämmung

wird staatlich gefördert

– etwa über das BAFA oder

KfW-Programme. Zusätzlich kann

sie steuerlich abgesetzt werden,

sofern bestimmte Bedingungen

erfüllt sind. Eigentümer profitieren

langfristig durch niedrigere Energiekosten,

besseren sommerlichen

Hitzeschutz und einen steigenden

Immobilienwert – vor allem bei

Verkauf oder Vermietung.

Planung durch Fachbetriebe

sinnvoll

Die Dämmung sollte immer fachgerecht

geplant und ausgeführt

werden – schon allein wegen

möglicher Feuchtigkeits- und

Schimmelgefahr bei falscher

Ausführung. Ein Energieberater

hilft bei der Auswahl des richtigen

Verfahrens und der passenden

Fördermittel.

Fazit

Dämmung zahlt sich aus – besonders

am Dach. Eigentümer, die

jetzt handeln, sparen langfristig

Energie, erhöhen den Komfort und

sichern den Wert ihrer Immobilie

für die Zukunft.

Möchten auch

Sie Ihre Immobilie

professionell

und sicher vermieten, verkaufen

oder kaufen, so wenden Sie sich

vertrauensvoll an unser fachübergreifendes

Immobilien- Sachverständigen-

und Planungsbüro, hier

erwarten Sie DEKRA zertifizierte

Spezialisten wie Immobilienmakler,

Sachverständige und Architekten

(www.ikzb.de).

Wir freuen uns auf Sie: IMM-House

Immobilien- & Sachverständigenbüro,

Thomas Wolf DEKRA

zertifizierter Immobilienmakler und

Sachverständiger für Immobilienbewertung,

www.imm-house.de


11

Injektionen mit BOA TrockenFIX

BENSHEIM (meli), Durch Feuchtigkeit

in Wänden entsteht Schimmel,

Ausblühungen, Salpeter und Abplatzungen;

die Bausubstanz wird

angegriffen. Besteht das Problem

schon länger und bleibt unbehandelt,

wird die Wohnqualität eingeschränkt.

Gesundheitliche Folgen

sind nicht auszuschließen. Der

Wert der Immobilie wird dadurch

nachhaltig gemindert.

Der Fachbetrieb BOA Bautenschutz

löst Probleme mit feuchten Wänden

zuverlässig. Von innen, ohne

aufzugraben von außen. Unser

Produkte BOA TrockenFIX setzen

wir für (Horizontal- und Flächensperren,

sowie Stehsperren) ein.

Die Wände werden trocken, bleiben

atmungsaktiv und das Mauerwerk

erhält seine natürliche Fähigkeit zur

Wärmedämmung zurück. Wir geben

eine Garantie auf die Wirkweise

bis zu 25 Jahre (bei Ausführung

durch einen zertifizierten Fachbetrieb).

Nach 3-6 Monaten muss der

kontaminierte Putz ausgetauscht

werden.

Fassadenhydrophobierung

Fassaden sind dauerhaft der Witterung

ausgesetzt. Fassaden sollten

unbedingt vor Feuchtigkeit geschützt

werden. Ebenfalls wird die

wärmedämmende Eigenschaft der

Außenwände stark beeinträchtigt,

wenn diese durchfeuchtet sind.

Durchfeuchtete Putzfassaden führen

zu Verschmutzungen, die ein

Gebäude auch optisch in Mitleidenschaft

ziehen. Die Lösung ist

eine Fassadenhydrophobierung,

Fassaden vorher - nachher.

die BOA Bautenschutz seit Jahren

anwendet. Dabei wird die Fassade

gereinigt und anschließend hydrophobiert

mit einem wasserabweisenden

Material (Schlagregen

kann nicht mehr in die Fassade

eindringen, Algen haben keine

Chance). Die Oberfläche bleibt

Horizontalsperre.

BERGSTRASSE (kb), Starkregen-Ereignisse

und Überflutungen stellen

Städte, Gemeinden und Landkreise

zunehmend vor große Herausforderungen.

Um solche Ereignisse besser

vorhersagen und sich besser darauf

vorbereiten zu können, baut der

Kreis Bergstraße in Kooperation mit

dem Gewässerverband Bergstraße

daher ein Starkregen-Frühwarnsystem

auf. Dafür startete die

Kreisverwaltung zum 01. November

2025 mit dem zweijährigen Projekt

„Smarter Kreis Bergstraße – Umsetzung

eines kreisweiten Starkregen-

Risikomanagements“.

Das geplante Starkregen-Frühwarnsystem

basiert auf den Erfahrungen

eines ähnlichen Projekts aus dem

Landkreis Fulda und wird aus technischen

Sensoren einerseits und einer

KI-gestützten Software andererseits

bestehen. Das System misst in Echtzeit

Niederschlag, Pegelstände und Abflussverhalten

und kombiniert diese

Daten mit Werten des Deutschen

Wetterdienstes. Im Bedarfsfall soll

das System dann in Sekundenschnelle

einen Alarm auslösen – zum Beispiel

per SMS oder E-Mail.

Bei der Auswertung der Daten kommt

zudem eine künstliche Intelligenz

zum Einsatz, die automatisiert die

Messergebnisse analysiert, um den

Alarmierungsprozess selbstlernend

stetig weiter zu optimieren. Ein großer

Vorteil eines solchen KI-gestützten,

diffusionsoffen. Die behandelte

Fassade behält über viele Jahre ihre

Optik. Ebenso kann eine Hydrophobierung

als Oberflächenschutz auf

neue Dispersions- und Mineralfarbanstriche

aufgebracht werden, was

die Haltbarkeit des Farbanstriches

erheblich erhöht.

Wir unterstützen auch Selbstbauherren

in der Ausführung mit

unseren Spezialbaustoffen!

Der Fachbetrieb BOA Bautenschutz

und Baustoffe GmbH hat sich seit

Jahren spezialisiert auf Bauwerksabdichtung

im Bestand!

Kontakt:

Boa Bautenschutz und Baustoffe

GmbH

zert. Fachbetrieb

64625 Bensheim

Mobil: 0179/5334256

Tel.: 06251/9449544

www.boa-bautenschutz.de

Kostenlose Schulung

für Solarberater im

Ehrenamt

DARMSTADT-DIEBURG (meli), Wer

die Energiewende aktiv mitgestalten

und auch andere Menschen dafür

begeistern möchte, findet in der

Tätigkeit als ehrenamtlicher Solarberater

eine erfüllende und sinnvolle

Aufgabe. Das dafür erforderliche

Knowhow vermittelt eine zweitägige

Schulung am 28. und 29. November

bei der vhs im Kreishaus Dieburg.

Am Freitagabend geht es zunächst

um das Thema „Beratung im Ehrenamt“

und die Rahmenbedingungen

für ehrenamtlich Tätige. Am Samstag

steht dann ganztags das Thema

Photovoltaik (PV) im Mittelpunkt.

Die Teilnehmenden lernen dabei die

Grundlagen für die Planung und

Errichtung einer PV-Anlage von der

Idee bis zur Inbetriebnahme kennen.

Weitere Inhalte sind die Anmeldung

der Anlage beim Netzbetreiber und

der Bundesnetzagentur, entstehende

Kosten für PV-Anlagen und mögliche

staatliche Förderung. Auch auf

Fragen zum Thema Wärmepumpe

wird eingegangen.

