Vorarlbergerin JANUAR FEBRUAR 2026

Die Vorarlbergerin, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, Österreichische Post AG, MZ 24Z044375 M

JÄNNER/FEBRUAR 2026 | 16. Jg. | Nr. 1 | € 4,90

FUNKY STARS OHRRINGE

Designed by Charlotte Lynggaard

18 Karat Gold mit Diamanten

Huber Fine Watches and Jewellery

Kirchstraße 1 und Rathausstraße 7 · 6900 Bregenz · T +43 5574 23 9 23

Dorf Nr. 115 · 6764 Lech am Arlberg · T +43 5583 37 37

www.huber-juwelier.at

W W W . OLE L Y N GGAA R D . C O M

BOHO RING


18-Karat-Gold mit Aquamarin, Turmalin und Diamanten

BOHO RING


18-Karat-Gold mit Gelbem Turmalin, Rauchquarz und Diamanten

Blumen, Blätter, Schlangen und Elefanten: OLE LYNGGAARD COPENHAGEN steht

für einige der ikonischsten Schmuckdesigns Skandinaviens. Mit meisterhafter Handwerkskunst

gestalten Ole und Charlotte Lynggaard sowie Sofia Lynggaard Normann

edle Metalle, Diamanten und Edelsteine zu außergewöhnlichen Schmuckstücken. Die

BoHo-Kollektion ist Charlotte Lynggaards Hommage an die leuchtenden Edelsteine

der Natur – eine Schmucklinie mit skulpturalem Charakter und einem Hauch Bohème.

Jeder Stein ist ein unverwechselbares Unikat, sorgfältig gewählt und in 18-Karat-Gold

mit funkelnden Diamanten gefasst.

Allude

NEW

SEASON

Allude

Alemais

Citizens of Humanity

Hemisphere

Herno

Hogan

Lu Ren

Luisa Cerano

Lunatica Neu

Odeeh

ROSSI

Seductive

S’Max Mara

Sassenbach Neu

Tagliatore

Weekend Max Mara

Lisa Yang

uvm...

Folgen Sie uns auch auf Instagram:

walser_modehaus

Radetzkystraße 114

6845 Hohenems

www.modehauswalser.at

DER NEUE ALFA ROMEO TONALE

JETZT MIT 5 JAHREN ALFA ROMEO GARANTIE

*Stand: Oktober 2025. Verbrauch (kombiniert): 5,7-5,9 l/100km, CO2-Emission: 128-133 g/km. Verbrauchs- und Emissionswerte wurden gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. Satzfehler und Irrtüme

ALFA ROMEO LINGG

Millennium Park 22, 6890 Lustenau

Tel. +43(0)5577-82258

office@autohof-lingg.com

www.autohof-lingg.com

r vorbehalten. Symbolfoto.

Walgaustraße 75, 6714 Nüziders

Tel. +43 5552/62764

info@autohausfrainer.at

www.autohausfrainer.at

LOVE &

AFFAIRS

EDITORIAL

Verliebtsein ist wohl das größte Gefühl, zu dem wir fähig

sind. Das Neue, das Unerwartete und Überraschende

dabei schafft Glücksgefühle. Deshalb hören wir nie auf,

Neues auszuprobieren. Aufregend und aufregend anders ist die

Devise. So auch in dieser VORALRBERGERIN. Unsere Interviewpartner

erzählen vom Gehen und vom Bleiben. Wie weit

muss man heute eigentlich reisen, um noch unbekannte Welten

zu entdecken? Wir öffnen in dieser Ausgabe die Türen in die

schönsten Hotels, Shops, Galerien, Museen und Hideaways. So

kann man sich durchaus verlieben. Auf mehr als 200 Seiten.

Fünfzehn Jahre: Wenn ich diese Zahl laut ausspreche, klingt sie

nach einem Stück Leben, nach Wandel, nach Höhen und Tiefen,

nach gewachsenen Beziehungen und nach all den Momenten, die

ein Magazin wie die VORARLBERGERIN prägen. Und genau

das war es für mich: ein Weg voller Leidenschaft und unzählbaren

Begegnungen mit inspirierenden Persönlichkeiten. Wir

wissen: … nichts hält ewig! Weder in der Mode noch im echten

Leben. So halte ich es gemäß der charmanten Theorie von Theodor

Fontane: „Abschiedsworte müssen kurz sein wie Liebeserklärungen!“

Danke, es war mir ein ganz besonderes Privileg,

110 VORARLBERGERIN:NEN zu gestalten. #passionatesince

2011. Mit diesem Temperament wird die VORARLBERGERIN

mit einem neuen Team weitergetragen. Sie wird Sie ganz NEU

begeistern und berühren!

Mein besonderer Dank geht an: Andrea Bonetti-Mair, Margot

Uccia und an Marianne Pröll & an das wundervolle Team der

VORARLBERGERIN.

Cornelia Ammann-Spiegel, Magazinleitung

Foto: © Florian Käfmüller

8

KOCHEN ESSEN LIFESTYLE

Kaiserstrasse 15, 6900 Bregenz

Tel: 0043 5574 42593 www.josef-fruehauf.com

INHALT

24

29

30

41

42

FRONTSTORY

Schauspielerin Michaela Bilgeri über eine Fahrstuhlfahrt,

die ihr Leben völlig veränderte.

MODE

TILDA SWINTON

Die Ausnahmekünstlerin kuratierte erstmals

eine einzigartige Ausstellung.

FOKUS

FEINFÜHLIG

Fotografin Iness Rychlik erzählt mit ihrer

Haut fragil-kraftvolle Geschichten.

30

48

65

79

80

ARLBERG LIEBE

Kaum eine andere Region verbindet exklusiven

Lifestyle mit alpiner Tradition so gekonnt.

BEST BRANDS

Marken à la Ländle. Unser Special zeigt, was

der heimische Innovationsgeist hervorbringt.

WOHNEN

Ob clevere Einrichtungslösung oder ein persönlicher

Lieblingsplatz – Wohnideen, die begeistern.

TOM DIXON

Mit chaotischer Schöpferkraft formt der britische

Autodidakt Simplizität von zeitloser Eleganz.

80

94

BLUSH CRUSH

103

104

113

SCHÖNHEIT

Facetten der Schönheit: Trends, Pflege

und Looks, die strahlen lassen.

KAMI RITUALS

In Japan wird Pflege buchstäblich an

der (Haar-)Wurzel gepackt.

HOCHZEIT

In unserem Special läuten die Hochzeitsglocken. Natürlich

voller Inspiration und Trends, versteht sich.

48

Fotos: Tim Walker | Lech Zürs Tourismus | Tom Dixon

→ Alles

vom Feinsten.

Sofasystem

→ Dylan Low

Seit vielen Jahren vertrauen wir bei höttges

auf die besten internationalen Brands.

Sie machen jeden Innenausbau zum Vergnügen

für uns Planer und zu einem Komplettpaket für

Sie, weil die Möglichkeiten schier unerschöpflich,

die Materialien von bester Qualität und die

fertigen Räume einzigartig sind.

→ höttges Dornbirn

Rhombergs Fabrik

Färbergasse 15

6850 Dornbirn

Österreich

T +43 (0)5572 22175

office@hoettges.at

hoettges.at

149

150

158

165

166

173

174

AUSZEIT

„Wenn eine:r eine Reise tut …“ – hier kann man

neue Orte entdecken und die Seele baumeln lassen.

RAUMWUNDER

Klein, kleiner... Cabinski. Hier trifft bewusster

Minimalismus auf Vorarlberger Geborgenheit.

STADTGEFLÜSTER

New York, New York ... Starfotograf Christian Anwander

gibt uns seine einmaligen Insider-Tipps.

KULINARIK

Dem Leibe etwas Gutes tun: Mit den delikaten

Getränken von Pia Strehn gelingt es.

SOULFOOD

Elif Oskan räumt mit Schubladendenken auf und

zeigt, wie Türkisch für Genießer funktioniert.

LEBEN

GESUND SEIN & BLEIBEN

Body, Mind & Soul – die besten Tipps & Adressen

rund um ein gesundes Leben.

166

192

EVENTS

Jahresende steht synonym für Zusammenkunft:

Ein Rückblick auf die tollsten Events im Lande.

150

COVER

Foto

Luise Reichert

174

Fotos: Pascal Grob | Lysanne Weber für cabinski | DR EMI ARPA SKIN

12

NEU

PRIVATE COLLECTION

Bedeutungsvolle Geschenke

di – fr 9.00 bis 13.00 & 14.00 bis 18.00 uhr • sa 9.00 bis 12.00 uhr

05522 24441 • office@lifestyle-es.at • doktor-griß-straße 6 • 6830 rankweil

richtung göfis gegenüber ehem. gasthaus sternen

Normalerweise machen wir

das nicht – in der ersten

Person zu schreiben – aber auf

dieser Seite, da geht es genau

darum: Die ersten Personen

der VORARLBERGERIN.

Jene, die Ausgabe für Ausgabe

alles geben für das Magazin

und mit viel Leidenschaft

und Herzblut ein besonderes

Produkt kreieren. Ein Team,

das gemeinsam arbeitet und

gemeinsam glänzt.

MARTINA

SCHEICHL-MERLE

Sucht man den Begriff Powerfrau im Wörterbuch, steht

unsere Martina als Definition geschrieben. Redakteurin,

Lehrerin, Kletterin, Mama – eine Alltagsakrobatin

wie kaum eine zweite. Wer mit ihr zusammenarbeitet,

bekommt nicht nur hilfreiche Ratschläge und kluge Einblicke,

sondern auch Buchempfehlungen. Kein Wunder

also, dass sie für unsere Leselust verantwortlich ist. Ihre

Outdoor-Begeisterung ist ansteckend und macht selbst

Stubenhocker zu Gipfelstürmern. Bei Wind und Wetter

fährt sie mit dem Fahrrad durch das halbe Land ins

Büro. Ihre humorvolle und vertrauensvolle Art macht sie

zu einem Menschen, bei dem man sich sofort aufgehoben

fühlt. Mit Mommy wants to climb hilft sie frischgebackenen

Mamas, wieder an der Wand durchzustarten.

Martina schafft es, Chaos in Form zu bringen. Und wenn

es darum geht, redaktionelle Beiträge zu behalten, wird

aus der sanften Bergziege schon mal Mama Bär. Kein

Fehler entkommt ihr, denn gute Texte gehören eben in

gute Hände. Und zwar in ihre.

Fotos: mathis.studio | Roland Paulitsch

16

RUTH

MOOSBRUGGER

H EM I NGWAY

„HEMY“

Ruth tut gut! Das merkt man schon, wenn sie zur Tür hereinschwebt.

Ein Hauch Haarspray, roter Lippenstift und

ihr untrügliches Gespür für Farben und Formen, das eine

echte Grafikerin ausmacht. Unser Gute-Laune-Generator

ist hauptberuflich selbständige Unternehmerin, findet

aber zwischen Illustration, Kundenmeetings und Hundemama-Duties

immer noch die Zeit, uns im Büro mit

ihrem Frohsinn und einer Prise Parfum anzustecken. Sie

hat ein natürliches Talent für lustige Sprüche, lebensnahe

Weisheiten und im richtigen Moment, eine Flasche Sekt

zu öffnen. Ihr sonniges Gemüt findet seinen Ausgleich in

ihrer Liebe für Horrorfilme und True-Crime-Podcasts.

Aka: Man legt sich besser nicht mit ihr an. Wenn jemand

ein offenes Ohr braucht, ist sie immer da und lockert ganz

ohne Anleitung jede noch so träge Stimmungswolke auf.

Ihre Lebenslust zieht sich auch durch die Kulinarik. Sie ist

ein echter Gourmand mit einem Faible für spargelartige

Lauchgewächse. Genussmensch, Ästhetin – und immer

für eine Überraschung gut. Einfach unsere Ruth!

Hemingway, besser bekannt als Hemy, hört auf alles –

außer auf seinen Namen. Ein echter Charakterkopf auf

vier Pfoten. Wenn er nicht gerade den Durchschnitt der

Schlafstunden im Büro massiv in die Höhe treibt, blitzt

er während seiner Zoomies durchs Büro. Dabei bringen

sich selbst die mutigsten Stifte in Sicherheit. Regen und

Baden? Nein, danke! Dem Konzept des Nasswerdens

sagt er energisch ab. Lieber hält er Wache neben seinen

Lieblingsladies im Office, aka seine Herde. Bananen sind

eine seiner – nicht wenigen – Schwachstellen. Dafür hat

er auch einen streng geheimen Lieferanten. Und trotzdem

ist er unsere inoffizielle Security und schiebt mit stoischer

Gemütlichkeit jeden Stress gekonnt vor die Tür. Seine

Spitznamen sind dabei fast so endlos wie seine Futtersuche:

Flausch, Hemml, Früchtle, Bürgi, Herr Hund … Die

Fellnase ist ein liebenswerter Hüter der Stimmung, ein

Wadenwärmer im Winter und das Teammitglied, das mit

bloßer Anwesenheit Produktivität erzeugt. Hemy eben –

charmanter Chaos-King und Genusspfote in einem.

17

IMPRESSUM

Herausgeber, Medieninhaber & Hersteller:

russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1

6858 Schwarzach, Tel.: +43 5572 501-846

Magazinleitung:

Cornelia Ammann-Spiegel

Anzeigen:

Sara Raid, Angelika Maria Alge

E-Mail: anzeigen@dievorarlbergerin.at

Redaktion:

Denise Simma, Martina Scheichl-Merle, Christine Dominkus, Nicole Gerfertz-Schiefer

Grafik:

Regina Herke, Ruth Moosbrugger

E-Mail: grafik@dievorarlbergerin.at

Fotos:

Florian Käfmüller, mathis.studio, Roland Paulitsch, Ian Ehm, Bettina Frenzel, Gerhard Breitwieser, Sarah Mistura,

Apollonia Theresa Bitzan Casper Sejersen, Ruediger Glatz, Tim Walker, DI Undercover, Harald Gottschalk,

Iness Rychlik, Dietmar Hurnaus, Robin Kater, Angelika Maier, Frederick Sams, Anna Stöcher, Angela Lamprecht,

Stefan Sagmeister, Ingo Pertramer, Robert Rieger, Dietmar Hurnaus, Nikolaus Walter, Christoph Schöch, Guenter

Standl, Marcel A. Mayer, Studio Fasching, Marco Bertolini, Stefano Mori, broell.cc, fotowerk.cc, Julius Hirtzberger,

Marcel Hagen, Emanuel Sutterlüty, Christoph Moosbrugger, petenavey2021, Jens Ellensohn, Thomas Knapp –

HOF437, Michael Nussbaumer, Kristina Assenova Photography, Katharina Münst, Birgit Riedmann, Hirschbühl

Fotografie, Helena Goertler, Bianca Deuring, Michael Gunz, Daniel Beiler, Angela Bitschnau, Christoph Platzer,

Kathrin Reiter, Hannah Maren, Kirstin Hauk, EYA Photography, Felix Frick, Melanie Veit, Markus Kaltenboeck,

Christian Woeckinger, DanBro-Photography, Antje & Remo, Cornelius Altrichter, NuMa Fotografie, Mirror Arts,

Yana Korn Photography, Thomas Gmeiner, Alex Filz, Christian Anwander, Giles Holt, Jessica Alice Hath, Pascal

Grob, alexlangphoto.com, Iris Amalia, Marie Monsieur, Pia Berchtold, Nadja Ellensohn, Michael Kemter, Sara

Habjan, Patricia Keckeis, Carlos Blanchard, Thomas Gmeiner, Franc, Sigrid Juen, shutterstock, unsplash, freepik

Druck:

Ferdinand Berger & Söhne GmbH

Verlags- und Herstellungsort:

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

Verkauf überregional & international:

Samira Kurz, Sabine Gallei, Simone Hetfleisch

Verkaufspreis:

Die VORARLBERGERIN erscheint 8-mal im Jahr. Magazin: € 4,90; Jahres-Abo: € 38,–. Copyright und

Copyright-Nachweis für alle Beiträge bei Russmedia GmbH. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigungen

jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangte Einsendungen

keine Gewähr. Namentlich gezeichnete Beiträge unserer Mitarbeiter stellen nicht unbedingt die Meinung

der Redaktion oder des Herausgebers dar. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Verantwortung

bezüglich Nachahmung oder praktischer Anwendung von in dieser Ausgabe unterbreiteten Vorschlägen. Alle

Werbeeinschaltungen und Stellenangebote beziehen sich ausnahmslos auf beide Geschlechter. Gewinnspiele

unter Ausschluss des Rechtsweges. Die nach § 25 Abs 2 bis 4 MedienG zu veröffentlichenden Angaben sind auf

http://www.dievorarlbergerin.at/info/impressum/ auffindbar. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen

nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Nächste Ausgabe:

Die März-/April-Ausgabe erscheint am 6. März 2026.

Carl Lampert – das erste Gebet

Peter Mair, Kirsten Ossoinig (UA)

17. Januar 2026

Die Frau vom Meer

Henrik Ibsen

21. Februar 2026

Herzog Blaubarts Burg

Béla Bartók / Eberhard Kloke

15. März 2026

Wax Traders

Eva-Maria Bertschy (UA)

9. April 2026

Das Gesetz der Schwerkraft

Olivier Sylvestre (ÖEA)

11. April 2026

SHOSHA.

Die Geschichte eines jüdischen Hundes

Yonatan Esterkin nach Asher Kravitz (ÖEA)

25. April 2026

Ein Sommernachtstraum

William Shakespeare

18. Juni 2026

Die

Premieren

2026

landestheater.org

Für uns Menschen ist das eigene Heim Rückzugsort und Wohlfühlbereich

und jeder mag es anders. Was wir jedoch alle gemeinsam

haben, ist der Wunsch, unsere Wohnträume zu leben. Neben der

Küche als Lebensmittelpunkt trägt auch die Wahl der Möbel wesentlich

dazu bei, dass wir in unserem Heim auch zu Hause sind.

Lastenstraße 60 | A 6840 Götzis | T +43 5523 620 01 - 0 | www.kuechenwerkstatt.at |

@küchenwerkstatt

Lifestyle Erkenntnis Nr. 57

KOLUMNE

Text: Marco Spitzar

Typische Haushalt-Kleiderbürste

aus den 60ern

Kein Walzer zum Wienerschwung, die Ballsaison ist da. Papi war unser Fleckenkünstler.

Nicht im Verursachen, sondern im Entfernen. Auftrumpfend wie eine

kleine Armee rückte er mit viel Pomp und Trara an, um besonders hartnäckige Notfälle

zu beruhigen. Mit viel Kompetenz und Erfahrung. Immer ein Ereignis für uns

Kinder. Wie ein Zauberer in der häuslichen Arena, am Küchenwaschbecken oder in

der Garage. Mami war immer froh, dass sie einmal nicht die Ansprechperson war,

und genoss die Schauspieleinlage von den hinteren Rängen aus. Immerhin wollte er

mal Modeschöpfer werden, was wir erst am Abend vor seinem Tod erfuhren, etwas,

das mich nach wie vor berührt. Ich wusste, wie er seine Anzüge liebte und pflegte,

und ich kenne weit und breit niemanden mehr, der so virtuos wie ein Schiff auf hoher

See im wiegenden Rhythmus mit der mahagonihölzernen Kleiderbürste über die

Schulterpolster wippte. Ein Streichquartett im Chor mit Pustewinden und Pfifflauten

- wenn ich Musiker wäre und komponieren könnte, hätte ich schon lange ein Stück

dazu geschrieben. Leider reichen meine Talente dazu nicht aus. Wer hat heute bitte

noch so eine Kleiderbürste? Der Holzgriff passend zum großzügigen Garderobenschrank

im Foyer. Mit Fächern und Schublädchen für farblich sortierte Seiden- und

Wollschals, diversen Handschuhformaten, wie unter anderem noch ein Exemplar von

Rennfahrer-Lederhandschuhen mit unendlich vielen gestanzten Löchern. Überdeutlich

hab ich die Knöchellöcher vor Augen, und es blitzen die typischen Exemplare in

Schwarz von Karl Lagerfeld ins Gedächtnis. Die Typen sind doch tatsächlich damit

gefahren, in motorisierten Schaukelkisten, die nun wirklich gar nichts mit schnittigen

Sportwagen zu tun hatten. Aber darum ging es nicht. Das war einfach in. Eigentlich

schön, murmle ich zu mir, leider ein Accessoire mehr, das verloren ging auf dem Weg

zur minimalistischen Optimierungskultur. Dabei fällt mir ein, dass unsere Omi auch

immer mit papierdünnen Schweinslederhandschuhen fuhr. Auch in der Stadt zog sie

die Handschuhe nie aus, egal wie hochsommerlich heiß es war. Das brannte sich mir

ein. Übrigens gibt es jetzt noch so jemand, der so eine Kleiderbürste hat. Ich hab sie

geerbt. Und in wenigen Ausnahmefällen bürste ich und hänge das bearbeitete Sakko

hinaus in die feuchtschwangere Nebelluft auf die Terrasse, seine melodiösen Pfiffe im

Ohr, wohlwissend um die Gratis-Bügelleistung der feuchten Luft.

Mit Ida auf ihrem Maturaball

www.marcospitzar.com

Der Polier, der Sprecher der Schuhe. Die Vorführung der Schuhputzorgie von

den Wochenenden erspare ich Ihnen. Nur so viel sei angemerkt, bitte erlauben Sie mir

das, speziell für meine Kinder: Unglaublicherweise konnte ich mich – aus welchen

Gründen auch immer – den mehrmaligen Aufforderungsrufen irgendwie entziehen,

um dann aber am Ende der aufgereihten Linie aller Familienschuhe am Boden im

Schneidersitz Platz zu nehmen. Entspannt genüsslich schaute ich meistens ausharrend

bis zum letzten Wienerschwung (von wienern) aufmerksam zu. Da war ein absoluter

Profi am Werk. Abwechselnd mit Spucke, Schuhfett, Bürste und Tuch mauserten

sich unsere Fußmaschinen zu funkelnden Laufspiegeln. Ich liebte es, ihm zuzusehen.

Unsere Konversation beschränkte sich wie üblich auf den Austausch und das Kommentieren

der aktuellen Fußballergebnisse. Das machte nichts. Es war eine gemeinsame

Meditation. Und das sei hier erwähnt. Er war nicht beleidigt, dass ich nicht mithalf.

Aber dass ich da war und zuguckte, entspannte auch ihn. Für die überpolierten

Schuhe schämte ich mich natürlich am nächsten Tag in der Schule. Sie strotzten nur

so vor Fett und Imprägnierung und waren nicht so einfach wieder schmutzig zu kriegen.

Leider hab ich es nicht geschafft, solche Rituale in unserer Familie zu verankern.

Und ich muss zugeben: Julius ist der bessere Putzer und Pfleger seiner Gebrauchsgegenstände.

Die Golfschuhe sind immer sauber und die Schläger blitzen. Er geht durch

jede Rille mit dem Spitz des Tees. Was das alles mit den Bällen, mit den Festbällen,

die ich hier meine, zu tun hat, ist wohl in der Wiener Berggasse 19 zu begründen …

Fotos: Eva Sutter – Rhomberg Fotografie

22

Weite Silhouetten,

locker und feminin

getragen.

ANIA SCHIERHOLT

LA SALLE

hefel-mode.at

frontstory

Michaela

Bilgeri

Schauspielerin

Text: Martina Scheichl-Merle

Fotos: Ian Ehm/friendship. is | Bettina Frenzel / Kosmos Theater

Ab in die Box heißt die Zaubershow mit Anna Marboe und Raphael Macho.

Radikal, körperlich und

kompromisslos. Getragen

von einem starken Team

hat Michaela Bilgeri ihre

künstlerische Heimat im

aktionstheater ensemble

gefunden. Was mit einem

unscheinbaren Moment in

einem Fahrstuhl begann, führte

sie zu einer Theaterform, die

keine Distanz kennt und alles

fordert: Präsenz, Mut und die

Bereitschaft, sich verletzlich

zu zeigen.

25

In Immersion - wir verschwinden (2016) widmet sich das aktionstheater ensemble den Zukurzgekommenen, denen Aufmerksamkeit alles bedeutet.

Viele Wege beginnen ungeplant mit einem ersten Schritt

in eine Richtung, deren Ziel noch unbekannt ist. So

ein Schritt markiert auch den Beginn von Michaela

Bilgeris Weg in die Schauspielerei. Genauer gesagt war es der

Schritt in einen Fahrstuhl. Zwischen zwei Stockwerken blieb ihr

Blick an einem Flugblatt hängen. Schauspielschule – Aufnahmeprüfung

– Freitag. Worte, die etwas in ihr in Bewegung brachten.

Bis dahin hatte Michaela weder Berührungspunkte mit der

Schauspielerei, noch hatte sie ernsthaft darüber nachgedacht,

selber Schauspielerin werden zu wollen. Und doch war da in

diesem Moment eine Eingebung: Das könnte mein Weg sein …

Passiv getragen in eine aktive Entscheidung.

Wer nicht wagt … Zu diesem Zeitpunkt hatte die Bregenzerwälderin

bereits eine Ausbildung zur Kindergartenpädagogin

abgeschlossen, ein Jahr Berufserfahrung gesammelt und

studierte nun mit einem Stipendium Germanistik in Wien. Und

plötzlich durchbrach dieser Gedanke diesen fast konventionellen

Weg, auf dem sie sich gerade befand: „Wenn ich das jetzt nicht

probiere, werde ich es bereuen.“ Dass die Aufnahmeprüfung

mit einer Uni-Prüfung kollidierte, hielt die Studentin nicht auf.

Man unterstützt sich

gegenseitig, man jammt

gemeinsam, man rackert sich

ab und lässt die Hosen runter.

Kurzerhand fragte sie nach, ob ein Vorsprechen einen Tag später

auch möglich sei. Es war möglich, sie ging hin – und wurde

genommen. Von da an führte Michaela ein durchgetaktetes

Doppelleben: Vormittags Germanistik, nachmittags und abends

Schauspielschule, oft bis zehn Uhr nachts. Anstrengend? Absolut,

aber Michaela war auf ihrem Weg – voller Energie, denn es fühlte

sich richtig an.

Die Suche nach einem Ort. Nach Abschluss der Schauspielschule

werden junge Schauspieler*innen in einen hart umkämpften

Markt entlassen. Michaela sollte es nicht anders ergehen als

Foto: Gerhard Breitwieser

26

frontstory

den vielen anderen, die irgendwann die Idee hatten, auf der Bühne

stehen zu wollen. Die Germanistik ist kein wirklich sicheres

Standbein, die Schauspielerei hingegen erst recht nicht, und so

gestaltete sich der Einstieg ins Berufsleben entsprechend holprig:

Einladungen zu Vorsprechen ohne Vorerfahrung waren und sind

bis dato spärlich. Und wie so oft stellt sich die Frage, wo sammelt

man Erfahrung ohne Vorsprechen, die einen auf die Bühne

bringen könnten? Es folgte das klassische Vakuum nach der Ausbildung.

Bewerbung – Absage – Warten –Repeat. Eines Tages besuchte

Michaela eine Vorstellung des aktionstheater ensembles –

und da war es wieder: Dieses Bauchgefühl, das ihr schon einmal

vorhersagte: DAS ist es – und nichts anderes. Kein großes Pathos,

keine klassischen Rollenbilder. Stattdessen Theater, das weh tut

und trotzdem lacht. Politisch, körperlich, direkt, ungeniert.

