Schwanstetten_2026-02_neu_Druck_final

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten

Wir in

Schwanstetten

„SCHWAND AHA“ –

HERZLICHE EINLADUNG

ZUM FASCHINGSZUG

AM 08. FEBRUAR

www.schwanstetten.de | FEBRUAR 2026

Rathaus - Informationen

Öffnungszeiten & Erreichbarkeit

Rathaus

Bücherei

Mo 08.00 08.00 –– 12.00 12.00 Uhr Uhr Mo

Mo 15.00

15.00 – 20.00

20.00 Uhr

Uhr

Di

Di

08.00 08.00 –– 12.00 12.00 Uhr

Uhr

Mi

Mi

13.00

13.00 – 18.00

18.00 Uhr

Uhr

Mi

Mi

08.00 08.00 –– 12.00 12.00 Uhr Uhr

Uhr

Do

Do

15.00

15.00 – 20.00

20.00 Uhr

Do

Uhr

Do

14.00

14.00 14.00 –– 18.00

18.00 18.00 Uhr Uhr

Fr

Uhr

Fr

08.00

08.00 08.00 –– 12.00

12.00 12.00 Uhr Uhr

Uhr Leitung:

Leitung: Sigrid

Sigrid

Alexandra Schüßler

Schüßler

Leis

Terminvereinbarungen sind auch

Terminvereinbarungen sind auch

Mitarbeit:

Terminvereinbarungen sind auch Mitarbeit: Alexandra

außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Alexandra Bruckhaus



Bruckhaus

Bruckhaus

Tel.-Zentrale 09170 289 - 0 Telefon 09170 289 - 14

Fax Tel.-Zentrale

Tel.-Zentrale 09170 09170 289 289 - 40 0 Telefon Telefon Fax 09170 289 - - 14

14 40

Mail: Fax

Fax markt@schwanstetten.de

09170 289 - 40 Fax

09170 289 40 Fax Mail buecherei@schwanstetten.de

09170 289 - 40

09170 289 40

Internet: Mail markt@schwanstetten.de

Mail markt@schwanstetten.de

www.schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de

Mail buecherei@schwanstetten.de

Internet www.schwanstetten.de

Internet www.schwanstetten.de

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:

Erledigen

Erledigen Sie

Sie

Ihre

Ihre

Amtsgänge

Amtsgänge

online:

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten

online:



Tel. Zimmer

09170/ Tel. Zimmer

Tel. Zimmer Nr.

Sachgebiete 289+ 09170/ Nr.

09170/ Nr.

Sachgebiete

Sachgebiete

Durch- 289 +

289 wahl Durch-

Durch-

Allgemeine Verwaltung, Geschäftsleitung

wahl

wahl

Sachgebietsleitung: Allgemeine

Allgemeine

Verwaltung,

Verwaltung, Frank Städler Geschäftsleitung

Geschäftsleitung

Vorzimmer Sachgebietsleitung:

Sachgebietsleitung: Bürgermeister Frank Städler

Frank Städler Michaela Braun -16 09

Vorzimmer Bürgermeister Michaela

Vorzimmer Bürgermeister Michaela

Robert Pfann Braun

Braun

-15-16 -16

09 09

09

Ehrungen Marion Stephanie Reuß Schmidt -28 -28 09 09

Ehrungen Marion Reuß -28 09

Geschäftsleiter Bürgermeister Robert Frank Pfann Städler -17-15

09 09

EDV Bürgermeister Robert Pfann -15 09

Geschäftsleiter Frank Rainer Städler Zachmann -42-17

12 09

Geschäftsleiter Frank Städler -17 09

Bürgerservice, EDV Rainer Zachmann -42 12

EDV

Standesamt

Rainer Zachmann -42 12

Sachgebietsleitung:

Bürgerservice,

Bürgerservice,

Standesamt

Standesamt

Dominic Nowak

Sachgebietsleitung: Dominic Nowak

Sachgebietsleitung: Dominic Nowak

Melde-, Deß

-10 01

Melde-,

Pass-,

Pass-,

Gewerbeamt

Gewerbeamt Miriam

Miriam

Deß

Deß -10

-10

01

01

Vanessa Vanessa Bogatscher Bogatscher -12 02

Jana Klingler

-12 03

Jana Alexander Klingler Tauber -91-12

01 03

Standesamt -11 02

Dominic Dominic Nowak Nowak -11 -11 03 02

Ordnungsamt, -27 03

Soziale Soziale Lisa Lisa Scherer Scherer -27 -27 02 03

Angelegenheiten

Bau-

Bauu.

u.

Liegenschaftsverwaltung

Liegenschaftsverwaltung

Sachgebietsleitung: Mario Knorr

Bau- Sachgebietsleitung: Mario Knorr

Bauanfragen u. Liegenschaftsverwaltung

u. –anträge, Mario Knorr

-20 18

Sachgebitsleitung: Bauanfragen u. –anträge, Mario Knorr

-20 18

Erschließungsbeiträge, Mario KnorrMareen Bergler

-19 17

Bauanfragen Erschließungsbeiträge, Mareen Bergler

-19 17

Hoch- und Tiefbau, u. -anträge, Manuela Mario Knorr Städler- -20-21

18 17

Erschließungsbeiträge Hoch- und Tiefbau,

Manuela Städler- -21 17

gemeindliche Liegenschaften

Manuela Littmann -21 17

Ohnesorge Mareen Bergler -19 17

gemeindliche Liegenschaften

Ohnesorge

Hoch- Kulturamt und Tiefbau, Andreas Nitsche -18 16

gemeindliche Kulturamt

Sachgebietsleitung:

Liegenschaften

Stefanie Weidner

Sachgebietsleitung: Stefanie Weidner

Kulturamt

Kindertagesstätten, Kultur, Stefanie Weidner -25 11

Kindertagesstätten, Kultur, Stefanie Weidner -25 11

Sachgebietsleitung: Vereine, Pressearbeit Stefanie Weidner

Vereine, Pressearbeit

Kindertagesstätten, Volkshochschule, Kultur, Susanne Stefanie Waliser Weidner -25-24 11 10

Volkshochschule,

Susanne Waliser -24 10

Vereine, Schulwesen,

Schulwesen,

Pressearbeit Sport

Sport

Volkshochschule, Finanzverwaltung, Kämmerei Susanne Waliser -24 10

Schulwesen, Finanzverwaltung, Kämmerei

Sachgebietsleitung: Sport Marcel Roder

Sachgebietsleitung: Marcel Roder

Kämmerei Kämmerei Marcel Marcel Roder Roder -22 -22

-22 15 15

15

Gemeindekasse Cornelia Cornelia Bügler Bügler -13 -13

-13 05 05

05

Steueramt Katharina Katharina -23

Wagner Wagner -23 04

-23 04 04

Elke Jakob

-26 04

Elke Elke Jakob Jakob -26 -26 04 04

Quartiersmanagement

Quartiersmanagement

Irene Magdalena Oppel Kuhn -36 -36 14 14

Irene Oppel -36 14

Bürgerbus

Bürgerbus Telefon:

Telefon:

0160

0160

/ 901

901

267

267

50

50

Einsatzzeiten & Erreichbarkeit:

Einsatzzeiten Erreichbarkeit:

Mo – Do 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr

Mo Do 9:00 12:00 Uhr und 14:00 17:00 Uhr

Fr 9:00 – 12:00 Uhr

Fr 9:00 12:00 Uhr

Senioren-/Nachbarschaftshilfe:

Senioren-/Nachbarschaftshilfe:

Tel:

Tel: 01577

01577

/ 9330645

9330645

Erreichbarkeit: Mo, Di, Do + Fr 14:00 – 16:00 Uhr

Erreichbarkeit: Mo, Di, Do Fr 14:00 16:00 Uhr

Wichtige Rufnummern

Wichtige Rufnummern

Polizei: Polizei: 110 110

110

Feuerwehr: 112 112

112

Rettungsdienst, Notarzt:

Notarzt: Notzarzt: 112 112

112

Ärztlicher

Bereitschaftsdienst: 116 116

116117

117

Zahnärztlicher

Notdienst:

www.notdienst-zahn.de

Zentraler Zentraler Notruf

Notruf Notruf

zum

zum zum Kartensperren: Kartensperren: 116 116

116 116

116

Telefonseelsorge:

Telefonseelsorge: 0800 0800 // 111 1110 111 111 (evang.)

0800 0800 // 111 1110 222 (kath.)

Kinder- Kinder- und

und und Jugendtelefon: Jugendtelefon: 116 116111

111

Hilfe

Hilfe für

für

für Frauen

Frauen in Not

in Not

in Not

Roth/Schwabach:

Roth/Schwabach: 09122 09122

// 98 98

20 20

80

80

Hilfetelefon Sexueller 0800 // 22 55 530

Hilfetelefon Sexueller 0800 22 55 530

Missbrauch:

Missbrauch:

(kostenfrei (kostenfrei

& anonym)

anonym)

Giftnotruf: 0911 // 39 82 451

Giftnotruf: 0911 39 82 451

Apothekennotdienst: 0800 // 00 22 833

Apothekennotdienst: 0800 00 22 833

N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 // 71 35 38

N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 71 35 38

(kostenlos)

(kostenlos)

Elektronotdienst: 09172 09172/667141 / 71 41

Elektronotdienst: www.notdienst-elektroinnung.de

09172/667141

www.notdienst-elektroinnung.de

www.notdienst-elektroinnung.de

Telekom Telekom Service Service Hotline: Hotline: 0800 0800 /330 / 33010 1000

00

Telekom Service Hotline: (Störungen 0800 330 10 00

(Störungen Festnetz)

(Störungen Festnetz)

0800 0800 // 320 32022 22 02 02

(Störungen 0800 320 22 02

(Störungen Mobilfunk)

Mobilfunk)

(Störungen Mobilfunk)

Fahrplanberater

Fahrplanberater

VGN:

VGN: 0911

0911

/

/

270

270

75

75

99

99 8

Fahrplanberater VGN: 0911 270 75 99 8

ZV Wasserversorgung

ZV Wasserversorgung

ZV Wasserversorgung

Schwarzachgruppe

Schwarzachgruppe

Schwarzachgruppe

Störungsannahme:

Störungsannahme: 09129

09129

/

/

909995-55

909995 -55

Störungsannahme: 09129 909995 -55

WEISSER RINGE e. V.

WEISSER RING e.V.

WEISSER RING e.V.

Opfer-Telefon:

Opfer-Telefon 116

116

006

006

Opfer-Telefon: 116 006

Tierärztlicher Notdienst: www.tierarztnotdienstmittelfranken.de

IMPRESSUM

IMPRESSUM

Herausgeber und V.i.S.d.P: Erscheinungsweise: monatlich

Herausgeber

Herausgeber Markt Schwanstetten und V.i.S.d.P: Erscheinungsweise:

und V.i.S.d.P: Erscheinungsweise: Anzeigen- und Redaktionsschluss monatlich

monatlich immer

Markt

Markt Rathausplatz

Schwanstetten

Schwanstetten 1,

Anzeigen-

Anzeigen- der 10. des

und

und Vormonats

Redaktionsschluss immer

Rathausplatz 1,

Redaktionsschluss immer

Rathausplatz 90596 Schwanstetten

der

1,

der Auflage:

10. des

10. des 3700

Vormonats

90596 Schwanstetten

Auflage: 3700

Vormonats

90596 Tel. 09170 Schwanstetten - 289-0,

Auflage: Verteilung: 3700 kostenlos an alle erreich-

Tel. 09170 - 289-0,

Verteilung: kostenlos an alle erreichbaren

Fax

Tel. Fax

09170 09170

- -

289-40,

289-0, 289-40,

Verteilung: baren

Haushalte

Haushalte kostenlos

in

in

Schwanstetten

Schwanstetten alle erreichbaren

Monatsende. Haushalte in Schwanstetten am

am

am

Fax markt@schwanstetten.de

09170 289-40,

Monatsende.

markt@schwanstetten.de

Monatsende.

Textbeiträge Textbeiträge geben geben grundsätzlich grundsätzlich die die

Textbeiträge Meinung des des geben Verfassers grundsätzlich

und nicht nicht die

die die der der

Grafik,

Grafik,

Layout,

Layout,

Anzeigen,

Anzeigen,

Meinung Redaktion des wieder. Verfassers und nicht die der

Zusatzartikel,

Grafik, Zusatzartikel, Layout,

Druck Druck Anzeigen,

und und

Redaktion wieder.

Zusatzartikel, Verteilung: Druck und

Der Der Verfasser stellt uns uns frei frei von von urhe-

Verteilung: Schwarm Druck+Werbung eGbR

Der berrechtlichen Verfasser stellt Ansprüchen, uns frei von die urheberrechtlichen

vorher rechtsverbindlich Ansprüchen, abzuklären die von ihm sind.

Inh. und Rudolf Bianka Schwarm Luft

vorher

von ihm

Schwarm Inh. Rudolf Druck+Werbung Schwarm GbR

Dieses rechtsverbindlich

Mitteilungsblatt ist ist

abzuklären politisch unabsind.

und

Industriestraße

Bianka Luft

18

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.

Die Weiterverarbeitung ist der

91161 Hilpoltstein

hängig. Die Weiterverarbeitung der

Industriestraße

91161 Hilpoltstein

18

Inhalte dieses Blattes ist untersagt.

- Inhalte dieses Blattes ist untersagt.

Tel. 09174 - 9605

Tel. 09174 9605

Titelbild:

schwanstetten@schwarm-verlag.de

schwanstetten@schwarm-verlag.de

Jürgen

Titelbild: Titelfoto: Nadine Zahner Fotografie,

Fugmann, Jugendtreffleitung

www.schwarm-verlag.de

www.schwarm-verlag.de

Jürgen Fugmann,

Schwanstetten

Jugendtreffleitung

02 2026

2 10 | 2024

10 2024

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

ein Datum das wohl jeder von uns kennt:

der 11.11., 11:11 Uhr markiert bekanntlich

den Beginn der „fünften Jahreszeit“.

Fasching, auch bekannt als Karneval und

Fastnacht, ist eine Zeit des fröhlichen Feierns

und der Ausgelassenheit.

Die Wurzeln von Fasching reichen bis in

die Antike zurück. Das ursprünglich heidnische

Fest diente dazu, den Übergang

vom Winter zum Frühling zu feiern und

böse Geister zu vertreiben. Nach unserem

christlichen Verständnis markiert der

Faschingszeitraum den Beginn der vorösterlichen

Fastenzeit. Es ist eine Zeit des

Feierns und des Überflusses vor der Zeit

der Buße und Besinnung während der Fastenzeit.

Heutzutage ist Fasching für viele Menschen

eine willkommene Abwechslung

vom stressigen Alltag, von Krisen und

Kriegen. Es ist eine Zeit, um sich zu entspannen,

das Leben zu genießen und den

Moment zu feiern.

SCC – Motor des Faschings

Am besten kann man bei den Veranstaltungen

des Schwander Carnevals Club

„abschalten“. Seit der Gründung im Jahre

1962 ist der SCC ein Garant dafür, dass in

der närrischen Zeit Frohsinn und Heiterkeit

verbreitet wird und sich unsere Gemeinde

zu einer Faschingshochburg in der

Region „gemausert“ hat.

Dies war und ist nur möglich, weil sich

hoch engagierte Ehrenamtliche mit Überzeugung

dem Fasching verschrieben haben.

Jahr für Jahr verstehen sie es, den

Menschen mit den vielfältigen Vereinsaktivitäten

fröhliche und unvergessliche

Stunden zu bereiten.

Von der Vorstandschaft, den Sitzungspräsidenten

über Trainer- und Betreuerstab,

den „guten Geistern“ vor und hinter der

Bühne bis hin vor allem zu den großen und

kleinen Aktiven geben alle ihr Bestes, damit

uns Freude und Leichtigkeit geschenkt

wird. Herzlichen Dank an alle für das famose

Engagement!