Im praktischen Teil der Schulung

können die wesentlichen handwerklichen

Schritte selbst ausprobiert

werden. Teilnehmende aus dem

Landkreis-Darmstadt-Dieburg werden

auf Wunsch nach der Schulung

durch die Roßdorfer Energie-Gemeinschaft

e.V. bei der Umsetzung

ihres ersten PV-Projektes (bevorzugt

auf dem eigenen Hausdach) begleitet.

Die Schulung ist gebührenfrei.

Weitere Infos: https://vhs.ladadi.de.

Frühzeitige Warnung bei Starkregen – dank Echtzeitdaten

und KI

Landrat Christian Engelhardt (re.) und Ulrich Androsch (li.) besprechen

mit Projektleiterin Katharina Wilkin (Mi.) die Installationsorte

für die Sensoren des neuen Systems.

Foto: meli

selbstlernenden Systems mit Echtzeitdaten

liegt darin, dass dieses sehr

präzise und räumlich kleinteilige

Prognosen erstellen kann. Diese

wiederum ermöglicht eine frühere

Alarmierung der Einsatzkräfte und

frühere Warnung der Bevölkerung.

Die konkreten, gemessenen Daten

führen zudem dazu, dass weniger Einsatzkräfte

zur Beobachtung der Lage

vor Ort eingesetzt werden müssen. So

können vor allem auch ehrenamtliche

Helfer entlastet werden. Gemeinsam

besichtigten Vertreter des Kreises und

NABU Obstbaum-Schnittkurs 2026

in Seeheim-Jugenheim

SEEHEIM-JUGENHEIM (meli), Die

NABU Gruppe Seeheim-Jugenheim

e.V. bietet auch in diesem Jahr einen

Obstbaum-Schnittkurs an. Der Kurs

in Seeheim ist als ein Intensiv-

Schnittkurs aufgeteilt in einen theoretischen

und einen praktischen

Teil mit jeweils zwei Terminen.

Kurs-Ziel ist die Durchführung

des Winterschnitts an Obst- und

Ziergehölz, den Zusammenhang

von Wachstum und Schnitt ebenso

wie Triebe und Knospen sowie die

Baumformen beim Obstgehölz zu

erkennen. Die Teilnahme an den

vier Veranstaltungen – zwei Abende

im Pfarrer-Reith-Haus und zwei

Nachmittagsveranstaltungen in den

Streuobstwiesen um Seeheim – ist

des Gewässerverbandes bereits die

Flusszuläufe entlang der Weschnitz

und prüften, wo und welche Messsensoren

zum Einsatz kommen sollen.

Im Rahmen des Vorgängerprojekts

„Smarter Kreis Bergstraße – Aufbau

einer interkommunalen Dateninfrastruktur

im Kreis Bergstraße“

konnten sogar bereits erste Sensoren

angeschafft werden, die für das

neue Projekt weiter genutzt werden

können. Ziel ist es, dass das System

ab November 2027 im gesamten Kreis

Bergstraße im Einsatz ist.

kostenlos. 1. Abendveranstaltung des

Obstbaum-Schnittkurs: Fr. 31.01.2026

19:00 Uhr im Pfarrer-Reith-Haus,

Weedring 47 in Seeheim. Die Folgeveranstaltung

findet am Fr. 30.01.2026

19:00 Uhr statt. Einen Tag später

ist der 1. praktische Teil im Gelände,

Sa 31.01.2026 14 Uhr auf der

Obstwiese der ev. Kirchengemeinde,

der 2. Teil findet am Sa 07.02.2026

um 14 Uhr auf der Obstwiese am

Christian Stock Stadion. Details

werden mit den Teilnehmenden

abgesprochen.

Auf Wunsch kann ein Teilnahme-

Zertifikat ausgestellt werden. Eine

Anmeldung zum Kurs ist erforderlich.

Leitung /Kontakt: Thomas Reinhardt

Mail: thomasreinhardt56@yahoo.de

Energieberatung am 27. November

SEEHEIM-JUGENHEIM (meli),

Einmal im Monat bietet die Verbraucherzentrale

Hessen in Seeheim-Jugenheim

eine individuelle

Energieberatung zu allen Fragen des

privaten Energieverbrauchs an. Der

nächste Beratungstermin mit Energieexperte

Dieter Schneider findet

am 27.11. von 14 bis 17 Uhr im neuen

Verwaltungsgebäudes im Forum statt.

Die Beratung ist kostenfrei. Anmeldung

unter Tel. 06257/990-206 oder

bei der Verbraucherzentrale unter Tel.

0800/809 802 400 vereinbart werden.

Weitere Infos unter www.verbraucherzentrale-energieberatung.de.

12


TV Hähnlein gut aufgestellt!

Vier Nachwuchsübungsleiter und -Trainer legten ihre Lizenz ab | Nikolausturnen am 7.12. in der Sport- und Kulturhalle

HÄHNLEIN (ale), Stolz blickt man

beim Turnverein Hähnlein auf die

engagierte Jugend in den Reihen

der Übungsleitenden und Helfenden.

Unter den aktuell 25 ÜbungsleiterInnen

und Sportabzeichen

Teamern sind 11 Jugendliche und

junge Erwachsene im Alter von

17-23 Jahren. Hinzu kommen fünf

jugendlichen Ülei-Assistenten im

Alter von 14-17 Jahren.

Nachwuchssorgen hat der Verein

daher im Bereich Leitung aktuell

eher weniger, auch wenn der Vorstand

sich bewusst ist, dass sich dies

schnell mal ändern kann. „Keiner

weiß, wo es junge Menschen z.B.

nach dem Schulabschluss hin verschlägt

und es ist ja auch gar nicht

möglich dies vorauszuplanen. Auch

Stundenplanwechsel bringen mitunter

notwendige Anpassungen im

Übungsplan mit sich. Was auf dem

Weg in Ausbildung oder Studium

ansteht, das sehen wir alle erst,

wenn es so weit ist. Bisher haben

wir das Glück und viele können

weiterhin ihr Engagement als

Übungsleitung weiterführen“, stellt

der Vorstand fest.

In diesem Jahr freut sich der Verein

besonders, dass erneut drei der jungen

Übungsleitenden ihre C-Lizenz

als Trainerin- bzw. Übungsleiterin

erfolgreich bestanden haben.

Bereits im Februar 2025 absolvierte

Kiana Akeliwira erfolgreich

die Prüfung zur DOSB-Trainerin C

Leistungssport Geräteturnen. Im

Juli schlossen Amelie Voigt und Mia

Schwarz die DOSB-Übungsleiterin

C Lizenz fürs Kinderturnen ab. Alle

drei sind sich einig. „Die Ausbildung

hat Spaß gemacht war zeitlich und

lerntechnisch auch herausfordernd.

Es mussten Modellstunden vorbereitet

und schriftlich ausgearbeitet

werden und neben der Lehrprobe

gibt es einen mündlichen Prüfungsteil.“

Alle sind froh diese Ausbildungen

erfolgreich gemeistert zu

Über neue NachwuchstrainerInnen und ÜbungsleiterInnen freut sich der TV Hähnlein. Hinten links Colin Cremer (Übungsleiterassistent), unten

knieend Kiana Akeliwira (Trainerin Geräteturnen), Mitte von li.: Mia Schwarz (Übungsleiterin Kinderturnen), Minea Sieben (Grundmodul)

und Amelie Voigt (Übungsleiterin Kinderturnen). Hier sind sie mit der Gruppe der 7 bis 9-jährigen Mädchen zu sehen, die schon fleißig für das

Nilkolausturnen üben, das am 7.12. um 15 Uhr in der Sport - und Kulturhalle stattfindet.