Aufnahmeprüfung. Michaela schrieb dem Regisseur Martin

Gruber. Der antwortete allerdings nicht, und obwohl sie dies

als Absage verstand, riss der Wunsch, Teil dieses Ensembles zu

sein, nicht ab. Also blieb die Wälderin hartnäckig und geduldig.

Schrieb wieder und wieder ... Erst eineinhalb Jahre später stand

sie für Gruber im Salon D’amour in Bregenz auf der Bühne. Mit

einem einzigen Satz: „Ich bin so geil, sagt Inge Meisel.“ Ungefähr

fünfzig Mal wiederholte sie diesen einen Satz an jenem Abend:

immer anders, immer neu. Wie in einem Jam, wie in einem Test.

Die Gruber‘sche Aufnahmeprüfung – und Michaela bestand. Seit

2011 ist sie fester Bestandteil des aktionstheater ensembles.

Ensemble statt Eitelkeit. Gewachsen und geformt in der

Schauspielerei des aktionstheater ensembles findet Bilgeri mehr

Fotos: Sarah Mistura | Fotografin

Mit Sprache, Musik und Tanz werden politische Entwicklungen hinterfragt.

Michaela Bilgeri in Szene: Schwanger und wie Gott sie schuf.

27

Aufgemaschelt geht’s in Die große Show gemeinsam mit Susanne Brandt dem Untergang entgegen.

als nur einen Job – sie findet ihre

künstlerische Heimat. Keine Rangordnung

nach Textmengen, keine

Konkurrenz, kein heimlicher Vergleich.

Stattdessen stehen Miteinander,

Vertrauen, gegenseitiges Pushen

und gemeinsames Riskieren

im Vordergrund des künstlerischen

Arbeitens. „Im aktionstheater ensemble

lässt man die Hosen runter“,

beschreibt es Michaela und meint das

nicht nur metaphorisch (Anm.: Dass

der Thomas Kolle in jedem Stück irgendwann

nackt auf der Bühne steht,

ist schon ein Running Gag). Vor allem

soll sich in der Zurschaustellung eigener

Unzulänglichkeiten und Sehnsüchte auch das Publikum auf

individuelle Art und Weise wiederfinden. Diese puren, direkten

Momente im Theater prägen Michaelas komplettes künstlerisches

Schaffen: Seit mittlerweile zwölf Jahren organisiert sie die

Landjäger Kürzestfilm Festspiele im Gartenbaukino Wien, moderiert

diverse Formate, schreibt für Magazine und arbeitet beim

FAQ Bregenzerwald mit. Hinzu kommen andere Theaterproduktionen.

Langweilig wird ihr definitv nicht.

Zwischen Wien und Wald – zwischen Bühne und Baby.

2026 will sie gemeinsam mit Anna Marboe und dem Zauberer

Raphael Macho ihr Stück Ab in die Box gemeinsam im Kosmos

Dieses Pure, Direkte und

Ehrliche, das ich beim

aktionstheater ensemble

gelernt habe, spielt

mittlerweile in allen

Bereichen, in denen ich

künstlerisch tätig bin,

eine große Rolle.

Theater in Bregenz aufführen, und auch

die Kürzestfilm Festspiele sollen im Frühling

in den Spielboden Dornbirn kommen.

Als Wiedereinstieg ins Arbeitsleben

nach der knapp einjährigen Babypause.

Dann wird der Papa mit dem Nachwuchs

in Karenz gehen, und Michaela

kann ihre kreativen Untriebigkeiten

wieder aufnehmen. Als Künstlerin zieht

es sie aus ihrem Lebensmittelpunkt in

Wien regelmäßig zurück zu ihren Wurzeln

im Bregenzerwald. Sie fährt „nach

Hause“, wenn sie nach Vorarlberg fährt

– und genauso, wenn sie nach Wien zurückkehrt.

Wie schön für Michaela, dass

sie ihr künstlerisches Schaffen in diesen

beiden Bundesländern, die sie Heimat nennt, so ausleben kann.

Geschichten, die verbinden. Michaelas Arbeit lebt von ihrem

besonderen Blick für zwischenmenschliche Geschichten:

empathisch, gesellschaftspolitisch, gleichberechtigt, zusammenlebend.

Sie besitzt die Fähigkeit, Situationen offen zu begegnen,

sich einzulassen und Bedeutung im scheinbar Nebensächlichen

zu erkennen. Vielleicht ist das ihr größtes Talent, unbeschwert

genug zu sein, um einen Zettel an der Wand ernst zu nehmen,

mutig genug, die Hosen runterzulassen, und klug genug zu

wissen, dass die besten Geschichten immer im gemeinsamen

Miteinander entstehen.

Fotos: Apollonia Theresa Bitzan

28

Mode

Dress in a way that improves your own day.

Courtney Grow

Scandi-

Sparkle

Bei Lindex weiß nicht nur die

Kleidung, wie man einen Auftritt

hinlegt. Die Accessoires der

schwedischen Modekette verleihen

skandinavischer Coolness eine ordentliche

Portion Glamour. Farben,

die vibrieren, Materialien, die Lust

auf Berührung machen, und Designs,

die sich dem persönlichen Stil

anschmiegen, ohne ihn aber zu überschatten.

Lindex setzt auf Zugänglichkeit,

Qualität und Trendgespür.

Die Verantwortung kommt hierbei

auch nicht zu kurz, denn die Kollektionen

beinhalten Bio-Baumwolle,

recycelte Materialien und faire Produktionsbedingungen.

Mit Designer-Kollaborationen

im Repertoire

hebt die Marke nicht nur den Look,

sondern auch direkt die Laune.

Fotos: Lindex | © MAK Helmut Lang Archiv, LNI 566-9-5-1. Courtesy of hl-art.

LANG LEBE LANG

Die Séance de Travail-Ausstellung im MAK Wien zeigt Helmut Langs visionäre Arbeit

zwischen 1986 und 2005. Sein kompromissloser Innovationsgeist sprengte Konventionen

in Mode, Grafik und Marketing. Mit seinen Flagship-Stores in New York und Paris

setzte er neue Maßstäbe für Branding. Schon 1998 präsentierte Lang als erster Designer

seine Kollektion in einer Runway-Show online.

29

Text: Denise Simma

Schauspielerin, Künstlerin,

Stil-Ikone. Muse. In der

Ausstellung Tilda Swinton:

Ongoing tritt die Oscar-

Gewinnerin erstmals selbst

als aktive Gestalterin in die

Galerie. Eine ganz persönliche

und einzigartig kuratierte

Schau über die Kunst des

In-Between.

mode

TILDA SWIN

TILDA SWIN

TILDA SWIN

TILDA SWIN

TILDA SWIN

TILDA SWIN

TILDA SWIN

TILDA SWIN

TILDA SWIN

TILDA SWIN

TILDA SWIN

Fotos: Casper Sejersen | Ruediger Glatz

Performerin und Inspirationsquelle: Tilda Swinton by Ruediger Glatz, 2024

31

mode

INTON

INTON

INTON

INTON

INTON

INTON

INTON

INTON

INTON

INTON

INTON

Zum ersten Mal widmet das Eye

Filmmuseum in Amsterdam dem

Einfluss einer Performerin diese

umfassende Bühne. Die Schottische Sphinx – wie

sie liebevoll genannt wird – denkt Kunst als einen Austausch.

So sind die gezeigten Werke in Zusammenarbeit

mit acht Künstler:innen aus Film und Fashion entstanden.

Unter anderem mit Swintons Kindheitsfreundin

Joanna Hogg: Gemeinsam mit ihr entstand Flat 19.

Eine multimediale Rekonstruktion von Tildas Londoner

Wohnung der 1980er-Jahre. Dieses Werk veranschaulicht,

wie die Schauspielerin private Räume, Erinnerungen und

kreative Partnerschaften miteinander verweben lässt –

ein roter Faden, der sich durch die gesamte Ausstellung

durchzieht. Ein leuchtender Meilenstein in der Reise einer

Ausnahmekünstlerin: „I should be so lucky, in the gift

of such an invitation, in such friends and in such a life.“

– Tilda Swinton.

Fotos: Tim Walker | Eye Filmmuseum

mode

mode

Ganz im Zeichen von klassisch

und feminin steht die aktuelle

Kampagne von Miu Miu. Für

den Nostalgiefaktor sorgt eine Retro-

Super-8-Filmkamera, mit der das chinesische

Supermodel Ju Xiaowen in den

englischen Cotswolds festgehalten wurde.

Elegant an der Hand trägt sie die neueste

Kollektion der verspielt-rebellischen

kleinen Schwester von Prada.

Fotos: Miu Miu

34

mode

35

mode

36

mode

JUST

LUCKY

Tragbares Glück? Die Schmuckkollektion

Just Lucky von Huber Fine Watches &

Jewellery macht‘s möglich. Der Marienkäfer,

einst als himmlischer Pflanzenbeschützer

verehrt, steht heute für Segen und Leichtigkeit.

Das seltene vierblättrige Kleeblatt verspricht

Schutz, während Elefanten mit erhobenem Rüssel

in Asien als kraftvolle Glücksboten gelten.

Ein roter Fliegenpilz erinnert an Orte, an denen

Feen und Fantasie zuhause sind. Goldfische wiederum

stehen in Ostasien für Fülle, Herzen für

Liebe und Treue. Und welche Zahl zur Glückszahl

wird, bleibt ganz persönlich. Bei Huber lässt sich

der ganz persönliche Glücksbringer nach Wunsch

gestalten. Norman und Beryl Huber bringen mit

Just Lucky ihre Philosophie auf den Punkt: mit

schönen Dingen Freude schenken. Ein buchstäbliches

Stück Glück!

WERBUNG

Fotos: Di Undercover | Huber - Just-Lucky-Kollektion

Kirchstraße 1 und Rathausstraße 7 · 6900 Bregenz · T. +43 5574 / 23932

Dorf Nr. 115 · 6764 Lech am Arlberg · T. +43 5583 / 3737

huber-juwelier.at

37

RELAXED & CHIC

Mit der neuen Club Edition startet Opus entspannt ins

Jahr: casual, cozy und voller Leichtigkeit. Feminine Leisurewear,

die sich durch Komfort und Stil auszeichnet.

Weiche Sweat-Qualitäten, cleane Silhouetten und sportive

Details schaffen moderne, entspannte Looks. Jogger,

Polo- und Sweatshirts stehen für Bewegungsfreiheit und

unkomplizierten Style. Soft Neutrals und Chocolate-Akzente,

ergänzt durch funktionale Accessoires, machen die

Capsule Collection vielseitig und tragbar.

SELBSTEWUSST SCHÖN

Seit 1886 steht Anita für Lingerie, die sich jeder Figur anpasst.

Ob elegante Dessous, Alltags-Basics oder Bademode:

Die luxuriösen Materialien, sorgfältige Verarbeitung

und innovative Schnitte ergeben feinfühlige Passform und

spürbaren Komfort. Die Kollektionen reichen von praktischen

Modellen bis zu verführerischen Spitzendessous und

bieten idealen support bis Cup J. Unterwäsche, die nicht

nur getragen, sondern gefühlt wird.

Fotos: Opus | mey | Anita

WERBUNG

38

VERSPIELTE FARBAKZENTE

Die Ringe aus der Serie Bubble von Sonja Martin Design

in Frastanz stehen für zeitlose Eleganz mit einem Hauch

verspielter Leichtigkeit. In unzähligen Varianten und aus

unterschiedlichsten Materialien gefertigt, laden sie dazu

ein, den eigenen Stil immer wieder neu zu interpretieren.

Ob einzeln getragen oder miteinander kombiniert – Bubble

passt sich an und bleibt dabei stets ein Blickfang. Ergänzt

wird die Kollektion durch passende Halsketten und Ohrringe,

die das Design konsequent weiterführen.

Fotos: Sonja Martin Design

IT‘S THE SEASON

Glanzvolle Akzente für die

festliche Zeit: C&A zeigt

Looks, die strahlen.

Pailletten-Oberteil

€ 22,99

© C&A

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Wer möchte in der festlichen Saison

nicht glänzen? C&A kombiniert Pailletten,

feinen Samt und elegante Farben

wie Schwarz und Bordeaux zu Looks,

die Leichtigkeit, Glamour und Selbstbewusstsein

ausstrahlen. Schimmernde

Kleider, elegante Hosenanzüge und raffinierte

Oberteile lassen sich wunderbar

mixen und laden ein, jeden festlichen

Moment zu genießen. Ob Weihnachtsdinner,

Bürofeier oder glamouröser

Abend – kleine Details, durchdachten-

Schnitte und passende Accessoires setzen

besondere Akzente und machen jeden

Auftritt unvergesslich.

WWW.C-A.COM

Hose €35,99

Schimmerndes

Pailletten-Kleid € 39,99

Tasche € 19,99

39

Die Chaos-Queen aus Chicago

ist zurück. Zum Start der neuen

Staffel der Netflix-Kultserie

Emily in Paris feiert The Fashion Guide

von Assouline die verrückten, glanzvollen

Looks rund um Emily Cooper und

Co. Kuratiert von Kostümdesignerin

Marylin Fitoussi, zeigt das Buch alles

von Atelier-Skizzen über Moodboards

bis zu Couture in farbenfrohen Prints.

Exklusive Einblicke hinter die Kulissen

zeigen, wie Fashion Charakter und Story

gleichzeitig erzählen kann. Ein Style-

Statement in Buchform rundum Paris,

Prints & Power …

BUCHTIPP

THE FASHION GUIDE

Erschienen im ASSOULINE Verlag

Foto: Harald Gottschalk

Fokus

Wer an allen Orten gleichzeitig sein möchte, wird feststellen,

dass er nirgends war.

Johann Wolfgang von Goethe

Tanz der

Sinne

Fotos: Admill Kuyler (SAABA von Sharon Eyal beim Staatsballett Berlin) | Studio Max Kuwertz / 100 Beste Plakate e. V.

PLAKATIVE POWER

Zum 20. Mal verwandelt das MAK Wien Wände in Bühnen: Die Siegerplakate des Wettbewerbs

100 Beste Plakate zeigen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz kreativste

Grafik. Diesmal wird Schrift als Protagonistin verwendet. Handgezeichnet, digital, bewusst

unvollkommen tritt sie über ihre reine Informationsfunktion hinaus und wird

selbst zum visuellen Statement. Plakate mit Ecken & Kanten eben.

Keep Dreaming, Baby! Unter diesem

Motto öffnet der Bregenzer Frühling

Räume fürs Träumen. Seit fast

vierzig Jahren erzählen hier Körper

Geschichten, und Bewegung wird

zur Sprache. Jeder Schritt, jede Geste

lädt dazu ein, sich fallen zu lassen

und den Moment ganz zu erleben

Zwischen archaischem Aufbruch,

pulsierender Ekstase und stillen

Lichtern verwandelt sich die Landeshauptstadt

in einen Ort voller

Sinnlichkeit, Überrraschung und

Offenheit. Das renommierte Festival

setzt Raum, Klang und Körper

kunstvoll ein, um die Gegenwart neu

zu denken. Eine Einladung, in die

eigene Vorstellungskraft einzutauchen,

denn nur wer träumt, verändert

Wirklichkeit.

41

Ephemeral

Text: Denise Simma | Fotos: Iness Rychlik

Iness Rychlik erzählt mit ihrer Haut. Ihre Selbstporträts sind

fragil in der Anmut, kraftvoll in der Geste. Zwischen Licht und

Schatten verwandelt sie Verletzlichkeit in Stärke. Jede ihrer

Aufnahme erzählt über das Sein, den Körper und das, was bleibt,

wenn alle Hüllen fallen.

Creating

a conceptual photograph

is an intimate

act – the process

is just as important

as the final image.

Iness Rychlik

Die polnische Künstlerin fotografiert das Unsichtbare. Schon früh suchte sie in

der Kunst einen Ausweg aus der tristen Realität ihrer Umgebung. Bücher und

Filme, die im 19. Jahrhundert spielen, wurden zu ihren Fluchtpunkten und legten

den Grundstein für ihre visuelle Sprache. Heute lebt und arbeitet die Ausnahmekünstlerin

in Manchester. Ihre Arbeiten zeigen keine klassische Schönheit, sondern eine,

die von Spuren, Narben und Abdrücken gezeichnet ist. Antike Spitzen, blasse Stoffe und

ein dezentes Licht schaffen eine theatralische, dark-feminine Atmosphäre.

Spurensuche. Ihre Inszenierungen offenbaren Disziplin, Hingabe und den Mut zur

emotionalen Hüllenlosigkeit. Ihre Kunstfertigkeit lässt die weibliche Verletzlichkeit zu

Ausdruckskraft werden. Aus Intimität wird Ausdruck, aus Spuren eine Bildsprache, die

nicht mehr loslässt.

ublimity

Christoph

Brunner

Lech Zürs Tourismus CEO

MAN

OF THE

MOMENT

Als Mann der Stunde trat Christoph

Brunner 2025 die Position des CEO von

Lech Zürs Tourismus an. Die Gemeinde

gewinnt damit eine charmante Führungspersönlichkeit

mit tiefem Herz für

die Bergkultur. Zuletzt war er als Bereichsleiter

im Tiroler Landestheater tätig,

davor arbeitete er unter anderem für die

Marke Innsbruck. Er setzt auf Kontinuität

und sanfte Weiterentwicklung. Moderner

Bergluxus bedeutet für ihn, die Natur zu

schützen, Gastgeberqualität zu schärfen

und die Gemeinschaft zu stärken. Persönlich

schätzt er einfache Rituale, die Nähe

zu den Bergen und echte Begegnungen.

Foto: Dietmar Hurnaus

Mein wichtigster Mentor im Leben war …

… Neben meinem Vater haben mich vor allem die Frauen,

mit denen ich zusammengearbeitet habe, geprägt.

Ein Ratschlag an mein jüngeres Ich …

… Hab Geduld. Ich war immer sehr ungeduldig und wollte

schnell weiterkommen. Heute würde ich manche Phasen

bewusster genießen, z.B. meine Zeit in Wien oder Auslandserfahrungen.

Grundsätzlich bin ich aber kein Mensch, der

viel zurückblickt. Für mich ist die Zukunft wichtiger. Deshalb

würde ich, wenn ich könnte, lieber mein älteres Ich

fragen, was ich heute besser machen kann.

Der überraschendste Moment seit meinem Antritt …

… war die Schönheit von Lech Zürs. Dieses Licht, das die

Berge manchmal ganz klar zeichnet und dann wieder im

Himmel versinken lässt, ist was ganz Besonderes. Und

Plätze wie der Skyspace Lech – so etwas gibt es kein zweites

Mal.

Ein kleines, unerwartetes Guilty Pleasure von mir

sind ...

… gute Serien. Ich liebe Momente, in denen eine Geschichte

so gut gebaut ist, dass man sich für eine Zeit darin verlieren

kann.

Ein Sport oder Hobby, das nicht jeder mit einem Tourismusdirektor

verbindet ...

… Reisen zählt zu meinen größten Hobbys. Da bin ich leider

wenig überraschend. Für mich ist das Reisen aber viel

breiter als das bloße Unterwegssein. Da steckt Sport drin,

Kulinarik, Kunst und vor allem Begegnung.

Ein Satz, den ich den Leser:innen mitgeben möchte ...

… Ich möchte vor allem Frauen das weitergeben, was ich auch

meinen Kolleginnen und Freundinnen sage: Seid mutig, seid

stark und vertraut auf euer Können. Oft erlebe ich, wie zurückhaltend

Frauen auftreten, obwohl sie so viel bewegen (...).

46

Susanne

Wuest

Schauspielerin

Das Leben ist …

… ein ständiger Wandel von Gegebenheiten.

Als Schauspielerin aus Österreich …

… mache ich Werbung für die beste Küche der Welt, in

jedem Land, in das ich komme!

Foto: Robin Kater

Meinem jüngeren Ich würde ich sagen, …

… du hast Zeit. Wirklich!

Ein Teil im Rennen um den Oscar zu sein, ist für

mich …

… etwas, das mich sehr freut, das ich auch schon ein paar

Mal erleben durfte, was mich insgeheim noch mehr freut!

Am meisten geprägt hat mich …

… meine Kindheit in Niederösterreich.

WOMEN

OF THE

MOMENT

Kritisch zu sein, heißt …

… nicht nur etwas abzulehnen. Es bedeutet für mich, Gedanken

aufrichtig in Erwägung zu ziehen, dafür offen zu

sein und zu einem eigenen Schluss zu kommen.

Kunst bedeutet für mich …

... Freiheit, Empathie und das Verbinden von Menschen.

Wenn ich an meine Zukunft denke, …

… denke ich meistens nur über den nächsten Zeitraum

nach.

Stärk fühl ich mich, wenn …

… es gelungen ist, ein Hindernis zu überwinden und es

einen kurzen Moment von gefühlter Unabhängigkeit und

innerer Freude darüber gibt.

Susanne Wuest gehört zu den spannendsten

Gesichtern des österreichischen Films.

Schon als Kind griff sie nach den Sternen:

Zwischen Ballettsaal, Klavierbank

und Schauspielunterricht startete sie ihre

Karriere am Wiener Volkstheater. Der internationale

Durchbruch gelang 2014 mit

dem Psychothriller „Ich seh Ich seh“, in

dem sie als stille Mutter weltweit Aufmerksamkeit

erregte. Mehrfach wurden Filme

der gebürtigen Wienerin für den Oscar nominiert

– und auch heuer lässt „In die Sonne

schauen“ die Hoffnung auf die goldene

Trophäe hochhalten. Und vielleicht heißt

es ja bald: The Oscar goes to Susanne!

Glücklich macht mich …

… mit Freunden zum Essen an einem Tisch zu sitzen. Und

Stille.

47

Fotos: (c) Lech Zürs Tourismus

Fotos: Privat | Angelika Maier | Frederick Sams – www.sams-foto.com

Das autofreie Oberlech

ist nicht nur meine

Heimat, sondern auch

mein Kraftort. Man

kann mit den Skiern bis

vor die Tür fahren, das

ist schon sehr besonders.

Nina Ortlieb, Skirennläuferin

Am frühen Morgen,

wenn die Berge

im ersten Licht des

Tages erwachen, ist

es besonders schön

auf den Wegen

rund um Lech.

Florine Gostelie, Influencerin

Der Arlberg ist für

mich pure Energie: ein

Ort, an dem Bewegung,

Begegnung und Natur

zusammenkommen –

intensiv, inspirierend

und genau deshalb

so lebendig.

Axel Pfefferkorn, Hotelier

GLÄSER

AM GIPFEL

IIm Herzen von Lech hat die Sandhof-Weinbar ihre Türen

neu eröffnet. Ein neues Zuhause für Weinliebhaber:innen

und Genussmenschen gleichermaßen. Zwischen der Bergbahn

Oberlech und dem Schlosskopflift trifft man sich zum fine

wine casual. Tagsüber duftet es nach frisch gebackenem Brot und

feinem Kaffee, abends klingen die Gläser. Die vom trinkreif-Team

kuratierte Karte umfasst rund 500 Weine, Klassiker und Raritäten,

die sich über 40 Jahrgänge erstrecken. Feine Momente genießen,

während die atemberaubende Bergkulisse den Blick fängt. Wo

feine Tropfen und alpine Aussichten zusammenkommen.

Sandhof-Hotellier Martin Prodinger und trinkreif-Gründer Clemens Riedl.

SCOTCH

& STYLE

Der Scotch Club ist mehr als eine

Bar: ein stilvoller Treffpunkt für

Whiskey, Cocktails und brillante

Beats. Im Hotel Kristberg gelegen, treffen

sich Stil und Geschichte für eine einzigartige

Atmosphäre. Abends verwandelt sich

der Raum mit Musik und Events in einen

exklusiven Club. Ob Hotelgast oder Besucher:

ein unvergesslicher Abend ist hier

garantiert.

Dorf 164 · 6764 Lech am Arlberg

T. +43 5583 / 21610 · info@lechzuers.com

www.lechzuers.com

WERBUNG Fotos: Anna Stöcher | Hotel Kristberg - Adrevo

50

L O V E L Y A R L B E R G

BAKERY MEETS

HAUTE CUISINE

WERBUNG Fotos: Angela Lamprecht

Der berghof in Lech steht für eine charmant-lässige Liaison alpinen Lifestyles

mit den Gaumenfreuden des Lebens. Auf kulinarischer Ebene bietet der berghof

eine Bühne für Neugierde und Weltoffenheit: Der neueste Clew ist die hauseigene

bakery: Hier dominiert der feine Duft von frischgebackenem Brot die Geruchsnerven,

während man begeistert das Handwerk von Bäckerin Ana beobachten kann. Zudem

wird die bakery zur Bühne der kreativen Ideen des Küchenteams. Allen voran Küchenchef

Rick Frank, der mit seinem exklusiven Rick’s Chef Table unvergessliche Genussmomente

inszeniert wie im 11-Gänge-Überraschungsmenü. Sous-Chef Xabi Guitart beweist beim

Sushi-Abend japanische Präzision, und weitere außergewöhnliche Themenabende begeistern

mit kulinarischer Handschrift und internationalem Esprit.

6764 Lech am Arlberg · T. +43 5583 / 2635 · info@derberghof.at · www.derberghof.at

51

CURIOUS

SPACE

Curious ist kein klassischer Galerieraum – sondern ein neuer, lebendiger

Ort für Kunst, Kreativität und Design im Herzen von Lech. Im Erdgeschoss

der Lechwelten eröffnet Curious mit der Bühne für wechselnde

Ausstellungen und Pop-up-Formate. Die erste Ausstellung The Bright Side wird

von Künstler und Stardesigner Stefan Sagmeister in Kooperation mit der Galerie

Maximilian Hutz eröffnet. Die Ausstellung markiert den Auftakt eines neuen

kulturellen Salons am Arlberg.

Foto: Stefan Sagmeister

52

1956

Erlebe Bergfreundschaft.

Foto: Sammlung Risch-Lau,

Vorarlberger Landesbibliothek

+43 55 83 26 26 . privatebanking-lech.com


CULINARY

EXPERIENCE

D

ass die Rote Wand in Zug längst zu den spannendsten kulinarischen Adressen

der Alpen zählt, ist kein Geheimnis mehr – und doch gelingt es dem Gourmet

Hotel immer wieder, sich neu zu erfinden. Gastgeber Joschi Walch denkt

alpine Küche nicht nostalgisch, sondern visionär: regional verwurzelt und offen

für Experimente und internationale Impulse. Im Zentrum steht der mit zwei

Michelin-Sternen ausgezeichnete Rote Wand Chef’s Table – ein Ort, an dem

präzise Technik und kreative Leichtigkeit aufeinandertreffen. In der Friends

& Fools Lounge und im Culinary Lab wird dieser Dialog fortgeführt.

Zug 5 · 6764 Lech · T. +43 5583 / 34350

www.rotewand.com

Ab fünf Nächten Aufenthalt

ist Genuss fixer Programmpunkt:

ein Abend am

Chef ’s Table, ein Friends

& Fools Dinner sowie ein

Fondueabend sind inkludiert.