So geht Zukunft!

Besonders erwähnen will ich an dieser

Stelle, dass die neu formierte Vorstandsriege

um 1. Vorsitzenden Oliver Debus für

Aufbruch und Kontinuität gleichermaßen

steht. Bekannte und an Lebensjahren junge

Gesichter bringen sich fortan an verantwortlicher

Stelle mit großem persönlichen

Einsatz für die SCC-Familie ein.

Premiere

An der Inthronisation ist es von je her guter

Brauch, dass der Bürgermeister den

Rathausschlüssel dem Prinzenpaar als Akt

der beginnenden Herrschaft der Narren

aushändigt. Während meiner Amtszeit

durfte ich dabei schon einiges Einmaliges

miterleben. So durfte ich mit Stefan III.

und Chriss I. dem ersten gleichgeschlechtlichen

Prinzenpaar den Schlüssel überreichen

und aufgrund fehlender Räumlichkeiten

fand die „Inthro“ schon einmal

im „außermärkischen“ Rednitzhembach

statt.

Diesmal hatte ich die Ehre, der bezaubernden

Prinzessin Sabrina I. als erste alleinregierende

Tollität den Rathausschlüssel feierlich

übergeben zu dürfen. Schade, dass

ihre Regentschaft schon nach 39 Tagen am

Aschermittwoch endet.

Bitte besuchen Sie die Veranstaltungen

des SCC und sparen dabei nicht mit Applaus.

Bundesprogramm

„Sanierung kommunaler Sportstätten“

Aufgrund eines Dringlichkeitsantrags der

CSU-Fraktion, der ausführlich - bis auf ein

wesentliches Kriterium - auf die Eckpunkte

des Bundesprogramms einging, hatten

sich der zuständige Ausschuss und der

Marktgemeinderat im Dezember damit zu

befassen. Zu entscheiden war, ob die Gemeinde

bis 15.01.2026 eine Projektskizze

für ein Sanierungsvorhaben abgibt und

damit am Interessensbekundungsverfahren

teilnimmt.

Worum geht es?

Am 16.10.2025 veröffentlichte der Deutsche

Bundestag dieses Förderprogramm,

das mit 333 Mio. EUR Mittel ausgestattet

wurde. Förderziel ist die Unterstützung

investiver Projekte der Kommunen für

Sportstätten mit besonderer regionaler

oder überregionaler Bedeutung.

Noch am gleichen Tag hat sich unser

Kämmerer Marcel Roder für das erstmögliche

online Informationsseminar

am 27.11.2025 angemeldet. Auf Verwaltungsseite

weckte das Förderprogramm

zunächst die Hoffnung, es könnten für die

02 | 2026

>>>

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT

>>>

Sanierung unserer Gemeindehalle höhere

Fördermittel erlangt werden, als dies für

die Förderung von Anlagentechnik möglich

ist. Die beim Webinar gewonnenen

Erkenntnisse waren ernüchternd.

Mindestanforderung

Nach Durchführung der Sanierungsmaßnahmen

muss die Gemeindehalle nach

dem Gebäudeenergiegesetz den energetischen

Mindeststandard von Effizienzgebäude-Stufe

85 erreichen. Dieser Punkt

wurde in dem Antrag der CSU-Fraktion

nicht erwähnt. Eine energetisch sicherlich

sinnvolle Sanierung der Gemeindehalle

war bislang bewusst nicht vorgesehen.

Zum einen ist die Gebäudehülle und das

Dach noch in einem guten Zustand, andererseits

müssten neben den bereits grob

geschätzten Kosten von ca. 10 Mio. EUR

dafür weitere Minimum 4 Mio. EUR für

Dämmung Dach, Fassade, Boden, Fenstertausch

… investiert werden.

positive Bewertungskriterien

Der Haushaltsausschuss des Deutschen

Bundestags wird voraussichtlich Ende Februar

2026 aus den eingereichten Projektskizzen

anhand von Kriterien auswählen.

Hier die Wesentlichen:

eine Übererfüllung des Mindeststandards,

also das Erreichen der Effizienzgebäude-Stufe

70 oder besser – selbst

wenn sich der Rat zur energetischen

Sanierung entschließen sollte, wird

im besten Fall ein besser Wert als die

Effizienzgebäude-Stufe 85 nicht zu erreichen

sein

eine fortgeschrittene Projektreife von

mindestens Leistungsphase 3 (LPH) der

Honorarordnung für Architekten und

Ingenieure (HOAI) = Entwurfsplanung,

noch besser LPH 5 (Ausführungsplanung),

die eine zügige Realisierung

erwarten lässt – bislang liegt der Gemeinde

nur ein Sanierungskonzept

vor; aufgrund Rückzugs des bisherigen

KerLe Energieberatung GbR

Stefan Kerling & Kevin Leuschner

Lindenallee 33

91161 Hilpoltstein

FÖRDERCHAOS?

WIR REGELN DAS

Wir sind für Sie da bei:

Fördermittelberatung

und Antragserstellung

Heizlastberechnung/

Heizungsförderung

Individueller

Sanierungsfahrplan

Energieausweise

Effizienzhaussanierung

LCA-Bilanzierung für

Neubauprojekte

Wärmepumpen Check

… und vieles mehr

Planungsbüros ist über eine Ausschreibung

ein neues Büro zu finden – wir

stehen also erst am Anfang

Umsetzung umfassender Maßnahmen

zu Barrierefreiheit – ist aufgrund der

vorhandenen Raumstruktur nicht möglich

bzw. vorgesehen

interkommunale Projekte – dafür scheidet

unsere Gemeindehalle aus

Wer könnte sich beim Bundesprogramm

alles bewerben?

Für die bundesweit bereitgestellten Mittel

von 333 Mio. EUR könnten sich 80

Großstädte (100.000 Einwohner (EW)

und mehr), 626 Mittelstädte (20.000 bis

99.999 EW) und 10.775 Gemeinden bewerben.

Ganz zu schweigen von den vielen

tausenden Vereinen, welche über die

Gemeinden Anträge stellen könnten.

Im Übrigen: alle Sportvereine mit Liegenschaften

in der Gemeinde haben abgewunken,

dass das Förderprogramm für

sie - auch mit Blick auf die hohen Gesamtausgaben

von mindestens 600.000 EUR -

nicht in Betracht kommt.

„Milchmädchenrechnung“

Der Höchstbetrag der Förderung liegt bei

8.000.000 EUR. Bezogen auf den Fördertopf

von 333 Mio. EUR könnten knapp 42

Projekte in voller Höhe deutschlandweit

gefördert werden.

Auch aus dem engen Zeitfenster von Projektaufruf

Mitte Oktober 2025 und dem

Einreichen der Projektskizze bereits Mitte

Januar 2026 ist ersichtlich, dass der Bund

bewusst Vorhaben mit einem fortgeschrittenen

Planungsstand fördern will.

Der Einschätzung der Verwaltung, dass

eine Teilnahme am Interessensbekundungsverfahren

aussichtslos ist, wurde mit

einem denkbar knappen Abstimmungsergebnis

- der Antrag der CSU-Fraktion wurde

bei Stimmengleichheit abgelehnt - zugestimmt.

Machen Sie jetzt einen Beratungstermin aus unter:

Kevin: 0162 3598287

www.rothsee-energieberatung.de

Stefan: 0151 40368889

Kerle@rothsee-energieberatung.de

Es grüßt herzlichst

Ihr

Robert Pfann

Erster Bürgermeister

4 02 | 2026

MARKT SCHWANSTETTEN

NACHRUF

Alfred Herzig

* 17.04.1938 † 21.12.2025

Der Markt Schwanstetten trauert um seinen ehemaligen Ersten Bürgermeister Alfred

Herzig. Mit ihm verlieren wir einen überzeugten Demokraten, der sich über

30 Jahre in verschiedenen Funktionen für seine frühere Heimatgemeinde kommunalpolitisch

engagiert hat und dem das Gemeinwohl sehr am Herzen lag.

Im Sudetenland aufgewachsen, zog er Ende 1967 mit seiner Familie nach Leerstetten.

Nach dem Eintritt in die örtliche SPD wurde Alfred Herzig erstmals 1972 in den Gemeinderat von Leerstetten

gewählt. Nach der Zusammenlegung von Leerstetten und Schwand zur Gesamtgemeinde Schwanstetten im Jahre 1978

wirkte Alfred Herzig als Marktgemeinderat, Fraktionssprecher und von 1984 bis 1990 als Zweiter Bürgermeister. Zudem

trug Alfred Herzig 12 Jahre von 1990 bis 2002 im Kreistag Verantwortung. Im Jahre 1990 wurde er dann für sechs

Jahre zum Ersten Bürgermeister des Marktes Schwanstetten gewählt. Durch seine überzeugende und verbindende Art

hat er das Zusammenwachen der beiden Ortsteile Leerstetten und Schwand positiv beeinflusst. In seiner Zeit als kommunalpolitischer

Verantwortungsträger waren viele richtungsweisende Entscheidungen zu treffen. Unter anderem hat

sich Alfred Herzig insbesondere mit Überzeugung für die Entwicklung des Neuen Ortszentrums mit dem Bau des Rathauses,

der Gemeindehalle sowie des Bauhofes eingesetzt.

Aufgrund seiner herausragenden Verdienste werden wir Alfred Herzig stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Unsere Anteilnahme und unser tiefes Mitgefühl gelten seiner Frau Karin und seiner Tochter Gabriele mit Familie, die

ihn bis zum Schluss liebevoll begleitet haben.

Markt Schwanstetten

Robert Pfann, Erster Bürgermeister

Photovoltaik vom Fachmann

Persönliche Ansprechpartner

Lokaler

Fachbetrieb

aus deiner

Region!

Qualifiziertes Fachpersonal

aus Dachprofis & Elektrikern

Schnelle & hochwertige

Umsetzung

Kontaktinfos

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de

www.photovoltaik-werkstatt.de

02 | 2026

5

MARKT SCHWANSTETTEN

Schule statt Fabrik - Sternsinger gegen Kinderarbeit

Sternsinger besuchen das Rathaus

Wie alle Jahre haben sich in Schwanstetten

mehr als 60 Kinder und Jugendliche in der

Begleitung von erwachsenen Unterstützern,

verkleidet als die „Heilige Drei Könige“

oder „Weise aus dem Morgenland“,

auf den Weg gemacht, um die bundesweite

Sternsingeraktion zu unterstützen.

„Schule statt Fabrik - Sternsinger gegen

Kinderarbeit“ lautet 2026 das Motto der

Sternsinger. Sie ziehen von Haus zu Haus

und malen mit Kreide den Segen „20

C+M+B 26“ an die Türen, was für Christus

mansionem benedicat“ (Christus segne

dieses Haus) steht.

In diesem Jahr öffnete das Rathaus am

Samstag seine Tür, nur um die Sternsinger

zu empfangen.

Nach dem traditionellen „Dreikönigsspruch“

übergab der 2. Bürgermeister

Wolfgang Scharpff die großzügige Spende

der Gemeinde an die „Heilige Drei Könige“

wofür sich Kaspar, Melchior und Balthasar

im Namen aller Sternsinger bedankten.

Wolfgang Scharpff verabschiedete die Besucher

mit Lebkuchen für den weiteren

Weg an diesem Samstag. (Zweiter Bürgermeister

Wolfgang Scharpff)

Neue Mitarbeiterin im Rathaus: Stephanie Schmidt

Ursprünglich hatte sich Stephanie Schmidt

für eine Stelle im Einwohnermelde- und

Passamt des Rathauses Schwanstetten beworben.

Die Geschäftsleitung entschied

sich letztlich für Alexander Tauber, der bereits

über einschlägige Vorerfahrungen in

diesem Bereich verfügte.

Im Sekretariat des Marktes Schwanstetten

wird die neue Mitarbeiterin künftig

die Aufgaben des Vorzimmers gemeinsam

mit Michaela Braun übernehmen, zudem

ist sie für das Ehrungswesen zuständig.

Darüber hinaus ist vorgesehen, dass sie

den Bereich Personalwesen und Sitzungsdienst

unterstützt.

Der Markt Schwanstetten freut sich auf

die Zusammenarbeit und heißt Stephanie

Schmidt herzlich willkommen im Team.

Im Vorstellungsgespräch hinterließ Stephanie

Schmidt allerdings einen so positiven

und überzeugenden Eindruck, dass

man sie nicht ziehen lassen wollte. Daher

bot man ihr die nächste frei werdende

Stelle im Vorzimmer des Ersten Bürgermeisters

und des Geschäftsleiters an. Die

Geschäftsleitung war und ist davon überzeugt,

dass sie für diese Position hervorragend

geeignet ist.

Stephanie Schmidt lebt mit ihrer Familie in

Leerstetten und bringt zwölf Jahre Berufserfahrung

aus dem evangelischen Pfarramt

Leerstetten mit. Der tägliche Umgang

mit unterschiedlichsten Menschen, sorgfältiges

Arbeiten sowie flexibles Handeln

gehörten dort zu ihren zentralen Aufgaben.

Stephanie Schmidt bei den ersten Abstimmungen mit Bürgermeister Robert Pfann

6 02 | 2026

AUS DEM RATHAUS

Neue Kunstwerke im Rathaus

Seit Anfang Januar sind neue Bilder in den Rathausgängen ausgestellt.

Die Kunstwerke stammen „aus dem Pinsel“ von Christine

Vasse aus Altdorf.

Christine Vasse malt aus Spaß ohne Anspruch auf eine Botschaft.

Oft lässt sie sich von Fotomotiven inspirieren, die ihr gefallen.

Manchmal entstehen aus Restfarben neue, zuweilen abstrakte

Bilder oder interessante Hintergründe für künftige Malereien. So

arbeitet sie nicht selten an mehreren Werken gleichzeitig.

Die Bilder können während der Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt

werden.

AUS DEM STEUERAMT

Abwassergebühren Abrechnung 2025

Die Abrechnungsgrundlagen für die Abwassergebühren 2025

werden erstellt - die Bescheide werden Mitte Februar versandt.

Wir weisen darauf hin:

Guthaben werden am 16.03.2026 erstattet. Zwecks Guthabenerstattung

bitten wir die Barzahler um Bekanntgabe der Bankverbindung

(IBAN) an die Gemeindekasse.

Nachzahlungen sind - wie im Bescheid ausgewiesen - am

16.03.2026 fällig.

Möchten Sie am SEPA Lastschriftverfahren teilnehmen, setzen Sie

sich bitte bezüglich einer SEPA-Mandatserteilung mit der Gemeindekasse

(Tel. 09170 289 13) in Verbindung.

Haben Sie Fragen oder benötigen weitere Informationen?

Steueramt, Elke Jakob

Tel. 09170 289 -26

FÜR DIE PINNWAND

Am Donnerstag, 12. Februar 2026 (Weiberfasching) ist

das Rathaus nur bis 17.00 Uhr für den Publikumsverkehr

geöffnet. Wir bitten um Ihr Verständnis.

DAS STEUERAMT INFORMIERT

Grundsteuer für das Jahr 2026

Festsetzung gem. § 27 Abs. 3 Satz 1 Grundsteuergesetz (GrStG)

Die Grundsteuer für das Jahr 2026 wird - mit Ausnahme der vom

Finanzamt durch Steuermessbescheid festgesetzten Änderungen

- in unveränderter Höhe festgesetzt.

Die Grundsteuer wird gem. § 28 Abs. 1 Satz 1 GrStG zu je einem

Viertel des Jahresbetrages am

• 15. Februar

• 15. Mai

• 15. August und

• 15. November 2026

fällig.

Abweichend davon werden die Fälligkeiten für Kleinbeträge gem.

§ 28 Abs. 2 GrStG wie folgt festgesetzt:

• am 15. August in einem Jahresbetrag, wenn dieser

Betrag 15,00 € nicht übersteigt;

• am 15. Februar und 15. August je zur Hälfte, wenn der Jahresbetrag

30,00 € nicht übersteigt.

