Aktuell Obwalden | KW 02

8. Januar 2026 - Nr. 2

SALE

Mehr Produkte unter

www.moebelbaer.ch

50%

29%

5’290.–

10’543.–

1’690.–

2’395.–

elektrisches

Sitz-/Stehpult

40%

30%

1’929.–

2’752.–

3’990.–

6’650.–

Tisch mit

Auszugsfunktion

30%

Sessel drehbar

7’239.–

10’341.–

Sofa mit verschiedenen

Verstellmöglichkeiten

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

Jeden Donnerstag inallen Haushaltungen von Obwalden

Polizei-Notruf 117

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20

Kantonsspital 041 666 44 22

Medizinischer Notfall 144

Vergiftungen 145

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55

Zahnärztlicher Notfall

WICHTIGE

1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr 118

TCS/ACS-Pikett 140

REGA 1414

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147

Jugend-, Familien- und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041 666 62 56

Bestattungen Röthlin, Sachseln 041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

TELEFON-NUMMERN

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELL OBWALDEN AG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Tel. 041 666 27 30

E-Mail: aktuell@aktuell.com

Internet: www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch KITA /Spielgruppe /LWS 078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

!! NEU inAlpnach !! auch Halbtage mögl. 079 907 08 70

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71

Stillberatung, LaLeche League 041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57

Kanalreinigung 24/7

F&J AG, Kerns 041 660 22 55

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen

Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Stromausfall

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77

langensandag

6055 alpnach

tel. 041 670 16 60

sanitär

heizung

lüftung

www.langensand-ag.ch

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf

www.gasserag-elektro.ch

Elektroautoladen laden 041 670 19 52

Cyber Security

proaktiv

undeffektiv

Damitdie Hacker

beiIhnen keinen

Spassmehrhaben.

Ablauf

verstopft?

24h Notfallservice

041 660 17 57

Alpnach / Luzern / info@vocom.ch / vocom.ch

ITS Kanal Services AG

6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

10. JANUAR 2026

DORFPLATZ SARNEN

15:30 UHR KINDERFASNACHT

18:00 UHR HÄXUIFÄTUÄTÄ

19:00 UHR GUGGENEINZUGG

SPRITZENHAUS-BAR MIT DJ EXAMPLE

DEEP HOUSE/TECHNOBAR MIT HARMLOS CREW

RUNDBAR | WEITERE BAR‘S

11 GUGGEN

LÄNDLERTRIO HOLZ-METALL

HAUPTSPONSOREN

MEDIEN-PARTNER

PARTNER

AUSGANG & UNTERHALTUNG

So. 11.01., 13-16, Giswil

Ländlermusik im Grossteil

Wyberkapelle mit Christian Enzler

Fr. 16.01., 20.00, Pfarreizentrum

Chäsjass Alpnach mit Volksverein

Sa. 17.01., 11-14, Alpnach

Raclette à discrétion im Allmendpark

Reserv. bis 13.01. an 041 672 51 71

Sa. 17.01., 19.30, Pfarrkirche Grossteil

Antoniusmesse für Jodler, Trachten,

Schwinger, Viehzuchtverein von Giswil

Sa. 17.01., 20.00 / So. 18.01., 17.00

Winterkonzert Feldmusik Sarnen

«Sehnsucht» / in der Aula Cher

So. 25.01., 18.00, Alpnach, Schlüssel

Fäden ziehen mit Heidy Müller Bunge

Anm. Frauenforum, 041 660 23 26

FASNACHTSKALENDER

IM INNENTEIL

INFOS & VERSCHIEDENES

Do. 08.01., 20.00, Sarnen, Bücher Dillier

Lesung Martina Clavadetscher

Die Schrecken der anderen

Fr. 09.01., 19.30, Kerns, Berg&Berg

Vortrag - Botschaft Jesu Christi

in aller Einfachheit verkündet

Franziska Kathriner unterwegs...

Sa. 09-11, Sarnen, Dorfplatz

Sa. 10./So. 11.01., 09-17, Alpnach

Beat Premium Training, Tage der

offenen Tür mit Wettbewerb

So. 11.01., 14-18, Melchtal, Sportcamp

Zum Greifen nah, Tierausstellung

geöffnet für Einzelbesucher

Di. 13.01., 17-19.30, Aula Cher

Blutspenden Sarnen

Di. 13.01., 19.00, Stans, Berufsfachsch.

Laufbahn-Impuls: Belastung / Stress

in der Arbeitswelt: wie damit umgehen?

Di. 13.01., 19.30, Stans, a.Spritzenhaus

Medium zwischen den Welten

mit Nadia Bucher

Mi. 14.01., 19.00, Sarnen, Metzgern

FDP Parteitag

Parolenfassung und Referate

Mi. 14.01., 19.00, Online-Vortrag

Tourismus-Branche mit Möglichkeiten

Laufbahn-Impuls, Anm. berufseinblick.ch

Do. 15.01., 19.00, Online-Vortrag

LinkedIn und Bewerbung

Laufbahn-Impuls, Anm. berufseinblick.ch

Fr. 16. / Sa. 17. / So. 18.01., Horw

Gössis Ferienmesse

mit Reisekino und -präsentationen

Sa. 17.01., 09-16.30, Sarnen, FZO

Kurs Life Design - beruflichen Plan entwickeln,

mit David Furrer. Anm. fzo.ch

Sa. 17.01., 13-17, Giswil, Bahnhof

Tag der offenen Baustelle

Zentralbahn, Abstellanlage Gorgen

Mi. 21.01., 19.00, Sarnen, Kernserstr.2

Fotos/Daten speichern - Workshop

Anm. bis 16.01., berufsbildung@ow.ch

Sa. 24.01., Stans

Lehrberufe bei Pilatus, Info

Anm. pilatus-aircraft.com

Naturerlebnisse, naturiamo.ch

Sa. 31.01., Spiel&Spass Winterwald

Mi. 04.02., Wildtiere

So.22.02., Lamas und Alpakas

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew. Do., 14-16:30, Sarnen, ref. Kirche

Begegnungs-Café / Café International

jew. Do., 14.00, a.Gemeindehaus

Mitenand underwägs in Sarnen

Do. 08.01., 09.15-10.45, Pfarreiheim

Krabbel- und Kindertreff Sachseln

Do. 08.01., 12.00, Restaurant Rössli

Mittagstisch Kerns

Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63

Do. 08.01., 12.00, Sarnen, Am Schärme

Mittagstisch Sarnen (Rest. Terra)

Anm. 041 666 10 31

Do. 08.01., 19.00, Giswil, wahi mana

Gruppenmeditation im wahi mana

Anm. wahimana.ch | 079 616 60 74

Do. 08.01., 19.30, Stans, Nägeligasse

Demenz - Umgang & Verständigung

Anm. 041 661 24 42

Fr. 09.01., 14.00, Stans, Fachstelle KAN

Gesprächsgruppe beginnende Demenz

Anm. Martin Führer, 079 208 55 64

So. 11.01., 09-11, Betagtensiedl. Huwel

Café Digital Kerns, kostenlose Unterstützung

bei techn. Herausforderungen

So. 11.01., 09.30, Sarnen, Industriestr.2

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

So. 11.01., 10.00, Sarnen, Ref. Kirche

Gottesdienst mit Michael Candrian

Mo. 12.01., 12.00, Giswil, dr Heimä

Mittagstisch Giswil

Anm. 079 565 33 57, 079 321 84 97

Mo. 12.01., 13.45, Sarnen, Jugendbox

Zeitgut Obwalden - Jassnachmittag

Fortsetzung nächste Seite...

Trage deine Veranstaltungen ein unter aktuell.com

IM TREND. COOLE MARKANTE

HORNBRILLEN DIE ZU MIR PASSEN.

UELI AMRHEIN, TRÄGT BRILLE

HANLON VON GÖTTI. ER IST EXPERTE

FÜR SEHTESTS.

UELI,

DEIN

SEHTEST-

EXPERTE.

amrhein-optik.ch

Sarnen, Stans, Engelberg

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

Mo. 12.01., 14.00, Sachseln, Dorfplatz

Gemeinsamer Spaziergang Sachseln

mit Zeitgut - Mitenand underwägs

Mo. 12.01., 14.00, Sarnen, Pro Senect.

Tänze aus aller Welt

Di. 13.01., Treffpunkt je nach Tour

Schneeschuhwandern

Anm. bis Mo. 12.00, 079 826 79 89

Di. 13.01., 15.30, Sarnen, Pro Senect.

Gemeinsames Singen, ohne Anm.

Mi. 14.01., Treffpunkt je nach Tour

Winterwanderung

Anm. am Di. 18-20 Uhr, 079 341 76 75

Mi. 14.01., 11.30, Rest. Neuer Adler

Mittagstisch 60+ in Kägiswil

Anm. bis Mo. an 041 662 40 20

Mi. 14.01., 11.30, Berghotel Langis

Mittagstisch Stalden im Langis

Anm. bis So-Abend an 041 660 55 54

Mi. 14.01., 14.30 & 15.30, Dr Heimä

Kasperlitheater präsentiert von TAKI

Anm. bis Fr., familientreff@fg-giswil.ch

Do. 15.01., 12.00, Rest. La Collina

Mittagstisch Sachseln, Felsenheim

Anm. 041 660 61 72, 041 660 69 64

SPORT & BEWEGUNG

Do. 08./15.01., 13.45, Giswil, Kulturh.

Aktiv im Alter "zämä bewegä"

Fr. 09.01., 18.30, Landgasthof Grossteil

Frauensportverein Giswil - GV

jew. Mo. 19.00, Giswil, MZH

Plausch-Training Volleya Obwalden

Anm. 078 600 48 83, Fr. 5.-/Abend

ab Mo. 12.01., 18.15, Sarnen

Tai Chi Chuan, Form Teil 1

Anm. thomas.riedi@gmx.ch

Mo. 12.01., Frauensportverein Giswil

19.00 Turnen / 20.00 Pilates, Spiele

ab Di. 13.01., 10.15, Sarnen

Medizinisches QiGong für Senioren

Infos/Anm. qigong-amrhein.ch

Di. 13.01., 19.15, Dreifachturnhalle

Fitnessriege TV Sarnen

Badminton, Unihockey, HIIT

Fit & Beweglich, 041 666 25 45

Di. 09.00, Flüeli-Ranft, MZH

Mi. 16.45, Sarnen, Dorfturnhalle

Aqua Fitness im Rütimattli

Gruppe A: Mo., 08.30 - 09.15 Uhr

Gruppe C: Mo., 10.10 - 10.55 Uhr

Gruppe D: Mo., 11.00 - 11.45 Uhr

Pro Senectute, 041 666 25 45

Line Dance in Sarnen

Mi. 13.30, wenig Vorkenntnisse

Mi. 15.00, ohne Vorkenntnisse

Do.13.30, Fortgeschrittene

Fr. 13.30, wenig Vorkenntnisse

Pro Senectute, 041 666 25 45

HANDBALL

Handballriege TV Sarnen, Dorfhalle

Mo.20.30, R-Cup M 1/4 Final, M3-M2

UNIHOCKEY

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle

Sa. 20.00, NLB - Gordola

STV Dragons Giswil, MZH

Mi. 07.01., 18.00, ELKI-Training

Do.08.01., 20.00, Plauschtraining

VOLLEYBALL

Volleya OW, Giswil, MZH/Halle 2

Fr. 19.45, U23 2. Liga f - Rotkreuz

Fr. 20.00, 5. Liga f - Beckenried

Volleya OW, Sarnen, Vereinshalle/DFH

So.13.00, U23 2. Liga m - Malters

So.15.30, 2. Liga m - Hochdorf

So.18.00, 4. Liga m - Sempach

So.18.00, 2. Liga f - Hochdorf

Infrarotkabinen

Wohltuende Tiefenwärme für jeden Tag –

und in Grössen, die in jedes Zuhause passen.

Auf Lager und sofort lieferbar.

Wir beraten Sie gerne: Tel. 041 925 00 00

Schon ab

CHF 4'995

inkl. MwSt.

Sursee | Wellness und Bad

Infos: badewell.ch

SYMPHONISCHES BLASORCHESTER FELDMUSIK SARNEN

W I N T E R

KO N Z E R T E

2 0 2 6

Sehnsucht

Uraufführung –

Werk von Oliver Waespi

SA | 17. JANUAR | 20.00 UHR

SO | 18. JANUAR | 17.00 UHR

AUL A CHER, SARNEN

MIRJAM FÄSSLER, MEZZOSOPRAN

SANDRO BLANK, DIRIGENT

ÖFFNUNG BEIZLI: SA 18.30 UHR | SO 16.00 UHR

ÖFFNUNG KONZERTSAAL: SA 19.30 UHR | SO 16.30 UHR

TICKETS:

25.– PRO PERSON

15.– JUGENDLICHE BIS 20 JAHRE

BIS 16 JAHRE GRATIS

FELDMUSIK.CH

FASNACHT

FASNACHT

OBWALDEN

Vorfasnacht 2026

Samstag, 10. Januar

Fasnachtseröffnung Alpnach

Viva la Vida

12.30 Uhr offerierter Snack in der

Milchsuppe (hed solangs hed...)

13.30 Uhr Auftritt Städer-Schränzer

14.15 Uhr Ansprache Zunftmeister Josa I.

14.30 Uhr Auftritt Seegusler

Tschyfärä Zunft

Uiftakt

Sarnen

ab 15.30 Uhr Kinderfasnacht mit Guggensound

18.00 Uhr Häxuifätuätä

19.00 Uhr Guggeneinzug

19.30 Uhr Start Guggenkonzert mit 11 Guggen

diverse Bars, Chelibuidä, Essensstand

Dorfplatz Sarnen

Rätschbäsä Sarnen & Sarner Gugger

Sonntag, 11. Januar

Orientierungshock Umzug

19.00 Uhr Landgasthof Grossteil

Freitag, 16. Januar

Giswil

Prangerrätschätä

Sarnen

18.30 Uhr im Spritzenhaus Sarnen | Lälli Zunft

Freitag, 30. Januar

ab 19.00 Uhr

Hüetli Fasnacht

Sarnen

diä 4 Jahreszyytä

Party mit DJ Pinto98

Beach Bar

mit Rätschbäsä Sarnä & Lälli Zunft

Insieme Unterwalden, OK-Hüetli-Fasnacht

Schüttlerparty

Giswil

The Race

19.30 Uhr Eröffnungsakt mit Platzkonzert

und Plakettenvorstellung der FAKOGI

anschl. Party-Halle, diverse Bars, Chelibuidä

Mehrzweckgebäude | Chieferschüttler

Samstag, 31. Januar

ab 12.00 Uhr

ab 19.30 Uhr

Donnerstag, 5. Februar

Samstag, 7. Februar

Dossäbängäler-Ball Kägiswil

wir feiern wie die Champions

Kindernachmittag mit div. Aktivitäten

Festbetrieb mit DJs, Chelibuidä

Mehrzweck-Areal | Dossäbängäler

Anmeldeschluss Umzug Giswil

Anmeldeformular unter

www.fakogi.ch/fasnachtsumzug-giswil

Seeguslerball

Alpnach

Tierisch im Seich

11 - 16 Uhr Kindernachmittag

18.30 Uhr Guggenopenair

19.30 Uhr Kassenöffnung

Kostümprämierung, 19 Guggen,

diverse Bars und Ländlerzelt

Schulhausareal | Seegusler

Samstag, 17. Januar

Kernser Fasnachtseröffnung Kerns

Jubiläum 45 Jahre Arvi-Hyler

18.00 Uhr Öff. Monsterkonzert beim Pfarrhof

anschl. Festbetrieb mit grossem Guggenzelt,

diverse Bars, Oldie-Chäller, Jubishow mit

100+ aktiven und ehemaligen Hyler

im Kernser Dorf | Arvi-Hyler Kerns

Samstag, 24. Januar

Fasnachtseröffnung Sachseln

Ahoii iär Narrä

19.00 Uhr öffentliches Platzkonzert

19.30 Uhr Türöffnung, diverse Bars, Chelibuidä,

Schulhaus Mattli | Izipanizis Sachslä

Sonntag, 8. Februar

Fasnachtsgottesdienst

09.30 Uhr Kirche St. Laurentius, Rudenz

Montag, 9. Februar

Giswil

Wagenbauvernissage Kerns

19.00 Uhr der Lälli-Zunft bei Holzbau Bucher AG

Das Programm ab

dem SchmuDo

wird später publiziert

Gemeinsam wachsen wir und meistern

jede Herausforderung. Wir freuen uns,

auch im neuen Jahr midänand Berge zu

erklimmen und neue Ziele zu erreichen.

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und

Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen ein

glückliches und erfolgreiches 2026.

NACHGEFRAGT

Heute mit Patrick Lussi

Graphic Designer bei Leister Group ·

Vorstand Arvi-Hyler und OK Kernser Fasnachtseröffnung

Geboren am: 29. September 2000 · Wohnort: Kerns

Beschreibe dich mit 3 Worten:

kreativ, hilfsbereit, ambitioniert

Was wolltest du als Kind werden?

Dumperfahrer

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für

dich?

Fasnacht und Obwaldner Hindersi-Magronä

Welche Klassengspändli kommen dir spontan

in den Sinn?

Jimmy von Rotz, Jeremias Bucher

Was hättest du gerne für eine

Super-Helden-Fähigkeit?

Teleportation

Was ist momentan deine grösste

Herausforderung?

Der Tag hat zu wenig Stunden

Was kannst du besser als deine Freunde?

Fotografieren

Welches ist die beste Erfindung der

Menschheit?

Die Waschmaschine

Welches ist deine Lieblings-App?

ChatGPT

Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag

tauschen und warum?

Mit einem Astronauten – die Schwerelosigkeit

erleben und auf die Erde blicken.

Wofür sollte es Bussen geben?

Für Food Waste

Was war dein letzter Fehlkauf?

Undichte Permanentmarker

Was darf in deinem Kühlschrank oder

Vorratsschrank nicht fehlen?

Käse und Essiggurken

Welches war deine schönste Reise?

Roadtrip für 4 Monate durch die USA und Kanada

mit Freunden

Mit wem möchtest du wieder einmal

«Äis go ha»?

Adi von Deschwanden

Was würdest du dir gerne abgewöhnen?

Zu spät ins Bett gehen

Was machst du in deiner Freizeit?

Kreativ sein, Freunde treffen, Sport, Fasnacht,

Outdooraktivitäten

Spielst du ein Instrument?

Posaune in der Guggenmusik

Welches Lied hörst du dir immer wieder

gerne an?

Sultans of Swing von Dire Straits

Kernser

Fasnachtseröffnung

Jubi 45 Jahre Arvi-Hyler

Samstag, 17. Januar 2026

Kerns Dorf

www.arvihyler.ch

Erhältlich ab 16. Januar

Modeschau

u! Regierung zeigt

Fleisch und Pelz!

Die Pranger-Schlagzeilen 2026:

Sarnen: Die Lust auf mehr Verkehr im Dorf!

Engelberg: Die traurige Wahrheit – es stinkt zum Himmel!

Giswil: No go – waren die Giswilerinnen zu hässlich?

Kerns: Räubergeschichte aus Kerns!

Lungern: Warum man kritisch in die Hose schaut!

Alpnach: Bürger/innen versenken stolzes Schiff!

Sachseln: Regent mit klebrigen Machenschaften!

Rätschätä – Pranger Präsentation

Freitag, 16. Januar, 18.30 Uhr, Zunftstube Spritzenhaus

Sarnen – öffentlicher Anlass.

