STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum | Ausgabe 20

BEST OF REAL ESTATE, INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

KITZBÜHEL & ALPENRAUM

AUSGABE 20 | HERBST 2024

20

9 190001 017358

9 190001 017358

WERTVOLLE IMMOBILIEN

SCHÖNE RÄUME

Die Kraft und der Wert der guten Dinge

€ 6,80 Ein STREIFZUG durch Kitzbühel und den Alpenraum: www.streifzugmedia.com @streifzug.magazin

EST. 2006

KITZBÜHEL

NEW FALL WINTER COLLECTION

O R I G I N S

unlimited

BOZEN | MERAN | ST. ULRICH | BRUNECK | PESCHIERA AM GARDASEE

INNSBRUCK | KITZBÜHEL | SALZBURG | SCHLADMING | SEEFELD | WIEN

MÜNCHEN | BERCHTESGADEN | ROTTACH-EGERN | HAMBURG

LUISTRENKER.COM

LUIS TRENKER SHOP KITZBÜHEL

VORDERSTADT 21

EDITORIAL

DER FRÜHLING DES WINTERS …

… das ist der Herbst laut dem berühmten Maler und Grafiker Henri de

Toulouse-Lautrec. Er schenkt uns damit eine besonders poetische

und positive Möglichkeit, das Wesentliche dieser Jahreszeit

zu sehen. Wir freuen uns jedenfalls auf Gemütlichkeit

zuhause, auf Abende am Kaminfeuer, auf

einen Winter, der laut so mancher Bauernregel

lang und schneereich werden könnte … bis

uns dann wärmere Jahreszeiten wieder

mehr ins Freie locken.

Das Wesentliche immer im Auge behalten:

Kreative und Macher finden es in der Vielfalt

und der Tradition der Landschaft sowie in

den individuellen Wünschen und dem persönlichen

Stil ihrer Kunden. Sie bringen dies alles mit

frischen Konzepten für das Wohnen und Leben im

Alpenraum harmonisch in Einklang. Damit haben sie sich

längst auch über die Landesgrenzen hinaus einen hervorragenden

Ruf erarbeitet. Die Tischler-, Design- und Ausstattungsunternehmen

in dieser Ausgabe stehen in diesem Sinn – indoor wie outdoor – allesamt

für außergewöhnliche Qualität. Für bleibende Werte, die sich

besonders in den Immobilien renommierter Anbieter zeigen, die

Ihnen mit viel Liebe zum Detail entworfene, repräsentative Objekte

vorstellen.

Damit macht man auch abseits traditioneller Feste eine gute Figur.

Ebenfalls für Furore sorgen einzigartige, unzerbrechliche Brillen aus

Tirol, die für Fans und VIPs immer mehr zum unverzichtbaren

It-Piece werden. Power für die Piste versprechen

dazu Skier von höchster Qualität – individuell

angepasst und handgefertigt für anspruchsvolle

Ski-Sportler. Viel Entertainment garantiert

auch das Event-Highlight des Kitzbüheler

Hahnenkamm-Rennens, wenn für die Sieger

der rote Teppich auf Schnee ausgerollt wird.

Wer sich dann von ereignisreichen Tagen

erholen oder den Frühling etwas früher genießen

möchte, findet in Osttirol mit einem

Mountain Resort weitab vom Alltag oder einem

Genießer-Hotel in Südtirol zwischen Almen und

Palmen ideale Rückzugsorte. Puren Genuss versprechen

auch edle Tropfen aus dem Burgenland, die ein bekannter Sommelier

für uns entdeckt hat.

Wir wünschen Ihnen eine entspannte Zeit

und viel Vergnügen mit unserer neuen Streifzug-Ausgabe.

Herzlichst

Frischer Wind weht auch durch die Trachtenkollektionen der Saison,

besonders bei einer Südtiroler Marke, deren modern adaptierte

Styles in der Philosophie eines berühmten Bergliebhabers wurzeln.

Walter & Etha Taferner

Herausgeber

FOLLOW US: @STREIFZUG.MAGAZIN

Bild: © Christine Dempf

6 STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

moltenigroup.com

MÖBEL FREUDLING GEWERBEWEG 3, 6263 FÜGEN / TIROL T +43 5288 62215 FREUDLING.AT

INHALT

AUSGABE

20

HERBST

2024

36

Individuelle Paradiese

Wenn Gartenträume wahr werden

94

Sweet Dreams are made of this …

Neue Interieur-Inspirationen für Schlaf und Erholung

Auf dem Cover:

„Weil schöne Dinge besser sind“

ist das Motto von Bernd Gruber

Design. Warum es bei der Planung

von schönen Räumen um

viel mehr geht als um Stil und

ansprechende Gestaltung, erklärt

Philipp Hoflehner, Geschäftsführer

bei Bernd Gruber

Kitzbühel, im Interview.

… mehr ab Seite 10

146

Enjoy Life!

Bunte, herbstliche Vielfalt bei

den neuesten Trachtentrends


22 Alles unter einem Dach

Raumgefühl zum Erleben schaffen

44 Northern Lights

Skandinavische Design-Ästhetik in warmem Licht

56 Neues Küchen-Masterpiece

Erlebbarer Luxus, Ästhetik und Funktionalität

68 Von der Südtiroler Bergwelt inspiriert

Fashion von unbeschwerter Coolness

106 Auszeit am Großglockner

Ankommen, Wohlfühlen und zur Ruhe kommen

154 Feingliedrig, lebendig, harmonisch

Drei außergewöhnliche Rotweine aus dem Burgenland

78

An American Dream

Pinzgauer Holzbau-

Unternehmen goes USA

108

Open Air, Open Mind

Die schönsten Outdoor-

Möbel und -Accessoires

30

Raum für Oberflächen

Malerei, Raumausstattung und

Werbetechnik Hand in Hand

Impressum

Herausgeber und Redaktion:

STREIFZUG Media GmbH

Walter und Etha Taferner

St. Johanner Straße 49a

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 73117

info@streifzugmedia.com

www.streifzugmedia.com

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH

Layout: STREIFZUG Media GmbH

Bild am Cover: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge, Styling: Bregje Nix

© Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH

Druck: Kolibri Druck, Nürnberg

Follow us: @streifzug.magazin

Nächste Ausgabe erscheint im Frühling 2025

STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum erscheint halbjährlich.

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die

Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen.

Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung,

Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind.

Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie

für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

90

Probier’s mal mit Gemütlichkeit

Kaminöfen im Wunschdesign

als effektvolle Highlights

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Kitzbühel &

Alpenraum ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion

ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten

verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung

österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche

Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich

vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN

Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis,

EA-V = Energieverbrauchsausweis, HZG =

Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass,

EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

9

Bild: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge, Styling: Bregje Nix

W

WENN

SCHÖNHEIT

VERBINDET

NUR WER VERSTEHT, DASS ALLES MIT ALLEM

ZUSAMMENHÄNGT, KANN RÄUME KREIEREN,

DIE AUCH ETWAS ÜBER IHRE BEWOHNER ER-

ZÄHLEN. SO LAUTET DAS CREDO VON BERND

GRUBER KITZBÜHEL, EINEM UNTERNEHMEN,

DAS MIT SEINEM GANZHEITLICHEN PLANUNGS-

ANSATZ UND DEM RICHTIGEN GESPÜR FÜR

DETAILS DIE INDIVIDUELLEN WÜNSCHE UND

VORSTELLUNGEN SEINER INTERNATIONALEN

KLIENTEL IN DEN MITTELPUNKT STELLT.

Text/Interview: Barbara Jahn


11

EEs ist das gemeinsame Ziel, das verbindet: schöne

Räume zu gestalten, in denen man sich wohlfühlen

und ankommen kann. „Ein stilvoller, ansprechender

Plan ist dafür allerdings zu wenig“, weiß Philipp

Hoflehner, Geschäftsführer bei Bernd Gruber Kitz-

bühel, der uns im Interview erzählt, was eine ganzheitliche

Herangehensweise ausmacht. Für ihn

spielen bei der Planung emotionale Bedürfnisse

und der Charakter ebenso eine Rolle wie persönliche

Wünsche und Lebensstile, die man allerdings

nur dann kennen und begreifen kann, wenn man

es schafft, eine vertrauensvolle Kommunikationsebene

zu schaffen.

Streifzug: Herr Hoflehner, Sie bezeichnen ein Projekt

als eine gemeinsame Reise. Was genau verstehen

Sie darunter?

Philipp Hoflehner: Für uns steht immer der Mensch

im Mittelpunkt der Betrachtung. Jede Entscheidung,

die man trifft, muss man bewusst treffen und während

des gesamten Planungsprozesses immer im

Auge behalten. Nur so kann man Lebensumgebungen

schaffen, die nachhaltig bereichern und

glücklich machen. Wenn man ein Projekt beginnt,

sind es oft Jahre, in denen man als Gestalter mit

dem Bauherrn verbunden ist. Freude am Prozess

und das gemeinsame Ziel sind dabei die wesentlichsten

Faktoren. Und nicht nur in der Zeit des

Planens und Umsetzens, sondern auch weit darüber

hinaus. Deshalb stellen wir unseren Empathie-

Workshop ganz an den Anfang dieser gemeinsamen

Reise, um vom Start weg die Menschen,

für die wir entwerfen, so gut wie möglich kennenzulernen

und zu verstehen. Nur dann können wir

mit bestem Wissen und Gewissen realisieren und

Ergebnisse präsentieren, die zeitlos schön sind.

Streifzug: Wie darf man sich diesen Empathie-

Workshop vorstellen?

Philipp Hoflehner: Auf jeden Fall nicht wie ein nüchternes

Briefing. Es geht vielmehr darum, die leisen

Zwischentöne herauszufiltern, zuzuhören und

durch das Kennenlernen eine gute Vertrauensbasis

zu schaffen, die für beide Seiten – für Bauherrschaft

und Designteam – sowie für den Erfolg eines Projekts

eine unverzichtbare Grundlage ist. Damit uns

der Kunde gleichermaßen begreift, beschreiben wir

in der Empathie-Phase neben unserer Unternehmenskultur

und unserem Selbstverständnis ebenso

sämtliche Arbeits- und Kreativprozesse – von der

Konzeption über die Planung bis zur Ausführung

– und erläutern umfangreich die dabei anzuwendenden

Tools, präsentieren Bildwelten, Moodboards

und Renderings und tauschen Gedanken aus.

Bilder: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge, Styling: Bregje Nix; © Elishua Bachor (2 kleine Bilder Mitte)



13

WIR WOLLEN RÄUME SCHAFFEN,

AN DENEN MAN SICH NICHT

SATTSIEHT UND DIE EIN

GEFÜHL VERMITTELN, NACH

HAUSE ZU KOMMEN.

PHILIPP HOFLEHNER

Streifzug: Vertrauen spielt aber auch innerhalb des

Unternehmens eine wichtige Rolle…

Philipp Hoflehner: Selbstverständlich. Unser USP ist

ein ausgeprägtes Gespür für Materialität, Perfektion

und die Liebe zum Detail. Wir sind besonders stolz,

ein Team von Handwerkern, Technikern und Spezialisten

zu haben, die genau wissen, wie unsere hohen

Ansprüche an Verarbeitungsqualität für unsere

Kunden bestmöglich umgesetzt werden, aber auch,

wie unsere hochwertigen Materialien so veredelt

werden können, dass jedes Projekt einzigartig ist.

Streifzug: Wo kann man diese Einzigartigkeit

erleben?

Philipp Hoflehner: Am besten vor Ort in unseren

Ateliers in Aurach bei Kitzbühel, in Wien und in

München. Oder man macht sich direkt im Werk

in Stuhlfelden ein Bild davon, wie wir handwerkliches

Können mit modernster Fertigungstechnik

verbinden. Wenn man selbst erlebt und „begreift“,

versteht man erst so richtig, dass wir in unserer

Manufaktur nicht nur Schönes hervorbringen, sondern

auch Tradition leben. Dank dieser Verbindung

aus Tradition des Tischlerhandwerks, Expertise im

Interior Design und Verständnis für die Wünsche

unserer Kunden, können wir flexibel arbeiten und

auf alle Bedürfnisse der Menschen, für die wir planen,

eingehen.

Streifzug: Ausdrucksstark, aber zeitlos. Wie schaffen

Sie es, die richtige Balance zu finden?

Philipp Hoflehner: Ausdruck bedeutet nicht immer

Exzentrik. Ganz im Gegenteil: Er findet sich in einem

Material, in einer Maserung, in einer Stoffstruktur

oder vielleicht in einem Farbton. Wir setzen auf

Natürlichkeit, die per se Eleganz und Charakter ausstrahlt,

aber niemals aus der Mode kommt. Daran

knüpft sich auch unser Bekenntnis zur Nachhaltigkeit

an: Wir wollen Räume schaffen, an denen man

sich nicht sattsieht und die ein Gefühl vermitteln,

nach Hause zu kommen.

Streifzug: Die Grundwerte eines Unternehmens

tragen seinen Erfolg. Was ist Ihr Erfolgsgeheimnis?

Philipp Hoflehner: Mit Ruhe an die Dinge heranzugehen

und das Wesentliche nicht aus den Augen

zu verlieren. Wir bekennen uns bedingungslos zu

höchster Qualität, die nicht nur gut aussieht, sondern

sich auch gut anfühlt. Man muss wissen, wie

Holz gebürstet, Leder gegerbt, Lack poliert oder

Metall verarbeitet wird. Wohnen ist schließlich vor

allem eine Gefühlssache.

KONTAKT

Bernd Gruber GmbH

Atelier Aurach

Pass-Thurn-Straße 8

A-6371 Aurach bei Kitzbühel

T +43 (0)5356 711010

atelier@bernd-gruber.at

www.bernd-gruber.at

Atelier München

Rauchstraße 8

D-81679 München

T +49 (0)173 3904059

Atelier Wien

Argentinierstraße 36/5A

T +43 (0)664 8588727

atelier@bernd-gruber.at

www.bernd-gruber.at

Bilder: © Bernd Gruber, Fotograf Alexander van Berge, Styling: Bregje Nix


Das ist Schweizer Design.

Schweizer Perfektion für zuhause. Seit 1913.


15

Pure Wohlfühl-Atmosphäre prägt den Charakter dieser Einrichtung.

Präzises Handwerk aus heimischen Hölzern, stilvolles Möbeldesign,

kluge Planung und wunderschöne Details in Vollendung.

Absolutes Highlight: der liebevoll gestaltete Weinraum.

Entdecken Sie das ganze Projekt auf: www.aufschnaiter.com

Einrichtungshaus

Tischlerei

Innenarchitektur

aufschnaiter.com

diewildenkaiser.com

Bild: © Gerhard Groger

MAJESTIC

GARDEN

LIVING

KITZBÜHEL – „THE CULLINAN“: UMGEBEN VON

NATUR UND PRÄCHTIGER LANDSCHAFT UND

DENNOCH IN DER NÄHE DES KITZBÜHELER

ZENTRUMS BEFINDEN SICH DREI EINZIGARTIGE

APPARTEMENTS. ZUM VERKAUF STEHT NUR

NOCH DIE EINHEIT GARDEN LIVING.


19

Die einzigartige Lage in Kitzbühel, im Mittelpunkt

harmonisch verschmelzen, um ein Ambiente von

der Natur, die phänomenale Region und das

erhabener Schönheit zu schaffen.

exklusive Baukonzept mit einem unverwechselbaren

Grundriss sind Highlights dieses wohl-

Höchste Priorität wurde dabei auf eine ausge-

durchdachten Projekts. Von hier aus präsentieren

glichene Kombination aus hochwertigen Mate-

sich das Panorama der Kitzbüheler Alpen und

rialien wie Altholz, Naturstein, edlen Stoffen und

ein malerischer Ausblick auf den majestätischen

auffallenden Möbeln der Eigenmarke KB Furniture

Wilden Kaiser. Die geniale Wohnraumplanung

gelegt. Dieses harmonische Zusammenspiel ver-

wurde inspiriert von lichtdurchfluteten Räumen

leiht dem Objekt den letzten Feinschliff.

und faszinierenden Ausblicken.

DIE PHILOSOPHIE …

… hinter „The Cullinan“ sind die Seltenheit, die

ZEITLOSE ELEGANZ

Herzstück des alpinen Wohnjuwels ist der lichtdurchflutete

Masterbereich – für sinnliche Wohl-

Reinheit und die Klarheit für Körper und Seele, der

fühlmomente und als Rückzugsort für Gedanken

Glanz mitten in der Natur durch das Auffangen

und wohltuende Stille. Großflächige Terrassen

des Lichtes. Die spektakuläre Planung und das

vervollständigen den Wohnkomfort und bieten –

KONTAKT

Sonnenlicht, die Aussichten, das Leben in den Mit-

dank der idealen Sonnenlage – die Chance, Ener-

telpunkt zu stellen, prägen den Charakter dieses

Projektes. So wie der berühmte Cullinan-Diamant

für höchste Klarheit und Brillanz steht, bietet „The

Cullinan“ Wohnräume, die durch höchste Qualität

und Luxus glänzen. Meisterwerke, bei denen

architektonische Raffinesse und exquisite Details

gie zu tanken.

Wie der Cullinan-Diamant, dessen unvergleichliche

Schönheit die Zeit überdauert, steht „The

Cullinan“ für zeitlose Eleganz – und lässt die Seele

schon von Beginn an pure Reinheit verspüren.

Feyrsinger Bauträger GmbH

Josef-Pirchl-Straße 4

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 64767

office@feyrsinger-group.com

www.feyrsinger-group.com

Bilder: © Gerhard Groger


BEGEISTERUNG

FÜR DAS GEGENÜBER

WOHNEN BEDEUTET MEHR, ALS NUR RÄUME ZU GESTALTEN. ES GEHT DARUM, EIN PERFEKTES

RAUMGEFÜHL ZU SCHAFFEN – EINEN ORT, DER INSPIRIERT UND IN DEM MAN SICH WOHLFÜHLT.

DAS TRADITIONSUNTERNEHMEN GEORG MAYERHOFER ERFÜLLT IN DRITTER GENERATION DIE

WÜNSCHE SEINER KUND:INNEN UND STEHT FÜR MODERNES DESIGN SOWIE HANDWERKLICHE

KUNST AUF HÖCHSTEM NIVEAU. Text: Barbara Schneeberger

Bild: © Jenny Haimerl; Architektur: A2 Architektur Kitzbühel


23

Getrieben von Begeisterung und

Leidenschaft setzt das Team rund um Georg Mayerhofer Visionen in die

Tat um. Mit langjähriger Erfahrung und modernster Technik verwandelt

es Ideen in erlebbare Räume. Vertrauen, tiefes Verständnis der Bedürfnisse

sowie die Verbindung traditioneller Handwerkskunst mit innovativen

Technologien spielen dabei eine entscheidende Rolle. Das Ergebnis?

Ideen nicht nur darzustellen, sondern auch wirklich erlebbar zu machen.

ÄSTHETIK TRIFFT GEFÜHL

Dass der Erfolg auch in einem Familien-Traditionsunternehmen nicht

von allein kommt, war Georg Mayerhofer Junior wohl bewusst. Und so

startete er einen strategisch klug sowie professionell ausgerichteten

Prozess – gemeinsam mit seinem 25-köpfigen Team und externen

Berater:innen. „Wir möchten Chancen nützen und uns klar im Segment

Interieur und Möbel positionieren“, erzählt Georg Mayerhofer Junior. Mit

diesem aktiven Auseinandersetzen der eigenen Stärken, transportiert das

Unternehmen diese bewusst nach außen und erreicht mit klaren Marketingmaßnahmen

seine Zielgruppe – damit nicht nur Stammkund:innen

und Insider von Mayerhofers Angebotsspektrum wissen. „Wir entwickeln,

erschaffen und ergänzen ein Raumgefühl zum Erleben“, fasst Georg

Mayerhofer Junior in wenigen Worten zusammen.


IM WANDEL DER ZEIT

Die Familienhistorie zeigt plakativ, wie sich die Bedürfnisse

ihrer Klientel geändert haben: Der Großvater fertigte

Sättel für Pferde, der Vater war Raumausstatter, der Sohn

kreiert und realisiert Wohnräume. Der innovative Unternehmergeist

und die Begeisterung für das Gegenüber

einen die Generationen.

UNSER TEAM SETZT SICH AUS VIELEN TALENTEN

ZUSAMMEN, DIE WIR BESTMÖGLICH

FÖRDERN UND MIT HERAUSRAGENDEN

PROJEKTEN FORDERN.

GEORG MAYERHOFER JUNIOR

ALLES UNTER EINEM DACH

Bilder: © Jenny Haimerl; Architektur: A2 Architektur Kitzbühel

Hinter diesem Statement stehen unzählige Meetings,

Ideen, Interpretationen und Entwürfe, die

schlussendlich zum „Mayerhofer Raumgefühl“ führen.

Das Schöne an all den Prozessen ist, dass sie

nahezu alle im Hause Mayerhofer beheimatet sind.

Erste Besprechungen mit den Kund:innen finden

gerne im großen Schauraum in Stuhlfelden statt.

Hier werden Wünsche und Ideen erstmals greifbar

gemacht – Inspirationsquelle mit über tausend

Mustern inklusive. Folglich arbeitet das Kreativteam

Konzepte mit definierten Materialien und Farbwelten

aus und präsentiert die gestalteten Räume anschaulich

in 3D. Somit fällt es den Kund:innen viel

leichter, sich alles möglichst real vorstellen zu

können. Nachdem alles abgestimmt und definiert

wurde, findet die Produktion in den Werkstätten

von Georg Mayerhofer statt: Tischlerei, Nähatelier,

Polsterei – alle Gewerke eines Raumausstatters befinden

sich unter einem Dach. Ja sogar komplette,

maßgeschneiderte Polstermöbel werden hier gefertigt.

Wenn dann alles bereit für die Montage ist,

baut das Mayerhofer-Team in Feinstarbeit die einzelnen

Teile ein. Ergänzt, und damit perfekt vollendet,

werden die außergewöhnlichen Projekte von

Mayerhofer meist noch durch schöne Designermöbel

und zeitlose Unikate.

KONTAKT

Georg Mayerhofer GmbH

Obere Siedlung 2

A-5724 Stuhlfelden

T +43 (0)6562 4275

wohnen.mayerhofer@sbg.at

www.wohnen-m.at


25

d.signwerk.com

Iconic.

Forever.

Die Küche als Mittelpunkt des Lebens neu definiert:

Entdecken Sie die Schönheit edlen Natursteins und

die fantastische Vielfalt an Möglichkeiten. Bei uns

in der Breitwieser Stone World in Tulln und in unserem

Showroom im Palais Harrach in Wien.

Küche Pur, Wien

Stein: Rosa Cristallo, Quarzit

www.breitwieser.com

KIRCHBERG/BEZIRK KITZBÜHEL

PERFEKTE

HARMONIE

DIE HISTORISCHE VERGANGENHEIT ZU ERHALTEN UND MIT MODERNSTEM KOMFORT ZU BELEBEN:

DIESES KUNSTSTÜCK GELANG BEI DIESER EXKLUSIVEN HISTORISCHEN VILLA IN ZUSAMMENARBEIT

MIT DEM BUNDESDENKMALAMT UND DER GEMEINDE PERFEKT.

Bilder: © Kitzimmo


Diese historische Stadtvilla kauft man nicht – man

darf sie in Besitz nehmen. Es handelt sich um ein

1907 erbautes Stadthaus mit wechselvoller Geschichte

im Zentrum von Kirchberg in Tirol. Da sich

das Objekt im „Kerngebiet” befindet, besteht auch

die Möglichkeit einer kurzfristigen Vermietung, die

das Potenzial des Objektes nochmals deutlich

steigert. Die Villa wurde vom jetzigen Eigentümer

stilvoll um- und ausgebaut und befindet sich nun

in einem hervorragenden Zustand, der dem historischen

Erscheinungsbild entspricht. Solch ein

Objekt zu erwerben, ist eine einmalige Gelegenheit

– man besitzt etwas, das nicht jeder sein Eigen

nennen kann.

Vom Keller bis zum Dach über fünf Etagen komplett

generalsaniert, präsentiert sich die Villa in exzellentem

Zustand und bietet dem neuen Eigentümer auf

ca. 305m 2 Wohn-/Nutzfläche insgesamt elf Zimmer,

drei Badezimmer, Wellnessbereich mit Sauna, Ruheraum

und Whirlpool, Weinkeller, Büro, Einliegerwohnung

und einiges mehr. Dabei wurden historische

Elemente, wie die Außenfenster, Eingangstüre und

vor allem die Holztreppen, erhalten. Aber auch sonst

gibt es im Haus historische Highlights, die dem

Objekt eine ganz besondere Atmosphäre verleihen.

Im Kellergeschoss sind Weinkeller, Sauna, Ruheraum

mit Whirlpool, Gästezimmer oder Arbeitszimmer

und der Hauswirtschafts- und Technikraum

situiert. Im Erdgeschoss sind Eingangsbereich, Einliegerwohnung,

Arbeitszimmer und Empfang mit

WC vorhanden. Im ersten Obergeschoss befinden

sich drei Schlafzimmer, drei Bäder, Gang und Erker.

Im zweiten Obergeschoss liegen die komplett ausgestattete

Küche, der Essbereich, das Wohnzimmer

mit Kamin und Dachstuhluntersicht sowie der Gang

mit Erker. Das Dachgeschoss bietet eine Lounge,

eine Galerie mit Dachuntersicht und eine Panoramaterrasse

mit Fernblick.

Viele weitere Details können gerne im Rahmen einer

Direktbesichtigung begutachtet werden.