Foto: Eva M. Wicht

haben. Die Nächsten stehen bereits

in den Startlöchern für den Erwerb

einer C Lizenz. Rike Sonnenburg,

Minea Sieben und Lara Achenbach

schlossen im August dieses Jahres

erfolgreich das Grundmodul

des Hessischen Turnverbandes als

ersten Baustein zum Erwerb der C

Lizenz ab.

Im nächsten Jahr streben die drei

die Teilnahme an Fachmodulen fürs

Tanzen oder Kinderturnen an. Die

Übungsleiterassistentenausbildung

beim Turngau Rhein-Main schloss

in 2025 Colin Cremer ab. Über den

Einsatz in den Übungsstunden

hinaus engagieren sich die Übungsleitenden,

Teamer und Helfenden

zusätzlich im Verein.

Wie z.B. zu Beginn der Sommerferien

wo bei einer Putz- und

Aufräumaktion Leitende, Helfende

und der Vorstand gemeinsam die

Turnhalle und die Geräteräume auf

Vordermann brachten. Als nächstes

stehen „Die Lange Nacht der Turner“

sowie das Nikolausturnen 2025 an.

Auch hier sind alle am Start. Gerade

die „Lange Nacht der Turner“ wird

zum größten Teil in Eigenregie der

Jugend und jungen Erwachsenen

des Vereins organisiert und durchgeführt.

Im Hintergrund sind die

erfahrenen Vorgänger bereit, zu unterstützen

oder Tipps zu geben. „Da

die Jugend bei uns im Verein in der

Regel in Aufgaben hineinwächst,

wissen sie schon selbst was wichtig

ist, worauf zu achten ist und auch,

wo man ruhig was anders machen

kann. Es wichtig die Jugend machen

zulassen, so entstehen neue Ideen.

Wir schauen positiv in die nächste

Zeit und drücken die Daumen,

dass es bei uns im Turnverein so

weitergeht!“, so der Vorstand.

Die Kerwe-Prominenz: (v.li.) Begleiterin Luisa Breuer, Mundschenk Andreas

Walter, Kerwemudder Violetta Wolf, Kerwevadder Carsten Walter, Begleiterin

Michelle Quiel, Souffleur Tobias Flauaus. Fotos: Stefan Oelsner

„Kerb in Hejne -

das ist des

Schejne!“


13

Hähnleiner Radballer erfolgreich beim ersten Heimspieltag

in der Bundesliga

5er Radball-Turnier in Alsbacher Großsporthalle

HÄHNLEIN (raha), Eine Premiere gab

es am letzten Oktober- Wochenende

(25.10.) für die Hähnleiner Radballer:

In der Alsbacher Großsporthalle fand

zum ersten Mal ein Bundesliga-Spieltag

im 5er Radball statt. Zusammen

in einer Spielgemeinschaft mit dem

VC Darmstadt sind die Radballer vom

RSV im letzten Jahr in die höchste

deutsche Spielklasse aufgestiegen.

Eigentlich hätte man das Bundesliga-

Turnier gerne in der örtlichen Sportund

Kulturhalle veranstaltet, aber die

ist leider zu klein! Weil 5er Radball

auf einem Handball-Feld gespielt

wird, reichen die Hähnleiner Platzverhältnisse

nicht aus und man musste

in die Sporthalle des Landkreises an

der Melibokusschule ausweichen.

Von den befreundeten Radballern

aus Erzhausen konnte man sich zum

Glück die Banden leihen, die zu diesem

Spiel unbedingt benötigt werden.

Der TV Alsbach stellte dankenswerter

Weise seine Kühlschränke und Tische

zur Verfügung, damit man die Spieler

und die etwa 50 Zuschauer auch

verpflegen konnte. Trotzdem musste

noch einiges an Verpflegung aus der

eigenen Hähnleiner Radsporthalle

nach Alsbach transportiert werden.

Fünf Mannschaften waren zu dem

Spieltag an die Bergstraße gekommen:

Die Radballer vom RSV Krofdorf

bei Gießen, das Team vom RVW

Wiesbaden-Naurod, die Jungs vom

RV Mainz-Hechtsheim, die Mannschaft

der Radball-Spielgemeinschaft

Düsseldorf/ Iserlohn und die gastgebenden

Spieler der SG Darmstadt/

Hähnlein.

Im ersten Spiel konnte die Heimmannschaft

ein Unentschieden (1:1)

gegen die favorisierten und Bundesliga-

Erfahrenen Krofdorfer erreichen.

Im zweiten Spiel gegen die SG Düsseldorf/

Iserlohn stand es Sekunden

vor Schluss 1:0 für die SG Darmstadt/

Hähnlein, doch die Gäste aus dem

Rheinland schafften quasi mit dem

Schlusspfiff den Ausgleich, was den

eigenen Mannschafts-Kapitän Markus

Dörr sichtlich aufbrachte! Als sich

die Gemüter wieder beruhigt hatten,

trafen die Jungs auf die starken

Nauroder aus der Landeshauptstadt,

die aber das Spiel mit 5:1 für sich entscheiden

konnten. Jetzt war Disziplin

fürs letzte Spiel gegen Mainz-Hechtsheim

gefragt und mit viel Einsatz

wurden die Radballer aus Rheinhessen

2:1 besiegt. Das reichte für den dritten

Platz beim Turnier und für fünf

wertvolle Punkte gegen den Abstieg.

Immerhin spielen die Jungs die erste

Saison in dieser höchsten deutschen

Spielklasse und schnuppern noch an

der „Oberklassen- Luft“!

Für die SG Darmstadt/Hähnlein

spielten Kevin Dieter, Karl Horn (Betreuer),

Frederik Render (im Tor), Moritz

Hundsdörfer, Markus Dörr, Marvin

Conrath, Maximilian Hoinkis, Manuel

Fuzio und der neue RSV-Vorsitzende

Loris Conrath.

GEWINNSPIEL

Sterne suchen

und

gewinnen!

Wie oft hat sich der

Stern in dieser

Zeitung versteckt?

3 x, 5 x oder 9 x ?

Lösung mailen an:

redaktion@melibokusrundblick.de

Oder per Post:

Melibokus Rundblick

Georg-Fröba-Str. 26

Bitte nur mit Adresse

und Telefonnummer!

Einsendeschluss:

03. Dezember 2025

Wir verlosen

2 x 20.-€ und 1 x 50.-€

Herzlichen

Glückwünsch!

Gewinner der Oktober-Ausgabe:

50.- € gewonnen hat Melanie

Perzd aus Bensheim.

Je 20.- € gewonnen haben

Dagmar Bachert aus Seeheim-

Jugenheim und Irim Durani

Durrani aus Bickenbach.

Alsbacher

Melibokusschule lädt

zum Markttag am

28. November ein

ALSBACH (meli), Am Freitag, den

28.November findet in der Melibokusschule

in Alsbach wieder

der beliebte Markttag statt.

Von 15.30 bis 18.00 Uhr können hier

in vorweihnachtlicher Stimmung

unter dem Motto „Zauberhafte

Dinge und mehr“ von Schülerinnen

und Schülern gebastelte Weihnachtsdeko

und Adventskränze

erworben werden.

Außerdem finden ein umfangreicher

Bücherflohmarkt und eine

Tombola mit großartigen Preisen

statt. Auch für das leibliche Wohl

ist gesorgt: In der Cafeteria werden

neben Snacks und Kuchen

auch Getränke und Herzhaftes

angeboten.