Gössis Ferienmesse

im CarTerminal in Horw Freitag, 16. Januar 2026

Festwirtschaft / grosser Wettbewerb

3 Kinos mit Reisepräsentationen

First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss und Meer –

Schiff ahoi, begleitete Flugreisen und

Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck

von 10.00 –20.00 Uhr

Samstag und Sonntag

17. + 18. Januar 2026

von 10.00 –18.00 Uhr

Grosse Präsentationsabende im Gössi Reisekino in Horw

Beginn jeweils um 18.30 Uhr / Ende ca. 20.00 Uhr

Kostenloser Eintritt und Apéro in der Cafeteria «Göstlich». Anmeldung erforderlich!

Montag, 12. Januar 2026

Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck 2026

Wir präsentieren Ihnen unsere Erlebnisreisen mit

Gössis Mittagshöck 2026. Jeden Mittag wird uns

unser Kochteam beim Abkochen in den schönsten

Naturlandschaften aufs Neue überraschen.

• Von den Pyrenäen zum Atlantik | 18.– 30. Mai 2026

• Nordkap und Lofoten mit Walsafari | 3.– 20. Juni 2026

• Kulturperlen Mitteleuropas – zwischen Ost und West

25. August – 4. September 2026

Anmeldung erforderlich unter Tel. 041 340 30 55 oder:

www.goessi-carreisen.ch/mittagshoeck

Dienstag, 13. Januar 2026

Neue Reisen 2026 im First Class Luxuscar

Kurz und bündig präsentieren wir Ihnen eine Auswahl

neuer Reiseziele, die wir mit unserem First Class

Luxuscar in 2026 bereisen werden.

Grosse Nordkapreise mit Fjorden, Lofoten und

Postschiff / Kunterbuntes Schweden /

Faszinierendes Baltikum / Magischer Balkan /

Zauberhaftes Apulien / Irlands Wild Atlantic Way

Unser First Class Luxuscar verfügt über eine

Bordküche, in der sich unsere Hostess um Ihr

leibliches Wohl sorgt.


www.goessi-carreisen.ch/firstclass

Mittwoch, 14. Januar 2026

Grosse Weltentdecker-Reise 2027

mit der Mein Schiff 6 | 11. Mai – 8. Juli 2027

57 Nächte an Bord All-Inclusive

Unterwegs in 14 Ländern


www.goessi-carreisen.ch/weltentdecker

Donnerstag, 15. Januar 2026

• Gössi-Yacht-Kreuzfahrt – Inselhüpfen in der Kvarner

Bucht mit der MS Avangard

Unterwegs mit Gössi-Reisebegleitung Nick Stöckl

20.– 27. Juni 2026

• Flusskreuzfahrt «Filmreif am Rhein»

Eine Reise mit dem Schauspieler-Ehepaar

Christine Mayn und Nick Wilder

Mit dabei Karin und Marco Gössi

29. Oktober – 2. November 2026


www.goessi-carreisen.ch/yacht

Freitag, 16. Januar 2026

Mythos Australien | 14. Okt. – 10. Nov. 2026

Unser Australien-Spezialist Georg Vollmer

präsentiert Ihnen unser Gössi Reise-Highlight 2026

inkl. Fahrt mit dem Zug «The Ghan». Unterwegs mit

unserem Gössi-Reisebegleiter Bruno Leuzinger.


www.goessi-carreisen.ch/australien

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 •

Fr–So, 16.–18. Januar 2026

Reisepräsentationen

ReiseKinos

Präsentationszeit Begleitete Flugreisen und Erlebnisreisen mit Mittagshöck

Reisedatum

10.30 – 11.00 Uhr Flugreise! Vietnam – Schätze aus dem Land des Drachens 10.10.– 22.10.2026

11.00 – 11.30 Uhr Gössis Mittagshöck! Von den Pyrenäen zum Atlantik 18.05.– 30.05.2026

11.30 – 12.00 Uhr Flugreise! Mythos Seidenstrasse – Usbekistan wie aus 1001 Nacht 20.09.– 30.09.2026

12.00 – 13.00 Uhr Flugreise! Mythos Australien mit Zugabenteuer The GHAN 14.10.– 10.11.2026

13.00 – 13.30 Uhr Flugreise! Namibia, Botswana und Victoria Falls 13.05.– 28.05.2026

13.30 – 14.00 Uhr Flugreise! Abenteuer Yukon und Alaska – Ein Traum wird wahr! 30.08.– 13.09.2026

14.00 – 14.30 Uhr Flugreise! Von den Anden bis zum Zuckerhut – Südamerikas Highlights 25.09.– 12.10.2026

14.30 – 15.00 Uhr Flugreise! Kapverden – Inselparadies am Atlantik 14.11. – 28.11.2026

15.00 – 15.30 Uhr Gössis Mittagshöck! Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer 03.06.– 20.06.2026

15.30 – 16.00 Uhr Flugreise! Sychtig nach Sylt – die Königin der Nordsee 31.08.– 04.09.2026

16.00 – 16.30 Uhr Flugreise! Flos-Frühlings-Flugreise nach Kreta 11.04.– 16.04.2026

16.30 – 17.00 Uhr Flugreise! Faszination Südafrika mit Kap der Guten Hoffnung und Kapstadt 22.11.– 04.12.2026

17.00 – 17.30 Uhr Gössis Mittagshöck! Kulturperlen Mitteleuropas – Unterwegs zwischen Ost und West 25.08.– 04.09.2026

17.30 – 18.00 Uhr Flugreise! Inselhüpfen auf den Seychellen Vorschau 2027

Präsentationszeit Gössi First Class Reisen

Reisedatum

10.30 – 11.00 Uhr FIRST CLASS! Kunterbuntes Schweden 30.06.– 09.07.2026

11.00 – 11.30 Uhr FIRST CLASS! Grosse Nordkapreise mit Fjorden, Lofoten und Postschiff 15.06.– 28.06.2026

11.30 – 12.00 Uhr FIRST CLASS! Traumhafte Französische Atlantikküste 09.09.– 18.09.2026

12.00 – 12.30 Uhr FIRST CLASS! Die Traumküsten Dalmatiens mit Dubrovnik 26.04.– 03.05.2026

12.30 – 13.00 Uhr FIRST CLASS! Korsika und Sardinien – Inseln der Kontraste 17.05.– 24.05.2026

13.00 – 13.30 Uhr FIRST CLASS! Lavendelblüte in Kroatien – Krk – Opatija – Rab 25.05.– 30.05.2026

13.30 – 14.00 Uhr FIRST CLASS! Zauberhaftes Apulien 04.05.– 12.05.2026

14.00 – 14.30 Uhr FIRST CLASS! Magischer Balkan – Vielfalt im Herzen Europas 13.04.– 25.04.2026

14.30 – 15.00 Uhr FIRST CLASS! Normandie, Bretagne und Insel Jersey 08.06.– 14.06.2026

15.00 – 15.30 Uhr FIRST CLASS! Die Schönheiten Polens 29.08.– 08.09.2026

15.30 – 16.00 Uhr FIRST CLASS! Schottland mit Orkney-Inseln und Military Tattoo in Edinburgh 19.08.– 28.08.2026

16.00 – 16.30 Uhr FIRST CLASS! Irlands Wild Atlantic Way 19.07.– 28.07.2026

16.30 – 17.00 Uhr FIRST CLASS! Faszinierendes Baltikum mit Tallin, Riga, Klaipeda und Vilnius 09.07.– 18.07.2026

17.00 – 17.30 Uhr FIRST CLASS! Die schönsten Fjorde Norwegens 29.07.– 08.08.2026

17.30 – 18.00 Uhr FIRST CLASS! Höhepunkte Spaniens und Portugals 19.09.– 30.09.2026

Präsentationszeit Kreuzfahrten Fluss und Meer – Schiff ahoi

Reisedatum

10.30 – 11.00 Uhr Flusskreuzfahrt! Unterwegs auf drei Flüssen – Saar, Mosel und Rhein 29.07.– 05.08.2026

11.00 – 11.30 Uhr TUI Mein Schiff! Magische Ostsee mit der Mein Schiff Relax 05.09.– 17.09.2026

11.30 – 12.00 Uhr Flusskreuzfahrt! Seine de Luxe mit der MS Renoir 21.08.– 28.08.2026

12.00 – 12.30 Uhr TUI Mein Schiff! Weihnachts- und Neujahrsreise durch Mittelamerika – Mein Schiff 1 21.12.26– 05.01.27

12.30 – 13.00 Uhr Flusskreuzfahrt! Douro-Flusskreuzfahrt unter der Sonne Portugals 15.07.– 22.07.2026

13.00 – 13.30 Uhr Expeditionskreuzfahrt! Grosse Grönland-Expedition 31.07.– 16.08.2026

13.30 – 14.00 Uhr Flusskreuzfahrt! Flussgenuss à la fançaise auf der Rhône 10.09.– 17.09.2026

14.00 – 14.30 Uhr Gössi-Yacht-Kreuzfahrt! Inselhüpfen in der Kvarner Bucht 20.06.– 27.06.2026

14.30 – 15.30 Uhr TUI Mein Schiff! Grosse Weltentdecker-Reise 2027 mit der Mein Schiff 6 11.05.– 08.07.2027

15.30 – 16.00 Uhr TUI Mein Schiff! «Konichiwa Japan» 2027 mit der Mein Schiff 6 08.04.– 28.04.2027

16.00 – 16.30 Uhr Flusskreuzfahrt! Holland mit Insel Texel mit der MS VistaGracia 03.06.– 10.06.2026

16.30 – 17.00 Uhr Flusskreuzfahrt! Zwischen Deichen und Dünen in Holland 21.08.– 28.08.2026

17.00 – 17.30 Uhr Hochseekreuzfahrt! Auf der Nordkaplinie – atemberaubendes Norwegen 09.07.– 24.07.2026

17.30 – 18.00 Uhr Flusskreuzfahrt! Auf Garonne, Gironde und Dordogne 28.08.– 03.09.2026

Kino

1

Kino

2

Kino

3

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen

gelten für Freitag bis Sonntag.

• info@goessi-carreisen.ch

Reisen 2026

48. Internationales Zirkusfestival

von Monte Carlo

24.–26. Januar

inkl. ZF im ****Hotel NH Nice in Nizza, Sitzplatz

Kat. BZirkusfestival, Stadtführung Monaco

NUR Fr.489.– statt Fr.600.–

Venedig entspannt erleben 25.–28. Januar

Reisetermin in der Zwischensaison!

inkl. ZF im Albergo Cavalletto &Doge Orseolo, je 1x

Führung klassisches Venedig und «auf den Spuren von

Tiepolo», 1x 48 Std. Ticket für «Vaporetti» (Linienschiffe)

in Venedig


Wintertraum am Nordkap

Polarlichter,Lofoten und Schneerestaurant

31. Januar–15. Februar

First Class Reise inkl. res. Sitzplatz, Bistroküche mit

Reisehostess, am 1. Reisetag Geniesserfrühstück an

Bord, am letzten TagAbschiedsapéromit Häppchen,

Fährüberfahrt Travemünde –Helsinki in 2-Bettkabinen

innen inkl. VP,FährüberfahrtOslo –Kielin2-Bettkabinen

innen inkl. HP,10x Übernachtung mit HP in

schönen ***/****Hotels, Abendessen im Lumimaa

Snow Restaurant (bei Rovaniemi), 3-Gang-Abendessen

in Travemünde, 2,5 Std. Huskysafari mit

Schlittenfahrt inkl. Guide und Spezialkleidung in

Rovaniemi, Besuch Nordkaphalle und -plateau inkl.

Zertifikat/Eintritt, 3-stündige Nordlicht-Jagd in Alta

mit fachkundiger Erklärung, 2Nächte Postschifffahrt

Svolvaer –TrondheiminDoppelkabinen innen mit VP

an Bord, StadtführungeninHelsinki, Trondheim, Oslo,

Nordlandfahrer-Urkunde für jeden Gast Fr.4990.–

Karneval in Venedig

7.–9. Februar

inkl. ZF im guten ****Best Western Hotel Tritone in

Mestre, Tagesticket für 2Tage (48 Std.) für die

öffentlichen VerkehrsmittelinVenedig


Feuer und Eis –Island und das Spiel

der Nordlichter 3.–7. Februar

Unterwegs mit Bruno Leuzinger

inkl. Transfer Horw –Flughafen Zürich –Horw im

Gössi-Car,Linienflug Zürich –Keflavík –Zürich mit

Icelandair,Flughafen-/Sicherheitsgebühren, Transfer

Keflavík –Reykjavík –Keflavík, ZF (davon 1x Frühstückspaket

zum Mitnehmen) im ****Exeter Designhotel in

Reykjavík mit Sauna, 1x 4-Gang-Abendmenü in der Fish

Company am 1. Tag(Fisch oder Fleisch), Stadtrundfahrt

Reykjavík inkl. Reiseleitung, Nordlichter-Busfahrt, Ausflug

Golden Circle, Ausflug Borgarfjord und Geothermalbad

Krauma, Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr.2190.–

Bella Roma –ein Reiseerlebnis fürs Herz

8.–11. Februar

Preiskracher

inkl. ZF im zentralen ****HotelNHVilla Carpegna,

Nachtessen im Hotel am 1. Tag, ganztägige

Stadtführung Rom NUR Fr.549.– statt Fr.720.–

Lichterparade Karneval Nizza und

ZitronenfestMenton 14.–16. Februar

inkl. ZF im ****HotelHoliday InnNizza, Tribünenplatz

Lichterparade KarnevalNizza, Tribünenplatz

Zitronenfest Menton, Eintritt Biovès-Garten


GössisÜberraschungsfahrt 20.–22. Februar

Unterwegs mit Kobi Feierabend

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrtinkl. Wein,

Bier undMineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein,

Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflüge, Getränke

im Carkostenlos NUR Fr.379.– statt Fr.479.–

Gössiswinterliche Musig-Stobete im Allgäu

21.–22. Februar

Unterwegs mit Housi Gertsch

inkl. ZF im *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof»

in Bad Wörishofen inkl. Wellnessbereich, freier

Eintritt in die traumhafte Schwimmbad- und Spa-

Landschaft, flauschiger BademantelimZimmer,

feines Allgäuer-Nachtessen, Gössis «Musig-Stobete»

mit den Geschwistern Rymann mit Rita Burch am

Bass und dem Echo vom Loiwital Fr.299.–

Winterschnäppchen Bernina Express

22.–24. Februar

inkl. HP im schönen und gemütlichen ***Hotel Albula &

JulierinTiefencastel, Bernina Express Pontresina –

Poschiavo im Panoramawagen 2. Klasse


Reduktionen: Mit Halbtax-Abo Fr.8.–, mit GA Fr.16.–

Walliser Wintermärchen im Saastal

Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen

in Saas-Almagell

1.– 5. März

Unterwegs mit Bruno Leuzinger

inkl. HP im sehr schönen ****Superior-Wellnesshotel

Pirmin Zurbriggen inkl. traumhaftemSpabereich mit

Hallenbad, Whirlpool und Saunalandschaft, davon1x

Walliser-Gourmet-Abend, 1x Fleischfondue-Abend, 1x

6-Gang-Galadinner,geführte Winterwanderungen mit

Bruno Leuzinger,einfache Gourmetwanderung mit

Weindegustationen und feinen regionalenSpezialitäten,

freie Benützung der PostautosimSaastal,

BahnfahrtTäsch –Zermatt undretour Fr.950.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Frohes neues Jahr!

Wir wünschen viel Glück, Erfolg

und alles Gute im neuen Jahr.

fasnachts

eroffnung

10. Januar 2026, , ab 12.00 Uhr

Schulhausareal, Alpnach Dorf

12.00 Uhr Mittagessen in der Milchsuppe

(es hed, solangs hed)

13.30 Uhr Auftritt Städer Schränzer

14.15 Uhr Ansprache Zunftmeister Josa I.

14.30 Uhr Auftritt Seegusler

PATRONAT

HAUPTSPONSOREN

Jürg Hofstetter AG

Arzt- und Spitalrezepte

jederzeit bei

uns einlösbar

In unserer Drogerie können Sie jederzeit

Ihr Arztrezept einlösen. Durch die Zusammenarbeit

mit unserem Rezeptpartner

APODRO Apotheke werden Ihre Medikamente

sicher, bequem und gratis per

Schweizer Post zugestellt, in der Regel

innerhalb von zwei bis drei Arbeitstagen.

So funktioniert es:

SPANISCH-KURSE

• Alles, Niveau A1 bis C1

• Online • Bei Ihnen zuhause • Raum Luzern

Informationen: Telefon 076 443 99 14

KAUFE AUTOS

UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW

Seriös • Schnell • Unternehmen

sportfest2026.ch

www.drogerie-sachseln.ch

FASNACHT BEGINNT HIER!

MAKE-UP, PERÜCKEN, KOSTÜME, HÜTE,

AIRBRUSH & ACCESSOIRES

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo - MI 7:30 - 12:00 Uhr | 13:30 - 17:00 Uhr

DO - FR 7:30 - 12:00 Uhr | 13:30 - 18:30 Uhr

Sa 09:00 – 16:00 Uhr

Industriestrasse 23 | 6064 Kerns

coidro.ch ch | kryolan.ch

Wetter

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06

Alpnach

Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Wirfahren jedeWoche mit unserem

****Car in die eigene Zahnklinik

nach Ungarn. 6Übernachtungen

mit Fahrt ab Fr.460.– p.P. im DZ.

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf.

Vor- und Nachsorge in der

Schweiz.

Prognose

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Freitag Samstag Sonntag Montag

Alpennordseite

-1° | 7°

0° | 4°

-1° | 2°

-2° | 4°

Alpensüdseite

0° | 3°

-1° | 6°

1° | 7°

1° | 5°

Umzüge

Glaserei

Räumung

www.gafner-kaegiswil.ch

Transporte

Einlagerungen

Entsorgungen

GmbH

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN +

ENTSORGUNGEN

Putzhäxä

Putzhäxä GmbH

End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung

Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

Wir erledigen Ihren Auftrag

Prompt prompt und und zuverlässig zuverlässig

Wir079 freuen 233 uns 92auf 04Ihren Anruf

Wir Telefon freuen 079 uns233 auf92 04

info@putzhaexae.ch

Ihren Anruf

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWeg zu besseren Noten

•Alle Klassen und Lehrlinge

•Alle Fächer,z.B.Mathe,Deutsch,

Englisch,Französisch,Chemie,etc.

Ihre Beratung unter:

Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Auto Ankauf

NACHHILFEINSTITUT

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mit oder ohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab

Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse,

Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto

für Export.

Telefon 078 261 69 91

BETTWAREN-AKTIONS-WOCHEN

BIS 31. JANUAR 2026

MATRATZE EXCELLENCE

MATRATZE ROMAN

Aktionspreis

CHF 1560.–

Aktionspreis

CHF 990.–

Die Excellence-Matratze besitzt einen 20 cm hohen Bio-Soja-

Schaumkern (RG 60) mit extra tiefer, breiter Schulterzone und

superweicher Feel-HD-Einlage. Die 7-Zonen-Komfortschicht

entlastet die Schulter zusätzlich. Veränderbarer Liegekomfort

durch herausnehmbare Topper-Einlage. Waschbezug

abnehmbar und waschbar bei 60° C

Gesamthöhe 29 cm, Härtegrad Soft, Medium und Fest wählbar

Grösse 90/200 cm (andere Grössen auch möglich)

Aktionspreis CHF 1560.–, Listenpreis CHF 1950.–

MATRATZE JASMINE

Obermatratze mit Mehrzonen-Taschenfederkern und

Schaumauflage mit ausgeprägter Schulterzone.

Bezug mit Sommer- und Winterseite

Gesamthöhe 21 cm, Härtegrad Medium und Fest wählbar



MATRATZE EMANUEL

Aktionspreis

CHF 1250.–

Aktionspreis

CHF 690.–

Diese Matratze bietet zwei Härtegrade.