Objekt-Nr.: MG-0001856

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 305 m 2

GRUNDSTÜCK: 101 m 2

ZIMMER: 11

SCHLAFZIMMER: 6

BADEZIMMER: 3

TERRASSEN: 1

STELLPLÄTZE: nach Vereinbarung

ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 1907

(Modernisierung 2023)

KAUFPREIS: € 4.500.000,–

KONTAKT

KITZIMMO – REAL ESTATE – OG

Familie Gobec

Im Gries 27

A-6370 Kitzbühel

M +43 (0)676 7047120

office@kitzimmo.at

www.kitzimmo.at


29

RAUM

FÜR OBERFLÄCHEN

EINE EINHEIT AUS MALEREI,

RAUMAUSSTATTUNG, EIN-

RICHTUNG UND WERBE-

TECHNIK. ODER ANDERS

GESAGT: HÜTTL.

Natürlicher Lehm-/Ton-Putz Argille

kombiniert mit einer nahtlosen

Metallbeschichtung


31

Oberflächenveredelung mit

authentischer Echt-Metall-Spachtelung

Seit Jahrzehnten erweckt Hüttl durch Handwerk,

Detailverliebtheit und höchste Qualitätsansprüche

Räume individuell zum Leben. In dritter Generation

und mit einem Team aus Spezialisten wird die

Vision von außergewöhnlichen Oberflächen gelebt.„Einen

Raum zu gestalten, ist wie Musik zu

komponieren. Durch das Zusammenspiel unserer

Sparten entstehen unvergleichliche Symbiosen“,

erklärt Erwin Sebastian Hüttl.

VIER SPARTEN, EINE VISION

Ein neuer Anstrich für

traditionelles Malerhandwerk:

Durch Offenheit und die Ambition, ursprüngliches

Handwerk neu zu interpretieren, entwickelt das

Unternehmen Oberflächen, die abseits des Herkömmlichen

liegen. Das Kombinieren unzähliger

Materialien mit den Möglichkeiten der Oberflächentechnik

eröffnet grenzenlose Gestaltungsoptionen

und lässt neuartige Strukturen und Optiken entstehen.

Ob mit effektvollen Flüssigmetall-Oberflächen,

wasserfesten und fugenlosen Flächen, Ton- und

Lehmspachtelungen, strukturgebender Wandveredelung

oder einem klassischen Anstrich für

schlichte Eleganz – das speziell ausgebildete Hüttl-

Team macht aus jeder Wand ein Designobjekt.

Man muss Räumen das geben,

was sie brauchen: Leben.

Einen Raum auszustatten, bedeutet, sein volles

Potenzial zu erkennen und zu realisieren. Mit der

Raumausstattung als essenziellem Bestandteil eines

ganzheitlichen Raumkonzepts werden Räume

veredelt und stimmige Konzepte umgesetzt. Bei

der Ausstattung spielt neben stilvollem Design vor

allem auch Langlebigkeit eine große Rolle. Besonders

bei der Ausstattung von Hotels vereint Hüttl

Design, Strapazierfähigkeit und Pflegeleichtigkeit.

Die Auswahl von Möbeln, Accessoires und Stoffen

hat höchste Priorität, um den jeweiligen Bedürfnissen

und Ansprüchen gerecht zu werden. Von

der Auswahl des Bodenbelags, der Wandgestaltung,

dem Design von Tapeten und Vorhängen,

der Beleuchtung bis hin zu Wohnaccessoires


Fugenloses Bad: elegant, wasserfest und pflegeleicht


33

Textile Wandgestaltung

Leitsystem

Designtapete

BESTE ERGEBNISSE

BEGINNEN MIT DEM

KLAREN WUNSCH

werden harmonische und funktionale Räume gestaltet.

Wäre ein Raum eine Oper,

wäre die Einrichtung das Orchester.

Die Oberflächengestaltung ist das Fundament, auf

dem Räume eingerichtet werden. Sie beeinflusst

die Auswahl von Möbeln, Materialien, Textilien und

Farben, die im Zusammenspiel mit den richtigen

Wohnaccessoires und einem stimmigen Lichtkonzept

für ein außergewöhnliches Wohnerlebnis

sorgen. Oberflächengestaltung kann nur in engem

Zusammenspiel mit der Einrichtung eine Symbiose

ergeben. Seit Generationen kombiniert das Unternehmen

etablierte Handwerkstechniken mit innovativen

Technologien und entwickelt auch bewährte

Design- und Handwerksprozesse stetig

weiter.

Man kann um Aufmerksamkeit bitten

oder sie selbst dirigieren.

Die Werbetechnik als ergänzende Sparte sorgt

dafür, dass gesehen wird, was gesehen werden

soll. Ob als Leitsystem in einem Hotel oder einem

öffentlichen Gebäude, als individuelle Designtapete,

Folierung und Beschilderung oder als außergewöhnliches

Kunstwerk – mit kreativen Ideen wird

Räumen etwas Unvergleichliches verliehen. „Beste

Ergebnisse beginnen mit dem klaren Wunsch eines

Kunden und enden mit unserer hochwertigen Umsetzung“,

ist Fabian Hüttl überzeugt.

STIMMIGES GESAMTBILD

So schließt sich der Kreis der Raumgestaltung mit

Malerei, Raumausstattung, Einrichtung und Werbetechnik

– alle vier Sparten bilden eine Einheit. Erst

wenn alle Handgriffe ineinandergreifen, entsteht

eine unvergleichliche Synergie, eine Komposition.

Erleben Sie aus nächster Nähe selbst, was Hüttl so

besonders macht. Im Schauraum in Saalbach oder

in Neukirchen werden aktuelle Designkonzepte,

Materialien, Textilien, Einrichtungsgegenstände und

Wohnaccessoires ausgestellt.

EINES KUNDEN

UND ENDEN

MIT UNSERER

HOCHWERTIGEN

UMSETZUNG.

FABIAN HÜTTL

KONTAKT

Erwin Hüttl GesmbH

Marktstraße 187

A-5741 Neukirchen

am Großvenediger

T +43 (0)6565 6250

office@huettl.gmbh

www.huettl.gmbh

Bilder für den gesamten Bericht: © Andreas Wimmer Werbefotograf, © Naturhotel Forsthofgut


IN JEDEM DETAIL

BLÜHT EINE IDEE.

TRIXL GMBH & CO. KG | Hochkönigstraße 8 | 6391 Fieberbrunn | moebel@trixl.tirol | www.trixl.tirol

Bild: © Anja Koppitsch Photography

EDER GARTENARCHITEKTUR LÄSST TRÄUME

WAHR WERDEN. 50 MITARBEITER ERSCHAF-

FEN ALS LANDSCHAFTSPLANER, INNENARCHI-

TEKTEN, BAULEITER, GÄRTNER, PFLASTERER,

SCHLOSSER, ZIMMERER, ELEKTRIKER UND

INSTALLATEURE NATURPARADIESE AUF ALLER-

HÖCHSTEM NIVEAU. STREIFZUG IM GESPRÄCH

MIT GESCHÄFTSFÜHRER HANNES EDER ÜBER

SEIN NEUESTES PROJEKT.

INDIVIDUELLE

GARTEN

PARADIESE


37


SStreifzug: Herr Eder, was war das Besondere bei diesem Projekt?

DAMIT EIN ELEGANTER LOOK

ENTSTEHT, HABEN WIR DIE

HÄNGE GROSSFLÄCHIG MIT

HORTENSIEN UND GRÄSERN BESTÜCKT.

Hannes Eder: Bei der Gartengestaltung dieses Anwesens sollte laut

Kundenwunsch bei aller Gemütlichkeit und Vielfalt besonders auf

elegante Geradlinigkeit geachtet werden.

Streifzug: Wie haben Sie und Ihr Team das erfüllt?

Hannes Eder: Damit ein eleganter Look entsteht, haben wir die Hänge

großflächig mit Hortensien und Gräsern bestückt. Allgemein haben wir

bei der Pflanzauswahl darauf geachtet, dass sich die Pflanzen immer

wieder mal wiederholen. Besonders schöne Solitärgehölze wie Buchen,

Eiben, Föhren, Felsenbirnen und Ahorne sorgen für Abwechslung

und ein gemütliches Ambiente. Besonderen Wert hat unser Team auf

die Farbtöne der Blätter gelegt. Von dunkel bis hell. So ergibt sich ein

geschmackvoller, eleganter Farbkontrast. Staudenbeete wurden in

reduzierter Anzahl in den Farben Weiß, Rosa und Blau gewählt. Abwechslung

durch blühende Pflanzen gibt’s das ganze Jahr über. Im

Frühjahr z.B. zeigen sich Zwiebelpflanzen wie weiße Tulpen und Zierlauch.

Bei der Einfahrt rechts steht ein japanischer Föhrenbonsai als

optischer Blickfang.

Bilder: © Anja Koppitsch Photography


39

ÜBER EDER

GARTENARCHITEKTUR

Seit 20 Jahren macht Hannes Eder mit seinem Team Gartenträume wahr. Als

Landschaftsgärtner kennt er die Ansprüche seiner Kundinnen und Kunden,

wenn es um die Gestaltung des eigenen Gartens geht. Durch stetiges Wachstum

hat sich das Unternehmen zu einem bedeutenden Komplettanbieter für

Privat- und Hotellerie-Kunden in Deutschland und Österreich im Bereich

Gartendesign und Gartenarchitektur entwickelt: Mit individueller Gartenplanung,

Bepflanzung, Pools, Schwimmteichen, dekorativer Gestaltung und

bester Pflege. Eder kreiert Gestaltungspakete, die auf individuelle Bedürfnisse

zugeschnitten sind. Von der Idee, über die Planung bis zur Realisierung. Für

exklusive Privat- und Hotel-Gärten auf höchstem Niveau. Inklusive Gartenbau,

technischen Maßnahmen bis hin zur Deko und Möblierung.

Ein Trittplattenweg führt in einen eigenen Bereich mit Feuerstelle und Brunnen.

Japanischer Föhrenbonsai als optischer Blickfang

Streifzug: Das Gelände mit dem tiefen Garten und den Höhenunterschieden

war wahrscheinlich eine besondere Herausforderung?

Hannes Eder: Ja, aber vor allem eine Chance! Die große Tiefe des

Gartens wurde ausgenutzt. Ein Trittplattenweg führt in einen eigenen

Bereich mit Feuerstelle und Wasser. Den Brunnen haben wir aus einer

extra angefertigten Sandsteinplatte zu einem absoluten Highlight im

Garten gemacht. Eine Natursteintreppe überwindet die Höhenunterschiede

im Garten.

IM HINTERGRUND SORGT EIN VON

UNS ENTWORFENES LICHTKONZEPT FÜR

STIMMUNGSVOLLE UND BEHAGLICHE

STUNDEN AM ABEND.

Streifzug: Welche Highlights prägen sonst noch dieses Garten- und

Landschaftskonzept?

Hannes Eder: In den Einfahrtsbereichen wird die Pflasterfläche durch

geschnittene Quaderbuchen durchbrochen. Im Hintergrund sorgt ein

von uns entworfenes Lichtkonzept für stimmungsvolle und behagliche

Stunden am Abend. Handgefertigte Lehmtöpfe des Ateliers Vierkant

setzen stilvolle Akzente. Eine vollflächige Bewässerung regelt zonenweise

einen ressourcenschonenden Wasserverbrauch. Die Rasenpflege

erfolgt durch einen Mähroboter.

Streifzug: Herzlichen Dank für das Gespräch!

KONTAKT

Eder Gartenarchitektur GmbH

Gartenplanung / Bepflanzung / Bio-Pools & Teiche /

Steinarbeiten / Gartenpflege / Licht / Holz & Stahl /

Wasser-Elemente / Möbel & Zubehör

Schmelzerweg 9

A-6250 Kundl

T +43 (0)5338 20188

office@garten-eder.at

www.garten-eder.at

Bilder: © Anja Koppitsch Photography


Einzigartiges Wohnerlebnis.

Luxus-Wohnungen am Englischen Garten.

Geplantes Bauvorhaben

7 Wohnungen

Wohnfläche ca. 68 – 247 m²

Zimmeranzahl 2 bis 7

Kaufpreise ab € 1.539.000,-

BESTES

AUF EINEN BLICK

› Moderne Architektenvilla mit sieben Eigentumswohnungen.

› Privilegierte Lage am Englischen Garten.

› Energieeffizienzklasse A/A+.

› Erdgeschoss-Wohnungen mit Terrasse und Privatgarten.

QR-Code scannen.

Interaktive Tour starten.

› Rooftop-Terrassen im 2. Dachgeschoss.

› Lichtdurchflutete Innenräume durch bodentiefe Panoramafenster.

› Raumhöhen bis zu 4,00 Meter.

› Ausgewählte Designausstattung und edle Materialien

› Angenehmes Raumklima durch nachhaltiges Kühlsystem.

› Energieeffiziente Bauweise (Energieeffizienzklasse A+).

› Energiesparendes Heizsystem (Grundwasser-Wärmepumpe).

QR-Code scannen.

Online-Exposé anschauen.

Weitere Infos unter: 089.5505 957 - 21 | muskat@formhaus.de | www.formhaus.de

f-list.at

Handcrafted

Interiors

At F/LIST, we create interiors

inspired by the beauty of nature.

Crafted with experienced hands,

infused with technologies of

tomorrow, and perfected to last.

Since 1950.

AUSTRIA (HQ) | BERLIN | LONDON | DUBAI | DENVER | FT. LAUDERDALE | SAVANNAH | MONTREAL | SOROCABA

LICHTER DES

NORDENS

IN EINEM APPARTEMENT IN KOPENHAGEN ER-

STRAHLT DIE DESIGN-ÄSTHETIK SKANDINAVIENS

IN WARMEM LICHT VON OCCHIO UND SCHAFFT

SO EINE EINLADENDE ATMOSPHÄRE.

Bild: © Enok Holsegaard

Tischleuchte Sento tavolo


45

Pendelleuchte Luna sospeso


D

Der Mix aus sinnlichen Leuchten von Occhio sowie organisch anmutenden

Objekten und Formen belebt die Tradition der skandinavischen

Ästhetik. In Kopenhagen gestaltete Creative Director Sofie Brünner ein

Appartement, in dem ausgewählte Design-Ikonen, natürliche Texturen

und die elegante Designsprache der Occhio Leuchten eine harmonische

Einheit bilden.

Mobile Sento Leuchten erheben sich als moderne, ausdrucksstarke

Objekte über den Designelementen, die unter ihrem Licht noch besser

zur Geltung kommen. Das sanfte Licht kreiert ein Ambiente, das die

Ruhe des skandinavischen Designs unterstreicht.

Leseleuchte Sento lettura

IM SITZKREIS

Eine sinnliche und elegante Erscheinung kennzeichnet Mito largo, die

mit einem großen leuchtenden Ring das Living-Ensemble aus üppigem

Sofa und einem Sessel erhellt, der aus wellenförmigen Filzbändern zu

bestehen scheint.

Bilder: © Enok Holsegaard

Bogenleuchte Mito largo, im Hintergrund die akkubetriebene Tischleuchte Luna pura


47

Stehleuchte Gioia lettura

DAS SANFTE LICHT KREIERT

EIN AMBIENTE, DAS DIE RUHE

DES SKANDINAVISCHEN

DESIGNS UNTERSTREICHT.

Tischleuchte Luna basso

„Für das Interieur des Occhio-Appartements wollte

ich den Leuchten eine kuratierte Auswahl aus skulpturalen

Art Pieces und limitierten Möbelstücken entgegenstellen.

Im Vordergrund steht dabei der Mix

aus sich kontrastierenden Materialien“, erklärt Sofie

Brünner.

DIE OCCHIO-

ERFOLGSGESCHICHTE …

… begann 1999 mit der revolutionären Idee des Designers und Unternehmensgründers

Axel Meise: ein ganzheitliches Beleuchtungssystem, das für jeden Raum und jede

Situation die perfekte Lichtlösung bietet, in einem durchgängigen Design sowie mit

höchstmöglicher Lichtqualität und nie dagewesenem „joy of use“.

DIE HARMONIE DER KONTRASTE

In eine stilllebenartige Komposition aus mehreren

Schalen fügt sich die Leuchte Luna basso wie ein

eigenes kleines Kunstwerk ein. Sie schafft eine Lichtinsel

für sich und ihre Nachbarn – und betont damit

ihre Besonderheit. occhio.com

Occhio zählt heute als europäischer Leader zu den innovativsten und wachstumsstärksten

Unternehmen und hat sich von der deutschen Design-Ikone zur internationalen

Marke im Luxussegment entwickelt. Mit Sitz im Herzen von München beschäftigt

Occhio aktuell über 250 Mitarbeiter. Vertrieb und Beratung erfolgen über mehr als 400

Leuchten- und Einrichtungsfachhandelspartner sowie über die unternehmenseigenen

Flagshipstores in München, Köln, Hamburg, Berlin, Mailand, London und Shanghai.

Bilder: © Enok Holsegaard

48

Wetscher

Wohngalerien

im Zillertal.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

in den Wetscher Wohngalerien in Fügen!

Die Wetscher Wohngalerien sind einzigartig in Österreich.

Hier vereint sich internationales Spitzendesign mit Arbeiten

aus den eigenen Meisterwerkstätten. Besuchen Sie uns

und erleben Sie persönlich, was Wetscher heute zu einem

der führenden Einrichtungshäuser in Österreich macht.

Seit 1912.

PLANUNG. WERKSTÄTTEN. WOHNGALERIEN.

Fügen, Zillertal / Tirol • www.wetscher.com

MIT DER SONNE AUF

AUGEN

HÖHE

Bild: © Catherine Roider

MITTEN IM DICHT VERBAUTEN, URBANEN GEBIET IN

WIEN GELANG ES EINEM ERFOLGREICHEN UNTER-

NEHMER, SICH EINE HERRLICHE OASE AUF DEM DACH

ZU SCHAFFEN. DAS GESAMTKONZEPT ENTWICKELTE

STEININGER – KONTRASTREICH, EDEL UND VOR ALLEM

GROSSZÜGIG. Text: Barbara Jahn


51

Das frisch eingerichtete Penthouse in Wien 18 hat

die perfekte Lage: eine wunderbare Anbindung an

das Stadtzentrum und doch schon in der Nähe des

Grüngürtels, der die Hauptstadt umarmt. Von den

250 Quadratmetern Wohnfläche hat man nicht nur

einen herrlichen Ausblick auf die Umgebung, man

kann auch uneingesehen die insgesamt drei Terrassen

genießen, die die Wohnung an den Flanken

und am Dach einrahmen.

DEN RÄUMEN RAUM GEBEN

Offenheit und Raumfluss waren die großen Ankerpunkte

beim Briefing für Steininger. Das Ziel war es,

rund um den zentralen Stiegenaufgang die Räume

ohne Unterbrechung begehen zu können. Möchte

man es vom Reißbrett her betrachten, so entdeckt

man eine Zweiteilung in einen Wohnbereich und

einen Schlafbereich, die einerseits durch den Vorraum

und andererseits durch das beidseitig mit

Schiebeelementen öffen- und schließbare Home-

office miteinander verbunden sind. Den besonderen

Möglichkeiten für das Öffnen und Schließen, um da

und dort etwas mit raumhohen Wandverkleidungen

und Türen elegant zu verpacken, wird viel Bedeutung

beigemessen. So wurde beispielsweise der Lift, der

bis in die Wohnung führt, in die Wandgestaltung miteinbezogen

oder die Gästetoilette dezent und fast

unbemerkt hinter der Garderobe integriert.

OPEN SPACES

Der Wohnbereich begeistert mit seiner offenen

Großzügigkeit, die durch die vorgelagerte Terrasse

als Außenraum noch einmal gesteigert wird. Das Ineinanderfließen

von Innen und Außen wurde auch

ganz bewusst in der Möblierung und deren Positionierung

aufgenommen. Besondere Präsenz zeigen

der freistehende Küchenblock aus Ceppo di Gre,

der entlang der Wand von einer maßgeschneiderten

Küchenzeile begleitet wird, aber auch der große

geköhlte Holztisch von Stefan Knopp. Platz nehmen

Bilder: © Catherine Roider


kann man aber auch auf der einladenden Sitzlandschaft von Living

Divani, die sowohl die Möglichkeit bietet, das Feuer im drehbaren

Kamin zu genießen als auch den Sonnenschein durch die großzügigen

Fensterflächen.

HARMONISCHE KONTRASTE

Der Schlafbereich, der aus insgesamt drei Schlafzimmern besteht, befindet

sich auf der anderen Seite des Appartements. Besondere Aufmerksamkeit

wird dem Master-Bedroom zuteil, denn hier befindet sich

direkt neben dem Bett die Badewanne mit Aussicht. Im angrenzenden

Badezimmer en suite gibt es eine generöse Walk-in-Dusche und einen

ebensolchen Waschtisch sowie eine ausziehbare Sauna von Klafs. Die

beiden anderen Schlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad.

DER WOHNBEREICH BEGEISTERT MIT

SEINER OFFENEN GROSSZÜGIGKEIT, DIE

DURCH DIE VORGELAGERTE TERRASSE

ALS AUSSENRAUM NOCH EINMAL

GESTEIGERT WIRD.


53

Wie in den anderen Räumlichkeiten, begegnen einander die Farb- und

Materialkontraste auch in den Nassräumen. Das über alle Bereiche hinweg

vereinende Element ist der naturfarbene, langdielige Eichenboden

von Schotten & Hansen, der immer wieder auf den Naturstein Ceppo

di Gre trifft. Fast wie eingesprenkelt wirken dagegen die solitären Einzelelemente

aus brüniertem Schwarzstahl, wie die Kamineinfassung oder

die Küche.

FREIE WOHLFÜHLOASEN

Auch den drei Terrassen ließ man im Zuge des Projekts ein hohes Maß

an Aufenthaltsqualität angedeihen, wenn auch auf unterschiedliche Art

und Weise. Die repräsentative, nach Süden ausgerichtete Wohnterrasse

wurde mit der Steininger-Outdoorküche ROCK.AIR sowie mit Tisch,

Stühlen und Loungemöbeln von Paola Lenti ausgestattet. Wertvollen

Schatten spendet ein Sonnensegel von SunSquare. Auf der entgegengesetzten

Seite entfaltet sich die private Terrasse für den persönlichen

Rückzug mit Liegeflächen und Hängesessel von Paola Lenti. Sprichwörtlich

dem Projekt die Krone setzt die Dachterrasse auf, die sich über

die ganze Länge erstreckt. Erreichbar über eine Innenstiege kann man

hier am Whirlpool unter Sonnenschirmen von Paola Lenti entspannen

oder mit Gästen und Freunden im leicht abgesenkten Loungebereich

unter dem Sonnensegel jene Köstlichkeiten genießen, die hier oben in

einer zweiten ROCK.AIR entstehen.

DIE REPRÄSENTATIVE, NACH

SÜDEN AUSGERICHTETE WOHN-

TERRASSE WURDE MIT DER

STEININGER-OUTDOORKÜCHE

ROCK.AIR SOWIE MIT TISCH,

STÜHLEN UND LOUNGEMÖBELN

VON PAOLA LENTI EINGERICHTET.

KONTAKT

STEININGER.DESIGNERS GMBH

Weinleiten 1

A-4113 St. Martin im Mühlkreis

T +43 (0)7232 2229-0

office@steiningerdesigners.com

www.steiningerdesigners.com

Bilder: © Catherine Roider


Smarte Technik

partner.gira.at

für ein intuitives

Erlebnis.

Der Gira Tastsensor 4

überzeugt mit hochwertigem

Design,

edlen Echtmaterialien

und einer großen,

modernen Farbauswahl,

verbunden mit

exzellenter Haptik.

Über den Gira Tastsensor

4 können je

nach Variante bis zu

acht Funktionen

intuitiv bedient werden.

Integrierte

Temperatur- und

Luftfeuchtefühler

sichern eine energieeffiziente

Steuerung

der Raumtemperatur.

Gira / Smart Home / Tastsensor 4

NEUES MASTERPIECE FÜR DIE

Bild: © Gaggenau Hausgeräte GmbH

KÜCHE

GAGGENAU, DER HERSTELLER LUXURIÖSER

KÜCHENEINBAUGERÄTE, PRÄSENTIERT DIE

NEUE GENERATION EINES LUXUS-KÜHL-

SCHRANKS: DIE KÜHL- UND GEFRIERKOMBI-

NATION RVY497.


57

DER UNTERSCHIED

HEISST GAGGENAU

Gaggenau ist Hersteller von hochwertigen Hausgeräten

und gilt als Innovationsführer für Technologie und Design

„Made in Germany“. Das Unternehmen, dessen Geschichte

bis ins Jahr 1683 zurückreicht, hat mit international vielfach

prämierten Produkten die private Küche immer wieder revolutioniert.

Der Erfolg basiert auf dem technologischen

Fortschritt und einer klaren Formensprache, kombiniert mit

perfekter Funktionalität. Seit 1995 ist Gaggenau ein Tochter-

unternehmen der BSH Hausgeräte GmbH, München, und

heute weltweit in über 50 Ländern mit Flagship-Showrooms

in den Metropolen vertreten.

Damit setzt die Marke in puncto Ästhetik und Leistung neue Maßstäbe.

Diese neue Kühl- und Gefrierkombination, ausgestattet mit modernster

Technologie, vereint Design mit Funktionalität und wertet Wohnräume

mit einem von Möbeln inspirierten Erscheinungsbild auf.

BEI GAGGENAU IST ES EIN FESTER

BESTANDTEIL DES DESIGNS, DASS

ÄSTHETIK UND FUNKTIONALITÄT EINE

PERFEKTE KOMPOSITION BILDEN.

MIKKEL BRANDT BUGGE,

INDUSTRIAL DESIGNER

NEUE BÜHNE FÜR LEBENSMITTEL

Im Inneren der Kühl- und Gefrierkombination setzen die Oberflächen

aus dunklem, gebürstetem Edelstahl ein Statement. Sie harmonieren

hervorragend mit den soliden Elementen aus anthrazitfarbenem Aluminium.

