Alle Zeit der Welt (Leseprobe)

Marina Ruiz
Alle Zeit
der Welt
MIDAS

»Für die kleinen Sprösslinge in
meinem Leben und für alle,
die noch sprießen werden.«
Marina
Copyright der deutschen Ausgabe
@ 2026 Midas Kinderbuch
ISBN 978-3-03876-348-2
© Text und Illustrationen: Marina Ruiz
Deutsche Übersetzung: Claudia Koch
Lektorat: Marietheres Wagner
Midas Verlag AG, Dunantstrasse 3, CH 8044 Zürich
Webseite: www.midas.ch, E-Mail: kontakt@midas.ch
Midas Büro Berlin, Mommsenstrasse 43, D 10629 Berlin
E-Mail: berlin@midasverlag.com (GPSR)
Die Originalausgabe ist erschienen bei Frances Lincoln
Childrens Books, einem Imprint von Quarto Publishing,
1 Triptych Place, London, SE1 9SH, UK
Alle Rechte vorbehalten
Printed in Guangdong, China (TT082025)

Alle Zeit
der Welt
MIDAS

Auf die Plätze …

… fertig …

LOS !

Schon wenn ich aufwache, geht der Tag hektisch los.
»Beeil dich – Frühstück ist fertig!«, ruft Mama.
»Iss schnell auf, wir sind spät dran.«

Die Stadt ist bereits auf den Beinen und singt ihr Lied.
Autos hupen, Sirenen heulen und niemand bleibt stehen.
Die Menschen hetzen vorüber – sie laufen, rennen
und piepsen dabei.

SCHULE
»Die Zeit rennt! Ich wünschte, ich
könnte sie aufhalten«, seufzt Mama.
Doch für mich vergeht die Zeit …

… laaangsam.

Sie schleicht tick.
Sie schleicht tack.
Jede
Sekunde
dauert
ewig.

Wenn ich Hunger habe oder
wenn mir langweilig ist, zieht sich
die Zeit ewig in die Länge.
Wie lang
kann eine
Minute
sein?
Ich wünschte, das
ginge schneller!

Mama misst
gern die Zeit.
Aber wie lang ist »gleich«
oder »eine Weile«?
Und wie lange dauert
»nur noch einen Moment«?

Manchmal fühlt sich Zeit wie Kaugummi an,
der sich in die Länge zieht …
... tagelang …
… stundenlang …
… jahrelang.

Könnte ich doch machen, dass
die Zeit schneller vergeht!

Ich würde sie schneller machen, damit ich
immer wieder Geburtstag feiern kann!

Die Tage vergingen wie
im Flug und ich könnte
von einem Urlaub zum
nächsten hüpfen.
Ach wenn ich doch die Zeit
schneller machen könnte!

Wenn es draußen stürmt, würde ich
dafür sorgen, dass es ganz schnell vorbei
ist und wieder die Sonne scheint.

So könnten wir Samen in die Erde legen und zuschauen,
wie die Pflanzen schnell in den Himmel wachsen.

Aber ich kann die Zeit
nicht verändern.
Also warte ich …
… und warte …

… und warte …
… und warte …