Die gleichlautend erfolgte Bekanntmachung an den öffentlichen

Anschlagtafeln und an der Amtstafel vor dem Rathaus erzeugt die

gleichen Rechtswirkungen, als wenn den Steuerpflichtigen an diesem

Tag ein Grundsteuerbescheid zugegangen wäre (§ 27 Abs. 3

Satz 2 GrStG).

Haben Sie Fragen oder benötigen weitere Informationen?

Steueramt, Elke Jakob

Tel. 09170 289 -26

02 | 2026

7

SPRECHSTUNDEN

SITZUNGSTERMINE

MÜLLABFUHRTERMINE

Ein offenes Ohr für Ihre

Anliegen und Fragen

Informieren Sie sich persönlich

über die Arbeit der Gremien

Restmüll, Biotonne,

Altpapier & Gelber Sack

Bürgermeister

Nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung

Telefonnummer 09170 289-15

SeniorenBeirat

Donnerstag, 05. Februar 2026,

15 Uhr

Rathaus, Besprechungszimmer

Nr. 2, 2. OG

Nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung,

Telefonnummer 09170 289-27

SeniorenHilfe/NachbarschaftsHilfe

Telefonnummer 01577 9330645

Ehrenamtliche Mitarbeiter:innen

bieten unentgeltlich Hilfe und

Unterstützung bei den verschiedensten

Alltagsanforderungen.

Rufbereitschaftszeiten immer

Montag, Dienstag, Donnerstag und

Freitag jeweils von 14.00 - 16.00 Uhr.

Digitale Sprechstunde

Mittwoch, 11. Februar 2026,

14.00 – 16.00 Uhr

Bürgertreff, Sperbersloher Straße 9,

90596 Schwanstetten

Um die Wartezeit zu verkürzen, kann

ein halbstündliches Zeitfenster vorab

gebucht werden:

Telefonnummer 09170 289-36 oder

magdalena.kuhn@schwanstetten.de

Versichertenberatung

Deutsche Rentenversicherung

Nur nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung

Gerhard Kordel, Versichertenberater

DRV, Telefonnummer 09129 4819 oder

per E-Mail: gerhard.kordel@gmx.de

Energieberatung

Donnerstag, 12. Februar 2026,

15.00 – 18.00 Uhr

Rathaus,

Besprechungszimmer Nr. 1, 2. OG

Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,

Telefonnummer 09170 289-21 oder -20

Di., 10. Februar 2026,

Haupt-, Kultur- und Wirtschaftsausschuss

Do., 19. Februar 2026

Bau- und Umweltausschuss

Di., 24. Februar 2026

Marktgemeinderat

jeweils ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal

des Rathauses Schwanstetten

Eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn

steht Ihnen Erster Bürgermeister

Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen

Tagesordnung zur Verfügung.

Restmüll und Braune Biotonne:

Alle Ortsteile: Di., 03.02. und Di.,

17.02.2026

jeweils zur gewohnten Zeit.

Altpapiertonne und Gelber Sack:

Neues Ortszentrum, Schwand:

Mi., 04.02.2026

Furth, Harm, Hagershof, Holzgut,

Leerstetten:

Di., 10.02.2026

Mittelhembach: Mo., 09.02.2026

Problemabfälle:

Umweltmobil: Fr., 27.03.2026, 11.30 –

12.30 Uhr, Parkplatz hinter dem Rathaus

Sperrmüll:

Fa. Veolia, Büchenbach

Tel. 09171 847 99, oder

www.sperrmuell-roth.de

Bitte stellen Sie die Mülltonnen

und gelben Säcke erst am Vorabend

der Entsorgung auf die Straße.

Alle Informationen zu den Sitzungen finden Sie online unter:

www.buergerinfo-schwanstetten.de

ABGABETERMINE BÜRGERINFO

Bitte reichen Sie Ihre Text-Beiträge und Fotos per E-Mail an

schwanstetten@schwarm-verlag.de ein.

Ausgabe

Abgabeschluss jeweils 17 Uhr am:

März 2026 Dienstag, 10.02.2026

April 2026 Dienstag, 10.03.2026

Mai 2026 Freitag, 10.04.2026

Juni 2026 Freitag, 08.05.2026

Juli 2026 Mittwoch, 10.06.2026

August 2026 Freitag, 10.07.2026

September 2026 Montag, 10.08.2026

Oktober 2026 Donnerstag, 10.09.2026

November 2026 Freitag, 09.10.2026

Dezember 2026 Dienstag, 10.11.2026

Januar 2027 Freitag, 04.12.2026

Achtung! Abgabeschluss vorverlegt aufgrund der Feiertage)

8 02 | 2026

VERANSTALTUNGSKALENDER

SONNTAG, 01.02.2026

Jahresversammlung

Soldaten- und Kameradschaftsverein

Schwand und Umgebung

14.30 Uhr, Sportheim Schwand

DONNERSTAG, 05.02.2026

Faschingsball

AWO OV Schwanstetten

19 Uhr, Kulturscheune Leerstetten


Studienabende

Verein für Psycho-Physiognomik nach

Carl Huter Bayern

20 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n

FREITAG, 06.02.2026

„FEIA – bayerische Rockmusik“ K.i.S

20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten

SAMSTAG, 07.02.2026

Kinderfasching 1. FC Schwand

14 Uhr, Sportheim FC Schwand

SONNTAG, 08.02.2026

Faschingszug 2026

Schwander Carnevals Club

14 Uhr, Altort Schwand

MONTAG, 09.02.2026

Handarbeitskreis für Freunde & Freundinnen

von Wolle und Stricknadel

14 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus

Schwand

DIENSTAG, 10.02.2026

Mittagstisch für Seniorinnen

und Senioren

Quartiersmanagement



Weiberfasching

Schwander Carnevals Club

20 Uhr, Gemeindehalle Schwanstetten

FREITAG, 13.02.2026

Jahreshauptversammlung

Feuerwehrverein Leerstetten

19 Uhr, Feuerwehrhaus Leerstetten

SAMSTAG, 14.02.2026

Schneeschuhwanderung

DAV Ortsgruppe Schwanstetten

Chiemgau, Anmeldung unter www.dav-sc.

de/schwanstetten

SAMSTAG, 14.02.2026

Prunksitzung Schwander Carnevals Club


DIENSTAG, 17.02.2026

Kehraus Schwander Carnevals Club


MONTAG, 23.02.2026

Handarbeitskreis für Freunde &

Freundinnen von Wolle und Stricknadel

14 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus

Schwand

MITTWOCH, 25.02.2026

Kulturstammtisch K.i.S.


FREITAG, 27.02.2026

Jahreshauptversammlung Kolpingsfamilie

Schwanstetten

18 Uhr, Messe für verstorbene Mitglieder

anschl. JHV Kath. Kirchenzentrum

SAMSTAG, 28.02.2026

Tageswanderung

DAV Ortsgruppe Schwanstetten

9 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Gemeindezentrum.

Weitere Infos: Homepage DAV

SAMSTAG, 28.02.2026

Baumschneidekurs Obst- und Gartenbauverein

Schwanstetten

9 Uhr, Streuobstwiese Ende Unterer

Lohweg

SAMSTAG, 28.02.2026

11. Grünkohlessen B90/Die Grünen


Bitte Anmeldung: kontakt@grueneschwanstetten.de

SAMSTAG, 28.02.2026

Jahreshauptversammlung Jagdgenossenschaft

Leerstetten

19.30 Uhr, Kulturscheune Leerstetten

Zu den Gottesdienstterminen beachten Sie bitte die Veröffentlichungen der Kirchengemeinden

Komplettbäder mit 3-D Planung

Neubau & Sanierung

Barrierefreier Umbau

Große Fliesenausstellung

Handel & Verlegung

www.fliesen-haack.de

info@fliesen-haack.de

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck

Telefon 09177–9648

02 | 2026

9

BÜRGERTREFF

Programm, Termine, Rückblicke

Programm im Februar

02. Mo. 14:00 Spielenachmittag

03. Di. 14:00 Offener Treff

04. Mi. 16:30 Vortrag: Wohnen Daheim-

Herr Kunz Pflegestützpunkt

05. Do. 14:00 Offener Treff

06. Fr. 18:00 Schwanstetten spielt

07. Sa. 14:00 Kinderschminken leicht gemacht mit

Selina Rudolph- Bitte um Anmeldung

08. So. 14:30-16:00 LiteraturTreff mit Heide Sporer

- vorstellen der Lieblingsbücher



11. Mi. 14:00-16:00 Digitale Sprechstunde

11. Mi. 18:00 Spieleabend ab 12 Jahren


13. Fr. 15:00 Krabbelgruppe „MiniTreff“

16. Mo. 14:00 Rosenmontag - offener Treff


18. Mi. 14:30 Repair- Café von 14:30- 17:00 Uhr


21. Sa. 12:00- 14:00 „Topf- Gucker“ – Heringstopf Essen



25. Mi. 14:30 Gedächtnistraining


27. Fr. 10:00 Krabbelgruppe „MiniTreff“

Wohnen daheim - wie es im Alter gelingen kann


„So lange wie möglich daheim wohnen“ – das ist für viele Menschen

im Alter ein wichtiges Ziel. Doch damit das Leben in den

eigenen vier Wänden auch im höheren Alter gut gelingt, sind oft

Anpassungen nötig.

Unser Experte, Herr Kunz vom Pflegestützpunkt Roth, informiert,

wie das gelingen kann – mit möglichst wenig Unterstützung von

außen und dennoch selbstbestimmt.

Ob barrierefreier Badumbau, der Abbau von Türschwellen, Treppenlifte,

Hebebühnen oder praktische Hilfsmittel für den Alltag:

Herr Kunz erklärt, welche Möglichkeiten es gibt, welche Unterstützung

Sie erhalten können und welche Schritte sinnvoll sind.

Auch kleine Veränderungen können einen großen Unterschied

machen!

Lassen Sie sich beraten – für mehr Sicherheit, Selbstständigkeit

und Lebensqualität in den eigenen vier Wänden.

Wann: Mittwoch, 04. Februar. 2026

Wo: BürgerTreff Schwanstetten, Sperbersloher Str. 9

Uhrzeit: 16:30 Uhr

Anmeldung bitte unter: magdalena.kuhn@schwanstetten.de

oder 09170- 289 36

Kinderschminken leicht gemacht

Liebe Eltern, liebe Kinder, die Faschingszeit hat seit dem 11.11.

offiziell begonnen – und damit auch die Zeit, in der Kinder sich besonders

gern bunt schminken und verkleiden! Damit das zuhause

noch einfacher gelingt, zeigt unsere Expertin Selina - Farbe macht

das Leben bunt, wie man mit ein paar einfachen Handgriffen und

kleinen Tricks tolle Schminkergebnisse zaubern kann.

Bringt dafür einfach alles mit, was ihr an Kinderschminkzeug,

Pinseln und Körperfarben bereits zuhause habt. Die Idee ist, mit

möglichst einfachen Materialien zu arbeiten – ganz so, wie es in

der Faschingszeit ohnehin in vielen Haushalten vorhanden ist.

Wann: Samstag, 07.02.2026

Uhrzeit: Beginn: 14:00 Uhr

Ort: BürgerTreff Schwanstetten, Sperbersloher Str. 9

Wichtig: Bitte meldet euch bis Freitag, den 30.01.2026, an, damit

wir gut planen können!

Wir freuen uns auf einen bunten, fröhlichen Nachmittag!

10 02 | 2026

BÜRGERTREFF

Programm, Termine, Rückblicke

Herzliche Einladung zum MiniTreff – unserer Krabbelgruppe für

die Kleinsten!

Liebe Mamas und Papas,

wir freuen uns sehr, euch und eure Kinder zu unserem MiniTreff

einzuladen – einer offenen und liebevollen Krabbelgruppe für alle

Kinder von 0 bis 3 Jahren, selbstverständlich auch mit Geschwisterkindern.

Bei uns gibt es Zeit und Raum zum Spielen, Entdecken und Bewegen,

aber genauso für Mamas, Papas, Omas und Opas, um in

entspannter Atmosphäre miteinander ins Gespräch zu kommen,

Erfahrungen zu teilen und einfach eine schöne Zeit zu verbringen.

Der MiniTreff ist ein Ort, an dem Freundschaften entstehen und

wachsen können – sowohl zwischen den Kindern als auch zwischen

den Erwachsenen.

Wir freuen uns über das lebendige Miteinander im BürgerTreff

und hoffen sehr, dass unsere Krabbelgruppe noch viele Menschen

– Jung und Alt – zusammenbringt.

Kommt gerne vorbei und fühlt euch willkommen! Wir freuen uns

sehr auf euch!

Unsere nächsten Termine:

Freitag: 13.02., 15:00 - 16:30 Uhr

Freitag: 27.02., 10:00 - 11:30 Uhr

Wo: im BürgerTreff Schwanstetten, Sperbersloher Str. 9

Weisser vom VerbraucherService Bayern im KDFB e.V. erläutert

verständlich die Funktionsweise der ePA, zeigt Möglichkeiten und

Grenzen auf und geht auf Themen wie Datenschutz, Datensicherheit

sowie die Nutzung über Smartphone oder Computer ein. Der

Vortrag richtet sich an alle Bürgerinnen und Bürger, die sich neutral,

praxisnah und unabhängig informieren möchten.

Wann: Dienstag, 03.03.2026, 18.00–19.30 Uhr

Wo: Bürgertreff Schwanstetten, Sperbersloher Straße 9

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und einen spannenden und intensiven

Austausch!

2-Zimmer-Seniorenwohnung in

Schwanstetten

Mit ca. 40 m² Wohnfläche, Baujahr 1988, Aufzug,

Tiefgaragenstellplatz, Balkon, Gemeinschaftsräume,

Kellerabteil, vermietet

(V, 131 kWh, 1998, Gas, E) 109.000 €

E-Mail: info@vr-immobilienservice.com

Telefon: 09122-98220-80

Literaturtreff - Lieblingsbücher

Aus der unermesslichen Vielfalt bekannter und weniger bekannter

Romane stellen im Februartreff einige Teilnehmer ihre Lieblingslektüre

vor.

Bei Kaffee und Kuchen erfahren wir über aktuelle Romane oder

bereits vor längerer Zeit erschienenen Büchern eine Zusammenfassung

über den Inhalt. War das Buch lustig, spannend, tiefgründig?

Was war das Besondere? Warum empfehle ich es, was hat

mir besonders gefallen? Ein kleiner Ausschnitt wird teilweise vorgelesen.

Für alle „alten Hasen“ unseres Literaturtreffs ist diese persönliche

Buchvorstellung, die wir bereits zum 4. Mal durchführen, interessant.

Es ergeht herzliche Einladung an alle Literaturfreunde und

solche, die es werden wollen, am Sonntag, 8. Februar um 14.30

in den Bürgertreff zu kommen.

Einladung zum Vortrag „Die elektronische Patientenakte (ePA)“


Die elektronische Patientenakte (ePA) ist mittlerweile fester Bestandteil

des deutschen Gesundheitssystems. Sie ermöglicht es

Patientinnen und Patienten, wichtige Gesundheitsdaten wie Befunde,

Arztbriefe oder Medikationspläne zentral zu speichern und

bei Bedarf Ärztinnen, Ärzten oder anderen Leistungserbringern

zur Verfügung zu stellen. Doch was bedeutet das konkret für den

Alltag? Welche Daten werden gespeichert, wer darf darauf zugreifen

und wie können Betroffene ihre Rechte wahrnehmen?