Die Erlöse kommen dem Förderverein

zugute, der im letzten Jahr

neue Tischtennisplatten für die

Schule anschaffen konnte.

Martinsfeuer der

Hutzelschweizer am

15. November

ALSBACH-SANDWIESE (meli),

Am Samstag, den 15. November,

findet bereits zum fünften Mal

das beliebte Martinsfeuer der

Hutzelschweizer Alsbach statt.

Die Veranstaltung beginnt um

17 Uhr auf der Grill- und Freizeitanlage

in der Sandwiese. Alle

sind herzlich eingeladen, einen

gemütlichen Abend zu verbringen.

Weiterhin treffen sich die Hutzelschweizer

jeden Montag zum

Stammtisch in Charly’s Bistro in der

Sandwiese.

### Stellenangebote ###

Krebsfrüherkennung beim Urologen:

Ist die Tastuntersuchung noch sinnvoll?

HEIDELBERG (boe), Im Rahmen

der Krebs-Vorsorgeuntersuchung

beim Mann ist die

Tastuntersuchung der Prostata

durch den Haus- oder Facharzt

Standard. Zumindest war

sie es bisher. Auch zahlen die

privaten und sogar die gesetzlichen

Krankenkassen diese

Untersuchung. Doch es mehren

sich die Anzeichen, dass

diese abgeschafft und durch

eine Laboruntersuchung des

Blutes ersetzt werden könnte.

Namhafte Urologen warnen

vor der Entwicklung. Leidtragender

könnte der Patient

sein, dessen Prostata-Tumor

vielleicht unerkannt bleibt.

Männer sind manchmal Muffel.

„Vorsorgemuffel“, präzisiert der

Heidelberger Urologe Dr. Martin

Löhr seine Aussage. Löhr leitet

zusammen mit Dr. Thomas Dill

die international renommierte

Spezialklinik zur Behandlung

von Prostata-Erkrankungen. In

ihre Klinik für Prostata-Therapie

kommen jährlich viele hundert

Patienten aus aller Welt, um

sich besonders schonenden Behandlungsverfahren

für gutartige

Prostata-Vergrößerungen,

für Blasensteine, aber auch für

Prostata-Krebs zu unterziehen.

Einige, vornehmlich privat versicherte,

Männer kommen aber

einfach nur einmal jährlich

zur Prostata-Vorsorgeuntersuchung.

„Viele sind das nicht“,

meinen die beiden Urologen

übereinstimmend. Sie schätzen,

dass nur einer von drei Männern

im höheren Alter den Weg

zum Urologen findet.

Belastbare Zahlen über tatsächliche

Vorsorge-Besuche beim Urologen

gibt es nicht. Basierend auf Abrechnungsdaten

wird von dem Verein

„Prostata Hilfe Deutschland e.V.“

Im Rahmen der Krebs-Vorsorgeuntersuchung

beim Mann ist die Tastuntersuchung

der Prostata durch den Haus- oder Facharzt

Standard. Doch es mehren sich die Anzeichen,

dass diese durch die Bestimmung des

sogenannten PSA-Wertes ersetzt werden

könnte. Urologen warnen vor der Entwicklung.

Leidtragender könnte der Patient sein,

der Barmer-Arzt-Report aus dem

Jahr 2021 zitiert. Demnach seien

es im Jahr 2019 gerade einmal

4,73 Mio. Männer gewesen, die sich

einer Tastuntersuchung zur Krebs-

Früherkennung unterzogen hätten.

Das wäre ein Anteil von lediglich 12

Prozent aller Männer. Ab dem 45.

Lebensjahr, wie es Urologen einhellig

empfehlen, seien es sogar nur

10,3 Prozent gewesen. Erst in noch

höherem Alter erkennen Männer

offensichtlich die Notwendigkeit

der Tastuntersuchung, doch über

einen Wert von 36,8 Prozent (75

bis 79 Jahre) klettert der Wert in

keiner Altersstufe.

Die von den meisten Urologen

favorisierte Tastuntersuchung ist

für Männer – und natürlich auch

für die untersuchenden Ärzte – mit

Sicherheit keine vergnügungssteuerpflichtige

Angelegenheit. Doch wie

bei allen Krebserkrankungen ist der

Zeitfaktor entscheidend. Je früher

ein Tumor erkannt

wird, desto besser

sind die Heilungschancen.

Das sehen

auch die immer

auf Kostendämpfung

bedachten

gesetzlichen Krankenkassen

so und

übernehmen einheitlich

die Kosten

bei Männern ab 45

Jahren – unabhängig

davon, ob sie

Symptome haben

oder nicht.

Doch es gibt längst

Kritik an diesem

System. Es ist bei

Urologen unstrittig,

dass eine Bestimmung

des Prostataspezifischen

Antigens (PSA) im Blut noch viel

wichtiger wäre, um einen Tumor

frühzeitig zu erkennen, denn eine

Tastuntersuchung hat ihre Grenzen.

Liegt der Tumor an der Seite der Prostata

oder an der von der Darmwand

abgewandten Seite, tastet der Urologe

oft vergeblich, und der Tumor bleibt

unerkannt. Hier ist der PSA-Wert

deutlich zuverlässiger, doch die Kosten

für dessen Laborbestimmung wird

von gesetzlichen Krankenkassen nicht

übernommen.

Hier hat sich nun in den letzten Monaten

ein heftiger Disput in medizinischen

Fachkreisen entzündet und es

zeichnet sich ab, dass die sogenannten

Medizinischen Leitlinien geändert

werden.

Die Deutsche Gesellschaft für

Urologie (DGU) hat die sogenannte

S3-Leitlinie zum Prostatakarzinom

grundlegend überarbeitet und eine

„Konsultationsfassung“ veröffentlicht.

Als wesentliche Neuerungen

gilt, dass die digital-rektale Untersuchung,

also die Tastuntersuchung

der Prostata über den Enddarm

zur Früherkennung nicht mehr

empfohlen wird. Die Magnetresonanztomographie

(MRT) soll

nach Vorstellungen der DGU an

Bedeutung gewinnen, und bei

niedrigem Risiko wird ausschließlich

die aktive Überwachung („Active

Surveillance“) und der Verzicht auf

Gewebeproben (Biopsien) empfohlen.

Damit soll die PSA-Bestimmung

gemäß einer Empfehlung der EU

mehr Bedeutung gewinnen.

Mit dieser Trendwende sind Urologen

wie Martin Löhr und Thomas

Dill nicht einverstanden. Sie kritisieren

das „Entweder oder“ der

aufgekommenen Diskussion und

plädieren viel mehr für ein „Sowohl

als auch“. „Schließlich haben sowohl

die Tastuntersuchung als auch

die PSA-Wert-Bestimmung ihre

Vorteile“, so Löhr. Und auch ihre

Grenzen, wie der Spezialist erklärt.

Es gäbe sehr wohl Tumore, die sich

aufgrund ihrer Lage oder Größe in

der Prostata nicht ertasten lassen

und erst erkannt werden, wenn es

spät, wenn nicht gar zu spät ist.

„Unser primäres Ziel ist es, Tumore

möglichst früh zu erkennen, um

dann die richtige Entscheidung

treffen zu können, wie man weiter

vorgeht“, so Löhr. Das kann eine

Totalentfernung der Prostata sein,

oder auch eine schonende, fokale

Teilbehandlung, die in sehr vielen

Fällen völlig ausreicht – oder auch

das kontrollierte „Nichtstun“, also

die aktive Überwachung und Beobachtung,

wie sich der Tumor

entwickelt.