WERBUNG Fotos: Ingo Pertramer | Robert Rieger

54

TRADITION MEETS

HIGH FASHION

WERBUNG Foto: Rettl

Bei Rettl ist Stillstand ein Fremdwort. Mit der neuen Designlinie

beweist das Kärntner Modehaus einmal mehr, dass

echte Handwerkskunst und modische Avantgarde kein

Widerspruch sind. Zeit für etwas Neues, Elegantes und bewusst

Unkonventionelles: das Light-and-Shadow-Tartan. Es verbindet

Schwarz-Weiß-Nuancen und raffinierte Webeffekte zu einer markanten

Textur mit optischer Tiefe. In Kärnten handgefertigt, steht die

Kollektion für höchste Qualität und präzise Verarbeitung. Verwurzelt

in regionaler Tradition, setzt Rettl damit ein selbstbewusstes Zeichen

im internationalen High-Fashion-Bereich – authentisch, modern

und zukunftsweisend.

KILTS AND FASHION

www.rettl.com

Rettl Store Lech

Hus 8 Omesberg · 6764 Lech · T. +43 676 / 6764555

Villach – Klagenfurt – Graz – Salzburg – Chur

55

Skischuhmacher Hannes Strolz und Schuhmacherin Christine Dünser.

HANDWERK

Die schönsten Kreationen entstehen, wenn wahre Expertise aufeinandertrifft.

Ein exemplarisches Beispiel für eine solche gelungene Zusammenarbeit zeigen

Hannes Strolz und Christine Dünser, zwei Vorarlberger Handwerksbetriebe

der Meisterklasse. Skischuhmacher trifft Schuhmacherin! Gemeinsam haben die beiden

Handwerker eine Skischuhtasche aus Leder entwickelt. Die Idee einer solchen hochwertigen,

handgefertigten Skischuhtasche trug Hannes Strolz lange in sich. Dass er sie

gemeinsam mit Schuh- und Taschenmacherin Christine Dünser verwirklichen könnte,

merkte er schnell nach dem ersten Kennenlernen. Die Skischuhtasche mit blauem Griff,

abgestimmt auf den neuen Evolution Black Pearl, ist in der Skibootique in Lech erhältlich.

Sie kann auf Anfrage auch mit einer anderen Griff-Farbe produziert werden.

www.hannes-strolz.com

WERBUNG Fotos: Hannes Strolz

56

Urlaub bei Freunden.

Urlaub in Lech am Arlberg.

Ob auf der Piste, am Winterwanderweg

oder bei wohltuender Ruhe im Spa

– im Hotel Gotthard findet jeder sein

persönliches Wintererlebnis.

Anschließend ein kühles Glas

OMES-Bier – frisch aus der

eigenen Hausbrauerei.

Frühstück, kleine Snacks oder

sündhaft leckere Torten im

Café GOTTHARD.

Abends geht‘s auf Geschmackreise.

Im THEO wird geteilt, was schmeckt.

Für jeden Moment gibt es genau

das Richtige auf der Karte.

Das Hotel Gotthard****s im Herzen von Lech am Arlberg

ist ein besonderer Ort für herzliche Gastfreundschaft, alpine Gemütlichkeit und heimeligen Wohnkomfort.

Hier erlebt man einen unvergesslichen Urlaub, eingebettet in das idyllische Naturjuwel am Arlberg. Lech verzaubert

mit Charme und Beschaulichkeit. Und die Walchs sind ganz besondere Gastgeber, die es einem von der ersten

Minute an leicht machen, sich fallen zu lassen.

Omesberg 119

6764 Lech am Arlberg

T: +43 5583/3560-0

M: hotel@gotthard.at

www.gotthard.at


WOHLFÜHL

PRAXIS

Frauenheilkunde bedeutet, jeder Patientin mit Zeit,

Empathie und echter Aufmerksamkeit zu begegnen.

In der Lecher Frauenarztpraxis kann

frau sich in vertrauensvoller Atmosphäre

mit allen Themen rund um

die Frauengesundheit wohlfühlen. Ein

offenes und einfühlsames Gespräch von

Frau zu Frau ist hier die erste Maßnahme,

wenn es um vielfältige Stationen im Leben

wie Schwangerschaft, Verhütung und Vorsorge

geht. Die erfahrene Fachärztin und

ihr herzliches Praxisteam begegnen ihren

Patientinnen stets mit einem offenen Ohr

für vielfältige Anliegen und bieten eine

individuelle Beratung und Betreuung.

Entspannt und kompetent. Hier ist frau

in den besten Händen.

Imik Rükiye, Dr. Barbara Niederer und Karolina Bilgeri.

Dr. Barbara Niederer

Marktplatz · 10 6800 Feldkirch

T. +43 5522 / 22864

Öffnungszeiten: Mo, Di,

Do 8.30 – 12.30 Uhr

Anger 137 · 6764 Lech

T. +43 5583 / 33946

Öffnungszeiten:

jeden 1. Mittwoch im Monat,

nach Vereinbarung

praxis@barbaraniederer.com

WERBUNG Foto: mathis.studio

58

WERBUNG Fotos: Dietmar Hurnaus - Lech Zürs Tourismus GmbH | Nikolaus Walter, Bergköpfe#4 2000 – Gemeindearchiv Lech

PERSPEKTIVE

Hoch oben, wo die Alpenluft klar durch die Adern der Berge zieht, öffnet der

Sky-Space Lech einen einmaligen Blick auf die Welt. Auf den Aussichtsplattformen

erlebt man Panorama und Perspektive neu. Dieser Blickwechsel setzt sich

auch im Tal fort: Das Lechmuseum im historischen Huber-Hus lädt zu einer besonderen

Entdeckungsreise. Seit letztem Sommer zeigt dort die Ausstellung BLENDE AUF! Der

Arlberg in der Fotografie die grandiose Bergwelt aus neuen Blickwinkeln. Von klassischen

Landschaftsporträts bis zu experimentellen Perspektiven. Eingebettet in ein abwechslungsreiches

Programm aus Ausstellungen, Konzerten und Gesprächen entfaltet sich ein

lebendiger Kulturort – weit über den Winter hinaus. Wer Lech Zürs also abseits der Pisten

erleben will, findet im Kulturangebot Inspirationen für Geist und Herz.

Dorf 164 · 6764 Lech am Arlberg · T. +43 5583 / 21610 · info@lechzuers.com · www.lechzuers.com

59


P R I V A T E

COMFORT

Mittendrin und trotzdem

privat: Das Apart-Hotel

Laurus im Zentrum von

Lech vereint Chalet-Charme mit der

Freiheit eines persönlichen Rückzugsortes.

Die großzügigen Wohneinheiten verbinden

Unabhängigkeit mit gehobenem

Hotelkomfort und Service. Highlight

ist die exklusive Laurus Suite mit vier

Schlafzimmern und offenem Kamin –

ideal für genussvolle Abende nach einem

Skitag. Dank Ski-in/Ski-out an der

Schlosskopf-Bahn beginnt das Skivergnügen

direkt vor der Tür. Nach aktiven

Stunden lädt der moderne Wellnessbereich

mit Pool, Sauna und Dampfbad

zum Entspannen ein. Familien schätzen

das liebevoll gestaltete Kinderparadies.

Regionales Frühstück und persönliche

Gastfreundschaft runden den Winterurlaub

im Apart-Hotel Laurus ab.

Oster- und End-of-Season Special:

21 % Rabatt auf den Aufenthalt!

Fotos: Christoph Schöch

Strass 261 · 6764 Lech

T. +43 5583 / 2339

hotel@laurus.at · www.laurus.at

WERBUNG

60


MINDFUL

MOMENTS

WERBUNG Fotos: www.guenterstandl.de | MARCEL A. MAYER PHOTOGRAPHER | Hotel Stäfeli

Der Winter am Arlberg ist nicht laut. Er ist groß. Klar. Frei. Im Hotel Stäfeli

erlebt man ihn so, wie wir Berge verstehen: als Kraftquelle. Die Pisten des Ski-

Arlberg sind nur einen Atemzug entfernt – ein Ort für Genießer, Kenner und

Feinfühler. Nach einem Tag im Schnee lädt das Stäfeli zum Entschleunigen ein: stilvolle

Zimmer und Ferienwohnungen, ein großzügiger Wellnessbereich mit Schwimmbad,

liebevoll kuratierte Bibliotheken und der ZeitRaum mit Maxi-Mini-Bar und Spieltischen

– von Schach bis Mensch ärgere dich nicht. Kulinarische Höhepunkte bieten das Wein-

Restaurant Achtele mit regionalen Spezialitäten und ausgewählten Weinen sowie das

neue Pop-Up-Café (Do–Mo, 12.00–15.30 Uhr) für Kaffee und kleine Genussmomente.

Hotel Stäfeli – Der Zeit Wert geben.

Hotel Stäfeli GmbH · Zug 525 · 6764 Lech am Arlberg · T. +43 5583 / 39370

info@staefeli.at · www.staefeli.at · G @hotel.garni.staefeli.lech · e hotel_staefeli

61


IHR ARLBERG-TRANSFER.

IHR TAXI IN LECH ZÜRS.

Der Lecher ist das Taxiunternehmen in Lech am Arlberg – und

wie Lech selbst: eine Klasse für sich! Ob 5-Sterne-Transfer von

den umliegenden Flughäfen an den Arlberg oder Taxifahrten

in Lech Zürs, Der Lecher steht für höchsten Komfort und Service. Rund

40 Chauffeure und 25 Allradfahrzeuge sorgen für größtmögliche Flexibilität

und Zuverlässigkeit – 24 Stunden am Tag, bei jedem Wetter.

Zurücklehnen und entspannen, während Der Lecher auch unter winterlichsten

Bedingungen sicher und bequem das Ziel erreicht.

VIELE GUTE GRÜNDE FÜR

DER LECHER

+ 40 Chauffeure, 25 Fahrzeuge – jederzeit verfügbar

+ Alles Allrad! Für mehr Sicherheit

+ Mehr als 40 Jahre Erfahrung auf Eis und Schnee

+ Höchster Komfort zum fairen Preis

+ Ortskundige und zuverlässige Fahrer

+ Transfers bequem online reservieren

Fotos: Der Lecher

Stubenbach 428 · 6764 Lech am Arlberg

T. +43 5583 / 2501 · info@taxi-lech.at · www.taxi-lech.at

WERBUNG

62


HEILEN FÄNGT MIT

ERKENNEN AN

In der Medizin steht die Diagnostik an erster Stelle. Gut, dass es heute hochpräzise

Medizintechnik gibt, mit der man möglichst schnell herausfinden kann, was einem

fehlt oder wie groß das Ausmaß einer Verletzung ist. Allem voran ist die Magnetresonanztomographie

MRT wegen der hohen Detailgenauigkeit das bildgebende

Verfahren erster Wahl. Hochkomplexe Technologie dieser Art gibt es natürlich nicht

an jeder Ecke – aber im Sanatorium Dr. Rhomberg in Lech am Arlberg. Kurzfristige

Termine inbegriffen.

WERBUNG Fotos: Angela Lamprecht

Unmittelbar im Herzen eines der schönsten Skigebiete der Welt gelegen, ist das Aufkommen

an Ski- und Sportverletzungen entsprechend hoch – ebenso wie das fachärztliche

Niveau von Dr. Nikolaus Rhomberg, der das rund 40-köpfige Team im Sanatorium

und in der Ambulanz in bereits dritter Generation leitet. Für das MRT und auch die

Computertomographie muss man allerdings nicht von der Piste abkommen – schnelle

Termine, auch bei möglichen anderen Krankheitsbildern, sind nach Vereinbarung jederzeit

möglich. Übrigens verfügt das Sanatorium Dr. Rhomberg über ein MRT mit

80-cm-Tunnelröhre, welches selbst Patient:innen mit Platzangst eine stress- und angstfreie

Untersuchung ermöglicht.

Ambulanz · Tannberg 181 · 6764 Lech

Erstdiagnostik / Erstaufnahme, Akutversorgung,

Röntgenkontrolle, Nachsorge

Unfallsanatorium

Oberstubenbach 439 · 6764 Lech

Diagnostik MRT / CT, Unfallchirurgie

OP / IMCU, Betreuung stationär /

tageschirurgisch

T +43 5583 - 2234

sanatorium@drrhomberg.at

www.drrhomberg.at

63

RA Dr. Martin Dörler und RA Dr. Rainer Welte.

DIE ANWÄLTE

Verlässlichkeit sowie eine persönliche und vertrauliche

Rechtsberatung stehen für die Anwälte an oberster Stelle.

Die Rankweiler Kanzlei ist auf Vertragsrecht, Wirtschaftsrecht,

Familien- und Scheidungsrecht sowie

Erbrecht spezialisiert. Mandant:innen werden in allen

Abschnitten des privaten und unternehmerischen Lebens – von

der Vertragsgestaltung über wirtschaftsrechtliche Fragestellungen

bis hin zu sensiblen familien- und erbrechtlichen Angelegenheiten

begleitet. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der

vorausschauenden Planung der Rechtsnachfolge, um Vermögen

nach den individuellen Vorstellungen weiterzugeben und

Konflikte möglichst zu vermeiden. Dabei werden Veränderungen

im persönlichen Umfeld – wie Eheschließung oder Lebensgemeinschaft,

die Geburt von Kindern oder der Erwerb einer

Immobilie – ebenso sorgfältig berücksichtigt wie die rechtliche

Vorsorge für den Fall gesundheitlicher Schicksalsschläge.

Foto: Studio Fasching

Bahnhofstraße 13 · 6830 Rankweil · T. +43 5522 / 90212 · kanzlei@weltedoerler.at · www.weltedoerler.at

WERBUNG

Best Brands

Produkte entstehen in einer Fabrik,

aber Marken entstehen im Kopf.

Walter Landor

Strahlende

Unikate

Wenn das Licht sanft durch den filigranen

Lampenschirm auf den Tisch

fällt, ist es Strolz Leuchten. Im Store

in der Dornbirner Innenstadt reihen

sich wahre Kunstwerke. Jede Lampe

von Hand gefertigt, jeder Stoff, jede

Naht sorgfältig ausgewählt. Die Manufaktur

in Schwarzenberg verleiht

dem traditionellen Handwerk aus

dem Bregenzerwald ein zeitloses Design.

Mit Herz und Hand führt das

Unternehmen fort, was in der Region

schon seit Jahrhunderten zählt.

Gemeinsam mit Gestalter:innen,

Architekt:innen und Künstler:innen

entstehen so beständige und formschöne

Leuchten. Ästhetik und

Funktion, die gemeinsam strahlen.

Am Ende bleibt ein Licht, das Momente

begleitet und Räume prägt.

RADIANCE REDEFINED

Fotos: Marco Bertolini, Mailand | Phystine

Astaxanthin wirkt wie ein Schutzschild für die Haut. Es stärkt Elastizität, spendet

Feuchtigkeit und mildert Fältchen sowie Pigmentflecken. Phystine skin-care setzt bei

ihren mit Clean & Conscious Awards ausgezeichneten Produkten auf diesen Wirkstoff.

Die in der Gesichtspflege No. 3 und No. 4 reinen Pflanzenöle und -extrakte ziehen sofort

ein und schenken ein natürlich strahlendes, vitales Hautbild. Zellschutz Deluxe!

65

LIGHT

VISIONS

Mit Kunst kann man Fragen stellen.

Mit Architektur sollte man Antworten geben.

Anna Heringer

Foto: Stefano Mori

Innenansicht Omicron Zeppelin, Klaus, Österreich, 2015. Konzept & Design von Anna Heringer und Martin Rauch.

Mehr als Architektin:

Anna Heringer.

Licht ist die natürliche Kraft, die Dinge

sichtbar macht – das ist die Beschreibung

im Oxford Dictionary.

Umso passender, dass den diesjährigen

Geschäftsbericht der Zumtobel Group die

international ausgezeichnete Architektin

und Aktivistin Anna Heringer unter diesem

Titel gestaltet hat. Bekannt wurde

sie mit der METI School in Bangladesch.

Mit ihrer Arbeit macht sie Architektur als

Werkzeug für soziale Entwicklung sichtbar.

Für die Vorreiterin nachhaltigen Bauens

sind Lehm, Bambus und Holz somit

mehr als „nur“ Baumaterialien: Sie sind

Mittel, um Gemeinschaften zu stärken

und Menschen aktiv in den Bauprozess

einzubeziehen.

Verbindung. Für die Zumtobel Group,

ein Vorreiter in innovativer Lichttechnik,

sind diese Berichte mehr als nur ein Jahresrückblick.

Die diesjährige Gestaltung und

die Inhalte von Anna Heringer rücken dabei

Lehm und Textiles in den Vordergrund.

Ihre Perspektive erweitert den Bericht um

eine artistische Ebene, in der Licht und

Material zu gleichwertigen Protagonisten

werden. Mit diesem Projekt veranschaulicht

die Gruppe, wie Licht weit über seine

technische Funktion hinaus wirken und

Lebensräume positiv prägen kann.

Fotos: broell.cc

Director Arts & Culture Zumtobel Group

Isabel Zumtobel.

best brands

Fachwissen und Fürsorge: Moderne Zahnmedizin und spürbares Teamwork.

STRAHLENDE

EXPERTISE

Entspannen, loslassen und ein strahlendes Lachen mit nach

Hause nehmen – dafür steht das Institut Dr. Huemer. Ob

Zahnerhalt, ästhetische Sanierung oder Implantatversorgung,

hier kombinieren sich Fachwissen, Erfahrung und modernste

Behandlungsmethoden zu einem klaren Ziel: die Gesundheit

und Schönheit eines jeden Lächelns.

WERBUNG

68

best brands

Alles unter einem Dach für ein rundum gutes Gefühl.

Gesunde Zähne sind weit mehr als nur strahlend weiß:

Ein selbstbewusstes Lächeln erleichtert den Alltag und

wirkt oft überzeugender als Worte. Unter einem Dach

bietet das Institut Dr. Huemer ein umfassendes Spektrum moderner

Zahnmedizin. Spezialist:innen aus unterschiedlichen Gebieten

arbeiten eng zusammen, um für jede:n Patient:in das bestmögliche

Ergebnis zu erreichen. Durch den eigenen OP-Bereich

und zahntechnisches Meisterlabor können sämtliche Behandlungen

direkt vor Ort durchgeführt werden, auf Wunsch sogar in

Voll- oder Wachnarkose. Für noch mehr Komfort sorgt ein eigener

Ruheraum, in dem die Zeit zwischen den Behandlungsschritten

angenehm verbracht werden kann. Persönliche Beratung und

ein individueller Behandlungsplan stehen dabei im Institut immer

an oberster Stelle. Medizinische Expertise und menschliche

Nähe: Das eingespielte Team nimmt sich Zeit, alle Schritte verständlich

zu erklären und auf Ängste einzugehen. So wird jeder

Besuch zu einem Erlebnis für Gesundheit, Wohlbefinden – und

ein Lächeln, das von innen strahlt.

Fotos: FOTOWERK.CC

Implantologie · Parodontologie · Zahnästhetik

Lauteracher Str. 8a · 6922 Wolfurt · T +43 5574 / 71314-0 · www.institut-huemer.at

69

AUS

ÜBERZEUGUNG

Ich mache Schmuck, der bleibt – nicht

weil er laut ist, sondern weil er echt ist.“

Michael Rüscher

Offfhand bedeutet mühelos –

und genau so soll sich der

Schmuck anfühlen. Als wäre

er beiläufig entstanden,

leicht, selbstverständlich.

Doch diese Leichtigkeit

ist kein Zufall, sondern das

Ergebnis eines intensiven

Prozesses aus Technik,

Handwerk und Haltung.

Fotos: Offfhand | Julius Hirtzberger

Offfhand spielt bewusst mit Gegensätzen:

roh und fein, spontan

und durchdacht, reduziert

und bedeutungsvoll. In dieser Spannung

entsteht Tiefe – und genau sie macht die

Schmuckstücke dauerhaft. In einer Welt

der Trends, Templates und schnellen Bilder

setzt Offfhand auf Substanz. Schmuck

für jeden, aber nicht für alle. Für Menschen,

die nicht laut sein müssen, um

Präsenz zu zeigen. Reduziert im Design,

klar in der Aussage, zugänglich für jene,

die das Außergewöhnliche suchen. Die

beiden Kollektionen erzählen von Veränderung

und Verbindung: Glow steht für

Bewegung, Offenheit und Unterwegssein.

Lost und Bond trägt Spuren der Vergangenheit

in sich – als Hommage an Erinnerung,

Nähe und Verantwortung. Massives

Metall, ehrliche Materialien, präzise

Verschlüsse. Gegründet von Goldschmiedemeister

Michael Rüscher, verbindet

Offfhand jahrhundertealte Techniken

mit einer eigenständigen Designsprache.

Nicht das Produkt steht im Mittelpunkt,

sondern die Haltung dahinter.

Designer und Goldschmied Michael Rüscher

WERBUNG

Marktstraße 39a · 6850 Dornbirn

T. +43 664 / 427985

7info@offfhand.com · www.offfhand.com

Michael Rüscher versteht sein Handwerk rund um individuell gefertigten Schmuck.

best brands

ALPINES REFUGIUM

Die Räumlichkeiten fließen ineinander

und verschmelzen zu

einem durchdachten Gesamtensemble.

Jeder Bereich ist

funktional, aber nie überladen

– das ist gelebte Leichtigkeit.

Farbige Akzente

sorgen für Frische.

Alle Bereiche sind praktisch gestaltet, ohne jemals überladen zu wirken.

WERBUNG Fotos: MARCEL HAGEN - STUDIO22.AT

72

best brands

Wenige, aber gezielte Eingriffe in die Bausubstanz ermöglichen

maximalen Nutzen bei minimaler Veränderung.

Im legendären Wintersportort Oberlech

am Arlberg hat hutle eine alpines Refugium geschaffen. Ein

Projekt, das zeigt, wie Innenarchitektur und Möbelbau nahtlos

ineinandergreifen. Inhaberin Barbara Erath-Hutle spricht von

Full-Service. Bei hutle entsteht Wohnen als Gesamtkonzept aus

Beratung, Planung, Gestaltung und Einrichtung bereits in dritter

Generation. Neben Maßanfertigungen aus der eigenen Tischlerei

ergänzen ausgesuchte Designerstücke das Sortiment.

Mit Fingerspitzengefühl und planerischer Präzision der Int.

M. A. Innenarchitektin Leslie Mona Mennung entsteht ein Ort

zum Wohlfühlen. Die Gestaltung bewegt sich zwischen japanischer

Zurückhaltung und alpiner Geborgenheit – eine ausgewogene

Balance zwischen Reduktion und Behaglichkeit.

MA Leslie Mona Mennung

und DI Barbara Erath-Hutle.

Lustenauer Straße 87 · 6850 Dornbirn

T. +43 5572 / 22006 · hutle@hutle.com · www.hutle.com

Die Materialien unterstreichen die warme Atmosphäre:

Gebürstete Weißtanne bildet eine ruhige Basis.

73

RIEBEL REBEL


Er ist Heimat, Bodenständigkeit

und Genuss zugleich: Riebel.

Das gleichnamige Buch ist

eine Hommage an die Vorarlberger

Speise und gibt Einblick

in die Kultur des Ländles.

Dieses Buch nimmt die Leser mit

auf eine kulinarische Reise quer

durch Vorarlberg. Von den Ufern

des Bodensees bis in die Höhen des Arlbergs.

50 Häuser, Hotels und Restaurants

öffnen ihre Türen, erzählen ihre Geschichte

und zeigen die liebsten Riebel-Rezepte.

Klassiker werden neu interpretiert, Tradition

trifft Kreativität und so zeigt sich die

Vielseitigkeit dieses schlichten Gerichtes.

Daneben zeigt das Buch spannende Einblicke

in die Regionen des Ländles: Landschaften,

Menschen, Orte – zwischen den

Seiten steckt auch ein Stück Reiseführer,

der die Vielfalt Vorarlbergs einfängt.

BUCHTIPP

RIEBEL - neu interpretiert

Erschienen bei Kochgourmet

Fotos: Kochgourmet Portale & Verlag GmbH – kochgourmet.com

74

best brands

JUPPÔ STIL

Wälder Vasen ist eine Hommage an regionales

Handwerk: Die Objekte verbinden kulturelle

Identität mit zeitgemäßem Design und schaffen

ein unikates Produkt, das sowohl Kunstliebhaber als

auch Menschen mit Sinn für regionale Wertschöpfung anspricht.

Das Design orientiert sich an der Bregenzerwälder

Frauentracht „Juppô“, deren traditionelle Faltenlegung

das zentrale Gestaltungselement bildet. Die Vasen entstehen

im 3D-Druck aus natürlichen, nachwachsenden Materialien.

Je nach Modell entstehen bis zu 2000 filigrane

Schichten – inspiriert vom historischen Original. Die Idee

entstand bei einem Museumsbesuch in Bezau, als Josef

Feuerstein die Juppô aus der Nähe betrachtete. „Mich

faszinierte diese Handwerkskunst. Ich wollte ein Produkt

schaffen, das dieses Erbe bewahrt“, so Feuerstein.

WERBUNG Fotos: Emanuel Sutterlüty

Ellenbogen 628 · 6870 Bezau · T. +43 664 / 4176655

hallo@waeldervasen.at · www.waeldervasen.at

75

best brands

TEXTILE

AKUSTIKLÖSUNGEN

acunic® verbindet Funktionalität und Design.

Mit acunic® bietet Getzner Textil eine hochwertige Lösung zur Verbesserung der Raumakustik

– für alle, die Räume akustisch optimieren möchten und dabei Wert auf Atmosphäre, Ästhetik

und einfache Anwendung legen.

In unserer schnelllebigen Welt ist Lärm ein ständiger Begleiter.

Akustiktextilien von acunic® schaffen gezielt Ruhe und verbessern

die Atmosphäre von Innenräumen. Die in Vorarlberg

entwickelten und gefertigten Lösungen reduzieren den Nachhall

um bis zu 90 Prozent und lassen sich flexibel in unterschiedliche

Raumkonzepte integrieren. Ob als Wand- oder Deckenpaneel,

als Vorhang oder Raumteiler – acunic® passt sich an. Die

textilen Elemente wirken schallabsorbierend und sorgen für eine

spürbare akustische Verbesserung in Wohnbereichen, Besprechungsräumen

und Büros. Gleichzeitig erfüllen die Textilien

höchste Designansprüche: Die Struktur der Gewebe erlaubt ästhetische

Lösungen, die sich dezent in jede Umgebung einfügen.

Für Raumausstatter und Innenarchitekten ermöglicht ein kompaktes

Starterset eine professionelle Akustikmessung in wenigen

Minuten – gesteuert über eine intuitive App. So lässt sich unkompliziert

eine stimmige Akustiklösung planen und umsetzen.

Foto: Marcel Hagen – studio22

Getzner Textil AG · Bleichestraße 1 · 6700 Bludenz · T. +43 5552 / 6010 · www.acunic.at

WERBUNG

76

BEI UNS SIND

SIE BESTENS

BERATEN.

DAS ZEICHNET

UNS AUS.

ZUM 15. MAL IN FOLGE MIT DER

HÖCHSTNOTE „SUMMA CUM

LAUDE“ AUSGEZEICHNET

2026

Hypo Vor arl berg

WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.

Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in Vorarlberg, Wien, Graz, Wels, Salzburg und St. Gallen (CH).