Durch einfaches Wenden dieser Matratze kann die Härte

individuell angepasst werden.

Bezug mit Sommer- und Winterseite

Gesamthöhe 21 cm, zwei Härtegrade in einer Matratze



Obermatratze mit Schaumkern profiliert in Querund

Längsrichtung, für eine gute, gleichmässige Lagerung

des Körpers.

Waschbezug abnehmbar und waschbar bis 60°C

Gesamthöhe 19 cm, Härtegrad Medium



DAUNEN-AKTIONSDUVET

Aktionspreis

CHF 290.–

Ganzjahresduvet

mit 90% reinen weissen Daunen.

Füllgewicht 660 g,

Wärmeindex Medium light

160/210 cm, Aktionspreis CHF 290.–,

Listenpreis CHF 430.–

Weitere Grössen und auch medium warm

(+CHF 30.–) möglich

LATTENROST RUMMY

Aktionspreis

CHF 340.–

Lattenrost mit Fuss- und Kopfhochlagerung.

Federholzleisten aus Buchenholz. (Im Schulterbereich

extra schmal) Lordose/Beckenbereich:

4 Doppelleisten mit innovativem Transparentband

gegen unabsichtliches Verrutschen

verbunden.



– Gratis Lieferung und Entsorgung

der alten Bettwaren.

– Duvets, Kissen, Bettwäsche und

viele weitere Produkte finden

Sie in unserer Ausstellung.

– 20% Rabatt auf Listenpreise

aller Marken (Matratzen

und Lattenroste) wie z.B.

Philrouge, Swissconfort,

Robusta, Roviva, Bico…

(ausgenommen Aktionen

und Garant-Sortiment).

NÄF AG

Seestrasse 2

6052 Hergiswil

Telefon 041 630 34 22

www.naef.swiss

info@naef.swiss

AKTUELL

INFORMIERT

KnappeineMillionFranken

fürdas Museum Obwalden

Der Regierungsrat erteilt für dringende SanierungsmassnahmenamMuseumObwalden

einen Objektkredit von 755 000 Franken.

Für die neue Dauerausstellung stellt

er aus dem Swisslos-Fonds 190 000 Franken

zur Verfügung. Die Arbeiten werden im

zweiten Halbjahr 2026 ausgeführt. «Mit der

Finanzierung der dringenden Sanierungsmassnahmen

am Gebäude und der notwendigen

Ausstellungsausstattung stellt

dieRegierung sicher,dassdas Museum Obwalden

ab 2027 seine neue Dauerausstellung

demPublikum fachgerecht, sicher und

zeitgemäss präsentieren kann»,schreibtdie

Regierung. Eine Gesamtsanierung des Museums

ist gemäss kantonaler Immobilienstrategieab2035

vorgesehen.

GutesZeugnis fürdie

Rechnungen derGemeinden

Die Obwaldner Finanzkontrolle hat Ende

Jahr die Finanzstatistik 2024 der Einwohnergemeinden

vorgelegt. Die Gemeinden

erzielten imJahr 2024 einen Ertragsüberschuss

von gesamthaft 5,3 Millionen Franken(Vorjahr:

1,8MillionenFranken)und weisen

per 31. Dezember 2024 insgesamt ein

Nettovermögen von 55,1 Millionen Franken

(Vorjahr: 52,5 Millionen Franken) aus. Per

Ende des Jahres 2024 wiesen alle Einwohnergemeinden

einenBilanzüberschuss aus.

Die positive Entwicklung sei inerster Linie

aufMehrerträge im Fiskalbereichsowie auf

tiefere Sach- und übrige Betriebsaufwände

zurückzuführen, schreibt der Kanton in einer

Mitteilung. «Die Rechnungsabschlüsse

2024 der Obwaldner Einwohnergemeinden

dürfen positivbewertetwerden.»

Fotofalle:ErstesWolfsrudel

in Obwalden nachgewiesen

Mitte Dezember tappten im östlichenSarneraatal

vier Wölfe ineine Fotofalle. «Damit ist

erstmals ein Wolfsrudel imKanton Obwalden

nachgewiesen», teilt das Amt für Wald

und Landschaft mit. «Mindestens zwei erwachsene

Tiereund einJungwolf bilden das

neue «Klein Melchtal-Rudel». Beim vierten

Tier sei noch unklar, ob es sich um einen

weiteren Jungwolf oder ein erwachsenes

Tier handelt. Gemäss wissenschaftlicher

Definition liegt ein Rudel vor, wenn mindestens

drei Wölfe zusammen nachgewiesen

werden oder eine Reproduktion bestätigtist.

NeuerLeiterBau und

InfrastrukturinSachseln

Bernhard Gasser (36) ist

seit Anfang Jahr neuerLeiter

Bau und Infrastruktur

der Gemeinde Sachseln.

Er ist damit der Nachfolgervon

Nicole Erni,welche

die Gemeindeverwaltung

per Ende November 2025 verlassen hat. Mit

der Anstellung von Bernhard Gasser hat der

Gemeinderat auch einer Umstrukturierung

innerhalb des Bauamts zugestimmt. So soll

dasTeamabFrühjahrdurch eine Stelle «Projektleiter/inTiefbau»ergänzt

werden.

Theater im Fabrikareal

Reinhard Sachseln

31. Januar —

7. Februar 2026

Barbara Keiser Spiel

Jul Dillier Musik

Geri Dillier Obwaldner

Spielfassung und Regie

Begonie

und

Stiifmiätterli

Billette:

www.begonie.ch

Beschränkte

Anzahl Plätze.

AKTUELL

INFORMIERT

Giswil fordertKabellösung

ab KraftwerkUnteraa

Im Rahmen desMitwirkungsverfahrenshat

der Gemeinderat Giswil seine Stellungnahme

zum Thema Höchstspannungsleitung

abgegeben. Die Stärkung der nationalen

Stromversorgung werde unterstützt, man

knüpfe diese jedoch anklare Bedingungen

zum Schutz von Aue, Wald, Landschaft,

Grundwasser sowie den Einwohnern. «Als

präferierte Variante fordert Giswil eine

Erdverkabelung im Tunnel ab der Unteraa

(Kraftwerk EWO) in Giswil bis Gfellen

(Entlebuch).» Diese Lösung sei technisch

realisierbar und beseitige die Konflikte mit

der national geschützten Auenlandschaft

sowie der wertvollen Streusiedlung GrossteilerEbene.Als

Mindestforderung verlangt

der Gemeinderat, dass die Übergabestation

in der öffentlichen Zone imOberried

oder maximal auf der Parzelle 378 (oberes

Schibenried) realisiert wird –nicht in der

Landschaftsschutzzone Grossteilerberg

bei der Erdbrust. «Der Leitungsabschnitt

Oberried bis Stolleneingang Erdbrust ist

vollständig erdverkabelt durchzuführen.»

EinVariantenvergleich(Freileitung im Wald,

Bodenleitung im Grünland, Bodenleitung im

Schutzdamm der Laui), der vom Giswiler

Gemeinderat durchgeführt worden ist, zeige,

dass eine Bodenleitung geringere negative

Auswirkungen aufMensch, Landschaft

und Ökologie habe.

Nyywigkäitä?

Numä prichtä!

041 666 27 30

redaktion@aktuell.com

Neue Führungen fürWerkdienst

und FeuerwehrKerns

Daniel Sigrist (42, links) übernimmt im April

2026 die Leitung des Werkdienstes Kerns.

Er tritt die Nachfolge von Thomas Arnold

an, der den Werkdienst Ende Januar 2026

verlässt. Wie der Gemeinderat weiter mitteilt,

ist Martin Waldvogel (28, rechts) zum

neuen Vizekommandanten der Feuerwehr

Kerns ernannt worden. Martin Blättler

schied perEnde2025 altershalber ausdem

Feuerwehrdienstaus.

EmmanuelHofer führtLungerer

Gemeindeverwaltung ad interim

Nach dem Abgang von Andreas Kammer

und Markus Bider sind die Stellen Geschäftsführer

und Gemeindeschreiber in

Lungern vakant. «Zur Sicherstellung eines

geordneten und funktionierenden Gemeindebetriebs

hat der Einwohnergemeinderat

eine Übergangslösung beschlossen», teilt

die Gemeinde mit. Als interimistischer

Geschäftsführer und Gemeindeschreiber

wurde Emmanuel Hofer von der EMHO

Management AG gewählt. Das Mandat gilt

bis zur Einsetzung einer neuen Geschäftsführung

beziehungsweise eines neuen Gemeindeschreibers.

Hofer war bereits im

Jahr 2019 als Geschäftsführer ad interim

fürdie Gemeinde Lungerntätig.

Ein gutes neues Jahr

Ein neues Erscheinungsbild

Ein zusätzlicher Standort

Die FFA Auto GmbH erscheint zum Jahresanfang in einem neuen Kleid

mit den zwei Sparten Automobile und Nutzfahrzeuge.

Neben unserem bewährten Hauptsitz in der Gorgen 12 in Giswil,

finden Sie an der Brünigstrasse 114 in Sarnen (gegenüber der ehemaligen Garage Sidler)

unseren Verkaufsplatz für Occasionsfahrzeuge,

und ab Februar eröffnen wir den neuen Showroom mit Garage

an der Vorderschlundstrasse 5b in Kriens.

Was sich bewährt hat bleibt bestehen – ein familiengeführter Garagenbetrieb

mit fachmännischen Service-, Unterhalts- und Reparatur-Dienstleistungen,

sowie einem eigenen Carrosserie- und Lackierbetrieb.

Wir bedanken uns für Ihre Kundentreue und wünschen einen guten Start ins neue Jahr.

autoscout24.ch

FFA Auto GmbH | Gorgen 12 | 6074 Giswil | 041 676 01 33 | info@ffa-auto.ch

Öffnungszeiten: MO–FR 07.30–12.00 | 13.30–18.00 _ SA 08.00–12.00 | 13.00–15.00

AKTUELL

INFORMIERT

SchwereSkiunfälle

aufMelchsee-Frutt

Am 21. Dezember ist ein 17-jähriger Jugendlicher

auf der Skipiste Bonistock-Bettenalp

schwer gestürzt.Erwurde miteinem

Rettungshelikopter inein ausserkantonales

Spital geflogen, wo er seinen schweren Verletzungen

erlag.

Am 30. Dezember stürzte ein 53-jähriger

Mann aus dem Sessellift Erzegg/Distelboden

aus rund 8Metern Höhe. Die Rega

brachte ihn laut Polizeimeldung mit lebensbedrohlichenVerletzungen

insSpital.

Fünfte Friedenswanderung

vonStans in denRanft

DerFördervereinNiklaus vonFlüeund Dorothee

Wyss hatam22. Dezember zurfünften

Friedenswanderung von Stans in den Ranft

eingeladen. Rund 80 Teilnehmer folgten

den Spuren von Heimo Amgrund, der den

gleichen Weg bereits 1481 ging. VereinspräsidentFranz

Enderlierinnerteunterwegs

mit Impulsen andas Wirken und die Vermittlung

von Niklaus von Flüe amStanser

Verkommnis 1481.

NeuerMarketing-Leiterbei

Engelberg-Titlis Tourismus AG

Der Verwaltungsrat der

Engelberg-Titlis Tourismus

AGhat Oliver Bachmann

zum Leiter Marketing

und Sales gewählt.

Der 40-Jährige Luzerner

trat seine Position am5.

Januar an. Im Zuge einer Reorganisation

sind die Bereiche Marketing und Sales zusammengeführt

worden, wie das Unternehmenschreibt.

Derbisherige Leiter Marketing,

AndréWolfensberger,bleibtMitgliedder Geschäftsleitung

und übernimmt die Funktion

alsLeiterUnternehmensentwicklung.

Zeugenaufruf nach

Sachbeschädigung in Sarnen

Am Silvesterabend kurz vor Mitternacht verursachte

eine unbekannteTäterschaft in der

Lindenstrasse in Sarnen einen Brand und

beschädigte mit Feuerwerkskörpern mehrere

Schaufenster im Bereich Bahnhofplatz/

Lindenstrasse. Verletzt wurde niemand, es

entstand jedoch beträchtlicher Sachschaden.

DieBeschädigungen wurden durcheine

Feuerwerksbatterie der Marke WECO (Bild)

verursacht.Die Polizei suchtZeugen.

WIR SIND STOLZ, MIT MILON X

DIE INNOVATIVSTEN UND

EFFIZIENTESTEN GERÄTE

ZU PRÄSENTIEREN –

AUSPROBIEREN LOHNT SICH!

*gültig bis 10./11. Januar 2026

TAG DER

OFFENEN TÜR

CHF 100.–

Rabatt

bei Abschluss eines

Jahresabos*

SAMSTAG, 10. UND

SONNTAG, 11. JANUAR,

9 -17 UHR

AKTUELL

INFORMIERT

Auto mussnachUnfall

mitKrangeborgenwerden

Am Sonntagnachmittag ist auf Schwanderstrasse

in Sarnen ein Auto von der Strasse

abgekommen. Das Fahrzeug rutschte rund

zehn Meter den Hang hinunter und musste

mit einem Kran geborgen werden. Ein Mitfahrer

erlittlautPolizeimeldung eine Prellung

an der Hand, die übrigen Insassen blieben

unverletzt. DieUnfallursache wird abgeklärt.

Kinderpräsentieren«Die

Legende vomvierten König»

Die reformierte Kirche Obwalden hat am

vierten Advent ihr traditionelles Weihnachtsmusical

inder Aula Cher in Sarnen aufgeführt.

65 Kinder im Altervon 4bis 15 Jahren,

begleitet von 17 Helfern und Jugendlichen

im Chor, präsentierten das Musical «Die Legende

vom vierten König» unter der Leitung

vonRuthKasperund MargretCandrian.

Die alte Meldung Publiziert vor100 Jahren im «Volksfreund»

DerAusbaudes Lungernsee-Kraftwerkeswill

denWasserzufluss zwecks Erhalt vermehrter

elektrischer Kraftvermehren.Ununterbrochen

wird gegenwärtigandem zirka1100Meter langenStollengearbeitet,

durch dendie Wasserder

KleinenMelchaa in denLungernseegeleitetwerdensollen.

Dieganze Melchaa-Leitung vonder

Fassung biszum Einfluss in denSee wird zirka

3Kilometerlangwerden. [...] DasregeLeben,

dasgegenwärtig im KleinenMelchtal, in Giswil

und Kaiserstuhl herrscht, wird nochbis Ende

März fortdauern.ZudiesemZeitpunkthofft

man, mitden Arbeiten fertig zu sein.Bei der

sogenannten Giswilerhütte isthartamMelchaa-

Flussbettein Barackendorfentstanden, in dem

über100 Arbeiter untergebracht sind und verpflegt

werden.Bei diesem Barackenbauwerden

auch dietiefverankerten Staumauern gebaut,

und hier beginnt auch derStollenimAusmass

von1,8 MeterBreiteund 2,3Meter Höhe.Der

Transportdes Baumaterials,des Proviantsusw.

vonGiswilins Kleine Melchtal erfolgtdurch

14 Maultiere, dieaus demWallisimportiert

worden sind und guteDienste leisten.

Wir freuen

uns auf Ihren

Besuch!

Spass für Anfänger im Kinderland

Kinderland mit Karussell, Zauberteppich, Übungsliften,

lustigen Spielfiguren und Spasselementen

Die Skischule Mörlialp unterstützt beim Einstieg ins

Skifahren und Snowboarden (Gruppen- und Privatunterricht

am Wochenende und teilweise werktags)

Schlitteln und Skifahren am Abend

Am Freitag- und Samstagabend sind der Sessellift und

Tellerlift in Betrieb und die Pisten sind beleuchtet

Ideal kombinierbar mit einem Fondue-Plausch in der

Bullybar oder einem Nachtessen im Restaurant

Mörlialp oder Giswilerstock

Familienfreundliches Skigebiet

Die Mörlialp ist für den Blick Winter Award als

familienfreundlichste Winterdestination nominiert.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung beim Publikumsvoting

unter www.winterawards.ch

Save the date: Mini-Kipp Nachtslalom am Mi., 21. Jan. / Hornschlitten-Rennen am Sa., 14.

Feb. / Achermann Stöckli Cup am So., 22. Feb. / Nostalgierennen am Sa., 28. Feb. / Retro-

Skitag am Sa., 7. März / 31. Mini-Cup am So., 8. März

Am 8. März 2026 in den Obwaldner Regierungsrat

Franziska Kathriner

Franziska unterwegs ...

Treffen Sie mich an den genannten Standorten.

Ich freue mich auf das persönliche Gespräch mit Ihnen.

- Samstag, 10. Januar 2026, 09 - 11 Uhr, Sarnen (Dorfplatz)

- Samstag, 17. Januar 2026, 13 - 15 Uhr, Engelberg (Dorf)

- Samstag, 24. Januar 2026, 08 - 09.30 Uhr, Sachseln (Dorfplatz)

- Samstag, 24. Januar 2026, 10 - 12 Uhr, Kerns (Postplatz)

- Samstag, 31. Januar 2026, 09 - 11 Uhr, Lungern (Dorf)

- Samstag, 31. Januar 2026, 13 - 15 Uhr, Sarnen (Poststrasse)

- Samstag, 07. Feb. 2026, 09 - 11 Uhr, Giswil (Entsorgungshof)

- Samstag, 21. Feb. 2026, 09 - 11 Uhr, Engelberg (Dorf)

- Samstag, 28. Feb. 2026, 09 - 11 Uhr, Alpnach (VOI)

- Samstag, 07. März 2026, 09 - 11 Uhr, Sarnen (Dorfplatz)

www.franziska-kathriner.ch

bodenständig - kompetent - vielseitig

6 2 7 3 5

1 5 7 9 6

3 7 1 6

9 3 4 2 7

7 2 6 4

1 5 2 8

5 3 6 4

4 8 3 2 9

5 8 4 3

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

ÖFFENTLICHES

MONSTERKONZERT

AB 18.00 UHR

PFARRHOF, KERNS

EINTRITT AB

16 JAHREN

CHF 15.–

GUGGENZELT &

MEHRERE BARS

GROSSE JUBISHOW

45 JAHRE ARVI-HYLER

17.1.2026

MEHR INFOS

ARVIHYLER.CH

HAUPTSPONSOREN

MEDIEN- UND

GETRÄNKEPARTNER

Müller

Die Fachschreinerei

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus,

Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Psychologische Beratung

Wenn wir herausgefordert sind, brauchen

wir manchmal Unterstützung – als Einzelperson,

als Paar, als Team – in Krisen, in

Konflikten, beim Verfassen von Texten,

wenn nichts mehr geht...

Wir sind für Sie bereit:

Praxis für Psychologie • Poststrasse 3, 6060 Sarnen

Heinz Jufer, Dr. phil., klin. Psychologe

www.jufer-beratungen.com • 079 322 60 07

An einem Nachmittag im Monat:

Unentgeltliche psychologische Erst-Beratung von

40 Minuten. 26.1. + 16.2.26, 14.00 bis 18.00 Uhr

Anfragen: unentg.beratung@gmail.com

Parteitag

Mittwoch, 14. Januar 2026, 19.00 Uhr

HotelMetzgernSarnen

Traktanden

Interview mit Susanne Vincenz-Stauffacher, Co-Präsidentin

FDP Schweiz und Nationalrätin St. Gallen

Parolenfassung zu den vier Abstimmungsvorlagen vom 8.März 2026

• Bundesgesetz über die Individualbesteuerung

PräsentiertvonSusanne Vincenz-Stauffacher

• Volksinitiative«200Franken sind genug! (SRG-Initiative)»

Präsentiert von Manuel Bucher, Kantonsrat,Sarnen

• Volksinitiative «Klimafonds-Initiative»

• Volksinitiative «Bargeld ist Freiheit»

Kickoffzuden Gesamterneuerungswahlen vom 8. März 2026

• Vorstellung der Kantonsratskandidierenden allerOrtsparteien

• Vorstellung Regierungsratskandidat Marius Küchler

Anschliessend Apéro & Austausch

Wir freuen uns auf dich!