Und welche Zuverlässigkeit hat

die Erhöhung eines PSA-Wertes?

Zunächst fast gar keine, überraschen

die Urologen mit ihrer

Aussage. Es gibt Faktoren, wie eine

meist harmlose Entzündung der

Prostata, die zu einer Erhöhung

des PSA-Wertes führen. Selbst

eine längere Fahrradtour lässt den

Wert ansteigen. Und der absolute

Wert sagt immer noch wenig aus,

wenn man nicht den Verlauf über

Die Tastuntersuchung der Prostata war bislang

die wichtigste Methode im Rahmen

der Krebsvorsorgeuntersuchung bei Männern.

Doch es mehren sich die Anzeichen,

dass die-se abgeschafft und durch eine Laboruntersuchung

des Blutes ersetzt werden

könnte – nicht unbedingt zum Vorteil aller

Patienten. Abb: Klinik für Prostata-Therapie/Shutterstock/boe

mehrere Monate und Jahre kennt.

„Eine große Prostata erzeugt auch

im Normalfall mehr PSA als eine

kleine“, erklärt Löhr. Daher messen

die Heidelberger Urologen per

transrektalem Ultraschall die Größe

einer Prostata aus, bevor sie eine

verlässliche Aussage über einen

vielleicht überhöhten PSA-Wert

treffen.

Und es gibt noch einen wesentlich

gefährlicheren Fall, der selten, aber

doch immer wieder vorkommt: ein

Tumor, der gar keine PSA-Erhöhung

bewirkt. „Diese Tumore sind zudem

meist sehr aggressiv und erfordern

eine rasche Behandlung“, so Martin

Löhr. Das seien geschätzte drei

Prozent aller Prostata-Krebsfälle,

aber auch die zählten.

Wie lautet also die Empfehlung

der Heidelberger

Urologen? Das eine tun,

ohne das andere zu lassen.

Mit anderen Worten:

Parallel zu einer fachkundige

Tastuntersuchung

durch einen Urologen

gehört eine Bestimmung

des PSA-Wertes sowie

eine transrektale Ultraschalluntersuchung,

um

die Größe der Prostata

genau zu bestimmen und

vielleicht sogar einen Tumor

im Ultraschall-Echo

zu erkennen.

Natürlich wäre es wünschenswert,

wenn die

gesetzlichen Krankenkassen

auch zu dieser Einschätzung

kämen, doch

das zeichnet sich nicht ab.

Die Bestimmung des PSA-

Wertes ist nach wie vor

eine „Individuelle Gesundheitsleistung“

(IGeL), die privat gezahlt

werden muss, was auch für den transrektalen

Ultraschall und sogar für eine

MRT-Untersuchung gilt.

Die Frage stellt sich, warum

die Urologischen Leitlinien

nun geändert werden sollen.

Selbst wenn die PSA-Wert-

Bestimmung künftig empfohlen

wird, ist damit zunächst

keine Kostenübernahme durch

die Kassen verbunden, denn

Leitlinien sind Empfehlungen,

keine Vorschriften. Und wenn

die Tastuntersuchung gar aus

dem Leistungskatalog der gesetzlichen

Kassen entfernt

werden, dann würden damit

die besagten drei Prozent aller

Patienten mit aggressivem und

unerkanntem Tumor besonders

getroffen – auch wenn in der

Gesamtschau mehr bislang unerkannte

Tumorfälle entdeckt

werden.

Der Haupteffekt, so formuliert

es Martin Löhr im Gespräch,

dürfte sein, dass man durch den

Wegfall der Tastuntersuchung

als Empfehlung künftig mehr

Männer zur Vorsorge bringen

möchte. „Das ist sicherlich ein

positiver Effekt, auch wenn

damit der Diskussionsbedarf

im Patientengespräch massiv

wächst und wir uns ständig

rechtfertigen müssen, dass

wir alle drei – PSA-Wert-Bestimmung,

Tastuntersuchung

und Ultraschall – für sinnvoll

halten.“

Kontakt zur Klinik:

Heidelberger Klinik für Prostata-

Therapie

Bergheimer Straße 56a

D-69115 Heidelberg

T 06221 65085-0

info@prostata-therapie.de

www.prostata-therapie.de

14


Rodauer Senioren feierten Erntedankfest

Gemeinschaft und Dankbarkeit im Mittelpunkt

Seniorenfahrt ins

Staatstheater Darmstadt

SEEHEIM-JUGENHEIM (meli), Am

Samstag, dem 18. Dezember, lädt

das kommunale Seniorenprogramm

zu einem Besuch im Staatstheater

Darmstadt ein. Auf dem Programm

steht die Oper „Hänsel und Gretel“ ,

für die Engelbert Humperdinck die

Musik geschrieben hat.

Die Abendvorstellung beginnt um

19.30 Uhr. Abfahrt in Seeheim mit

dem Theaterbus ist um 18.30 Uhr

am Villenave D’Ornon-Platz.

Vorherige Anmeldung unter: Tel.

06257/990-284, E-Mail andrea.

lehrian@seeheim-jugenheim.de.

Im herbstlich geschmückten Dorfgemeinschaftshaus kamen die SeniorInnen zusammen, um gemeinsam Erntedank zu feiern.

RODAU (ewi), Mit einem herzlichen

Fest der Dankbarkeit feierten die

Rodauer Senioren kürzlich ihr 17.

Erntedankfest. Die Veranstaltung,

die im herbstlich geschmückten

Dorfgemeinschaftshaus stattfand,

bot den älteren Dorfbewohnern

nicht nur eine Gelegenheit zum

Feiern, sondern auch zum Innehalten

und Dankbarsein für das, was sie

miteinander teilen. Waltrud Krämer,

die seit 17 Jahren die Leitung des

Rodauer Seniorenkreises innehat,

hatte das Erntedankfest organisiert.

Ihre langjährige Arbeit für die

Senioren wurde an diesem Tag

gebührend gewürdigt, und viele der

Anwesenden schätzten die liebevolle

Atmosphäre, die sie jedes Jahr aufs

Neue schafft. „Das Erntedankfest ist

eine wunderbare Gelegenheit, um

Dankbarkeit zu zeigen, aber auch

14 Päckchen für Kinder konnten vom Erlös der Tombola gepackt werden.

die Gemeinschaft zu feiern, die uns

stark macht“, so Krämer. Besonders

erfreulich war, dass der Erlös der mit

70 Preisen bestückten Tombola nicht

nur für den gemeinsamen Spaß

sorgte, sondern auch einem guten

Zweck zugutekam: Mit dem Geld

wurden 14 Päckchen für die Aktion

„Ein Päckchen Liebe schenken“

gepackt, die in Hähnlein bei Familie

Pleik abgegeben werden.

Neben der Tombola und den traditionellen

Kuchen – darunter Apfel-

und Zwetschgenkuchen sowie

viele weitere Leckereien – war das

Singen des Kirchenliedes „Großer

Gott, wir loben dich“ ein emotionaler

Höhepunkt der Feier. „Das gemeinsame

Singen verbindet uns alle und

erinnert uns an die Werte der Dankbarkeit

und des Zusammenhalts“,

erklärte Pfarrerin Beatrice Northe,

die als Gast der Veranstaltung anwesend

war.

Das Dorfgemeinschaftshaus war passend

zum Herbst mit Blätterzweigen

und Weizenrispen geschmückt, und

die Tische waren liebevoll gedeckt.