Hierbei handelt es sich um eine Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes. Das veröffentlichte Prospekt

www.hypovbg.at

und das Kundeninformationsdokument des Fonds finden Sie unter www.hypovbg.at. Die Wertentwicklung der Vergangenheit

lässt Marketingmitteilung keine verlässlichen im Rückschlüsse Sinne des WAG auf 2018 die zukünftige Entwicklung einer Veranlagung zu.

best brands

MIT KUNDENNÄHE

UND WEITBLICK

Auch in herausfordernden Zeiten blickt die ImmoAgentur auf ein umsatzstarkes

Jahr mit einer Rekordzahl an Verkäufen und Vermittlungen zurück.

Roberto Maier & Chiara Maier

Die Rahmenbedingungen für die Vorarlberger

Bau- und Immobilienbranche sind ebenso wie die

Zinslage anspruchsvoll. Für die ImmoAgentur

zeigt sich dennoch ein sehr positives Bild. Es konnten rekordverdächtig

viele Immobilien erfolgreich verkauft und

vermittelt werden. Im Mietbereich wirkt sich das Bestellerprinzip

spürbar aus, insgesamt sorgt die strategische

und innovative Ausrichtung jedoch für Stabilität. Es wurden

Strukturen neu gedacht, Abläufe angepasst und man

hat sich auch räumlich weiterentwickelt: Die Firmenzentrale

in Götzis wurde verkauft, das Büro bleibt aktuell dort

weiterhin beheimatet. Gleichzeitig wird an einem neuen

Projekt in Götzis gearbeitet und man bleibt der Standortgemeinde

treu. Sehr erfreulich entwickelt sich der Hospitality-Bereich.

Mit dem Boutiquehotel Maier in Lustenau

konnte 2025 ein attraktives Projekt eröffnen werden.

Alle Hotels, Motels und Villages by Maier sind durchgehend

exzellent gebucht. Zudem stehen Neuerungen

an, unter anderem in Dornbirn-Haslach, ergänzt durch

weitere Spatenstiche im Jahr 2026 – mehr sei noch nicht

verraten. Ein zentrales Fundament bildet das Mietportfolio

mit rund 200 Immobilien. Die Verwaltung dieses

Bestands sowie die organisatorische Begleitung der

Hotelbetriebe verantwortet Chiara Maier. Damit wird

weiterhin auf Kompetenz, Flexibilität und persönliche

Betreuung gesetzt.

Fotos: CHRISTOPH MOOSBRUGGER

ImmoAgentur Maier GmbH · Im Buch 6 · 6840 Götzis

T. +43 5523 / 90533 · office@immo-agentur.com · www.immo-agentur.com

WERBUNG

Wohnen

Design is the appropriate combination of materials

in order to solve a problem.

Charles Eames

Retro

Future

Kompakt, skulptural, voller Retro-

Futurismus: Die Paris Tischleuchte

bringt die minimalistische Formsprache

ins Zuhause. Die gleichnamige

Kollektion von BoConcept

bringt somit spielerische Mobilität

ins Zuhause. Das über USB aufladbare

Modell greift das legendäre Einspeichenrad

des Citroën DS von 1955

auf und interpretiert die verspielte

Formensprache des Weltraumzeitalters

der 50er-Jahre neu. Hans Thyge

gestaltete den runden Sockel sowie

den kompakten Schirm, der an Satelliten

und Raumfahrzeuge erinnert.

Ob flexibel auf dem Nachttisch,

im Regal oder als Eye-Catcher auf

dem Beistelltisch, die Lampe macht

überall eine gute Figur, ganz ohne

Kabel. Leuchten in Retro-Future!

Fotos: WETOUCH IMAGEWORK | AYTM

BLICKFANG MIT BOUCLÉ

Die Angui Bank von AYTM ist ein skulpturales Design-Stück: ein feines Gestell aus

lackiertem Eisen, weiches Bouclé und eine elegant gewölbte Rückenlehne auf einer Seite.

Die minimalistische Form wird zur sanften Komfortzone. Ideal für die Garderobe oder

im Wohnzimmer. Solo oder mit dem harmonischen Stuhl aus derselben Serie arrangiert,

wird sie zum stilvollen Blickfang, ohne den Raum zu beschweren.

79

80

Foto: petenavey2021


Foto: Tom Dixon

Man braucht kein

Diplom, um etwas zu

machen, man muss

einfach damit beginnen

Tom Dixon

Design ist eine Sprache, die kaum einer besser beherrscht

als der britische Stardesigner Tom Dixon. Wer sich mit

Interieurdesign beschäftigt, kommt an seinem Namen

nicht vorbei. Seit Mitte der 1980er Jahre beeinflusst er mit unermüdlicher

Innovationskraft die Möbel-Branche. Bekannt wurde

der unkonventionelle Autodidakt mit seinen selbstgeschweißten

Recyclingmöbeln, die als Zeugen von Punk und RocknRoll den

Zeitgeist des Royal Empires trafen. Mit der selben Rigorosität löst

er bis heute die Regeln des Bekannten auf und kreiert mit einer

unerschöpflichen Neugier neue Designobjekte. Im Gespräch erzählt

er vom Einfluss der Musik auf seine Arbeit und wie er mit

seinem Design das Chaos zu zähmen versucht.

In einem Interview sagten Sie, dass Sie

das Chaos lieben. Was genau zieht Sie

daran an?

Ich liebe das Chaos nicht, aber es fasziniert

mich. Für mich steckt in der Chaos-Theorie

etwas Spannendes – nämlich, dass man im

Chaos Muster entdecken kann. Wenn man

vieles ausprobiert, Dinge macht, die vielleicht

keinen Sinn ergeben und unterschiedliche Erfahrungen

sammelt, dann entsteht irgendwann

daraus ein Muster, wie eine Route, die sich in all

dem Chaos herauskristallisiert. Ich erschaffe das Chaos

im Prozess – ob ich will oder nicht – und dann erkenne ich die

Muster darin, die mich dann zu meinen Designs führen.

Ihre Designs wirken oft klar strukturiert, fernab

von jedem Chaos. Wie passt das zusammen?

Viele Objekte durchlaufen chaotische Phasen, bevor

sie zu etwas Einfachen werden. Design heißt häufig,

Komplexität zu reduzieren und das Wesen eines Objekts

zu finden. Das kann auch eine chaotische Textur

auf einer schlichten Form sein. Unser Bestseller,

die Melt-Lampe, ist ein gutes Beispiel: äußerlich glatt

und poliert, aber im Inneren voller chaotischer Lichtreflexionen.

Je nachdem aus welchem Winkel man sie

betrachtet, erscheint sie jedes Mal anders.

Sie wollten ursprünglich Musiker werden und sind

dann durch einen Unfall in den Bereich Design gekommen.

Glauben Sie an eine Art Bestimmung dahinter?

Nicht wirklich. Ich wäre in jedem kreativen Bereich glücklich geworden

– als Koch, Keramiker oder Regisseur. Im London der

Zeit war jeder in einer Band. Auch wir starteten durch, bekamen

einen Plattenvertrag und waren professionell unterwegs. Nach

meinem Unfall hat mich jemand ersetzt, der später für Madonna,

Michael Jackson und heute für Pink Floyd spielt. Vielleicht hätte

ich mich auch entwickelt – vielleicht nicht. An Schicksal glaube

ich nicht. Vieles aus der Musik habe ich aber in die Gestaltung

übertragen. Musik hat mich gelehrt, furchtloser zu sein.

Wie überschneiden sich Musik und Design für Sie?

In der DIY-Haltung. In Pop oder Disco lernst du dein Instrument

selbst, gestaltest Poster, organisierst deine Auftritte. Ich wusste

durch das Musikbusiness, dass man kein Diplom braucht, um

etwas zu machen – man kann einfach anfangen. Das hat mich

davon befreit, zu glauben, ich müsse Design studieren, um

Designer zu sein.

Foto: Tom Dixon

Harald Künzle beim Besuch von Tom Dixon bei Reiter Design.

Foto: Jens Ellensohn

Sie haben in einer experimentellen Zeit begonnen.

Hat das Ihre Handschrift geprägt?

Definitiv. Damals war die Design-Szene klein, fernab vom Mainstream.

Es gab industrielle Designer und Kunsthandwerker, aber

kaum jemanden, der so frei, improvisierend, fast punkig arbeitete.

Ich habe im Machen gelernt: durch Metallarbeit, Schweißen,

Auftragsarbeiten für Salons, Modegeschäfte oder Videodrehs.

Wie stehen Sie zur Frage der Nachhaltigkeit?

Unsere Branche hat einen Vorteil: Meine Möbel bleiben Jahrzehnte

in Gebrauch. Mir ist wichtig, langlebige Materialien zu

verwenden, Objekte zu bauen, die repariert werden können und

mit der Zeit besser werden. Viele meiner Stücke find ich auf eBay,

in Auktionshäusern oder Antiquitätenläden – manche im dritten

Lebenszyklus. Nachhaltigkeit heißt, langlebig zu gestalten. Das

alte Schreibpult meiner Urgroßmutter ist ein Beispiel: Es ist bereits

fünf Generationen alt und heute der perfekte Laptoptisch.

Wie würden Sie persönlich Ihren Stil beschreiben?

Ich beschreibe meinen Stil als expressiven Minimalismus. Auch

wenn das komisch klingt, weil man Minimalismus selten mit

Ausdruck verbindet. Aber für mich stimmt genau diese Spannung:

Ich möchte Dinge schaffen, die Charakter haben und ihren

Zweck sichtbar ausdrücken – ohne alles Überflüssige, ohne

dekorativen Ballast. Es ist ein Spiel zwischen Reduktion und

Persönlichkeit. Gleichzeitig steckt in vielen Arbeiten auch etwas

Chaotisches, wenn auch gut versteckt. Die Formen mögen klar

und reduziert sein, aber im Inneren passiert häufig etwas Unreguliertes,

Unvorhersehbares. Mein Stil ist zudem stark davon geprägt,

dass ich kein klassisch ausgebildeter Designer bin. Ich habe

mit improvisierten, punkigen Methoden begonnen und direkt im

Tun gelernt. Diese Herkunft ist noch immer in meinen Objekten

sichtbar: Sie wirken oft roh, direkt, haptisch, fast skulptural

– aber dennoch funktional und vereinfacht. Am Ende geht es mir

darum, Dinge zu schaffen, die einen Ausdruck haben.

→ Alles

im Plan.

Raumkonzepte und Wohnwelten

zu entwickeln beginnt bei höttges

mit Zuhören und Verstehen. Es ist

die Basis für unsere erfahrenen

Architekten, die mit Planungskompetenz

und einem feinen Gespür für

Material, Form und Funktion Ihren

Ideen Gestalt geben. Auf Wunsch

steht Ihnen für Ihre individuelle

Wohnlösung unsere Auswahl an

hochwertigen, internationalen

Möbelmarken zur Verfügung.

So entstehen bei höttges Lebensräume

mit Persönlichkeit – von

der ersten Skizze bis zur fertigen

Umsetzung. Immer mit dem

Anspruch, dass alles im Plan ist.

→ der höttges

Planungsprozess

→ Analyse

→ Erstkonzept

→ Detailkonzept

→ Planung

→ Begleitung

Küchenprogramm

→ Phoenix

Poliform

→ höttges Dornbirn

Rhombergs Fabrik

Färbergasse 15

6850 Dornbirn

Österreich

T +43 (0)5572 22175

office@hoettges.at

hoettges.at

Fruchtschale Cascade.

Hängelampen

Fifty Fifty.

Sessel XD.


Fotos: NUNOFOTO.COM | The Form Follows

Reduziert, doch niemals schlicht

– modular gedacht, vielseitig einsetzbar

und geschaffen für eine

lange Lebensdauer: Das ist Form follows.

Die Produktkollektion präsentiert farbenfrohe,

trendbewusste It-Pieces, die

eine zeitlose Aura in sich tragen und über

Generationen wirken. Damit formuliert

Form follows eine klare Designhaltung:

kompromisslose Qualität und die feste

Überzeugung, dass Langlebigkeit der

wahre Luxus ist. Präzise Linien und ausgewogene

Proportionen verschmelzen zu

Möbeln und Accessoires, die gleichermaßen

funktional wie ausdrucksstark sind.

Besonderen Wert legen die Gründer Anna

und Michael Trubrig auf eine verantwortungsvolle

Wertschöpfung: von emissionsarmer

Logistik bis zur Fertigung

nach globalen Nachhaltigkeitsstandards

entstehen Stücke, die Mensch und Planet

respektieren.

Kerzenständer

Digit Five.

Kerzenständer

Digit Seven.

Folgt uns jetzt auf

Instagram, Facebook und

Pinterest...

...und Ihr werdet über alle aktuellen Neuigkeiten

aus dem Hause Möbel & Küchen Block informiert.

Es lohnt sich!

www.moebel-block.de

Gleich mit dem

Smartphone scannen

und persönlichen

Beratungstermin

vereinbaren!

Lieferung und

Montage

GRATIS

…auch nach Österreich!

WOHLFÜHL-ORT.

Entspannen, zur Ruhe kommen und einfach einmal abschalten:

Damit der Jahresstart perfekt gelingt,

sollte das eigene Wohlbefinden nicht zu kurz kommen.

Mit unseren innovativen Wohn-/Schlaf- und Küchenideen

schaffen Sie Wellness-Ambiente in den eigenen vier Wänden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Entdecken Sie Neues

rund ums Thema gesunder Schlaf –

einfach den QR-Code scannen...

Möbel- & Küchen-Ambiente der besonderen Art aus Meckenbeuren!

Möbel Block GmbH Wiesentalstraße 41 • 88074 Meckenbeuren • Tel. +49 (0) 7542 / 93 50-0 • E-mail: info@moebel-block.de

wohnen

IM HAG, DORNBIRN

URBANER KOMFORT, NATURNAHE RUHE

Zwischen Stadtleben und Naturidylle entsteht in Dornbirn ein Wohnprojekt, das

durch klare Formen, wertige Materialien und ein bewusstes Gespür für Raum überzeugt.

Im Hag ist mehr als nur eine Adresse – es ist ein Statement für zeitgemäßes

Wohnen mit Stil und Substanz.

Ivo Bertsch und

Alexander Stuchly

WERBUNG

90

wohnen

Fotos: B&S 69 Wohnbau GmbH & Michael Walch

FACTBOX

Projekt:

Im Hag, Dornbirn

Architektur:

Johannes Kaufmann & Partner

Bauträger:

B&S 69 Wohnbau GmbH, Lustenau

Einheiten:

19 stilvolle Eigentumswohnungen

Highlights:

Moderne Architektur, lichtdurchflutete Wohnräume,

nachhaltige Energielösung mit Wärmepumpe & PV,

Tiefgarage und barrierefreier Zugang

Lage:

Ruhig gelegen und bestens angebunden –

Dornbirn von seiner schönsten Seite

Fertigstellung:

2026

Das von Johannes Kaufmann & Partner entworfene

Ensemble vereint Ästhetik und

Funktion auf höchstem Niveau. Raumhohe

Glasfronten holen Licht und Weite in die Wohnräume,

während durchdachte Grundrisse und fließende

Übergänge zwischen Innen- und Außenraum ein

Gefühl von Leichtigkeit schaffen. Zwei Baukörper

mit insgesamt 19 Wohneinheiten – von der eleganten

Zwei-Zimmer-Wohnung bis zum großzügigen Penthouse

– eröffnen Raum für unterschiedliche Lebensstile,

schaffen Wohnqualität auf höchstem Niveau

und bieten ein Zuhause für Menschen, die Wert auf

Qualität, Ruhe und Individualität legen.

Architektur mit Weitblick. Großzügige Terrassen

und Gärten schaffen Orte des Rückzugs und der

Begegnung zugleich. Nachhaltige Technik mit Wärmepumpe

und Photovoltaikanlage sorgt für ein angenehmes

Wohnklima zu jeder Jahreszeit. In sonniger,

ruhiger Lage – und doch zentrumsnah – verbindet

Im Hag Lebensqualität, Architektur und Natur zu

einer harmonischen Einheit.

Holzstraße 22 · 6890 Lustenau · office@bs69-wohnbau.com · www.bs69-wohnbau.com

91

wohnen

das blaue

W U N D E R

Eines DER Labels, wenn es um

skandinavisches Design geht, ist

Normann Copenhagen. Das dänische

Designhaus liebt das Spiel mit

dem Vertrauten. Gegründet 1999 in einem

kleinen Kopenhagener Apartment,

machte sich die Marke schnell einen

Namen, indem sie Alltagsobjekten neues

Leben einhauchte. Der blaue Vogel ist

dabei ein Aushängeschild: reduziert in

seiner Form, anmutig im Ausdruck. Zeitlos.

Zugleich funktional und doch voller

Charakter. Wer es praktischer mag, kann

einen Cosmic Teller auftischen. Der Name

stammt vom Spiralenmuster im mundgeblasenen

Glas, das einer endlosen Galaxie

ähnelt. Ein Stück dänische Poesie für das

tägliche Leben.

Fotos: Norman Copenhagen

92

Fotos: iStock | Bodenseekeramik

Lindauer Straße 74

6911 Lochau

T. +43 5574 / 43339

office@bodenseekeramik.at

www.bodenseekeramik.at

wohnen

Herzförmiger Sessel

Cone Chair von vitra.

blush

CRUSH

Essigkaraffe Clear Amber

von Maison Balzac.

Holzpuppe

Wooden Doll No 2 von vitra.

Dekorative Vase

Cube von Fogia.

Fotos: vitra | Maison Balzac | Fogia

94

wohnen

Hängeleuchte

Matin von Hay.

Vase Impronta

von Cassina

Fotos: HAY | &k Amsterdam | Cassina | Maison Balzac

Aufbewahrungsdose Duo

von &k Amsterdam

Servierlöffel Cloud Serving Spoons

in Korall von Maison Balzac.

Gemusterte

Cocktailservietten von Hay.

95

KÜCHEN

Minimalismus im Premium-Design: next125 setzt

auf die Kraft der Reduktion. Die Premiummarke

interpretiert den Minimalismus-Anspruch in der

Küche durch reduzierte Formensprache, hochwertige

Materialien und stringente Linienführung.

Auf das Wesentliche reduziert, überzeugen

next125 Küchen Minimalismus-Liebhaber. So viel

wie nötig, so wenig wie möglich.

Wir liefern bis nach Vorarlberg &

montieren ohne Aufpreis!

MÖBEL

Kelterweg 21 | D-88214 Ravensburg

info@moebelrundel.com

www.moebelrundel.de

Ravensburg

Die Ambit Pendelleuchte verkörpert

die Essenz skandinavischen

Designs: reduziert, durchdacht

und zeitlos modern. Gefertigt aus handgesponnenem

Aluminium und von Hand

bemalt, verbindet sie präzise Linienführung

mit einer raffinierten handwerklichen

Note. Das charakteristische weiße

Innere der Leuchte bildet einen subtilen

Kontrast zur farbigen Außenseite und

entfaltet ein angenehm weiches Licht in

den unterschiedlichen Räumen.

Foto: muuto

WERBUNG

98

MEHR

INFOS

05574

6888

ir-wohnbau.com

Dornbirn | Fallenberggasse

Wolfurt | Auf dem Bühel

Bilder KI optimiert

Nüziders | Tranglweg

Ihre Aussicht auf

mehr Lebensqualität.

Wohnen im Penthouse bedeutet: Ruhe, Großzügigkeit und eine Aussicht,

die täglich inspiriert. Hochwertig wohnen, ohne Ärger und ohne Kompromisse.

Ihre neue Penthouse-Wohnung in Dornbirn, Wolfurt oder Nüziders

wartet. Wählen Sie den Ausblick, der zu Ihnen passt.

wohnen

EXKLUSIVE LEBENSRÄUME

PENTHOUSE-JUWEL ÜBER DEN DÄCHERN VON DORNBIRN

Architektonisch anspruchsvoll und hochwertig in jedem Detail. Architektur: Aicher Architekten, Dornbirn.

Ein Kaffee auf dem Balkon, begleitet von

Vogelgezwitscher und der wärmenden Morgensonne

– oder wenn am Abend der Blick

von der Dachterrasse über die Stadt schweift.

Genau hier stellt sich dieses besondere Gefühl

von „dahoam“ ganz von selbst ein. In dieser

exklusiven Kleinwohnanlage mit nur sechs

Eigentumswohnungen lebt man angenehm

zurückgezogen und erreicht den Marktplatz

dennoch in wenigen Gehminuten.

Ausblick vom Wohnbereich auf die Schweizer Berge.

100

wohnen

Wohnen über den Dächern Dornbirns.

WERBUNG Foto: Thomas Knapp – HOF437

Großzügige 130 m 2 Wohnfläche, aufgeteilt auf zwei Etagen,

schaffen Raum für persönliche Lieblingsplätze.

Der Lift führt direkt in die eigene Wohnung. In der

oberen Etage eröffnet sich das Herzstück der Wohnung: ein

Wohn- und Essbereich mit 3,5 m Raumhöhe und beeindruckendem

Panorama über Vorarlbergs größte Stadt, den Karren und

die Schweizer Berge. Die Dachterrasse wird zum Rückzugsort

für lange Sommerabende mit Freunden und malerische Sonnenuntergänge.

Die private Ebene darunter bietet Rückzug und

Flexibilität: Schlafzimmer, Bad, Homeoffice oder Gästezimmer

passen sich jedem Lebensstil an. Ein Zuhause für Menschen, die

Großzügigkeit, Ruhe und urbanes Leben in einzigartiger Balance

schätzen. Dieses Penthouse ist mehr als eine Wohnung – es ist

ein Ort zum Ankommen, Durchatmen und Bleiben. Willkommen

über den Dächern von Dornbirn. Willkommen dahoam.

Lustenauerstraße 56 · 6850 Dornbirn

T. +43 5572 / 535360 · office@revital.at · www.revital.at

WEITERE EXKLUSIVE LEBENS-

RÄUME IN VORARLBERG

Dornbirn | Langegasse 3

130 m 2 Wohnfläche, 50 m 2 Terrasse und 10 m 2 Balkon

ruhig und zentrumsnah

Aicher Architekten, Dornbirn

Lustenau | Widum 32

165 m 2 Wohnfläche und 165 m 2 Terrasse

im Herzen von Lustenau

Aicher Architekten, Dornbirn

Lustenau | Jahnstraße 6


im Herzen von Lustenau

Vetter Architekten, Lustenau und Architekturbüro Kröpfl, Landeck

Lochau | Wohnen am Funkenweg


im Grünen, zentrumsnah in Seenähe

Architekturgemeinschaft Kuess & Koller, Bregenz

101

wohnen

Intermezzo

Text: Denise Simma

Deckenleuchte Pom Pon Lamp

von Nika Zupanc.

Wie ein charmant fehlplatzierter

Gast aus einer anderen

Zeit hängt die Pom Pon

Lamp im Raum. Nika Zupanc entführt

die klassische venezianische Straßenlaterne

aus ihrem historischen Kontext

und lässt sie in einem poetischen Licht

erscheinen. Die vertraute Silhouette ist

überzeichnet, die Proportionen bewusst

verschoben. Die Slowenin ist bekannt für

ihre poetisch-ironische Designsprache.

Ihre Handschrift zeichnet sich durch

klare Formen und eine subtile Lust an

der Provokation aus. Als hätte sich Lord

Byrons Venedig in eine Gestalt aus Glas

und Fantasie verwandelt.

Foto: Nika Zupanc

102

Schönheit

Charme ist der unsichtbare Teil der Schönheit,

ohne den niemand wirklich schön sein kann.

Sophia Loren

Glow

& Go

Carolina Herrera ist bekannt für

eine farbenfrohe, positive und selbstbewusste

Lebenshaltung. Diese spiegelt

sich auch bei Herrera Beauty

in einem neuen Kapitel wider: Der

Nude Couture Matte Bronzer bringt

Make-up und Hautpflege in eine

Hybridformel. Für Feuchtigkeit, die

den ganzen Tag anhält. Er lässt die

Haut weich erscheinen und schenkt

einen sonnengeküssten Glow. Vier

zarte Nuancen verschmelzen sanft

mit dem Teint, während prismatische

Soft-Focus-Perlen für ein makellos-blurred

Finish sorgen. Das

kompakte Etui mit verspielten Hüllen

lässt sich personalisieren und ist

nachfüllbar. Gewohnt spielerisch,

elegant und selbstbewusst setzt das

Label auf Lebensfreude und Stil.

GOLDENE DÄMMERUNG

Fotos: Carolina Herrera | Rabanne

Eine Ode an die unendlich vielen Facetten der Weiblichkeit hat Rabanne jetzt im Flakon

verkörpert. Fame Intense ist von der Pariser Abenddämmerung inspiriert. Die holzigblumige

Duftrichtung mit Kopfnoten aus Kokosnuss und Bergamotte ergibt eine warme

Komposition, die intensiv durch den Winter trägt. In goldenen Facetten feiert das verführerische

Eau de Parfum die Einzigartigkeit in ihrer vollsten Pracht.

103

schönheit

Die Kopfhaut ist wie

ein Garten: Wer sie pflegt,

schafft die besten

Bedingungen für kräftiges,

gesundes Haar.

Dr. Haruko Saito

Foto: Unsplash | Illustrationen: Freepik

104

schönheit

KAMI

RITUALS

Text: Denise Simma

- Kami = Kopfhaar. Im Land

der Kirschblüten wird Pflege

buchstäblich an der Wurzel

gepackt. Oder kurz gesagt:

an der Kopfhaut. Das Head

Spa gilt in Japan als sanftes

Ritual für Körper, Geist und

Haar. Uraltes Wissen wird mit

moderner Schönheitspflege

zusammenfügt.

105

schönheit

Unsere Kopfhaut trägt eine hohe

Anzahl an Nervenenden. Es ist

also nur naheliegend, ihr mehr

Aufmerksamkeit zu schenken. Reinigen,

massieren, pflegen anstatt schnellem Waschen.

Jeder Schritt wird dabei achtsam

ausgeführt: sanfter Druck, kreisende Bewegungen,

rhythmische Massagegriffe.

Ein fast unverzichtbares Utensil hierbei

sind spezielle Kopfhaarbürsten, diese sind

meist aus Silikon und fördern die Durchblutung

und Entspannung zugleich – auch

ideal, um Shampoo und Co. gleichmäßig

zu verteilen.

Back to the roots. Die Wurzeln der

Methode reichen bis zu Anma, einer traditionellen

japanischen Massagetechnik

aus der Edo-Epoche, die Körper und Geist

in Einklang bringen sollte. Vom Heilritual

der Vergangenheit hat sich die Praxis über

Jahrhunderte zum modernen Wellness-

Erlebnis entwickelt, bevor sie schließlich

Einzug in die Salons Tokios hielt. Inzwischen

hat das Ritual weltweit fast schon

Kultstatus erreicht. Auch in Vorarlberg

bieten Salons Head-Spas an, Beautybrands

entwickeln Kopfhautbehandlungen

für zu Hause, Detox-Tonics und Pflegepläne.

Doch das Geheimnis liegt weniger

im Produkt als in der Geste selbst:

Zeit nehmen, achtsam sein, loslassen. Ob

im Eigenheim oder als kleine Alltagsauszeit

im Salon, geschmeidige Schönheit

beginnt an ihrer Wurzel.