Verantwortung

für Generationen

Ein Krimi von Agatha Christie

Ort: Zhinderschd imnä Chrachä / Zeit: 1950

Regie: Rene Degelo

FASNACHTS-TIPP

Tim Theiler, Seegusler Alpnach

28.2 20.00 Uhr Première

SA

FR

SA

6.3 20.00 Uhr

7.3 20.00 Uhr

FR

SA

13.3 20.00 Uhr

14.3 20.00 Uhr

SO 15.3 14.00 Uhr AHV Vergünstigung*

DO 19.3 20.00 Uhr

FR 20.3 20.00 Uhr

SA 21.3 20.00 Uhr

SO 22.3 14.00 Uhr AHV Vergünstigung*

FR 27.3 20.00 Uhr

SA 28.3 20.00 Uhr Dernière

*Mit Shuttlebus Bahnhof – Walchi – Bahnhof

NEU: Theater im Fels

Ab sofort spielen wir in der Walchi / Cantina Caverna

www.theaterlyt.ch

Vorverkauf ab Dienstag 13. Januar 2026

telefonisch jeweils Dienstag 17–19 Uhr

& Donnerstag 9 –11 Uhr 079 662 60 54

oder online unter www.theaterlyt.ch

Wir bitten um telefonische Abmeldung im Verhinderungsfall

Eintritt CHF 25.– (Vergünstigungen siehe theaterlyt.ch)

6055 Alpnach Dorf

gislerreklamen.ch

Mach ai mit und chum ga s’Tanzbei

schwingä, bii yys cha diär am

07.02.2026 alles glingä. Wotsch äs

chlyyses Batzeli verdiänä und dich bi

yys prämiärä, chasch dich als alles

tierische kostümiärä. Ä huifä z gseh

gids uf jedä Fall, also verpassnä nid,

yysa dasjährig Seeguslerball!

Kaufe laufend

Blas-/Blechinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar.

Wird abgeholt.

Telefon 079 356 54 06

Werbetechnik

immer passend genau

JAHRE

Wir kaufen Ihre Uhren

Patek Philippe, Cartier, Heuer, Rolex,

Omega, usw. Armbanduhren,

Taschenuhren, Chronographen usw.

Egal ob defekt oder funktionstüchtig

Jetzt aktuell

Wir zahlen 20 % über Marktpreis

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

AC Uhrenkauf – Ihr Uhrengeschäft

079 510 91 91, info@ac-uhrenkauf.ch

www.ac-uhrenkauf.ch

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

-25%

10.40

statt13.90

-20%

10.95

13.50

statt

15.90

6.60

statt

7.80

-21%

6.95

statt8.85

-22%

6.90

statt8.95

(Jahrgangsänderung

vorbehalten)

-39%

-21%

-40%

7.95

4.75

19.95

-20%

15.60

statt33.– statt 19.50

4.50

statt5.70

8.85

statt

9.85

statt

5.60

-21%

-22%

6.90

9.95

2.40

6.90

statt

8.40

-31%

2.60

-20%

2.95

-20%

3.60

5.60

statt

6.60

3.80

-25%

2.20

-25%

–.60

-31%

-25%

statt13.80 statt14.80

statt8.90

statt4.50

statt8.90

Feldschlösschen

Original

Dose, 6x50cl

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

LindtSchokolade

noir

div. Sorten, z.B.

Excellence Orange,

3x100 g

Volg Ravioli

div. Sorten, z.B.

Eier-Ravioli, 3x430 g

Familia

Müesli

div. Sorten, z.B.

c.m. plus original,

2x600 g

Roland

Petite Pause

Chocolat, 3x105 g Volg

Animus

DouroDOC

Portugal,

75 cl, 2021

Volg Kaffee

div. Sorten, z.B.

Crema Bohnen,

500 g

Volg Sonnenblumenöl

1l

Montag, 5.1. bis

Samstag,10.1.26

Minor Schokolade

div. Sorten, z.B.

Praliné-Stängel, 30 x22g

Mineralwasser

div. Sorten, z.B.

wenig Kohlensäure, 6x1,5 l

Plenty

Haushaltpapier

weiss, 2-lagig, 8Rollen

Rosé Thon

div. Sorten, z.B.

in Öl, 4x155 g

Listerine

Mundspülung

Cool Mint

2x500 ml

Dar-Vida Portionen

div. Sorten, z.B.

Choco auLait, 3x184 g

statt

12.80

statt3.05

Ramseier

Süessmost

1,5 l

Volg Waschmittel

flüssigColor

27 WG, 1,5 l

Knorr

Asia Noodles

div. Sorten, z.B.

Chicken, 3x70g

Frische-Aktion

Ab Mittwoch

Agri Natura

Rindshackfleisch

350 g

statt3.80

Blutorangen

Italien, per kg

statt

4.80

statt2.95

statt3.70 statt–.80

Alnatura

Mandeldrink

1l

PanteneShampoo

div. Sorten, z.B.

Repair &Care,

300 ml

Agri Natura

Salami Milano

geschnitten, 65 g

Chicorée

Schweiz, Beutel, 500 g

Cristallina

Chocolat

175 g

6.50

statt9.50

6.65

FindusPlätzli

div. Sorten, z.B.

Chäs, 8er-Pack

Ich helfe Menschen, indem ich als

Freiwilliger des Jugendrotkreuzes bei

verschiedenen Projekten mitwirke.

Joel aus Buochs

Freiwilliger Jugendrotkreuz

Infoanlass

Do, 26.02.2026

20.00 Uhr

in Stans

Bist du zwischen 16 und 30 Jahre alt und

möchtest etwas Gutes für die Gesellschaft zu tun?

Anmeldung zum Infoanlass über QR-Code oder 041 500 10 80

In Partnerschaft mit

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis,

seriös. Globus-Car – s.Line sicher

Telefon 079 434 39 49

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Freiwillige gesucht:

Generationen im Klassenzimmer

von Pro Senectute Obwalden

Lebenserfahrung teilen und den Dialog

zwischen Jung und Alt aktiv gestalten

Jetzt informieren:

Scannen Sie den QR-Code

oder besuchen Sie unseren

Infoanlass am Donnerstag,

29. Januar, 14.00 Uhr,

Pro Senectute Obwalden,

Marktstrasse 5, 6060 Sarnen

Informationen:

Wir schauen auf ein erlebnisreiches

Swiss Jugend Langlauflager in Engelberg

zurück.

VIZ von Holzen Insurance Zentrum AG

Ihr unabhängiger Partner für Versicherungs- und Vorsorgefragen

Rieden 1, CH- 6370 Stans, T 041 619 10 60

F 041 619 10 65, info@insurancezentrum.ch

Mehr vom

gestalterischen

Gipser

Ein J-liches Danke

für all die wundervollen Aufträge

für das entgegengebrachte Vertrauen

für die jahrelange Treue

für die liebenswerten Begegnungen

für das grossartige Zusammenarbeiten

Wir wünschen ein erfolgreiches 2026 und

freuen uns auf alles, was das neue Jahr bereithält.

Kägiswilerstrasse 22 | Sarnen | 041 660 23 10 | info@colledani-gestalter.ch | colledani-gestalter.ch

Spende Blut

rette Leben

Blutspende

Dienstag, 13. Januar 2026

17.00 – 19.30 Uhr, Aula Cher, Sarnen

Blut spenden können grundsätzlich alle gesunden Menschen

ab 18 Jahren, die über 50 kg wiegen.

Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BLUTSPENDE SRK

ZENTRALSCHWEIZ

Samariterverein Sarnen

energieregion-obwalden.ch

PV

GEBÄUDEHÜLLE HEIZUNG MOBILITÄT

SPAREN SIE

Strom, Heizkosten & Treibstoff

Der Verein «Energieregion Obwalden» lädt zum ersten Energieforum

ein – einer Plattform für Austausch, Inspiration und Innovation rund

um die Energiezukunft.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren Experten die

verschiedenen Sparmöglichkeiten aufzeigen.

Datum: 30./31. Januar 2026

Ort: Sachseln, Mattlisaal im Schulhaus Mattli

PROGRAMM

Freitag, 30. Januar 2026, ab 19 Uhr

• Spannende Fachvorträge mit

renommierten Referierenden

Erfahren Sie mehr über die neuen Möglichkeiten, Strom

zu teilen (vZEV und LEG), sowie weitere aktuelle Entwicklungen

aus der Branche.

• Tischmesse mit lokalen Unternehmen

• Apéro riche

Samstag, 31. Januar 2026, 9 bis 13 Uhr

• Tischmesse mit lokalen Unternehmen

• Referate mit Best Practice-Beispielen aus

den Bereichen PV, Heizung, Sanierung und

Mobilität

• Vielfältiges Rahmenprogramm

(z.B. Mobilitätsparcour in der Turnhalle für Gross und Klein)

Jetzt anmelden!

Für detaillierte Informationen zum Anlass scannen Sie den QR-Code

oder besuchen Sie unsere Website www.energieregion-obwalden.ch

GESCHÄFTSSTELLE ENERGIEREGION OBWALDEN

+41 41 329 16 45 · gs@energieregion-obwalden.ch

Hauptsponsoren

Deine Zukunft in der

Lebensmittelbranche

Starte jetzt

mit uns durch!

Anlageführer / Anlageführerin

Logistiker / Logistikerin

Lebensmitteltechnologe /

Lebensmitteltechnologin

Kauffrau / Kaufmann

Produktionsmechaniker /

Produktionsmechanikerin

Erlebnistag 2026

10.02.2026, bei bio-familia AG

und Nahrin AG

Dein Erlebnistag bei Nahrin und bio-familia

Du gehst in die Oberstufe, befindest dich in der

Berufswahl und die Lebensmittelbranche hat dich

schon immer interessiert? Dann bist du bei uns genau

richtig!

Wir bieten dir spannende Einblicke in unseren

Berufsalltag und deinen Traumberuf! Komm vorbei

am 10.02.2026. Wir freuen uns auf deinen Besuch.

Anmeldung

Erlebnistag

Scannen und

Formular

ausfüllen

TURREN Z’NACHT

10. Januar bis 28. Februar 2026, jeweilse

am Samstag Abend

ABENDMENU

IM RESTAURANT TURREN

Cremige Kürbissuppe

***

Zartes Roastbeef

Bérnaise Sauce

Kartoffelgratin

Marktgemüse

***

Lebkuchen-Mousse

Reservation Restaurant

041 679 75 75 bis Freitag 14 Uhr

Zusatzfahrten Bahnbetrieb

Bergfahrt: 18 Uhr/Talfahrt: 21.30 Uhr

Menu

CHF 51.50

Menu inkl. Bahnfahrt

CHF 69.50

turren.ch

Stanser Verein für Menschenkenntnis

Ort:

Altes Spritzenhaus, Stans

Nähe Bahnhof

Zeit: Dienstag, 13. Januar 2026

19.30 Uhr

Unkostenbeitrag: CHF 20.00

Medium zwischen den Welten

Nadia Bucher, ein bodenständiges Medium aus Obwalden,

arbeitet nach den Prinzipien des englischen

Spiritualismus. Sie zeigt uns auf ihre besondere Art den

Kontakt zu Verstorbenen und übermittelt liebevolle

Botschaften, welche die weiterhin bestehende

Verbindung zu unseren Lieben spürbar machen.

Referentin: Nadia Bucher, www.nadiabucher.ch

Ich bedanke mich bei all meinen

Kunden ganz herzlich für die gute

Zusammenarbeit und das mir

entgegen gebrachte Vertrauen.

Miär sägid

härzlich Dankä!

Als Zeichen der Wertschätzung

und Anerkennung für unsere

Arbeit zum Wohlbefinden der

Menschen im Kanton Obwalden

erhielten wir von der TBS Theo

Breisacher Stiftung ein Weihnachtsgeschenk.

Wir schätzen

diese Geste ausserordentlich

und empfinden das keineswegs

als selbstverständlich.

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von:

Vertrauen.

Von Anfang an.

Mit Verantwortung gefertigte

Trauringe — individuell,

zeitlos mit Herkunft Herz.

Goldschmiede & Uhrmacherei • Mi – Sa für Sie da • achermann–schmuck.ch

10%-RABATT

Auf Ihren nächsten Einkauf im Januar 2026

NEU:

Einzulösen in Ihrer

Drogerie Bühlmann, Sarnen!

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie 10% Rabatt.

Rabatte sind nicht kumulierbar. Gültig bis 31. Januar 2026

Wir sind für die KMU da,

wenn der Schuh drückt…

Die vertrauliche, kostenlose

Anlaufstelle für Selbständigerwerbende.

Zu möglichen Themen wie:

• Allgemeine Geschäftstätigkeit • Nachfolgeplanung

• Mitarbeiterführung • Konfliktlösung • Organisation

• Start-up • Finanzen • Zukunftsplanung

Infos und Kontakt:

www.kmu-helpline.ch

MitfrischenImpulseninden Tagstarten!

Um 07.00 Uhr gehts los: Frühstück, pointierte Themeninputs.Austausch.

Aha-Momente. Dieser regionale Morgenevent bringt interessante

Menschen zusammen –kompakt, ehrlich,wirksam.Die Themen 2025

zeigtensich bunt: Kreativität,KI, Organisationsentwicklung,Achtsamkeit,

Bewerbungskompetenz –bis hinzumehr Lachen!

Ausblick2026

4. Februar:

Martin Amstutz

Warum Menschen

zurückkommen:

Die Kunst der

Gast.Freund.Schaft

18.März:

ChristophAmrhein

im Gespräch mit

Remo Abächerli und

Andres Dillier

Nachfolge –

Zwischen Tradition

und Aufbruch.

30. April:

Ueli Hug

DieWichtigkeitder

Kundenperspektive–

wie sich glückliche

Kunden für KMUs

bezahlt machen.

11.Juni:

MichaelBlickenstorfer

Hinfallen. Aufstehen.

Weitergehen:

Der ehrliche Umgang

mit Scheitern!

Keine

Veranstaltung

verpassen:

DENKRAUM –für unternehmerische Klarheit

QUBO IKägiswilerstrasse 17 I6060Sarnen I079921 07 80 Idenkraum-ow.ch

Ich helfe Menschen mit eingeschränkter

Mobilität, indem ich sie

sicher an ihr Ziel fahre.

Peter aus Engelberg

Freiwilliger Rotkreuz-Fahrer

Infoanlass

Do, 26.02.2026

20.00 Uhr

in Stans

Haben Sie Interesse, sich freiwillig zu engagieren und

etwas Gutes für die Gesellschaft in Ob- und Nidwalden zu tun?



100 Küchentester gesucht!

Jetzt

renovieren und

steuerlich profitieren!

Mit XXXLutz Ihrem

Küchenspezialist für

Neubau, Umbau &

Renovation.

½ PREIS *

auf frei geplante

Einbauküchen!

+GRATIS Lieferung & Montage

+GRATIS Demontage der «alten» Küche

ab einem Einkaufswert von CHF 10.000.- (bereits rabattierter Nettopreis)

*Gültig bei Neuaufträgen - vom Katalogpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z.B.

Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf Werbe-/Aktions-

und XXXLutz-Bester-Preis-Artikel sowie

die Marken Next 125, Walden, Bora, Miele,

V-Zug und Quooker. Gültig bis 31.01.2026

Jetzt Termin vereinbaren:

E-Mail: kuechenplanung@xxxlutz.ch

24 / 7 Online

Shopping

Alle XXXLutz Filialen finden Sie auf

www.xxxlutz.ch/filialen-standorte

GRÖSSTE AUSWAHL,

KLEINSTER PREIS,

TOLLSTE AKTIONEN

...eine Herzenssache!

GROSSER WINTER-

AUSVERKAUF

Bis Ende Februar 2026 50% Rabatt auf

Weihnachtskerzen, Dekoartikel, Shabby Chic Möbel,

Holzschmuck, Little Dutch Holzspielwaren uvm.

Unsere neuen Öffnungszeiten:

Mo/ /Mi/Fr: 09.00 -11.30 Uhr | 14.00 -18.30 Uhr Di/Do/Sa: geschlossen

Tellenstrasse 23 . 6056 Kägiswil . 041 660 69 44 . info@kerzen-colledani.ch . kerzen-colledani.ch

Schon

von

Franziska

gehört?

Wir kaufen

Bestecke, ob Silber oder versilbert

Zinn & Zinngeschirr zum Höchstpreis

Wird abgeholt, alles anbieten auch defekt.

Mrecycling GmbH, 077 463 19 68

WIR RENOVIEREN JEDE WOHNUNG

Komplette Wände und Decken

Abwaschen, Grundierung, Anstrich inklusive

Material und Arbeit

21/2 Zimmer Fr. 2’399.–

31/2 Zimmer Fr. 2’599.–

41/2 Zimmer Fr. 2’799.–

51/2 Zimmer Fr. 2’999.–

WINTER-AKTION FIX-PREIS

Regierungsratswahlen

Rufen Sie uns an unter

J-Gerzner-Reno | Telefon 079 170 80 57

E-Mail: info@j-Gerzner-Reno.ch

www.j-gerzner-reno.ch

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz

Beratung nach telefonischer Vereinbarung:

Tel. 041 661 24 42 /beratung.ow-nw@alz.ch

Umgang und Verständigung mit Demenz

Ort:

Nägeligasse 29, 6370 Stans (Eingang Pro Senectute)

Zeit:

19.30 bis 21.00 Uhr

Anmeldung: Tel. 041 661 24 42

Nächste Treffen 2026:

8. Januar, 5.Februar, 5.März

Gesprächsgruppe

für Menschen mit einer beginnenden Demenz

Ort:

Fachstelle KAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans

Zeit:

14.00bis 16.00Uhr

Anmeldung: Martin Führer, Tel. 079 208 55 64

Nächste Treffen 2026:

9. Januar, 6.Februar, 6.März

Demenzseminar in Stans –Jetzt informieren www.alz.ch/ow-nw und anmelden

03. März 2026 Das Gehirn –wie verändert es sich?

10. März 2026 Die Kommunikation –wie gestalte ich sie erfolgreich?

17. März 2026 Der Alltag –wie gestalte ich ihn am besten?

Herzlichen Dank für ihre Spende:

Obwaldner Kantonalbank, 6061 Sarnen

IBAN CH86 0078 0013 0563 0851 0

Schweizerische Alzheimervereinigung OW-NW

formieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz

Beratung nach telefonischer Vereinbarung:

el. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch

Einführungskurs

mgang und Verständigung mit Demenz“

r Angehörige und Betreuende

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden

Tel. 041 660 33 59 /www.alz.ch/ow-nw

•

•

•

•

•

Herzliche Einladung, um die wertvolle

Botschaft Jesu Christi zu hören, die in

aller Einfachheit verkündet wird.

Hotel Berg & Berg, Dorfstrasse 18, in Kerns

Freitag, 9. & 30. Januar 2026,

sowie Donnerstag, 15. Januar 2026,

jeweils von 19.30-20.30 Uhr

Eintritt frei

Ch. Robert & E. Roulet, 076 249 73 66

KARTENLEGER MAGIC

Seit 45 Jahren Hellseher

Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft

Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten

Telefon 0901 551 552 / Fr. 2.50 / Min.

Kaufe alle Autos ab Platz!

•

•

•

•

Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge

zu einem fairen Preis. Der Zustand und der

Kilometerstand sind egal.

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden

oder als Unfallauto.

Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz!