Das Gerät und seine Lebensmittel werden darüber hinaus

durch die warmweiße, blendfreie LED-Beleuchtung in Szene gesetzt.

Maßgebend an diesem neuen Lichtkonzept ist, dass ganz individuell

einzelne Bereiche beleuchtet oder verdunkelt werden können.

Um Lebensmittel so lange wie möglich frisch zu halten, verfügt die

neue Kühl- und Gefrierkombination über fünf Klimazonen. Die Frischkühlschubladen,

die sich über die komplette Kühlgeräte-Breite erstrecken,

sind voll ausziehbar, regulieren die Luftfeuchtigkeit und schließen

sanft, um empfindliche Lebensmittel zu schützen.

ERLEBBARER LUXUS

Das Kühlgerät verfügt zudem über eine Vielzahl an Einstellungsmöglichkeiten,

die eine ideale Luftfeuchtigkeit und Temperatur für jedes

Lebensmittel bieten. Mit dem Home Connect System lässt sich der

Kühlschrank jederzeit vom Smartphone oder Tablet steuern und überprüfen.

Integrierte Innenkameras ermöglichen es, auch unterwegs im

Blick zu behalten, welche Lebensmittel sich im Kühlschrank befinden

– selbst in den Schubladen. Diese neue Generation schafft ein einzigartiges

Gesamterlebnis und macht Luxus erlebbar.

Mikkel Brandt Bugge, Industrial Designer

ÄSTHETIK UND FUNKTIONALITÄT

Mikkel Brandt Bugge, Industrial Designer bei Gaggenau, erläutert grundsätzlich:

„Bei Gaggenau ist es ein fester Bestandteil des Designs, dass

Ästhetik und Funktionalität eine perfekte Komposition bilden – das

spiegelt auch unsere traditionsreiche Geschichte wider. Jedes einzelne

Design-Element, einschließlich der neuen Kühlgeräte-Generation, wird

bis ins kleinste Detail ausgearbeitet. Die Verwendung sorgfältig ausgewählter

Materialien, Farben und Oberflächen führt zu einem harmonischen

Gleichgewicht zwischen außergewöhnlicher Schönheit und

praktischer Funktionalität.“


DIE VERBINDUNG VON ÄSTHETIK UND

FUNKTIONALITÄT IST VIEL MEHR ALS

NUR MITTEL ZUM ZWECK.

SVEN BAACKE,

HEAD OF DESIGN

Sven Baacke, Head of Design bei Gaggenau, fügt hinzu: „Die Verbindung

von Ästhetik und Funktionalität ist viel mehr als nur Mittel zum

Zweck. Es geht vielmehr darum, die Sichtbarkeit von Gerät und Technik

auf ein kleinstes Minimum zu reduzieren und gleichzeitig Spitzenleistung

zu erbringen. Das bedeutet, den Kühlschrank nicht als bloßes

Gerät, sondern als vollwertiges Möbelstück und zugleich ,Masterpiece‘

anzusehen.“

DAS GESAMTERLEBNIS IM FOKUS

Lucas Schulte Campos, User Experience Designer, konkret zur neuen

Generation der Gaggenau-Kühlgeräte: „Als Einbaugerät fügt sich unsere

Kühl- und Gefrierkombination nahtlos in die Küchenumgebung ein,

ob geschlossen oder geöffnet. Unser Fokus geht über Material und

Verarbeitung hinaus: Das Gesamterlebnis steht im Fokus. Sanfter Druck

öffnet die grifflosen Türen, enthüllt eine blendfreie, warmweiße Beleuchtung

und schafft eine Atmosphäre wie in einem Feinkostladen.

Jede Komponente, von der Frischklima-Schublade bis zum sanften

Schließmechanismus, trägt zu einem reibungslosen und genussvollen

Benutzererlebnis bei.“

Sven Baacke, Head of Design

UNSER FOKUS GEHT ÜBER MATERIAL

UND VERARBEITUNG HINAUS: DAS

GESAMTERLEBNIS STEHT IM FOKUS.

LUCAS SCHULTE CAMPOS,

USER EXPERIENCE DESIGNER

KONTAKT

Bilder: © Gaggenau Hausgeräte GmbH

Lucas Schulte Campos, User Experience Designer

GAGGENAU Showroom

Arabellastraße 30A

D-81925 München

T +49 (0)89 45104647

info@gaggenau-showroom.de

www.gaggenau.com/de

Öffnungszeiten:

Di–Fr: 10.00–18.00 Uhr


59

ELLMAU AM WILDEN KAISER Alpenchalet mit Panoramablick | Ski-in/Ski-out

In privilegierter Höhenlage, über den Dächern von Ellmau, erwartet

Sie ein unvergleichliches Alpenchalet, das den Inbegriff von Luxus und

alpinem Charme darstellt. Das exklusive Chalet bietet auf ca. 442m 2

Gesamtfläche ein Zuhause, das keine Wünsche offenlässt. Der großzügige

Wohn- und Essbereich im Obergeschoss, mit einem modernen

Design-Kamin als Highlight im Raumzentrum, eröffnet einen spektakulären

Panoramablick auf die majestätische Tiroler Bergwelt und schafft

eine Atmosphäre der Geborgenheit und des Stils.

Vier luxuriöse Schlafzimmer, jedes mit eigenem Bad en suite, bieten

höchsten Komfort und Privatsphäre. Ein großzügiger Wellnessbereich,

ausgestattet mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum, lädt nach einem

Tag auf den Pisten zur vollkommenen Entspannung ein. Mit direktem

Ski-in/Ski-out-Zugang erleben Sie hier den perfekten alpinen Lifestyle.

Das Chalet verfügt zudem über eine große Garage für drei Pkw sowie

zusätzliche Außenstellplätze, die das exklusive Angebot abrunden. Das

Zusammenspiel aus erstklassiger Lage, hochwertiger Ausstattung und

alpinem Design macht dieses Chalet zu einem einzigartigen Refugium

in den Bergen. Hier finden Sie den perfekten Rückzugsort, der Luxus

und Naturerlebnis in vollendeter Form vereint. Ein Juwel für all jene,

die das Besondere suchen und höchste Ansprüche an Qualität und

Stil stellen.

E&V ID: W-02EQC5

GESAMTFLÄCHE: ca. 442m 2 ZIMMER: 5 SCHLAFZIMMER: 4 BÄDER: 4 STELLPLÄTZE: 3 (Garage)+Außenstellplätze

ENERGIEDATEN: HWB 57, fGEE 0,76, BJ 2019 KAUFPREIS: € 5.200.000,–

ENGEL & VÖLKERS ALPENREGION TIROL & ZELL AM SEE

Shop Kitzbühel · Jochberger Straße 18 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 71615

tirol@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/tirol


Bilder: © Christoph Vögele


61

REITH BEI SEEFELD Stilvolles Chalet vor traumhafter Bergkulisse

Bilder: © Rami Diab

Dieses 2006 errichtete, stilvolle Chalet in Reith bei Seefeld besticht

durch seine außergewöhnliche Architektur und traumhafte Lage. Mit

einer Wohnfläche von 150m 2 auf einem 900m 2 großen Grundstück

bietet dieses Chalet eine perfekte Kombination aus Komfort und

Naturerlebnis. Vier gemütliche Schlafzimmer, ausgestattet mit hochwertigem

Zirbenholz, zwei Bäder und eine großzügige, offen gestaltete

Wohnebene mit zentralem Kamin schaffen ein einladendes Ambiente

für gesellige Abende. Die 2020 vergrößerte Aussichtsterrasse

aus Lärchenholz bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf

die umliegende Bergwelt und lädt zum Verweilen ein. Eine 2023 neu

eingebaute, moderne Einbauküche rundet das stilvolle Interieur ab.

Die Südausrichtung des Chalets sorgt für eine optimale Sonneneinstrahlung,

während die Hanglage Privatsphäre garantiert. Mit einer

großen Garage für zwei Fahrzeuge, einer neu gepflasterten Einfahrt

und der Möglichkeit, eine Sauna zu installieren, bietet dieses Chalet

Luxus und Komfort in einem der schönsten Bergdörfer Tirols.

Dieses Objekt verbindet Eleganz, Tradition und moderne Annehmlichkeiten

inmitten einer atemberaubenden Bergkulisse – ein wahrer

Rückzugsort für anspruchsvolle Genießer.

E&V ID: W-02PI8K

WOHNFLÄCHE: ca. 150m 2 GRUNDSTÜCK: ca. 900m 2 ZIMMER: 6 SCHLAFZIMMER: 4 BÄDER: 3

STELLPLÄTZE: 2 (Garage) ENERGIEDATEN: HWB 102, fGEE 1,2, BJ 2006 KAUFPREIS: € 1.690.000,–

ENGEL & VÖLKERS ALPENREGION TIROL & ZELL AM SEE

Shop Seefeld · Klosterstraße 608 · A-6100 Seefeld in Tirol · T +43 (0)5212 52639

tirol@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/tirol


Vienna

Calling

Solarlux Showroom,

Grundsteingasse 60

Grenzenlose Aussichten

Schiebefenster von Solarlux

Für alle, die mehr als nur ein Schiebefenster wollen –

cero von Solarlux schafft beeindruckende Ausblicke

und maximale Transparenz. Höchster Anspruch.

Freie Sicht. Einfach besonders.


Schiebefenster · Glas-Faltwände · Terrassendächer · Wintergärten

solarlux.com

63

Bild: © Brandnamic

ZWISCHEN

ALMEN&

PALMEN

GLEICH ZWEI HIGHLIGHTS FEIERN DIE WALDNERS DIESES

JAHR IM LA MAIENA MERAN RESORT. ZUM 60-JÄHRIGEN

JUBILÄUM ERÖFFNETE DIE HOTELIERSFAMILIE MITTE APRIL

2024 IHR 5-STERNE-BELVITA- UND GENIESSERHOTEL MIT

REVOLUTIONÄREM, NEUEM KONZEPT.


65

N

Genuss wird im La Maiena

großgeschrieben:

Lamm | Kirchererbse |

Puntarelle | Joghurt | Kreuzkümmel

DAS LA MAIENA

MERAN RESORT IST

OPTIMALES LUXUS-

BASE-CAMP FÜR

URLAUBSERLEBNISSE.


Bilder: © Armin Terzer (Food); © www.lamaiena.it

(Terrasse); © Florian Andergassen (Schlafzimmer)

NOCH MEHR LUXUS

Großzügigkeit und Lifestyle sind hier die Devise

fürs Wohlfühlen. Die Fassade fügt sich mit neuem

Farbkonzept nun perfekt inmitten der umliegenden

Apfelplantagen und Bergkulisse ein. Die Rezeption

wanderte einen Stock tiefer, um das Ankommen

noch bequemer zu machen. Der gesamte neue

Lobbybereich mit Check-in-Lounge, gemütlichen

Polstermöbeln und einer „lebenden Wand“ ist ein

echter Hingucker. Grün- und Brauntöne mit goldenen

Akzenten bestimmen das moderne Ambiente

mit gekonnt platzierten Lichtquellen. Die Hotelbar

wird mit Weinschrank und Degustations-Table zum

neuen Place-to-be.

EINES DER TOP-WELLNESSHOTELS

IN SÜDTIROL

Das La Maiena Meran Resort zählte bereits vor der

aufwändigen Renovierung mit Infinity Pool, Familien-

Wellnessbereich und Saunawelt zu den besten

Wellnessoasen Südtirols. Nun wird mit einer neuen

Aufgusssauna inklusive Panoramablick auf Meran,

Whirlpool, Treatment- und Relax-Bereichen das

i-Tüpfelchen geboten. Ein Highlight sind im Sensa Spa

die offenen Räume der Face & Nail Bar und des Hair-

Studios. Mit der besten Freundin tratschen und sich

verwöhnen lassen: Kommunikation ist immer willkommen.

Der großzügige Fitness- und Bewegungsbereich

ist nach dem Umbau bei Schlechtwetter

nun die perfekte Alternative zu Outdoor-Aktivitäten.

EIN HIDEAWAY MIT

PERSÖNLICHKEITEN

Was bleibt, ist die sensationelle Lage auf einer

Anhöhe im Weindörfchen Marling mit Blick auf die

Kurstadt Meran. Die familiäre Führung von Familie

Waldner und den 72 Holiday Heroes, wie die

Mitarbeiter:innen hier liebevoll genannt werden,

machen das Hotel einzigartig. Marlene und Hans

haben die Entwicklung des Hauses in den letzten

Jahrzehnten geprägt und das La Maiena Meran

Resort zu einem führenden Wellnesshotel in Südtirol

entwickelt. Sohn Mathias führt mit seiner Frau

Evelyn das Haus mit Innovationsgeist und Weitblick.

Im Sensa Spa werden Gäste von Tochter Elisabeth

nach Strich und Faden verwöhnt. Executive Chef

und kreatives Familienmitglied Matthias Wenin ist

bekannt für seine alpin-mediterrane Küche mit

einem Hauch von Orient. So vielfältig und bunt wie

Südtirol sind auch seine Kreationen.

VIELFÄLTIGES MERANER LAND

Egal ob shoppen, biken oder wandern – hier ist alles

möglich: auch Tennis vor der Hoteltüre, Spazieren

auf den berühmten Waalwegen hoch über Meran

oder eine eindrucksvolle Wandertour zur hotel-

eigenen Alm, der Flatscherhütte, das La Maiena

Meran Resort ist optimales Luxus-Base-Camp für

Urlaubserlebnisse. Eine große Auswahl an möglichen

Routen, von einfach bis schwierig, machen

Touren mit dem Mountainbike, dem Rennrad oder

dem E-Bike zu einem spannenden Erlebnis für die

ganze Familie. Per Lokalbahn geht’s bequem ins

Zentrum von Meran. Die romantische Laubengasse

lädt zum Shoppen und Verweilen ein. Kleine Läden

mit typischen Südtiroler Produkten finden sich

neben edlen Designerboutiquen. Wer Erholung in

der Botanik sucht, spaziert auf dem Sissi-Weg zu

den beeindruckenden Gärten von Schloss Trauttmansdorff.

KONTAKT

BELVITA- & Genießerhotel

La Maiena Meran Resort

Familie Waldner

Nörderstraße 15

IT-39020 Marling bei Meran

T +39 0473 447000

info@lamaiena.it

www.lamaiena.it


67

DER BERÜHMTE BERGSTEIGER, FILMPIO-

NIER UND SCHRIFTSTELLER LUIS TRENKER

IST FÜR DIE GLEICHNAMIGE MODE- UND

LIFESTYLE-MARKE AUS SÜDTIROL NOCH

HEUTE DIE WICHTIGSTE INSPIRATIONS-

QUELLE: SEIN MUT, SEIN PIONIERGEIST,

SEINE VIELSEITIGKEIT, SEINE KREATIVITÄT

UND DIE UNBEIRRBARKEIT, MIT DER ER

SEINEN WEG GEGANGEN IST, PRÄGEN

DEN CHARAKTER DER MARKE UND IHRE

AUSSERGEWÖHNLICHEN KREATIONEN.

Bild: © Luis Trenker

ALPINE

ICONIC

CLASSIC


69

In einer Welt, die sich immer schneller dreht, verkörpert

die Marke Luis Trenker einen Ruhepol, der die

Balance zwischen Tradition und Moderne, zwischen

Herkunft und Zukunft perfekt trifft. Mit ihrer „Slow

Fashion“, die fast ausschließlich in der EU gefertigt

wird, stillt sie die Sehnsucht nach Beständigkeit, die

so viele in der Hektik ihres Alltags vermissen.

VON DER SÜDTIROLER

BERGWELT INSPIRIERT …

… wurde auch die Frühjahrs-/Sommer-Kollektion

2025, die ab Dezember in allen Luis Trenker Stores

und im eigenen Onlineshop erhältlich ist. Unter dem

Slogan „Alpine Iconic Classic“ präsentiert die Marke

exklusive Prints der majestätischen Dolomiten, an

eine blühende Almwiese erinnernde florale Muster

und nostalgische Originalmotive aus Luis-Trenker-

Filmen. Trotz des Traditionsbewusstseins und der

Verbundenheit zu den Bergen hat die Kollektion aber

nichts mit dem kitschigen Image, das so mancher

Heimatfilm gerne verbreitet, gemeinsam. Denn Luis

Trenker hat längst den Sprung aus der Komfortzone

heraus gewagt, sich immer wieder neu erfunden, die

eigene Wandelbarkeit Saison für Saison unter Beweis

gestellt – und sich so einem immer internationaler

werdenden Publikum geöffnet.

UNBESCHWERTE COOLNESS

So ist im Sommer 2025 die klassische Knickerbocker

ebenso präsent wie die trendige Cargohose. Das

zeitlose Fischgrätmuster steht genauso im Fokus wie

der extravagante Blumenprint. Die unbeschwerte

Coolness, die Luis Trenker in dieser Kollektion einmal

mehr an den Tag legt, könnte den Zahn der Zeit nicht

besser treffen. Gründer und Geschäftsführer Michi

Klemera empfindet die Mode gewissermaßen als

Bilder: © Luis Trenker


DIE LUIS TRENKER STORES

Die stilvoll eingerichteten Shops von Luis Trenker sind ein Spiegelbild

der Marke selbst: Rustikales Altholz, lebendige Mooswände, nostalgische

Originalfotos sowie Elemente aus Cord schaffen ein Wohlfühlambiente,

das nicht nur zum Einkaufen, sondern zum gemütlichen Verweilen einlädt.

Mittlerweile zählt das Label 15 eigene Stores:

Bozen | Meran | St. Ulrich | Bruneck | Peschiera am Gardasee | Innsbruck |

Seefeld | Kitzbühel | Schladming | Salzburg | Wien | München | Rottach-Egern |

Berchtesgaden | Hamburg

Die einzigartigen Kollektionen sind zudem auch im Luis Trenker Onlineshop

erhältlich: www.luistrenker.com

Ventil für den emotionalen Druck, dem wir uns in Zeiten wie diesen oftmals

ausgesetzt fühlen: „Mein persönliches Credo ist, dass Mode weit

mehr ist als Bekleidung: Sie muss Geschichten erzählen, Emotionen

vermitteln und Spaß machen.“ Dementsprechend ist es die wichtigste

Mission von Luis Trenker, außergewöhnliche Menschen mit außergewöhnlichen

Ideen und Kreationen glücklich zu machen.

ERFOLGREICH BIS HOCH IN DEN NORDEN

Was wiederum Markengründer Michi Klemera und sein Team glücklich

macht, ist die enorme Entwicklung, die Luis Trenker in den letzten Jahren

im eigenen Retail erzielt hat. So sind es neben Kitzbühel inzwischen

noch 14 weitere Stores, die das Unternehmen sein Eigen nennt. Im

Juli dieses Jahres wurden gleich zwei neue Shops in Südtirol eröffnet,

nämlich in St. Ulrich (Gröden) und in Bruneck (Pustertal). Im 1. Quartal

2025 folgt das langersehnte Opening im Westfield Hamburg Überseequartier

und somit die Verbreitung des Luis Trenker Spirits im hohen

Norden.

MEIN PERSÖNLICHES CREDO IST, DASS

MODE WEIT MEHR IST ALS BEKLEIDUNG:

SIE MUSS GESCHICHTEN ERZÄHLEN,

EMOTIONEN VERMITTELN UND SPASS

MACHEN.

MICHI KLEMERA

KONTAKT

Luis T. GmbH

Luis Trenker

Werner-von-Siemens-Straße 18

IT-39100 Bozen

www.luistrenker.com


71

mutig + bedacht

Exklusive Gartenplanung

für höchste Ansprüche: Als

Spezialisten im Premium-

Segment gestalten wir

einzigartige Außenbereiche,

die Ästhetik, Komfort und

Individua lität perfekt vereinen.

Mit Liebe zum Detail und

handwerklicher Präzision

verwandeln wir Ihre

Gartenträume in Realität.

Das Drinnen

für Draußen

garten-hennerbichler.at

KLAGENFURT

LANDSITZ

AM WÖRTHERSEE

ZWISCHEN KLASSIK UND MODERNE

ES IST VOR ALLEM DIE EINZIGARTIGE SYMBIOSE DES

HISTORISCHEN ÄUSSERLICHEN KLEIDES MIT SEINEM

ZEITGEISTIGEN INNENLEBEN, DAS ALLE ANSPRÜCHE

AN MODERNES WOHNEN PERFEKT ERFÜLLT.

Das Anwesen ist auf rund 4,6 Hektar

mit viel künstlerischem Feinsinn angelegt und ausgestattet.

Mehr als 1400 Quadratmeter Wohn-/

Nutzfläche stehen im Haupt- und Gästehaus zur

Verfügung.

Durch ein extravagantes Tor kommend, öffnet

sich schon auf den ersten Metern ein aufwändiger

Skulpturenpark. Die durchdachte Anordnung der

weitläufigen Außenanlage schafft sofort ein behagliches

Gefühl. Es ist vor allem aber die einzigartige

Symbiose des historischen äußerlichen Kleides mit

seinem zeitgeistigen Innenleben, das alle Ansprüche

an modernes Wohnen perfekt erfüllt. Genau diese

einzigartige Melange macht diesen Landsitz zu etwas

ganz Besonderem.

Wenn man dem Trubel des Wörthersees entfliehen

will, laden ein privater Badesee mit Steg und zugehörigem

Badehaus sowie ein Naturteich zu entspannter

Erholung ein. Das Badehaus ist als autarker

Bungalow mit einer hochwertigen Küche, Aufenthaltsraum,

Badezimmer, WC, Outdoordusche und

separatem Terrassenbereich konzipiert. Über einen

lauschigen Gehweg erreicht man mit wenigen

Schritten den Tennisplatz, der das Außenprogramm

perfekt abrundet. Auch ein Hubschrauber-Landeplatz

steht für die praktische und diskrete Anreise zur

Verfügung.

Der Landsitz wurde zwischen 2000 und 2010 mit

besonderer Sorgfalt und Stilsicherheit aufwändig in

die Moderne geholt. Der historische Wohnbestand

wurde um einen modernen Holz-Glas-Anbau ergänzt.

Das Ergebnis sind wunderbare Momente

zeitgemäßen Wohnens. Insgesamt stehen über 50

Zimmer und neun Sanitärbereiche zur Verfügung.

Bilder: © RIEDEL


75

Der historische Flügel im Erdgeschoss mit seinen repräsentativen

Gewölben und Arkadengängen wurde mit stilsicherer Hand in einen

modernen, extravaganten „Erlebnisraum“ verwandelt. Zwei großzügige

Repräsentationsräume mit Gewölbe werden von einem Esszimmer,

einer gemütlichen Wohnküche mit einer separaten Werkküche, einem

Spa-Bereich mit Sauna und Dampfbad, Ruhebereich und einem

In-House-Gym perfekt ergänzt. Im Obergeschoss überraschen hohe

Räume und Doppelflügeltüren, ganz im Stil der Wiener „Modernen

Architektur“. Als perfekte Ergänzung des vielfältigen Raumprogramms

wurde im Dachgeschoss ein Raum mit besonderer Anziehungskraft

geschaffen: die atemberaubende Bibliothek mit Galerie.

Der elegante und gleichsam wohnliche Landsitz lädt durch seine Großzügigkeit

und das geschmackvolle Erscheinungsbild zu unterschiedlichsten

Nutzungen ein. Vom Familienwohnsitz bis hin zum repräsentativen

Landsitz sind alle Möglichkeiten vorhanden. Objekt-Nr.: IN 125

Highlights:

– Kärntens einziger privater Heliport (30 Start- und Landevorgänge p.a.)

– Schwimmteich (ca. 3000 m 2 Fläche, bis zu vier Meter tief)

– Naturteich

– Badehaus als autarker Bungalow mit einer hochwertigen Küche,

Aufenthaltsraum, Badezimmer, WC, Outdoordusche und separatem

Terrassenbereich konzipiert

– Tennisplatz

– Skulpturenpark von Professor Ernst Fuchs

– Schlosshof

– Personalhaus (aktuell extern vermietet)

– Bibliothek

– Hauseigene Kapelle

– Bebauungsstudien für Reitsporthalle und Museum vorhanden

NUTZFLÄCHE: ca. 1400m 2

STELLPLÄTZE: 5

GRUNDSTÜCK: 46.244m 2

ZUSTAND: Neuwertig

ENERGIEDATEN: Denkmalschutz,

EA-V, HZG Öl, 2061,71 kWh/m 2 a, BJ 1200, Mod. 2001

KAUFPREIS: € 17.000.000,–

zzgl. 3,6% Käuferprovision inkl. nat. MwSt. aus dem Kaufpreis

KONTAKT

RIEDEL Immobilien GmbH

Tizianstraße 50

D-80368 München

T +49 (0)89 159455-0

ny@riedel-immobilien.de

www.riedel-immobilien.de

Bilder: © RIEDEL


AN AMERICAN

DREAM

HOLZBAU MAIER GOES USA

HOLZBAU MAIER GOES USA

Bild: © Alpinist Ventures

IM LAND DER UNBEGRENZTEN MÖGLICH-

KEITEN IST EBEN ALLES MÖGLICH – AUCH

EIN HOLZHAUS IN RIEGELBAUWEISE MIT

AUFWÄNDIGEM SICHTDACHSTUHL, DAS DIE

HANDSCHRIFT DES PINZGAUER TRADITIONS-

UNTERNEHMENS HOLZBAU MAIER TRÄGT.