Foto: Unsplash | Illustrationen: Freepik

106

BEAUTY-SECRET AUS

DEN SCHWEIZER ALPEN

Die neuen Pflegeinnovationen von

Weleda mindern Pigmentflecken,

fördern die Kollagenbildung und

lassen die Haut ebenmäßig strahlen.

Frische, strahlende Haut ist kein Zufall. Sie

entsteht, wenn Wissenschaft und Natur

im Einklang wirken. Mit der Pflegelinie

„Blauer Enzian & Edelweiß“ bringt Weleda

die Kraft alpiner Pflanzen in eine moderne Anti-Aging-Routine.

Die Schweizer Traditionsmarke

verbindet dabei über hundert Jahre Erfahrung in

Naturkosmetik mit aktueller Forschung aus den

eigenen Laboratorien.

Swiss Natural Science. Im Zentrum der Linie

steht der Collagen + Active Complex 1 , eine Weleda-eigene

Entwicklung, die den natürlichen Kollagengehalt

der Haut um 60 Prozent erhöht. 2 Kollagen

ist entscheidend für Elastizität und Spannkraft,

doch seine Produktion verlangsamt sich mit den

Jahren. Der Blaue Enzian, bekannt für seine Widerstandskraft

in extremer Bergsonne, unterstützt die

Kollagenbildung. Edelweiß stärkt die Hautbarriere

und schützt vor freien Radikalen, während Centella

Asiatica die Regeneration der Hautzellen anregt.

JETZT NEU. Revitalizing Bodylotion und

Anti-Pigmentflecken Bright Serum.

© Tempomedia / Alique


1 Komplex aus biologisch angebautem Blauem Enzian und Edelweiß sowie Centella Asiatica, steigert den Kollagengehalt der Haut

2 Gemessen in einem In-vitro-Test mit Collagen+ Active Complex | 3 Gemessen im Anwendertest, 34 Frauen, 8 Wochen, 2x tgl. Anwendung

91 % ERFOLGSRATE

BEI DER REDUKTION VON

PIGMENTFLECKEN 3

Das Anti-Pigmentflecken Bright Serum zeigt im Test

seine wahre Stärke. Dahinter steckt die Kraft der Hordatine

– pflanzliche Wirkstoffe, die gezielt die Melaninbildung

hemmen und so Pigmentflecken aufhellen

können. Dies führt zu einem ebenmäßigeren Hautton.

Entdecken Sie die

Welt von Weleda!

Familienzuwachs. Das neue Anti-Pigmentflecken

Bright Serum Blauer Enzian & Edelweiß

reduziert gezielt alle Arten von Pigmentflecken – ob

Alters-, Sonnen- oder Akneflecken – und schenkt

einen ebenmäßigen, strahlenden Teint. Der

Collagen + Active Complex mit Bio-Enzian und

Bio-Edelweiß stärkt zusätzlich die Hautstruktur,

erhöht den Kollagengehalt und reduziert selbst tiefe

Falten. Das Ergebnis: ein strahlender Glow und

sichtbar verfeinertes Hautbild. Auch die neue Revitalizing

Serum Bodylotion basiert auf dem Colla-

gen + Active Complex. Sie unterstützt die natürliche

Zellerneuerung, stärkt die Hautbarriere und verbessert

die Hautelastizität. Durch ihre antioxidativen

Eigenschaften beugt sie zudem Pigmentflecken

vor. Die leichte Textur zieht rasch ein und sorgt für

ein gepflegtes, geschmeidiges Hautgefühl. Die perfekte

Ergänzung Ihrer Wellness-Routine.

schönheit

SO

Das neue Lip Treatment von La Mer

bringt zarte Farbe in die intensive

Winterpflege. Prall, geschmeidig und

strahlend für Lippenkonturen wie gemalt.

Die dynamischen Pigmente kommen in einer

soften Farbpalette. Je nach Stimmung entsteht

ein samtiges Finish. Entweder in sanfter

Farbabgabe für natürliche Frische oder kräftig

aufgetragen für ausdrucksstarke Akzente.

FT

Mit jeder Anwendung verfeinern regenerative

Fermente das Ergebnis und hinterlassen ein

samtiges Finish.

KI

SS

Foto: LA MER - www.cremedelamer.de

108

VON GRAU ZU WOW!

DAS PERFEKTE

FARBROUTINEN-DUO

SIE SIND ES SICH WERT.

100 %

GRAUHAARABDECKUNG

MEHR FEUCHTIGKEIT

DURCH HYALURON

IM SHAMPOO

UND CONDITIONER

KASCHIERT

ANSÄTZE

IN 3 SEKUNDEN

HÄLT BIS ZUR

NÄCHSTEN

HAARWÄSCHE

schönheit

Text: Denise Simma

Mit Dix Hectares kehrt

Schönheit an ihren Ursprung

zurück: Nämlich in die Erde.

Auf zehn Hektar Land wachsen

im französischen Médoc

Pflanzen, die von reichlich

Sonne, Meersalz und sanften

Winden geformt werden.

L A BEAUTÉ

ENRACINÉE

Fotos: Dix Hectares

Saisonale Skincare aus dem Grand

Cru Terroir. Aus diesem erfolgt

die Ernte, wobei jede Pflanze

im Rhythmus der Natur kultiviert

wurde. Uraltes Wissen, moderne

Formulierungskunst. Texturen, die

so sanft riechen wie frisch gebrochene

Kräuter. Die Produkte folgen den Jahreszeiten,

reagieren auf Licht, Klima und

Hautgefühl und erschaffen so beruhigende

Extrakte und fermentierte Wirkstoffe.

Ein leiser Impuls für die Haut, der ihre

natürliche Balance unterstützt Eine Pflegeroutine,

die im Hintergrund wirkt, und

à la française gelebt wird.

DEIN LOOK.

DEIN GLANZ-

MOMENT.

Für einen perfekten

Auftritt - jeden Tag.

l

Top Beratung, faire Preise,

echte Qualität

l

l

Stylings für Frauen,

Männer und Kinder

Ohne Termin in

ganz Österreich

www.klipp.at

schönheit

Coco

chic

Text: Denise Simma

Ein Duo aus Glasperlen und Goldkettchen,

dass sich elegant ums

Handgelenk legt? Chanel liefert mit

dem Coco Mademoiselle Eau de Parfum

Intense Taschenzerstäuber nicht nur ein

praktisches Accessoire, sondern auch ein

kleines Schmuckstück. Der Duft bleibt

dabei gewohnt Mademoiselle: feminin,

sinnlich, ein bisschen rebellisch, mit frischen

Zitrusakzenten in einem tiefen Patchouli.

Ein Hauch raffinierter Glamour

am Handgelenk, wenn die ambiert-warmen

Noten wieder aufblühen sollen.


PFLEGE, DIE BELEBT UND SCHÜTZT

Unsere Gesichtshaut ist täglich äußeren Einflüssen wie Wetter und Stress

ausgesetzt – umso wichtiger ist eine Pflege, die sie schützt und stärkt. Die

neue Pflegelinie SWISS SKIN SOLUTION von MAVALA kombiniert

reines Alpenwasser, hautberuhigende Malvenextrakte und ausgewählte

botanische Wirkstoffe für neue Energie und frische Ausstrahlung.

Fotos: CHANEL | Hersteller

112

Hochzeit

Glück ist das Einzige, was sich verdoppelt,

wenn man es teilt.

Albert Schweitzer

L’art du

Détail

„Das Detail ist so wichtig wie das

Wesentliche selbst“, dieser Meinung

war Christian Dior. Dior Couture

setzte seine Weisheit fort und bringt

nicht nur Kleider, sondern kleine

Universen vor den Altar. Tausende

winziger Stiche, Perlen, die wie ein

Sternenhimmel glitzern, Tülllagen,

die sich wie in der Luft bewegen: Jedes

Faltenwerfen und jede Stickerei

sind ein Ergebnis von Geduld, Präzision

und einem einzigartigen Blick

für das Unsichtbare. Das Haus Dior

versteht es, die Braut nicht zu inszenieren,

sondern sie zu unterstreichen.

Zwischen strenger Form und

poetischer Leichtigkeit offenbart

sich das Wunder der Couture. Und

das Funkeln? Das kommt nicht von

außen, sondern von der Braut selbst.

Fotos: DIOR - Laura Sciacovelli, © Fondazione Torlonia | WG Götzis

AUF WOLKE 7

Die Marktgemeinde Götzis weiß um die romantische Kulisse ihres Jonas-Schlössles. Umso

passender, dass am 17. Jänner dort die Hochzeitsmesse unter dem Motto Ein Schloss voll

Liebe stattfindet. Ob Styling, Location oder Dekoration – die Aussteller:innen der Region

und darüber hinaus laden alle zum Inspirieren- und Verzaubern lassen ein. Ein Tag

für den perfekten Startschuss in ein neues Kapitel der Liebesgeschichte. Der Eintritt zur

Messe ist frei! Termin: Sa, 17. Jänner 2026, 13.00 – 19.00 Uhr · www.götzis.info

113

STIL

VOLL

Maiken K. gelingt, was nur wenigen

Modedesignern vorbehalten ist. Durch

ihre bezaubernden Kreationen erzählt

sie die Geschichte der Persönlichkeit

der Trägerin. Mit der Fantasie der Designerin

entstehen traumhafte Unikate.

Ihre Ideen verbinden Detailreichtum mit

Komfort und übersetzen Leichtigkeit

und Individualität in feinste Stoffe und

einzigartige Schnitte. Die Braut ist von

der Materialwahl über die Anproben

im Atelier bis zum letzten Nadelstich

in die Entstehung ihres Traumkleides

miteinbezogen. Im neuen Atelier in

Bregenz wurde das Angebot um festliche

Kleider für Hochzeitsgäste und

Trauzeuginnen erweitert.

Foto: Hakuna Matata Weddings | Anna Ascari

Kaspar-Hagen-Straße 4 · 6900 Bregenz

T. +43 650 / 4142333 · mail@maiken-k.at · www.maiken-k.at

WERBUNG

114

ZWEI RINGE,

DIE VERBINDEN

WERBUNG Fotos: Crivelli | Nussbaumer Photography | EQUIV

„Eheringe zu fertigen ist für mich immer etwas ganz Besonderes, denn sie stehen als

Symbol für die tiefe, dauerhafte Verbindung zweier Menschen.“ Seit ihrer Studienzeit

in Florenz und New York ist Goldschmiedin Anna Drexel von italienischem Design

und seiner zeitlosen Eleganz fasziniert. Diese Leidenschaft spiegelt sich sowohl

in ihrer eigenen Manufaktur als auch ganz besonders in der Trauringlounge in der

Dornbirner Marktstraße wider. Mit viel Feingefühl und handwerklicher Perfektion

entstehen dort von Hand gefertigte Meisterwerke – individuelle Unikate, die große

Liebesversprechen von der Verlobung bis zum Ja-Wort stilvoll zum Ausdruck bringen.

Wer auf der Suche nach dem Außergewöhnlichen ist und sich inspirieren lassen

möchte, ist bei Anna Drexel sprichwörtlich goldrichtig.

Goldschmiedin Anna Drexel

Marktstraße 5 · 6850 Dornbirn · T +43 650 / 5812028 · www.equiv-jewelry.com

115

EDLES AMBIENTE

Das prächtige Anwesen aus dem 18. Jahrhundert bietet

repräsentative Räume für große und kleine Hochzeiten zu

jeder Jahreszeit. Im gemütlichen Gewölbezimmer haben 16

Personen Platz, im Festsaal kann sich das Brautpaar mit bis

zu 133 Gästen feiern lassen. Lounge sowie Schlossterrasse

eignen sich für Empfänge, während der Park eine malerische

Kulisse für Hochzeitsfotos bildet. Bei den beliebten

Winterhochzeiten entsteht durch warmen Lichterglanz, Feuerschalen,

dampfenden Punsch und heimeliges Glockengeläut

eine zauberhafte Stimmung. Das liebevoll restaurierte

Anwesen ermöglicht freie und standesamtliche Trauungen

– und in der zur Anlage gehörenden historischen Loretokapelle

auch die kirchliche Zeremonie. Nach der gelungenen

Feier zieht sich das frisch vermählte Paar in die exklusive

Hochzeitssuite zurück, während auch die Gäste die komfortablen

Zimmer genießen. Ringwechsel, Festlichkeiten und

Entspannung lassen sich unkompliziert an einem Ort arrangieren.

Für 2026 sind noch einzelne Termine verfügbar;

Reservierungen für 2027 nimmt das engagierte Team gerne

entgegen. Eine Hochzeit im SCHLOSS NEUTRAUCHBURG

verspricht ein unvergessliches Erlebnis voller Magie und

zeitloser Momente.

Fotos: Schloss Neutrauchburg | Kristina Assenova Photography

HOTEL I HOCHZEIT I TAGUNG

Schlossstraße 11 · 88316 Isny-Neutrauchburg · T. + 49 7562 / 9756460

info@schloss-neutrauchburg.de · www.schloss-neutrauchburg.de

WERBUNG

116

FOREVER

Wenn aus Liebe ein Versprechen

wird, entstehen Ringe,

die ein Leben lang begleiten. Bei

Weirather Uhren & Schmuck finden Paare

genau diese. Ob klassisch, modern

oder individuell, sie sind sorgfältig ausgesucht

und aus Meisterhand gefertigt.

Ein Gespür für Qualität, das seit über

140 Jahren in Hohenems gelebt wird. In

der Hochzeitslounge wird sich Zeit genommen:

für Materialien, Oberflächen,

Gravuren und Details, die eine ganz persönliche

Geschichte erzählen. So entstehen

Ringe, die nicht nur schmücken,

sondern Erinnerungen tragen. Von der

ersten Idee bis zu einem lebenslangen

Schmuckstück begleitet Weirather auf

jedem Schritt und auch danach: Anpassungen,

Service und die Sicherheit, besondere

Ringe in den besten Händen zu

haben. Denn echte Qualität zeigt sich

nicht nur am ersten Tag – sondern

ein Leben lang.

WERBUNG Fotos: mathis.studio | Haberl & Ilg

Say yes: Am 30. & 31. Jänner 2026 ab 8.00 Uhr

lädt Weirather ein, ihr Eheringprogramm zu entdecken.

Als kleines Dankeschön erhalten Besucher:innen 10 % auf

Eheringe aus Gold. Ein weiteres Event folgt im Oktober.

Weirather Uhren und Schmuck · Marktstraße 24 · 6845 Hohenems

T. +43 5576 / 72337 · info@weirather-uhren.at · www.weirather-uhren.at

117

THIS IS FOR

FOREVER

Hier werden Träume wahr.

Egal, ob das Design einer renommierten

Marke überzeugt

oder der eigene Ring gestaltet

werden möchte – Juwelier

Kopf begleitet den gesamten

Prozess.

Familie Kopf.

Von der ersten Idee über die Auswahl

der Materialien bis zur Fertigung in der

eigenen Goldschmiede: Bei Juwelier

Kopf hört man zu, denkt mit und findet

Lösungen, auch wenn es einmal außergewöhnlich

wird. Denn am Ende zählt

nur eines: Dass der Ring zu seinen Trägern

passt – einzigartig, wertvoll und für

ein Leben gemacht.

Andreas Kopf beim Designen der individuellen Hochzeitsringe.

WERBUNG Fotos: Katharina Münst | BUERO LUDWINA | Niessing

118

Jeder Ring erzählt eine Geschichte, und

das Team rund um Familie Kopf ist bemüht,

diese Geschichten zu verstehen

und umzusetzen. Ob Gravuren oder

andere Details – hier ist alles möglich.

Gemeinsam mit den Goldschmieden

entstehen dadurch ganz besondere Stücke,

die mehr sind als Schmuck: Es sind

Erinnerungen, die man trägt und die für

immer bleiben.

Fotos: BUERO LUDWINA | Capolovoro Ringe | Meister | Atelier Kopf

Junker-Jonas-Platz 5 · 6840 Götzis · T. +43 5523 / 62341 · office@juwelier-kopf.at · www.juwelier-kopf.at

Kreuzgasse 21 · 6800 Feldkirch · T. +43 5522 / 22802 · office@juwelier-kopf.at · www.juwelier-kopf.at

119

HERRLICHE

HOCHZEITSMODE

Im Modehaus Mayer in Götzis – dem Vorarlberger Marktführer für festliche Mode

und Anzüge – finden Herren das perfekte Outfit für ihren großen Tag. Das vielseitige

Sortiment mit exquisiten Marken wie Wilvorst, Roy Robson, Kastell oder

Joop lässt hinsichtlich Geschmack und Stil keine Wünsche offen. Ob schlicht

und elegant, vintage oder casual chic. In klassischem Dunkelblau oder in aktuellen

Trendfarben, die 2026 von Beige und Grau über Grün- und Blaunuancen

bis hin zu Brauntönen reichen. Das kompetente Team stellt mit Erfahrung, Feingefühl

und versiertem Auge typgerechte Hochzeitsoutfits zusammen – nicht nur für

den Bräutigam, sondern auch für seine Gäste. Neben Anzügen sind im Modehaus

Mayer selbstverständlich auch die passenden Accessoires stets parat. Sämtliche

Änderungen werden im hauseigenen Atelier von Fachpersonal vorgenommen –

passgenau und völlig kostenlos.

Fotos: WILVORST

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 31 · 6840 Götzis

info@modehaus-mayer.at · www.modehaus-mayer.at

WERBUNG

120

EWIGER

BEGLEITER

Juweliersfamilie in der Hochzeitslounge: Tochter Anika Zoe Molnar, Robert Molnar, Eva Molnar-Thielmann und Sohn Philipp Molnar.

WERBUNG Fotos: Birgit Riedmann | Fischer Trauringe

Seit 150 Jahren steht O.Rein in Dornbirn für zeitlose Eleganz, feinste Goldschmiedekunst

und erlesene Uhren. Das traditionsreiche Familienunternehmen feiert

sein Jubiläum in fünfter Generation und bleibt seinen Werten von Qualität, Stil

und Individualität treu. In der Hochzeitslounge können die Brautpaare entspannt

aus einer vielfältigen Kollektion auswählen und mit dem Trauring-Konfigurator

unverwechselbare Ringe kreieren, die das Paar ein Leben lang begleiten. Ganz

nach ihrer persönlichen Vorstellung entstehen wunderbare Kombinationen aus

Verlobungsringen, Vorsteckringen oder Memoire-Ringen und Eheringen individuell

gefertigt. Schmuckstücke für den besonderen Tag, die Liebe, Persönlichkeit und die

gemeinsame Zukunft symbolisch derstellen. 150 Jahre Erfahrung und Handwerkskunst,

die Generationen und unvergessliche Momente verbinden.

Marktstraße 10 · T. +43 5572 / 22214 · Messepark · T. +43 5572 / 29680 · 6850 Dornbirn · www.orein.at

121

EIN ORT DER

BESTÄNDIGKEIT

Aus edlem Tannen- und Buchenholz erbaut, empfängt der Angelika Kauffmann Saal

seine Gäste mit einer ganz besonderen Atmosphäre – wohltuend, beständig und

von stiller Eleganz erfüllt. Mit modernster Technik, flexiblen Setups und erstklassiger

Akustik ausgestattet, bietet er den perfekten Rahmen für Feste jeder Art. Hier können

glanzvolle Feiern mit vielen Gästen umgesetzt werden. Wer es jedoch intimer möchte,

findet im kleinen Dorfsaal Schwarzenbergs für bis zu 100 Personen ein warmes, behagliches

Ambiente mit höchsten Standards. Beide Säle eröffnen den Blick auf das

traumhafte Panorama der umliegenden Bergwelt. Im hauseigenen Catering Fairkocht

werden kulinarische Wünsche in bester Qualität erfüllt. So werden der Angelika

Kauffmann Saal und der kleine Dorfsaal zu Orten, an denen die persönlichsten

Liebesgeschichten geschrieben werden.

Hof 765 · 6867 Schwarzenberg · T. +43 5512 / 357045 · saal@schwarzenberg.at · www.schwarzenberg.at

WERBUNG Foto: ©Hirschbühl Fotografie

122

DER ANLASS

BIST DU

WERBUNG Fotos: Lunardi Cerimonia | Helena Goertler – Foto & Film

Bei Lunardi Cerimonia geht es um mehr

als traumhafte Kleider und attraktive Anzüge.

Hier dreht sich alles um das Brautpaar

selbst, seine Persönlichkeit, seinen

Stil und seinen schönsten Moment. Das

Studio in Dornbirn ist als Wohlfühlort

konzipiert, an dem Braut und Bräutigam

in entspannter und intimer Atmosphäre

die Garderobe für ihren großen Tag

auswählen können. Das einzigartige

Erlebnis steht bei Lunardi Cerimonia

im Mittelpunkt. Die Kleider und Anzüge

aus internationalen Kollektionen sind

sorgsam ausgewählt und bieten von

zeitlos und chic über modern bis individuell

für jeden Stil und Geschmack die

passende Auswahl. Denn ein Brautoutfit

soll nicht nur gut aussehen, sondern

Marktstraße 30 · 6850 Dornbirn · T. +43 5572 / 34306 · info@lunardi.at · www.lunardi.at

einstagram.com/lunardi_cerimonia · Gfacebook.com/lunardicerimonia.festmode

vor allem das Naturell des Brautpaars

widerspiegeln und ihm die Sicherheit

geben, so sein zu dürfen, wie es wirklich

ist. Die kompetenten Berater:innen

und Schneider:innen begleiten Brautpaare

und Gäste mit Gespür, Feinsinn

und Empathie von der ersten Anprobe

bis zum finalen Feinschliff. Als Vorarlbergs

einziger Komplettanbieter von

Braut- und Bräutigammode lebt Lunardi

Cerimonia dafür, Brautleute stylisch

aufeinander abgestimmt auszustatten.

Die Leidenschaft gilt dem einzigartigen

Moment, wenn Braut und Bräutigam auf

ihrer Hochzeit zum ersten Mal aufeinandertreffen:

ein Moment der Stille, mit innigen

Umarmungen, ersten Tränen und

purer Freude – einfach nur WOW.

123

Seit fünf Jahren erlebt Demeglio

einen frischen Aufbruch. Mit neuen

Eigentümern, konsequentem Qualitätsfokus

und italienischer Innovationskraft

erblüht die Traditionsmarke

in neuem Glanz. Aus der

Übernahme wurde ein Aufbruch

– und ein Geschäft, das heute heller

strahlt denn je.

WERBUNG

124

ITALIENISCHE

PRÄZISION

Als Chris Evert bei den US Open 1987 ihr

Diamantarmband suchte, wurde ein Klassiker

geboren: das Tennisarmband. Die filigranen

Verschlüsse jedoch blieben riskant. Bis

Roberto Demeglio einen elastischen Mechanismus

entwickelte, der Schmuck flexibel und

sicherer machte. Später folgte das dehnbare

Modell, welches einen neuen Standard auf

dem Markt setzte. Seit der Übernahme führt

ein neues Eigentümerkonsortium die Marke

in die Zukunft. „Wir haben an das innovative

Potenzial dieser Traditionsmarke geglaubt“,

sagt CEO Luca Stefanini. Heute steht Demeglio

für präzise Handarbeit, technische Finesse

und zeitlose Designs. Die Produktion befindet

sich vollständig in Italien, um jeden Schritt

präzise zu garantieren. So entstehen Schmuckstücke,

die Eleganz und Innovation über Generationen

in sich vereinen.

Fotos: Demeglio

Kirchstraße 1 und Rathausstraße 7 · 6900 Bregenz · T. +43 5574 / 23932

Dorf Nr. 115 · 6764 Lech am Arlberg · T. +43 5583 / 3737

huber-juwelier.at

125

Herzlich willkommen in Hohenems – der Stadt, in der eure Liebe ihren besonderen

Rahmen findet. Zwischen historischen Mauern und grünen Gärten, zwischen Schloss,

Berghütte und stilvoll restaurierten Industriebauten verschmelzen Romantik, Geschichte

und Gastfreundschaft zu einem Ort, der jede Hochzeit einzigartig macht.

Hier findet ihr Kulissen, die eure Geschichte erzählen – vom intimen Moment zu zweit

bis zur großen Feier mit Familie und Freunden. In Hohenems findet ihr den perfekten

Ort fürs Jawort und den schönsten Festtag eures Lebens.

HOCHZEITSSTADT

HOHENEMS

Eine Hochzeit zu feiern bedeutet, Träume und Wünsche wahr werden zu lassen

– und zugleich eine anspruchsvolle Planung zu meistern. In der Hochzeitsstadt

Hohenems liegen Locations, Dienstleister und Hotels nah beieinander. Vom Catering

über Floristik, Dekoration und Möbel bis hin zur Hochzeitstorte arbeiten erfahrene

Hohenemser Profis Hand in Hand – für reibungslose Abläufe und ein harmonisches

Gesamtkonzept. Die besonderen Locations bieten Raum für 20 bis 252 Gäste

und überzeugen mit Atmosphäre und durchdachten Rundum-sorglos-Paketen. Der

historische Salomon-Sulzer-Saal begeistert mit intimem Charme, während der elegante

Löwensaal mit lichtdurchfluteten Räumen und großzügiger Architektur große

Hochzeiten stilvoll inszeniert. Weitere außergewöhnliche Locations und erfahrene

Dienstleister stehen mit Leidenschaft bereit, um diese besondere Feierlichkeit zum

schönsten Tag im Leben des Brautpaars zu machen.

Wie schön es ist, Hohenems als Hochzeitsstadt zu entdecken, denn alles, was man für

den unvergesslichen Festtag braucht, liegt hier dicht beieinander. Das Brautpaar kann

sich inspirieren lassen und die Hochzeit mitten im Herzen Vorarlbergs planen.

WERBUNG Fotos: Bianca Deuring | Michael Gunz

Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH · Marktstraße 2 · 6845 Hohenems · T. +43 5576 / 7101-2000

info@hochzeitsstadt-hohenems.at · www.hochzeitsstadt-hohenems.at

127

VEREWIGT

Seit fast 30 Jahren hält der Hochzeitsfotograf Daniel Beiler

Augenblicke fest, die mehr als Momentaufnahmen sind. Spezialisiert

auf Ganztages-Reportagen begleitet er jede Situation:

vom Getting-ready bis zur ausgelassenen Party. Dabei stets

unaufdringlich und mit viel Herz und Humor. Modernste Technik

unterstützt seine jahrelange Erfahrung, um authentische

Augenblicke einzufangen – lokal in Vorarlberg oder europaweit.

Auf Wunsch entstehen liebevolle Premium-Fotobücher,

die den Beginn eines neuen Lebensabschnitts verewigen.

Flüchtige Momente verwandeln sich so in zeitlose Bilder voller

Wärme, Hingabe und Seele.