Antworten auf diese und weitere Fragen gibt ein informativer Vortrag

zur elektronischen Patientenakte. Der Referent Herr Jochen

02 | 2026

11

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL

Drachen-Vorlese-Club begeistert kleine Bücherfreunde

Weihnachtliche Kunst aus alten Büchern

Am 15. Dezember verwandelte sich die Gemeindebücherei in

eine kleine Werkstatt für Papierkunst: Beim Buchfalt-Nachmittag

(„Orimoto“) wurden ausgediente Bücher in liebevoller Handarbeit

in festliche Dekorationen umgestaltet. Unter fachkundiger

Anleitung von Sigrid Schüßler falteten die Teilnehmenden Sterne,

Tannenbäume, Rentiere oder Herzen. Alles aus alten Buchseiten,

die wir für diesen Anlass zur Verfügung gestellt hatten.

Rund um den großen Tisch mitten in der Bücherei wurde konzentriert

Seite um Seite gefaltet, geplaudert und viel gelacht. Die

Atmosphäre war ruhig, kreativ und vorweihnachtlich gemütlich

– eine kleine Auszeit vom Dezembertrubel. Besonders schön: Es

kamen alle Altersgruppen zusammen. Auch Kinder ab zehn Jahren

und Jugendliche waren dabei und hatten viel Freude daran, ihre

eigenen kleinen Kunstwerke zu schaffen.

Ein großes Dankeschön an die ehemalige Büchereileiterin Sigrid

Schüßler für ihre Zeit und ihren ehrenamtlichen Einsatz.

Mit dieser stimmungsvollen Veranstaltung verabschiedete sich

die Bücherei in die Weihnachtspause und viele der gefalteten

Werke wurden am Ende stolz mit nach Hause genommen oder

direkt als Geschenk weitergegeben.

In gemütlicher Atmosphäre entstanden aus alten Büchern weihnachtliche Kunstwerke.

Es entstanden erstaunliche Papier-Kunstwerke wie dieses Rentier.

Neu ab Februar: Drachen-Vorlese-Club mit Bilderbuchkino

Der beliebte Drachen-Vorlese-Club bekommt ab Februar ein neues

Highlight: Das Bilderbuchkino! Ab sofort werden die Geschichten

nicht nur gehört, sondern auch auf großer Leinwand mitverfolgt:

bunt, lebendig und für alle gut sichtbar. So macht Vorlesen

und vor allem Zuhören noch mehr Spaß!

Los geht es am Donnerstag, den 5. Februar um 16 Uhr mit dem

lustigen Bilderbuch „Karneval im Hühnerstall“. Gelesen wird die

Geschichte von Brigitte Geiß, die mit viel Freude und Schwung

durch das kunterbunte Abenteuer führt, in dem ein Fuchs sich

verkleidet auf eine Hühner-Faschingsparty schleicht. Im Anschluss

dürfen die Kinder wieder kreativ werden mit einer passenden

Bastelaktion, wie es beim Drachen-Vorlese-Club Tradition ist.

Eingeladen sind alle Kinder ab 4 Jahren, die gerne zuhören, staunen

und mitmachen möchten. Die Teilnahme ist kostenlos, eine

Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wir freuen uns auf viele kleine Bücherfreunde und sind gespannt,

wie das neue Bilderbuchkino ankommt!

12 02 | 2026

SCHACHCLUB SCHWANSTETTEN

Erfolgreicher Nikolaus für den SKS-Nachwuchs

Von Birgit Arlt und Frank Leonhardt

Maike Arlt spielte am 06.12.2025 bei der

Mädchen-Bezirksmeisterschaft in Nürnberg

mit. In ihrer Altersklasse u18 gab es

leider nur eine Mitstreiterin, deshalb legten

sie die u18 mit der u16 zusammen.

Hier kämpften 5 Mädchen in 5 Runden um

den Bezirksmeistertitel. Maike gewann

souverän die ersten 3 Partien und einigte

sich in der letzten Runde auf ein Remis mit

der u16-Bezirksmeisterin. Alles in allem

war es eine super Leistung!

Ebenfalls am Nikolaustag versammelte

sich die Schachjugend des Kreises

Mittelfranken Süd in der Grundschule

Schwanstetten, um ihre Meister in den Altersklassen

u14 bis u18 zu küren und die

Kandidaten für die Bezirksmeisterschaft

im nächsten Jahr in Vorra zu ermitteln. Der

SK Schwanstetten schickte drei Teilnehmer

ins Feld: Lukas Leonhardt in der u14,

Jonathan Ertelt in der u16 und Paul Manthey

in der u18. Aufgrund einer geringen

Beteiligung in den höheren Altersklassen

spielten die u16 und u18 in einer gemeinsamen

Gruppe.

Titelverteidiger Lukas erzielte gegen die

junge Konkurrenz aus Büchenbach, Adam

Pidtoptanyy und Maximilian Mitin, die er

beide im Vorjahr noch schlagen konnte,

nur einen halben Punkt. Die restlichen

Partien gewann er souverän, was ihm den

Vizemeistertitel einbrachte.

In der Altersklasse u16 sicherte sich Dion

Zaiser aus Büchenbach mit einer „weißen

Weste“ den Kreismeistertitel. Jonathan

verlor nur gegen Dion und verbesserte

sich damit gegenüber dem Vorjahr, als er

Dritter wurde, um einen Platz.

Paul Manthey musste sich in der gemeinsamen

Gruppe nur den beiden Erstplatzierten

geschlagen geben, was ihm zum

Kreismeistertitel in der Altersklasse u18

reichte.

Herzlichen Glückwunsch an unsere drei

Jungs, die ihr beachtliches schachliches

Potential unter Beweis stellten und sich

nun auf die sportliche Herausforderung

bei der Bezirksmeisterschaft freuen.

Redaktionsschluss

für die

März-Ausgabe

ist der

10. Februar 2026

02 | 2026

13

JUGENDTREFF

Hier geht`s um Kinder & Jugendliche

Altes und Neues aus dem Jugendtreff

So und nun ist der erste Monat des Jahres schon wieder Geschichte.

Im Jugendtreff hat sich mit Beginn des neuen Jahres einiges

geändert, aber vieles ist auch gleichgeblieben. Unverändert bleiben

das Offene Angebot am Montagabend für die Jüngeren und

die Offenen Angebote Donnerstag- und Freitagabend für die Älteren.

Die inhaltlich strukturierten Angebote des Mädchentreffs am

Donnerstagnachmittag und der Kidstreff am Freitagnachmittag

bleiben ebenfalls unverändert bestehen.

Wir freuen uns sehr, dass wir den Dienstagabend wieder öffnen

können. Der Dienstagabend ist dann ein ganz normales Offenes

Treff Angebot, außer dass wir zukünftig alle 14 Tage miteinander

etwas Leckeres kochen. Wir freuen uns auf dieses Angebot.

Der Mittwoch für die Teens gestaltet sich zukünftig auch verändert.

Wir werden, anders als in den Jahren zuvor, nun wöchentlich

ein spezielles, strukturiertes Programm anbieten.

Wir hoffen, dass die Angebote des Jugendtreffs für euch attraktiv

sind und freuen uns auf eine spannende, abwechslungsreiche

und coole Zeit mit euch im Jugendtreff.

Monatsprogramm Februar

Zum Jahresende

wurden im Mädchentreff

Moodboards erstellt

DONNERSTAG

16:00 – 17:30 Uhr

Girls only: Mädchentreff (10 – 14 Jahre)

mit Lidija Zollner und Leya Zollner

16:00 bis 17:30 Uhr

05.02.2026: Beim Faschingsdeko basteln ist eure Kreativität

gefragt

12.02.2026: Lecker wird es beim Burger essen

26.02.2026: Am gemütlichen Lagerfeuer bereiten wir Stockbrot

zu und lassen uns einen Kinderpunsch schmecken

Achtung! In den Faschingsferien entfällt der Mädchentreff

DONNERSTAG

18:00 – 20:00 Uhr

Offener Jugendtreff (15 – 20 Jahre)

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann

FREITAG

15:30 – 17:00 Uhr

Kidstreff (1. – 4. Klasse)

mit Silke Pohany, Helena Beck, Christine Anka und Lisa Seidel

06.02.2026: Bei der heutigen Faschingsfeier geht es richtig lustig

zu. Verkleidungen sind ausdrücklich erwünscht

13.02.2026: Kinderkino

27.02.2026: Die Vogelhäuser des Jugendtreffs müssen heute

gereinigt werden

Achtung! In den Faschingsferien entfällt der Kidstreff

MONTAG

17:00 – 19:00 Uhr

Offener Treff (10 - 14 Jahre)

mit Eirin Vartholomaiou und Jürgen Fugmann

DIENSTAG

17:00 - 19:00 Uhr

Offener Treff (12-20 Jahre)

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann

03.02.2026: Offener Treff

10.02.2026: Wir kochen gemeinsam

17.02.2026: Offener Treff

24.02.2026: Wir kochen gemeinsam

MITTWOCH

17:00 – 19:00 Uhr

Offener Treff (10 – 14 Jahre)

mit Marie Müller, Helena Beck, Silke Pohany und Jürgen Fugmann

04.02.2026: Wer wird der Meister im Kickern?

11.02.2026: Das große Hamburgeressen

18.02.2026: Heute machen wir es uns am Lagerfeuer gemütlich

und lassen uns Stockbrot schmecken

25.02.2026: Der Spielenachmittag wird super

FREITAG

18:00 – 21:00 Uhr

Offener Jugendtreff (15 - 20 Jahre)

mit Silke Pohany und Jürgen Fugmann

Falls Ihr Redebedarf habt und zu den

Öffnungszeiten nicht kommen könnt

oder Euch der Trubel im Offenen

Treff zu viel ist, bin ich telefonisch,

per WhatsApp oder auch per E-Mail

erreichbar. Viele von Euch werde ich

auch abends in Schwanstetten während

der aufsuchenden Jugendarbeit

sehen.

Herzliche Grüße aus dem Jugendtreff

Euer Jürgen Fugmann, Leitung & Team

Jugendtreff Schwanstetten

im UG der Grundschule Schwanstetten

Rathausplatz 3 | Tel.: 09170/94 23 419

E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de

www.facebook.com/JugendtreffSchwanstetten

instagramm.com/jugendtreff.schwanstetten

Bei der Übernachtung im

Kidstreff wurden Selbstportraits

angefertigt

14 02 | 2026

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH

Herzliche Einladung

zu den Aktionen der Pfadfinderinnen und Pfadfinder im Februar 2026

Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der DPSG Schwanstetten-

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen

im Alter von 4 bis 21 Jahren zu den wöchentlichen

Pfadfinderstunden ein. Diese finden im katholischen Jugendzentrum

in Schwanstetten (Nürnberger Straße 49) statt. Alle interessierten

Kinder und Jugendlichen aus Schwanstetten, Rednitzhembach

und Umgebung sind herzlich eingeladen und jederzeit

willkommen.

Biber-Gruppe (4-6 Jahre)

Freitags, 16:00 – 17:00 Uhr

Leitung: Jonas, Anna und Marie Köglmayr,

So., 01.02., 11:31 bis 13:33 Uhr:

Kinderfasching (siehe gesonderten Hinweis)

06.02.: Biberfasching – Wir feiern bunt verkleidet mit

Spielen und Musik

13. und 20.02.: Keine Bibergruppe – Faschingsferien

27.02.: Biberbunter Bastelspaß – Kreativ werden mit Far

ben und Papier

Wölflingsstufe „Team Wölfi“ – Wö´s (6-10 Jahre)

Donnertags, 16:30 – 18:00 Uhr

Leitung: Richard Seidler, Regina Jung, Antje Hausladen, Mathias

Mehl

So., 01.02., 11:31 bis 13:33 Uhr:


05.02.: Winter-Spielestation –

Bewegungsspiele im Freien

12.02.: Lagerfeuer, heiße Getränke und Winterleckereien

19.02.: Keine „Team-Wölfi-Stunde“ - Faschingsferien

26.02.: Winter-Olympiade –

Team- und Geschicklichkeitsspiele

Wölflingsstufe „Wolf-GANG“ – Wö´s (6-10 Jahre)

Freitags, 16:00 – 17:30 Uhr

Leitung: Hannah & Lena Schulz, Leonie Seidler und Marina Hilt

So., 01.02., 11:31 bis 13:33 Uhr:


06.02.: Wir stellen Knetseife her

13. und 20.02.: Kein „Wolf-Gang-Treffen“ – Faschingsferien

27.02.: Wölflings-Café – Gemeinsam backen und genießen

Jungpfadfinderstufe / Jupfis (10-13 Jahre):

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr

Leitung: Evelyn Dorner, Sebastian Bauer, Zoia Burhonska und Jannik

Rößler

So., 01.02., 11:31 bis 13:33 Uhr:


06.02.: Vorbereitung auf das Jupfi-Versprechen

13. und 20.02.: Kein „Jupfi-Treff“ – Faschingsferien

27.02.: Jupfi-Versprechen mit Fackelwanderung

Pfadfinderstufe (Pfadis, 13-16 Jahre):

freitags, 19:00 – 20:30 Uhr

Leitung: Maximilian Seidler und Jonah Seidel

So., 01.02., 11:31 bis 13:33 Uhr:

Pfadis unterstützen beim Kinderfasching

06.02.: Pfadi-Kino

13. und 20.02.: Kein Pfadi-Treff - Faschingsferien

27.02.: Sandwiches am Lagerfeuer

Rover (16-20 Jahre):

sonntags, 19:00 – 20:30 Uhr

Leitung: Antonia Köglmayr, Carina Meier und Johannes Gebert

Die Roverinnen und Rover gestalten Ihre Treffen selbst. Daher

geben sie sich zurzeit kein Programm, sondern entscheiden gemeinsam

spontan, was als nächstes gemacht wird. Jederzeit sind

Jugendliche und junge Erwachsene herzlich eingeladen dazuzukommen.

Neue Pfadfinderleiter(innen) gesucht und immer herzlich willkommen!

Du bist bzw. Sie sind über 18 Jahre alt (gerne auch lebenserfahrene

Erwachsene)?

Wir bieten:

- Ein starkes Leitungsteam, in dem jede(r) sich einbringen und kreativ

sein kann.

- Möglichkeiten zur anerkannten Leiter-Ausbildung (die auch als

Praxis für erzieherische & pädagogische Berufe angerechnet

werden kann)

- Gemeinsam Spaß haben - weit über die Leitertätigkeit hinaus.

Du bietest / Sie bieten:

- Freude im Umgang mit Kindern & Jugendlichen

- Interesse an Gemeinschaft, Musik, Freundschaft, Glauben & vielem

mehr

- Zuverlässigkeit und Engagement

… dann ist jederzeit ein „Hineinschnuppern“ bei unseren oben

angegebenen Treffen, nach vorheriger Anmeldung bei unseren

Stammesvorsitzenden, möglich.

Kontakt zur DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach:

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),

Alte Straße 15d, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170/972243,

E-Mail: richard.seidler@t-online.de

Regina Jung (Stammesvorsitzende), Tel. 0176 32097443,

E-Mail: reginasebald@outlook.de

Nähere Informationen zur DPSG findest Du unter: https://dpsg.

de/de/startseite.html

Wir sind auch auf Facebook: www.facebook.com/DpsgSchwanstettenRednitzhembach/

Wir sind auch auf Instagram: dpsg.sst.rhb

>>>

02 | 2026

15


Aktion Sternsingen 2026 wieder ein voller Erfolg

Die Aktion „Sternsingen 2026“ war in

Schwanstetten erneut ein voller Erfolg. Am

Samstag, 3. Januar, und Sonntag, 4. Januar

2026, zogen insgesamt 71 Sternsingerinnen

und Sternsinger gemeinsam mit 23

Begleitpersonen durch alle Ortsteile von

Schwanstetten. Mit großem Engagement

besuchten sie jeden Haushalt, klingelten

an den Türen und brachten den Segen zu

den Menschen. Wo niemand zuhause war,

wurde eine Segenskarte hinterlassen.