79


Das Unternehmen Alpinist Ventures mit Sitz in

Aspen, Colorado, entwickelt exklusive Wohnprojekte

mit alpinem Flair – high alpine living – und

scheut weder Kosten noch Mühen noch kontinentale

Grenzen bei der Verwirklichung. So wurde

für dieses wunderschöne Wohnhaus in Aspen-Vail

Holzbau Maier mit an Bord geholt. Der Ruf des

Salzburger Familienunternehmens eilt ihm bis über

den großen Teich voraus. Es ist immer eine besondere

Herausforderung, ein Projekt für die USA vorzubereiten

– bereits in der Planungsphase ist eine

enge Abstimmung zwischen den amerikanischen

Architekten und den Werkplanern und Bauleitern

von Holzbau Maier ganz essentiell. Schließlich muss

jedes Detail sitzen, damit der in Österreich gefertigte

Holzbau auf das Fundament und die Bodenplatte

vor Ort passt.

TEIL(E) DES GROSSEN GANZEN

Für das 140-köpfige Team von Holzbau Maier stellt

so ein amerikanisches Bauprojekt immer wieder

ein Highlight dar. „Es ist schon ein tolles Gefühl,

dass die eigene Handwerksarbeit tausende Meilen

zurücklegt und den Traum vom Holzhaus in erstklassiger

Qualität in den USA lebendig macht“,

erzählt Birgit Maier stolz. Nicht zuletzt durfte das

Montageteam selbst in den Flieger steigen und die

maßgefertigten Holzteile vor Ort montieren. Für

Aspen lieferte Holzbau Maier die Holzdecken und

-wände, den Sichtdachstuhl, Verschalungen und

Verkleidungen aus edlem Altholz, die Holz-Alu-

Fenster, die Haustüre und das Garagentor. Kurz:

Eine Menge Holz und präzises Handwerk mit besten

Grüßen aus Österreich.

Bilder: © Alpinist Ventures

81

ES IST SCHON EIN TOLLES

GEFÜHL, DASS DIE EIGENE

HANDWERKSARBEIT

TAUSENDE MEILEN ZURÜCK-

LEGT UND DEN TRAUM VOM

HOLZHAUS IN ERSTKLASSIGER

QUALITÄT IN DEN USA

LEBENDIG MACHT.

FAZIT: GREAT JOB!

„Die Logistik mit der Vorfertigung, Containerverladung, Verschiffung

und Montage war eine organisatorische Meisterleistung. Ein großes

Dankeschön an die Firma Concept 4012, die den Import und die

gesamte Bauabwicklung vor Ort perfekt betreute und natürlich auch

an die Firma Arrigoni Woods aus Vail, die den kompletten Innenausbau

des großartigen Wohnhauses ausführte. Great job“, lobt Geschäftsführerin

Birgit Maier. Und wenn Amerika wieder ruft: Holzbau Maier

will be back.

KONTAKT

Holzbau Maier GmbH & Co. KG

Gewerbestraße 171

A-5733 Bramberg

T +43 (0)6566 7264

holzbau@maier.at

www.maier.at

Bilder: © Alpinist Ventures


DESIGNFENSTER

MADE IN AUSTRIA

© MARKUS KAISER

WEIL WIR ES MIT LIEBE MACHEN. SEIT 1950.

Zentrale & Produktion

A-7571 Rudersdorf, Teichweg 6

03382/735-0

www.katzbeck.at

Fenster Ateliers

Donnerskirchen | Dornbirn | Feldbach

Fürstenfeld | Graz | Innsbruck | Krems

Villach | Vösendorf/Blaue Lagune | Wels

HARMONIE

ZWISCHEN

GESANG UND

ENTSPANNUNG

ER IST BEKANNT FÜR SEINE HERAUS-

RAGENDE TENORSTIMME UND SEINE

INTERPRETATIONEN: DER OPERN- UND

KONZERTSÄNGER JONAS KAUFMANN.

AUF DER SUCHE NACH ENTSPANNUNG,

GESUNDHEIT UND REGENERATION FAND

ER DEN WEG ZU KLAFS, DEM WELTMARKT-

FÜHRER FÜR SAUNA, WELLNESS UND SPA.

Bild: © KLAFS GmbH


85

Jonas Kaufmann ist nicht nur ein herausragender

Tenor, sondern auch ein Künstler, der mit Leidenschaft

und Hingabe sein Publikum weltweit begeistert.

Für ihn ist das Singen nicht nur eine Kunstform,

sondern eine Lebensphilosophie. „Die Musik ist

meine Sprache, mein Ausdruck, meine Verbindung

zur Welt. Ich wollte nie ohne Musik leben“, sagt er.

Seine Stimme ist sein Instrument, mit dem er Emotionen

zum Leben erweckt und Geschichten erzählt.

Doch auch ein begnadeter Künstler, wie er, sehnt

sich nach Ausgeglichenheit und Erholung: „Wenn

ich kann, singe ich jeden Tag. Es gibt aber immer

Phasen, in denen man nicht singt, weil man zum

Beispiel stark erkältet ist und deshalb die Entzündung

im Hals nicht auf die Stimmbänder übertragen

möchte.“ Doch gerade seine Stimmbänder sind sein

Kapital: „Natürlich will man nicht erleben, dass die

Stimme vielleicht schwächer wird – dass man sein

Repertoire umstellen muss. Aber wenn man viel

für sich und seine Gesundheit tut, dann glaube

ich, dass man sehr lange von seiner Stimme profitieren

kann“, erklärt Kaufmann.

VORSORGE FÜR

GESUNDE STIMMBÄNDER

Dafür hat Jonas Kaufmann viele Ansätze in petto:

„Eine der wichtigsten ist, viel Flüssigkeit zu sich

nehmen, um die Stimmbänder zu befeuchten.

Zudem habe ich überall, wo ich daheim bin, eine

Sauna stehen – mit oder ohne Dampffunktion, mit

oder ohne Infrarot. Infrarot ist auch großartig, weil

es eben gerade meinen Problembereich Rücken

perfekt punktuell aufwärmt und damit lockert. Und

seit ich das regelmäßig mache, werde ich auch

von jenen, die sich mit meinen Rückenmuskeln

beschäftigen, immer wieder gefragt, ob ich weniger

arbeite, alles sei weicher.“

ÜBER KLAFS

Schon seit über 70 Jahren schafft KLAFS Österreich Orte der Entspannung

für Körper und Geist. KLAFS gelingt es immer wieder, mit wegweisenden

Innovationen zu überraschen – so wie mit der Raumsparsauna KLAFS S1,

die sich auf Knopfdruck innerhalb von 20 Sekunden von der Größe eines

Wandschranks zur vollfunktionsfähigen Sauna verwandelt. Durch diese

Innovationskraft avancierte KLAFS vom einst kleinen Familienunternehmen

zum weltweit agierenden Branchenführer. Heute arbeiten mehr als 800

Mitarbeiter daran, die stetig steigenden Ansprüche der Kunden zu erfüllen

– und zu übertreffen. Vom kleinen privaten Saunatraum bis hin zum luxuriösen

Hotel-Spa. Und das auf der ganzen Welt – mit kompetenter Beratung

durch sorgfältig geschulte Fachberater und einem Vor-Ort-Service durch

erfahrene Teams. Als Trendsetter der Sauna- und Spa-Branche investiert

KLAFS kontinuierlich in Forschung und Entwicklung, beispielsweise um die

Energieeffizienz seiner Produkte noch weiter zu steigern.

Trockensalzvernebler SaltProX von KLAFS


DIE HEILENDE KRAFT

DER SALZINHALATION

Außerdem habe er festgestellt, dass Salz etwas sei,

das ihm unheimlich helfe, gerade wenn seine so

wichtige Stimme angeschlagen ist: „Salz hat eine

stark desinfizierende Wirkung und sorgt dafür, dass

die Stimmbänder sich schneller regenerieren. Am

Meer geht die Genesung der Schleimhäute bekanntermaßen

viel, viel schneller – das Problem ist

nur: Das Häuschen am Meer ist nicht portabel. Und

so kam ich zur Salzinhalation mit dem Microsalt

SaltProX, um mir meine Meeresbrise ganz einfach

mit nach Hause und vor allem auf Reisen mitzunehmen.“

Bilder: © KLAFS GmbH

Und in der Tat ist die Salzinhalation mit dem Microsalt

SaltProX von KLAFS eine bewährte Methode

zur Stimm- und Atemwegspflege: „Der Mikrosalzvernebler

ist letztlich ideal. Er reinigt die Atemwege

und pflegt und beruhigt die Stimmbänder“, so Kaufmann.

„Diese winzig kleinen Partikel, zu denen dieses

Salz zerstoßen wird, verteilen sich überall in der

Luft und dringen damit extrem weit in die Lunge vor.

Das Tolle ist, es lässt sich überall hin mitnehmen.“

KONTAKT

KLAFS GmbH

Sonnwiesenweg 19

A-6361 Hopfgarten/Tirol

T +43 (0)5335 2330-0

info@klafs.at

www.klafs.at


87

SNOWSKY

The most beautiful way to gently cool down.

indoor.technoalpin.com

BIOPHILES DESIGN

FÜR VERBESSERTES WOHLBEFINDEN

DIE KRAFT DER NATUR IN MODERNEN SPAS

Biophiles Design spielt eine zentrale Rolle in

modernen Spas, da es das Wohlbefinden durch

die Integration natürlicher Elemente in Innenräume

fördert. Obwohl Menschen 90% ihrer Zeit

in geschlossenen Räumen verbringen, zeigt die

Forschung, dass der Kontakt mit Natur Stress reduziert

und regenerative Effekte auf Körper und

Geist hat. Architektin Giuliana Salmaso, Gründerin

von Studio Giuliana Salmaso, setzt sich für die

Schaffung von Räumen ein, die durch biophiles

Design Wohlbefinden fördern. Sie entwickelte ein

Wellness-Konzept, das die Kontrasttherapie zwischen

Wärme und Kälte betont und innovative

Schneelösungen von TechnoAlpin Indoor integriert.

MULTISENSORISCHE ERFAHRUNG

Biophiles Design, das auf wissenschaftlichen

Prinzipien basiert, schafft Innenräume, die ebenso

regenerierend wirken wie ein Spaziergang im

Wald. Es gibt verschiedene Methoden, die Natur

ins Design zu integrieren, darunter natürliche Elemente,

Materialien und Formen, die ein Gefühl

von Zuflucht und Entspannung vermitteln. Studien

belegen, dass biophile Umgebungen Stress

reduzieren, die Aufmerksamkeit verbessern und

positive Emotionen steigern. Besonders in Wellnesszentren

und Spas, die auf Entspannung und

Regeneration abzielen, zeigt sich die Synergie

zwischen biophilem Design und wellnessorientierten

Dienstleistungen, was die Kundenbindung

erheblich verbessert.

Historisch gesehen spielten natürliche Elemente

eine wichtige Rolle im Spa-Design, wie beispielsweise

die Nutzung von Wasser in den römischen

Thermen. Diese Traditionen werden heute durch

wissenschaftliche Erkenntnisse bestätigt und weiterentwickelt.

WIE EIN SPAZIERGANG IM WALD

Giuliana Salmaso hat kürzlich einen Wellnessbereich

geschaffen, der die Vorteile von biophilem

Design und Kontrasttherapie neu interpretiert. Ihr

Design integriert echten Schnee in Innenräume,

um ein immersives und regeneratives Spa-Erlebnis

zu bieten. Der Schnee, der von TechnoAlpin Indoor

erzeugt wird, ermöglicht den Gästen eine multisensorische

Erfahrung, die sowohl faszinierend

als auch erfrischend ist. „Schnee ist ein biophiles

Element, das Designer genauso nutzen können

wie Wasser, Pflanzen und Tiere. Er ist faszinierend,

eine Form von Wasser und spricht alle Sinne

an“, erklärt Giuliana Salmaso.

Durch die Kombination von warmen und kalten

Elementen mit echten Schneeflocken schafft

Salmaso einen einzigartigen Raum, der das Gefühl

vermittelt, sich in einer verschneiten Landschaft

zu befinden, obwohl man drinnen ist. Dieser Ansatz

integriert mehrere biophile Designmuster,

wie die visuelle und taktile Verbindung zur Natur,

und betont die Rolle von Schnee als biophiles

Element, das alle Sinne anspricht und eine tiefe

emotionale Verbindung zur Natur schafft.

SCHNEE IST EIN

BIOPHILES

ELEMENT, IST

FASZINIEREND UND

SPRICHT ALLE

SINNE AN.

KONTAKT

Bilder: © Giuliana Salmaso

TechnoAlpin S.p.a

Agostinistraße 2

IT-39100 Bozen

T +39 0471 550 550

indoor@technoalpin.com

www.indoor.technoalpin.com


89

Bild: © Mandl & Bauer

PROBIER’S MAL MIT

GEMÜTLICHKEIT

KAMINÖFEN IM WUNSCHDESIGN SIND EFFEKTVOLL-

FUNKTIONALE HIGHLIGHTS UND GEMÜTLICHKEITS-

GARANTEN IM HAUS. DER ÖSTERREICHISCHE HER-

STELLER MANDL & BAUER KOMBINIERT ZEITLOS

SCHÖNE MATERIALIEN UND PURISTISCHE, AUS-

DRUCKSSTARKE FORMEN ZU EINEM ÜBERZEUGEN-

DEN GESAMTPAKET.


91

Kaum etwas verbreitet so viel Gemütlichkeit,

Geborgenheit und Flair wie ein Kaminofen. Der

lodernde Flammentanz, das Knistern der Holzscheite

und die wohltuende Wärme sind ein Genuss

für sämtliche Sinne. Mandl & Bauer entwirft

und produziert Kaminöfen, die in jedem Zuhause

zum buchstäblichen Highlight avancieren und darüber

hinaus als effiziente, kostensparende Heizquelle

fungieren.

INNOVATIVE

MATERIALKOMBINATIONEN

Damit der neue Traumkamin optisch mit dem eigenen

Wohnstil und dem vorhandenen Interieur harmoniert,

stehen für die Gestaltung verschiedene

Materialien zur Auswahl. Während Naturstein den

ursprünglichen Charakter der Feuerstelle betont,

strahlt Rohmetall eine rustikale Eleganz aus und

fügt sich gut in Einrichtungstrends wie den angesagten

Industrial Look ein. Keramik überzeugt

durch facettenreiche Dekore. Mandl & Bauer verwendet

sogar Leder für die Verkleidung exquisiter

Kaminöfen.

Beton bzw. Sichtbeton ist ein wahrer Alleskönner

und entfaltet seine gestalterische Wirkkraft durch

seine glatte, aber dennoch strukturierte Oberfläche.

Das robuste Material punktet durch eine

Hitzebeständigkeit von bis zu 1200°C und kann

vollflächig verwendet werden – von der Außenhülle

bis in den Feuerraum.

PURISMUS PAR EXCELLENCE

Ein besonderes Designelement von Mandl & Bauer

sind die Glastüren der Kaminöfen, die den Feuerraum

je nach Modell von drei oder vier Seiten umschließen

und aus jedem Blickwinkel eine uneingeschränkte

Sicht auf das Flammenspiel ermöglichen.

Der Clou: Die Optik wird weder durch

sichtbare Griffe noch Rahmen beeinträchtigt und

im hochgefahrenen Zustand – der ganz komfortabel

via Fernbedienung reguliert werden kann –

verschwindet die Glastür vollständig im Korpus.

Hier trifft effektiver Funkenschutz auf Purismus

par excellence. Alle Modelle werden streng nach

geltenden Sicherheitsvorschriften konzipiert, gebaut

und montiert.

Bilder: © Gabriel Büchelmeier für M&G (linke Seite + Foto rechte Seite oben); © Mandl & Bauer (Restaurant)


Für Komfortbewusste bieten sich weiterhin Gasfeuerstellen an. Diese

werden luxuriösen Holzfeuerstellen immer ähnlicher – „glühende

Holzstücke“ und „Funkenflug“ inklusive. Per Fernbedienung oder

Wi-Fi lassen sich solche Modelle ganz bequem steuern.

TOP-QUALITÄT BEI

MATERIAL, OPTIK UND DESIGN …

… brachten Mandl & Bauer an die Spitze der exklusiven Ofenbauer

in Europa. Jährlich werden ca. 250 Kaminanlagen, z.B. auch in

Zürich, Moskau, München usw., konzipiert, gefertigt und installiert.

Prominente Kunden gehören dabei genauso zur Klientel wie junge,

architekturbegeisterte Interessent:innen. In jedem Fall kann man von

Mandl & Bauer optimale, kreative und technisch perfekte Lösungen

erwarten. Das schätzen auch namhafte Architekten, mit denen

Mandl & Bauer auf Kundenwunsch oft zusammenarbeitet und dabei

ästhetische wie technische Herausforderungen innovativ, sicher und

perfekt löst.

MANDL & BAUER VERWENDET SOGAR

LEDER FÜR DIE VERKLEIDUNG

EXQUISITER KAMINÖFEN.

360°-Feuerstelle mit Einblick

KONTAKT

Mandl & Bauer

Windorf 21

A-4113 St. Martin

T +43 (0)7232 38130

office@mandl-bauer.at

www.mandl-bauer.at

Öffnungszeiten:

Mo–Fr: 07.30–12.00 Uhr, 13.00–17.00 Uhr

Um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten.

Schauraum Formdepot

Abelegasse 10

A-1160 Wien

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung.


93

SSWEET

DREAMS

MAN SAGT: EIN GUTER TAG BEGINNT MIT EINER GUTEN NACHT. IN DIESEM SATZ STECKT

SO VIEL WAHRHEIT, DENN WENN WIR NICHT GUT UND FRIEDLICH SCHLAFEN, FUNKTIO-

NIEREN WIR AM DARAUFFOLGENDEN TAG NICHT SO, WIE WIR SOLLTEN. DOCH NICHT

NUR EIN GUTES BETT MACHT GUTEN SCHLAF – DAS GESAMTE AMBIENTE EINES SCHLAF-

ZIMMERS BESTIMMT DIE QUALITÄT UNSERER NACHT. HIER EINIGE INSPIRATIONEN FÜR

DEN WOHL ERHOLSAMSTEN RAUM UNSERER VIER WÄNDE.

Sinnlich und geheimnisvoll

Kraftvoll, aber äußerst edel und

absolut blendfrei präsentiert

sich die Pendelleuchte „Luna

Sospeso“ von Occhio.

www.occhio.com

Foto: © Occhio

Wie eine sanfte Umarmung

Ob an der Wand oder freistehend

im Raum – das

bodennahe Bett Rolf Benz

TONDO ist in jeder Hinsicht

einladend schön.

www.rolf-benz.com

Foto: © Rolf Benz

Ästhetisch formvollendet

Die filigrane Bettbank „POLO“

verleiht Ihrem Schlafzimmer,

dank der Bodenfreiheit, luftige

Eleganz.

www.jab.de

Foto: © JAB, www.jab.de


95

Starke Persönlichkeit

„EMMI“ von Minotti – ein weicher

Sessel, der alle Blicke auf sich

zieht und zum Bleiben einlädt.

www.minotti.com

Foto: © Courtesy of Minotti

Auf Wolke 7

Das prächtige „MAJAL“-Bett von FLOU

besticht insbesondere durch das breite

Kopfteil aus textilem Flechtwerk und

wirkt dadurch absolut

einladend und gemütlich.

www.flou.it

Foto: © Flou, www.flou.it


Architektonisch raffiniert

Ästhetik trifft Funktion: Das „YVES“-Bett von

Minotti präsentiert sich nach außen mit

einer ausdrucksstarken Form, zahlreiche

Taschenfedern im Innern sorgen

für höchsten Schlafkomfort.

www.minotti.com

Foto: © Courtesy of Minotti

Alla Scala

Regal, Stehleuchte und Kleiderständer hat Claudio

Bitetti für Mogg in diesem Meisterwerk vereint.

www.mogg.it

Foto: © Mogg, @Ezio Manciucca

Wer ist der/die Schönste im ganzen Land?

Ob als Schreib- oder Schminktisch, „Stami“

aus Eschenholz und mit Wildlederbezug von

Gallotti&Radice wertet jedes Schlafzimmer

optisch auf.

www.gallottiradice.it

Foto: © Gallotti&Radice

NI

GHT


97

Alles griffbereit

Das schöne, aber unaufdringliche Nachtkästchen

„Eicon“ von Jensen Beds – mit eleganter Lederablagefläche

– ist in mehreren Farben und

Holzarten erhältlich.

www.jensen-beds.com

Foto: © Jensen Beds

Natürlich & Handgefertigt

Die Form des edlen „PI“-Kleiderständers von Ethnicraft,

aus dunklem Mahagoni, strahlt Stärke aus und überzeugt

durch ein Design, das von der Natur vorgegeben wird.

www.ethnicraft.com

Foto: © Ethnicraft

„It‘s a Tree Story.“

In dem preisgekrönten Bett „riletto“ von Team 7,

das insbesondere durch die optische Leichtigkeit

besticht, schwebt man in den Schlaf.

www.team7-home.com

Foto: © Team 7


Zeitloses Design, weiche Schlichtheit

Einfach zum Hinlegen und nie wieder

Aufstehen: das Boxspringbett

INSPIRATION von JAB Anstoetz.

www.jab.de

Foto: © JAB, www.jab.de

Wie eine Umarmung

Die hübsche Wolldecke aus Mohair und Wolle

von Catharina Mende umhüllt uns mit purem

Wohlgefühl & Geborgenheit.

www.catharinamende.com

Foto: © Catharina Mende GmbH

Weich umhüllt

Gervasoni interpretiert mit dem

ausdrucksstark-gemütlichen Bett

„Nest“ das Bergère-Kopfteil

auf moderne Art neu.

www.gervasoni1882.com

Foto: © Max Rommel, Stylist: Ilaria Bacciocchi


99

ES GIBT NUR

EINEN STIL:

DEINEN

EIGENEN!

Bild: © Leene Winkel

KENNER SCHÄTZEN KRÖLL.WINKEL ALS AUSSERGE-

WÖHNLICH KREATIVEN, INNOVATIVEN UND PRÄZISEN

GESAMTAUSSTATTER VON CHALETS. VOM „GEHEIM-

TIPP“ UND „ROHDIAMANTEN“ IST DAS UNTERNEHMEN

LÄNGST ZUM SHOOTINGSTAR AVANCIERT, DER AUCH

IN DEUTSCHLAND, BELGIEN UND DEN NIEDERLANDEN

FÜR FURORE IN DER INTERIEUR-BRANCHE SORGT. UND

DAS LÄNGST NICHT NUR BEI CHALETS. Text: Klaus Dörre


101

VVerantwortlich dafür ist hauptsächlich die Begeisterung

der Kund:innen über die exzellente Qualität

der Leistungen von KRÖLL.WINKEL. Bei einzelnen

Möbel-Unikaten ebenso wie bei kompletten Innenraumkonzepten.

Und ganz besonders beim Fullservice,

der auch die Gesamtkoordination und das

Management aller (Fremd-)Gewerke bei einem Projekt

beinhaltet. Damit ist Kunden auch in Abwesenheit

eine sorgenfreie und perfekte Abwicklung

garantiert.

Die Begeisterung darüber geben Klienten gerne

WIR FINDEN IMMER

EINE LÖSUNG UND

MACHEN VON A

BIS Z ALLES SELBST.

weiter. Die „Mundpropaganda“ über die brillanten

KRÖLL.WINKEL-Projekte ist ein wesentlicher Faktor

für den wachsenden Erfolg des Pinzgauer Unternehmens

– weil solch traditionelle Handwerkskunst

in Verbindung mit exzellentem Gespür für modernes

Design heutzutage mancherorts absolut rar zu

sein scheint. Anders ausgedrückt: KRÖLL.WINKEL

liefert einen unvergleichlichen Innenausbau-Service.

Das spricht sich herum.

Folgerichtig kommt so mancher Kunde oder potenzielle

Neukunde auch auf die Frage: „Könnt ihr auch

dem Interieur unseres Bauernhauses in unserem Heimatland

ein neues Outfit verpassen?“ Natürlich können

die das! Deshalb stehen immer öfter neben solchen

Projekten und Chalets auch Villen und Anwesen

jeglicher Art im In- wie Ausland auf dem Plan. Denn:

„GEHT NICHT GIBT‘S NICHT!“

Auch oder gerade, wenn die Herausforderungen

manchmal mehr als „sportlich“ sind, wird alles

pünktlich geplant, gefertigt, geliefert und montiert.

„Machen!“ ist die Devise. „Wir finden immer eine

Lösung und machen von A bis Z alles selbst“, erklärt

Lorenz Winkel. „Ehrlichkeit, Freundlichkeit, Sauberkeit

und Zuverlässigkeit sind uns dabei in allen Ebenen

besonders wichtig.“ Der studierte Schiffsbauarchitekt

mit internationaler Erfahrung ist zusammen

mit dem Tischler Andreas Kröll – ebenfalls mit

umfangreichem Lebenslauf im exklusiven Interieurbau

– der Motor des 15-köpfigen Teams.

Bilder: © Leene Winkel


LEISTUNGEN:

– Tischlerei

– Glaserei

– Studio für Innenarchitektur

– Interieur

– Design

– Licht

– Accessoires

– Küchen

– Wohnräume

– Schlafzimmer

– Badezimmer

– Wellness-Bereiche

AUF DIE DAUER

GILT NUR POWER …

… und Liebe, Lust und Leidenschaft zu Qualität

und Perfektion, die die Visionen jedes Kunden

nicht nur erfüllen, sondern übertreffen. Typisch

KRÖLL.WINKEL. Das gilt auch für die Entwicklung

und Produktion exquisiter, handgefertigter

Möbelstücke, die neben perfekter Funktionalität

sogar als Kunstwerke gültig sind. Die hauseigene

Silver Stag-Linie zum Beispiel umfasst maßgefertigte

Küchen, prächtige Holztische oder personalisierte

Billardtische. Auch hier spiegelt jedes

Unikat das Engagement von KRÖLL.WINKEL für

Exzellenz, Innovation und einzigartige Handwerkskunst

wider – und die Fähigkeit, Altes mit

Neuem zu überzeugender Synergie zu vereinen

oder komplett Neues individuell nach Kundenbedarf

zu kreieren.