Die festliche Atmosphäre lud zum

Verweilen ein und bot den Seniorinnen

und Senioren die Möglichkeit,

Fotos: Eva M. Wicht

sich auszutauschen, zu plaudern

und sich gegenseitig zu stärken.

Der Seniorenkreis in Rodau hat sich

nicht nur als soziale Gemeinschaft

etabliert, sondern auch als wichtiger

Teil des dörflichen Lebens, das über

Jahre hinweg geprägt wurde – durch

Engagement, Zusammenhalt und die

Freude an gemeinsamen Erlebnissen.


15

Kreiskliniken Darmstadt-Dieburg:

Ein Vorzeigeprojekt mit vielen Vorteilen

Eine Partnerschaft über zehn Jahre: Landrat Klaus Peter Schellhaas (unten links) und

der Deutschland-Chef von Siemens Healthineers, Dr. Stefan Schaller, geben sich die

Hand nach der Vertragsunterzeichnung vor einem der neuen Geräte, die bereits geliefert

wurden: einem Mobilett Elara Max, einem mobilen Röntgengerät. Klinik-Betriebsleiterin

Pelin Meyer und Betriebsleiter Christoph Dahmen (2. Reihe) sowie alle

Anwesenden freuen sich über die Zusammenarbeit.

Foto: meli

DARMSTADT-DIEBURG (meli),

„Unsere Welt wird durch die Technologiepartnerschaft

mit Siemens

Healthineers ein bisschen besser, wir

garantieren dadurch eine exzellente

medizinische Betreuung. “ Mit diesen

Worten leitete Landrat Klaus Peter

Schellhaas die offizielle Unterzeichnung

des Vertrags der Kreiskliniken

Darmstadt-Dieburg mit einem der

größten Anbieter von Medizintechnik

weltweit ein. Die Partnerschaft

läuft über zehn Jahre und hat eine

Option auf zwei Jahre Verlängerung.

Das Auftragsvolumen beträgt rund

elf Millionen Euro.

„Wir reden von 110 modernsten

Medizingeräten, eine komplette

Palette der Medizintechnik“, sagt

Dominic Liebscher, der für Siemens

Healthineers das Projekt vor Ort begleitet.

Siemens Healthineers wird als

Diakoniestation


Diakoniestation


Einladung zur Adventsfeier

Info- und Beratungstag Fr. 05.04.

Do, 11.12.25

13-17 Uhr

Zur Adventsfeier lädt die Diakoniestation im

Pfarrer-Reithaus, Weedring 47 in Seeheim zu

einem gemütlichen Treffen Wir ein. bieten:

Neu in 2024 (Auszug):

Pflegegeld zu Hause steigt um +5%,

Entlastung bei den Heimkosten.

Aufholjagd Digitalisierung:

Einführung E-Rezept

Generalunternehmer neue Systeme

in den Bereichen Bildgebung, Anästhesie

und Beatmung, Defibrillation

und Ultraschall liefern, integrieren

und technisch betreuen.

„Wir treten hier an, um zu beweisen,

dass wir ein guter Partner sein

können, wir wollen helfen, dass die

Kreiskliniken ihren Patienten die

bestmögliche Betreuung bieten kann.

Es ist für uns ein Vorzeigeprojekt“,

sagte Dr. Stefan Schaller, Leiter der

Deutschlandorganisation Siemens

Healtineers. Denn die Kreiskliniken

sind gleichzeitig Referenzzentrum,

hier werden Geräte und Verfahren

optimiert, es wird einen regelmäßigen

Austausch zwischen Medizinern und

Siemens Healthineers geben, begleitet

von einem Meilensteinplan. „Mit Siemens

Healthineers kommt Innovation

in unser Haus, wir sind sehr glücklich

• Einstimmung auf Weihnachten

Info- • Weihnachtliche und Beratungstag: Stärkung

Diakoniestation 15:00-17:00

• Für Jung und Alt

einfacher und ist

Diakoniestation

damit auch für

die Behandlungen


Amaryllis / Ritterstern

− Unabhängige, kostenfreie Beratung

− Häusliche Kranken- und Altenpflege

− Betreuung bei Demenz

− Parentale Ernährung

Diakoniestation

Hauptstraße 15


Seeheim-Jugenheim

Hauptstr. 15

Mo-Fr: 64342 Seeheim-Jugenheim

8:00 – 13:00

Tel. Mo-Fr: 06257 8.00-13.00 / 9980 – Uhr 890

Telefon 06257 / 9980-890

Die Veranstaltung

ist kostenfrei.

Aufgrund erwarteter

höherer

Teilnehmerzahl

melden Sie sich

bitte unbedingt an!

Vielen Dank!

− Enge Kooperation mit Ärzten

damit“, sagte Landrat

Schellhaas. Das

hat auch Vorteile

für die Patienten:

„Wir werden mindestens

zehn Jahre

auf dem technisch

neuesten Stand

sein“, sagt Betriebsleiter

Christoph

Dahmen.

„Und es wird dafür

gesorgt, dass der

Gerätepark vereinheitlicht

wird, dies

macht die Bedienung

für die Ärzte

Was passiert, wenn

im Krankenhaus der

Strom ausfällt?

Blackout-Übung in der

Kreisklinik

DARMSTADT-DIEBURG (meli), Um

4.30 Uhr wird es in den Fluren und

Zimmern des neuen Bettenhauses

der Kreisklinik Groß-Umstadt dunkel.

Stromausfall. Die Aufzüge fahren

nicht, teilweise gehen Geräte aus.

Allerdings nur für ganz kurze Zeit,

denn innerhalb von Sekunden

nimmt das 800 Kilowatt (KW) starke

Notstromaggregat im Keller seinen

Dienst auf und die wichtigen Bereiche

des Bettenhauses werden

wieder mit Strom versorgt.

Das betrifft etwa die Grundbeleuchtung

und auch die grünen

Steckdosen, die zusätzlich zu den

normalen weißen überall im Bettenhaus

zu sehen sind. Nur diese

von Vorteil.“ Diese

Vereinheitlichung liefern jetzt noch Strom. Ein Aufzug,

betrifft auch die der noch unterwegs war, fährt noch

Info- und Beratungstag Fr. 05.04.

Medizinischen Versorgungszentren

(MVZ) des Landkreises.

„Wir arbeiten

zunehmend sektorübergreifend“,

sagt Betriebsleiterin Pelin Meyer: „Wir

haben immer mehr Ärzte, die sowohl

in den MVZs als auch in der Klinik

angestellt sind. Hier bedeuten die gleichen

Geräte mehr Standardisierung

und mehr Patientensicherheit.“

Für die Kliniken bedeutet dies, dass es

mit einer hochmodernen Ausstattung

einfacher sein wird, neue Ärzte zu

gewinnen. Das neue Bettenhaus wird

ergänzt durch die allerneusten Diagnostik-Möglichkeiten.

„Wir gehören

zu seinem Haltepunkt. Thomas Heil,

stellvertretender Leiter der Technischen

Abteilung der Kreisklinik ist

zufrieden mit der Blackout-Übung.

„Wir müssen das einmal pro Jahr

üben“, sagt er. Denn in einem Krankenhaus,

wo Menschen von medizinischen

Geräten abhängig sind, die

mit Strom funktionieren, wäre eine

längere Zeit ohne Elektrizität fatal.

Deshalb sorgen zwei Aggregate für

Notstrom.

