BATMAN/DEADPOOL (Leseprobe) DDPBAT002

Es war
wird KÖNNTE
einmal …
Anthropomorphos „Big
Bang-Bang“-SINGULARI-
TÄTEN-BAR.
Zwei einsame
Universen, die
alleine in der
LEERE herumhüpfen.
Bis ein scheeler
Blick im kosmischen
Tanze!
Wird zur
CHANCE!
Zur ROMANZE!
Und EINS führte zum
ANDEREN …

… und alle Wege
führten nach
GOTHAM …
ich hab mist
gebaut … ich hab’s verdient
… aber nicht das …
nicht sie …
sie haben sie
benutzt, um mich
zu kriegen, und ich …
hab sie im stich gelassen.
ich weiss,
dass du hier bist,
batman.
jetzt ist sie
tot … und alles ist
meine schuld.
ich kann mir
vor angst nicht
mal mehr in die hose
machen.
und das ist
unser lied,
und-- mein gott …
wir wollten heiraten.
nicht mal
du.
alles ist
s-schiefgelaufen
…
sie ist tot …
und nichts kann
sie zurückbringen
…
kann
sein.
aber vielleicht
kannst du dein
fotografisches
gedächtnis einsetzen,
victor. sag mir,
was du an jenem tag
gesehen hast
und wo …
ich sorge dafür,
dass wallers leute nicht
davonkommen.

AIAIA, MITTELMEER, GRIECHENLAND
… was auch
passiert, greif nicht
ein, bevor wir wissen, womit
wir es zu tun haben.
victor gover
hat gesagt, dies sei der
letzte bekannte standort des
objekts, aber jemand ist uns
zuvorgekommen …
warte auf mein
signal.
ernsthaft.
das artefakt hat das
potenzial, die realität zu
verändern.
checkmatesoldaten,
die für
amanda waller
arbeiten … wie
gover sagte.
sie haben
bereits dafür bezahlt
… und etwas
hat diese werwesen
getötet.
… ein batarang …
… aber
keiner von
meinen …
halt …
das sieht aus
wie …

oh
gott.
{keuch}
ich hatte
ihn gewarnt,
dass so etwas
passieren
könnte …
KAPRIOLEN
UM EINEN
KOSMISCHEN
KUSS
GRANT MORRISON
Story
DAN MORA
Zeichnungen
ALEJANDRO SÁNCHEZ
Farben
ALESSIO D’UVA
Lettering
BERND KRONSBEIN
Übersetzung
:

ich weiss!
keine
voreiligen
schlüsse!
der reisserische
auftakt steht in einem
grösseren kontext!
Kapitel
1:
SÖLDNER! KLAPPE! META!
es wird
sich fügen …
später.
dies ist eine
rückblende …
zeitlupe …
vertrau
mir, effendi.
nimm die hand
des mannes, der die
wogen geglättet
hat …
ich zeig
dir, was passiert
ist.
hand
aufs herz
dieses kleinen
wichts.

ooo-kay ...
da ist eine
wand.
zwei
wände.
*
… hmmm …
atmen?
drei
wände.
oh
gott.
oh mein
gott.
* handlung wird überbewertet
schweres
atmen?
angestrengt,
unruhig …
lüstern …
ich kann dich
sehen!

oh.
vielleicht
sollte ich später
wiederkommen
… oder …
… lieber etwas
bieten?
quak
oh,
etwas mehrdeutig,
hm?
hey, höllenbrut,
was soll dieses
ticken?
quak
au.
ich bin der
typ, mit dem man in
so einer billigkulisse
rechnen würde.
aber welch
widerliches wirken
führt dich her,
baby?

ich dachte,
du weisst vielleicht
mehr.
sorry.
die
gehören dir,
oder?
keine bange.
wir wollten getrennte
wege gehen.
unter
uns, es funktioniert.
behalt
sie als coole
ohrringe. ich bin
versorgt.
ich
funktioniere
auch ohne
füsse.
aber die
unzerstörbaren
stiefel behalte
ich.
aufgeprasst
heilfaktor?
gewiss
qualvoll.
oh ja,
sehr.
komisch,
dass du das
sagst …
ich habe
eine frage.
Hh.
ich bin der typ
”
immer lächeln, auch
wenn’s wehtut“.
aber danke der
nachfrage. das bestätigt
etwas, das ich mir bei dir
gedacht hatte …
klingelt
beim namen
„deathstroke“
etwas bei
dir?
das c
und das d im
wechsel.

death
stroke?
lass mich raten.
ist das ein fachbegriff im
olympischen snuffschwimmen?
eine tödliche
selbstbefleckungstechnik
aus dem
kamasutra?
also kein slade
wilson.
ein
glück.
ich war
schon leicht beunruhigt.
hier
ergibt
nichts
sinn.
dieser
ständige hyperrealistische,
halluzinatorische
touch …
rate, wer bei
diesem crossover
die erste geige
spielt?

erinnert mich an
das labyrinth vom rat
der eulen.
ich würde sagen,
das ist eine kreuzung aus
noclipped und einem liminalen
las vegas, aber das liegt daran,
dass meine kulturellen referenzen
mehr auf der höhe der
zeit sind als deine!
hör zu, du
misstverstehst
mich!
ich musste mich
vergewissern, dass du
kein cosplay-spinner
bist …
indem du mich
köpfst?
du trägst
tödliche waffen.
du hast einen
schurkennamen.
es ist mehr ein
moralisch zweideutiger
antiheldenname!
eine multiversum?
eine kopie oder
ein echo des
originals?
wenn du nicht slade
wilson bist, nicht
deathstroke--
hör auf damit!
das ist, als hättest
du eine neue
obszönität
erfunden!
ich bin
wade
wilson!
wäh-d!
deadpool!
ich bin
was ganz
eigenes!
eigentlich
bin ich mehr gut als
böse!
früher
war das okay für
dich!
ich dachte, wir
hätten den punkt gegenseitigen,
wenn auch
widerwilligen respekts
in unserer beziehungskurve
erreicht.
ich sage nicht,
dass du eine ”
version“ von
moon knight oder nighthawk
sein musst.
hawkowl!
Hh.
ich bin
batman.
wer immer du
bist, falls dies ein
raffinierter escape
room ist …
… müssen wir
uns wieder zusammenraufen,
wie die spice
girls.
und jeder
überall.
mach
gebrauch von deinen
neuen füssen.
tritt
in die pedale.