T. +43 664 / 2378184

kontakt@daniel-beiler.at

www.daniel-beiler.at

PERSÖNLICH

BEWEGEND

TRAUMHAFT

EURE LIEBE – BESONDERS UND

UNVERWECHSELBAR GEZEIGT

DER ERSTE TANZ – EMOTIONAL

UND UNVERGESSLICH

BRAUTMODE MIT STIL

– FÜR JEDES BUDGET

Carina Obel - Freie Rednerin (ZFR)

Valkastielstraße 7 · 6773 Vandans

T. +43 670 / 3515357

kontakt@carina-obel.at

www.carina-obel.at

Tanzschule Hieble

Schwefel 91a · 6850 Dornbirn

T. +43 5572 / 208519

tanzschule@hieble.at

www.hieble.at

Brautmode Vorarlberg

Marktstraße 22 · 6850 Dornbirn

T. +43 664 / 73997986

info@brautmodevorarlberg.at

www.brautmodevorarlberg.at

WERBUNG Fotos: Daniel Beiler | Angela Bitschnau | Shutterstock | Brautmode Vorarlberg, Hersteller

128

GEMEINSAM ANDERS

Beziehungen sind so unterschiedlich

wie die Menschen, welche sie verbinden.

Deshalb hält Schmuckdesignerin

Sonja Martin in ihrem Atelier nicht nur

eine breite Auswahl an Brautschmuck

sowie Freundschafts- und Eheringen

aus unterschiedlichsten Materialien und

in allen Preisklassen bereit. Die Goldschmiedemeisterin

aus Frastanz ist

zudem offen für ganz individuelle Wünsche,

welche sie gemeinsam mit ihrem

Team stilsicher und in bester Handwerksqualität

umsetzt.

Fotos: Atelier Sonja Martin

WERBUNG

Bahnhofstraße 5

6820 Frastanz

T. +43 664 / 3219560

office@sonjamartindesign.com

www.sonjamartindesign.com

129

MASSGESCHNEIDERT

“JA” SAGEN

Der Hochzeitstag ist ein ganz besonderer Moment für die Braut, aber ebenso für

den Bräutigam. Da ist ein perfekt sitzender Anzug nicht nur nice to have, sondern ein

Must-have. Diana Schuster schafft einen Traumanzug nach Maß für den großen Tag.

Jeder Anzug wird von Hand gefertigt, mit exklusiven Stoffkollektionen aus Europa,

perfekter Passform und passend zu jedem Hochzeitskleid und Hochzeitsstil – klassisch,

modern, lässig oder extravagant. Auch kleine, aber entscheidende Details wie

Hemd, Einstecktuch, Weste oder Krawatte werden harmonisch auf den Look abgestimmt.

Ebenso begleitet Diana auch die Hochzeitsgäste mit festlicher Maßmode,

die stilvoll zu dem großen Tag passt.

Loherhofweg 11 · 6900 Bregenz

T. +43 676 / 3767329 · diana.schuster@style4you.at

www.style4you.at

WERBUNG Fotos: Diana Schuster – style4you

130

MARRIED

MOMENTS

WERBUNG Fotos: CHRISTOPH PLATZER PHTGRPHY | ©nussbaumerphotography.com | der berghof

Am großen Tag soll alles stimmen und

doch Zeit zum Genießen sein, denn in

diesen Stunden dreht sich alles um die

Liebe. Als führende Hochzeitslocation

in Lech bietet das Berghof-Team den

perfekten Rahmen für den großen Tag.

Individuell, exklusiv und ganz entspannt.

Nur wenige Schritte von der malerischen

Lecher Kirche entfernt kann die

standesamtliche Trauung oder eine freie

Zeremonie im charmanten Berghof-

Stüble beziehungsweise im Garten mit

traumhaftem Bergblick gefeiert werden.

Der stilvolle Festsaal bietet Platz für bis

zu 130 Gäste, mit einer Tanzfläche für

DJ oder Band. Eine raffinierte Haubenküche

und die mit drei Falstaff-Gläsern

prämierte Bar sorgen für kulinarische

Höhepunkte. Mit jahrelanger Erfahrung

und einfühlsamer Expertise bietet Familie

Burger die gesamte Planung bis ins

kleinste Detail.

Das Beste: Hochzeitspauschalen

zum Fixpreis.

Familie Burger

6764 Lech am Arlberg · T. +43 5583 / 2635

info@derberghof.at · www.derberghof.at

131

TRAUMHAFT

VEREINT

Modern Bride in Kressbronn vereint Braut und Bräutigam stilvoll unter einem

Dach. Boutique-Inhaberin Sina-Elena Pilz begleitet jedes Paar mit Herzblut,

langjähriger Erfahrung und einer spürbaren Liebe zum Detail. Von traumhaften,

modernen Brautkleidern & funkelnden Ringen über elegante Anzüge bis hin zu

den Accessoires und Gäste-Outfits – jeder Schritt wird persönlich, aufmerksam

und individuell betreut. Bereits die erste Anprobe wird hier zu einem unvergesslichen

Erlebnis. In einer ganz privaten Atmosphäre für ihre Kunden entstehen Momente,

die verbinden und berühren. Mit ausgewählten Designern & Partnern wie der Goldschmiedemanufaktur

Rauschmayer, exklusiven Serviceleistungen und attraktiven

Treuerabatten für wiederkehrende Paare bietet die Hochzeitsboutique Modern Bride

ein Ambiente, in dem die Vorfreude auf den großen Tag wahrhaft spürbar wird.

Hauptstraße 52 · 88079 Kressbronn am Bodensee

T. 49 7543 / 3009370 · office@modern-bride.de · www.modern-bride.de · e modernbride.official

WERBUNG Fotos: Kathrin Reiter Fotografie | Hannah Maren Fotografie | Goldschmiede Rauschmayer

132

BLUDENZ

Eine besondere Stärke von Plakolm

Uhren & Juwelen ist, dass die Trauringe

individuell nach den Wünschen der

Kundinnen und Kunden konfiguriert

werden können. Ob Material, Ringbreite,

Oberfläche oder Gravur – jedes

Detail lässt sich an persönliche Vorstellungen

anpassen, sodass einzigartige

Ringe entstehen, die perfekt zur

jeweiligen Liebesgeschichte passen.

WERDENBERGERSTRASSE 31 | 6700 BLUDENZ | T. +43 5552 / 67590

INFO@PLAKOLM-JUWELEN.AT | WWW.PLAKOLM-JUWELEN.AT

GEFÜHLE,

DIE BLEIBEN

Katha Wedding setzt Maßstäbe

für exklusive Hochzeiten,

die bis ins kleinste Detail liebevoll

umgesetzt werden. Hinter

dem Label steht Katharina

Rieplhuber mit mehr als neun

Jahren Erfahrung in der Planung

internationaler Destination

Weddings. Mit feinem

Stilgefühl, Struktur und echten

Emotionen entstehen perfekt

organisierte Hochzeiten mit

Erinnerungen fürs Leben.

Katharina Rieplhuber hebt sich mit ihrer

großen Expertise deutlich von anderen

Weddingplanern ab. Als ausgebildete

Hotelfachfrau, Sommelière, Restaurantleiterin

und Eventmanagerin in international

renommierten 5-Sterne-Hotels

und Restaurants versteht sie, worauf

es ankommt. Mit ihrem tiefgehenden

Fachwissen gelingt es ihr, alle Bereiche

einer Hochzeit vorausschauend zusammenzudenken:

Angefangen bei den Gegebenheiten

der Location über deren

komplexe Abläufe bis hin zur präzisen

Koordination sämtlicher Dienstleister.

„Geht nicht!“, das gibt´s nicht bei Katha

Wedding. Mit ihrem Planungskonzept

gestaltet sie jede Hochzeit von Grund

auf individuell – fernab von Standards,

Vorlagen oder Wiederholung. Im Mittelpunkt

steht dabei jedoch immer nur eines:

das Gefühl! Katha Wedding schafft

Momente für die Ewigkeit – Erinnerungen,

die Jahre später noch lebendig sind

und berühren.

WERBUNG Fotos: Nina Bröll | Kirstin Hauk

134

Online-Kurs: Nicht jedes Paar braucht

einen Wedding Planner – aber alle brauchen

Planung und Struktur. Eine Hochzeit

organisiert man in der Regel nur ein

Mal. Darin liegt die größte Herausforderung

für Brautpaare: Es gibt keine zweite

Chance für diesen Tag. Mit dieser Überzeugung

hat Katharina Rieplhuber das

Dream Wedding Concept entwickelt.

Der Onlinekurs besteht aus fünf Modulen

mit insgesamt 26 Themenvideos, einem

Bonusmodul und einem 135-Seiten-

Workbook. In zwei Live-Calls pro Monat

können Paare direkt von Katharinas Expertenwissen

profitieren. So entstehen

Erinnerungen, die bleiben.

Zum Onlinekurs

Fotos: EYA Photography | Felix Frick

Widagasse 11 · 6850 Dornbirn

T. +43 664 / 1815283 · info@kathawedding.com

www.kathawedding.com

135

HEIRATEN IM

MONTAFON

Dem Himmel so nah und der Natur noch näher. Im Vermala

Wirt findet das Ja-Wort auf 1500 Höhenmetern mit Blick auf die

atemberaubende Bergkulisse des Montafons statt. Umgeben

vom malerischen Maisäß-Dorf Garfrescha lädt die Terrasse

zur romantischen Freiluft-Trauung. Im charmanten Glas-Wintergarten

und der urigen Stube können anschließend bis zu

220 Gäste bei jedem Wetter unter dem Sternenhimmel feiern.

Dank der mittig platzierten Bar bleibt die Hochzeitsgesellschaft

dabei den ganzen Abend zusammen. Gerne steht Ihnen das

Vermala-Wirt-Team bei der Planung beratend zur Seite.

Garfreschastraße 382a

6791 St.Gallenkirch

info@vermalawirt.at

www.vermalawirt.at

NEUES KAPITEL

Dompfarrer Fabian Jochum freut sich: „Wenn zwei Menschen

heiraten, verbinden sich Himmel und Erde.“ Die Ehe ist etwas Besonderes

und eine kirchliche Trauung in der Katholischen Kirche

Vorarlberg ist dafür der passende und stimmungsvolle Rahmen.

Wir möchten, dass der wichtigste Tag im Leben ein freudiges Ereignis

wird, welches das Ehepaar vorab und lange über diesen

Tag hinaus verbindet. Wie das geht? Mit dem Service auf unserer

Homepage: Hier gibt es alles Wissenswerte zur Beratung vor

der Trauung, zu den erfahrenen Traudiakonen und Traupriestern,

über die schönsten Kirchen und Kapellen bis hin zu Tipps, welche

Texte, Gebete oder Musik die Hochzeit zu einem unvergesslichen

Erlebnis machen.

Diözese Feldkirch

Bahnhofstraße 13 · 6800 Feldkirch

T. +43 5522 / 34850

kontakt@kath-kirche-vorarlberg.at

www.kath-kirche-vorarlberg/heiraten

WERBUNG Fotos: Christoph Schöch | Melanie Veit Fotografie | Melanie Veit Fotografie | Unsplash

HERZENS

SACHE

WERBUNG Fotos: Markus Kaltenboeck

In der verträumten Villa am Götzner Garnmarkt verwandelt Si Brautmode by AJ schon

die Anprobe in einen kleinen Märchenmoment. Zwischen hohen Decken, sanftem

Licht und viel Gefühl begleiten Anna-Lena Pfanner und Jasmin Dallabrida ihre Bräute

mit Stilbewusstsein und Herzlichkeit. Von zart verspielt bis modern elegant - die Auswahl

ist so vielfältig wie die Frauen, die hier ihr Kleid suchen. Ergänzt durch eine liebevoll

zusammengestellte Kollektion für Curvy Brides und stilgerechte Festmode für

Gäste. Um den perfekten Feinschliff kümmert sich das hauseigene Atelier, das jedes

Kleid oder Zweiteiler zur ganz persönlichen Liebeserklärung formt. So sitzt am Ende

das Traumkleid nicht nur wie angegossen, sondern erzählt von Mut, Magie und dem

ganz besonderen Ja-Moment.

Villa am Garnmarkt · Hauptstraße 21a · 6840 Götzis

T. +43 5523 / 55088 · office@si-brautmode.at · www.si-brautmode.at

137

So lebt sich Liebe

ZEIT ZU

ZWEIT

WERBUNG Foto: Christian Woeckinger

Exklusive Angebote für Honeymooners

laden ein, unvergessliche

Flitterwochen im romantischsten

Hotel der Alpen zu verbringen.

Platz 44 · 6870 Bezau

T. +43 5514 / 2220 · info@hotel-gams.at

www.hotel-gams.at

Im idyllischen Bezau spielt Liebe die Hauptrolle.

Das Kuschelhotel Gams gibt dabei den Rahmen

für innige Stunden. Zweisamkeit und Wohlbefinden

stehen in den liebevoll eingerichteten

Suiten im Mittelpunkt. Himmelbett, knisternder

Kamin und privater Whirlpool verwandeln sich in

einen romantischen Rückzugsort mit sinnlicher

Atmosphäre. Ein entspannendes Highlight ist

das Paaradies Spa. Vom himmlischen Rooftop

mit Skypool bis zur glühenden Gartensauna mit

Nebel- und Lichtshow werden unvergessliche

Momente gezaubert. Kulinarisch verwöhnt das

Eden-Restaurant mit exquisiten Gerichten und

erlesenen Weinen. Hier geht Liebe wahrhaftig

durch den Magen. Ob für den romantischen

Kurzurlaub, ein besonderes Jubiläum oder die

einmalige Hochzeitsreise – das Kuschelhotel

lässt für unvergessliche Tage zu zweit keinerlei

Wünsche offen. So lebt sich Liebe.

139

FELDROMANTIK

Zwischen Bodenseebrise und Alpenblick liegt das Hopfengut

No20. Hier sind Land und Liebe spürbar. In den eigenen

Gärten reifen Apfel, Kräuter, Kartoffel und der berühmte

Aromahopfen, während die eigenen Bio-Rinder friedlich auf

den Weiden grasen. Die Hopfenhalle, ein Fachwerkjuwel von

1933, erzählt Geschichte und schwebt heute als Saal mit Panorama-Blick

über dem Grün. Draußen raschelt die Trauwiese,

im rustikalen Biergarten glitzern Sonnenstrahlen, drinnen erwarten

Bierverkostung mit Sommelier und Museumsführung.

In Tettnang feiert man vom Acker auf den Teller und vom

Ja-Wort bis zum letzten Tanz.

Hopfengut 20 · 88069 Tettnang

T. +49 7542 / 952206 · mail@hopfengut.de

www.hopfengut.de

FEDERLEICHTE

HERZMOMENTE

In der freien Trauung sollen genau diese besonderen Momente

aufleuchten, denn da geht es um etwas ganz Großes: die

Liebe und eine gemeinsame Zukunft. Alexandra Pinter gestaltet

als Freie Rednerin mit viel Feingefühl ganz persönliche Zeremonien,

in denen all das Platz bekommt, was zu einer Feier

gehört, an die man sich gerne erinnert. Das Brautpaar steht im

Mittelpunkt – vom ersten Zusammentreffen, über die Vorbereitungen

bis hin zur gemeinsamen Feierlichkeit – mit berührenden

Momenten, mit Humor und vor allem Wohlfühlen vom

Anfang bis zum Schluss.

Alexandra Pinter

Dipl. Freie Rednerin

T. +43 676 / 5096115

www.federleichtes.at

WERBUNG Fotos: DanBro-Photography | Antje & Remo - www.antjeundremo.at

140

SPECIAL

MOMENTS

In Monja’s Wedding Lounge werden

Brautkleid-Träume wahr. Jede Braut

kann hier all die Stile entdecken, die sie

sich wünscht – von der romantischen

A-Linie, dem eleganten Fit’n Flare bis hin

zum trendigen Zweiteiler. Die Wedding

Lounge bietet eine vielfältige Auswahl

der neuesten Kollektionen an Brautkleidern

sowie attraktive Outlet-Designs.

Auch Curvy Brides erwartet eine große

Auswahl an wundervollen Kleidern, die

ihre Silhouette perfekt in Szene setzen.

Als Geschäftsführerin begleitet Monja

jede Braut mit Herz, Gefühl und echter

Hingabe. Unterstützt wird sie dabei von

Nicole, die mit derselben Leidenschaft

dafür sorgt, dass jede Anprobe zu einem

unvergesslichen Moment wird.

Monja’s Wedding Lounge öffnet ausschließlich

nach Terminvereinbarung – für Augenblicke,

die bleiben, und Erlebnisse, die man spürt.

WERBUNG Foto: Monja‘s Wedding Lounge

St. Ulrich Straße 22 · 6840 Götzis

T. +43 664 / 4646928

office@weddinglounge.at

www.weddinglounge.at

141

GENUSS

MOMENTE

Seit 25 Jahren begleitet MO Catering Momente,

in denen Leben, Liebe und Freude gefeiert

werden. Mit feinster Kulinarik, liebevollen Details

und einem Team, das jede Veranstaltung so

organisiert, als wäre es das eigene, entstehen

Events voller Emotionen. Ob elegant, modern

oder ausgelassen – hier werden Erinnerungen

geschaffen, die ein Leben lang bleiben. Feierlichkeiten

werden zu besonderen Erlebnissen,

Menschen kommen sich näher. Von der Otten

GRAVOUR und KASCHMIR Club Bar über den

Löwensaal in Hohenems bis zur Sonnenkönigin

oder einfach zuhause: Das Catering und der

Eventservice von MO verwandeln jeden Anlass

in ein Erlebnis voller Geschmack, Stil und

unvergesslicher Augenblicke.

Schwefelbadstraße 2 · 6845 Hohenems

office@mo-catering.com · www.mo-catering.com

Weitere Locations: www.mo-catering.com

WERBUNG Fotos: MO Catering

142

STATEMENT BRIDE

Mitten im Münchner Glockenbachviertel hat Anna Maria

Tabaka mit ANNCONVENTIONAL einen Bridal Concept Store

geschaffen, der bewusst anders denkt. Statt klassischer Tüllromantik

stehen hier rebellische, moderne und emotionale

Designs im Fokus – genau wie die Frauen, die sie tragen. Die

sorgfältig kuratierte Auswahl europäischer Labels, darunter

Agata Wojtkiewicz, wird ausschließlich auf Anfrage gefertigt.

Hochwertige Materialien, nachhaltige Produktion und eine persönliche

Beratung machen den Besuch zu einem bewussten

Erlebnis. Designs, die Regeln brechen und sich nicht verkleiden

– sondern die Persönlichkeit ihrer Trägerin unterstreichen.

Ickstattstraße 3 · 80469 München

T. +49 151 416 228 50 · contact@annconventional.com

www.annconventional.de

DESIGN UNIKATE

WERBUNG Fotos: Onna | Cornelius Altrichter

Maßgeschneiderte Brautmode, designt und handgefertigt im

ATELIER FEINSEIN in der Bludenzer Altstadt – hier ist jedes Kleid

so einzigartig wie die Braut, die es trägt. Als zarter Ausdruck

ihrer Persönlichkeit wird das Hochzeitskleid zu einem wundervollen

Begleiter auf dem Weg ins gemeinsame Leben, das weiß

Inhaberin und Designerin Carmen Müller. Deshalb verzaubert sie

mit liebevoll entworfenen Maßanfertigungen und einer eigenen

Kollektion aus schlicht-eleganten Modellen, die vom zeitlosen

Brautkleid bis zum modernen Ensemble reichen. Auch erlesene

Kreationen des Wiener Labels elfenkleid sind hier erhältlich.

Mühlgasse 4 · 6700 Bludenz · T. +43 699 / 19298651

atelier@feinsein.at · www.feinsein.at

143

PALASTZAUBER

Im Palast Hohenems bekommt jede Ehe einen märchenhaften

Start. Die historischen Salons und der Rittersaal bieten Raum

für viele Wünsche. Ein Sektempfang im kleinen Kreis findet genauso

Platz wie ein rauschendes Fest, das lange weiterklingt.

Liebevoll restaurierte Details und elegante Architektur machen

jeden Moment besonders. Ein Ort, an dem der schönste Tag

etwas Besonderes bleibt – und auch lange in Erinnerung.

Palast Hohenems

Schlossplatz 8 · 6845 Hohenems

T. +43 5576 / 74555 · swz@palast-hohenems.at

www.palast-hohenems.at

TAG DER GEFÜHLE

Das erste Hochzeitsevent in Bludenz zeigt, wie sich Heiraten

wirklich anfühlen kann – ganz ohne Hektik oder Gedränge.

Über 50 Hochzeitsprofis laden in der Alpenstadt ein, Inspiration

zu spüren, die Sinne zu öffnen, in vier Designwelten

einzutauchen und Ideen für den schönsten Tag zu sammeln.

Mit vier freien Trauungen, Agapen, Musik, Catering und einer

After-Party werden das Leben und die Liebe gefeiert. Ein Tag

voller Freude und echter Begegnungen.

7. März 2026 von 9.30 – 00.00 Uhr

Fabrik Klarenbrunn · 6700 Bludenz

www.sabrinawachter.at/hochzeitsevent

GEFÜHLSKLANG

Himmlisches für die Ohren. Wenn Darina und Garry loslegen, ist

Gänsehaut garantiert. Musik von Hand gemacht und ohne Elektronik

– dafür mit ganz viel Gefühl. Zwischen sanften Balladen

und emotionalen Höhepunkten findet das harmonische Duo

immer den passenden Ton für den unvergesslichen Moment.

Hochzeiten, Agapen, freie oder kirchliche Trauungen verwandeln

sie in seelenvolle Augenblicke, die direkt ins Herz gehen.

T. +43 676 / 6835943 · dag@vol.at · www.darinagarry.at

WERBUNG Fotos: Michael Nussbaumer Photography | NuMa Fotografie | Mirror Arts

144

ZAUBERHAFT

WERBUNG Foto: Yana Korn Photography

Dort, wo aus Plänen der schönste Tag wird, zaubern die Hochzeitsfeen. Sie hören genau

hin und fangen die unverwechselbare Atmosphäre ein. Wünsche verwandeln sich

in ein Konzept, das ganz individuell auf das Paar zugeschnitten ist – hier geschieht

nichts nach Vorlage. Blumen erzählen Geschichten, Dekor setzt Akzente, Licht und

Raum tragen die Stimmung. Die Papeterie wird zum stilvollen Botschafter des Tagesgefühls.

Jeder Moment wird bedacht, jedes Detail mit Liebe gefügt. Mit Nähe, spürbarer

Leidenschaft und klarer Organisation versprühen die Feen so ihren Zauber durch den

schönsten Tag. So tritt das Brautpaar in ein neues Kapitel – getragen von dem Gefühl,

dass alles stimmte und ihr Tag genauso unvergesslich war wie ihr Ja zueinander.

Schendlingerstraße 34 · 6900 Bregenz · T. +43 5574 / 73165 · www.hochzeitsfeen.com · e hochzeitsfeen

145

FEST DER SINNE

Am Hochzeitstag zählt nicht nur jeder Moment, sondern auch

jedes Gericht. Zwischen dem ersten Anstoßen und dem

letzten Tanz serviert Daniel Kohler Catering liebevoll komponierte

Gänge, zarte Häppchen und verführerische Desserts.

Ob im Menü, als Buffet oder individuelle Kombi entstehen

so eindrucksvolle Genussmomente. Leidenschaft in jedem

Bissen, perfekte Organisation und sinnliche Details runden den

langersehnten Tag kulinarisch ab.

T. +43 664 / 4285515

catering@ danielkohler.at

www.danielkohler.at

SIEBTER HIMMEL

Der Bodensee vor der Türe und die Berge im Hintergrund –

das Strandhaus HeavenSeven am Harder Ufer ist eine wahre

Traum-Location für Hochzeiten am Wasser. Warme Sommerabende,

unkomplizierte Gastfreundschaft und pure Natur inklusive.

Ob standesamtlich oder im Freien, intim oder groß: Mit

Outdoor-Showkochen, feinen Spezialitäten sowie Wein- und

Zigarrenbar wird jede Feier zu einem unvergesslichen Tag.

Am Hafenpark 2 · 6971 Hard

T. +43 5574 / 34631

reservierung@heaven7.at

www.heaven7.at

SPRACHE DER LIEBE

Jede Blume trägt ein einzigartiges Symbol in sich. So steht das

Gänseblümchen für Leichtigkeit und ein genussvolles Leben,

die Sonnenblume für Optimismus, die Rose zeigt die Schönheit

echter Gefühle und Hingabe. Geht es um die Wahl der Blumen,

ist man bei Jackis Blumen bemüht, genau jenes Gefühl zu treffen,

das sich das Brautpaar für den großen Tag wünscht. Vom

Hochzeitsstrauß bis zur Tischdeko findet man hier alles, was

man sich wünscht.

Werdenbergerstraße 27

6700 Bludenz · T. +43 5552 / 66354

jackis.blumen@iplace.at

jackis-blumen.at

WERBUNG Fotos: Thomas Gmeiner | Heaven7 - Strandhaus | Jackis Blumen

146

MAGISCHE

ALPEN-

ROMANTIK

Auf der Suche nach der schönsten

Hochzeitslocation führt kein Weg an der

Rufana Alp vorbei. Das Restaurant am

Bürserberg, eingebettet inmitten der

atemberaubenden Bergkulisse rund um

das Vorarlberger Matterhorn – die Zimba

–, ist ein magischer Ort, an dem sich

Alpenromantik in all ihren Facetten spüren

lässt. Mit viel Hingabe und professioneller

Betreuung durch das Team rund

um Gastgeberfamilie Plaickner werden

hier die individuellen Wünsche des

Brautpaars erfüllt. Die große Terrasse

eignet sich perfekt für freie Trauungen,

die gemütlichen Stuben im heimischen

Alpenstil bieten Wohlfühlambiente für

Gesellschaften bis zu 300 Personen,

und aus der Küche werden kulinarische

Genüsse der österreichischen Küche

serviert. Einfach einzigartig!

WERBUNG Fotos: Rufana Alp

Zwischenbäch 37 · 6707 Bürserberg

T. +43 664 / 9501026

info@rufanaalp.at · www.rufanaalp.at

147

meisterschmuck.at Neuheiten 2026

Auszeit

Was ohne Ruhepausen geschieht,

ist nicht von Dauer.

Ovidius Naso

Himmelsblick

Im Hotel Hubertus in Olang verschmilzt

Dolomitenidylle mit zeitgemäßem

Wohlfühlen und imposanter

Architektur. Der neu eröffnete Spa-

Bereich lädt mit scheinbar endlosem

Sky-Pool, Panoramaterrasse und

Ruheinseln zum Schweben zwischen

Himmel und Bergen ein. Im Sommer

blühen die Liegewiesen des Alpenreych-Parks,

während der Kneipp-

Teich leise plätschert. Im Winter

hüllt sich die Landschaft in glitzernden

Schnee um die Berggipfel. Eine

Langlaufloipe beginnt direkt vor der

Tür des lichtdurchfluteten Hauses.

Ob kulinarisches Erlebnis, harmonisches

Design oder alpine Natur: Das

familiengeführte Hotel ist ein einmaliger

Rückzugsort, zum Ankommen

und Davonschweben.

ESCAPE IN STYLE

Foto: Alex Filz

Designed to Stay wirbelt durch die Welt der Design Hotels Community: Orte, an denen

Architektur vibriert, Kreativität Funken schlägt und lokale Kultur mitspricht. Jedes ausgewählte

Haus ist die architektonische Antwort auf eine einmalige Vision. Mal versteckt

im Großstadtdschungel, mal die stille Oase in den Bergen. Ein Buch, das Räume, Ideen

und Menschen in einem unvergesslichen visuellen Erlebnis gemeinsam festhält.