Sternsinger im Rathaus

Ein besonderer Programmpunkt war

der Besuch einer Sternsingergruppe im

Schwanstettener Rathaus. Dort wurden

die Kinder und Jugendlichen von 2. Bürgermeister

Wolfgang Scharpff herzlich

empfangen. Er dankte den Sternsingern

für ihren Einsatz, überreichte eine großzügige

Spende und sorgte mit einer kleinen

Wegzehrung für Stärkung.

Organisiert wurde die Aktion auch in diesem

Jahr wieder gemeinschaftlich vom

Pfadfinderstamm „Die Weltentdecker“

der Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg,

der Kolpingsfamilie sowie der katholischen

Filialkirchenstiftung Schwanstetten.

Gemeinsam sorgten sie für einen

reibungslosen Ablauf der traditionellen

Aktion.

Unter dem Leitgedanken „Kinder helfen

Kindern!“ sammelten die Sternsinger

Spenden für notleidende Kinder und Familien

weltweit. Das diesjährige Motto

der Aktion Dreikönigssingen lautete:

„Schule statt Fabrik – Sternsingen gegen

Kinderarbeit“. Damit machte das Kindermissionswerk

„Die Sternsinger“ auf das

Schicksal von Kindern aufmerksam, die

weltweit unter ausbeuterischer Kinderarbeit

leiden. Die gesammelten Spenden

kommen Hilfsprojekten in rund 100 Ländern

zugute.

Neues Rekordergebnis

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Mehr

als 19.500 Euro kamen in Schwanstetten

zusammen – ein neues Rekordergebnis.

Neben dem Sammeln von Spenden brachten

die Kinder als „Heilige Drei Könige“

auch den traditionellen Haussegen „Christus

mansionem benedicat“ (Christus segne

Oben: Die 71 Schwanstettener Sternsinger mit Ihren Begleitpersonen am Samstag, 03.01.2026 kurz nach der

Aussendung um 08:45 Uhr.

Unten links: Eine Sternsingergruppe besuchte mit ihrer Leiterin Leonie Seidler auch das Schwanstettener Rathaus.

2. Bürgermeister Wolfgang Scharpf nahm die Segenswünsche entgegen. Er freute sich sehr über den königlichen

Besuch und überreichte eine großzügige Spende sowie eine kleine Wegzehrung. Gleichzeitig wünschte

er der Aktion Sternsinger 2026 viel Erfolg. Richard Seidler bedankte sich als Organisator für die freundliche

Aufnahme und wünschte dem gesamten Rathaus-Team ein frohes, friedvolles und gesegnetes neues Jahr.

Unten rechts: Die Schwanstettener Sternsinger bei der Aussendungsfeier 2026. Fotos: Richard Seidler

dieses Haus) in die Familien. Auf Wunsch

wurde der Segensspruch „20*C+M+B+26“

an Haus- und Wohnungstüren angebracht.

Nahezu ausnahmslos wurden die Sternsingergruppen

freundlich empfangen. Viele

Kinder berichteten im Anschluss von der

großen Herzlichkeit und Freude, die ihnen

an den Türen entgegengebracht wurde.

Sie bedankten sich ausdrücklich bei allen

Bürgerinnen und Bürgern für die offene

Aufnahme und die großzügige Spendenbereitschaft.

Dankeschön

Am Dienstag, 6. Januar, nahmen die Sternsinger

an der feierlichen Heiligen Messe

zu Heilig Dreikönig teil. Zum Abschluss

des Gottesdienstes sangen sie gemeinsam

das Lied „Stern über Bethlehem“

und brachten damit ihren Dank an die

Gemeinde zum Ausdruck. Organisationsleiter

Richard Seidler würdigte den Einsatz

aller Beteiligten: „Es ist jedes Jahr wieder

schön zu sehen, mit welchem Eifer und

welcher Begeisterung unsere Kinder und

Jugendlichen unterwegs sind. Ich selbst

bin seit meinem fünften Lebensjahr beim

Sternsingen aktiv und erinnere mich gerne

an die Zeit als aktiver Sternsinger zurück.

Herzlichen Dank an alle, die zur erfolgreichen

Aktion Sternsingen 2026 in unserer

Heimatgemeinde beigetragen haben!“

>>>

16 02 | 2026


>>>

Im Anschluss waren alle 110 Engagierten

zu einem gemeinsamen Danke-Essen in

den Saal des Schwanstettener Kirchenzentrums

eingeladen. Bei Spaghetti, Eis und

Getränken wurde der große Erfolg der

Aktion gefeiert. Die Kosten übernahmen

gemeinsam der Pfadfinderstamm, die Kolpingsfamilie

und die katholische Filialkirchenstiftung

Schwanstetten.

Wer die Sternsinger verpasst hat, kann

noch bis zum 15. Februar 2026 für das

größte Kinderhilfsprojekt der Welt spenden.

Kath. Kirchenstiftung Schwanstetten

IBAN: DE97764500000750602831

BIC: BYLADEM1SRS

Sparkasse Mittelfranken Süd

Verwendungszweck: Sternsinger 2026

Segensaufkleber liegen in den Eingängen

der katholischen Kirche in Schwanstetten

aus. Das endgültige Sammelergebnis wird

nach dem 15. Februar auf den Online-

Kanälen der Organisatoren veröffentlicht.

Jeder Euro zählt – für eine gerechtere Welt

und eine bessere Zukunft für Kinder.

Richard Seidler

Organisationsleiter „Aktion Sternsingen

2026“

EVANG. KINDERTAGSSTÄTTE REGENBOGEN

Herzliches Dankeschön zum Jahresabschluss im Hort Regenbogen

Im evangelischen Hort Regenbogen fand

im Rahmen der festlichen Weihnachtsfeier

ein besonderer Moment der Dankbarkeit

statt: Der Elternbeirat überreichte den

Erzieherinnen und Erziehern die Geschenke

der Kinder.

Die Geschenke werden jedes Jahr im Rahmen

einer Sammelaktion organisiert, an

der sich alle Kinder und Eltern beteiligen

können. Aus den Spenden wird ein kreatives

Geschenk besorgt und feierlich überreicht.

Mit dieser Geste möchten die Eltern ihre

Anerkennung für das großartige Engagement

und die liebevolle Betreuung im

vergangenen Jahr ausdrücken. Die Feier

bot Gelegenheit, gemeinsam innezuhalten

und die wertvolle Arbeit des Teams zu

würdigen, die den Hort zu einem Ort des

Wohlfühlens und Lernens macht. Dabei

durften alle Eltern noch die Aufführungen

der Tanz- und Ukulele-AG bestaunen, die

mit großem Applaus gefeiert wurden.

02 | 2026

17

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Johanneskirche Schwand

Sonntag, 01. Februar 2026 | 10:15 Uhr

Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst im Gemeindehaus –

Prädikant Mederer


Gottesdienst – Pfarrer Kraus

Dienstag, 10. Februar 2026 | 16:30 Uhr

Gottesdienst im Sägerhof – Pfarrer Kraus


Familienfaschingsgottesdienst für Leerstetten und Schwand –

Pfarrer Kraus

Krabbelgruppe Bambini:

Montags ab 9.30 Uhr, Evang. Jugendraum Schwand,

UG der KITA "Regenbogen"

Kirchenchor:

Dienstags ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Posaunenchor:

Mittwochs ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Kinderchor "

Bunte Stimmen":

Freitags ab 16.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Infos zu unseren Gruppen und Kreisen

finden Sie auf unserer Internetseite unter:

www.schwand-evangelisch.de


Gottesdienst mit Abendmahl – Prädikant Mederer

Mittwoch, 25. Februar 2026 | 19:00 Uhr

Passionsandacht – Pfarrer Vogt

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,

Fax 09170/2583

Pfarrer Martin Kraus

Sekretärin: Anette Steines,

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de


Bürostunden:

Di. - Fr.: 8.30 – 11.00 Uhr, montags geschlossen


Evang. Kindergarten „Regenbogen“, Lohweg 2a

Leitung: Petra Biallas, Tel. 09170/1742

Fax 09170/942979

e-mail: kita.regenbogen.schwand@elkb.de

Evang. Kinderhort

an der Grundschule Schwanstetten

Leitung: Frank Sinzinger, Tel. 09170/943004

Fax 09170/943005

e-mail: hort.regenbogen.schwand@elkb.de

STERBEKASSE SCHWAND UND UMGEBUNG

Öffentliche Bekanntmachung

Die außerordentliche Mitgliederversammlung hat am 25. Juni

2025 ordnungsgemäß die Auflösung der Sterbekasse Schwand u.

U. VVaG zum 31. Dezember 2025 beschlossen.

Die Auflösung des Versicherungsvereins wurde durch die Regierung

von Mittelfranken mit Urkunde vom 13.08.2025 Az.: RMF-

SG21-3145-2-77-2 gemäß § 199 Abs. 2 des Gesetzes über die

Beaufsichtigung der Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz

– VAG) vom 01. April 2015 (BGBl I S. 434) genehmigt.

Gläubiger werden hiermit aufgefordert ihre Ansprüche anzumelden

bei:

Sterbekasse Schwand u. U. VVaG

Herrn Frank Städler

Flurstr. 15

90596 Schwanstetten

Tel.: 09170/946687

E-Mail: frank.staedler@t-online.de

Die Bekanntmachung erfolgt im Mitteilungsblatt des Marktes

Schwanstetten „BürgerInfo“ auf Grund des § 50 Abs. 1 des Bürgerlichen

Gesetzbuches.

Frank Städler, Kassier und Liquidator

18 02 | 2026

EVANG.-LUTH. PFARRAMT LEERSTETTEN

Gottesdienste in der Peter- und Paulskirche und Termine im Februar 2026

Sonntag, 25. Januar 2026 - 3. nach Epiphanias | 10.15 Uhr

Gottesdienst - Lektor Hippelein

Sonntag, 01. Februar 2026 - Letzter nach Epiphanias | 09.30

Uhr

Festaggottesdienst mit Ehrung des Posaunenchores - Pfarrer

Vogt

Sonntag, 08. Februar 2026 - Sexagesimae | 09.00 Uhr

Gottesdienst - Pfarrer Kraus

Dienstag, 10. Februar 2026 | 16.30 Uhr

Gottesdienst im Sägerhof - Pfarrer Kraus

Sonntag, 15. Februar 2026 - Estomihi

Kein Gottesdienst in der Peter- und Paulskirche

Sonntag, 22. Februar 2026 - Invokavit | 09.00 Uhr

Gottesdienst mit Abendmahl - Prädikant Mederer

Pfarrer Wilfried Vogt

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer

Vereinbarung

Evang.-Luth. Pfarramt Leerstetten

Further Straße 1 90596 Schwanstetten (Leerstetten)

Tel. 09170 / 8373 Fax 09170 / 8376

E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de

Sekretärin: Susann Klughardt

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09.00 - 12.30 Uhr

Gemeindehaus: Hauptstraße 4

Peter- und Paulskirche an der Hauptstraße geöffnet freitags, samstags,

sonntags und an allen gesetzlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr sowie vor

und nach den Gottesdiensten.

Dienstag, 24. Februar 2026 - 1. Passionsandacht | 19.00 Uhr

Gottesdienst - Pfarrer Vogt

Sonntag, 01. März 2026 - Reminiscere

Kein Gottesdienst in der Peter- und Paulskirche

Gemeindegruppen

Gemeindegruppen:

Posaunenchor:

Obmann: Michael Dorner, Tel. 97 25 12

Musikalische Leitung: Doro Mergner, Tel. 09129 43 42

Donnerstags, 20:00 – 21:30 Uhr Chorprobe im GH

Kinder- und Jugendarbeit:

Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren:

Jeden Donnerstag, 9:30-11:00 Uhr im GH,

Leitung: Jessica Winkler, Tel. 0160 927 53 489

Kindergruppe Spaß um 3 (für 6-9 Jährige):

Jeden Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr im GH

Leitung: Martina Bengsch, Tel. 0171 73 40 123

Termine im Februar

Seniorenkreis

Donnerstag, 12. Februar 2026 von 14.30 bis 16.30 Uhr

Seniorennachmittag mit bunter Faschingsfeier im Gemeindehaus

Weitere Infos auf unserer Homepage:

www.leerstetten-evangelisch.de

02 | 2026

19

KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN

Herzliche Einladung zu unseren besonderen Gottesdiensten und Veranstaltungen

Sonntag, 1. Februar 2026 |10.00 Uhr

Lichtmess-Familiengottesdienst mit Segnung der Kerzen, im Anschluss

Kirchen-Café und Kuchenverkauf zugunsten der Dt. Leprau.

Tuberkulosehilfe

Sonntag, 1. Februar 2026 | 11.31 bis 13.33 Uhr

Faschingsfeier der Pfadfinder im Kirchenzentrum


Heilige Messe im Sägerhof mit Blasiussegen und Möglichkeit des

Empfangs der Krankensalbung

Donnerstag, 5. Februar 2026 | 20.00 Uhr

Sitzung des Liturgiekreises im Kirchenzentrum


Heilige Messe, anschließend Seniorennachmittag: Faschingsfeier

mit den Kindergartenkindern, Pfarrzentrum Rednitzhembach

Donnerstag, 12. Februar 2026 | 19.30 Uhr

Meditative Kreistänze mit Irene Kursawe, Pfarrsaal Rednitzhembach

Freitag, 27. Februar 2026 | 18.00 Uhr

Messfeier für verstorbene Kolpingsmitglieder

Freitag, 27. Februar 2026 | 19.30 Uhr

Jahreshauptversammlung der Kolpingsfamilie

Samstag, 28. Februar 2026 | 10.00 – 12.30 Uhr

Projekttreffen der Kommunionkinder: „Korn und Brot – Jesus

schenkt sich uns im Brot des Lebens“, Kirchenzentrum

Samstag, 28. Februar 2026 | 14.30 – 17.30 Uhr

Besinnungsnachmittag: „Hoffnungsstark werden – Glauben vertiefen“

mit Doris Stumpner, im Vereinshaus in Wendelstein, Sperbersloher

Str. 12

Sonntag, 1. März 2026

Wahl des neuen Pfarrgemeinderates nach der Sonntagsmesse

Pfarrkirche Heilig Kreuz

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit

Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten

im Pfarrverband mit St. Nikolaus,

Sperbersloher Straße, 690530 Wendelstein

Pfarramt:

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach

Tel: 09122 / 6 27 00, Fax: 09122 / 6 27 02

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de

Öffnungszeiten Pfarrbüro:

Di. - Fr.: 09.00-12.00 Uhr, Mi. und Do.: 14.00-17.00 Uhr

Pfarrkurat Bernhard Kroll, Untermainbacher Weg 24,

91126 Rednitzhembach, Tel. 09122 / 6 27 00,

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de

Pfarrer Michael Kneißl

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein,

Tel. 09129 / 42 45

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de

Gemeindereferentin:

Gabriele Zucker, Tel. 0160 / 163 11 62

E-Mail: gzucker@bistum-eichstaett.de

Kath. Kinderhaus, Krippe/KiGa/Hort;

Kontakt: Tel.: 09170 / 25 15

Leiterin: Frau Anja Schramm, Sperbersloher Straße 12,

90596 Schwanstetten

E-Mail: kinderhaus.st.martin.schwanstetten@

bistum-eichstaett.de

Homepage: www.pfarrverband-bruecken-schlag.de

Änderungen vorbehalten!

www.pfarrverband-bruecken-schlag.de

POSAUNENCHOR LEERSTETTEN

Der Sonntagsgottesdienst am 11. Januar in der katholischen Kirche

„Heiligste Dreifaltigkeit“ wurde in ökumenischer Verbundenheit,

musikalisch vom Posaunenchor Leerstetten der evangelischen

Kirchengemeinde unter der Leitung von Frau Doro Mergner

begleitet. Pfarrkurat Bernhard Kroll freute sich über die in unserer

Kirche seltenen zu hörenden Töne. Reichlicher Beifall der Gläubigen

und eine Einladung zum Kolping Weißwurstfrühschoppen

dankte dem Posaunenchor.