Täglich erreichbar. Ich spreche DE/FR/IT/EN.

Telefon 079 233 33 90

www.autoankauf-suisse.ch

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 078 2671717, immer erreichbar

Singles Ü45 – es geht los, der Sprung ins 2026 ist geschafft.

Ein neuer Lebensabschnitt voller Freude wartet

auf dich, denn niemand muss allein bleiben. Neugierig?

Wann lässt du dein Singleleben hinter dir? Ich bin für dich da.

Luzerner-Singletreff.ch - Martina 078 842 44 48

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung

– Zuverlässig und seriös

Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis

22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Einfachbesserkönnen

Abend-Workshop

Mittwoch, 21. Januar 2026

19.00 –21.30 Uhr

Fotos undDaten

speichern

auf Clouddiensten, Handy, PC

und Festplatte

Inhalt

• Unterschied zwischen

Handy, PC, Festplatte,

Cloud

• Verschiedene Speicherorte

verstehen und verwalten

• Vor- und Nachteile

verschiedener

Speicherlösungen

• Was ist ein Clouddienst

• Welche Clouddienste gibt

es (googledrive, onedrive,

mycloud etc.)

• Fotos und Daten vom

Handy auf den PC

übertragen

• Du bekommst Informationen

und Anleitungen.

• Du hast die Möglichkeit,

Fragen zu stellen und zu üben.

• Nimm dein eigenes Gerät mit.

• Angebot für Erwachsene, kostenlos.

Anmeldung bis 16. Januar 2026

E-Mail:

berufsbildung@ow.ch

Telefon:

041 666 64 90

Persönlich:

Kernserstrasse 2, Sarnen

(Scannen Sie den QR-Code um mehr über

die Öffnungszeiten zu erfahren.)

• klaro.ow.ch

Endlich Ruhe im Kopf!

Gedankenkarussell stoppen

innere Unruhe lösen

Raus aus dem Funktionsmodus

Gratis Video:

Sofort weniger Grübeln.

Mit mehr Leichtigkeit ins

: sandropichler.ch

Gesund

abnehmen!

Das schaffen Sie auch!

Rufen Sie gleich an:

041 631 02 22

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden

und Gewichtsabnahme

Entdecken Sie das Geheimnis

der Stoffwechselanalyse!

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel

kennen und essen Sie genussvoll das, was

Ihr Körper braucht und die Kilos purzeln!

Schilddrüsentyp

Nimmt an Taille, Oberkörper

und Hals zu

Nebennierentyp

Nimmt vor allem in

der Bauchregion zu

-9 kg

Sandra Blättler

aus Stans

Keimdrüsentyp

Nimmt an Hüfte und

Oberschenkeln zu

Hypophysentyp

Nimmt überall

gleichmässig zu

Informationsgespräch

kostenlos &

unverbindlich!

Packen auch Sie diese

Chance und machen Sie

den ersten Schritt:

Telefon 041 631 02 22

ParaMediForm Nidwalden

Myriam Andermatt

Institutsleiterin | Dipl. Gesundheitsberaterin PMF

Sonnenbergstrasse 9 | 6052 Hergiswil

Telefon 041 631 02 22

www.paramediform.ch/nidwalden

✔ Persönliche Stoffwechselanalyse

✔

Mit natürlichen Lebensmitteln

✔

Von Ärzten empfohlen

Kerns ehrt

2. Januar 2026

Bilder:SamuelBüttler,Fotografie

WeitereBilderauf www.kerns.ch

Tag der offenen Baustelle.

Abstellanlage Gorgen, Bahnhof Giswil.

Seit Oktober 2024 wird an der Abstellanlage gebaut. Wir laden Sie in

der letzten Bauphase zur Besichtigung der neuen Anlage ein.


13.00 bis 17.00 Uhr

Folgende Firmen bieten Einblicke in ihre Arbeiten und ihren Anteil an

diesem Projekt:

• Marti Bauunternehmung AG

• F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer

• Siemens Schweiz AG

• Brünig Dampfbahn BDB

• zb Zentralbahn AG (Anlagenmanagement, Reinigung, Betrieb, Umwelt)

Neben Informationen zum Bauprojekt und der Tätigkeiten der Beteiligten, können

die Galerie sowie die neue Drehscheibe der Brünig Dampfbahn besichtigt werden.

Informationen zur Baustelle

finden Sie unter

zentralbahn.ch/laufendebauprojekte/abstellanlagegorgen-giswil-2024-bis-2026

Wichtige Hinweise.

> Festes Schuhwerk ist erforderlich

> Nur wenige Bereiche sind mit dem Rollstuhl

und/oder Kinderwagen zugänglich

> Haustiere sind leider nicht willkommen

> Gegenstände, die in die Nähe der Fahrleitung

gelangen könnten (z. B. Ballone), sind untersagt

Antoniusmesse 2026

Jahresgedächtnis

Für Jodler, Trachten, Schwinger,

Viehzuchtverein von Giswil

am Samstag, 17. Januar 2026, 19.30 Uhr

in der Pfarrkirche Grossteil

Mitwirkende: Jodlerklub und Trachtenmusik Giswil

Naturerlebnisse

für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene www. .ch

Spiel und Spass im Winterwald

im Kernwald

Samstag, 31. Januar 2026 10.00 – 16.00 für Kinder von 5 – 10 Jahren

Wildtiere aus nächster Nähe

Sportcamp Melchtal

Mittwoch, 04. Februar 2026 14.20 – 16.20 für Kinder in Begleitung

Lamas und Alpakas

Igelwerkstatt in der Wärchi

Tauche mit uns in den zauberhaften Winterwald ein.

Wir experimentieren mit Feuer, gehen auf Tierspurensuche, finden einen Schatz und

bauen einen Waldhütte. Auf offenem Feuer kochen wir ein schmackhaftes Essen und

natürlich gibt es eine feinen Waldtee.

Komm und geniesse mit uns viel Spiel und Spass im geheimnisvollen Winterwald.

Erlebe eine einzigartige Ausstellung mit vielen beeindruckenden Tierpräparaten.

Lerne etwas über die Lebensweise von Wildtieren und was es für sie heisst, hier

zu Hause zu sein. Draussen im Schnee gehen wir auf Spurensuche — ob wohl

gerade eines der Tiere vorbeigekommen ist? Lerne Spuren lesen und erlebe einen

spannenden Nachmittag mit überraschenden Entdeckungen.

Lamahof Mirgg bei Stalden

Sonntag, 22. Februar 2026 13.30 – 15.30 für Kinder ab 8 in Begleitung

Zwei Esel, drei Alpakas und eine grosse Herde Lamas warten darauf, euch zu

beschnuppern und gestreichelt zu werden. Auf der Hofbesichtigung erfahrt ihr viel

Interessantes über diese ruhigen, aber neugierigen Andenkameliden. Nach dem

gegenseitigen Kennenlernen geht es auf einen Spaziergang mit den Trekkingtieren.

Ein wunderbarer Begegnungsort zwischen Mensch und Tier.

Wärchi Stans

Mittwoch, 18. März 2026 13.30 – 16.00 für Kinder von 3 – 12 Jahren

Feine Nase und spitze Stacheln: Das Tier des Jahres von Pro Natura heisst Igel! In

der Wärchi wartet auf dich eine kleine Igel-Ausstellung und viel Platz für Kreatives.

Forme einen Igel aus Ton, konstruiere einen Igel-Roboter oder gestalte einen Igel

aus Wolle und anderen Naturmaterialien. Dieser Anlass wird zusammen mit

Pro Natura Unterwalden und der Wärchi durchgeführt.

Hauptsponsoren 2026

Thyll Stiftung

Forstbetrieb Korporation Kerns

Amt für Wald u. Landschaft OW

Ürtekorporation Büren nid dem Bach

Weiterbildung am BWZ Obw

Grundkompetenzen (Bildungsgutscheine)

Erweiterte Grundkenntnisse Computer

Deutsch

Sprachen

Abendkurse in Sarnen und Engelberg Englisch, Französisch,

Intensiv Tageskurse in Sarnen

Italienisch, Spanisch

Bäuerin FA

modulare, berufsbegleitende bäuerlich-/

hauswirtschaftliche Ausbildung

Haus-/Landwirtschaftliche Kurse

Abend- und Samstagskurse: Backen, Nähen, Garten, Floristik

alden

Infos unter:

www.weiterbildung.bwz-ow.ch

041 666 64 86

Jetzt anmelden und durchstarten

Beginn der neuen Kurse:

Januar 2026

LESUNGEN

PROGRAMM

JANUAR

BIS JUNI

2026

IG

BUCH

OBWALDEN

FASNACHTS-TIPP

Chieferschüttler Giswil

Donnerstag

8. Januar, 20 Uhr

Buchladen

Dillier, Sarnen

Donnerstag

5. Februar, 19.30 Uhr

Veranstaltungsraum

der Kantonsbibliothek

Obwalden,

Sarnen

Donnerstag

19. März, 20 Uhr

Saal des Hotels

Metzgern, Sarnen

Donnerstag

30. April, 20 Uhr

Buchladen

Dillier, Sarnen

Mittwoch

20. Mai, 20 Uhr

Buchladen

Dillier, Sarnen

Freitag

12. Juni, 20 Uhr

Kino Seefeld, Sarnen

Martina

Clavadetscher

‹Die Schrecken

der anderen›

Theres

Roth-Hunkeler

‹Damentour›

Hanspeter

Müller-Drossaart

‹Als Bernadette

Kiser die steile

Holztreppe in den

oberen Stock

hinaufstieg›

Ralf Schlatter

‹Die 7½ Leben des

Paul Ungewitter›

Fabio Andina

‹Sedici mesi›

‹Bänz Friedli

räumt auf›

Am 30.01. startet üses chäche Renne,

und das ganz ohni d Reife la’z brenne.

Traktor, Go-Kart, Auto odr Töff isch

egal, denn du hesch bi üs d Wahl.

S Bier isch chalt und parat für dich,

denn alles anderi isch en Fall für sich.

SCHÜTTLERPARTY GISWIL

Freitag, 30. Januar 2026

Gesucht für PASTARAZZI Aateigi –

Klavier für unsere diversen Konzerte

Günstig oder gratis / wird abgeholt

Kontakt: Benito Omlin (benito@pastarazzi.ch)

Goldkauf

mit Rabatt

Kaufen sie physisches Gold

mit monatlichem Rabatt.

Wollen Sie sich finanziell absichern?

Lust auf kostenlose Kreuzfahrt oder

Reisen? Autofinanzierung ohne Kosten?

IG Buch Obwalden/Bücher Dillier

Poststrasse 8

6060 Sarnen

www.buecherdillier.ch

QR-Code scannen oder

Internetseite besuchen

gentluh19.tgi.gold/

Der Weg in die finanzielle Freiheit.

E-Mail: gentluh19@tgi.gold

Telefon: +41 79 470 74 54

2. LIGA HERREN VS. HOCHDORF AUDACIA

Herrenspiel

Sonntag, 11.01.2026

15.30 Uhr, Vereinshalle

2. LIGA DAMEN VS. HOCHDORF AUDACIA

Damenspiel

Sonntag, 11.01.2026

18.00 Uhr, Vereinshalle

Weitere Spiele unter volleya.ch

Hauptsponsor visuelle Kommunikation Ausrüster Medienpartner

CO-SPONSOREN

Matchball-Sponsoren

Fugenexpress Kluser GmbH, Giswil • Josef Rohrer AG, Flüeli-Ranft • Schlosserei Andreas

Rohrer AG, Kägiswil • R. Britschgi Velos-Motos, Kerns • HR-Technik GmbH, Sachseln

volleya.ch

für Einzelbesucher

Normalerweise nur für Gruppen zugänglich, öffnet unsere einzigartige

Ausstellung «Zum Greifen nah» an zwei besonderen Tagen auch für spontane

Einzelbesucher ihre Türen.

Sonntag, 11. Januar 2026, 14 –18 Uhr

Samstag, 21. März 2026, 14 –18 Uhr

Erwachsene: CHF 10 | Jugendliche (6–16): CHF 5

Kinder (0–6): Gratis

Ernst Göhner Stiftung | Solanum Stiftung | walter haefner stiftung

Walter und Helene Ettlin-Omlin | Peter und Anne Kasper | Jörg und Rosmarie Lienert-Zihlmann

FASNACHTS-TIPP

Erstmälch 2025

Chum zu iis und leg oi dui dis

Holzbei ah - Miär miänd nu eber

für iisi Schatzsuächi ha.

FASNACHTSERÖFFNUNG

SACHSELN


THEATER

BUOCHS

2026

THEATERSTÜCK

REGIE

BÜHNENBILD

DIALEKTFASSUNG

vonflorianbattermann

basierendaufdem

gleichnamigenfilm

evamann

eggigabriel

antoinettepetermann

Premiere

Samstag 10.01.2026 18:00

*abo+ / Nidwaldner Zeitung

Mittwoch 14.01.2026 20:00

Freitag 16.01.2026 20:00

Samstag 17.01.2026 20:00

Sonntag 18.01.2026 14:00

TCS Aufführung

Dienstag 20.01.2026 20:00

Freitag 23.01.2026 20:00

Samstag 24.01.2026 20:00

Sonntag 25.01.2026 14:00

Freitag 30.01.2026 20:00

Familienaufführung

Samstag 31.01.2026 14:00

Samstag 31.01.2026 20:00

Sonntag 01.02.2026 14:00

NKB Aufführung

Dienstag03.02.2026 20:00

Freitag 06.02.2026 20:00

Samstag 07.02.2026 20:00

Sonntag 08.02.2026 14:00

Samstag 14.02.2026 20:00

Sonntag 15.02.2026 14:00

Samstag 21.02.2026 20:00

Sonntag 22.02.2026 14:00

Samstag 28.02.2026 20:00

Sonntag 01.03.2026 14:00

Derniere

Sonntag 08.03.2026 14:00

SPIELZEIT 10. januar - 8. märz 2026

VORVERKAUFSSTART freitag,5.dezember2025

www.theater-buochs.ch

Hauptsponsor Co-Sponsoren Medienpartner Eventpartner

MAGEN DARM ZENTRUM STANS

LAUFBAHNCOACH.CH

KURS LIFE DESIGN FÜR ERWACHSENE

Entwickle und visualisiere einen beruflichen Plan. Fördere deinen Entscheid.

Kursdaten: Sa 17. Januar + Sa 25. April 2026, 9.00 – 16.30 Uhr

Anmeldung bis spätestens 12. Januar 2026

Infos: www.fzo.ch/kurse | 041 662 08 44

DAVID FURRER · LAUFBAHNCOACH eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater

Kägiswilerstr. 17 · Sarnen · 041 520 76 17 · david.furrer@laufbahncoach.ch · www.laufbahncoach.ch

50% %

winter -SALE

30%

50%

D o r f p l a t z 1 2

40%

6 0 6 0 S a r n e n

20%

30%

50%

Über 25 Veranstaltungen

zum Thema berufliche

Laufbahngestaltung

Spannende Veranstaltungen,

vor Ort und online

Praxisnahe Workshops

Individuelle Beratungen

Alle Veranstaltungen sind

kostenlos

Unser

Programm-Highlight

Laufbahn-Impuls:

Belastung und Stress

in der Arbeitswelt

13.1.2026

Berufs-, Studien- und

Laufbahnberatung Nidwalden

+41 41 618 74 40

netwalden.ch

Berufs- und Weiterbildungsberatung

Obwalden

+41 41 666 63 44

berufsberatung-ow.ch

Alle Veranstaltungen und Informationen unter

laufbahn.berufsberatung.ch/laufbahnwoche

Kreuzworträtsel

Wir verlosendiese Woche:

3x1Gutscheinfür einMenükomplett

vom RestaurantalouettebyPfistern

Eichistrasse 13,6055 Alpnach Dorf

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzter Woche:

BOHRTURM

Gewinner letzter Woche: Ludmilla Fromme, Sachseln |Adi Waser, Giswil |Heidi von Atzigen, Alpnach

Berufsinformation für Schüler:innen mit Schulabschluss 2027 und ihre Eltern

Leister-Lehrberufe kennenlernen

• Elektroniker:in EFZ

• Konstrukteur:in EFZ

• Polymechaniker:in EFZ

• Produktionsmechaniker:in EFZ

• Kaufmann | Kauffrau EFZ

• ICT-Fachmann | Fachfrau EFZ

• Informatiker:in EFZ

• Physiklaborant:in EFZ

• Logistiker:in EFZ

Kontakt

Erika Windlin, Leiterin Ausbildungswesen

erika.windlin@leister.com

Datum

Samstag, 7. Februar 2026

8.30 bis ca. 12.00 Uhr

Ort

Leister AG

Galileo-Strasse 10

6056 Kägiswil

Code scannen und bis zum

1. Februar 2026 anmelden.

Wir freuen uns auf Euch.

Sicherheit individuell gestaltet

Massgeschneiderte Versicherungslösungen

mit der AXA.

Gerne berate ich Sie.

Sandro Burch

Kundenberater

Telefon 041 666 78 53

AXA Hauptagentur Christoph Imhof

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

AXA.ch/sarnen

Ich helfe Menschen mit

Migrationshintergrund, indem ich

sie bei den Herausforderungen des

Alltags unterstütze.

Pia aus Kägiswil

Freiwillige «Eins zu Eins»

Infoanlass

Do, 26.02.2026

20.00 Uhr

in Stans





Strom clever

speichern

statt teuer kaufen.

Eine moderne Photovoltaikanlage

entfaltet ihr volles

Potenzial erst mit Batteriespeicher

und intelligentem

Energiemanagement.

Nur so kann der selbst produzierte

Solarstrom gezielt dann

genutzt werden, wenn er auch

wirklich gebraucht wird.

– Jährliche Zusatzeinnahmen

ohne Mehraufwand

– Automatisierte Steuerung,

keine Bedienung erforderlich

– Stabile und zuverlässige

Betriebsweise trotz

Kapazitätsreservierung

– Transparente Abrechnung

der erzielten Erträge

belevo.ch/enelix

«vorher–nachher»

…indiesemSinnfreuen wiruns im

neuen Jahr aufalleIhreIdeen und

Projekte, diewir gernemit grosser

Sorgfalt undKönnen umsetzen.

theofischerpartner.ch

HANDLAUF-Systeme

10 %Rabattbei Vorlage dieses Inserates

Reich Flexo-HandläufeZentralschweiz

Chamerstrasse 174

6300 Zug

Telefon 041 240 27

zentralschweiz@flexo-handlauf.ch

•Handläufenach SIANorm358 und SIANorm500.

•Schnelle Lieferung und zeitnahe, fachmännische Montage.

•Handläufe ausAluminium, Chromstahl oder Massivholz.

•Handlaufbeleuchtung mitunscheinbaren

Bewegungsmeldernoder konventionellemLichtschalter.

•Unverbindliches, professionelles Beratungsgespräch vorOrt.

Nachtzauber

Nachtskifahren Klewenalp

An folgenden Freitagen

06.02. & 06.03.2026*

Nachtskifahren Stockhütte

Jeden Samstag vom

10.01. – 28.02.2026*

Nachtschlitteln Stockhütte

Jeden Samstag vom

10.01. – 28.02.2026*

Erleben Sie magische Abfahrten unter dem

Sternenhimmel beim Nachskifahren oder

Nachtschlitteln. *Die Nachtevents finden

bei guter Witterung und genügend Schnee

statt. Infos zur Durchführung finden Sie

unter klewenalp.ch/info.

klewenalp.ch/

nachtzauber

DieMitte Obwalden: Neujahrsapéromit Nomination derKandidatinnen und

Kandidaten fürdie Kantonsratswahlen2026, Peterhof Sarnen,3.Januar2026

FUTURE UNLOCKED:ANSCHNALLEN

UNDLEHRE BEIPILATUS STARTEN!