149

auszeit

KLEIN,

SMART,

CABINSKI

Foto: Lysanne Weber für cabinski

150

auszeit


Trifft bewusster Minimalismus

auf alpine Geborgenheit, entfaltet

sich ein Stück Vorarlberger

Lebenskunst. Die Cabinski

bieten smartes Interieur, Loftbetten,

einen Himmel zum

Greifen nah – und sie sind der

wohltuende Abstand zu allem,

was man bereits kennt.

Kaum Quadratmeter – trotzdem alles da. So geht smartes Interieur.

Tiny isn’t really tiny when you are

in a small high-quality space

Christopher Eichhorn & Tim Suske

Foto: Elisa Mösslang für cabinski

151

auszeit

Als onomatopoetisch bezeichnet

man es, wenn der Klang eines

Wortes dessen Bedeutung gleich

mitverrät: „Kuckuck“ ist so ein Wort,

oder „summen“. Aber auch Cabinski – ein

lautmalerischer Name, der wie selbstverständlich

beschreibt, wofür er steht: kleine

Kabinen oder besser gesagt Minimalhäuser.

Trotz ihrer räumlichen Reduziertheit

sind sie klug durchdacht, überraschend

luxuriös und mit einer stillen Raffinesse

ausgestattet. Im Herzen der Cabinski

schlägt die Idee von Nachhaltigkeit und

bewusstem Minimalismus. Kleine Räume

mit großem Komfort, schickem Interieur

und großzügigen Loftbetten.

Ankommen und abschalten. Minimalismus on point.

Fotos: Bartek Kolaczkowski für cabinski | Peter Bender für cabinski

152

auszeit

Den Himmel zum Greifen nah – von den Loftbetten nach den Sternen greifen.

Fotos: Lena Everding für cabinski | Julia Nimke für cabinski

Aufregend schön. 2020 wurden die

ersten Cabinski von Christopher Eichhorn

und Tim Suske in St. Gallenkirch eröffnet

– zehn an der Zahl. Im Biosphärenpark

Großes Walsertal entstanden zwölf weitere.

Regional, nachhaltig, traditionell und

zugleich modern ist das gemeinsame Motto

der Cabins. Gedämpfte Farben, erdige

Naturtöne und liebevolle Details schaffen

ein feines Spiel von Drinnen und Draußen.

Eingerahmt von der Naturvielfalt der

Vorarlberger Alpen sind die Cabins der

ideale Ausgangsort für Outdoor-Aktivitäten

und gleichzeitig auch für ein meditatives

Ankommen und Abschalten.

Sechs Cabinskis sind mit Saunen ausgestattet.

153

auszeit

Baskische

Vielfalt

Wer sich nach einer einzigartigen

Mischung aus Kultur, Natur

und Genuss sehnt, muss

nicht weiter schauen als ins Baskenland.

Von der wilden Atlantikküste, die malerische

Fischerdörfer beherbergt, bis hin zu

lebendigen Städten wie Bilbao und San

Sebastián entfaltet sich eine kontrastreiche

Region. Auf einer Rundreise lassen sich

kulturelle Höhepunkte wie das Guggenheim-Museum,

das Balenciaga-Museum,

der berühmte Baum von Gernika und die

stattliche Kapelle auf San Juan de Gaztelugatxe

entspannt entdecken. Zwischen

den geführten Programmpunkten bietet

sich Zeit, die Städte und Landschaften auf

eigene Faust zu erkunden. Für genussvolle

Momente sorgen Pintxos in Altstädten,

exklusive Weinverkostungen in der Rioja

und lokale Spezialitäten. Eine Reise, die

alle Facetten des Baskenlands lebendig

werden lässt.

Baskenland - Rundreise

Flugreise ab/bis Zürich inkl. Transfer

08. Mai bis 15. Mai 2026

ab € 2.690 ,- pro Person

WERBUNG

154

auszeit

Polnische

Impressionen

Polen überrascht auf Schritt und

Tritt: Lebendige Städte, idyllische

Landschaften und eine tief verwurzelte

Kultur warten darauf, entdeckt zu

werden. Auf der Schnupperreise hinterlässt

jeder Stopp, ob kulinarisch, kulturell oder

landschaftlich, bleibende Eindrücke. In

Danzig laden verwinkelte Gassen, farbenfrohe

Patrizierhäuser und das funkelnde

Bernsteinmuseum zu entdeckungsreichen

Streifzügen ein. Masurens Seenlandschaft

verzaubert mit stillen Ufern, glitzerndem

Wasser und sanften Hügeln, während die

Städte Krakau und Warschau mit historischen

Plätzen, prächtigen Kirchen und

City-Flair imponieren. Eine einmalige

kulturelle Vielfalt. Zwischen barocken

Klöstern und belebten Märkten warten

kulinarische Delikatessen wie Pierogi Teigtaschen

darauf, probiert zu werden. Von

Kultur bis Natur berührt Polen tief und

bleibt eine lange Erinnerung im Herzen.

Fotos: shutterstock | Herburger Reisen

Polen - Schnupperreise

Reise im Luxusbus

21. Juni bis 01. Juli 2026

ab € 1.990 ,- pro Person

155

SONNENSTUNDEN

AUF KRETA

Wo die Ägäis sanft an den

Strand aufschlägt, liegt das

ananea Rocrita. Ein neu gedachtes

Resort im ruhigen Nordosten

Kretas. Direkt an einer geschützten Bucht

gelegen, bringt das moderne Lifestyle-

Hotel zeitgemäßes Design an die Gelassenheit

der Insel. Naturmaterialien, klare

Linien und viel Luft prägen die Architektur.

Eine Atmosphäre, in der das Ankommen

leichtfällt. Morgens öffnet sich

der Blick aufs Meer, mittags trifft man

sich ungezwungen im Street Food Hub,

am Nachmittag bleibt Zeit für Entspannung

am Pool, Strand oder im Spa. Das

mediterrane Abendessen lädt unter freiem

Himmel zum Genießen ein. Begleitet von

warmem Licht und der leichten Brise des

Mittelmeeres.

Mediterrane Tage. Das All-Inclusive-

Konzept versteht sich nicht als Masse,

sondern als Einladung zum Genießen:

zwischen vielfältigen À-la-carte-Restaurants,

Dine-Around-Optionen Gärten

und Dachterrassen findet jeder seinen

Lieblingsplatz. Ein Resort, das modernen

Komfort und griechische Gelassenheit in

jedem Detail lebt.

FACTBOX

INSEL KRETA

Hotel ananea Rocrita*****

Jeden Mittwoch ab 1.5. 2026 ab Zürich mit CONDOR

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.5. 2026

ab Friedrichshafen

mit FREEBIRD Airlines Europe

WERBUNG Fotos: ananea-Rocrita

Feldkirch

Leonhardsplatz 2-4, Illpark

6800 Feldkirch · T. +43 5522 / 74680

reisen@nachbaur.at · www.nachbaur.at

Dornbirn

Marktplatz 10a · T. +43 5572 / 20404

dornbirn@nachbaur.at · www.nachbaur.at

z.Bsp. 6. - 13. Mai 2026 ab Zürich

inkl. Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen,

Reiseleiterservice vor Ort,

Doppelzimmer Deluxe mit Meerblick,

all inclusive pro Person ab € 1.049,-

* Reiseveranstalter: DERTOUR Deutschland GmbH, D-51149 Köln;

Tagesaktuelle Preise, Änderungen bleiben vorbehalten;

Text: Denise Simma

MIT CHRISTIAN ANWANDER

@anwander

New York durch die Linse

von Christian Anwander:

Der renommierte Fashionund

Porträtfotograf nimmt

uns mit auf eine Reise durch

seine Wahlheimat – ganz

abseits der bekannten Pfade.

Lebendig, bunt und voller

Überraschungen zeigt er uns

seine Empire State Highlights.

Let’s go!

Fotos: Christian Anwander

° RESTAURANTS

- Sweetwater

- Balthazar

- Hotel Delmano

- Takahachi in der East Village

° CAFÉ

- Ich bin kein großer Café-Mensch ... sorry!

° SHOPPING

- Aimé Leon Dore, Snow Peak, B&H Photo

Urban Angler, J.Crew ...

Was macht New York besonders für dich?

Die Menschen, die geografische Lage und dass es wirklich alles

gibt. Du kannst mitten in der Großstadt sein, am Strand liegen

oder nur ein bisschen fahren und bist Upstate in wunderschöner

Natur. In NYC kannst du unendlich viele unterschiedliche Leben

führen – aber klar, es ist laut, intensiv und brodelt ständig.

° AUSZEIT

- Upstate, Central Park, am Strand,

am Wasser in Williamsburg

° HIDDEN GEM

- Fly-Fishing am Strand in Brooklyn

- Zu Fuß über die Williamsburg Bridge

Welchen Fehler machen Touristen oft – und was

würdest du stattdessen empfehlen?

Den gleichen Fehler wie überall: Man versucht zu viel in zu kurzer

Zeit. So spürst du nie wirklich, wo du dich gerade bewegst. Lasst

euch lieber treiben. Habt ein oder zwei Ziele – wenn es klappt,

schön, wenn nicht, auch gut. Seid offen, verlauft euch – dann

beginnt das Abenteuer.

In welchem Bezirk bist du am liebsten?

Wir leben in Williamsburg. Zum Leben finde ich es perfekt:

Parks, Wasser, Restaurants, gute Supermärkte. Ein kleines Dorf

auf Steroids.

Gibt es einen Ort, der dich immer wieder aufs Neue

fasziniert?

Eigentlich die ganze Stadt. Die Vielfalt ist gewaltig.

Foto: Giles Holt

Was wird in New York überbewertet – und was

unterbewertet?

Der Zwang, ständig „das Beste“ zu finden – das beste Restaurant,

die angesagteste Bar, den coolsten Spot. Viele rennen Listen hinterher

und stehen dann in einer Schlange, in der sie nur andere

Touristen treffen. Unterbewertet: Das Alltägliche. Ein Kaffee „to

go“ auf einer Parkbank, ein kurzer Blick in einen kleinen Bookstore,

ein Spaziergang durch eine Nebenstraße ohne Namen, die

Subway-Fahrt, bei der plötzlich Musik entsteht. Die spannendsten

Begegnungen passieren nicht dort, wo alle hinwollen –

sondern da, wo keiner hinschaut.

Hotel Oku Ibiza.

WERBUNG Fotos: Hotel Oku Ibiza | Hotel Spiagge San Pietro | Hotel Abi d’Oru

SONNEN

MOMENTE

Es gibt diesen Moment, in dem der

Weg sich bereits nach Auszeit anfühlt:

Urlaub ab Altenrhein bietet

eine besondere Art von Komfort. Bei

der Ankunft direkt vor dem Terminal

parken, wenige Schritte zum Check-in.

Keine langen Wege und kein Gedränge

– stattdessen ein Start, der sich nach

Businessclass anfühlt.

Abheben & Entdecken. Auch 2026

setzt High Life Reisen wieder auf diese

entspannte Art des Reisens – kombiniert

mit einer handverlesenen Auswahl an Destinationen

rund ums Mittelmeer. Jede

Region, jedes Hotel, jedes Erlebnis wird

persönlich und mit viel Liebe zum Detail

ausgewählt. Das Ergebnis ist eine Kollektion

aus authentischen Hideaways, stilvollen

Resorts, charmanten Landhotels und

besonderen Adressen von Weingütern bis

Villen. Von Traumstränden auf Sardinien,

dem Inselflair Mallorcas und Ibizas bis hin

zu malerischen Küstenstädten in Kroatien

oder der Verträumtheit Elbas erzählt jedes

Reiseziel seine ganz eigene Geschichte, die

darauf wartet, entdeckt zu werden. Urlaubswelten,

die sich vom ersten Moment

an besonders anfühlen. Und Altenrhein

ist der perfekte Start dafür: bequem,

exklusiv und ganz nah.

Hotel Spiagge San Pietro.

Im Buch 1 am Garnmarkt · 6840 Götzis

T. +43 5523 / 649500 · info@highlife.at · www.highlife.at

Hotel Abi d’Oru.

Fotografien tragen als Essenz des Reisens Stimmungen, Gefühle und Eindrücke

um die ganze Welt. In der Kollektion Fashion Eye erweitert die Maison Louis

Vuitton das visuelle Vokabular um eine ganz besondere Sprache. In präziser

handwerklicher Abstimmung entstehen kunstvoll gestaltete Bücher, in denen

das Zusammenspiel von Fotografen, Designern und Druckern zu einer

harmonischen Einheit verschmilzt. In der neue Ausgabe Rajasthan

hinterfragen Bharat Sikkas Fotografien und Collagen die Mythen

und Stereotype einer Nation voller strahlender Energie.

Fotos: Louis Vuitton

auszeit

HIGH-UP!

Getarnt und doch voller Präsenz

ruht das Erlebnis-Baumhaus

der Familie Baldauf in Sulzberg.

Wie ein leiser Rückzugsort zwischen den

Wipfeln verbindet es die Menschen, die es

betreten, im Inneren wie im Außen sanft

mit dem Wald. Behutsam schmiegt sich

die natürliche Gestaltung an das Landschaftsbild

an und öffnet Raum für den

tiefen Wunsch nach Stille, Geborgenheit

und einem Atemzug voller Sanftheit.

Handwerk mit Herz. Die rund 50 qm

Wohnfläche bieten Platz für Küche,

Schlafkoje, Dusche und WC. Gebaut

wurde das Baumhaus aus Rüster – dem

im Bregenzerwald liebevoll verwendeten

Namen für Ulmenholz. Das Baumhaus

erhebt sich auf einem Stützenwald

aus verrostetem Stahl. Eineinhalb Jahre

lang hat die Familie am Bau gewirkt.

3.500 Stunden Eigenleistung flossen in

das Projekt, in denen das Vater-Sohn-

Gespann Holz- und Stahlarbeiten mit

Hingabe realisierte. Geplant wurde das

Erlebnis-Baumhaus vom Architekten

Georg Bechter aus Hittisau.

Fotos: Jessica Alice Hath

WERBUNG

Familie Baldauf

Oberköhler 150 · 6934 Sulzberg

T. +43 664 / 6327820

erlebnisbaumhaus@gmail.com

www.erlebnisbaumhaus.com

auszeit


Zugegeben, je nördlicher man

sich begibt, desto dunkler und

kälter ist es im Winter. Da

Stockholm aber genau zu dieser

Jahreszeit in ganz besonderem

Glanz erstrahlt, ist die

Stadt unser Silent City Tipp.

Stockholm ist eines der beliebtesten

Reiseziele Europas. Schon bald

nach den Feiertagen kommt die

Stadt allerdings zur Ruh und eine ganz

besondere Sanftheit legt sich über das

„Venedig des Nordens“. Die Altstadt, als

eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen

Städte Europas, ermöglicht mit

liebevoll beleuchteten Gebäuden, zahlreichen

Cafés, Restaurants und Concept

Stores ein romantisches Stelldichein mit

der Stadt. Auch eine Schärenrundfahrt

sollte in dieser Zeit nicht verpasst werden:

Rund 30.000 Schäreninseln zeigen ein

besonderes Natur-Spektakel.

Foto: Unsplash

164

Kulinarik

Man soll dem Leib etwas Gutes bieten,

damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.

Winston Churchill

Farbentanz

Fotos: Giovanni Ricco | Darbo

Hayon Studio ist ein kleiner Wirbelsturm

aus Farbe und Fantasie.

Formen biegen sich hier nicht nach

Regeln, sondern nach Laune. Pastelle

neben Sonnengelb, tiefes Tintenblau

flirtet mit glänzendem Rot.

Hier bleibt nichts brav, aber will gesehen

werden. Gründer Jaime Hayon

folgt dabei der Philosophie, das Alltäglichste

in ein kleines Spektakel

zu verwandeln. Ein Tisch wird zur

Skulptur, eine Vase zur Hauptdarstellerin.

Die Hand des spanischen

Ateliers liegt dabei in jedem Detail:

glänzende Oberflächen, verspielte

Proportionen, eine Prise Leichtigkeit,

die selbst strengen Materialien

Leben einhaucht. Ein Dream-Team

aus Humor und High-End. Für mehr

Farbe im Wohnraum und Alltag.


ZUM DAHINSCHMELZEN

Die erlesenen Fruchtkompositionen von Darbo Fruchtikus sind ideal als Snack für Zwischendurch

und zum Verfeinern von Müsli, Joghurt, Porridge oder Desserts. Im Winter

überraschen zwei zusätzliche Sorten in limitierter Auflage: Bratapfel-Zimt und Brombeer-Apfel.

Mehr Fruchtgenuss unter www.darbo.com

165

kulinarik

Türkisch


Fotos: Pascal Grob, AT Verlag

Elif Oskan schöpft aus der

ganzen Fülle der türkischen

Küche und trifft damit den kulinarischen

Nerv der Zeit. Ihr

weit im Voraus ausgebuchtes

Restaurant Gül, in dem die

Zürcher Upperclass nur allzu

gern diniert, sowie ein florilège

an medialer Aufmerksamkeit

zeigen eindrucksvoll, dass die

türkische Küche genau jene

Gaumenfreuden bereithält,

nach denen man sich mit ganzer

Seele verzehrt.

BUCHTIPP

CÜISINE – Türkische Küche, erschienen im AT Verlag

Written by Elif Oskan & Pascal Grob

Photography: Pascal Grob & Epaminondas Coutsicos

Design: YAN-CO Studio, Empaminondas Coutsicos

167

kulinarik

In Schubladen aufzuräumen – das soll eine

Leidenschaft von Starköchin Elif Oskan

sein. Wortwörtlich. Stundenlang könne

sie über einer Schublade verharren und sie

so ordnen, bis alles an seinem Platz liegt. Ob

sie darin eine Metapher sieht, bleibt offen. In

ihrem preisgekrönten Restaurant Gül in Zürich

macht sie genau das: Sie räumt gründlich

mit Klisches auf und zeigt, dass die türkische

Küche weit mehr ist als Döner und Lamacun.

Neben diesen Vertretern der türkischen Cuisine

finden sich im Gül Delikatessen, die neue

Maßstäbe setzen: Filigran abgeschmeckte

Gerichte und saisonale Kombinationen, die

mit feinem Handwerk und wagemutiger Kreativität

überraschen. Obwohl Oskan in der

Schweiz aufwuchs, sind die türkischen Traditionen

ein fester Bestandteil ihrer Identität.

Dazu gehört auch ein herzliches Lächeln – auf

Türkisch: Gül! So heißt auch ihr Restaurant,

das sie mit ihrem Lebenspartner, dem Spitzenkoch

Markus Stöckle führt. Ausgebildet

in renommierten Häusern, verbindet sie die

Präzision der Haute Cuisine mit den Aromen

ihrer Herkunft. Eine Kombination, die man

nur so beschreiben kann: einfach großartig.

für

Genießer

www.cüisine.com

Fotos: Pascal Grob, AT Verlag

168

Rosé

all day

Text: Denise Simma

Rosa Tropfen mit Persönlichkeit: Pia Strehn

hat dem österreichischen Blaufränkisch-Land

eine neue Farbe verpasst. Ihre Handschrift

schmeckt nach Sonne, Tempo und einem Hauch

Rebellion. Wein, der nicht stillhält. Präzise wie

Couture, frisch wie Spätsommernächte – so

definiert sie eine lang unterschätzte Kategorie

und deren Ästhetik neu.

Vom Weinberg bis in die Hand: ein Schluck Sommer-Feeling zum Anstoßen,

Im Glas wie im Leben: Pia Strehn setzt auf feine Nuancen.

Wer einmal einen Rosé von Strehn im Glas hatte, versteht

sofort: Hier wird nicht bloß Wein gemacht, hier

wird ein Lebensgefühl abgefüllt. Pia Strehn ist Teil

einer Weinbau-Familie im Burgenland, doch ihr Weg zum Rosé

war eine bewusste Abkehr. Mit ihren Geschwistern formte sie ein

modernes Weingut neu und widmete sich dem zartrosa Wein.

Ihre Kreationen, oft aus Blaufränkisch komponiert, legten einen

neuen Maßstab in Österreich fest: elegant, mit strukturiertem

Kern und sinnlicher Frische. Die Winzerin bleibt ihrer Vision

treu, erweitert ihr Sortiment und zeigt, wie regionaler Charakter

und weltläufiges Flair Hand in Hand gehen. Und nach dem

ersten Schluck wird klar: Life‘s too short to drink bad Rosé!

Fotos: alexlangphoto.com | strehn.at

Weingut Familie Strehn

www.strehn.at

Neuer Spirit im Glas gefällig? Die

Brand rot weiss rosé bringt heimischen

Wein raus aus dem

Elfenbeinturm und mitten in den Alltag:

frisch, zugänglich und mutig. Denn

Wein ist nicht nur Geschmack, sondern

auch Geselligkeit – gerade für jüngere

Generationen. Der eigene Tropfen des

Österreichischen Wein Marketings liefert

Erlebnisse statt eingestaubtem Fachvokabular

und zeigt mit Events wie The

Launch Experience, dass Wein verbindet,

inspiriert und alles andere als fad ist.

Foto: Iris Amalia

Leben

Wer einmal sich selbst gefunden hat,

kann nichts auf dieser Welt mehr verlieren.

Stefan Zweig

Court

Classic

Das wohl kultigste Modell von

Superga feiert 100 Jahre: der 2750!

Geboren auf dem Tennisplatz, steht

er heute noch für Tradition und

Innovation wie kaum ein anderer

Sneaker. Unvergängliches Design

in müheloser Lässigkeit trägt einen

durch den Alltag ebenso wie auf dem

Court. Zum Jubiläum präsentiert

das Label eine Kampagne, die den

Ursprung des Schuhs gebührend feiert.

Sie bringt italienischen Stil und

sportlichen Esprit in den sonnigen

Sandplätzen zusammen. Das Modell

zeichnet sich durch seine leichte,

zugleich aber robuste Verarbeitung

aus. Eine wahrhaftige Ikone des

Schuhhandwerks, die Generationen

von Stilbewussten begleitet – und jeden

Aufschlag mit Stil meistert.

NORDISCH GEBORGEN

Fotos: Superga | WEWORK A/S

Ein warmes Hygge-Gefühl in jeder Duftnote? RAAW Alchemy von Nordic Cool liefert

die wohlige Antwort darauf. Wie ein subtiler Rückzugsmoment duften Sandelholz und

Zeder, die von Kardamom und Vanille erwärmt sind. Ein Diffuser, der ein weiches Licht

über den Raum legt. Skandinavische Seele und kalifornische Leichtigkeit im Glas. Ein

Aroma, das nach Rückzug, Geborgenheit und kleinen Auszeitmomenten duftet.

173

DETOX FOR

A DAY

Einen Tag den Alltag hinter sich

lassen und dem Körper etwas Gutes

tun. Dafür gibt es kaum einen

besseren Ort als den idyllischen Bregenzerwald.

Das neue Detox-Day-Retreat

im Hotel Post Bezau lädt dazu ein, den

Alltag hinter sich zu lassen. Mit sanfter

Bewegung, regenerierender Natur und

ausgewählten Treatments im Susanne

Kaufmann Spa entsteht ein kleines

Rundum-Wohlfühlprogramm, das entschlackt,

klärt und neue Energie schenkt.

Massage, Gesichtsbehandlung und ein

persönliches Informationsgespräch rund

ums Thema Detox stehen auf dem Programm.

Ganztägig steht der gesamte

Wellnessbereich des Hotels zur freien Nutzung

bereit – begleitet von Detox Lunch

und frischen Säften. Dieses Mini-Retreat

schenkt Balance, innere Ruhe und pure

Vitalität. Ein Detox-Day für Körper und

Geist zum Preis von 284 € pro Person.

WERBUNG Fotos: Marie Monsieur | Angela Lamprecht

Brugg 35 · 6870 Bezau

T. +43 5514 / 22070

info@hotelpostbezau.com

www.hotelpostbezau.com

175

..

KLARE TONE

Bei LZH Hörtechnik steht gutes Hören im Mittelpunkt.

Kostenlose Hörmessungen mit ausführlicher Beratung

und individueller Bedarfsanalyse sorgen dafür, dass jedes

Hörsystem ideal angepasst ist. Die akustischen Lösungen können

unverbindlich ausprobiert werden, um die sofort spürbaren Unterschiede

selbst zu erleben. Langfristige persönliche Betreuung

durch erfahrene Akustiker:innen garantiert optimalen Hörkomfort

– auch nach dem Kauf. Zusätzlich zu den Standorten werden

monatliche Servicetermine in Schruns, Sonntag, Höchst und

Hörbranz angeboten. Für mehr Lebensqualität.

Dornbirn · Röthis · Bludenz · Bezau

T. +43 5572 / 2573321 · akustik@lzh.at

Onlineterminvereinbarungen: www.lzh-hoertechnik.at

SCHONE FIGUR

Gesundes Abnehmen und sichtbare Veränderungen

an den Problemzonen erzielen – mit der innovativen

HYPOXI-Methode 2026 zur Wunschfigur! Im Figurstudio

von Silvia Hechenberger mit dem HYPOXI-Training

und einer kompetenten Ernährungsberatung zu einem neuen

Körpergefühl. Das HYPOXI-Training kombiniert leichte Bewegung

mit einer speziellen Über- und Unterdruckbehandlung,

wodurch Fettpolster an Bauch, Po, Hüfte und Oberschenkel

gezielt reduziert werden, gleichzeitig verbessern sich das Hautbild

und Cellulite sichtbar. Kundenerfolge und Vorher-Nachher-

Bilder finden sich auf der Webseite.

Silvia Hechenberger · Klostergasse 2

6850 Dornbirn · T. +43 5572 / 949468

info@dasfigurstudio.at · www.dasfigurstudio.at

WERBUNG Fotos: Pia Berchtold | Nadja Ellensohn

176

FEEL GOOD

Fotos: MICHAEL KEMTER FOTOGRAFIE – www.michaelkemter.com

Geschäftsinhaberin

Maggie Karlinger

Wenn der Körper nach dem Winterschlaf wieder nach Bewegung verlangt,

bietet das Figurstudio BODYLIGHT in Dornbirn das ideale Programm.

Statt strenger Diäten oder frustrierender Jojo-Effekte setzt Expertin

Maggie Karlinger auf ein Rundum-Konzept, das Frauen seit drei Jahrzehnten zu

nachhaltigen Erfolgen verhilft. Im BODYLIGHT startet alles mit einem persönlichen

Gespräch und einer gründlichen Analyse – Startschuss für die Reise zur Wunschfigur!

Kombiniert werden effektive Trainingseinheiten zur gezielten Fettverbrennung, ein

alltagstauglicher Ernährungsplan und die wohltuende Biozon-Sauerstofftherapie,

die die Haut zum Strahlen bringt. So entsteht ein Lebensgefühl, das weit

über Zahlen auf der Waage hinausreicht: mehr Vitalität und Energie,

mehr Selbstbewusstsein, mehr Freude am eigenen Körper. Durch professionelle

Unterstützung zum Erfolg. Mit jedem Training wächst ein

neues Gefühl von Stärke und Selbstvertrauen.

WERBUNG

Riedgasse 42 · 6850 Dornbirn · T. +43 5572 / 53056

info@bodylight.at · www.bodylight.at · e bodylight_at · G @Bodylight Dornbirn

177

..