Aber nicht nur Heil ist zufrieden mit

der Übung: Auch IT und Medizintechnik

melden keinerlei Vorkommnisse.

Gesundheitstipps von Dr. Sabine Wiesner

aus Alsbach-Hähnlein

Geldmacherei, teuren Urin

produzieren ...

Amaryllis / Ritterstern

„Darauf müssen wir uns im Ernstfall

auch absolut verlassen können“, sagt

zu den wenigen Kliniken in Hessen, die Betriebsleiter Christoph Dahmen,

eine signifikant Neu in positive 2024 Fallzahlenentwicklung

Pflegegeld haben“, zu sagte Hause Landrat steigt Betriebsleiterin um +5%, −Pelin Unabhängige, Meyer ergänzt: kostenfreie Beratung

(Auszug): „davon hängen Wir Menschenleben bieten: ab.“

Schellhaas, Entlastung „und das hat bei auch den etwas Heimkosten. „Obwohl diese Übungen − Häusliche vorgeschrieben

sind, stecken

Kranken- und Altenpflege

mit moderner Aufholjagd Ausstattung Digitalisierung: zu tun.

−

wir

Betreuung

sehr viel Sorgfalt

bei Demenz

Wir hoffen, Einführung dass wir durch E-Rezept die Partnerschaft

Info- mit Siemens und Healthineers Beratungstag: wir arbeiten immer daran, sie noch

in die technische Sicherheit. Und

− Parentale Ernährung

diese Entwicklung − Enge Kooperation mit Ärzten

Diakoniestation weiter ausbauen 15:00-17:00weiter zu optimieren.“ So soll das alte

können.“

Aggregat auf absehbare Zeit durch ein

neues ersetzt werden.

Geübt wird aber nicht nur einmal

Hauptstraße pro Jahr der Blackout, 15 sondern auch

einmal im Monat ein sog. Parallel-

Seeheim-Jugenheim

Lauf, ein Testlauf für das Aggregat

Mo-Fr: und die 8:00 Elektronik, – 13:00 ohne dass der

Tel. 06257 Strom abgeschaltet / 9980 – wird. 890Der letzte

Ernstfall ist schon Jahre her. Auch

damals lief alles reibungslos. Sowohl

das alte als auch das neue Aggregat

können jeweils eine Stromversorgung

für 72 Stunden sicherstellen – ohne

nachzutanken. Aber auch das sei

denkbar, sagt Heil.

Bei der Übung waren die Stationen

vorgewarnt, die Patienten informiert

– sofern sie um die Uhrzeit schon

wach waren die Übung überhaupt

wahrgenommen haben. Denn um

5.15 Uhr wurde das Bettenhaus wieder

ans Stromnetz geschaltet, alles

lief wieder wie gewohnt. „Von den

Patienten gab es keine Beschwerden“,

sagt Thomas Heil. Und das ist auch das

Ziel: Dass die Patienten vor einem

Blackout wenig bis gar keine Angst

haben müssen.

…. höre ich immer wieder. Sie

ahnen es: es geht um die Einnahme

von Nahrungsergänzungsmitteln.

Hier würde ich mir oft eine

differenziertere Betrachtung

wünschen: Das Vitamin-Präparat

vom Discounter erfüllt sicher

nicht die Anforderungen für

eine therapeutische Wirkung

– auch nicht hinsichtlich der

Reinheit und sonstiger Qualitätsmerkmale.

Wenn ein Präparat

allerdings nach GMP-Standard,

also nach Arzneimittelstandard

hergestellt ist, sieht’s schon

anders aus.

Und natürlich muss die Dosis

stimmen – mit z. B. 800 – 1000 IE

Vitamin D oder 500 mg Vitamin

C pro Tag kann ich bei einem 70-

kg-Mensch „keinen Blumentopf

gewinnen“. Es gibt genug Untersuchungen,

die das belegen und

dann heißt es „wirkt nicht/bringt

nichts“. Aber:

• bestimmen Sie vorher die Blutspiegel:

wo sind Mängel/suboptimale

Spiegel/Störgrößen

• berücksichtigen Sie Begleiterkrankungen

und deren Ursachen:

oft haben verschiedene Störungen

eine gemeinsame Ursache

– und können so gemeinsam angegangen

werden

• berücksichtigen Sie Ihre Dauermedikamente:

bei manchen

Erkrankungen braucht’s einfach

mehr und Medikamente können

„Mikronährstoffräuber“ sein

Bekannte Beispiele: Magensäureblocker

blockieren die Aufnahme

von Vitamin B12 und Magnesium,

Statine hemmen die Bildung des

Muskelenzyms Q10.

• dosieren Sie angemessen, d.h.

qualitativ top und durchaus hoch

(auch dafür gibt’s qualitativ hochwertige

Studien), aber: viel hilft

nicht immer viel, vor allem, wenn

es das Falsche ist

• berücksichtigen Sie Wechselwirkungen

– manchmal sind sie

erwünscht, weil sich Wirkung und

„Wechsel-/Nebenwirkung“ addieren,

manchmal ist aber auch das

Gegenteil der Fall

• denken Sie an die Kofaktoren der

einzelnen Stoffwechselvorgänge

bzw. lassen Sie daran denken – eine

einzelne Substanz kann es in der

Regel nicht richten, vielmehr ein

Zusammenspiel verschiedener sich

ergänzender Stoffe

Dr. Sabine Wiesner

• wählen Sie einen in Mikronährstoffmedizin

erfahrenen Therapeuten

• kontrollieren Sie Ihr Befinden

und die Laborwerte

• geben Sie dem ganzen (unter

Umständen viel) Zeit – krank wird

man nicht von heute auf morgen,

unser Körper hält lange viel aus,

entsprechend braucht auch Gesundung/Reparatur

ihre Zeit

Und ganz wichtig: definieren Sie

Ihre Ziele. Reicht es mir, nicht an

Skorbut zu sterben, um bei dem

Beispiel Vitamin-C-Mangel (der

übrigens weit verbreitet ist!) zu

bleiben, oder möchten Sie Ihre

Abwehr steigern, das Bindegewebe

unterstützen, etwas für Ihr

Herz-Kreislauf-System tun (Thema

Arteriosklerose, die auch als Vitamin-C-Mangel-Erkrankung

gesehen

werden kann). Dann läuft‘s!

So lange unsere Lebensweise und

unsere „Lebens“mittel nicht (mehr)

das hergeben, was wir brauchen,

so lange haben wir nur zwei

Optionen: entweder den Mangel

aushalten oder „nachladen“ – die,

die mich kennen wissen: ich betanke

mein Auto an der Tankstelle und

mich im Mikronährstoffregal!

Himmlische Geschenke aus dem Weihnachts-Wunderland Schemel in Bickenbach

Imkereibetrieb Schemel bietet eine große Auswahl an gesunden, natürlichen Geschenken rund um den Honig in seinem Bergsträßer Honigladen

im Bickenbacher Gewerbegebiet

Es gibt wieder

HONIG-LEBKUCHEN

mit unserem

Bergsträßer Blütenhonig

gebacken!

Der besondere

Geschenktipp!

Eine Imkereiführung

für Ihre Lieben!

nicht nur ein Augenschmaus, sondern

sorgen für den unverwechselbaren

Weihnachtsduft.

Gut beraten wird man vom Schemel-Team

beim Zusammenstellen

der beliebten Präsentkörbe. Außer

mit Honig und Kerzen kann man

sie mit Kosmetikprodukten und

leckerem Honigwein, Honiglikören

oder -Bränden befüllen.