MARKEN &

KOOPERATIONEN:

– Blomus

– Bora

– Bullfrog

– Crystal Monkey

– Feuerkultur

– Fine Stoffe

– Gaggenau

– Gessi

– JAB Anstoetz

– Jess

– Kees van der Westen

– KFF

– Loris

– Miele

– Molto Luce

– Occhio

– Quooker

– Rauriser Naturstein

– Roolf Living

– Silver Stag (Eigenmarke)

– Steiner Loden

– Strasser Steine

– TheCookingSpoon

– Tommy M

– Weishäupl Werkstätten

KONTAKT

Kröll & Winkel GmbH & Co. KG

Högmoos 72

A-5660 Taxenbach

T +43 (0)6543 20 021

info@kroell-winkel.at

www.kroell-winkel.at

www.instagram.com/kroell.winkel


103

HOLLERSBACH IM PINZGAU

LUXUSVILLA

MIT FREIZEITWOHNSITZ IN PANORAMALAGE

Dieses Chalet könnte man auch als Adlerhorst bezeichnen, denn es

liegt in unverbaubarer Höhenlage, bietet einen Panoramablick auf die

Hohen Tauern und hat noch dazu eine Freizeitwohnsitzwidmung. Es

ist also eine absolute Rarität.

Das Objekt wird noch gemeinsam mit dem neuen Eigentümer nach

dessen Wünschen – vom renommierten Einrichtungshaus BERGER –

komplett möbliert und ausgestattet. Das Chalet befindet sich auf

dem neuesten Stand der Technik und kann fast komplett energieautark

genutzt werden, dank Tiefenbohrung/Erdwärme sowie einer

Photovoltaikanlage.

Aufgrund der Hanglage hat man sowohl vom ersten als auch vom

zweiten Untergeschoss einen traumhaften, unverbaubaren Blick auf

die umliegenden Berge. Für ein Chalet in dieser Lage und Größe, in

hochwertigster Qualität und noch dazu mit Freizeitwohnsitzwidmung

ist der Kaufpreis durchaus angemessen.

Bilder: © Kitzimmo


AUFGRUND DER HANGLAGE

HAT MAN SOWOHL VOM

ERSTEN ALS AUCH VOM

ZWEITEN UNTERGESCHOSS

EINEN TRAUMHAFTEN,

UNVERBAUBAREN BLICK AUF

DIE UMLIEGENDEN BERGE.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: 573m 2

SCHLAFZIMMER: 5

BADEZIMMER: 5

WELLNESS

LIFT

WEINKELLER

AUSSENPOOL

DIREKT AM SKIGEBIET

EINZIGARTIGE LAGE

KAUFPREIS: auf Anfrage

KONTAKT

KITZIMMO – REAL ESTATE – OG

Familie Gobec

Im Gries 27

A-6370 Kitzbühel

M +43 (0)676 7047120

office@kitzimmo.at

www.kitzimmo.at


105

Bild: © SlowTravelHotels

EINE AUSZEIT

IM TICHA

EINE AUSZEIT WEIT WEG VOM ALLTAG, WEIT WEG

VOM TRUBEL DER STADT, WEIT WEG VON AUTO-

BAHNEN UND STRASSENLÄRM. EINE AUSZEIT

MITTEN IN GRÜNEN WIESEN, WÄLDERN UND

MIT BLICK AUF DIE WILDEN BERGE OSTTIROLS –

IM COLLIS HILL MOUNTAIN RESORT IN KALS AM

GROSSGLOCKNER. EINE AUSZEIT IM TICHA.

„Ticha“ – kurz für: „Tipi“ und „Chalet“ – beschreibt die dreieckigen Holzhäuser

des COLLIS HILL. Ihre Form ist inspiriert von den umliegenden

Berggipfeln. Schon beim Eintreten tritt ein Gefühl von Ankommen,

Wohlfühlen und zur Ruhe kommen ein. Die Tichas bestehen komplett

aus Holz – das spürt und riecht man, sorgt für angenehmes Raumklima

und gutes Gefühl von Geborgenheit. Die hochwertige Ausstattung lässt

keine Wünsche offen. Das perfekte Hideaway zum Energietanken und

Entschleunigen.

UNGESTÖRT SCHLAFEN

Zimmer und Tichas sind frei von medialer Ablenkung – Fernseher

gibt es keine. Das COLLIS HILL liegt abgeschieden in einem Osttiroler

Hochtal, fernab vom Lärm der Städte. Die Nächte sind wirklich dunkel,

weil kein Streulicht die Ruhe stört. Sie sind wirklich still, weil rundum die

freie Bergwelt wartet. „Lichtverschmutzung“ ist hier zu vernachlässigen:

Nur die Sterne funkeln vom Himmel. Und ein ganz besonderes Highlight

ist die Milchstraße, die man von hier aus bestens beobachten kann.


107

TICHA

ALS WOHNKONZEPT

Die Tichas sind namens- und designgeschützt. Ihr

Konzept ist vielseitig einsetzbar, sodass es nun auch

als fertiges Haus in den Verkauf geht: für Paare oder

Familien, die nach einer einfachen und nachhaltigen

Lösung für zukünftiges Wohnen suchen; als Erweiterung

bestehender Hotels oder als Ferienhaus. Ein

Ticha-Haus ist ein fertiges Gesamtkonzept und ein

österreichisches Qualitätsprodukt – von der Idee bis

zur Konzeptionierung und Fertigstellung. Es ist die

perfekte Lösung für einen Bau in Hanglage und entspricht

ökologischer Bauweise, die sich ausgezeichnet

in die Natur einpflegt. Die Tichas verfügen über

ein Schindeldach, das dank seiner Neigung 50-60

Jahre hält. Das Konzept Ticha ist minimalistisch, aber

doch luxuriös – so sind 60 m 2 Fläche voll ausgestattet

und stellen gleichzeitig einen Rückzugsort zum

Abschalten und Krafttanken dar. Jetzt Informationen

anfragen unter: info@collishill.com

Die Form der hölzernen Tichas ist inspiriert von indianischen Tipis und von den

Berggipfeln rund um das Collis Hill Mountain Resort.

REGIONALITÄT UND BAUCHGEFÜHL BEGEGNUNGEN IN DEN BERGEN

DIE GEGEND RUND UM DEN GROSS-

GLOCKNER BIETET UNENDLICH VIELE

MÖGLICHKEITEN: OB BEIM WANDERN

UND MOUNTAINBIKEN IM SOMMER

ODER BEIM SKIFAHREN UND

LANGLAUFEN IM WINTER.

Die optimale Versorgung von Kopf und Körper ist hier

von besonderer Bedeutung – als echte Nahrung für

die Gäste. Wenn das Essen mit sozialer Interaktion

und mit guten Gesprächen verbunden ist. Im COLLIS

HILL setzt man auf Lebensmittel, die diesen Namen

verdienen: auf bestes Obst und Gemüse – teilweise

aus dem eigenen Garten, auf frische Milchprodukte

wie Käse und Joghurt aus Osttirol, auf Bio-Eier von

glücklichen Hühnern und auf ausgewähltes Fleisch

von Osttiroler Bergrindern.

Nicht nur für Privaturlauber, auch für Unternehmen

gibt es zahlreiche Gründe ins COLLIS HILL zu kommen.

Einmal neue Kreativität schöpfen, sich inspirieren

lassen, zusammen an neuen Ideen arbeiten …

Die Gegend rund um den Großglockner bietet unendlich

viele Möglichkeiten: ob beim Wandern und

Mountainbiken im Sommer oder beim Skifahren und

Langlaufen im Winter. Dabei spricht das COLLIS HILL

auch weniger sportliche Menschen an, denn die

Hauptsache ist, man begegnet den Bergen.

KONTAKT

Katrin Polentz e.U.

Collis Hill Mountain Resort

Lesach 30

A-9981 Kals am Großglockner

T +43 (0)664 54 52 860

info@collishill.com

www.collishill.com

Bilder: © SlowTravelHotels (oben); © Anja Gatterer (Außenansicht Ticha); © Martin Lugger (Schlafzimmer)


© Thomas Schrott

Projekt Loft im Stadl

Räume

mit

Charakter.

www.tischlerei-lanser.at

Die mundgeblasene Kugel von nh Floor erzeugt eine angenehme Lichtatmosphäre.

R

RHEIN

IN FLAMMEN

DESIGNER OLAF KITZIG VERWANDELT EINE

ALTE DÜSSELDORFER VILLA IN EIN BEGEH-

BARES SCHMUCKSTÜCK. DER RENOMMIERTE

LEUCHTENHERSTELLER ARTEMIDE SORGT FÜR

DIE STIMMUNGSVOLLE LICHTATMOSPHÄRE.

Bild: © Marvin Schienheer, Cologne


111

S

Die schwarzen Pantalica-Pendelleuchten aus Muranoglas passen perfekt zur Opulenz des Raumes.

Die Vector-Strahler setzen die Kunst ins rechte Licht.

Sechs Stufen führen zum Eingang der denkmal- Von der Küche geht es direkt ins Speisezimmer,

geschützten Villa am Rhein, dann geht es links einem Ensemble aus dunkler Tafel und korrespondierenden

Sesseln unter historischer Balken-

durch einen Vorraum in den großen Flur, von dem

Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, der Gästebereich decke. Die schwarzen Lüster aus mundgeblasenem

und das Kaminzimmer abzweigen. Unter den Füßen Muranoglas unterstreichen den ambivalenten Charakter

des Raums in seiner opulenten Schlichtheit.

Eichenparkett, über der hohen Fußleiste fließt graue

Seidentapete über die Wände. Vector-Wall-Aufbaustrahler

setzen großformatige bildnerische Arbeiten Wohnzimmer, in dem mokkafarbene Vorhänge

Der Blick wandert hinüber zum sandfarbenen

in Szene. Mit ihrer schlichten Formgebung und dem eine beige Sofalandschaft umfließen. Darüber

großen farblichen Variantenreichtum lassen sich schwebt ein Klassiker: Ernesto Gismondis Pendelleuchte

Miconos mit ihrem transparenten Diffusor

die Leuchten perfekt in unterschiedlichste Szenerien

einpassen. Mit ihrer hohen Leistung schaffen aus geblasenem Glas.

sie eine angenehme Grundbeleuchtung.

CHOREOGRAPHIE DER FARBEN

Designer Olaf Kitzig entwickelte die Villa als begehbare

Choreographie aus Farben, Oberflächen

und Texturen: grau die Küche, anthrazit das Speisezimmer,

sandfarben der Wohnraum und rot das

Kaminzimmer. Den Auftakt macht die Küche mit

ihrem Arbeitsblock aus Naturstein. Hier verbinden

sich zwei Lichtszenarien: Ausrichtbare Vector-

Strahler übernehmen die Grundbeleuchtung, Teti

von Vico Magistretti wiederum lenkt den Blick auf

die beiden historischen Portraits.

Alles scheint im Kaminzimmer zu kulminieren, eine

Farbexplosion in sattem Rot und leuchtendem

Orange. Im Zentrum eine schlichte Pendelleuchte:

nh des Shanghaier Designbüros Neri &Hu. Ganz

unprätentiös verbindet sie fernöstliche Eleganz

mit modernen Elementen und passt so perfekt zur

hochwertigen Sammler-Atmosphäre des Raums

mit seinen asiatisch anmutenden Vasen und Vitrinen

aus Acrylglas. Als Stehleuchte findet sich nh

auch im Flur wieder, wo sie den ikonischen Antropus

Sessel ins rechte Licht rückt. Kitzigs Kompositionen

lassen Objekte und Interieur verschmelzen.

Bilder: © Marvin Schienheer, Cologne


EINE KLUGE

MISCHUNG AUS

AMBIENT

LIGHTING UND

SPOTS UNTER-

STREICHT DIE

WECHSELNDEN

ATMOSPHÄREN

DES HAUSES.

La Linea sorgt für Licht ohne Schatten.

Der Flur mit originalen Elementen, wie der Treppe und der

Heizungsverkleidung, bietet viel Raum für großformatige Kunst.

Mit jedem Schritt ändern sich Blickachsen und

Bezüge. Es wächst eine Wohnsymphonie aus

Mobiliar, Kunstwerken und eigens entworfenen

Teppichen. Eine kluge Mischung aus Ambient

Lighting und Spots unterstreicht die wechselnden

Atmosphären des Hauses.

ZUSAMMENKLANG

VON ALT UND NEU

Peter Josef Kleesattel errichtete die Villa am Rhein

1926 als eines seiner letzten Werke. Der für seine

Kirchen bekannte Baumeister hatte ein herrschaftliches

Anwesen entworfen: Das zweigeschossige

Wohnhaus mit seiner prominenten Fassade aus

Ziegelmauerwerk mit Natursteinelementen war in

den Nachkriegsjahren Residenz des britischen

Botschafters, bevor es Jahre leer stand und dem

Verfall preisgegeben war. Für Olaf Kitzig war das

alte Haus „Liebe auf den ersten Blick“. Und wie

es sich für Amour fou gehört, kann der Designer

seine Leidenschaft für den Zusammenklang von

Alt und Neu nicht leugnen. Es ging um besondere

Details, um Farben, Stoffe und die Verbindung von

Materialien und Mobiliar.

LICHTPLANUNG VOM FEINSTEN

Aus einer maroden Stadtvilla wurde ein modernes

Schmuckstück, das die noch vorhandenen Sprossenfenster,

Stuckdecken, originalen Treppen, Geländer

sowie Einbaumöbel mit zeitgenössischer Gestaltung

verbindet. Kitzig hat dafür auch das Beleuchtungskonzept

eigenhändig abgestimmt: Von indirekter

Beleuchtung der Treppen und Stuckdecken

über Wandstrahler für Kunstwerke reicht das Spektrum

bis zu ausgefallenen Pendel- und Stehleuchten.

Alle Lichtquellen sind einzeln oder in Gruppen

steuer- und dimmbar. So wandeln sich Räume

in Sekundenbruchteilen – passend zur jeweiligen

Stimmung. Immer wieder werden Leuchten selbst

in Szene gesetzt: Unbestrittener Star jedoch ist La

Linea von BIG. Ihr extrem biegefähiger Schlauch

sorgt dank patentierter Optik für absolut homogenes

und angenehmes Licht ohne Schatten. Über

der feudalen Treppe wird sie zum Hingucker, ja

fast selbst zum Kunstwerk.

Lichtplanung war für die Kitzig Design Studios

immer schon ein wichtiger Faktor. „Gute Innenarchitektur

benötigt ein hochwertig geplantes

Lichtkonzept“, ist Kitzig überzeugt.

KONTAKT

Artemide

Lighting Consultancy Center

Gonzagagasse 1, Morzinplatz

A-1010 Wien

T +43 (0)1 8032182

info@artemide.at

www.myartemide.at

Lichtwert Concept // Büro

Mayrwiesstraße 16

A-5300 Hallwang

T +43 (0)662 265718

office@lichtwert-concept.com

www.lichtwert-concept.com

Kitzig Design Studios

Revitalisierung der Villa

Rotterdamer Straße 65

D-40474 Düsseldorf


113

Bild: © V-ZUG

KÜCHEN

INSPIRATION

NACH SCHWEIZER ART

WILLKOMMEN IN DER WELT VON V-ZUG: DIE SCHWEI-

ZER PREMIUM-MARKE FÜR HAUSHALTSGERÄTE HAT

SICH IN DEN LETZTEN ZWEI JAHREN ERFOLGREICH IN

ÖSTERREICH ETABLIERT UND BEGEISTERT SEIT MEHR

ALS SECHS MONATEN MIT EINEM EXQUISITEN FLAG-

SHIP-STORE IM HERZEN WIENS. DOCH DIESER STORE

IST WEIT MEHR ALS NUR EINE AUSSTELLUNGSFLÄCHE

– ER IST EINE ERLEBNISWELT, DIE DESIGN, PRÄZISION

UND SCHWEIZER HANDWERKSKUNST IN EINER EIN-

ZIGARTIGEN INSZENIERUNG VERSCHMELZEN LÄSST.


115

EEIN

STUDIO WIE KEIN ANDERES

V-ZUG präsentiert sich in Wien in einem faszinierenden Ambiente, das

„Swissness“ und moderne Architektur in einer warmen, einladenden

Atmosphäre kombiniert. Ein Highlight ist die historische Glasdachkonstruktion,

die die innovativen Geräte in ein magisches Licht taucht.

Hier wird nicht nur ausgestellt, sondern inspiriert – das Studio ist darauf

ausgelegt, den Besuchern die ganze Bandbreite der V-ZUG Produkte

nahezubringen, unterstützt von einem spezialisierten Team, das

persönlich berät und inspiriert. Der Verkauf? Der läuft exklusiv über

den spezialisierten Fachhandel – ganz im Sinne einer Premium-Marke,

die Wert auf Qualität und Exklusivität legt.

PREMIUM-SEGMENT ALS ERFOLGSFAKTOR

Thomas Felber, Geschäftsführer von V-ZUG Österreich, berichtet stolz

über den gelungenen Markteinstieg: „Wir haben uns im Premium-

Segment schnell einen Namen gemacht und konnten gemeinsam

mit unseren Partnern in kurzer Zeit viele Initiativen umsetzen. Innerhalb

von nur 18 Monaten haben wir nicht nur die Concept Gallery in

Salzburg eröffnet, sondern auch das V-ZUG Studio in Wien.“ Diese

Locations sind mehr als nur Schauplätze – sie sind Begegnungsorte

für Partner, Kunden, Architekten und Designer, die die Marke V-ZUG

hautnah erleben möchten.


EIN ORT FÜR INSPIRATION UND AUSTAUSCH

Das V-ZUG Studio in Wien hat sich als Zentrum für Begegnungen und

Inspiration etabliert. „Der Zuspruch ist überwältigend – die Lage im

Herzen Wiens und das außergewöhnliche Ambiente ziehen täglich

zahlreiche Besucher an“, so Felber. Die Besucher können hier V-ZUG

in entspannter Atmosphäre kennenlernen, Beratungsgespräche führen

und sich bei einem Kaffee eine kleine Auszeit gönnen. Regelmäßige

Veranstaltungen bieten zusätzlich die Möglichkeit, die neuesten

Trends und Produkte zu entdecken.

DIFFERENZIERUNG ALS SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG

„In diesen herausfordernden Zeiten ist Differenzierung das A und O“,

erklärt Felber. Und genau hier punktet V-ZUG: mit einem umfassenden

Gesamtpaket, das von einzigartigen Produkten über Premium-

Services bis hin zu nachhaltigen Lösungen, wie einer 10-Jahres-

Garantie, reicht. V-ZUG ist bei rund 40 ausgewählten Partnern in

Österreich erhältlich und überzeugt mit einem vielfältigen Sortiment

– vom weltweit einzigartigen, 90 cm breiten CombiSteamer bis hin

zur exklusiven SupremeLine für großformatiges Kühlen und Gefrieren.

DER ZUSPRUCH IST ÜBER-

WÄLTIGEND – DIE LAGE IM

HERZEN WIENS UND DAS AUSSER-

GEWÖHNLICHE AMBIENTE ZIEHEN

TÄGLICH ZAHLREICHE BESUCHER AN.

THOMAS FELBER

Bilder: © V-ZUG

INNOVATION TRIFFT AUF TRADITION

Eines der Highlights im Sortiment ist der „Refresh Butler“, ein echtes

Unikat für die perfekte Textilpflege, das modernste Technik mit

Schweizer Präzision vereint.

ERLEBEN SIE V-ZUG HAUTNAH

Besuchen Sie das V-ZUG Studio in Wien und lassen Sie sich von der

einzigartigen Schweizer Qualität und Innovation begeistern. Treten Sie

ein, entdecken Sie, und erleben Sie die Zukunft der Haushaltsgeräte

– Swiss Made.

KONTAKT

V-ZUG Studio Wien

Graben 13

A-1010 Wien

T +43 (0)800 900 850

vzug.studio.wien@vzug.com

www.vzug.com


117

PUNTA SKALA/DALMATIEN

MEDITERRANER

LIFESTYLE

IM EIGENEN ZUHAUSE

FALKENSTEINER RESIDENCES AURORA: IHR PERSÖNLICHES FERIENDOMIZIL DIREKT AN DER DALMA-

TINISCHEN KÜSTE.

Visualisierungen: © FMTG AG; Änderungen im Projekt vorbehalten


Im Herzen Dalmatiens, eingebettet in die idyllische Umgebung der

Resort-Halbinsel Punta Skala, entstehen ab Herbst 2024 die Falkensteiner

Residences Aurora. Dieses einzigartige Design-Projekt bietet 88

Appartements in unterschiedlichen Größen mit großzügigen Außenflächen.

Die Architektur der neuen Residences trägt die Handschrift

des renommierten Architekten Boris Podrecca. Hier trifft maritimes

Flair auf klassisch-modernen Chic und nie enden wollende Urlaubsgefühle.

Tauchen Sie ein in ein Ambiente zum Wohlfühlen, dessen

stimmiges Interior-Konzept ebenso wie die Wahl natürlicher Materialien

das Küstenleben widerspiegeln. Hier anzukommen, bedeutet, den

Luxus vollkommener Entschleunigung zu erfahren.

Neben der einzigartigen Lage direkt am türkisblauen Meer profitieren

Sie auch von den Annehmlichkeiten der Falkensteiner Premium-

Hotels, die sich im Resort befinden. Im Rahmen eines Service-Pakets

können Sie eine Vielzahl an exklusiven Benefits in Anspruch nehmen:

darunter Zugang zu weitläufigen Spa-Bereichen und Top-Restaurants,

vielfältige Sportangebote, Concierge-Services u.v.m. Darüber hinaus

haben Sie die Möglichkeit, die eigene Urlaubsimmobilie im Rahmen

des Falkensteiner-Angebots während Ihrer Abwesenheit zu vermieten.

Eine Rentabilität, die sich bezahlt macht. Sie können von den Einnahmen

aus der Vermietung profitieren und gleichzeitig sicherstellen,

dass Ihr Feriendomizil bestmöglich genutzt wird.

Entdecken Sie Ihren Wohlfühlort an der Adria in einer der malerischsten

Regionen Dalmatiens. Die Sehnsucht nach kristallklarem Wasser,

idyllischen Buchten, duftenden Pinienwäldern und schroffen Felsformationen

wird Sie immer wieder zurückführen in Ihr persönliches

Hideaway am Meer.

HIER ANZUKOMMEN,

BEDEUTET, DEN LUXUS

VOLLKOMMENER

ENTSCHLEUNIGUNG

ZU ERFAHREN.

KONTAKT

WOHNFLÄCHEN: 41,75m 2 bis 176,01m 2

SCHLAFZIMMER: 1 bis 3

BÄDER: 1 bis 3,5

ENERGIEDATEN: in Arbeit

KAUFPREISE: € 383.375,– bis € 3.353.500,–

inkl. Ausstattung (brutto)

Falkensteiner Premium Living

FMTG Development GmbH

Walcherstraße 1A, Stiege 2C, Top 6.04

A-1020 Wien

sales@fmtg.com

www.premiumliving.com


119

Kitzbühel, ganz

in Ihrem Stil?

Lässt sich einrichten.

Fotos: © Elishua Bachor, elishuabachor.com

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Wunschtermin

für eine unverbindliche Beratung mit

Katharina Kamm in ihrem Showroom:

www.katharina-kamm.de/beratung

In Kitzbühel, an Ihrem Ferienort und überall dort, wo Sie zuhause sein möchten.

Das Team von Katharina Kamm Raumkultur verwirklicht komplette Innenausbauten,

gestaltet private Wohnräume, realisiert Projekte für Hotellerie und Gastronomie.

Showroom und Store: Münchner Str. 25 ∙ D-83703 Gmund am Tegernsee

+49 (0)8022. 9154790 ∙ mail@katharina-kamm.de ∙ katharina-kamm.de

Bild: © Christian Redtenbacher

ÄSTHETIK

TRIFFT FUNKTIONALITÄT

IM MODERNEN WOHN- UND BUSINESS-DESIGN WIRD ZUNEHMEND WERT AUF DIE PERFEKTE

KOMBINATION VON FUNKTIONALITÄT UND ÄSTHETISCHER AUSSTRAHLUNG GELEGT.

SUNSQUARE SONNENSEGEL VERKÖRPERN GENAU DIESE SYMBIOSE.


123

S

Sowohl private Kunden als auch gewerbliche Immobilienbesitzer,

wie Hotels, Restaurants oder Cafés,

profitieren von den vielfältigen Möglichkeiten, die

die Sonnensegel von SunSquare bieten. Sie sorgen

für effektiven Sonnenschutz, stehen für technische

Perfektion sowie Innovation und setzen optisch beeindruckende

Akzente.

ÄSTHETISCHE RAFFINESSE

SunSquare steht für pures, zeitloses und minimalistisches

Design, das sich harmonisch in jede

Umgebung einfügt. Ob auf der Terrasse, über dem

Pool eines Einfamilienhauses oder in den Außenbereichen

von gehobenen Gastronomiebetrieben

– die klaren Linien und die elegante Formensprache

der SunSquare-Segel ergänzen und betonen

die Architektur des jeweiligen Objekts. Dank einer

breiten Auswahl an Farben und Stoffen lassen sie

sich perfekt auf das Gesamtbild abstimmen und

verleihen jedem Außenbereich eine individuelle

Note. Kund:innen schätzen besonders die maßgeschneiderten

Lösungen für unterschiedliche Anforderungen,

die SunSquare mit dreieckigen oder

auch rechteckigen Anlagen realisieren kann.

Der Höhenversteller senkt das Segel-Ende oder die Tuchwelle ab und

optimiert so den Schattenverlauf, wahlweise manuell oder elektrisch.