GESUNDHEIT FUR SIE

Inhaberin Vedrana Kahles betreibt die Heilquell Apotheke mit einer klaren Vision: Einen Ort für ganzheitliches Wohlbefinden für alle zu schaffen.

Gesund zu sein bedeutet für viele Menschen, Körper, Geist und Seele

in Einklang zu bringen – mit einem Bewusstsein für Natürlichkeit,

Achtsamkeit und Eigenverantwortung. Gerade bei Frauen spielt

dieses Verständnis eine große Rolle, denn ihre Bedürfnisse verändern

sich im Laufe des Lebens. Vom jungen Erwachsenenalter bis zu den

Wechseljahren: Jede Phase stellt eigene Anforderungen und verdient

besondere Aufmerksamkeit.

WERBUNG

178

Frauengesundheit rückt zunehmend

in den Fokus der Gesellschaft, und

das Bewusstsein für die Besonderheiten

und Bedürfnisse von Frauen

wächst. Auch die Heilquell Apotheke

widmet sich diesem Thema mit Leidenschaft.

Mit Schwerpunkten wie Mikronährstoffberatung,

Aromatherapie und

Medikationsanalyse entstehen hier ganzheitliche

Wege, Körper, Geist und Seele

in Einklang zu bringen. Besonders die

Wechseljahre verändern vieles – Hormonhaushalt,

Schlaf, Energie oder Haut. Diese

Zeit kann herausfordernd sein, muss sie

aber nicht, wenn Schulmedizin und Naturheilkunde

sinnvoll kombiniert werden.

Mit der eigenen Naturkosmetiklinie, die

die Kraft der Heilpflanzen mit hoher

Hautverträglichkeit verbindet, bietet

die Heilquell Apotheke zusätzliche

Impulse für mehr Wohlbefinden.

Fotos: mathis.studio | Heilquell Apotheke

Hofsteigstraße 53 · 6858 Schwarzach

T. +43 5572 / 58870

office@heilquell-apotheke.at · shop@heilquell-apotheke.at

www.heilquell-apotheke.at

179

BALANCEZEIT

Bewusst bewegen, tief stärken: Bei

FORMAVIE in Widnau erleben

Teilnehmer:innen ein effektives

Ganzkörpertraining. Ob an Pilates-

Geräten oder auf der Matte, in der kleinen

Gruppe oder im Privattraining: Das

Wohlfühlstudio bietet Raum für Kraft,

Haltung, Beweglichkeit und wohltuende

Me-Time. Mit persönlicher Betreuung

entsteht so ein Training, das Körper und

Geist gleichermaßen stärkt.

PRECISION

Die Skincare von Dr. Emi Arpa

macht Schluss mit undurchsichtiger

Beauty-Routine und

setzt auf Wissenschaft statt auf trendige

Schlagwörter. Die von der Berliner Dermatologin

entwickelte Linie kombiniert

wirkungsvolle Fermente und hochwertige

Wirkstoffe in veganen, parfümfreien

Formulierungen. Made in Germany! Vom

milden Gel-Cleanser über Barrier-Boost-

Creams bis zu Seren für gezielte Pflege:

Die Produkte lassen sich je nach Hautbedürfnis

in eine wirksame Routine einbauen.

Reduziert auf das Wesentliche, getragen

von dermatologischer Expertise.

www.dr-emiskin.de

FORMAVIE

REFORMER STUDIO

Bahnhofstrasse 16 · 9443 Widnau

T. +41 76839 / 22 40

studio@formavie.ch · www.formavie.ch

WERBUNG

Foto: DR EMI ARPA SKIN WERBUNG

Foto: Sara Habjan

180

ERFAHRUNG .. UND

PRAZISION

Erfahrung und ein eingespieltes Team: das zeichnet Prof. Dr. Dr. Ploder aus.

Foto: Patricia Keckeis - Zeughaus.com

WERBUNG

Neueröffnung

Ordination Univ.-Prof. Dr. Dr. Oliver Ploder

Herrengasse 1 · 6800 Feldkirch · T. +43 5522 / 23066

ordination@prof-ploder.at · www.prof-ploder.at

Ambulante Leistungen

Botox | Filler | Lidstraffung | Narkoseeingriffe | Zahnimplantate

Im Herzen von Feldkirch empfängt seit September Prof. Dr. Dr.

Oliver Ploder seine Patientinnen und Patienten in einer neu

eröffneten Praxis für Gesichts- & Kieferchirurgie. Der mehrfach

ausgezeichnete Facharzt vereint chirurgische Präzision mit

einem feinen Sinn für Ästhetik. Schon beim Betreten der Praxis

spürt man die besondere Atmosphäre: Ruhe, Vertrauen und ein

eingespieltes Team, das sich Zeit nimmt – vom ersten Gespräch

bis zur Nachsorge. Hier wird nicht nur behandelt, sondern begleitet.

Ob ästhetische Behandlungen, Zahnimplantate oder oralchirurgische

Eingriffe, die Behandlungen sind maßgeschneidert und

auf natürliche, langlebige Ergebnisse ausgerichtet. Ziel ist stets,

ein Resultat zu erzielen, das natürlich wirkt, lange hält und sich

harmonisch in das Gesamtbild einfügt.

Online Terminbuchung

181

Diese Augenexperten finden für jedes Problem die richtige Lösung.

MIT KLARER SICHT

Bei uns können alle Augenleiden

bestens behandelt werden.

Im Augenzentrum Kettenbrücke in Innsbruck setzt

ein dreiköpfiges Team an erfahrenen Spezialisten alles

daran, mit innovativen Therapien Augenerkrankungen

effektiv zu behandeln. Auf über 600 Quadratmetern steht

Patienten ein umfassendes Spektrum an Diagnostik und

Behandlungen zur Verfügung.

WERBUNG

182

Innovative Augenmedizin in Tirol und interregional.

Gutes Sehen ist ein zentrales Element für eine hohe Lebensqualität. Viele Menschen

entwickeln aber im Laufe ihres Lebens Augenprobleme. Im Innsbrucker

Augenzentrum Kettenbrücke liegt ein besonderer Fokus auf dem Augenlasern:

Mit den drei modernsten Verfahren sowie der implantierbaren Kontaktlinse

finden Patient:innen für unterschiedliche Fehlsichtigkeiten die passende Lösung. Drei

hochspezialisierte Experten – Dr. Andreas Dimmer, Prof. Dr. Wolfgang J. Mayer und

PD Dr. Claus Zehetner – arbeiten mit eigenen fachlichen Schwerpunkten im Zentrum.

Gemeinsam leiten sie das führende Zentrum für moderne Augenheilkunde in Westösterreich.

Das Leistungsspektrum reicht von präziser Diagnostik bis zu komplexen

intraokularen Eingriffen. Ergänzend zählen Kataraktchirurgie sowie die Anpassung

individueller Sklerallinsen zu den Kernkompetenzen des Hauses. Ein Ansprechpartner

für alle Anliegen rund ums Auge.

Fotos: Carlos Blanchard

Sennstraße 1 · 6020 Innsbruck

T. +43 512 / 21127210 · augenzentrum@kettenbruecke.com · www.augenzentrum-kettenbruecke.com

183

..

STARKER RUCKEN

LEICHTER ALLTAG

Eine kleine Auszeit, die gut tut: Die Rückenreise in der

V>>bewegt App ist ein kostenloses 5-Wochen-Programm

für den Alltag. Kurze Videos, einfache Übungen und alltagstaugliche

Tipps lassen sich entspannt zwischen Job, Familie

und Freizeit einbauen – ganz ohne Geräte und ohne Fitnessdruck.

Die App erinnert dich an deine kleinen Bewegungspausen,

zeigt dir deine Fortschritte und macht es leicht, dranzubleiben.

So werden Mini-Auszeiten zu neuen Ritualen – und dein

Rücken fühlt sich Tag für Tag ein Stück besser.

www.vorarlbergbewegt.at

Neues Jahr, neue Routinen: Die ersten 99 Personen,

die ihre Rückenreise im neuen Jahr starten und

abschließen, erhalten eine Gratis-Tageskarte fürs

Seebad Bregenz – inklusive Schwimmen und Sauna.

Die Rückenreise ist eine Kooperation von Vorarlberg>>bewegt und Physio Austria, gefördert

aus Mitteln des Vorarlberger Gesundheitsförderungsfonds.

WERBUNG Fotos: KI-generiert von Freepik | Adobe Stock

184

GESUND FRAU-SEIN

WERBUNG Foto: Thomas Gmeiner

Bei Mag. DDr. Zech steht alles im Zeichen der Frauengesundheit. Mitten im Herzen

von Bregenz bietet er ein umfangreiches Leistungsspektrum für die moderne

Frauenheilkunde an. Einen besonderen Fokus legt er dabei auf die individuelle

Betreuung beim Thema Kinderwunsch. Mit langjähriger Expertise und den modernsten

Behandlungsmethoden begleiten er und sein Team schon seit vielen Jahren Paare erfolgreich

auf dem Weg zum Wunschkind. Ein weiterer wichtiger Eckpfeiler seiner Arbeit

ist die Hormonbehandlung von Frauen in den Wechseljahren und in der Postmenopause.

Da auch in diesem Bereich die Behandlung so individuell ist wie jede einzelne Frau

selber, nimmt sich Mag. DDr. Zech mit besonders viel Feingefühl Zeit für seine

Patientinnen. Auf Wunsch können Frauen ab 45 Jahren eine jährliche nicht-invasive

Darmkrebs-Vorsorge durchführen lassen.

Römerstraße 2 · 6900 Bregenz

T. +43 664 / 28 59 793 · praxis@gyn-zech.at · www.gyn-zech.at

185

BODY,

MIND

& SOUL

DETOX

Auf den ersten Blick mag der

Aufenthalt im Rickatschwende

F. X. Mayr Health Retreat

nach Verzicht klingen. Doch

gerade in der bewussten Reduktion

entfaltet sich eine

besondere Fülle. Wohltuende

Therapien, ausgewählte Aktivitäten

am Nachmittag sowie

viel Raum für Ruhe und Wohlbefinden

zeigen, wie stärkend

und bereichernd das Weniger

sein kann.

WERBUNG

186

Hier bekommt man

mehr als Wellness –

Man bekommt das

Rickatschwende-Gefühl.

In einem einfühlsamen Erstgespräch erarbeiten

Ärzte gemeinsam mit den Gästen

den persönlichen Fahrplan für die Zeit

auf der Rickatschwende. Ernährung, Anwendungen

und die individuellen Ziele des

Aufenthalts werden behutsam aufeinander

abgestimmt. Wellnessanwendungen werden

bewusst als Therapien verstanden: Ob Fußreflexzonen,

Lymphsystem oder Faszien behandelt

werden, richtet sich nach den Gästen.

Am Vormittag füllen leise Gespräche und das

Klirren der Suppentassen den Raum, wenn

die Basenbrühe neue Energie schenkt. Ein

täglicher Leberwickel sorgt für Regeneration

und Unterstützung des Entgiftungsorgans.

Nach dem achtsamen Mittagessen gestaltet

sich der Nachmittag individuell – mit

Bewegung, Meditationen, Zeit in der Keramikwerkstatt

oder mit einem guten Buch.

Ankommen, loslassen, Kraft schöpfen, das ist

das Rickatschwende-Gefühl.

Fotos: Angela Lamprecht

Rickatschwende 1

6850 Dornbirn

T. +43 5572 / 253500

office@rickatschwende.com

www.rickatschwende.com

187

leben

AUGEN AUF

BEI DER ERNÄHRUNG

Text: Nicole Gerfertz-Schiefer | Foto: Unsplash

Auch unsere Augen profitieren von einer ausgewogenen

und vitaminreichen Kost.

Gutes Sehen ist für viele Menschen nicht selbstverständlich. Fehlsichtigkeiten

wie Kurz- und Weitsichtigkeit sind weit verbreitet. Augenerkrankungen

wie Grauer Star (Katarakt), Grüner Star (Glaukom), altersbedingte

Makuladegeneration (AMD) und die durch Diabetes ausgelöste diabetische

Retinopathie (Netzhautschädigung) kommen bei Erwachsenen ebenfalls häufig

vor, wobei das Risiko dafür mit zunehmendem Alter steigt. Früherkennung ist

wichtig, um rechtzeitig therapeutische Maßnahmen einleiten zu können. Daher

sollte regelmäßig eine augenärztliche Kontrolle durchgeführt werden. Ab dem 50.

Lebensjahr wird diese einmal im Jahr empfohlen. „Für fast alle Seherkrankungen

gibt es heute wirksame Behandlungsmöglichkeiten: von Medikamenten und Augentropfen

über Lasertherapien und operative Eingriffe bis zur Anpassung von

Sehhilfen“, erklärt Peter Gorka, Augenarzt und Fachgruppenobmann für Augenheilkunde

und Optometrie in der Österreichischen Ärztekammer (ÖÄK).

Lebensstil beeinflusst Augengesundheit. Man könne zudem auch selbst einiges

tun, um zur Gesunderhaltung seiner Augen beizutragen, so Gorka weiter.

„Regelmäßige Bewegung und Spaziergänge fördern die Durchblutung des Seh-

188

Essen Sie bunt –

auch Ihren Augen zuliebe!

nervs und senken den Augeninnendruck. Gesunde Ernährung mit viel frischem

Obst und Gemüse liefert wichtige Nährstoffe für die Augen.“

Auf Ihrem Speiseplan sollten daher täglich rotes, gelbes und grünes Gemüse

sowie Obst stehen (mehr dazu im Kasten). Zudem werden fettreicher Fisch wie

z. B. Lachs sowie hochwertige Öle empfohlen, denn damit sind Sie gut mit den

wertvollen Omega‐3- Fettsäuren versorgt. Fleisch (vor allem rotes) und Milchprodukte

sollten hingegen eher in Maßen gegessen werden. Auch der Verzicht auf

Nikotin und Alkohol schützt die Gefäße und damit die Augengesundheit.

Erholungspausen von der Bildschirmarbeit. Gerade in unserem digitalen

Zeitalter ist es zudem wichtig, den Augen auch mal Ruhepausen von der

Bildschirmzeit zu gönnen. Erwachsene sollten daher während der Bildschirmarbeit

immer wieder den Blick in die Ferne lenken und auf regelmäßiges Blinzeln

achten. „Für Kinder, insbesondere wenn die Eltern kurzsichtig sind, gilt:

zwei Stunden tagsüber Aufenthalt unter freiem Himmel, Nahabstand beim

Lesen nicht unter 30 cm und Vermeiden nicht notwendiger Bildschirmzeit“,

betont Gorka abschließend.

VITAMINE UND CO FÜR DIE AUGEN

IHRE LÖSUNG FÜR ALLE

SCHWEREGRADE DES

TROCKENEN AUGES

• Vitamin A ist sehr wichtig für den Sehprozess,

denn bei einem Vitamin‐A-Mangel wird nicht

genügend Rhodopsin gebildet. Dabei handelt es

sich um ein Fotopigment in den Lichtsinneszellen

der Netzhaut, das für das Sehvermögen bei Dämmerung

benötigt wird. Ein Mangel an Vitamin

A kann daher das Risiko einer Nachtblindheit

erhöhen. Um ausreichend mit Vitamin A versorgt

zu sein, empfiehlt es sich, Gemüse und Obst zu

konsumieren, das reich an Beta-Carotin ist. Denn

dieses Carotinoid, ein Pflanzenfarbstoff, wird im

Körper zu Vitamin A umgewandelt. Gute Beta-

Carotin-Lieferanten sind beispielsweise Karotten,

Kürbis, Süßkartoffeln, Tomaten, Paprika sowie

Marillen. Vitamin A selbst ist vor allem in Leber

zu finden sowie in geringeren Mengen auch in

Butter, Eiern und Fisch.

• Lutein ist ebenfalls ein Carotinoid und findet

sich vor allem in grünem Gemüse wie z. B. Spinat,

Brokkoli, grünem Paprika und Erbsen, aber auch

in Mais. Lutein wird eine gewisse Schutzwirkung

für die Netzhaut zugesprochen.

• B-Vitamine spielen eine wichtige Rolle bei der

Signalübermittlung zwischen unseren Nervenzellen.

Sie sind daher auch für unseren Sehnerv

von Bedeutung. Grünes Gemüse, Hülsenfrüchte

und Vollkornprodukte, aber auch Fleisch, Fisch

und Milchprodukte liefern uns die wertvollen

B‐Vitamine.

• Vitamin C und Vitamin E können als Antioxidantien

vor Zellschäden schützen. Vitamin C findet

sich z. B. in Zitrusfrüchten, Paprika und Tomaten,

Vitamin E u. a. in Nüssen und Oliven- sowie

Sonnenblumenöl.

• Omega-3-Fettsäuren sowie Zink und Selen

übernehmen ebenfalls zellschützende Funktionen

und unterstützen Reparatur- oder Regenerationsvorgänge

im Auge.

Schnelle und langanhaltende

Symptomlinderung durch hochwertige

Inhaltsstoffe

Sehr gute Verträglichkeit: frei von

Konservierungsmitteln,

Phosphaten, Emulgatoren

Präzise Dosierung der Augentropfen

durch praktisches COMOD®-System

und Tropferflasche

Lange Haltbarkeit: 6 Monate

nach Anbruch verwendbar

Hohe Ergiebigkeit (mind. 300

Tropfen/10ml) – garantiert niedrige

Therapiekosten

Hersteller: URSAPHARM Arzneimittel GmbH

Industriestraße 35, 66129 Saarbrücken Vertrieb

Österreich: URSAPHARM Ges.m.b.H. 3400

Klosterneuburg, www.ursapharm.at

1Abverkauf Total (EH) der HYLO® Produktfamilie; IH

Galaxy: APO Channel Monitor; S01K1: MAT 2025.01

leben

DAS GEHEIMNIS DES HAUT-

MIKROBIOMS ENTSCHLÜSSELN

Text: Christine Dominkus | Foto: Unsplash

Neurodermitis

mit einfachen Mitteln

entgegnen.

Wenn die Temperaturen fallen, beginnt für viele Menschen

mit Neurodermitis wieder eine Leidenszeit: Ekzeme,

Rötung, Juckreiz, aufgekratzte, nässende Haut.

Neurodermitis ist zwar nicht lebensbedrohlich, aber lebensverändernd

– für die Betroffenen und vor allem bei kleinen Kindern für

die ganze Familie. Inzwischen sind 10 bis 15 % der Kinder betroffen

und auch rund 5 % der Erwachsenen – Tendenz steigend.

Die klassischen Therapien. Kortison, Immunsuppressiva

oder immunmodulierende Antikörper wirken gut, sie können

aber auch schwerwiegende Nebenwirkungen haben, was im Hinblick

auf das junge Alter der Patienten und die oft jahrelange

Behandlung zu bedenken ist. Typischerweise beginnt die Neurodermitis

im Säuglingsalter und bleibt meist bis ins Grundschulalter

und darüber hinaus bestehen. Eltern sorgen sich sowohl

wegen der Erkrankung (die Kinder schlafen schlecht, weinen viel,

die Haut ist blutig aufgekratzt) als auch wegen der Nebenwirkungen

der Medikamente. Wir sprachen mit Prof. Dr. Michaela

Axt-Gadermann, Dermatologin und Professorin für Gesundheitsförderung

an der Hochschule Coburg.

Warum ist das Mikrobiom der Haut wichtig?

Prof. Dr. Michaela Axt-Gadermann: Das Mikrobiom der Haut

ist ähnlich wichtig wie das Mikrobiom des Darms. Über Letzteres

forschen Wissenschaftler schon seit mehr als 20 Jahren.

Die Bedeutung des Hautmikrobioms beginnen wir gerade erst

zu verstehen. Ein aus der Balance geratenes Hautmikrobiom

spielt bei zahlreichen Hautkrankheiten wie Akne, Neurodermitis,

Rosazea und Schuppenflechte, aber auch bei Körper- und

Fußgeruch eine wichtige Rolle. Ein gesundes Hautmikrobiom

reduziert Entzündungen, kann die Haut besser vor UV-Strahlen

und Umweltschäden schützen und sogar die Hautalterung

verzögern.

190

leben

Kann man das Mikrobiom der Haut positiv beeinflussen?

Ja, auf jeden Fall. Durch einige Jahre Forschung konnten wir

nachweisen, dass eine äußerliche Anwendung (Bäder, Salbe) mit

lebenden, aktiven probiotischen Bakterien eine enorme Verbesserung

der Ekzeme bewirken kann, vergleichbar mit der Wirkung

starker Medikamente, und das völlig nebenwirkungsfrei. Wichtig

ist dabei die Auswahl geeigneter, gesundheitsfördernder Bakterienstämme.

Wir benötigten einige Versuche, bis wir ein probiotisches

Bad entwickelt hatten, mit dem wir wirklich hervorragende

Ergebnisse bei Ekzemen innerhalb von zwei Wochen erzielen

können. Wir konnten Staphylococcus aureus, einen entscheidenden

Keim bei Neurodermitis, ohne Antibiotika oder Desinfektionsmittel

um mehr als 80 % verdrängen – nur durch diese Bäder.

Das Bad besteht aus Pflanzenfasern und neun wirkungsvollen

probiotischen Bakterien – ohne Konservierungs-, Farb- oder

Duftstoffe. Die Salbe besteht vor allem aus pflanzlichen Ölen und

probiotischen Bakterien, ebenfalls ohne Zusätze.

Warum wirken einfache probiotische Bakterien?

Bei Neurodermitis spielt der Entzündungskeim Staphylococcus

aureus eine wichtige Rolle. Je mehr von diesen Bakterien auf der

Haut sind, desto schlimmer sind die Entzündungen, desto stärker

der Juckreiz, desto mehr nässt die Haut. Die lebenden probiotischen

Bakterien in Bad und Salbe verdrängen die Staphylokokken

und verhindern die weitere Ausbreitung. Deshalb bessert

sich der Hautzustand oft innerhalb weniger Tage. Während viele

Therapien vor allem die Symptome lindern und es nach dem Absetzen

schnell zu einem Rückfall kommt, setzen die probiotischen

Formulierungen an der Ursache an: Sie verdrängen die krankmachenden

Bakterien und modulieren das Hautmikrobiom.

nicht im Darm, sondern gelangen über die Blutbahn zu jedem

Organ im Körper – auch zur Haut. Diese „Darm-Haut-Achse“

beschreibt die enge wechselseitige Verbindung zwischen dem

Darm und der Haut, bei der das Darmmikrobiom die Gesundheit

der Haut maßgeblich beeinflusst. Bestimmte Konstellationen

im Darm erhöhen das Risiko für Hautkrankheiten. Das ist

belegt bei Neurodermitis, Rosazea, Psoriasis, bei Hautalterung

und Akne. Studien zeigen, dass probiotische Bakterien das Mikrobiom

stabilisieren und auch bei Hauterkrankungen hilfreich

sein können.

Bye-bye

Juckreiz.

Die probiotische Hilfe bei

Neurodermitis und gereizter Haut.

OMNi-BiOTiC SKiN®

Intensiv-Hautbad & -Pflegesalbe

Mit aktiven

probiotischen

Bakterien

Kann das Mikrobiom des Darms auch die Haut beeinflussen?

Ja, das ist über die „Darm-Haut-Achse“ möglich. Wir haben

im Darm eine Vielzahl von Bakterien. Ein gesundes Darmmikrobiom

sorgt für ein ausbalanciertes Immunsystem, und das

wirkt sich günstig auf die Haut, auf Ekzeme und Allergien aus.

Darmbakterien produzieren zudem Vitamine, Fettsäuren, entzündungshemmende

Stoffwechselprodukte und beeinflussen

Nerven- und Hormonsystem usw. Diese Metaboliten bleiben

www.omni-biotic.com/skin

€ 3 ,–

G U T S C H E I N *

* € 3,– Gutschein gültig für OMNi-BiOTiC SKiN® Intensiv-Hautbad (125 g) oder Intensiv-

Pflegesalbe (100 ml) bis 31.01.2026, einlösbar in Ihrer

Apotheke. Keine Barablöse möglich, pro Person und

Packung nur 1 Gutschein einlösbar. Hinweis für Apotheken:

Eingelöste Gutscheine bitte Ihrem AllergoSan-

Außendienst-Mitarbeiter übergeben. Art.-Nr. 82795

STAR

TALK

Der persönliche Besuch

von Stardesigner Tom

Dixon wurde bei reiter

design zum Ereignis

internationalen Designs.

FRENCH

FLAIR

Bei Scharax Optik in

Bregenz zelebrierte ein

französisch inspirierter

Abend Pariser Chic in

stilvollem Rahmen.

Fotos: Franc | Sigrid Juen | Jens Ellensohn

WINTER

JAZZ

Beim ersten Design Market

von room service &

friends gab es viel Schönes

von Designer:innen

und Künstler:innen zu

entdecken.

Fotos: Sigrid Juen

FOCUS.

DESIRE.

Lust, Begehren und Körper in all

ihrer Vielfalt. SEX NOW lädt ins

NRW-Forum in Düsseldorf ein, all

dies zu entdecken. Medienkunst, Design

und Objekte treffen in thematischen Räumen

aufeinander und eröffnen einen intimen

Dialog über Sexualität, queere Perspektiven

und ihre Normen.

BEWUSST.

UNBEWUSST.

Das Salzburger Museum der Moderne

setzt sich mit den menschlichen

Körpern auseinander und

was sie über uns und die Gesellschaft erzählen.

Die Ausstellung EveryBody! zeigt,

wie Körper uns Botschaften über Freiheit,

Selbstbestimmung und gesellschaftliche

Erwartungen transportieren.

NEWTON.

RIVIERA.

Mit dem Umzug an die Riviera

veränderte Helmut Newton

seinen Blick: mondäne Gesellschaft,

harte Architektur, schillerndes

Licht. Die Ausstellung Newton, Riviera &

Dialogues zeigt, wie Motive, Stimmungen

und Blickrichtungen in einen spannungsvollen

Dialog treten.

Fotos: Paul Mc Carthy, Edelstahl Butt Plug, 2007, Edelstahl, Courtesy of the artist and Hauser Wirth and Galerie Max Hetzler, Foto: Stefan Altenburger Photography, Zürich |

Aria Watson, #SignedByTrump No. 4, 2016, pigmentbasierter Tintenstrahldruck, Sammlung SpallArt, © Aria Watson | Helmut Newton, Blumarine, Monaco 1994, copyright Helmut Newton Foundation

194

Range Rover 26MY: Kraftstoffverbrauch (kombiniert, gewichtet): 12–2,7 l/100 km, CO₂-Emissionen (kombiniert,

gewichtet): 272–62 g/km Stromverbrauch (kombiniert, gewichtet): 117–102 kWh/100 km, nach WLTP. Weitere

Informationen unter www.autoverbrauch.at. Symbolfoto.

Range Rover 26MY: Kraftstoffverbrauch (kombiniert, gewichtet): 12-2,7 l/100 km, CO 2 -Emissionen (kombiniert, gewichtet): 272-62 g/km, Stromverbrauch

(kombiniert, gewichtet): 117-102 kWh/100 km, nach WLTP. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at. Symbolfoto.

Autowelt Innsbruck Denzel & Unterberger GmbH & Co. KG

Griesauweg 28, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 3323 0, E-Mail: info@denzel-unterberger.cc

landrover-innsbruck.at

Vorarlbergerin JANUAR FEBRUAR 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?