Sichere dir dein Ticket für unsere grosse Infoveranstaltung am Samstag, 24. Januar 2026

in Stans. Melde dich jetzt an –die Plätze sind begrenzt.

Unsere 14 Lehrberufe (EFZ)imÜberblick

• Anlagen- und ApparatebauerIn

• AutomatikerIn

• AutomatikmonteurIn

• GestalterIn Werbetechnik

• IndustrielackiererIn

• InformatikerIn –Applikationsentwicklung

• InformatikerIn –Plattformentwicklung

• Kaufmann/Kauffrau

• KonstrukteurIn

• Kunststofftechnologe/-technologin

• LogistikerIn

• MediamatikerIn

• PolymechanikerIn

• ProduktionsmechanikerIn

pilatus-aircraft.com/anmeldung-infotag

Wir wünschen allen einen erfolgreichen Start ins 2026.

Beginnen Sie das Jahr mit uns und entdecken Sie neue

Horizonte für Ihren beruflichen Erfolg.

70%

Dessous für Sie und Ihn

50%

Platz für Neues!

Ausgewählte Artikel stark reduziert!

Bademode, Dessous und Nachtwäsche

30%

Öffnungszeiten: Mi bis Fr 9 – 12 / 14 – 18 h, Sa 9 – 14 h

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14,

6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Orientierungshock Fasnachtsumzug Giswil

Sonntag, 11. Januar 2026 • 19.00 Uhr

Landgasthof Grossteil • öffentlich

Umzugsfilm 2025 wird gezeigt

Ich helfe Menschen, die sich

manchmal alleine fühlen, indem ich

ihnen Gesellschaft leiste.

Josefina aus Kerns

Freiwillige Besuchs- und Begleitdienst

Infoanlass

Do, 26.02.2026

20.00 Uhr

in Stans





Trauring Hausmesse

16. Januar bis 07. Februar 2026

Während dieser Zeit finden Sie eine

grosse Auswahl an Trauringmodellen

und wir schenken Ihnen 10 % auf

alle Diadioro Trauringmodelle

bei Bestellung bis zum 7. Februar 2026

Engelbergstrasse 8, 6370 Stans

Tel: 041 612 24 39, info@prunkstueck.ch

Lälli-Zunft Sarnen

seit 1921

Sie hören – doch Sie verstehen nicht?

Hörtrainings mit Lippenlesen

Haben Sie trotz modernen, gut eingestellten Hörsystemen Mühe, gesprochene Sprache zu verstehen? Achten

Sie auf Blickkontakt und eine ruhige Umgebung. Hörtrainings mit Lippenlesen und Gedächtnisübungen fördern

zusätzlich die Fähigkeit, Gesprächen zu folgen und somit in Familie und Gesellschaft integriert zu bleiben.

Daten/Zeit Montag, 2. Februar bis 23. März 2026,

9.00–11.00 Uhr oder 18.45–20.45 Uhr (6x)

(keine Kurse am 16.2./16.3.26)

Ort

VEREINE UND GRUPPEN SIND EINGELADEN, MIT ORIGINELLEM SUJET AM UMZUG TEILZUNEHMEN

ANMELDESCHLUSS: 11. JANUAR 2026

Auskunft/Anmeldung: martin.portmann@portmann-garten.ch | laelli-zunft.ch

Kosten ab Fr. 60.–

Donnerstag, 5. Februar bis 26. März 2026

9.00–11.00 Uhr (6x)

(keine Kurse am 12.2./19.3.26)

TriffAltdorf Dätwylerstrasse 15, Altdorf

Anmeldung unter www.pro-audito-uri.ch oder 079 674 32 89

Die Kurse sind offen für Alle.

Aufgabeln und Fondue essen…

Einander kennenlernen, über alles Mögliche und

Unmögliche diskutieren und gemütlich

zusammensitzen.

Sonntag, 25. Januar 2026

18.00 Uhr

Landgasthof Schlüssel Alpnach

Kosten Fr. 38.– / Person (Fondue + Dessert)

Anmeldung bis 15. Januar 2026 an:

Veronika Wagner 041 660 23 26

veronika.wagner@bluewin.ch

Fäden ziehen

Kommen Sie und bringen Sie noch jemanden

mit. Wir freuen uns auf dich/auf Sie!

Auch Männer sind herzlich Willkommen.

Heidy Müller Bunge

erzählt aus ihrem

Leben

«Von Giswil in den

Himalaya, in die

Sahara und wieder

nach Giswil – den

roten Faden finden.»

Gastgeberinnen: Frauenforum Obwalden

Ab September 2026

Peterchens

Mondfahrt

Regie: Stefan Wieland

nach einem Märchen von

Gerd von Bassewitz

bearbeitet von

Maria Minutella

Musiker:innen gesucht!

Jetzt für das Casting vom

Samstag, 7. Februar 2026

anmelden.

Egal ob Du ein Streich-, Schlagoder

Blasinstrument spielst.

Melde dich per E-Mail:

produktion@maerli-biini.ch

für das Musik-Casting an.

Bitte angeben, welches

Instrument du spielst.

Anmeldeschluss: 31. Januar 2026

Bekanntmachung

Die Physiotherapie-Praxis Christoph Burch und Urs Keiser entwickelt sich weiter:

Ab 2026 treten wir unter dem neuen Namen physiosarnen auf und heissen Sie

an unserem neuen, modernen Standort willkommen.

Gleichzeitig beenden wir per 2026 die Zusammenarbeit mit dem Medical Fitness. Wir

bedanken uns für die langjährige und erfolgreiche Partnerschaft. Unser Trainings- und

Fitnessangebot wird künftig vollständig in unseren neuen Räumlichkeiten integriert

sein – alles unter einem Dach, persönlich und in gewohnt hoher Qualität.

Ab 2026 finden Sie uns neu an folgender Adresse:

Büntenpark (über OTTO’s, 2. Obergeschoss)

Industriestrasse 2 | 6060 Sarnen | Telefon 041 660 12 80 | www.physiosarnen.ch

Immobilien

Verkauf-Ennerbergstrasse 6-6374 BUOCHS

3½ Zi-Wohnung -119 m 2

Zu vermieteninKerns, ab 1. April2026, kleine

3-Zi-Parterre-Wohnung

Telefon: 041660 48 84

«niess-architektur -info@niess.ch -041 620 30 40 »

Im Dorfzentrum Kerns zu vermietenper sofort

oder nach Vereinbarung,renovierte;

4-Zimmer-Altbau-Wohnung

Mietzins Fr.1’900.–

inkl.Nebenkosten und zwei Abstellplätzen

Büro

Empfang&Besprechungszimmer,Toilette

Mietzins Fr.450.–,AbstellplatzFr. 90.–

Telefon: 041660 56 58

Zu vermieteninLungern per1.Februar 2026

3½-Zimmer-Dachwohnung

mitgedecktem Parkplatz, Seesicht,NäheKurpark,

Seeund Dorfzentrum. Miete: Fr.1’480.– inkl.

Telefon: 077476 18 01

Gesuchtvon HeimwehSachslerin

2½-Zimmerwohnung

im Dorfzentrum, oder Nähe ÖV in Sachseln.

Parterre oder mitLift. Telefon: 079699 64 55

Zu vermietenab1.April 2026 in Alpnach Nähe Dorf

Gewerberaum fürstilles Gewerbe

EG 115m 2 in 5Räume unterteilt:51m 2 ,21m 2 ,17m 2 ,

15 m 2 und11m 2 .Fr1‘750.– inkl.NKund 2PP.

Auskunft:Telefon 079519 37 96

KLEININSERATE

Suche Lego –gern günstig oder kostenlos. Vielleicht hat

jemand Lego übrig, dasnicht mehr genutztwird? Gemischt

oder unvollständigist kein Problem. Ichfreue mich über jede

Rückmeldung, vielen Dank.079 7409251

Zu verkaufen Coffee BKaffeemaschine Rojal neu, orginalverpackt

NP 149.–/VP 49.– / SamsungGalaxy A7 wieneu

mitLadekabel VP 50.–.079 5666251

Professionelle Reinigung für Privathaushalte, Büros, Baustellenreinigungen.

Wir arbeiten in OW &NW. Wir freuen

unsauf Ihre Kontaktanfrage über WhatsApp 078322 61 80,

queenschonbymira@gmail.com

Klaviergesucht fürunserediversenKonzerteinder Pastarazzi

Aateigi. Günstig oder gratis, wird abgeholt. Kontakt:

Benito Omlin, benito@pastarazzi.ch

Thermo Kocher komplett, neu, 5Jahre Garantie Landi,

VP Fr.170.– (NeupreisFr. 275.–).077 4525052

Zu verkaufen Modelleisenbahn-Anlage Spur N(9mm), voll

elektrifiziert, Steuerung via Schaltpult. Abmessung 1.56

x1.05 m,Fr. 500.–, muss abgeholt werden. 041 660 1410,

Fotosvorhanden

Suche alte Spielsets vonMightyMax oder PollyPocketaus

den 90ern. Bittemeldenunter:079 3987042

Ski Elan Diagonal elu9 BlackMagic Fusion 160cmmit SkistöckenFr.

130.–/neuwertige Schlittschuhe Fr.20.–/Babyliss

HaarwicklerVidal SassoonFr. 20.–.041 6702622

Netz-Tierscher-Maschine MOSER REX. Wurde 2x gebraucht,

aber derHundwar nichteinverstanden.Die Verpackungist

zwar etwasramponiert, aber dieMaschinefunktioniert.

VP:Fr. 25.–.079 6526763

Gesucht: günstige Tageskarten fürHasliberg oder Melchsee

Frutt. 078790 40 99

Kobold Nass- und Trockensauger von Vorwerk sehr preiswert

abzugeben. Hatnochca. 1JahrGarantie. NurFr. 600.–

(Neupreisca. Fr.1‘400.–)079 5153232

Sucheein E-MTB in gutemZustand wenn möglichvollgefedert

und günstig. BitteMelden: 077496 37 42

Zu verkaufen1paar Schneeschuhe MSR. 079616 83 88

Stromaggregat 2,6 Watt, 2Steckd. m. Sicherung, 220.– /

Biral Wasserpumpe m. Chromstahlgeh., Förderh. 7m m.

Motorschutzsch., NP: 1‘069.– jetzt 290.– /neues Kantholz

6x8x280cm/robuste Kleintierbox 135x170cm. 076388 04 21

Guterhaltene Küche (30-jährig)inkl. Geräte fürFr. 500.–, vor

Ortauszubauenund abzuholen. 079282 19 30

Immobilien

Zu vermietenper sofort o.n.V. in Kerns

Werkstatt- /Lagerhalle

(auchgeeignetals Einstellhallenplatz

fürWohnmobile/-wagen oder Oldtimer)

Flächen3Stückàca.10x6m(LxB)

Höhe ca.4/5 m

Mietzins aufAnfrage

Telefon: 041660 56 58

Zu vermieteninKerns per1.Februar 2026

5½-Zimmerwohnung

mitGarageund Keller

in 2-Familien-Haus

Mietzins Fr.2'000.–plusNKFr. 200.–

Fürweitere InfosodereineBesichtigung

stehen wirIhnengerne zurVerfügung.

Telefon: 041660 22 80 oder 079488 32 04

SucheWohnung aufMelchsee-Frutt,

welche geteiltbewohnt werden kann.Somit können

auch alle Kosten aufgeteilt werden.Wir sind eine unkomplizierte

CH-Kleinfamilie mit kleinem Hund. Ich

freuemichauf dich.Telefon:079 2092466

Zu vermieteninAlpnach Dorf per1.Februar 2026

Geschäfts-/Ladenlokal

TopZentrumslage, ca.50m², mitgr. Lagerflächen,

Parking, Nähe Einkauf, öV.

Auskunft044 932 16 53 /078 718 05 51

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein.

F. Obermeier, Telefon 079 378 0504

Zu vermietenab1.April 2026,Brünigstr.56, Lungern

Geschäfts- /Bürolokal

zentral, grosse Schaufenster, EG75m 2 ,UG15m 2 ,WC

(keinGastrob.) Auskünfte: H. Fanger,079 2736508

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten

Chilcherlistrasse 1

Gewerbe-/Büroraum, 150m 2 ,

unterteilbar

1. Stock, Lift

CHF 1’520.– /180.– Pauschal NK

Nach Vereinbarung

Chilcherlistrasse 1

Gewerbe-/Büroraum S/W, 30m 2

2. Stock, Lift

CHF 400.– /50.– Pauschal NK

Per 1.Mai 2026 o.n.V.

Pfistern-Areal «Mühle»

Attraktive Gewerbeflächen

im Edelrohbau

Gewerbe EG, 1.OG, 2.OG, Dachgeschoss,

46.8m 2 -139.2m 2

Lager 1.UG, 2.UG, 30.3m 2 -103.5m 2

ab Frühling 2026

Detaillierte Informationen und Mietpreise

unter: korporation-alpnach.ch

Für eine Besichtigung oder weitere

Auskünfte melden Sie sich bei:

Korporation Alpnach

Chilcherliweg 1,6055 Alpnach Dorf

Telefon041 671 0717

E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Was ist meine

Immobilie wert?

unverbindliche

Immobilienbewertung

RE/MAX Immobilien Sarnen

andi.burch@remax.ch

Telefon 041 661 19 19

Stellen

Saisonmitarbeiterinnen und

-mitarbeiter

Für unser einmaliges Museum suchen wir für die Saison 2026

(9. April bis 1. November 2026) Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,

die ihr Fachwissen und ihre Freude am Museum an unsere

Gäste aus aller Welt weitergeben können.

Fahrerin/Fahrer Ballenberg-Bahn, 3 Tage pro Woche à 7.5 Std pro Tag

Gebietsbetreuerin/Gebietsbetreuer, für 2-4 Tage pro Woche à 7.5-8.25 Std. pro Tag

Guides für internationale Touren in Fremdsprachen (Englisch und Chinesisch),

stundenweise auf Abruf

Handwerkerin/Handwerker

- Brotbacken, 2 Tage pro Woche, je nach Besucheraufkommen 4-8 Std. pro Tag

- Kochen (Degustation für Gäste), 3-5 Tage pro Woche à 6 Std. pro Tag

- Korbflechten, 20 Tage während der Saison à 7.5 Std. pro Tag

- Schmieden, 2-5 Tage pro Woche à 7.25 Std. pro Tag

- Töpfern, 2-3 Tage pro Woche à 8.5 Std. pro Tag

- Ziegeln, 1 Tag pro Woche (Mai-Sept.) à 8 Std. pro Tag

Museumsführerin/Museumsführer für Schulklassen und Workshops in Fremdsprachen

(Französisch, Italienisch, Englisch), Einsätze auf Abruf mit Schwerpunkt Mai/Juni & August/September

Parkdienst Einsätze stundenweise auf Abruf während der Ferienzeit und an Wochenenden

Stationäre Gästebetreuerin/Gästebetreuer, für 2-4 Tage pro Woche à 6-7 Std. pro Tag.

Im aktiven Austausch mit den Gästen widmen sich die Gästebetreuenden einem historischen Thema

in einem der Gebäude: z.B. Buttern, Haus zum Mitmachen, Kiosk, Kaffeestube, Geschichten der Häuser

und Bewohnenden, etc.

Einzelne Arbeitsbereiche können kombiniert werden.

Details und Anforderungen finden Sie auf Offene Stellen (ballenberg.ch)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis am Donnerstag, 15. Januar 2026 an Ballenberg,

Freilichtmuseum der Schweiz, Museumsstrasse 100, 3858 Hofstetten oder personal@ballenberg.ch

Auskünfte erteilt ab 12. Januar 2026:

Karin Wenger, Bereichsleiterin Administration, Tel. 033 952 10 30, karin.wenger@ballenberg.ch

HABEN SIE EINE

OFFENE LEHRSTELLE?

UNSERE RUBRIK ERSCHEINT AM: 15./22./29. JANUAR

29. MAI | 11./25. JUNI | 13./27. AUG. | 10./24. SEPT. | 08. OKT.

Das Bestellformular finden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com

Stellen

Spezialistin/Spezialist

Handelszentrum (100%)

«Du suchst abwechslungsreiche Aufgaben ineinem

spannenden Umfeld? Unsere Stelle im Handelszentrum

bietet genau das –ineinem kollegialen Team,

das zusammenhält. Ich freue mich darauf, dich kennenzulernen.»

Marco Halter, Leiter Handelszentrum

• Per sofort oder nach Vereinbarung

• Hauptsitz inSarnen

• Selbständige Abwicklung von Handelsgeschäften

• Sicherstellung eines reibungslosen Betriebes

• Bewirtschaftung von Fremdwährungsbeständen

• Bankfachausbildung sowie erste Erfahrungen in

vergleichbarer Funktion

• Gute Markt- und Produktkenntnisse

• Englischkenntnisse

• Attraktive Anstellungsbedingungen

• Friendly Work Space

• Werteorientierte Unternehmenskultur

Weitere Infos unter www.okb.ch/jobs

Stellen

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der Glas- und Metallbaubranche mit Sitz in

Horw, Luzern. Flexibilität, Teamgeist und Innovationskraft sind die Werte, auf denen

unser nachhaltiger Erfolg basiert. Besonders unsere 22 Mitarbeiter zeichnen unsere

qualitativ hochwertigen Produkte aus.

Sie übernehmen gerne Verantwortung und stellen sich neuen Herausforderungen mit

Begeisterung?

Metallbaukonstrukteur/-in

Sie sind Metallbaukonstrukteur/-in und wollen sich weiterentwickeln? Dann freuen wir

uns, Sie kennenzulernen.

Als angehende Projektleiter-Persönlichkeit planen und begleiten Sie Aufträge von der

Entwicklung bis zur Montage. Sie bilden die Schnittstelle zu unseren Kunden und Architekten

und beraten diese bei der Umsetzung ihrer Wünsche.

Bei Ihren abwechslungsreichen Aufgaben arbeiten Sie sich schrittweise in die technische

Gesamtverantwortung, den Einkauf sowie die Kostenkontrolle ihrer Projekte ein.

Sie verstehen es, Kunden zu begeistern. Sie sind zuverlässig und Ihr Fachwissen erlaubt

es Ihnen, stets nach der bestmöglichen Lösung zu streben. Mit Ihrer Motivation tragen

Sie positiv zur Entwicklung eines bereits gut funktionierenden Teams bei.

Bei uns arbeiten Sie in einem finanziell stabilen Unternehmen, welches sich seit über 60

Jahren im Markt bewährt. Unser familiär geführter Betrieb bietet Ihnen attraktive und

faire Anstellungsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Für zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Burri gerne zur Verfügung.

Helfenstein Metallbau AG

Technikumstrasse 8, 6048 Horw, Tel. 041 349 60 80, tb@helfenstein-metallbau.ch

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH

0800 390 390

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

Betriebliches

Gesundheitsmanagement

Du bist für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legst Wert auf nachhaltig

hergestellte Produkte. Mit deiner Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und

Energie trägst du bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz herzustellen. Unsere

knapp 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische

Unternehmenskultur.

Personalentwicklung

Fundiertes

Einführungsprogramm

Lebe deine Talente

Du findest detaillierte Informationen über die jeweilige Stelle unter

bio-familia.com/bio-familia/karriere/offene-stellen

Chancen, die dich weiterbringen

Wir fördern deine Fähigkeiten und Stärken individuell. Du schätzt eine verantwortungsvolle,

abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werde ein Teil von bio-familia

und wachse mit uns!