EASY HANDLING

Die motorbetriebenen Schattenspender sind einfach

in der Handhabung. Mit einem Knopfdruck

lässt sich entscheiden, ob man die Sonne genießen

oder im Schatten entspannen möchte. Diese Flexibilität

ist besonders für gewerbliche Kunden von

unschätzbarem Wert. Lästiges Schleppen, Aufspannen

und Verschieben von Sonnenschirmen entfällt.

Das Servicepersonal kann sich auf die Wünsche der

Gäste konzentrieren und profitiert von der Anpassungsfähigkeit

der Sonnensegel. Schnell und ohne

körperliche Mühe kann auf wechselnde Wetterbedingungen

reagiert und den Gästen der beste

Komfort geboten werden.


Weitläufige Flächen lassen sich mit aneinandergereihten Sonnensegeln

von SunSquare stilvoll vor Sonne und Regen schützen.

SUNSQUARE-

ANLAGEN KÖNNEN

FREISTEHEND ODER

AN DER WAND

MONTIERT

WERDEN.

SICHERHEIT UND

LANGE LEBENSDAUER

Jedes SunSquare-System ist zudem mit einem

Windsensor ausgestattet, der das Sonnensegel bei

starkem Wind automatisch einfährt. Dies sorgt nicht

nur für Sicherheit, sondern auch für eine lange

Lebensdauer des Produkts.

SunSquare-Anlagen können freistehend oder an

der Wand montiert werden. Die dafür notwendigen

Befestigungselemente werden im SunSquare Headquarter

in Tulln konstruiert und gefertigt. Sonder-

lösungen ermöglichen maximalen gestalterischen

Spielraum. Tuchflächen von bis zu 76m 2 sind möglich.

Sollte dies nicht ausreichen, können SunSquare-

Systeme aneinandergereiht werden.

Sonnensegelanlage hat. In der Folge erfand und

entwickelte SunSquare den manuell oder elektrisch

betriebenen Höhenversteller. Mittlerweile kann bei

SunSquare auch die Tuchwelle abgesenkt werden.

SunSquare-Sonnensegel sind weit mehr als nur ein

Mittel zum Sonnenschutz. Sie verkörpern die perfekte

Verbindung von Design und Funktionalität

und bieten sowohl privaten als auch gewerblichen

Kunden eine elegante und effektive Lösung zur Gestaltung

ihres Außenbereichs. Mit ihrer ästhetischen

Vielseitigkeit und technischen Raffinesse setzen sie

neue Maßstäbe und machen jeden Außenbereich

zu einem stilvollen Rückzugsort.

KONTAKT

Bilder: © Christian Redtenbacher

INNOVATION

UND ERFINDERGEIST …

… prägen das SunSquare-Team seit 1993 ebenso wie

größtmögliche Flexibilität. Zum Beispiel hatte man

schnell erkannt, dass ein absenkbares Segel-Ende

enorm positive Auswirkungen auf ein optimiertes

Schattenbild und das Entwässerungsverhalten einer

SUNSQUARE HEADQUARTER

SunSquare ® Kautzky GmbH

Maderspergerstraße 12

A-3430 Tulln

T +43 (0)2272 81817

info@sunsquare.com

www.sunsquare.com


125

Gumpendorferstr.

6/20

1060

Wien / Vienna

Inside Architecture, Interior and Design and Culture. Das Interieur der Penthouse-Wohnung im Dachgeschoss eines modernen

Innenstadtbaus prägt ein zeitloser, eklektischer Stil abseits aktueller Trends. Im Zuge der Verantwortlichkeit für den gesamten

Planungs- und Designprozess setzten Mezza—Maiso auf eine enge Kooperation mit ausgewählten Artisanen, exklusive Brands

und individuelle Maßanfertigungen. Bewusst inszenierte Gestaltungselemente wie ein ausladender Kamin, die klare Formensprache,

edle Marmoroberflächen und gedeckte Farbnuancen wecken in ihrer Geradlinigkeit stilistische Anklänge an Metropolen

wie New York. Dank dem gelungenen Kunstgriff, Funktionalität und Ästhetik mit Gemütlichkeit und Geselligkeit zu vereinen, lässt

es sich so mitten in Wien äußerst frei(geistig) wohnen. Inspiration & Insights auf mezza-maiso.com

Reinhard Riedl „KR4“ 2024, Mischtechnik auf Leinwand, 38 x 38 cm, © GALARTERY fine art, Innsbruck-AT + Dublin-IE

EIN FEST DER

KUNST

DIE 28. AUSGABE DER ARTFAIR FINDET VOM 25. BIS 27. OKTOBER 2024 IN DER OLYMPIAWORLD INNS-

BRUCK STATT. SIE VERSPRICHT ERNEUT, EIN HÖHEPUNKT IM INTERNATIONALEN MESSEKALENDER

FÜR KUNSTLIEBHABER UND SAMMLER ZU WERDEN.


DIE ARTFAIR INNSBRUCK

… ist eine der führenden Messen für zeitgenössische Kunst in Europa. Sie

zieht jedes Jahr Kunstliebhaber und Sammler aus aller Welt an. Mit ihrem

Fokus auf höchste Qualität und Vielfalt bietet die ARTfair Innsbruck eine

Plattform für etablierte Künstler und aufstrebende Talente, um ihre Werke

einem internationalen Publikum zu präsentieren. Der inhaltliche Schwerpunkt

der Kunstmesse – mit Galerien und Kunsthändler:innen aus verschiedensten

Nationen – liegt auf internationaler zeitgenössischer Kunst.

ÖFFNUNGSZEITEN

VIP-Opening: 24. Oktober 2024, 17.30 bis 21.30 Uhr nur für geladene Gäste

oder mit gültigem Onlineticket

Messetage: 25. bis 27. Oktober 2024, 11.00 bis 19.00 Uhr

TICKETHINWEISE

– NEU: Flat-Rate-Ticket: 1 Person € 15 | 2 Personen € 28, gültig für alle

Messetage, 1 x zahlen, 3 Tage lang ARTfair besuchen (gilt nicht für Ermäßigungen

und Aktionspreise!)

– Ö1-Clubermäßigung

– 1+1 Gratis für TT-Club-Mitglieder

– Ermäßigter Eintritt für Student:innen, Lehrlinge, Pensionist:innen, Mitarbeiter:innen

der Tirol Kliniken

– Sonderermäßigung für Studierende am Students Day: 25. Oktober 2024

– Sonderermäßigung für Schüler:innen im Klassenverband mit Lehrpersonen

– Gratiseintritt auf Lebenszeit an den Messetagen mit dem ART-Pin

Besonders stolz ist Messegründerin und Direktorin Johanna Penz auf

die erneute Teilnahme der Kunstfakultät der Universität Pécs/HU, die

mit einer beeindruckenden Auswahl an Werken ihrer talentierten Studierenden

und Professoren vertreten sein wird. Diese Präsentation

garantiert, die Besucher mit innovativen und frischen Perspektiven zu

begeistern und das hohe Niveau der Kunstuniversität zu unterstreichen.

Bernhard Witsch „Geometrischer Knoten“ 2024, Stahlrohre verschweißt, 88 x 70 x

40 cm, © ARTINNOVATION, Innsbruck-AT

Auch wenn der überwiegende Teil des Messeprogrammes der ARTfair

Innsbruck traditionell im international etablierten Kunstbetrieb verortet

ist, hat seit einiger Zeit auch wieder die Junge Kunst in einem ausgewählten

Segment auf der ARTfair Innsbruck ihre Bühne – neben der

Universität Pécs u.a. auch durch GALARTERY fine art/AT.

RENOMMIERTE STAMMAUSSTELLER

Verlässliche Basis und wichtige Highlights der Messe sind exklusive

Stammgalerien wie die ArtGalerie am Hofsteig/AT, die mit einer exquisiten

Auswahl an Kunstwerken ihre prominenten Blue Chip-Künstler

wie „Mr. Barcode“ Jürgen Norbert Fux, Pop-Art-Star Michel Friess und

den geheimnisvollen Mr. Brainwash präsentiert. Ebenso wichtig: die

Galerie Global Art Solution/DE u.a. mit neuesten Arbeiten des Polke-

Meisterschülers Thorsten Poersch und mit signifikanten Exponaten aus

der „Sins“-Serie von Erich Schobesberger. Ihre Werke sind ein Muss für

jeden Kunstkenner.

ATTRAKTIVES RAHMENPROGRAMM

Verschiedene Veranstaltungen und fachkundige Führungen bieten

spannende Einblicke und Perspektiven. Die Galerie Dikmayer Berlin

Mitte/DE zeigt zudem als Sequel bereits zum wiederholten Mal in

einem Art Special die moderne Fortschreibung des fantastischen

Realismus. Das Künstler-Duo GHiii ENERGIE und Folie PASSION präsentiert

in einem speziellen Ausstellungsauftritt die Weitergabe von

Energie und Passion. Dies gipfelt in einem gemeinsam gestalteten

Energie-Passions-Kunstwerk und einer multimedialen Performance.

Jürgen Norbert Fux „Nr. 85“ 2024, Serie „behind the scenes“, Mischtechnik, Plexiplatte

auf Edelstahl, Unikat, 120 x 120 cm, © Art-Galerie am Hofsteig, Wolfurt-AT

KONTAKT

ARTfair Innsbruck

Olympiaworld

Olympiastraße 10

A-6020 Innsbruck

www.artfair-innsbruck.com


129

UNZERBRECHLICH

GENIAL

WIR SCHREIBEN DAS JAHR 2004. CHRISTOPH

EGGER SITZT MIT EINEM FREUND IN DER SKY-

BAR DES SHERATON HOTELS IN HONGKONG.

SIE SPRECHEN ÜBER IHREN BUSINESS-TRIP,

GENIESSEN EINEN COCKTAIL SOWIE DEN BLICK

ÜBER DIE SKYLINE. PLÖTZLICH STREITET SICH

AM NACHBARTISCH EIN PÄRCHEN, DENN DER

MANN HATTE SICH AUF DIE BRILLE DER FRAU

GESETZT, DIE FOLGLICH KAPUTT GING. DES

EINEN LEID, DES ANDEREN INSPIRATION: AN

DIESEM ABEND ENTSCHIED CHRISTOPH EGGER,

DASS ER EINE IN IHRER GESAMTHEIT UNZER-

BRECHLICHE BRILLE ENTWICKELN WERDE. „DAS

IST EINE WAHRLICH GLORREICHE IDEE“, BE-

STÄTIGTE DER FREUND – UND SO WAR „GLORYFY“

AN JENEM ABEND GEBOREN. Text: Barbara Schneeberger

Bild: © Gregor Aigner / gloryfy


131


gloryfy Co-CEO Max Egger (links) und CEO/Gründer Christoph Egger in der

Firmenzentrale in Tirol, wo die Hightech-Brillen auch produziert werden.

WIR HABEN UNS VOM KLASSISCHEN

START-UP ZUM HIGHTECH-BRILLEN-

HERSTELLER ENTWICKELT.

MAX EGGER,

GLORYFY CO-CEO

Bilder: links: © Sebastian Madlener / gloryfy;

rechts: © Sebastian Madlener & Gregor Aigner / gloryfy

VON TIROL AUS IN DIE WELT

Zwanzig Jahre später blicken Gründer Christoph

Egger und sein Sohn, Co-CEO Max Egger, auf

eine von Innovationen geprägte Erfolgsgeschichte

zurück. Die aus dem Gießharz NBFX gefertigten

gloryfy Brillen sind weltweit einzigartig, patentiert

und mittlerweile bei tausenden Premium-Optikund

-Sport-Fachhändlern in Zentraleuropa erhältlich.

Der Weg dorthin war allerdings ein sehr kräftezehrender.

Die Entwicklung dauerte ganze sieben

Jahre, da niemand zuvor in der Brillenwelt mit

diesem Material Gläser oder Rahmen produziert

hatte. So gab es keine Referenzen und jedes noch

so kleine Detail des Produktionsprozesses musste

von Egger und seinem Team hart erarbeitet werden.

Ab 2011 sind die Brillen endlich in Serie fertigbar.

Damals wie heute werden gloryfy Brillen in Österreich

in der hauseigenen Hightech-Produktionsstätte

hergestellt und so soll es auch bleiben, wie

Christoph Egger erzählt: „Wir haben über zehn Jahre

an unserer Technologie gearbeitet. Eine Verlagerung

ins Ausland würde bedeuten, diese Technologie

ebenfalls zu verlagern – ein Risiko, das wir nicht eingehen

wollen. Lange Zeit konnten wir nicht genug

Brillen produzieren, um die Nachfrage zu decken. In

den letzten zwei Jahren haben wir jedoch bedeutende

Fortschritte gemacht und können nun nahezu

beliebig skalieren. Außerdem“, ergänzt der Unternehmer,

„sind wir mittlerweile ein waschechtes

Familienunternehmen. Meine Frau und meine beiden

Söhne arbeiten mit mir und dem gesamten

Team an unserer Vision. Wir lieben es, in Österreich

zu leben und zu arbeiten. Der Trend zur Nachhaltigkeit

gibt uns zudem Rückenwind und stärkt unsere

Marke.“


133

Maximale Performance Made in Austria: gloryfy

Sportbrillen, auch mit Sehstärke unzerbrechlich

UNSERE BRILLEN

SIND WELTWEIT

EINZIGARTIG

UND PATENTIERT.

CHRISTOPH EGGER,

GLORYFY GRÜNDER

Ob modische Sonnenbrillen oder stylische optische Brillen – die unzer-

brechlichen Modelle von gloryfy sind die perfekten Reise-Accessoires.

AUSSERGEWÖHNLICHES PRODUKT

UND INNOVATIVES MARKETING

War die gloryfy Kollektion in den Anfangsjahren noch von raffinierten

Allround-Sportbrillen geprägt, bietet sie mittlerweile weit über 200

Modellvarianten – von Sportbrillen über modische Sonnenbrillen bis

hin zu unzerbrechlichen optischen Brillen. Die perfekte Symbiose aus

Innovation, Funktion, Komfort, Style und Nachhaltigkeit. Mit professionellem

Marketing, klugen Strategien und umfangreichem Sortiment

spricht man eine breite Zielgruppe an. Stars wie Arnold Schwarzen-

egger oder Robbie Williams wurden schon mit einer gloryfy gesichtet.

Das KTM Racing Team und der Formel 1 Safety-Car-Fahrer Bernd

Mayländer haben sogar eine eigene Sonderedition mit gloryfy. „Die

durch unsere Marketing-Aktivitäten geweckte Begehrlichkeit macht

den Verkauf für den Fachhandel leichter“, erzählt Max Egger und

erinnert sich an den Hype, der rund um den aufsehenerregenden

Auftritt in der TV-Erfolgsshow „Die Höhle der Löwen“ im Jahr 2016

entstand. gloryfy gelang damals sogar der Sprung auf den Titel der

BILD. „Diese schier surrealen Momente zeigen uns, wie viel Kraft und

Emotion in unserem Produkt und der Story stecken.“

FOKUS AUF DEN FACHHANDEL

Der hohen Qualität entsprechend fokussiert sich das flächendeckende

Vertriebsnetz in Deutschland, Österreich und der Schweiz vorwiegend

auf den Premium-Optik-Fachhandel. Als besonders groß zeichnet sich

aktuell das Wachstum in Deutschland ab. „Insgesamt stehen wir alle,

im Handel sowie in der Industrie, vor großen Herausforderungen. Die

chinesischen Online-Giganten wie Temu oder Shein überschwemmen

den europäischen Markt mit Direktlieferungen und komplett

austauschbarer Billigware“, erzählt Christoph Egger und appelliert an

den Handel: „Wir müssen gemeinschaftlich an Themen wie Schulungen,

Inszenierung, Merchandising und Online-Marketing arbeiten. Der

österreichische Edel-Filialist ‚sehen!wutscher‘ ist ein gutes Beispiel für

ein modernes, offenes Miteinander, bei dem beide Seiten mehr Ertrag

erwirtschaften können. So haben wir den gemeinsamen Umsatz, den

wir in den über 100 ‚sehen!wutscher‘-Filialen erwirtschaftet haben, in

den letzten Jahren vervielfachen können. Für das erfolgreiche Unternehmen

mit Sitz in Graz sind wir ein relevanter Partner geworden, der

mit Umsätzen globaler Giganten, wie Ray Ban, in nichts nachsteht.“

Bilder: © Christoph Johann & Sebastian Madlener / gloryfy


ONE

MOUNTAINMENTS ONE –

DEN DINGEN EINE SEELE GEBEN

Erbaut in traditionellem Stil mit landestypischen

Akzenten auf über 600 m 2 inkl. Terrassen und Balkone,

befindet sich in Jochberg bei Kitzbühel ein außergewöhnliches

Chalet:

MOUNTAINMENTS ONE verfügt über fünf Schlaf-

zimmer, sechs Bäder und einen sensationellen Pano-

ramablick auf das Kitzbüheler Horn. In Gegenrichtung

erhebt sich das Massiv des Großvenedigers und

der nächste Skilift befindet sich in kurzer Distanz zum

Luxus-Chalet.

HIGHLIGHTS

9 Fertiggestellt, möbliert und voll ausgestattet

9 5 Schlafzimmer, 6 Bäder

9 Traditionelle Architektur trifft modernste Technik

9 Handgefertigte Küche mit traditioneller Stube und

Kachelofen

9 Fassadenverkleidung mit Altholz und Flussstein

9 Masterbereich mit Home-Cinema und Masterbad

inkl. Regendusche und freistehender Badewanne

aus Blaustein

9 SPA-Bereich mit voll ausgestattetem Gym und direktem

Zugang zum ganzjährig beheizten Außenpool

9 Panorama-Sauna mit Bergblick und ebenerdigem

Blaustein-Tauchbecken

9 Naturstein-Weinkeller mit Temperierung und Weinbar

9 In Altholz gezimmerte, beheizte Garage mit Skidepot

9 Aufzug zwischen allen Ebenen

Kaufpreis 13,85 Mio. €

WWW.MM-ONE.AT

INFO@DV-GROUP.AT

WO

DESIGN

HANDWERK

KÜSST

100 JAHRE

WOHNDESIGN

FREUDLING

Bild: © wohndesign freudling

WAS EINST ALS KLEINE MÖBELTISCHLEREI

BEGANN, HAT SICH HEUTE ZU EINEM VOR-

REITER IN DER INNENARCHITEKTUR UND

HANDWERKSKUNST ENTWICKELT. WOHN-

DESIGN FREUDLING IST NICHT NUR EIN

NAME, SONDERN EIN SYNONYM FÜR DIE

PERFEKTE VERSCHMELZUNG VON MODER-

NEM DESIGN UND TRADITIONELLEM HAND-

WERK. ALS KOMPLETTAUSSTATTER AUF

HÖCHSTEM NIVEAU SETZT DAS UNTERNEH-

MEN MASSSTÄBE UND BEGEISTERT KUNDEN

MIT AUSSERGEWÖHNLICHEN WOHNKON-

ZEPTEN.


137

Das Möbelhaus in Fügen im Zillertal ist ein eindrucksvoller

Beweis für die Symbiose von Tradition

und Moderne. Schon beim Betreten spürt man,

dass hier etwas Besonderes geschaffen wurde. Auf

drei Etagen können Besucher:innen in verschie-

dene Wohnszenarien eintauchen, die von stilvollen

Möbelstücken bis hin zu durchdachten Raumkonzepten

alles bieten, was das Herz begehrt. Diese

Wohnwelten sind mehr als nur Ausstellungsflächen;

sie sind Inspirationsquellen und zeigen, wie harmonisch

Design und Handwerk miteinander verschmelzen

können.

BEWÄHRTE ERFAHRUNG TRIFFT

MODERNE INNOVATION

wohndesign freudling bleibt dabei der traditionellen

Handwerkskunst treu, ohne dabei die modernen

Trends und Technologien aus den Augen zu verlieren.

Diese einzigartige Kombination macht jedes

Projekt zu etwas Besonderem. Hier wird Bewährtes

mit Neuem vereint, um die individuellen Wünsche

der Kunden zu erfüllen und einzigartige Wohn-

räume zu schaffen.

HARMONISCHES

SPIEL MIT KONTRASTEN

Das Erfolgsgeheimnis von wohndesign freudling

liegt in der Fähigkeit, verschiedene Materialien

und Gestaltungselemente auf kreative Weise zu

kombinieren. Altholz, Metall und Stein werden so

eingesetzt, dass ein stimmiges und harmonisches

Gesamtbild entsteht. Jedes Detail wird sorgfältig

ausgewählt, um eine Atmosphäre zu schaffen, die

sowohl zeitlos als auch innovativ ist. Diese Liebe

zum Detail macht die Projekte von wohndesign

freudling zu etwas Einzigartigem.

IN BESTEN HÄNDEN

Christian Wildauer, der seit über 35 Jahren Teil des

Unternehmens ist, führt wohndesign freudling mit

einer klaren Vision: die Verbindung von traditionellem

Handwerk und modernem Design weiter-

Cloud Nr. 9 Innsbruck by wohndesign freudling

Showroom freudling


Mohr Life Resort Lermoos by wohndesign freudling

WOHNDESIGN FREUDLING STEHT FÜR

DIE PERFEKTE SYMBIOSE AUS JUNGEM

DESIGN UND ALTER HANDWERKS-

KUNST, GEMACHT FÜR INDIVIDUELLE

ANSPRÜCHE.

Als Familienunternehmen legt wohndesign freudling besonderen Wert

auf Vertrauen, Wertschätzung und Engagement.

Bilder: © wohndesign freudling

zuentwickeln und gleichzeitig den individuellen

Ansprüchen der Kund:innen gerecht zu werden.

Schon in seiner Lehrzeit zeigte Wildauer außergewöhnliches

Talent, das ihn schließlich zum international

anerkannten Designer machte. Seine Leidenschaft

für das kreative Gestalten spiegelt sich in

jedem Projekt wider, das das Unternehmen umsetzt.

Denn auch nach 100 Jahren bleibt wohndesign

freudling ein Unternehmen, das stolz auf seine Geschichte

zurückblickt und voller Tatendrang in die

Zukunft schaut. Christian Wildauer und sein Team

haben viele Visionen, die sie in den kommenden

Jahren umsetzen wollen. Doch eines bleibt unverändert:

die Kernphilosophie, Handwerk und Design

zu vereinen und stilvolle, harmonische Wohnräume

zu schaffen. Damit wird wohndesign freudling auch

in den kommenden Jahrzehnten Maßstäbe setzen

und die Welt der Innenarchitektur nachhaltig prägen.

KONTAKT

Wohndesign Freudling

Gewerbeweg 3

A-6263 Fügen im Zillertal

T +43 (0)5288 62215

wohndesign@freudling.at

www.freudling.at


139

Seeimmobilien in Kärnten/Österreich

Seit fünf Jahrzehnten steht Familie Tischler für beste Qualität bei der Vermittlung von hochwertigen Immobilien in Kärnten. Dkfm. Alfred

Tischler hat das Unternehmen aufgebaut und ist auch heute noch begeistert im Team tätig. Seit 2006 führt Mag. Alexander Tischler die

Geschicke von ATV-Immobilien. Dabei kann er auf die Unterstützung der ganzen Familie sowie seiner Mitarbeiter vertrauen, wobei hier

auch schon auf die nächste Generation mit Ikfm. Daniel Bujar gebaut werden kann.

ATV-Immobilien vermarktet erfolgreich und verlässlich Immobilien an Kärntens Seen. Ob eine Seeliegenschaft, eine Seewohnung, einen

Seegrund, eine Seeblickvilla, ein Haus in Seenähe oder ein Anwesen im Zentralraum Kärnten. Die Begeisterung, die Liebe und die Professionalität

sind hier immer Erfolgsgarantien.

Aktuell hat Familie Tischler schöne Seejuwele in Kärnten im diskreten Programm. Wer bei Familie Tischler gelistet ist, bekommt die Information

als erstes. Derzeit im aktuellen Angebot:

– Landhäuser und Villen in Seeblick- und direkter Seelage

– Zwei Seewohnanlagen am Faaker See (fertiggestellt)

– Seevilla und Penthäuser am Millstätter See

– Vier Seeliegenschaften am Ossiacher See

– Eine kleine, neue Seewohnanlage am Wörthersee

– Seeblickwohnungen mit Strand am Ossiacher See

– Drei einmalige Seeliegenschaften am Wörthersee

– Seebaugrund direkt am Faaker See

Möchten Sie Ihre Liegenschaft in Kärnten verkaufen oder nur wissen, was Ihre Immobilie wert ist, so reden Sie doch mal mit Familie

Tischler. Professionelle und diskrete Beratung sowie auch eine rasche und bestmögliche Vermittlung können Sie erwarten.

Besonders stolz sind wir auf die Fertigstellung der exklusiven Seewohnanlage Cloud P direkt am Faaker See. www.cloudp.at

Teambild (oben): © Daniel Waschnig/ATV-Immobilien; Visualisierung Cloud P (unten): © Peter Pichler

ATV-IMMOBILIEN GMBH I Seeimmobilien in Kärnten I Mag. Alexander Tischler I Dkfm. Alfred Tischler | Ikfm. Daniel Bujar

T +43 (0)4248 3002 | office@atv-immobilien.at I www.atv-immobilien.at

Bleiben Sie informiert auf Instagram und Facebook: @seelage.at

FAAKER SEE/KÄRNTEN Seeresidenzen CLOUD P

Bilder: © ATV-Immobilien GmbH, Henry Welisch Photography

Die elegante Wohnanlage Cloud P am Ufer des Faaker Sees wurde im

Juli 2024 fertiggestellt. Alle Wohnungen bieten ein fantastisches Panorama

in die große Naturarena mit den Karawanken im Hintergrund.