20 02 | 2026

KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN

Pfarrgemeinderatswahl 2026

Am Sonntag, 01. März 2026 werden in allen katholischen Pfarreien Bayerns die Pfarrgemeinderäte

für vier Jahre neu gewählt. Der Pfarrgemeinderat wirkt bei allen wichtigen Belangen

der Pfarrei mit und gestaltet aktiv das Geschehen der örtlichen Kirchengemeinde und unseres

Pfarrverbandes „brücken-schlag“. Zusammen mit dem Seelsorgeteam und vielen Ehrenamtlichen

sucht er nach Wegen, um der Kirche Gottes vor Ort ein Gesicht zu geben und im Geiste

Jesu mitzuwirken am allgemeinen Wohl.

Für den Pfarrgemeinderat der Pfarrei Rednitzhembach-Schwanstetten kandidieren:

Bianca Berger-Rostock, 54 Jahre, kfm. Angestellte, Rednitzhembach

Karl-Heinz Geitner, 64 Jahre, Schreinermeister, Rednitzhembach

Ruth Iff, 58 Jahre, Realschullehrerin, Rednitzhembach

Antonia Köglmayr, 24 Jahre, Studentin, Schwanstetten

Monika Reisenhauer, 70 Jahre, Schulbetreuerin, Schwanstetten

Sebastian Rumpf, 41 Jahre, Lehrer, Schwanstetten

Victor Schlampp, 62 Jahre, Redakteur, Rednitzhembach

Wolfgang Schreiber, 69 Jahre, Rentner, Rednitzhembach

Benjamin Thäter, 47 Jahre, Diplom-Ingenieur Landschaftsbau, Schwanstetten

Elisabeth Theobald-Weinmair, 58 Jahre, Modellmacherin Herrenbekleidung, Rednitzhembach

Alle, die wahlberechtigt sind – alle kath. Christ:innen ab vollendetem

14. Lebensjahr! -, erhalten die weiteren Informationen

mit ihrer Wahlbenachrichtigung, die ab 6. Februar an alle zugestellt

wird. Bei dieser Wahl gehen wir neue Wege: sie kann als

Online-Wahl, als Briefwahl oder durch persönliche Abstimmung

am Wahltag selber vorgenommen werden. - Ihre/Deine Stimmabgabe

ist eine starke Unterstützung für den neuen ehrenamtlichen

Pfarrgemeinderat.

Wir danken Ihnen/Dir dafür im voraus!

Michael Kneißl, Pfarrer

Robert Jaksch, Vorsitzender des Wahlausschusses

PS: Über diese Wahl und den Pfarrgemeinderat hinaus gibt es allerlei

Möglichkeiten, in unserer Pfarrei mitzuwirken: z.B. in der Jugendarbeit,

bei der Gottesdienstgestaltung, bei Besuchsdiensten,

im Chor, im Eine-Welt-Team, im Ökumene-Kreis um nur einige Lebensfelder

und Aufgaben zu nennen. Bei Interesse bitte einfach

im Pfarrbüro melden - auch wenn‘s Ideen gibt für neue Initiativen

oder mit konstruktiver Kritik. Als Getaufte sind wir ja miteinander

unterwegs und aufeinander angewiesen. (https://pfarrverbandbruecken-schlag.de/)

BÜCHERFLOHMARKT

Erfolgreicher Weihnachtsbüchermarkt

Der Weihnachtsbüchermarkt im ORO-Einkaufscenter war auch

in diesem Jahr ein voller Erfolg. Zahlreiche Bücherfreunde unterstützten

mit ihrem Einkauf die nachhaltige Aktion von Renate

Seitz und ihrem Bücherteam für den guten Zweck.

Insgesamt kamen 2.700 Euro an Spenden zusammen. Davon erhielt

das Pflegeheim Hans-Herbst-Haus in Schwabach 2.200 Euro

zur Unterstützung einer Wohlfühloase für die Bewohner. Pflegedienstleiterin

Michaela Lopes nahm den Spendenscheck hocherfreut

entgegen.

Die zweite Spende ging an Babett Gillmeier vom „Kleinen Lädchen“

in Roth. Ihr Strickkreis wurde mit Stumpfwolle im Wert

von 500 Euro bedacht und unterstützt damit die Aktion „Helfmer

Zsam“ des Nürnberger Kabarettisten Bernd Regenauer zugunsten

von Obdachlosen.

02 | 2026

21

KOLPINGSFAMILIE SCHWANSTETTEN

Kuchenverkauf am 1. Februar 2026 – Gemeinsam Gutes tun

Am Sonntag, 1. Februar 2026, lädt die Kolpingsfamilie Schwanstetten

und das Hilfsprojekt-Team wieder zum traditionellen Kuchenverkauf

ein. Direkt nach dem Gottesdienst um 10 Uhr erwartet

Sie im Kirchenzentrum Schwand (Nürnberger Str. 49) ab ca.

11 bis 12 Uhr ein buntes Buffet aus selbstgebackenen Kuchen und

Torten.

Der Verkauf findet rund um den Welt-Lepra-Tag statt – ein Anlass,

der uns jedes Jahr daran erinnert, wie wichtig Solidarität und

konkrete Hilfe sind. Mit dem Erlös unterstützen wir die DAHW –

Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe e.V. in Würzburg, die weltweit

Menschen versorgt, die an Lepra, Tuberkulose oder anderen

vernachlässigten Krankheiten leiden.

Dank der großen Unterstützung aus der Gemeinde konnten wir

2025 insgesamt 1.750 € aus drei Aktionen an die DAHW überweisen.

Diese Mittel fließen in Projekte, die medizinische Behandlung

ermöglichen, Aufklärung leisten und Menschen in besonders armen

Regionen neue Perspektiven geben.

Die DAHW engagiert sich nicht nur im Kampf gegen Lepra, sondern

auch gegen Krankheiten wie Buruli-Ulkus, Chagas oder Schistosomiasis

– Erkrankungen, die oft kaum Beachtung finden, obwohl

sie sehr viele arme Menschen betreffen. Jede Spende hilft,

diese Arbeit fortzuführen.

Ein herzliches Dankeschön gilt schon jetzt allen, die backen, mithelfen

oder einfach vorbeikommen und mit ihrem Beitrag helfen.

Eigene Kuchenbehälter zum Transport können gerne mitgebracht

werden.

Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher und einen

schönen Sonntag voller Begegnungen – und natürlich leckerem

Kuchen.

Bericht: Y. Beer

Jahreshauptversammlung

der Kolpingsfamilie Schwanstetten

Für Freitag, 27.02. lädt die Kolpingsfamilie Schwanstetten alle

Mitglieder und Freunde zur Jahreshauptversammlung ein. Beginn

um 18 Uhr mit der Feier der Hl. Messe für die verstorbenen Mitglieder.

Anschließend sind alle Gottesdienstbesucher zum Imbis

und zur Jahreshauptversammlung in den Pfarrsaal eingeladen.

Die Vorstandschaft berichtet in Wort und Bild.

In Kooperation mit dem langjährigen Zumba®

Instruktor des SV Leerstetten Alexander

Schwendner veranstaltete der Verein

am 05.01.2026 eine Zumba®-Party in der

Gemeindehalle Schwanstetten. Die ebenfalls

langjährige Instruktorin des SV Leerstetten,

Jacky Dippel, war ebenfalls Teil des

Teams, das aus insgesamt elf Instruktoren

bestand.

Die Firma Zumba® Wear by Daniela Schubert

war mit einem Stand vor Ort, sodass

sich die Teilnehmer mit dem mordernsten

Outfit ausstatten konnten.

Um 13.30 Uhr startete bereits der erste

Workshop Salsa, ein zweiter Workshop

Bachata folgte eine Stunde später. Hier

waren bereits ca. 40 Teilnehmer mit dabei.

Die eigentliche Party begann um 16 Uhr.

SV LEERSTETTEN

Zumba® - Party am 05.01.2026:

Alle Erwartungen wurden übertroffen

Nach und nach füllte sich die Halle, sodass

ca. 100 Teilnehmer in der Halle Zumba®

tanzten, während auf der Bühne immer

mehrere Instruktoren gleichzeitig die gute

Laune verbreiteten.

Unter Anderen waren die beiden bekannten

Zumba®-Instruktoren Manuel Deser

aus Simbach am Inn sowie Manuel Cruz

Lopez aus Valley als Top-Acts gekommen.

Viele der meist weiblichen Teilnehmer aus

ganz Mittelfranken kamen aus den Kursen

von Alexander Schwendner und Jacky

Dippel. Auch einige Zumba® Kids vom SV

Leerstetten waren dabei.

Für den SV Leerstetten 1960 e.V.

Ingrid Hajek-Schinkenberger,

Schriftführerin

22 02 | 2026

SV LEERSTETTEN

Eingeladen zum ersten After-Christmas-Markt –

und viele sind gekommen

Am 27.12.2025 fand der erste After-Christmas-Markt

auf der Waldsportanlage in

Leerstetten statt. Nach der erfolgreichen

Terrassenparty im Herbst war man voll

motiviert für dieses ebenfalls neue Konzept.

Um 16 Uhr ging s los. Kurze Zeit später

waren schon viele der schätzungsweise

über 300 Besucher erschienen. Es gab

Glühwein, Kinderpunsch, Kaltgetränke,

Gegrilltes, Kartoffelsuppe, Karpfenchips,

Waffeln und Stockbrot. Mit dem Stockbrot

hatten vor allen Dingen die Kinder ihren

Spaß an der großen Feuerschale.

Die Anlage war weihnachtlich dekoriert.

Des weiteren waren Feuerstellen aufgestellt,

um sich bei Minustemperaturen

aufwärmen zu können. Das Wetter spielte

mit bei niedrigen Temperaturen und klarem

Himmel inklusive Mondschein. Die

Waldsportanlage mit ihrer idyllischen Lage

war perfekt geeignet für dieses Event.

Die Zahl der Besucher hat alle Erwartungen

übertroffen und die Stimmung war

bestens. Besonders schön war, dass auch

viele Leerstetter und Auswärtige der Einladung

gefolgt sind, die (noch) nicht Mitglied

des SVL sind. Einige Getränke sowie

Bratwürste mussten nachgekauft werden

und die 160 Portionen Karpfenchips

(wohlgemerkt aus heimischer Zucht und

frisch vom Tag) waren rasch ausverkauft.

Alle Besucher waren sich einig, dass der

Markt im nächsten Jahr wieder stattfinden

muss.

Ein großer Dank gilt allen freiwilligen Helfern,

ohne die eine solche Veranstaltung

nicht möglich gewesen wäre.

Wer Mitglied werden oder mit dem Verein

gerne in Kontakt treten möchte: info@

svleerstetten.de. Weitere Informationen

www.svleerstetten.de.

Für den SV Leerstetten


Schriftführerin

Lukas Hertel erhielt Ehrenamtspreis U 30 vom Bayerischen Fußball-Verband

Vorstandsmitglied des SV Leerstetten Lukas

Hertel erhielt den Ehrenamtspreis U

30 vom Bayerischen Fußball-Verband.

Der Bayerische Fußball-Verband zeichnet

jedes Jahr im Rahmen der Aktion „Fußballhelden

– Junges Ehrenamt“ 22 engagierte

Ehrenamtliche aus - eine Person je

Fußballkreis in Bayern.

Ausgezeichnet werden Ehrenamtliche im

Alter von 18 bis 30 Jahren, die sich in den

vergangenen drei Jahren mit besonderem

Einsatz in der Jugendabteilung ihres Vereins

engagiert haben, z. B. als Trainer, Betreuer

oder Jugendleiter.

Aus dem Fußballkreis Neumarkt/Jura wurde

Lukas Hertel vom SV Leerstetten für

seinen außergewöhnlichen ehrenamtlichen

Einsatz geehrt.

Lukas Hertel war viele Jahre im Verein als

Jugendtrainer aktiv, ist inzwischen Gesamtjugendleiter

und außerdem spielender

Co-Trainer der 1. Mannschaft. Seit einem

Jahr ist er in der Vorstandschaft.

Im Rahmen einer Feierstunde wurde Lukas

Hertel die BFV-Urkunde überreicht.

Zudem erfolgt eine Ehrung bei einem

Heimspiel des SSV Jahn Regensburg (3.

Liga). Das Highlight wird eine fünftätige

Fußball-Bildungsreise nach Spanien sein

inklusive eines Besuches des Camp Nou.

Außerdem kann Lukas Hertel bei einigen

Workshops zum Thema Kinder- und Jugendfußball

mit DFB-Referenten teilnehmen

und weiterbilden.

Der SV Leerstetten ist sehr stolz auf Lukas

Hertel und wünscht ihm für seine weitere

Vereinslaufbahn alles Gute.

Für den SV Leerstetten


Schriftführerin

02 | 2026

23

1. FC SCHWAND

Große Erfolge bei Gürtelprüfung der ESDO-Abteilung

Am 7. November fand unter der Aufsicht des ESDO-Gründers und

Bundestrainers Kunibert Back eine besondere Gürtelprüfung der

ESDO-Abteilung des 1.FC Schwand statt. ESDO ist eine auf Selbstverteidigung

und Fitness ausgelegte Alternative zu asiatischen

Kampfsportarten.

Neun ESDO-Schülerinnen und Schüler aus der ESDO-Nachwuchsgruppe

zeigten beeindruckende Leistungen und erhielten Gürtel

in verschiedenen Graden.

Neben den jungen Kämpferinnen und Kämpfern gab es im Bereich

der Frauen-Selbstverteidigung LadysProtectSystem (LPS) vier erfolgreiche

Prüfungen in verschiedenen Graduierungen.

Bei den Erwachsenen konnten die drei Prüflinge Helena Braun,

Jakob Braun und Mario Bucksch den schwarzen Gürtel erreichen.

Patrick Schmidt konnte erfolgreich sogar den zweiten Meistergrad

abschließen.

Besonders bemerkenswert war, dass zum ersten Mal in der Geschichte

der ESDO Abteilung des 1. FC Schwand zwei Prüflinge den

vierten Meistergrad erringen konnten. Thomas Freitag und Wolfgang

Zettel absolvierten ihr anspruchsvolles und umfangreiches

Programm auf herausragende Art und Weise, die die erfolgreiche

Arbeit der ESDO-Abteilung und insbesondere des langjährigen

ESDO-Trainers, Lothar Schönsee eindrucksvoll widerspiegelte. Zuschauer

und Prüfer waren begeistert.

Der Bundestrainer sprach von fantastischen Leistungen, die im

Rahmen dieser Gürtelprüfung gezeigt wurden. Der Verein gratuliert

allen Prüflingen herzlich und betont die Bedeutung von Disziplin,

gegenseitigem Respekt und kontinuierlicher Weiterbildung

mit der man diese erfolgreiche Arbeit in der Schwander ESDO-

Abteilung auch in Zukunft fortsetzen möchte.

Kinder-Basar am 1. März

Schwander

KINDER

B

A

S A

Sonntag

1. März 2026

14-16 Uhr

R

Cafe & Kuchen von Cafe Engel

Sportheim-Saal des 1. FC Schwand

Nürnberger Str. 46, 90596 Schwanstetten

Die beiden Bilder zeigen die erfolgreichen Prüflinge der Nachwuchsgruppe sowie

die Erwachsenen mit dem Bundestrainer Kunibert Back (in gelb) und dem langjährigen

Trainer Lothar Schönsee (rechts)

Infos und Tischreservierung (10€ pro Tisch)

Neue Ansprechpartnerin:

Jasmin Kraus Tel. 0151 155 44 752

24 02 | 2026

1. FC SCHWAND FREIE WÄHLER SCHWANSTETTEN

Kinderfasching am 7. Februar

Jetzt letzte Plätze sichern:

Tom & Basti live in Schwanstetten!