Komme auf uns zu

Wir freuen uns sehr auf deine Online-Bewerbung auf unserer Website. Du kannst dich per

DU bewerben. Wir leben diese Kultur!

bio-familia AG

Abteilung HR (Anita Holzer & Larissa Imfeld)

Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln (Nähe Luzern)

Tel. +41 41 666 25 55 · www.bio-familia.com

Stellen

WIR SUCHEN PER SOFORT EINE MOTIVIERTE UND

KOMPETENTE PERSÖNLICHKEIT ALS

BAUMASCHINIST/

ALLROUNDER (A)

Eberli AG Kägiswilerstrasse 15, 6060 Sarnen www.eberli-ag.ch

Stellen

Stellen

Gesucht aufs Schuljahr 2026/27

Praktikant:in (100%)

Wir sind ein junges und dynamisches

Unternehmen. Um unser bestehendes Team

zu ergänzen , suchen wir per sofort oder nach

Vereinbarung eine/n

Gärtner/in für

Wasseranlagen,

Unterhaltsgärtner/in ,

Landschaftsgärtner/in

Du bist 18 – 25 Jahre alt, möchtest einen

pädagogischen oder sozialen Beruf

erlernen, hast schon Erfahrung im

Umgang mit Kindern und bist kontaktfreudig,

kreativ und zuverlässig.

Mit unserem engagierten Team gestalten,

planen, bauen und pflegen wir grosse und

kleine Gärten. Die Zufriedenheit unsere r

treuen Kundschaft und unsere n

Mitarbeite nden liegt uns sehr am Herzen.

Auf Sie warten verantwortungsvolle,

spannende und abwechslungsreiche

Herausforderungen, die Sie auch durch eine

berufliche Weiterbildung ausbauen können.

Voraussetzung ist eine abgeschlossene

Ausbildung als Landschaftsgärtner/in.

Sie sind stolz als Gärtner /in tätig zu sein. Sie

besitzen einen Führerschein Klasse B,

arbeiten gerne strukturiert im Team, sind

zuverlässig und mit voller Leidenschaft dabei.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche

Bewerbung.

PORTMANN GARTEN AG

Mittelgasse 5 | 6056 Kägiswil

Fon +41 41 666 50 30

info@portmann -garten.ch

www.portmann -garten.ch

Wir bieten eine spannende Tätigkeit

in einer innovativen, privaten Tagesschule,

in der Kinder in ihren individuellen

Fähigkeiten und Bedürfnissen begleitet

werden.

Bist du an einer Jahresstelle interessiert,

so bewirb dich mit den üblichen

Unterlagen per E-Mail bei

Karin Anderhalden

karin@grundacherschule.ch

www. grundacherschule.ch

Stellen

Die Bettermann AG ist ein führender Anbieter von hochwertigen Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für alle

Bereiche der Elektroinstallation. Das umfangreiche Komplettsortiment ermöglicht praxisgerechte und anwenderfreundliche

Lösungen für Fachhandel und Handwerk sowie für Grossprojekte im Industrie- und Anlagenbau. Die Bettermann AG in

Nidwalden ist ein Teil der OBO Bettermann Gruppe.

Menschen bei OBO denken voraus – wir sind viele und wachsen stetig. Sie passen zu uns, wenn Sie Lust haben,

etwas zu bewegen, und für das brennen, was Sie tun.

Zur Verstärkung unseres Logistik-Teams suchen wir einen

Was Sie bewegen

- Sicherstellung eines einwandfreien Lagerbetriebes

- Wareneingangskontrolle

- Ein- und Auslagerung der Materialien

- Rüsten und Bereitstellen der Materialien

- Beladen und Entladen der LKWs

- Auftragsbezogene Kommissionierung für Produkte

- Unterstützung bei den Lagerinventuren

- Erledigung von allgemeinen Aufräumarbeiten

Was Sie mitbringen

Logistiker 80–100 % (a)

- Ausbildung zum Logistiker sowie praktische Erfahrung in einem industriellen Umfeld

- Staplerausweis (SUVA anerkannt)

- Körperlich robust und physisch belastbar

- Teamplayer mit offener Kommunikation, flexibel, belastbare und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit

- Exakte und zuverlässige Arbeitsweise

- Sinn für Ordnung und Sauberkeit

Was Sie erwartet

- Attraktive Anstellungsbedingungen und zahlreiche Benefits wie z. B. 1 Woche bezahlte Betriebsferien, 12 bezahlte

Feiertage, mind. 20 Tage Ferien, je nach Alter und Funktion, gratis Früchte, Kaffee und Parkplätze, Vergünstigung

Bergbahntickets, Mitarbeiteranlässe

- Interessante Tätigkeiten in einem erfolgreichen Unternehmen

Bei uns zu arbeiten, heisst, Teil einer starken Mannschaft zu sein. Fühlen Sie sich als Weiterdenker angesprochen? Dann

freut sich Frau Jolanda Bucher, HR-Managerin, auf Ihre Bewerbung auf: personal@bettermann.ch.

Bettermann AG

Lochrütiried 1

6386 Wolfenschiessen

Tel. 041 629 77 00

E-Mail: info@bettermann.ch

www.obo.ch

/company/bettermann-ag

Building Connections

Stellen

Das Freilichtmuseum Ballenberg beherbergt über 100 historische

Wohn- und Wirtschaftsbauten aus allen Landesteilen der Schweiz.

Jedes Haus erzählt seine eigene Geschichte. Die Mitarbeitenden

zeigen lebendiges Handwerk, pflegen die Felder, Gärten und Tiere

im Museum. Sie vermitteln die Geschichte der ländlich-bäuerlichen

Schweiz, das Leben und Arbeiten der Menschen in den vergangenen

Jahrhunderten. Der Blick auf frühere Lebensformen ist voller Anregungen

für die Gegenwart und Zukunft. In einer regulären Saison

besuchen rund 1200 Gruppen und Schulen das Museum, welche kompetent

durch das Team der Administration beraten werden.

Wir suchen für die Saison 2026 (15. April – 1. November 2026) eine/n

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Administration 60%

Wir suchen eine kommunikative Persönlichkeit mit Flair für organisatorische Aufgaben im Bereich

Empfang. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung, arbeiten gerne im Team, sind

hilfsbereit, verantwortungsbewusst und auch in hektischen Zeiten belastbar. Deutsch und gute

Kenntnisse in Französisch und Englisch sowie in der EDV sind für Sie selbstverständlich. Sie arbeiten

ziel- und kundenorientiert und wissen die Vorteile von Wochenendarbeit zu schätzen.

Erleben Sie an vorderster Front im einzigartigen Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz, wie uns

die Gäste wahrnehmen und welche Wünsche sowie Forderungen sie stellen.

Als Teil der Ballenberg-Familie profitieren Sie von vielen Ermässigungen im und rund um das Museum

wie z.B. 50%-Ermässigung auf div. Kurse im Kurszentrum Ballenberg, freier Eintritt für ein/e

Angehörige/r, nationale sowie internationale Museumspässe und weitere Freikarten von diversen

Ausflugszielen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail bis zum

16. Januar 2026 an personal@ballenberg.ch

Auskünfte erteilt ab 12. Januar 2026:

Karin Wenger, Bereichsleiterin Administration, Tel. 033 952 10 30, karin.wenger@ballenberg.ch

Ihr Umbau in GUTen Händen…

Planung

Ausführung

Koordination

3D-Visualisierung

Mit Leidenschaft, Kreativität und Liebe zum Handwerk schaffen wir Lebensräume, die

begeistern. Für unsere abwechslungsreichen Projekte suchen wir

Schreiner/in 60-100%

Innenausbau und Montage

weitere Informationen: www.handamwerk.ch/aktuell

Hand am Werk GmbH 6078 Lungern www.handamwerk.ch Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch

Stellen

Privatkundenberaterin/Privatkundenberater

mit Kreditkompetenz (80–100%)

«Es ist eine spannende Aufgabe, unsere Kundschaft

persönlich und kompetent in allen Finanzfragen zu

begleiten. Ich freue mich darauf, eineengagierte

Persönlichkeit in meinem Team willkommen zu heissen,

die gemeinsam mit uns die Zukunft gestaltet.»

Daniela Calamita, Leiterin Privatkundenberatung Sarnen

• Per sofort oder nach Vereinbarung

• Hauptsitz inSarnen

• Verantwortung für eineigenes Kundenportefeuille

• Durchführung von gesamtheitlichen Beratungen

• Ausbau des bestehenden Kundenstamms

• Bankfachkraft mit Erfahrung inder Kundenberatung

• Bankfachliche Weiterbildung

• Freude an derBeratungstätigkeit

• Attraktive Anstellungsbedingungen

• Friendly Work Space

• Werteorientierte Unternehmenskultur

Weitere Infos unter www.okb.ch/jobs

Stellen

Die OKA-Tec AG produziert am Standort Kerns (OW)

hochwertige Kunststoffadditive und Produkte der

technischen Kunststoffchemie.

Gesucht:

Lüftungsinstallateur

Werde zum Helden der

frischen Brise

Dein Profil:

Abgeschlossene Ausbildung als

Lüftungsinstallateur EFZ oder eine

gleichwertige Qualifikation.

Bereit für den nächsten Schritt?

Neues Jahr, neuer Job?

Werde Teil unseres Teams.

Ruf uns an – wir freuen uns auf dich!

Deine Kontaktperson:

Bruno Röösli

Pilatus-Therm AG

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 11 24

Kurzweiterbildung:

Quereinsteiger/in Sozialwesen

Beistand: mein neuer Beruf !

23. + 24. Feb. 26 (2 Tage), Seengen

Infos: www.kesr.ch/weiterbildungen

STARKE WERBE-

LEISTUNG

IN OB- & NIDWALDEN

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

nach Vereinbarung

Mitarbeiter/in Produktion 100%

Ihre Aufgaben:

• Bedienung der Produktionsanlagen

• Abfüllen und verpacken der Produkte

• Unterstützung allgemeine Lager- & Logistikarbeiten

• Unterstützung bei Unterhaltsarbeiten & Wartungsarbeiten

Wir erwarten:

• Berufserfahrung, idealerweise in einem technischen,

mechanischen oder industriellen Bereich

• Handwerkliches Geschick

• Sehr gute Deutschkenntnisse

• Zuverlässige und exakte Arbeitsweise

• Gute körperliche Verfassung

• SUVA anerkannte Staplerprüfung erwünscht

Eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit

mit viel Selbständigkeit in einem kleinen motivierten

Team wartet auf Sie.

Aufgrund von Betriebsferien beantworten wir Ihre

Fragen gerne ab 5. Januar unter 041 559 42 88.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per

E-Mail an office@oka-tec-ag.com

AKTUELL OBWALDEN

APP KOSTENLOS HERUNTERLADEN!

JETZT BEI

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

Stellen

WERKDIENSTMITARBEITER/IN 80 – 100%

PER 1. JUNI 2026 ODER NACH VEREINBARUNG

Was bringen Sie mit…

- Abgeschlossene Berufsausbildung zum Fachmann Betriebsunterhalt, Fachrichtung

Werkdienst EFZ, und/oder eine handwerkliche Grundausbildung im Bereich Landschaftsgärtner/in

oder ähnlich

- Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise

- Freude am Kontakt mit Menschen

- Führerausweis Kategorie B

- Wohnsitz in der Gemeinde Lungern wird bevorzugt

Ihr Aufgabengebiet…

- Unterhalts- und Reinigungsarbeiten der Strassen, öffentlichen Anlagen, Grünflächen,

Fusswegen, Kanalisationen, Wertstoffsammelstelle, Tierkadaversammelstelle, etc.

- Pikettdienst, Signalisation und Umleitungen, Winterdienst, etc.

- Bereitschaft für Feuerwehrdienst

Wir sind…

Lungern ist eine attraktive Gemeinde mit 2‘100 Einwohnern. Wir suchen zur Unterstützung

des Werkdienstes eine kompetente, freundliche und ausgeglichene Persönlichkeit,

welche die genannten Voraussetzungen mitbringt.

Wir bieten…

- Ein abwechslungsreiches, interessantes Aufgabengebiet mit Eigenverantwortung

- Attraktive Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen

- Stellenbezogene Aus-, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

Für Auskünfte zur Arbeitsstelle steht Ihnen Roger Gasser, FBL Bau, Infrastruktur und

Projekte, Tel. 041 679 79 30, zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen,

senden Sie per Mail bis am 26. Januar 2026 an roger.gasser@lungern.ow.ch

EINWOHNERGEMEINDE LUNGERN

Brünigstrasse 66 l Postfach 36 l 6078 Lungern l 041 679 79 79 l gemeinde@lungern.ch l lungern.ch

Stellen

Unsere Top-Stellen

in Nid-/Obwalden & Uri

• Projektkoordinator Metallbau

• PM Spezial Ineausbau D/E

• Sachbearbeiter Planung / AVOR

• Automatiker / Betriebselektriker

• SB PPS / Fertigungsplaner

• HR Generalistin

• Controller Kosten & Planung

• Mitarbeiter Kundenservice

Der Weg zum Erfolg

Top-Stellen dieser Woche:

Einwohnergemeinde

Wir suchen für die Finanzverwaltung per 1. Februar 2026 o.n.V. eine kompetente und dynamische

Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/in Finanzverwaltung (80-100%)

In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für den reibungslosen Ablauf in der Rechnungsstellung

wie in der Kreditorenverarbeitung inklusive Zahlungsabwicklung. Das umfasst

auch die Planung der Ausführung der Gebührenläufe für Wasser, Abwasser und Kehricht

sowie der Hundekontrolle. Die Bewirtschaftung von Kabinen der Freizeitanlage Städerried

wie auch die Parkplatzbewirtschaftung gehören zum Aufgabengebiet.

Für diese vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit verfügen Sie über eine abgeschlossene

kaufmännische Ausbildung oder eine gleichwertige Ausbildung. Ausserdem

haben Sie den Praxisbildnerkurs absolviert.

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse.

Stellen

/// HAST DU

EINE LEIDENSCHAFT

FÜR METALLBAU

UND TECHNIK?///

WIR SUCHEN:

Metallbauplaner/in &

Projektleiter/in

Was dumitbringst:

■ Ausbildung als Metallbaukonstrukteur (m/w/d) oder gleichwertige Ausbildung.

■ Erfahrung mit CAD/EDV, idealerweise in 3D.

■ Unternehmerisches Denken und Handeln: du bist lösungsorientiert und packst

Dinge an.

■ Freude am Lösen von Konstruktionsaufgaben.

■ Teamfähigkeit und Freude an der Zusammenarbeit mit der Kundschaft.

Was dich bei uns erwartet:

■ Präzise Massaufnahmen vor Ort.

■ Materialbeschaffung und Verhandlungen mit den Lieferanten.

■ Ausführungspläne erstellen, Baukontrolle vor Ort und Unterstützung der

Montage.

■ Zusammenarbeit mit Architekten, Bauleitung und Kundschaft.

Was wir bieten:

Ein moderner Arbeitsplatz, eine fundierte Einarbeitung, flexible Arbeitsmodelle,

die Unterstützung eines motivierten Teams, ein positives Arbeitsklima und

fortschrittliche Anstellungsbedingungen.

Neugierig geworden? /// Dann lass uns reden! /// Ruf einfach an

Andreas Rohrer,unser Geschäftsführer,Mobile 079 432 77 84,

gibt gerne Auskunft. Oder schick deine Bewerbung per Post

oder Email

schlosserei andreas rohrer ag /// galileo-strasse 6 /// CH-6056 kägiswil

mobile 079 432 77 84 /// ar@schlosserei-rohrer.ch /// schlosserei-rohrer.ch

Stellen

Wir suchen

Ausführungsplaner/

-in Netzbau

80–100 %

Wir suchen eine erfahrene Persönlichkeit mit

Freude an der Organisation und Planung von

Projektumsetzungen auf allen Ebenen des

Stromnetzes bis zu den Hausanschlüssen

und auf den Kommunikationsnetzen. In dieser

Funktion koordinieren und kommunizieren Sie

mit unseren Kunden, Projektverantwortlichen

und Lieferanten und leiten eines der

Netzbauteams.

Teammitglied werden

ewn.ch/jobs

→

Wir suchen

Sachbearbeiter/in (m/w/d)

Giswil-Mörlialp Tourismus (Teilzeit 40%)

Eine motivierte Persönlichkeit, die

unseren Verein organisatorisch und

administrativ unterstützt.

Weitere Infos und Bewerbung

über den QR-Code, per Mail an

john.dehaan@neutrass.chh

Bewirb

dich jetzt!

giswil-tourismus.ch/

stellen

Gesucht per sofort

SERVICE-FACHFRAU

80 – 100 %

BÄCKER-KONDITOR/IN

50 %

KOCH/KÖCHIN 50 %

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen

per E-Mail an:

Melissa’s Kitchen AG

Urs Truniger, Geschäftsinhaber

Hirschengraben 19, 6003 Luzern

info@melissas-kitchen.ch

Stellen

Die Agromont AG mitSitzinHünenberg (Schweiz)ist dasSchwesterunternehmender REFORM-

WERKE, einem international ausgerichteten, innovativen und kundenorientierten Familienunternehmen

mit Sitz in Wels (Österreich). Die REFORM-WERKE entwickeln, produzieren und

verkaufen Spezialfahrzeuge (Mäher, Metrac, Muli) und Anbaugeräte für die Bergland- und

Kommunaltechnik. Zur Unternehmensgruppe gehört der erfolgreiche Kommunalfahrzeuge-

Hersteller KIEFER (Deutschland).

Für unseren After Sales Service suchen wir einen

Kundendienst-Berater (80–100 %)

Aufgaben

–Beratung unserer Händlerpartner

–Telefonische und schriftliche Kundenbetreuung

–Allgemeine administrative Tätigkeiten (Garantie- und Serviceaufträge erfassen etc.)

Anforderung

–Technische Grundausbildung, vorzugsweise Land-, Baumaschinenmechaniker o.ä.

–IdealerweiseKenntnisse derBranche oder Erfahrungineinem verwandten Arbeitsgebiet

–Kaufmännische Grundkenntnisse von Vorteil (MS Office, evtl. SAP)

–Französisch- u./o. Italienisch-Kenntnisse von Vorteil

–Flexibel, teamfähig und belastbar

Unser Angebot

Wenn Sie Freude haben, inunserem lebhaften und marktorientierten Unternehmen mitzuwirken,

werden Sie in unserem Kundendienst eine selbständige und interessanteTätigkeit mit

flexibler Arbeitszeit und attraktiven Arbeitsbedingungen ausüben können.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Werden SieTeil der REFORM-Gruppe und schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto

bitte per Mail (PDF-Format) an: zukunft@agromont.ch

Stellen

Industriestrasse 23

6055 Alpnach

Tel. 041914 13 23

www.peterhuberag.ch

Seit über vierzigJahrenbegleiten wir, diePeter HuberAG, unsere Kunden beider Automationund

Digitalisierungihrer Prozesse.Wir entwickeln Steuerungenund Automationssystemefür industrielle

Produktionsbereiche understellen undbetreiben Datensysteme undSchnittstellen.Wir begeistern

Kunden mitneuen Systemen,unterstützensie beim Betriebund aktualisierenauchindie JahregekommeneSysteme.

ZurVerstärkung unseresTeams in Alpnachsuchenwir eine/n

Automatiker/Elektriker/Elektroplaner20-100%(m/w)

Zu ihren Aufgaben gehört die Erstellung von Schalt-, Stromlaufplänen und Schaltschränken, inkl.

zugehöriger Stücklisten nach Vorgabe mit der CAD-Software (WSCAD). Die Mitarbeit bei der Herstellung

und der Inbetriebnahme von Produktionsanlagen inkl. dem anschliessenden Support des

laufendenBetriebes.Sie habenguteKenntnisseinCAD-Software Systemen.Mit elektrischen Schaltplänen

kennen Siesichaus.Sie verfügen über Know-how im Bauund derInbetriebnahmevon Produktionsanlagen.Sie

begeistern sich fürdie Automatisierung undRobotik.