Geplant von Stararchitekt Peter Pichler aus Mailand, scheinen diese

drei Villen über dem See zu schweben. Von allen Logenplätzen aus

genießen Sie ein wunderbares See- und Bergpanorama. Ob in der

Seegartenwohnung oder in den Penthäusern, der Blick und die Lage

sind fantastisch. Entsprechend hoch sind auch die Bauqualität und die

verwendete Technik.

Es erwarten Sie: eigener Privatstrand, Badehaus am Strand mit Sonnendeck,

beheizter Swimmingpool, überdachte Sonnenterrasse, großzügige

Garage, u.v.m.

Wohnen, wo andere gerne Ihren Urlaub verbringen: Morgens eine

Runde um den See, in die warmen Fluten springen oder im beheizten

Pool schwimmen. Ein wunderbares Frühstück oder Abendessen auf

Ihrer Panoramaterrasse genießen. Abends einen netten Spaziergang

ins Haubenrestaurant.

Für Aktive bietet die Natur- und Freizeitarena ein unschlagbares Angebot

– von Golfen, Radfahren, Wandern bis hin zum ganzjährigen

kulturellen Programm. Der Faaker See liegt zwischen Velden am

Wörthersee und Villach, nur wenige Fahrminuten von der Grenze zu

Italien und Slowenien entfernt. Diese Lage ist von der Sonne bevorzugt,

und es gibt auch im Winter fast keinen Nebel.

Lassen Sie sich begeistern und investieren Sie hier in eine Wohlfühlaktie

am See, die Sie so kein zweites Mal finden werden. Ein Investment

für die ganze Familie im Herzen von Kärnten.

WOHNFLÄCHEN: 106m 2 , 139m 2 und 170 m 2 ZIMMER: 3–4 STELLPLÄTZE: Tiefgarage

ENERGIEDATEN: HWB 43, fGEE 0,66 KAUFPREISE: ab € 1.970.000,–

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten

Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen/Ossiacher See

Mag. Alexander Tischler: T +43 (0)676 6074134 · Dkfm. Alfred Tischler: T +43 (0)664 4354157

office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at · Instagram & Facebook: @seelage.at


141

OSSIACHER SEE/KÄRNTEN Idyllisches Seejuwel

Bilder: © ATV-Immobilien GmbH

Leben Sie Ihren Familientraum vom Ferienhaus in Kärnten. Diese wunderschöne,

große Seeliegenschaft in der Gemeinde Ossiach bietet, was

man sich von einer idealen Seeimmobilie erwartet: Großzügigkeit, Weitläufigkeit,

ein gepflegtes, repräsentatives Wohnhaus mit fünf Schlafzimmern,

ein kleines Gäste-/Badehaus, einen breiten Strand, ein Bootshaus

und einen eigenen Steg. Auf dieser Liegenschaft kann ein Zweitwohnsitz

oder Hauptwohnsitz begründet werden. Die Gesamtliegenschaft

umfasst 4220m 2 , wobei ein getrennter Erwerb auch möglich ist.

Das Seehaus wurde im Jahr 1988 errichtet und im Jahr 2021 geschmackvoll

renoviert. Im Erdgeschoss befinden sich das großzügige Wohnzimmer

mit Ausgang auf die große Seepanorama-Terrasse, das direkt

in die komfortable Wohnküche übergeht, weiters ein Schlafzimmer,

ein Bad sowie ein WC und ein Abstellraum. Im Obergeschoss liegen

vier Schlafzimmer sowie zwei Bäder. Im zum See ebenerdigen Untergeschoss

sind große helle Lagerräume vorhanden.

Auf dem herrlichen Anwesen befindet sich noch ein kleines Badehaus,

das als Ruheraum genutzt werden kann. Ein weiteres Highlight ist das

charmante Bootshaus mit Seeblick-Balkon und ausgebautem Dachraum

sowie dem Captains Corner, der als gemütlicher Gesellschaftsraum

genutzt werden kann.

Die Liegenschaft befindet sich in einer der schönsten Regionen Kärntens,

dem Ossiacher See, gleich neben dem Wörthersee und dem

Faaker See. Erholungssuchende, Sommer-, Wasser- und Wintersportfans

kommen hier auf ihre Kosten. Das Wintersport-Eldorado der Gerlitzen

und Villach mit seiner perfekten Infrastruktur sind in 15 Autominuten

erreichbar, der Flughafen Klagenfurt in 30 Autominuten.

UNBEBAUTES SEEAREAL: 1660m 2 inkl. eigenem Steg KAUFPREIS: € 4.600.000,– HAUPT-SEEAREAL: 2560m 2 inkl. Seehaus, Badehaus,

Bootshaus, Steg ZIMMER: 6 SCHLAFZIMMER: 5 BÄDER: 3 STELLPLÄTZE: 5 ENERGIEDATEN: HWB 93 KAUFPREIS: € 5.350.000,–






WÖRTHERSEE/KÄRNTEN Exklusives Anwesen mit zwei Seeblick-Villen

Bilder: © ATV-Immobilien GmbH

Dieses Anwesen mit zwei exklusiven Seeblick-Villen bietet höchsten

Wohnkomfort und eine atemberaubende Aussicht auf den Wörthersee.

Durch die etwas erhöhte Lage thronen Sie hier über dem See und

blicken auf das türkisblaue Wasser und die wunderschöne Kirche von

Maria Wörth.

Auf dem 2700m 2 großen Grundstück liegen zwei Villen mit je ca.

200m 2 Wohnfläche, inkl. jeweils zwei Doppelcarports und wunderbarer

Seeblick-Terrasse. Nur wenige Gehminuten entfernt, befindet sich ein

öffentlicher Seezugang, an dem Sie mit Ihrer Familie sonnige Sommertage

verbringen können. Auch bei der Suche nach einem kleinen Badegrund

in Ergänzung werden wir Ihnen helfen. Für Feinschmecker unter

Ihnen befinden sich absolute Top-Restaurants in unmittelbarer Nähe.

Die Atmosphäre in einem solchen Anwesen ist unbeschreiblich. Die

perfekte Kombination aus Freiheit, Familienglück und Zufriedenheit. Sie

erwachen jeden Morgen mit Ihrer Familie auf den Wörthersee blickend,

frühstücken auf Ihrer großzügigen Seeblick-Terrasse und genießen dann

einen sonnigen Tag am Wasser oder am Berg.

Dieses moderne Luxusanwesen ist für jeden anspruchsvollen Genießer

das perfekte Zuhause. Vor allem aber für Menschen, die das sonnige

Leben am Wasser lieben. Die zwei Seeblick-Villen haben verschiedenste

Möglichkeiten, perfekt genutzt zu werden: Entweder man nutzt die

eine Villa selbst und die zweite Villa nutzen die Kinder oder man

wohnt in dem einen Juwel und das andere dient als Ihr Arbeitsplatz/

Büro. Eine weitere Möglichkeit wäre, die zweite Villa als Gästehaus

oder für Personal zu verwenden.

WOHNFLÄCHE: à ca. 200m 2 GRUNDSTÜCK (GESAMT): 2700m 2 ZIMMER: à 5 SCHLAFZIMMER: à 3 BÄDER: à 2 STELLPLÄTZE: à 4

ENERGIEDATEN: HWB 37, fGEE 0,73, HZG Wärmepumpe/Tiefenbohrung, BJ 2017/2020 KAUFPREIS: à € 1.860.000,–






143

DA STAUNEN SELBST

ADAM UND EVA!

Seit 20 Jahren macht Eder Gartenarchitektur Gartenträume wahr.

Für Privat- und Hotellerie-Kunden in Deutschland und Österreich. Mit

individueller Gartenplanung, Bepflanzung, Pools, Schwimmteichen,

dekorativer Gestaltung und bester Pflege. Eder kreiert Gestaltungspakete,

die auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten sind. Von der

Idee, über die Planung bis zur Realisierung. Für exklusive Privat- und

Hotel-Gärten auf höchstem Niveau. Inklusive Gartenbau, technischen

Maßnahmen bis hin zur Deko und Möblierung.

Eder Gartenarchitektur GmbH

Gartenplanung / Bepflanzung / Bio-Pools & Teiche /

Steinarbeiten / Gartenpflege / Licht / Holz & Stahl /

Wasser-Elemente / Möbel & Zubehör

Schmelzerweg 9

A-6250 Kundl

T +43 (0)5338 20188

office@garten-eder.at

www.garten-eder.at

DAS

LEBEN

GENIE-

SSENWIR LIEBEN

DIE BUNTE VIEL-

FALT DES HERBSTES. NICHT

NUR DIE NATUR KLEIDET SICH

IN IHREM SCHÖNSTEN GE-

WAND, AUCH WIR TUN ES IHR

GLEICH. ES IST WIEDER ZEIT

FÜR DIRNDL UND LEDERHOSE.

ZEIT ZUM GENIESSEN, TANZEN

UND ZUSAMMENKOMMEN. WIR

PRÄSENTIEREN DIE NEUESTEN

TRACHTEN-TRENDS IN DIESEM

HERBST.

Zeitlos-Festlich

Das Dirndl Albi in Bernstein von

Kinga Mathe ist ein elegantes

und traditionelles Dirndl mit

einem gemustertem Rock

und Schleifenband.

www.kinga-mathe.com

Foto: © KINGA MATHE

Ob klassisch, elegant oder etwas legerer

Ein Trachten-Outfit muss von Kopf bis Fuß

perfekt sein – hierfür sind die schönen,

spitzen Samtloafer von belle amie

(erhältlich in 3 Farben) der perfekte

Begleiter für jede Gelegenheit.

www.belle-amie.de

Foto: © www.marcoschuette.com


147

Da geht das Herz auf!

Mit den hübschen Herzohrringen in

925/000 Sterlingsilber mit weißen

Brillanten und Perlen macht SÉVIGNÉ

jeden Trachtenlook perfekt.

www.sevigne.de

Foto: © SÉVIGNÉ Goldschmiede

Retro trifft Moderne

Gottseidank kombiniert das schöne Mieder „Lotti“

mit Schößchen in faded rose mit einem schwarzen

Faltenrock und einer zeitlosen dunkelroten

Schürze. Passend dazu: Dirndlbluse „Simone“.

www.gottseidank.com

Foto: © Gottseidank

Natürlich romantisch

Lieblich verspielt präsentiert sich dieses

Sportalm-Handdruck-Dirndl mit rosa

Schürze aus Seidenjacquard. Die Bluse

aus nachhaltigem Leinen ergänzt den

Look harmonisch.

www.sportalm.at

Foto: © Sportalm


Edler Blickfang

Das Highlight dieses Dirndls „Janni“ ist das weiche, hochwertige

Samtmieder – farblich abgestimmt auf den Rock

und die dezent gestreifte Schürze mit extra breitem Band

– wie es für Cocovero typisch ist.

www.cocovero.com

Foto: © Cocovero

Im Stil vergangener Zeiten ...

... aber modern interpriert ist das Dirndl „Claire“ von Lena

Hoschek mit Korsagenoberteil, eckigem Ausschnitt und

Fransensaum. Die Bänderverzierungen am Rock und

die violett gemusterte Schürze runden das Gesamtbild

harmonisch ab.

www.lenahoschek.com

Foto: © Aida Dapo/Lena Hoschek

LIE

BE

Das Trachten-Accessoire schlechthin

Der Haarreif „Flora“ von Cocovero verleiht jedem Look

einen stylischen Touch. Dank Samtstoff und leichter

Polsterung lässt er sich bequem den ganzen Tag tragen.

www.cocovero.com

Foto: © Cocovero


149

Jedes Stück ein Unikat

Mit der handgestrickten Samt-Tasche in

Burgunderrot beschert Ihnen Claudia

Hoffmann einen absoluten Hingucker.

www.claudia-hoffmann-kunst.com

Foto: © Claudia Hoffmann

Elegant gepaart

Ein perfektes Outfit-Match von Trachten Greif: Janker „Valentin“

dark-brown, Weste „Georg“ dark-brown, Hemd „Finn“ black und

dazu Hirschlederhose „GREIF“, handbestickt für ihn. Dirndl

„Tostmann x Greif“ mit edlen Farbakzenten, einzigartige

Dirndlbluse „wallmann x Greif“ für die Dame.

www.trachten-greif.de

Foto: © Trachten Greif

Ein Fest für die Augen

Mit Tostmann Trachten ist man stets

elegant und zeitlos gekleidet! Die

Dame links trägt ein Leinen-Baumwoll-

Miederdirndl in dunklem Zweigelt-Rot

mit olivgrüner Seidenschürze; die Dame

rechts ein festliches Miederdirndl mit

Samtoberteil und dezent gemustertem

Baumwollrock, dazu eine sandfarbene

Seidenschürze. Der Herr kombiniert

einen olivfarbenen Leinenjanker („LEO“)

mit einer Meindl-Hirschlederhose und

grünen Stutzen.

www.tostmann.at

Foto: © TOSTMANN,

Fotograf Michael Maritsch


EIN NEUES

KAPITEL

SICH NEUEN HERAUSFORDERUNGEN STELLEN UND KUNST ALS TEIL EINES GROSSEN KREATIVEN

ÖKOSYSTEMS ZEIGEN: RAUS AUS DEM ELFENBEINTURM ZURÜCK INS LEBEN – DAS IST ES, WAS DIE

NEUE KUNSTMESSE „INC ART FAIR BODENSEE“ VOM 15. BIS 17. NOVEMBER 2024 IM MESSEQUARTIER

DORNBIRN ZEIGEN MÖCHTE.

Bilder: © Isabella Kilian


Der Kunstmarkt hat sich während der Pandemiejahre verändert. Die seit

2001 bestehende Art Bodensee schafft deshalb Platz für neue Formate

und Ideen. Im Zuge dessen hat sich die Messe Dornbirn für eine Gastmesse

mit Raiko Schwalbe als Veranstalter entschieden. Schwalbe

veranstaltet u.a. seit zehn Jahren Bayerns größte Entdeckermesse und

Verkaufsplattform für zeitgenössische Kunst, die ARTMUC. Sein Konzept

besteht darin, sich auf einen breiten Kunstmarkt zu fokussieren

und nicht ausschließlich Galeristen, sondern verschiedene Akteure zu

präsentieren.

DIE NEUE „INC ART FAIR BODENSEE“ …

… ist demzufolge eine Messe für alle Akteure des Kunstmarktes.

Sie schafft zeitgemäße Verbindungen und neue Perspektiven für

Besucher:innen. Andrea Kaufmann, Bürgermeisterin der Stadt Dornbirn,

sagt dazu: „Dornbirn ist seit Jahren im Kunstbereich fest verankert.

Die Kunstmesse INC art fair Bodensee als Gastmesse im Messequartier

Dornbirn ist ein weiterer wichtiger Impuls für den Kunstmarkt, die

Kunstschaffenden und Kunstinteressierten in der Vierländerregion.“

DAS HYBRIDE KONZEPT …

… der neuen Kunstmesse soll neben Galeristen auch Kunstschaffende,

Plattformen und Kollektive einbinden und präsentieren, wie vielfältig

das künstlerische Ökosystem ist. Natürlich ist der Verkauf von Kunst

bei einer Messe zentral, aber das Konzept der INC art fair Bodensee

geht längst darüber hinaus: Neben einem Ort für Kunstsammler ist sie

auch ein Ort für neue Impulse, eine Möglichkeit zum Vernetzen und

vor allem auch eine Möglichkeit, Unterhaltung und Entdeckung zu

zelebrieren.

DORNBIRN IST SEIT JAHREN

IM KUNSTBEREICH FEST

VERANKERT.

KONTAKT

INC art fair Bodensee

Mohrenbräu-Halle 13 im Messequartier

Messeplatz 1

A-6854 Dornbirn

Öffnungszeiten:

Freitag, 15.11.: 18.00–22.00 Uhr (Eröffnung)

Samstag, 16.11.: 11.00–19.00 Uhr

Sonntag, 17.11.: 11.00–18.00 Uhr

Hunde/Haustiere sind erlaubt!

Tickets: € 12,– (Dauerticket für drei Tage) nur

an der Tageskasse direkt vor Ort erhältlich.

Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren,

Rollstuhlfahrer und deren Begleitung haben

freien Eintritt.

Der Zugang zur INC art fair Bodensee ist

barrierefrei möglich.

153

STREIFZUG DURCH DIE WELT DER WEINE

Johann Eder, Restaurantleitung und Sommelier Bootshaus am Traunsee

FEINGLIEDRIG,

LEBENDIG,

HEIMISCH

Bild: © Traunsee Hotels (Portrait Johann Eder); © popout- stock.adobe.com (Rotweinwelle)

HANSI EDER, SOMMELIER UND GASTGEBER

IM BOOTSHAUS AM TRAUNSEE, ENTFÜHRT

UNS DIESES MAL INS BURGENLAND, UM

DREI AUSSERGEWÖHNLICHE ROTWEINE

ZU ENTDECKEN. Text: Johann Eder, Gröller Hospitality


155

Es ist eben nicht immer alles

Schwarz oder Weiß, schnell oder

langsam, trocken oder nass. Zwischen

den Extremen, in den feinen

Nuancen, findet der Wein seinen Platz. Einen Winzer der Nuancen,

ohne Dogmen und mit Feingefühl darf ich Ihnen heute vorstellen:

Hannes Schuster.

UNAUFFÄLLIG, RUHIG

UND ÜBERLEGT

Während andere Winzer über Autos, Urlaube und Eichenholzsammlungen

à la „Ich habe die meisten Fässer im Keller“ reden,

spricht Hannes über das Kulturgut Wein, Böden und

die Zukunft seiner Weine. Und, das kann ich Ihnen

sagen, diese Zukunft wird groß! Nicht nur findet

man im bescheidenen Sankt Margarethen einen

der besten Blaufränkisch (und St. Laurent) des Landes,

sondern auch einen der ganz großen Rotweine

der Welt.

BACK TO THE ROOTS

Hannes ist in einem Familienbetrieb großgeworden,

benannt nach seiner Mutter Rosi Schuster. In große

Fußstapfen treten ist nicht immer einfach, weshalb

er bereits in der Schule zu experimentieren begann.

Anders als für die Eltern, deren Rotweine immer das

Internationale nach Sankt Margarethen brachten,

war für Hannes klar, dass die Welt in seinen Weinen den Leithaberg

finden sollte. Nach und nach setzt er auf St. Laurent und Blau-

fränkisch. Zwei ur-österreichische Rebsorten (eine vermutlich aus

Frankreich über Deutschland nach Österreich gekommen, die an-

dere aus der ehemaligen Untersteiermark), die besten Terroirs, ein

Winzer mit Feingefühl, was soll da noch schief gehen? Hier drei

außergewöhnliche Beispiele:

2021 BLAUFRÄNKISCH BURGENLAND

Was für ein Einstieg. Die Nase öffnet etwas rauchig reduktiv, der

Wein zeigt jedoch schon von vornherein eine feine Kirschfrucht,

dezente Würze und eine eher ätherische Art. Am Gaumen elegant,

extrem balanciert, mit feiner Gerbstoffstruktur sollte dieser

Wein der „Everyday-Blaufränkisch“ für Weinfreunde sein. Selten

gibt es Weine, die so easy-drinking sind und doch so viel Anspruch

haben. Chapeau!

DER GAUMEN

STOFFIG MIT

AUSSERGEWÖHN-

LICHER TEXTUR,

DOCH NIE KIPPEND,

SONDERN IMMER IN

UNGLAUBLICHER

BALANCE.

2015 SANKT MARGARETHEN

BLAUFRÄNKISCH

Von Kirschen über Ribisel und Himbeere, bis

zu Holunderbeeren. Schwarzer Pfeffer, Tee,

Thymian, Salbei, … Der Gaumen stoffig mit

außergewöhnlicher Textur, doch nie kippend,

sondern immer in unglaublicher Balance.

Nach knapp zehn Jahren immer noch diese

Frische? Die Richtung? Nach vorne. Die Geschwindigkeit?

Vollgas.

2019 SANKT LAURENT

ZAGERSDORF

Wieder ein Potpourri an Frucht, diesmal dunkler.

Amarena, Heidelbeere, fast Brombeere werden

flankiert von einem Hauch Zartbitterschokolade und Weihrauch.

Am Gaumen ist da so viel, und doch nur ein Hauch, so elegant, so

feingliedrig ist dieser Sankt Laurent. Wer die Flasche schon hat, trinkt

sie entweder gleich oder wartet noch fünf Jahre. Wer sie noch nicht

hat, unbedingt kaufen!

Der sympathische Sankt Margarethener

Hannes Schuster gehört zur absoluten

Weltspitze.

Bilder: © Hannes Schuster, popout- stock.adobe.com (Rotweinwelle)


a GWAM project . girlwithamind.com

WO DESIGN

HANDWERK

KÜSST

Loft Innsbruck

Komplette Innenarchitektur & Umsetzung

Wohndesign Freudling

Seit 100 Jahren setzt man bei Wohndesign Freudling auf die Kombination von

leidenschaftlichem Design und passioniertem Handwerk. So entstehen ex klusive

Interieur Designs, die über Generationen in allen Details faszinieren.

www.freudling.at

AUF SINNESREISE DURCH

WÄRME, LICHT UND KLANG

DIE SAUNA S11. DESIGN BY STUDIO F. A. PORSCHE

Eine Sauna, die in besonderer Weise auf unsere Sinne wirkt. KLAFS und das Studio

F. A. Porsche haben alles Bekannte hinterfragt und etwas vollkommen Neues

erschaffen. Das Ergebnis ist ein einzigartiger Raum, der Sie mit seinem revolutionären

Licht- und Klangkonzept in magische Welten der Entspannung entführt:

Erleben Sie, wie Sonnenstrahlen in den Baumkronen schimmern, oder tauchen

Sie ein in die Weiten der Ozeane. Ein Design-Statement, das die Sinne begeistert

– immer und immer wieder.

Lassen Sie sich inspirieren: www.klafs.at

Entdecken Sie die Sauna S11.

AUSSERGEWÖHNLICH

AUSGEGLICHEN

DIE SAUNA GESA BY GESA HANSEN

Skandinavische Gemütlichkeit trifft auf japanischen Minimalismus. Mit der

Sauna GESA präsentiert KLAFS die Neuinterpretation einer finnischen Sauna

im Japandi-Stil. Weiße Liegen, schwarze Wände, wohlige Wärme und ein

erfrischendes Design schaffen eine neue Form von Geborgenheit und Wohnlichkeit.

In Zusammenarbeit mit der Pariser Designerin Gesa Hansen ist

eine Wohlfühlwelt entstanden, in der man neben von der Natur inspirierten

Kontrasten auch seine ganz eigene Balance finden kann.

Lassen Sie sich inspirieren: www.klafs.at

Entdecken Sie die Sauna GESA

Bild: © Carl Hansen & Søn

BLEIBENDE

WERTE

DAS FAMILIENUNTERNEHMEN SCHEICHER,

SEIT EINEM JAHRHUNDERT VORREITER FÜR

HANDWERKSTRADITION UND DESIGN IN

SALZBURG, FEIERT SEIN BEEINDRUCKENDES

100-JÄHRIGES BESTEHEN.

Der wohl bekannteste Entwurf Hans J.

Wegners ist der auch als Y-Chair bekannte

CH24 Wishbone Chair vom dänischen

Hersteller Carl Hansen & Søn.


161


Gegründet 1923 von Alois Scheicher in Hallein, hat sich der Betrieb

von einer lokalen Tischlerei zu einem erfolgreichen Trio aus moderner

Tischlerei, Architekturbüro und Einrichtungshaus entwickelt.

Geleitet von verschiedenen Generationen der Familie Scheicher,

verschmelzen hier einzigartige Architektur und internationales Design

mit der Tradition des Handwerks.

Die Tischlerei wurde mit der Marke Scheicher.Wand zu einem weltweit

einflussreichen Produzenten von mobilen Trennwandsystemen.

Das Architekturbüro ist bekannt für seinen hohen architektonischen

Anspruch – sowohl beim Bauen im Bestand als auch bei Neubauten

– und gilt seit Jahrzehnten als Vorreiter in der Planung von Projekten

im Kontext nachhaltiger Entwicklung.

NEUE STANDARDS IM MÖBELHANDEL

Das Einrichtungshaus Scheicher, gegründet 1962 von Architekt Hans

Scheicher, setzte in den letzten Jahrzehnten mit einem unerreichten

Angebot an Designer-Möbeln von renommierten Herstellern neue

Standards im Möbelhandel. Seit 2008 wird es erfolgreich von Sohn

Stefan Scheicher in die Zukunft geführt und schafft mit Planung,

Design und Handwerk zeitlose Wohnwelten. Mit festem Blick auf

die Bewahrung traditioneller Werte und einem offenen Auge für

moderne Entwicklungen führt das Haus Scheicher das Erbe mit Stolz

und Innovation weiter und setzt tiefgreifende Akzente in der Designwelt

Österreichs.

← Das modulare USM Haller Regalsystem ist

geprägt von einem funktionalen, geradlinigen

Design und ist frei konfigurierbar.

MUT UND DESIGN-GESPÜR

Das „Design-Gen“ zieht sich schon seit Generationen durch die

gesamte Familie. „Wir haben stets ein besonderes Gespür für Design-

Innovationen und vor allem den Mut, die ‚Klassiker von morgen‘

in unserem Einrichtungshaus in Salzburg zur Schau zu stellen, als

internationales Design hierzulande noch kaum bekannt war“, erklärt

Stefan Scheicher und ergänzt: „Wir zeigen seit Jahrzehnten innovative

Möbelentwürfe einer damals jungen Design-Elite, die inzwischen die

weltweit renommiertesten Möbelklassiker sind.“

Bilder: © USM U. Schärer Söhne AG (links); © Hästens (rechts)

Ein Bett von Hand gemacht: Schwedens ältestes Bettenunternehmen Hästens fertigt seit 1852 traumhafte Schlafstätten aus natürlichen Materialien.