Kinderfasching

Samstag, 03.02.2024

07.02.2026

Sportheim 1.FC Schwand

Nürnberger Str. 46

Einlass 13.30 Uhr

Beginn 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Am Freitag, 20.03.2026, heißt es: Bühne frei für das Kabarettund

Musikduo Tom & Basti!

Mit ihrem neuen Programm „zeitlang“ nehmen sie das Dorfleben

aufs Korn – augenzwinkernd, humorvoll und musikalisch auf

höchstem Niveau.

Alltagssituationen, liebenswerte Eigenheiten und typische Dorfcharaktere

– mal witzig, mal nachdenklich – werden in Wort und

Ton liebevoll auf die Schippe genommen.

Ein Abend voller Lachen, Mitsingen und echter Wirtshausmusik

erwartet Sie.

Die Plätze sind begrenzt – jetzt reservieren und diesen besonderen

Abend nicht verpassen!

Beginn: 20:00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr)

Ort: Saal des Sportheims FC Schwand

Eintritt: 25 € Vorverkauf | 27 € Abendkasse

Ticketreservierung: 09170 7779903

E-Mail: tickets@fwschwanstetten.de

Veranstalter: FREIE WÄHLER Schwanstetten

Ü-60 TREFF

Wichtige Information

Der erste Ü-60 Treffpunkt 2026 findet am Sonntag,

den 1. März, wie immer von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr

in der Kulturscheune in Leerstetten statt.

Für alle, die mit dem Bürgerbus kommen gibt es eine wichtige

Neuerung.

Nur für den Ü-60 Treffpunkt lautet jetzt die Telefonnummer:

09170 / 94 23 205.

Die Fahrt muss bis spätestens Freitag, den 27. Februar 2026 12:00

Uhr angemeldet werden. Das Organisationsteam Ü-60

02 | 2026

25

PFLEGELEICHTES BAD

ENERGIE- &

HEIZUNGSLÖSUNGEN

BARRIEREFREIHEIT

WELLNESS

E I N L A D U N G E I N L A D U N G E I N L A D U N G E I N L A D U N G

LIEBE BADLIEBHABER,

wir laden Sie herzlich zum ELEMENTS Showtag am

Samstag, den 28. Februar 2026 von 9:00 - 14:00 Uhr, ein.

GEWINNSPIEL - MITMACHEN & GEWINNEN!

Besuchen Sie unsere ELEMENTS-Ausstellung und entdecken

Sie, wie Bad, Heizung und Energie perfekt

zusammenspielen können. Unser Rahmenprogramm

bietet Ihnen in kurzer Zeit wertvolle

Ideen für Ihr Zuhause:

Barrierefreiheit – Komfort ohne Kompromisse,

Informationen zu aktuellen Förderungen & Zuschüssen

(unterstützt durch Herrn Kunz vom Pflegestützpunkt Roth)

Wellness – Entspannung & Wohlgefühl in den eigenen

vier Wänden vom Pool bis zur Sauna

Heizung & Energie clever nutzen – Wärmepumpe,

Photovoltaik & Energiemanagement

Enthärtung – Schutz für Leitungen, Geräte und Haut

durch weiches Wasser

Waterchampion – Frisches, gefiltertes, sprudelndes und

kochendes Wasser direkt aus der Armatur

VIGOUR derby V3 – Zeitloses Design trifft auf Qualität

und Funktion

Dusch-WC – Hygienekomfort für mehr Wohlbefinden

Fugenloses Bad – Pflegeleicht, modern und zeitlos

GEWINNEN SIE EIN VIGOUR DUSCH-WC AQUAWASH!

Besuchen Sie unseren ELEMENTS Showtag und nehmen

Sie an unserem Gewinnspiel teil. Mit etwas Glück dürfen

Sie sich über ein modernes Dusch-WC freuen - für mehr

Hygiene, Komfort und Wohlbefinden im Alltag.

Teilnahme vor Ort am 28. Februar 2026

Auslosung am 3. März 2026 - Gewinner wird

telefonisch oder per E-Mail kontaktiert

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

IHR ELEMENTS-TEAM WENDELSTEIN

INSPIRATION BRAUCHT ENERGIE - WIR SORGEN DAFÜR

Das Team von Ribwich verwöhnt Sie mit frisch zubereiteten

Spezialitäten - herzhaft, kreativ und einfach lecker.

ELEMENTS WENDELSTEIN

RICHTWEG 100 / 90530 WENDELSTEIN

SHOWTAG.DE

26 02 | 2026

K.I.S. SCHWANSTETTEN

JUGENDCHOR BUNTE STIMME

K.i.S. präsentiert

“FEIA!" – Bayerische Weltmusik

am Freitag, 06.Februar 2026, 20 Uhr

in der Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6a

Der Name ist Programm. Nicht nur für das Feuer, das in den Musikern

brennt, sondern auch für die Feier, die sie bei jedem Konzert

zelebrieren.

Ein positives und lebensbejahendes Statement mit intelligenten,

fantasievollen Texten, das zum Feiern, Mitsingen und Schwelgen

einlädt.

Die Musik von FEIA! bietet den Facettenreichtum des Lebens in

seinen mannigfaltigen Schattierungen. Die Zuhörer tauchen tief

ein in jenen Sound, der in der Mischung aus Rock, Weltmusik und

Folk leidenschaftliche und gefühlvolle Musik mit viel Herz und

tiefsinnige Texte zu bieten hat. Keep the FEIA! burning.

Einlass: 19:30 Uhr | Eintritt: 20 €, ermäßigt: 18 €

Kartenvorverkauf:

KUNSTRAUM Christine Peine

Alte Straße 2, OT Schwand, 09170 - 94 23 600,

Foto: Bernie Maisberger

Engelsstimmenkonzert zeigt

musikalische Stärke des Jugendchors

Mit ihrem Engelsstimmenkonzert am Sonntag, 21. Dezember

2025, stellte der Jugendchor Bunte Stimmen, bei freiem Eintritt, in

der Johanneskirche Schwand eindrucksvoll unter Beweis, welches

musikalische Niveau engagierte Jugendarbeit erreichen kann.

Rund 70 Minuten lang gestalteten die jungen Sängerinnen ein

Solokonzert ohne Pause, dessen Programm sie selbst zusammengestellt

hatten und bei dem sie auch über Anzahl und Auswahl

der Lieder eigenständig entschieden. Diese Mitverantwortung

spiegelte sich deutlich in der Konzentration, Sicherheit und Ausdrucksstärke

des Chores wider. Besonders musikalisch anspruchsvoll

präsentierten sich Stücke wie Christmas Lullaby von John

Rutter, das durch feine Dynamik überzeugte, sowie Halleluja von

Leonard Cohen, das eine ruhige, dichte Klangwirkung entfaltete.

Mit Merry Christmas Hallelujah und I Have a Dream wurden zudem

moderne Arrangements souverän umgesetzt, während Happy

X-Mas (War Is Over) mit seiner klaren Botschaft und rhythmischen

Präzision einen starken Akzent setzte. Daneben fügten sich

traditionelle Weihnachtslieder und internationale Titel stimmig in

den Abend ein, ohne den roten Faden zu verlieren.

Unter der Leitung von Ingrid Mayer entstand eine warme, konzentrierte

Atmosphäre, die das Publikum zum Zuhören und Innehalten

einlud. Das Konzert war nicht nur ein gelungener musikalischer

Abschluss der Vorweihnachtszeit, sondern auch ein

überzeugender Beleg dafür, wie selbstbestimmtes Arbeiten junge

Sängerinnen wachsen lässt und Chormusik weit über regionale

Grenzen hinaus lebendig hält.

Die nächsten musikalischen Termine stehen bereits fest und zeigen,

wie sehr der Jugendchor gefragt ist. Am Sonntag, 28. Dezember

2025, um 18 Uhr wirken die Bunten Stimmen unter dem

Motto Weihnachten in aller Welt gemeinsam mit dem MGV-Germania

Roth, dem Kirchenchor Rittersbach und dem Kirchenchor

Schwand in der evangelischen Kirche Rittersbach mit. Am Sonntag,

4. Januar 2026, folgt um 17 Uhr ein weiteres Konzert zusammen

mit dem MGV-Germania Roth und dem Posaunenchor Kiliansdorf

in der Ottilienkirche in Roth. Beide Auftritte bieten erneut

Gelegenheit, die musikalische Vielfalt des Jugendchors in einem

größeren chormusikalischen Rahmen zu erleben.

Esso-Tankstelle Leerstetten

Hauptstraße 17, 09170 - 97 73 24

Ermäßigte Karten für K.i.S.- Mitglieder, Schüler, Studenten und

Auszubildende nur im KUNSTRAUM.

Mathematik Nachhilfe gesucht?

Erfahrene Lehrerin (M/Ph Gymnasium) erteilt

professionelle Nachhilfe in Schwanstetten.

Infos unter Tel. 0176-71223685

02 | 2026

27

MITTELSCHULE REDNITZHEMBACH

Klassenfahrt der 8a: Tage der Orientierung (TdO) auf dem Habsberg

hat sich nach kurzer Zeit gezeigt, dass das Interesse sich sehr in Grenzen

hält und nur einige wenige bestimmte Personen/Familien die Mobicard

nachgefragt haben.

Um einen größeren Personenkreis für den Umstieg auf den ÖPNV anzusprechen,

hat die SPD Fraktion als Alternative angeregt, den Kauf von be-

Vom 15. bis 17. Dezember 2025 nahm die

stimmten Klasse 8a Tickets der im Mittelschule Rahmen des Rednitzhembach

an und den Ressourcen- Tagen der Sparmaßnahmen Orientierung teil. (FERS) zu bezuschussen.

gemeindlichen Förderprogramms für

Energie-

Dieses besondere Schullandheim wurde

Im von Ergebnis der Diözese hat nun Eichstätt der Rat einstimmig organisiert eine und Kombi-Lösung beschlossen.

So fand wird im eine Jugendhaus Mobicard für auf einen dem Erprobungszeitraum Habsberg von sechs Monaten

zum statt. Ausleihen Das Programm durch Gemeindebürger bot den Schülerinnen im Rathaus zur Verfügung stehen.

Danach und Schülern wird eine Raum Auswertung für gemeinsames über die Nutzung Erleben,

Nachdenken und Austausch.

vorgenommen, die als

Entscheidungsgrundlage für die weitere Vorgehensweise dienen soll.

Über die Ausleihbedingungen der Mobicard und deren Geltungsumfang

können Begleitet Sie sich wurde in einem die Klasse gesonderten an allen Bericht drei in dieser Ausgabe gerne

näher Tagen informieren. von ihren Lehrkräften Frau Schöbel

und Herrn Falck. Darüber hinaus gestaltete

ein sogenannter Teamer die Tage mit

vielfältigen interaktiven und spielerischen

Methoden. Inhaltlich standen Themen

wie die eigene Biografie, das Nachdenken

über sich selbst, die Klassengemeinschaft,

Rother die eigene Inklusionsnetzwerk Rolle innerhalb e. V. der Klasse und

der Zusammenhalt im Mittelpunkt.

Wanderausstellung

Herr Falck, Frau Schöbel und die Schülerinnen

und Schüler der 8a

Des Weiteren wurde beschlossen, dass alle personalisierten Wochen- und

Monatskarten (keine staatlich bezuschussten Schülerkarten) sowie die

in der Verkaufsstelle im Rathaus erworbenen Fahrkarten bezuschusst

werden sollen. Die Förderung für den Gemeindebürger beträgt 10 % des

Kartenpreises, max. 50 EUR pro Haushalt und Kalenderjahr.

Die Verwaltung wurde beauftragt, entsprechende Regelungen zur

Förderung des ÖPNV auszuarbeiten. Wenn das Förderprogramm aus -

gearbeitet und im Gremium verabschiedet wurde, werde ich Sie wieder

informieren.

Es grüßt herzlichst

Ihr

Robert Pfann

Erster Bürgermeister

„Es war sehr schön, aber sehr kurz.“ –

Noah

Die Tage der Orientierung stärkten nicht

»Ich nur das Miteinander bin m/eine der Klasse, sondern Erfahrung«

Hier einige Stimmen aus der 8a zu den „Ich hab mich sehr wohl gefühlt, es war

Menschen gaben den mit Schülerinnen Behinderung und und Schülern Erkrankungen TdO: berichten von ihren Erfahrungen anders als in der Schule. Mein besonderer

Moment war, als wir oben mit Frau

auch wichtige Impulse zur Selbstreflexion „Mir haben die TdO gefallen, da es anders

als Schule von Men-

war, wir nicht Mathe oder Schöbel und Herrn Falck Wizard gespielt

Im und Rahmen zum des respektvollen Europäischen Umgang Protesttages miteinander.

mit Außerdem Behinderung, waren am viele 5. Mai, Programm-

entwickelte Sozialpädagogin Deutsch gemacht Janet haben. Wir hatten mal und Tee getrunken haben. Und als Frau

zur Gleichstellung

schen

Meyer punkte vom wirklich Rother lustig Inklusionsnetzwerk und machten e. V. allen eine Wanderausstellung.

Zeit, uns besser kennenzulernen.“ – Mick Schöbel mit uns im Zimmer geredet hat.“

Beteiligten großen Spaß – insbesondere

– Arsenija

Gefördert das Hausspiel, durch die bei Aktion dem Mensch, sich die zeigt 8a die mit Wanderausstellung „Es war toll, was zehnanderes Die Ausstellung zu sehen ist als von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, 24. Mai 2019 im

Menschen

einem beeindruckendem

mit Behinderung und

Team-Ergebnis

Erkrankungen aus dem Landkreis Roth. Rathaus Schwanstetten während der üblichen Öffnungszeiten zu

Schule und es war sehr aktiv.“ – Leonie „Ein besonderer Moment war das mit dem

Diese berichten von Erfahrungen aus ihrem Leben, welche nicht frei von sehen. Eintritt frei.

sogar noch einen weiteren Klassenausflug

Tower of Power. Ich habe mich verstanden

Diskriminierung sind. Fotografin Flavia Zaunseder vom „Fotostudio

Bauer“

erspielen

aus Roth,

konnte.

porträtierte

Insgesamt

dabei

waren

die Teilnehmer

die „Als mit wir außergewöhnlichem

TdO für Charme. die 8a eine schöne, wertvolle und dem Huhn gespielt haben, Janet habe Meyer, ich info@eutb-rhink.de ge-

wir alle oder zusammengehalten Tel. 0151 – 42 888 und 792 zusam-

draußen waren und Für inhaltliche das Spiel Fragen mit zur und Ausstellung: wohl gefühlt. Ich fand es schön, dass

prägende Erfahrung außerhalb des Schulalltags.

Wanderausstellung „Ich bin m/eine Erfahrung“ schaft lädt als gestärkt Impulsgeber wurde. Wir haben uns auch immer Janet Meyer, schön, Rother dass Inklusionsnetzwerk wir zusammen e.V.

merkt, dass damit unsere Klassengemeinmen

gearbeitet haben. Ich fand es aber

Die

für Jugendliche und Erwachsene dazu ein, das Thema zusammen Inklusion einen und die Namen überlegt und zusammen

um versucht, den eige-dass die Person hinten nett und da konnte man die Lehrer auch

gegessen haben. Die Leute waren alle sehr

Vielfalt Der Dank von Behinderung geht an die und Organisatoren Erkrankung kennenzulernen, und

nen das Blick empfehlenswerte zu weiten. Begleitet Jugendhaus wird die Wanderausstellung auf nicht errät, von einem wer das Informationsständer.

Huhn hat. Wir haben mal anders kennenlernen.“ – Zoey

dem Habsberg, in dem sich alle sehr wohl zusammen gespielt und ich finde, wir haben

zusammen gewonnen.“ – gefühlt haben.

Lia

© RHINK

28 02 | 2026

5

AWO KITA SONNENSCHEIN

Neuer Balancierparcours für den Kindergarten

Die Kinder der AWO Kita Sonnenschein

freuen sich über eine neue Bewegungsattraktion

im Garten. Ein Balancierparcours

lädt zum Spielen, Entdecken und Trainieren

des Gleichgewichts ein.