Siesindein Teamplayer,kundenorientiert undbereittechnischeHerausforderungen selbständigmit

Spassbei derArbeitlösungsorientiertanzugehen.

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung.BittesendenSie Ihre Unterlagen an:info@peterhuberag.ch

Einwohnergemeinde

Zur Unterstützung unserer Brunnenmeisterin der

Wasserversorgung Alpnach suchen wir per sofort o.n.V.

eine kompetente und dynamische Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in Wasserversorgung (80-100%)

In dieser Position unterstützen Sie die Brunnenmeisterin bei der strategischen und technischen

Planung der Wasserversorgung Alpnach und gewährleisten eine störungsfreie sowie

qualitativ hochstehende Trinkwasserversorgung. Gemeinsam mit der Brunnenmeisterin führen

Sie umfassende Qualitätskontrollen durch und sind verantwortlich für den Unterhalt und die

Instandhaltung der Reservoire, Pumpanlagen, Hydranten und weiteren Anlagen.

Für diese abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit bringen Sie eine handwerkliche

Grundausbildung und Berufserfahrung, vorzugsweise imSanitärbereich oder ineiner

öffentlichen Wasserversorgung, mit. Kenntnisse inElektro- oder Automatisierungstechnik

sind von Vorteil. Wesentliche Anforderungen sind eine lösungsorientierte Arbeitsweise, Einsatzbereitschaft

und Teamfähigkeit. Sie sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit

und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung von Alpnach. Zudem verfügen Sie über den

Führerausweis Kat. Bund sind bereit, Pikettdienst und Einsätze ausserhalb der ordentlichen

Arbeitszeit zuleisten.

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse.

Stellen

Stellen

Wirbauen fürdie Zukunft! Dazu suchen wirDich fürdie Baueinheit Zentralschweiz als

Assistent/in (m/w/d)100%

Fürunseren Standort in Gisikon suchen wireineteamorientierte,engagierteund verantwortungsbewusstePersönlichkeit,

dieFreude daranhat,administrativeAufgabenim

Rahmenvon Bauprojekten zu übernehmen.

Du bringstEigeninitiative mitund

scheustdichnicht, tatkräftig

mitanzupacken?

Dann freuen wiruns aufdeine

Bewerbung!

Implenia SchweizAG

Flüelerstrasse 1, CH-6460Altdorf

T+41 58 4740066

Mail: daniele.scamponi@implenia.com

Leiter Baueinheit Zentralschweiz

Stellen

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen inder Glas- und Metallbaubranche mit Sitz in

Horw, Luzern. Flexibilität, Teamgeist und Innovationskraft sind die Werte, auf denen unser

nachhaltiger Erfolg basiert. Besonders unsere 23 Mitarbeiter zeichnen unsere qualitativ

hochwertigen Produkte aus.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Monteur/-in Kleinaufträge/Servicearbeiten

Bei der Helfenstein AGerwartet Sie eine herausfordernde Stelle. Sie arbeiten in einem

kleinen Team oder selbstständig hauptsächlich inder Region Luzern.

Ihre Aufgaben

– Selbstständige Auftragsbearbeitung von Klein-, Service- und Reparaturarbeiten

– Die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden geniessen bei Ihrer Arbeit oberste Priorität

– Sie montieren anspruchsvolle Metallbauarbeiten im Team oder Eigenregie

Ihr Profil

– Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Metallbauer EFZ oder eine

vergleichbare Berufsausbildung im Baunebengewerbe mit Montageerfahrung.

– Sie sind eine verantwortungsvolle, qualitätsbewusste Persönlichkeit, welche stets lösungsund

kundenorientiert handelt.

Bei uns arbeiten Sie ineinem finanziell stabilen Unternehmen, welches sich seit über 60

Jahren im Markt bewährt. Unser familiär geführter Betrieb bietet Ihnen nicht nur attraktive und

faire Anstellungsbedingungen, sondern auch Gestaltungsfreiheit in einem aufgeweckten

Team.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Für zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Burri gerne zur Verfügung.

Helfenstein Metallbau AG

Technikumstrasse 8, CH-6048 Horw, Telefon 041 349 6080, tb@helfenstein-metallbau.ch

Stellen

Jobs

Für unsere vielseitigen Betriebe suchen

wir zur Unterstützung unseres Teams:

Rezeptionist (m/w)

Küchenleiter | Koch (m/w)

Hauswart/Haustechniker (m/w)

Details zu den jeweiligen Stellen siehe:

100 %, ca. April - Ende September 2026

Mutterschaftsvertretung

Fachperson Betreuung

WAS DICH ERWARTET

Wertschätzung,Entwicklung und Lebensqualität:

Bei Papilio erwartet dich ein engagiertes Team,

Raum für deine Stärken und vielseitige Aufgaben

auf unserem wunderschönen Papilio-Areal

in Altdorf.

Für Menschen. Mit Herz. In Uri.

DIREKT ZUR

AUSSCHREIBUNG

Werden Sie Teil eines sturmerprobten

Teams, in dem Sie eine tragende Rolle

haben - Jetzt bewerben!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an

hotel@brienzerburli.ch

Hotel Brienzerburli | Hotel Weisses Kreuz

Hauptstrasse 11 + 143 | 3855 Brienz

www.brienzerburli.ch

www.weisseskreuz-brienz.ch

Suche Stelle 20-40%: Sachbearbeitung, Büro,

Kommunikation. Gelernte Journalistin, studierte Geographin.

Erfahren in Office, CMS (Wordpress), Bildung,

Newsletter, Medien. Strukturiert, zuverlässig. Angebote

an Chiffre 139, Aktuell Obwalden, aktuell@aktuell.com

Die Schule Seelisberg ist eine kleine, innovative und familiäre Schule mit 50 Kindern

und modernen Unterrichtsformen wie selbstreguliertes Lernen (Lernatelier) und

Waldmorgen.

Per 1. August 2026 suchen wir eine:n Schulleiter:in (40 %)

für die pädagogische, personelle und organisatorische Führung der Basisstufe 1–4

sowie für die 3. bis 6. Klasse.

Wir bieten ein engagiertes Team, einen unterstützenden Schulrat und vielseitige

Führungsaufgaben mit Gestaltungsspielraum.

Bewerbungsfrist: 18. Januar 2026; das vollständige Stelleninserat ist auf der Website

www.schule-seelisberg.ch aufgeschaltet.

Einsendung der Bewerbungsunterlagen: barbara.hauser@schule-seelisberg.ch

Stellen

Wir sind ein innovatives und expandierendes Unternehmen mit dem Schwerpunkt Fahrzeug- und

Maschinenbau, Forsttechnik und Hydraulik. Unser Kerngeschäft umfasst die Konstruktion, Entwicklung

und Fertigung von Spezialfahrzeugen im Bereich der Transport- und Forstwirtschaft

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten und motivierten

Fahrzeugschlosser oder Schlosser (m/w)

Ihre Aufgaben

• Sie fertigen Neubauten und Umbauten nach Plan an

• Sie führen Reparaturen an beschädigten Fahrzeugaufbauten und -anbauten aus

• Sie schweissen komplexe Stahlkonstruktionen und führen Richtarbeiten aus

• Sie bearbeiten Aluminium und Stahl in verschiedensten Qualitäten

Ihr Profil

• Abgeschlossene Berufslehre als Fahrzeug- oder Metallbauschlosser

• Interesse an Spezialfahrzeug- und Maschinenbau

• Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis

• Lösungsorientierte Arbeitsweise und Eigenverantwortung

• Sie arbeiten selbständig und imTeam

• Kenntnisse imUmgang mit modernen Produktionsmitteln

Unser Angebot

Sie erwartet ein anspruchsvolles Aufgabengebiet ineinem teamorientierten und familiären Umfeld.

Sie erhalten eine leistungsorientierte und marktgerechte Entlöhnung.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte per Post

oder via E-Mail an: Viktor von Atzigen, von Atzigen AG, Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil

Tel. 079 227 50 04, viktor.vonatzigen@vonatzigenag.ch

Fahrzeugbau von Atzigen AG |Kanalstrasse 18|6056 Kägiswil

Maschinenbau Telefon +41 41 661 0488

Forsttechnik info@vonatzigenag.ch |www.vonatzigenag.ch

STARKE

WERBELEISTUNG

IN OB-UND NIDWALDEN

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

Nr.1

IN OBWALDEN

Nr.1

IN NIDWALDEN

Stellen

Wir suchen

Kundenberater/-in

80-100%

Zur Verstärkung unseres Kundendienstes

suchen wir einen dynamischen Machertyp

mit digitaler Affinität. Werden Sie Teil unseres

Teams und gestalten Sie moderne

Kundenprozesse aktiv mit..

Teammitglied werden

ewn.ch/jobs

→

FÜR UNSERE SCHULE MIT HERZ SUCHEN WIR...

ab sofort oder nach Vereinbarung eine

Betreuungsperson

für den Mittagstisch an der Schule Kägiswil

Montag, Dienstag und Donnerstag von 11.00 - 13.00 Uhr

An der Schule Kägiswil werden während dem Schulbetrieb jeweils am Montag, Dienstag,

Donnerstag und Freitag Schülerinnen und Schüler am Mittagstisch verpflegt und betreut.

Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf der Website www.schule-sarnen.ch

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Erfassen Sie Ihre Bewerbung auf unserem Bewerbungsportal.

Stellen

SERVICE-

TECHNIKER/IN

HEIZZENTRALEN

Du liebstTechnikund arbeitest

gerne handwerklich?

Zudem hast du eineAusbildung als Heizungsinstallateur/in,Mechaniker/in

oder

Erfahrung in einemtechnischen Beruf?

Dann erwartet dich bei uns eine abwechslungsreicheTätigkeit

an kleinen

undgrossen Heizanlagen–von der

Inbetriebnahme über die Wartung bis

zurAusführungvon Reparaturen.

Erlebe, wieaus Technik verlässliche

Wärmeentsteht.

Interessiert? Code scannenund mehr erfahren!

www.amstutzholzenergie.ch/serviceteam

POWERKOMBI

ZENTRALSCHWEIZ

GROSSE WIRKUNG

IN JEDEMGEBIET!

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

Trauer

Weiter als das Leben reicht die Liebe.

Länger als der Augenblick lebt die Erinnerung.

In Dankbarkeit halten wir das Jahresgedächtnis für

Josef Burch Jakober

19. Februar 1931 – 14. Januar 2025

Am Samstag, 17. Januar 2026, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Schwendi

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern.

Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region.

Telefon 041 660 14 18

info@zumstein-ag.ch

www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen

Museumstrasse 2

6060 Sarnen

Ueli Omlin

Geschäftsleiter, Bestatter

mit eidg. Fachausweis

Treffpunkt für Trauernde

· Trauercafé findet nach vorgegebenen Daten

im Peterhofsaal in Sarnen statt

(auf der Website ersichtlich oder im Aktuell)

· Trauer- und Sterbebegleitung

· individuelle konfessionslose Abschiedsfeiern

· Rituale und Meditation für die Trauerarbeit

Haben Sie Fragen, rufen Sie mich unverbindlich an?

Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN

www.trauerbegleitung-ow.ch

Trauer

Als Gott sah,

dass der Weg zu lang,

der Hügel zu steil

und das Atmen zu schwer wurde,

legte er den Arm um dich

und sprach: Komm heim.

In grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,

Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Bernadette Lüthold-Hux

1. Dezember 1924 – 2. Januar 2026

Alterszentrum Allmendpark, Alpnach

Dein Lebensweg hat sich nach vielen erfüllten, arbeits- und ereignisreichen

Jahren geschlossen. Wir sind traurig, aber auch dankbar dafür, was du für uns

und für viele andere Menschen getan hast.

In liebevoller Erinnerung:

Erich und Ottilia Lüthold-Hofer mit Alexandra, Michael und Martina

Linus und Esther Lüthold-Bertschy mit Christian, Martin, Benjamin und Sarah

Bernadette und Urs Pürro-Lüthold mit Philipp und Nicole

Gabriela Vonau-Lüthold

Angelus und Agnes Hux-Dudli und Kinder

Ehe- und Lebenspartner-innen, Urenkelkinder und weitere Angehörige

Traueradresse: Erich Lüthold-Hofer, Chlewigenmatt 9, 6055 Alpnach Dorf

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Bernadette ab

Freitag, 23. Januar 2026 in der Friedhofkapelle St. Michael in Alpnach

Trauergottesdienst: Dienstag, 27. Januar 2026, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

mit anschliessender Urnenbeisetzung

Dreissigster: Sonntag, 22. Februar 2026 um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Im Sinne von Bernadette gedenke man der Stiftung Betagtenheim Alpnach,

Allmendpark, 6055 Alpnach, IBAN CH89 0900 0000 7045 4019 6

Trauer

Du hast gelebt für deine Lieben,

all deine Müh und Arbeit war für sie.

Muetti, ruh in Frieden,

vergessen werden wir dich nie.

Liebes Muetti, Grossmuetti, Grosi, Urgrossmuetti,

Gotti, liebe Edith

Edith Wallimann-Bucher

26. Dezember 1930 – 28. Dezember 2025

Allmendpark Alpnach, ehemals Büntli

Du hast uns Zeit gegeben, uns von dir zu verabschieden.

Deine Kräfte waren am Ende. Wir sind traurig, lassen dich

aber los mit Liebe, Achtung und Dankbarkeit für alles,

was du für uns getan hast.

Deine Familie

Thomas und Marianne Wallimann-Emmenegger, Rain

Monika Rohrer-Wallimann, Ebikon

Beat Wallimann, Bern

Theres Wallimann-Gabriel, Alpnach

Peter Wallimann und Pia Bättig, Alpnach

Grosskinder: Regula, Martina, Nicole, Marco, Samuel, Iris

Urgrosskinder: Malea, Mylo, Alina

Traueradresse:

Monika Rohrer-Wallimann, Sagenhofstrasse 57, 6030 Ebikon

Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung

findet am Freitag, 23. Januar 2026 um 14.00 Uhr

in der Pfarrkirche Alpnach statt.

Anstelle von Blumen unterstütze man die

Winterhilfe Obwalden, 6056 Kägiswil

IBAN CH48 0900 0000 6001 0811 5

Vermerk Edith Wallimann

Es tut weh, sagt das Herz.

Es wird vergehen, sagt die Zeit.

Aber ich komme immer wieder,

sagt die Erinnerung.

Trauer

Trauer

Überall sind Spuren deines Lebens, Gedanken,

Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Sie bleiben bei uns und werden uns immer

an dich erinnern.

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann,

ist der Weg zur Freiheit und Trost für uns alle.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Py unserem Papi,

Schwiegerpapi, Baba und Bruder

Willi Schmidlin-Riebli

29. Dezember 1948 - 26. Dezember 2025

Du hast uns so viel gegeben, du wirst immer in uns weiterleben, in Liebe

und dankbarer Erinnerung.

Edith Schmidlin-Riebli

Eliane und Roman Röthlin mit Ueli und Matilda

Yvonne und Michi Bucher mit Lars

sowie Verwandte und Bekannte

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Willi in der Zeit

vom 5. - 12. Januar 2026 in der Friedhofhalle in Kägiswil.

Abschied und Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Traueradresse: Edith Schmidlin, Chapellenmattstrasse 6, 6056 Kägiswil

Im Sinne von Willi unterstütze man die Stiftung Betagtenheim Alpnach Dorf

IBAN CH89 0900 0000 7045 4019 6 Vermerk Willi Schmidlin

Gilt als Leidzirkular

Trauer

Seid nicht traurig über meinen Abschied,

denn ich gehe zu jenen, die ich liebte,

um auf jene zu warten, die ich liebe.

Traurig, aber dankbar für all deine Liebe und Fürsorge,

nehmen wir Abschied von

Alois Schallberger-Stamatiadis

29. Dezember 1938 bis 31. Dezember 2025

Nach kurzer Krankheit hat dein gutes Herz aufgehört zu schlagen.

Die Spuren deines Lebens und die Zeit mit dir wird stets in uns

lebendig sein.

Wir vermissen dich:

Traueradresse:

Regula Schallberger-Stauffer & Daniel Stauffer

Stefanie Schallberger

Geschwister, Verwandte und Freunde

Regula Schallberger-Stauffer

& Stefanie Schallberger

Feldstrasse 49, 6060 Sarnen

Gedenkgottesdienst: Donnerstag, 15.01.2026, 10:00 Uhr

mit Urnenbeisetzung

in der Pfarrkirche Kägiswil

Dreissigster:

Sonntag, 15.02.2026, 18:00 Uhr

in der Pfarrkirche Kägiswil

Trauer

Jetzt nun war es Zeit für Dich.

Ich irrte als ich dachte, ich wäre bereit.

H.S.

Schweren Herzens, aber dankbar für die wunderschöne, gemeinsame Zeit

haben wir Abschied nehmen müssen.

Ute Martha Michaelis

geb. Lanzendörfer

*09. Juli 1944 † 23. Dezember 2025

In Liebe und tiefer Trauer:

Dr. med. Wolf E. Michaelis

Anke und Hans-Werner Brockmann

mit Dr. med. dent. Anna-Lena Brockmann

und Tobias Brockmann

Lara Michaelis und Andreas Zimmermann

mit Johannes und Inga

Stella Michaelis mit Leopoldine und Maximiliane

Dr. Ing. Rolf Lanzendörfer

mit Inge, Bernd und Ralf

Kondolenzanschrift:

Bestattungsinstitut Grossmann

Welschneureuter Strasse 11, D-76149 Karlsruhe.

Die Urnenbeisetzung findet imengsten Familien- und Freundeskreis statt.

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Trauer

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.

Erzählt von mir und lacht. Lasst mir einen Platz

zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Traurig, aber dankbar, verbunden mit vielen schönen

Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem

lieben Ehemann, unserem Vater und Götti

Walter Ming-Küchler

14. Mai 1943–15. Dezember 2025

Nach einem reich erfüllten Leben konntest Dufriedlich einschlafen.

Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit. Wirvermissen Dich sehr.

In liebevoller Erinnerung

Traueradresse

Edith Ming Küchler

Andreas und Manuela Ming

Markus und Dawan Ming

Peter Ming

Verwandte und Bekannte

Edith Ming, Halten 1,6074 Giswil

Auf Wusch des Verstorbenen wird die Asche zu einem späteren Zeitpunkt

der Natur zurückgegeben.

Dankbarfür vielefröhliche und bereichernde Stunden

erinnern wiruns an unseren liebenswürdigen

ErnstSpichtig

13.11.1934 –6.1.2025

Wirfeierndas 1. Jahresgedächtnis

am Sonntag, 18.1.2026,

um 10:15Uhr in derPfarrkircheSachseln.

Trauer

Weitere Angebote bei

uns im Getränke Center

Die Auswahl

macht

denUnterschied.

Erdinger

Coca-Cola

Weissbier /

Original / Zero

Evian

Alkoholfrei

6 x 33cl

6 x 150 cl

50cl

3. 30 4. 50 1. 75

Raphael

Villa Sandi

75cl

75cl

150 cl

9. 90 11. 90 39. 90

Prosecco

Dal Bo

Uno

Valdobbiadene

Bio Spumante

Extra Dry

Primitivo di

Manduria Riserva

Superiore DOCG

Extra Dry

Glenfiddich

18y Whisky

70cl

89. 90

Prince

Explorer

Monaco Gin

50cl

55. 90

Das Team von Pilatus Getränke

wünscht einen guten Start ins neue Jahr

Angebot gültig ab 8. Januar 2026. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 02 | 8. Januar 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Aktuell Obwalden | KW 02 | 8. Januar 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?