163

Das Sofa Groundpiece von Antonio Citterio für Flexform aus dem Jahr 2001

verfügt über großzügige Proportionen und eine klare, schlichte Linienführung,

die es zu einem zeitlosen Stück machen.

ZEITLOS MODERN

Heute ist das Einrichtungshaus Scheicher selbst zum Klassiker avanciert.

Es ist die unverwechselbare Mischung aus internationalem

Möbeldesign und maßgefertigten Einzelstücken, die die Scheicher-

Handschrift stets zeitlos modern wirken lässt – abseits kurzlebiger

Trends. Scheicher schafft Raumkonzepte für die Ewigkeit – mit Planung,

Design und Handwerk nach Maß. „Qualität, Stil und unermüdliches

Streben nach Kundenzufriedenheit sind die Grundprinzipien,

mit denen wir seit jeher im Einrichtungshaus Scheicher leben und

arbeiten“, so Stefan Scheicher. „Deshalb begleiten uns nicht nur ikonische

Designklassiker schon ein Leben lang, sondern auch viele

Kund:innen vertrauen bereits über Jahre dem besonderen ‚Scheicher-

Stil‘.“

PERSÖNLICH, FLEXIBEL, EXKLUSIV

Sich mit Hingabe der persönlichen und flexiblen Kundenbetreuung

zu widmen, um für jede Persönlichkeit und jeden Lebensstil die

perfekte Einrichtungslösung zu finden, ist ebenfalls von Anfang an

ein wesentliches Element der Firmen-DNA. Alle Mitarbeiter:innen

eint die Liebe zum Handwerk, die Verbundenheit mit faszinierenden

Materialien und die Lust am Gestalten.

Bei Scheicher entdecken Design-Liebhaber:innen Einrichtungsgegenstände

von internationalen Herstellern, kleinen exklusiven Manufakturen

und jungen Designlabels. Jedes Stück Design erzählt eine

Geschichte. „Und davon kennen wir im Einrichtungshaus Scheicher

ganz viele persönlich. Denn wir sind bereits seit 1923 der exklusive

Partner, wenn es um das Gestalten und Einrichten von privaten Wohnbereichen,

Küchen, Büros, Shops, Banken bis hin zu Gastronomiebetrieben

und Hotels geht“, so Stefan Scheicher.

KLASSISCHES UND ZEITGENÖSSISCHES

DESIGN FERNAB KURZLEBIGER TRENDS

IST SEIT JEHER UNSERE ERFOLGSFORMEL.

STEFAN SCHEICHER

KONTAKT

Einrichtungshaus Scheicher & Hästens Store Salzburg

Neutorstraße 18

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 845313

office@scheicher.net

www.scheicher.net

www.scheicherwand.com

Öffnungszeiten:

Mo bis Fr: 10.00 bis 18.15 Uhr

Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr

Bilder: © Courtesy of Flexform (oben); © Einrichtungshaus Scheicher (Portrait)


Foto: MW-Architekturfotografie

@deislsaunawellness #individuellness

DEISL SAUNA & WELLNESS

Saunadesign abgestimmt auf Ihr Wohn- & Wellnesskonzept

LIEZEN | WATTENS | WIEN — Um Terminvereinbarung wird gebeten: anfrage@deisl.com

deisl.com

Ihr Steinway – Ihr Zuhause

zeitloses Design mit beeindruckender Technik

Steinway & Sons Vienna | Opernring 6-8 | 1010 Wien | www.steinway.at

CHRISTMAS

SPIRITSO KLINGT WEIHNACHTEN.

EIN KONZERT FÜR ALLE, DIE

WEIHNACHTEN LIEBEN UND

MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN

MÖCHTEN.

Bilder: © Johann Kopf


VERANSTALTUNGS-

ORTE

19.12.2024 WIEN – Peterskirche

21.12.2024 SALZBURG – St. Andrä Kirche

22.12.2024 KITZBÜHEL – St. Andreas Kirche

Einlass 19.00 Uhr | Beginn 19.30 Uhr

TICKETPREISE

VIP: € 135,–

Kategorie A: € 98,–

Kategorie B: € 78,–

Kategorie C: € 58,–

2023 diente die hier abgebildete Wiener Votivkirche als außergewöhnliche Konzertlocation; heuer

wird es die Wiener Peterskirche.

Diese Reise durch musikalische Sternstunden der

Weihnachtszeit wird begleitet von den Stargästen

Cesar Sampson, der österreichischen Sopranistin

Amelie Hois und dem bekannten neapolitanischen

Tenor Stefano Sorrentino. Außerdem: Wie jedes Jahr

wird über youarenotalone.at eine Spende an das

Kinderhospiz-Netz übergeben.

CLASSIC MEETS SOUL

Unter diesem Motto werden Amelie Hois und Stefano

Sorrentino ihre liebsten Weihnachtslieder und Arien

darbieten. Soulsänger Cesar Sampson präsentiert

sowohl eigene Kompositionen als auch ein Repertoire

an berühmten, stimmungsvollen Liedern. Er

wird auch erstmalig im Duett mit Amelie Hois weihnachtlichen

Spirit verbreiten. Die Kirchen in Wien,

Salzburg und Kitzbühel werden mit Licht, Visuals

und Effekt-Installationen zusätzlich in weihnachtliche

Stimmung versetzt.

Die musikalischen Supertalente der diesjährigen Christmas Spirit Konzerte sind (v.l.n.r.):

Isabella Schieferer, Cesar Sampson, Sona Tamura, Zsofia Kiss und Rafael Bleuse.

← Wie bereits 2023 bringt auch heuer u.a. Soulsänger Cesar Sampson

weihnachtliche Stimmung in die Kitzbüheler St. Andreas Kirche.

Supertalente der „Goldenen Note“ des ORF, die diese

stimmungsvollen Events verzaubern, sind: Isabella

Schieferer (Saxofon), Rafael Bleuse (Violine), Sona

Tamura (Piano) und Amelie Jade Knapp (Harfe in Kitzbühel)

sowie als weitere Highlights Harfenistin Zsofia

Kiss von den Philharmonikern und Starorganistin

Ines Schüttengruber, die dieses Jahr an der Carnegie

Hall in New York mit den Philharmonikern gastierte.

Tickets und weitere Informationen:

www.christmasspirit.at

Stargäste bei Christmas Spirit 2024

sind der neapolitanische Tenor Stefano

Sorrentino, die österreichische, in Mailand

lebende Sopranistin Amelie Hois und der

berühmte Soulsänger Cesar Sampson.


169

Bild: © WWP-Group

RED CARPET ON

SNOW

INSIDE KITZ-RACE-CLUB


171

W

Der

„Wir rollen den roten Teppich auf dem weißen

Schnee aus“, ein Sinnbild, das vor über 25 Jahren

für energisches Kopfschütteln sorgte. Man könne

sich doch nicht mit Monte Carlo, Wimbledon oder

dem Superbowl vergleichen. Doch es dauerte nicht

ES ENTSTAND EIN

BEGEGNUNGSORT

AUF HÖCHSTEM

NIVEAU, BEGLEITET

VON ERSTKLASSIGER

GASTRONOMIE,

GRANDIOSEN

LIVE-ACTS UND

EINEM PERFEKT

GEPLANTEN

RAHMEN-

PROGRAMM.

lange, der Erfolg ließ die Unkenrufe verstummen

und überließ der Begehrtheit die Bühne – wenn

bei der KITZ-RACE-Party am Samstagabend die in

Smoking gekleideten Sieger der Streif für ihre grandiose

Leistung gehuldigt werden.

Harti Weirather, Hanni Weirather-Wenzel und Burghard

Hummel bewiesen mit ihrer Vision innovative

Strahlkraft. Denn sie hoben mit dem KITZ-RACE-

Club einen Place-to-be aus der Taufe, bei dem sich

das Who’s who aus Politik, Sport, Wirtschaft und

Society drei Tage lang, während der Hahnenkamm-

Rennen, die Hände reicht. Es entstand ein Begegnungsort

auf höchstem Niveau, begleitet von erstklassiger

Gastronomie, grandiosen Live-Acts und

einem perfekt geplanten Rahmenprogramm. Der

Benchmark im Bereich der exklusiven Hospitality von

erstklassigen Sportveranstaltungen wird seither ein

neues Vorbild geboten.

renommierte Caterer DO & CO offeriert eine reiche

kulinarische Bandbreite – von internationalem Frühstück,

Sushi, indischem Essen, Tiroler Hausmannskost bis hin

zum 5-gängigen Gala-Menü.

PRÄZISIONSWERK AUF ZEIT

Steht man vor oder im Gebäude des KITZ-RACE-

Clubs, so kann man kaum glauben, dass es sich um

ein Bauwerk auf Zeit, sprich um ein Zelt, handelt.

Die 4000 m 2 große Fläche verteilt sich auf zwei

Etagen und bietet so ziemlich alles, was man sich

für drei erlebnisreiche Tage wünscht: kulinarische

Köstlichkeiten von DO & CO, Stuben und Lounges

zum Essen, Ruhen und Besprechen, Beautybereich

für Damen und Herren und vieles mehr. Aufmerksamen

Besuchern entgeht nicht, dass sich Interior-,

Licht- und Grafikdesign am aktuellen Plakat orien-

tieren. Das Kreativteam der WWP überlässt hier

nichts dem Zufall. Jegliche Details unterlaufen eine

präzise, einjährige Planung. Denn: Nach dem Rennen

ist vor dem Rennen.

GLAMOURÖSER

ABEND DER SUPERLATIVE

Als Highlight des dreitägigen Superevents etablierte

sich die KITZ-RACE-Party am Samstagabend. Kraft

und Energie des Hahnenkamms werden in schönster

Form, mit perfekter Choreografie, aufs Parkett

gezaubert. Binnen vier Stunden verwandelt sich der


Bilder: © WWP-Group


GÄNSEHAUTMOMENTE BEGLEITEN DEN

GLANZVOLLEN ABEND, WENN DIE

ERSTPLATZIERTEN GEEHRT WERDEN.

Mit großer Spannung werden bei der KITZ-

RACE-Party die musikalischen Star Acts

erwartet. In der Vergangenheit haben bereits

internationale Berühmtheiten wie die Black

Eyed Peas, Amy Macdonald, Ronan Keating

oder Ellie Goulding das Publikum begeistert.

gesamte KITZ-RACE-Club in eine Partylocation.

Umbau, denn um 09.00 Uhr öffnen sich zum

Allein seitens der WWP sind 90 Leute vor Ort,

Herren-Slalom nochmals die Türen zum KITZ-

35 weitere kümmern sich um die Licht- und

RACE-Club.

Soundtechnik. Um Punkt 20.00 Uhr ist alles

bereit und der rote Teppich wird für die abendliche

Fotosession ausgerollt. Arnold Schwarzen-

DER WEG ZUM TICKET

Der erstklassige Ruf des KITZ-RACE-Clubs be-

egger, Patrick Dempsey, Thomas Gottschalk,

ruht auf dem außerordentlichen Engagement

Toni Garrn, Lindsey Vonn, Fabio Wibmer, Franz

vieler Persönlichkeiten und etablierte sich als

Klammer und viele weitere Prominente gaben

Dreh- und Angelpunkt während der Hahnen-

sich hier zuletzt ein Stelldichein. Im Hintergrund

kamm-Rennen. Ein guter Teil der Tickets liegt

arbeiten 71 Köche und 220 Personen im Service

in den Händen der WWP-Group, deren Part-

für einen gelungenen Abend mit 5-gängigem

nern und Sponsoren. Es gibt aber auch viele

Gala-Menü, erlesenen Weinen und feinen Drinks.

Besucher, die mittlerweile zu Stammgästen

KONTAKT

Gänsehautmomente begleiten den glanzvollen

zählen und ihre Plätze schon frühzeitig reser-

Bilder: © WWP-Group

Abend, wenn die Erstplatzierten einziehen und

mit Standing Ovations geehrt werden sowie

erstklassige Show- und Livemusik-Acts ihr Bestes

geben. Wenn die Partyband um 03.30 Uhr die

letzten Gäste verabschiedet, folgt der erneute

vieren. Mit ein bisschen Glück können vielleicht

auch Sie noch vereinzelte, freie Tickets erwerben.

Das WWP-Ticketing-Team steht jedenfalls

gerne bei Fragen oder Bestellung via

ticketing@wwp-group.com zur Verfügung.

WWP Weirather-Wenzel & Partner GmbH

Lustenauer Straße 64

A-6850 Dornbirn

ticketing@wwp-group.com

www.wwp-group.com


175

POWER

FÜR DIE

PISTE

Bild: © Haiden SKi

HAIDENSKI SPRICHT ANSPRUCHSVOLLE

SKI-SPORTLER AN, DIE HÖCHSTE QUA-

LITÄT UND PRÄZISE HANDGEFERTIGTE

PRODUKTE SCHÄTZEN UND SICH VON

DER MASSE ABHEBEN MÖCHTEN – MIT

EINEM NEUARTIGEN, KUNDENORIEN-

TIERTEN KONZEPT: DENN JEDER SKI IST

EIN INDIVIDUELL GEFERTIGTES UNIKAT,

IN PUNCTO AUFBAU UND DEKOR AN

DIE KUNDENBEDÜRFNISSE ANGEPASST.


177


Dekor „Wintersun“

aus der Artist Serie

von Andreas Reimann

Bilder: © Haiden SKi

I

EINES DER

WESENTLICHSTEN

MERKMALE IST DER

EINSATZ VON

BASALTFASER.

n einer kleinen Manufaktur entwickelt

Gerhard Haiden seit mittlerweile 16 Jahren mit

Materialien wie Basalt, Carbon, Bambus und Titanal

den perfekten Ski. Seit 2012 ist HAIDEN ein Synonym

für Innovation und Qualität – kontinuierlich bestrebt,

den Skisport durch die Herstellung der leistungsstärksten

Ausrüstung auf dem Markt zu verbessern.

Der Unternehmer Manfred Nagl stellt mit seiner Firma

Hilitech Carbon- und Composite-Leichtbauteile für

luxuriöse Business-Jets, Yachten etc. her. In seiner

Freizeit zieht er am liebsten Spuren in den Tiefschnee

Obertauerns. Beste Voraussetzungen also, um mit

vereinter Man- und Company-Power seit Sommer

2023 unter dem Namen HAIDENSKI weltweit ein

Skiprodukt für höchste Ansprüche anzubieten.

MATERIAL, TECHNOLOGIE, SETTING

HAIDENSKI verwendet nur hochwertigste Materialien

wie zum Beispiel Kerne aus Eschenholz; geschlagen

zwei Tage vor Vollmond an den Skorpion-

Tagen, zeichnet es sich als besonders flexibel und

robust aus. Schwarzer Weltcupbelag mit eigens

entwickeltem Schliff beschleunigt schneller und

bleibt auch schnell. Die robusten Stahlkanten sind

extra breit und langlebig.

Für die nur auf Bestellung gefertigten Ski wird der

Aufbau für die jeweiligen Kundenanforderungen

aus einem Verbund der erlesensten Materialien wie

Carbon, Titanal, Pappel und Esche definiert.


179

DIE HAIDENSKI-PRODUKTE

PRO CARVE Rennski bieten Spitzenleistungen im Slalom, mit superschnellem

Handling, Kantengriff und Stabilität. Handgefertigt mit Eschen-Holzkern,

Carbon/Basalt-Verstärkung und Naturkautschuk für Stoßdämpfung. Racefinish-

Kanten und P-Tex-Rennbelag machen sie ideal für anspruchsvolle Pisten und

Rennstrecken.

PERFORMANCE Ski bieten vielseitiges Fahrvergnügen für Renn- und Hobby-

Fahrer:innen. Handgefertigt mit präzisem Sidecut für Wendigkeit und Kontrolle.

Auch sie liefern ausgezeichneten Kantengriff, Beschleunigung und Stabilität auf

allen Pisten.

BACKCOUNTRY ist ein All-Mountain-Alleskönner. Handgefertigt mit Pappel/

Buche-Holzkern, doppelter Basalt- und Carbon-Verstärkung für geringes Gewicht

und hohe Stabilität. Tip & Tail Rocker für gute Wendigkeit. Idealer Begleiter

abseits der Pisten mit Top-Performance bei verschiedenen Schneeverhältnissen.

DIE ,CARBON'- UND ,WOOD'-

DEKORSERIEN ZEICHNEN SICH DURCH DEN

EINSATZ EDELSTER NATURMATERIALIEN

UND HANDARBEIT AUS.

MANFRED NAGL & GERHARD HAIDEN

Die FREERIDE-Ski sind perfekt für Tiefschnee-Abenteuer. Der Powder 115 bietet

ultimativen Auftrieb und Wendigkeit. Handgefertigt mit Pappel/Buche-Holzkern

und doppelter Basalt- und Carbon-Verstärkung. Mit Rocker-Profil für Manövrierfähigkeit

sowie Kork und Naturkautschuk für Stabilität. Ideal für Tiefschnee-Fans

auf „Big Lines”.

Eines der wesentlichsten Merkmale ist der Einsatz von Basaltfaser. Das

Material, das aus Vulkangestein gewonnen wird, hat beste Dämpfungseigenschaften,

absorbiert Schläge und Vibrationen. Es ist so besonders

für Skiläufer mit Bandscheiben- oder Rückenproblemen ein enormer

Vorteil. Um die Einzigartigkeit aus traditioneller Handwerkskunst und

Hightech-Funktion zu unterstreichen, wird der Ski mit einem exklusiven,

lasergravierten Logo verziert.

Jeder Ski kann vorab getestet werden. Danach geht HAIDENSKI beim

Bau auf den jeweiligen Kundenbedarf ein und modifiziert jedes Paar

entsprechend. So haben Skifahrerinnen und Skifahrer die Möglichkeit,

ihre besonderen Anforderungen in das Setting einfließen zu lassen.

ART ON SNOW

HAIDENSKI kooperiert mit österreichischen Künstlern, denen durch

die „Artist-Serie“ die Möglichkeit geboten wird, ihre Kunst auf den

Skiern zu präsentieren. Die „Carbon“- und „Wood“-Dekorserien zeichnen

sich durch den Einsatz edelster Naturmaterialien und Handarbeit

aus. Der individualisierte Aufbau und das Design sorgen für lange

Freude mit dem Produkt und stehen in der Branche für einen überdurchschnittlich

langen Produktlebenszyklus.

KONTAKT

HAIDEN SKI

Nagl & Haiden Ski GmbH

Quellgasse 4

A-2620 Hafning

office@haidenski.at

www.haidenski.at

Bilder: © Haiden SKi

180


Sie wollen

auch hoch

hinaus?

Wir bringen Sie in luftige Höhen und setzen

Ihr Projekt um. Von der Planung bis zur

Schlüsselübergabe. Wir begleiten Sie mit

unseren Überfliegern, über 55 Jahren

Erfahrung und fester Verwurzelung

– vom Traum zur Wirklichkeit.

HOLZBAU MAIER GmbH & Co KG | Gewerbestraße 171 | 5733 Bramberg | Austria | Tel. +43/(0)6566/72 64 | www.maier.at

FÜR ALLE, DIE DAS BESONDERE SUCHEN.

Unikate im Landhaus- & Chaletstil

HUVILA – Möbel & Accessoires, Rhombergstraße 11a, A-6067 Absam, +43 5223 43 644 40

WIR FÜHREN SIE DURCH UNSERE WELT! JETZT TERMIN VEREINBAREN!

SHOWROOM

www.huvila.at

Bild: © Alex Moling

RÄUME

MIT CHARAKTER

WER KÖNNTE SIE BESSER PLANEN UND REALISIEREN ALS EIN UNTER-

NEHMEN, DAS WERTE UND FÄHIGKEITEN DES TRADITIONELLEN

TISCHLERHANDWERKS AUCH ALS KOMPLETTANBIETER FÜR MODERNE

WOHNRAUMLÖSUNGEN AM PULS DER ZEIT LEBT? DIE TISCHLEREI

LANSER IST SOLCH EIN UNTERNEHMEN – UND DAMIT LÄNGST AUCH

ÜBER DIE GRENZEN ÖSTERREICHS ERFOLGREICH. Text: Klaus Dörre


185

Werte wie Ehrlichkeit, Natürlichkeit und Authentizität

stehen im Mittelpunkt der Firmenphilosophie. Das

sieht und spürt man bei jedem Möbel, bei jedem Projekt.

Und natürlich die Liebe zum Detail, die präzise

Qualität bei Konzeption, Umsetzung, Materialien und

Interieur. Seichtes und Beliebiges wird man deshalb

in den Projekten der Tischlerei Lanser nicht finden.

Möbel, Oberflächen und Inneneinrichtungen haben

eine besondere Kraft. In rustikal-traditioneller Ausführung

ebenso wie in modernem Stil in Kombination

mit hochwertigen Markenmöbeln … oder als brillante

Synergie aus beidem.

Moderne und Tradition vermischt Lanser so auf einzigartige

Weise und verleiht Wohnräumen ein besonderes

Flair, einen unverwechselbaren Charakter.

Eine nachhaltige Wohltat in einer Welt beliebiger und

schnelllebiger Trends.

DIESEN FOKUS AUF

INDIVIDUALITÄT UND CHARAKTER …

… schätzen Architekten und Designer ebenso wie

private Kunden, die einzigartige Lösungen wünschen,

ganz besonders. Zumal die Tischlerei Lanser auch in

puncto Innovation und Kreativität der ideale Kooperationspartner

ist. So entpuppt sich zum Beispiel ein

Holzwürfel, der im Raum wie eine Skulptur wirkt, als

multifunktionale Bar, von der sein Besitzer sich sicher

sein kann, ein absolutes Unikat zu besitzen – speziell

für ihn von Lanser entworfen und produziert.

Im hauseigenen Planungsbüro werden Kundenwünsche

bereits in der Vorbereitung genauestens

ausgearbeitet und per 3D-Visualisierung „zum Leben“

erweckt. Zusätzlich werden Materialmuster wie Holz,

Stein, Stoff und Leder zusammengestellt, um nicht

nur Farben, sondern auch Oberflächenstrukturen

bestimmen zu können.

HANDWERKSKULTUR

MIT HERZ, HAND UND VERSTAND

In der Tischlerei kommt dann modernste Technik

ebenso zur Anwendung wie über Generationen

gewachsene handwerkliche Fertigkeiten und Kenntnisse.

Denn: „Modernes, zeitgemäßes Tischlerei-

Equipment ersetzt das Handwerk nicht. Deshalb


Hausbar in schlichter Eiche, rauchig gebeizt, natur matt lackiert.

Barhocker-Design aus den 1950er Jahren.

Interior eines Fine-Dining-Restaurants: Wandverkleidung in

Lärche geräuchert mit Designklassiker-Stühlen aus den 1950er Jahren.

Bilder: © Eduard Senfter (linke Seite); © Martin Lugger (3 – rechte Seite)

ALTES TISCHLERWISSEN IST HEUTE

WICHTIGER DENN JE, UM ZEITGEMÄSSE

PROJEKTE NACHHALTIG UMZUSETZEN.

sind heute immer noch mehr Hände als Maschinen

in unserem Familienunternehmen beschäftigt. Produktions- und Lagerfläche gewachsen ist. Von

neration auf einen modernen Holzbau mit 6000m 2

So werden bestimmte Oberflächen und Holz- hier aus – inmitten der Osttiroler Berge auf 1400 m

verbindungen heute noch wie damals von Hand – werden mit 21 Mitarbeiter:innen Wohnkonzepte

getischlert“, erklärt Arnold Lanser und ergänzt: in Österreich, Italien, der Schweiz und Deutschland

„Altes Tischlerwissen ist heute wichtiger denn je, verwirklicht. Von der professionellen Planung über

um zeitgemäße Projekte nachhaltig umzusetzen.“ die Projektbegleitung – mit Absprache der anderen

Gewerke – bis hin zur Montage hat sich Lanser dabei

als zuverlässiger und flexibler Komplettanbieter

Roland Lanser, Tischlermeister/Geschäftsführer, leitet

gemeinsam mit Arnold Lanser, Dipl.-Einrichtungsberater/Prokurist,

das von Georg Lanser 1877 ge-

als professioneller Partner für Lösungen aus einer

bewährt. Als Ansprechpartner bei allen Fragen und

gründete Familienunternehmen, das in fünfter Ge-

Hand.

KONTAKT

Tischlerei Lanser GmbH

Gasse 96a

A-9932 Innervillgraten

T +43 (0)676 842795600

info@tischlerei-lanser.at

www.tischlerei-lanser.at

Verkaufs- & Ausstellungsräume:

Arnbach 73

A-9920 Sillian

T + 43 (0)676 842795800

ausstellung@tischlerei-lanser.at

Egger-Lienz-Platz 6

A-9900 Lienz

T + 43 (0)676 842795800

lienz@tischlerei-lanser.at


187

Baustart

erfolgt

Fertigstellung

Juni 2025

Der schnellste Weg zur

Verbesserung des Handicaps ...

Entdecken Sie sechs einzigartig gestaltete Seevillen

neben dem Golfclub Linsberg, die die Schönheit der

Architektur und die Pracht der Natur miteinander

verbinden.

Unser Team freut sich auf Sie!

Webseite

3D Rundgang

Kontakt

+43 (0)660-1643737

INFO@SEEVILLEN-LANZENKIRCHEN.COM

Seevillen Lanzenkirchen

WWW.SEEVILLEN-LANZENKIRCHEN.COM

Bilder: © Leene Winkel

CHALET, BAUERNHOF

ODER VILLA?

Vom Entwurf bis zur Fertigstellung,

alles aus einer Hand

www.kroell-winkel.at

Weil schöne Dinge besser sind

www.bernd-gruber.at

STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum | Ausgabe 20 | Herbst 2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum | Ausgabe 20 | Herbst 2024

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?