Das Projekt entstand durch Teamwork.

Dank des Spielevertreters Herr Graf konn-

ten die Rohlinge des Parcours kostengünstig

beschafft werden. Der Elternbeirat

übernahm großzügig die Finanzierung des

Einbaus, welcher von Landschaftsgärtner

und Kindergartenvater Dominik Schilling

vergünstigt durchgeführt wurde.

So ist durch gemeinsame Mithilfe, Unterstützung

und Engagement eine tolle neue

Bewegungsmöglichkeit für die Kinder entstanden.

Die Kita bedankt sich herzlich bei allen Beteiligten

für ihren Einsatz.

WELCHE MATRATZE

BRAUCHT MEIN KÖRPER?

Dank Liege-Simulator zur passgenauen Schlaflösung

„Fünf Minuten Probeliegen reichen nicht aus, um die richtige Matratze

für die nächsten zehn Jahre zu finden“, erklärt Schlafexperte Anton Böll.

Bei schlafTEQ in Nürnberg und Erlangen wird die zukünftige Matratze

exakt an den Körper und individuelle Beschwerden im Rücken-, Nackenund

Schulterbereich angepasst. Als Grundlage dient eine Analyse am

patentierten Liege-Simulator, der den Druck des Körpers auf die Schlafunterlage

misst.

IN 3 SCHRITTEN ZUR

RICHTIGEN MATRATZE

1 Liegedruckmessung

2 Körperstützprofil

3 Passgenaue Matratze

GRATIS

ANALYSE BUCHEN

Tel. 0911 37 43 21 11

schlafTEQ Erlangen

Gebbertstraße 62 • 91052 Erlangen

erlangen@schlafTEQ.de

schlafTEQ Nürnberg

Pillenreuther Straße 157 • 90459 Nürnberg

nuernberg@schlafTEQ.de

02 | 2026

29

LANDRATSAMT ROTH

Führerschein

für Führungspersonen

Angebot für Vereine im Landkreis Roth und der Stadt Schwabach

für Vorsitzende und alle, die es werden möchten.

Roth. Vereine übernehmen eine Vielzahl sozialer, kultureller,

sportlicher und gesellschaftlicher Aufgaben und halten so die

Gesellschaft zusammen. Die werden auch in Zukunft dringend

gebraucht, stehen aber zugleich heutzutage noch vor größeren

Herausforderungen als früher. Um sie zu stärken, gibt es die Fortbildungsreihe

„Vereinsführerschein“ – schon zum vierten Mal im

Landkreis.

Angeboten wird diese von „für einander“ in Kooperation mit

der Kontaktstelle Bürgerengagement der Stadt Schwabach. Dort

weiß man: Immer mehr Vorschriften, bürokratische Hürden und

die steigenden Erwartungen an die zukunfts- und mitgliederorientierte

Vereinsgestaltung erschweren die Arbeit. Der erfahrene

Vereinsberater Karl Bosch informiert umfassend über verschiedene

Bereiche und Teilaspekte erfolgreicher Arbeit und Führung. In

sechs Modulen werden Themen wie Vereinsrecht, Vereinssteuerrecht,

Haftung, Versicherungen, Datenschutz, Mitgliedergewinnung,

Kommunikation im Verein, Öffentlichkeitsarbeit, Motivation

der Ehrenamtlichen und Strategien zur Konfliktlösung

behandelt.

Kosten betragen für Interessierte aus dem Landkreis Roth und der

Stadt Schwabach 30 Euro pro Person. Interessierte „außerhalb“

bezahlen 120 Euro. Das Seminar ist auf 25 Personen begrenzt, Anmeldeschluss

ist der 27. März. Termine sind Samstag, 18. April,

und Samstag, 16. Mai, jeweils von 9 bis 16 Uhr in Präsenz im Landratsamt

Roth (Weinbergweg 1), sowie online jeweils Mittwoch,

22. April, 29. April, 6. und 13. Mai, von 18 bis 19.30 Uhr. Weitere

Informationen und Anmeldung bei „für einander“ – Ehrenamt &

Senioren, Tel. 09171/81-1125, oder per E-Mail: fuereinander@

LRAroth.de

TERMINE

1. HALBJAHR

2 0 2 6

STERNEN

CAFÉ

für Eltern von Sternenkindern,

unabhängig vom Zeitpunkt

eures Verlustes.

Kurzinput und Austausch

bei Kaffee, Tee und Kuchen.

Herzlich willkommen

ohne Anmeldung!

10.30UHR

31.01./28.02./28.03./25.04./

27.06./25.07.2026

I M H O S P I Z V E R E I N R O T H

N O R I S S T R . 2 8 , 9 1 1 5 4 R O T H

0 9 1 7 1 - 1 5 4 5 I N F O @ H O S P I Z V E R E I N - L A N D K R E I S - R O T H . D E

LIEDERTAFEL SCHWAND

Musikalische Glückwünsche zum

90. Geburtstag von Hans Staudinger

Schwanstetten - Mit einem gut gefüllten

Präsentkorb und mehreren Liedern im

Gepäck machte sich eine Abordnung der

Liedertafel auf den Weg, um Herrn Stau-

dinger persönlich zu seinem 90. Geburtstag

zu gratulieren. Der Jubilar freute sich

sichtlich über den musikalischen Besuch,

der den festlichen Anlass auf besondere

Weise bereicherte. In gemütlicher Atmosphäre

erklangen mehrere ausgewählte

Lieder, die dem Geburtstagskind und den

Anwesenden viel Freude bereiteten. Als

Dankeschön wurden die Sänger mit einer

deftigen Brotzeit und einem kleinen

Umtrunk empfangen, was den Abend zu

einem rundum gelungenen und sehr herzlichen

Beisammensein machte.

Solche Begegnungen zeigen einmal mehr,

wie sehr gemeinsames Singen verbindet

und wie Musik auch im kleinen Rahmen

große Wirkung entfalten kann. Ein herzliches

Dankeschön gilt Herrn Staudinger für

die freundliche Einladung und die großzügige

Bewirtung sowie allen Beteiligten,

die diesen musikalischen Geburtstagsgruß

möglich gemacht haben.

Die Liedertafel 1862 Schwand lädt ihre

Mitglieder herzlich zur Weihnachtsfeier

mit Ehrungen 2025 ein.

Diese findet am Samstag, 1. Februar,

um 12.00 Uhr im Sportheim des 1. FC

Schwand statt.

30 02 | 2026

OBST UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN

Baumschneidekurs

Es ist wieder Zeit, die Obstbäume zu schneiden. Damit der Obstbaumschnitt

so durchgeführt werden kann, dass die Bäume auch

blühen und Früchte tragen, benötigt man einiges Fachwissen.

Der Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten lädt deshalb zum

Baumschneidekurs am Samstag, den 28.2.2026 um 9:00 Uhr auf

unserer Streuobstwiese ein. Anfahrt erfolgt über Oberen Lohweg

in Schwand (Wochenendgebiet), am Ende geradeaus, dann links.

Die Kursleitung übernimmt wieder der Gartenpfleger Hans Seitz.

Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Auskunft erteilt

Gerlinde Zimbrod, Tel. 09170/2796 oder Anneliese Rotheneichner,

Tel 09170/1290.

Stauden und Ziergräser: Rückschnitt

Den Winter über haben Schafgarbe, Sonnenhut, Fetthenne und

weitere Stauden mit ihren Samenständen dafür gesorgt, dass unsere

Beete nicht allzu kahl und langweilig aussehen. In der zweiten

Februarhälfte ist es an der Zeit, die Schere anzusetzen. Gleiches

gilt für Ziergräser wie Chinaschilf, Rutenhirse, Lampenputzergras

und Pfeifengras. Diese werden nun ebenfalls bodennah zurückge-

schnitten, bevor sie von untern neu austreiben. Bei wintergrünen

Gräsern genügt es, die braunen Pflanzenteile zu entfernen. Da Insekten

gerne Stängel und Halme zur Überwinterung nutzen, das

Schnittgut erst mal bis zum Frühjahr in einer Gartenecke liegen

lassen.

Anneliese Rotheneichner

Landesgartenschau Ellwangen

Der Obst- und Gartenbauverein Schwanstetten fährt am Samstag,

27.6.2026 zur Landesgartenschau nach Ellwangen.

Es sind noch Plätze frei. Wer gerne mitfahren möchte, auch Nichtmitglieder,

kann sich gerne anmelden bei Margit Lämmermann,

Tel 09170-2973. Bitte bis spätestens Mitte März anmelden.

seit 1981

UMWEL

ELTHE

HELD?

Dann bewirb Dich bei uns als

Bitte sende uns Deine

Bewerbungsunterlagen

per Email an:

Bewerbung@altfett-lesch.de

Für Sammlung Bioabfälle

- keine Übernachtungen

- wöchentlich wiederkehrende Tagestouren –

Umkreis ca. 75 km von Thalmässing

(Großraum Nürnberg)

Für Sammlung Altspeisefett

- 1-2 Übernachtungen/pro Woche im Hotel

- Individuelle Touren

45.000 € *

50.000 € *

* nach der Probezeit. Grundgehalt + Spesen + Sonderleistungen

Tel. 09173 7941 55-810

www.altfett-lesch.de WIR BIETEN DIR: €

02 | 2026

31

RATGEBER RECHT

Erbschaftsteuerrecht und Mietrecht:

Schildbürgerstreiche der Regierung

Beginnen wir mit der diskutierten Reform

des Erbschaftsteuerrechtes. Basis ist ein

Urteil des Bundesverfassungsgerichtes, welches

man wie folgt zusammenfassen könnte:

unternehmerische Vermögen werden

im Vergleich zum Privatmann angeblich ungleich

begünstigt. Dies sei verfassungswidrig

der Gesetzgeber müsse tätig werden.

Ausgangspunkt ist, dass Deutschland ein

Hochlohnland ist, welches Steuerabgaben

hat, die der Höhe nach weltweit mit führend

sind. Die Immobilien und Unternehmen in

diesem Land sind mit versteuertem Geld

aufgebaut und errichtet worden. Bei den

Einnahmen, die man dazu nutzte, hatte der

Staat bereits kassiert. Alles ist mindestens

einmal versteuert worden. So hört der Unterzeichner

oft zurecht die Frage: wenn ich

mein Haus bei der Bank über 30 Jahre bezahlt

habe, endlich schuldenfrei bin, warum soll

man noch mal Steuern bezahlen, wenn ich

es verschenke, im Wege der vorweggenommenen

Erbfolge übertrage oder von Todes

wegen übertragen werde? Gleiches gilt für

Unternehmer. Die Unternehmen wurden oft

über mehrere Generationen aufgebaut, und

müssen bei Weitergabe nochmals versteuert

werden. Warum? Die Frage ist berechtigt, es

gibt Länder, die Schenkungs- und Erbschaftssteuer

gar nicht kennen. Der Staat möchte

dort Privateigentum und Unternehmenseigentum

schützen, weil man da verstanden

hat, dass Bürger und Unternehmer, die sich

einen gewissen Wohlstand, beginnend mit

einer Eigentumswohnung oder einem Haus,

erarbeitet haben, danach langfristig in der

Lage sind, solide und stabil laufende Steuern

zu bezahlen und z.B. das in Deutschland bekannten

Phänomen der Altersarmut nur im

geringeren Umfang auftritt. So ist es z.B. in

Österreich und Tschechien. Wenn man sich

fragt, mit welchem Recht der deutsche Staat

zugreift, dann ist die ehrliche Antwort Gier

und Umverteilungswahn.

Wen trifft der Staat? Der Staat bestraft diejenigen,

die entweder selbst- man nennt

sie auch Leistungsträger -oder über die Familie

über viele Jahrzehnte in entsprechender

Lage mindestens eine Immobilie selbst

abbezahlen, von Todes wegen erwerben,

selbst Vermögen sparen und aufgebaut haben

oder ein Unternehmen z.B. von Todes

wegen erhalten. Der Denkfehler liegt darin,

dass solche Menschen viel flüssiges Kapital

hätten, um Steuern bezahlen zu können.

Wie oft sehen wir, dass nach dem Todesfall

eines Erbonkels oder Erbtante bei nicht vorgenommener

Steuergestaltung Immobilien

oder Unternehmen verkauft werden müssen,

weil die Erbschaftssteuer nicht bezahlt

werden kann. Sie sollten handeln, bevor der

Staat zugreift. Reden wir darüber.

Und was ist, wenn z.B. Unternehmen ins

Nachbarausland oder vermögende Bürger,

die ein Einfamilienhaus haben, ins Ausland

ziehen? Dann geht der Staat leer aus und

auch die Arbeitsplätze sind im Ausland. Man

kann der Regierung nur wünschen, dass sie

entdeckt, wer in diesem Land die Steuerlast

trägt. Bei den heutigen Werten, die allein

Immobilien steuerlich abbilden, sind die

neu diskutierten Grenzen in Bayern schnell

erreicht.

Der nächste Schildbürgerstreich ist die neue

Heizkostenverordnung. Bis Ende 2026 muss

sämtliche Messtechnik in Wohngebäuden

mit mehr als einer Mietpartei fernablesbar

-also digital mit einer digitalen Schnittstelle

außerhalb der Wohnung- sein. Den Vermieter

trifft eine monatliche Informationspflicht.

Die Verpflichtung zur Installation

fernablesbarer Zähler ab 2027 umfasst die

Möglichkeit einer Smart-Meter-Gateway

Anbindung. Die Kosten einer solchen Installation

können erheblich sein, vom Vermieter

aber, wenn er sämtliche Geräte anmietet,

dies in Kombination mit einem Servicevertrag,

z.B. bei den Warmwasserzählern als

Teil der Betriebskostenverordnung auf Mieter

umgelegt werden. Die Folge wird also

sein, dass die Mieten über die Nebenkosten

weiter steigen werden. Man darf sich

fragen, welcher Mieter monatlich wissen

muss, wie viel sein Heizkörper in der Küche

im letzten Monat verbraucht hat? Wen hat

das bis jetzt interessiert? Und das Beste an

der ganzen Aktion ist, dass die tatsächliche

Nutzung all dieser Gerätschaften durch den

Vermieter und die Mieter gesetzlich nicht

vorgeschrieben ist. Entweder der Vermieter

gibt also viel Geld für nichts aus oder die

Mieter bezahlen viel Geld für gar nichts. Der

Sinn bleibt verborgen. Alles wird nur teurer,

ein für Vermieter oder Vermieter die Kosten

senkender Effekt ist nicht ersichtlich. Wenn

man sich fragt, warum alles immer teurer

wird, dann haben Sie ein perfektes Beispiel.

Warum der Gesetzgeber hier überhaupt eingreifen

muss und die Sache nicht den Markt

regeln lässt, ist nicht nachvollziehbar. Wären

die Digitalgeräte billiger als die bisherige Lösung,

würden viele freiwillig umsteigen. So

aber erlässt man das nächste Gesetz, was

alles nur teurer macht.

Als Quintessenz dieser beiden Beispiele zeigt

sich, dass das frühzeitige Erkennen von möglichen

Problemfeldern Handlungsoptionen

schafft, auf welchen Sie mit Hilfe unserer

Kanzlei noch selbst gestalten können. Reden

wir darüber.

Stephan Baumann

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Erbrecht

PR-Text

ANWALTSKANZLEI BAUMANN

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft

Wir sind für Sie auch auf

folgenden Rechtsgebieten tätig:

• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht und Betreuungen

• Seniorenrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

und Unfallregulierung

• Miet- und Immobilienrecht

• Straf- und Steuerrecht

• Versicherungsrecht

• Steuerstrafrecht

• Forderungsbeitreibung

32 02 | 2026

Schwanstetten_2026-02_neu_Druck_final

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?