Die Besucher der SB-Honighäuschen

in Bickenbach und Pfungstadt

können täglich einkaufen, was das

Herz begehrt.

Eine gut sortierte Auswahl an

Honig, Bienenwachskerzen und

Imkereiprodukten finden die Kunden

in den beiden SB-Häuschen.

ist möglich!

Mit diesen „kleinen Filialen“ bietet

der Bickenbacher Imkerbetrieb eine

möglichkeit mit dem Anreiz, die

„Rund-um-die-Woche“-Einkaufsgrößere

Warenvielfalt im Bickenbacher

Hofladen kennenzulernen.

Ökologisches Verantwortungsbewusstsein

und Naturrespekt sind

Bedingungen des Imkerhandwerks.

Familie Schemel setzt zudem auf

Nachhaltigkeit: in den Verkauf

kommen fast nur selbst und regional

erzeugte Produkte.

Auch Einkaufen im Online Shop

unter www.imkerei-schemel.de.

- Natürliche und gesunde

Weihnachtsgeschenke!

Riesenauswahl!

- Weihnachtliche Honigsorten

- Dekorative Bienenwachskerzen

aus eig. Herstellung

- Frisch abgefüllte Senfsorten

- Honigweine , - Brände, - Liköre

NEU! Honig-Nussler uvm.

Täglich - auch an

Sonn-und Feiertagen:

Einkaufen in

unseren SB-Häuschen!

Täglich von 9.00 - 18.00 Uhr und an

Sonn- und Feiertagen können in den

SB-Honighäuschen direkt neben dem

Honigladen im Bickenbacher Gewerbegebiet

und zwischen Seeheim und

Pfungstadt!

Das SB-Honighaus an der L3103 zwischen Seeheim und Pfungstadt (bei

der Milch-Tankstelle) und das SB-Haus direkt an der Imkerei in Bickenbach

bieten weitere Einkaufsmöglichkeiten durch Selbstbedienung.

A N Z E I G E

Kartenzahlung

im Laden und in

den Honig-Häuschen

möglich!

Gerne auch

telefonische

Bestellungen!

Auch in diesem Jahr wurde wieder der allseits beliebte Honig-

Lebkuchen gebacken mit dem leckeren Bergsträßer Blütenhonig

der Imkerei Schemel. Hier Holger Schemel in der Backstube.

BICKENBACH (meli), In gut sechs

Wochen ist schon Weihnachten und

jetzt heißt es, sich auf die Suche nach

schönen und sinnvollen Geschenken für

seine Lieben zu machen.

Wer einmal etwas aus der Natur schenken

möchte, der ist im Bergsträßer

Honigladen der Imkerei Schemel in

Bickenbach genau richtig.

Schon beim Eintreten in den Laden

duftetet es wunderbar nach Honig

und Bienenwachs. Auf den Holzregalen

findet man überall „Natur pur“ in Form

von vielen verschiedenen Sorten Honig:

Cremig gelb oder dickflüssig

goldbraun, 20 verschiedene Sorten,

vom leichten Frühlingsblütenhonig

bis zum würzigen Tannenhonig.

Da gibt es noch die weihnacht-

lichen Honigsorten, die mit Zimt,

Vanille, Früchten oder auch mit

Nüssen und Mandeln verfeinert sind.

Schmackhafte Honig-Bonbons für die

Gesundheit.

Auch die Liebhaber der Honigsenfsorten

können sich freuen, denn

alle Senfsorten sind für sie frisch

zubereitet und abgefüllt z.B. der beliebte

Chillisenf oder wie wäre es mit

Feigensenf oder dem „Urigen“?

Wer eher auf Süßes steht, wird von

unserem leckeren Honigmarzipan

begeistert sein. Unbedingt mal

probieren!

Kunsthandwerkliches aus Wachs,

Figürchen und klassische handgezogene

Kerzen runden die große

Angebotspalette ab. Diese sind

Pfitzenmeier ist Fitness - auch und erst recht im Herbst

A N Z E I G E

BENSHEIM (meli), Die Blätter

fallen von den Bäumen, die Temperaturen

sinken und die Tage

werden kürzer. Es wird langsam

aber sicher besinnlicher in der

Metropolregion. Der Sommer ist

rum, der Herbst zieht ein und damit

oft auch die Zeit für Gemütlichkeit.

Die Couch und Kuscheldecke

klingen verlockend, Erkältungen

sorgen hier und da für den Rest.

Dabei ist auch im Herbst die Fitness

wichtig, körperlich und mental.

Doch gerade das Training draußen

wirkt wenig verlockend. Die Lösung

ist die Nummer eins der Region:

Pfitzenmeier.

Von Anfänger bis Profi ist bei Pfitzenmeier

jeder gut aufgehoben. Das

geschulte Personal ist immer auf

dem neuesten Stand und bringt

die Expertise aus über 45 Jahren

Pfitzenmeier mit. Von der Diagnostik

und der Feststellung des IST-

Zustandes bis zum Trainings- und

Ernährungsplan gibt es helfende

Hände. Da jeder Mensch andere

Bedürfnisse beim Training hat, wird

eben jenes auch individuell gestaltet,

wenn gewünscht. Die Möglichkeiten

dazu sind vorhanden. Das

Beste: Pfitzenmeier bietet ganzjährig

gleichbleibende Trainingsbedingungen

und hat neben dem

Fitnessbereich auch noch einen

Wellnessbereich. Die Gesundheit

und das Wohlbefinden stehen

an oberster Stelle. Ein möglicher

Herbstblues kommt nicht zum Zug,

wenn Körper und Geist fit genug

sind. Dazu kommt der

Ausgleich zum Alltag,

den sich Mitglieder

auf den Trainingsflächen

holen können.

Moderne Geräte sorgen

für Abwechslung

beim Kraft- und

Ausdauertraining. In

verschiedenen Bereichen,

wie dem Langhantel- oder

dem Functionalbereich gibt es

weitere Möglichkeiten. Wer eher

in der Gruppe trainiert, findet

im vielseitigen Kursbereich ein

absolutes Pfitzenmeier-Highlight.

Über 1.300 Kurse und Workouts

finden Woche für Woche an den

Standorten in der Metropolregion

statt. Und dann auch noch an Land

und im Wasser! Denn Pfitzenmeier

bietet auch Aqua-Kurse an. Hoher

Spaßfaktor, nicht weniger Anstrengung

– und gut

für die Gesundheit.

Das Training

im Wasser sorgt

für noch mehr

Abwechslung

bei der Nummer

eins.

Doch Fitness ist

nicht alles, auch

Wellness ist ein

wichtiger Bestandteil des Trainings.

In der Sauna, die es in unterschiedlicher

Form gibt, bei Dampfbädern

mit verschiedenen Duftessenzen

oder im Wellnessbecken mit Massagedüsen

findet jeder einen Ort, um

Energie und Kraft zu tanken. So ist

man auch im Herbst für den Alltag

gewappnet. Der Geist bleibt fit, ein

mattes, schlaffes Gefühl verschwindet

schnell. Wohlbefinden kehrt ein,

wie es sein soll. Pfitzenmeier bietet

auch in der goldenen Jahreszeit ein

vielfältiges Angebot an Fitness,

Wellness und Gesundheit. Alles

in höchster Qualität und im

Sinne des Wohlbefindens. Das

Motto bei Pfitzenmeier: Wir

sind Fitness! Stimmt, also worauf

warten Sie noch?

Zeitung November

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?