museen basel museumsnacht - Schweizer Radio und Fernsehen

museen basel museumsnacht
Freitag, 21. Januar 2011, 18 bis 2 Uhr

museumsnacht basel: Nachtschwärmereien
Die museumsnacht basel für ...
… Abenteuerlustige: In einer Nacht zu Fuss durch das verruchte Paris
… Experimentierfreudige: Einchecken ins virtuelle Hotel ‹Vue des Alpes›
… Sixties Fans: Andy-Warhol-Ähnlichkeitswettbewerb
… Grufties: Auf den Spuren der Mumie
… Exotinnen: Sumoringer in Aktion
… Hypochonder: Dr. Stefan Frank und andere Götter in Weiss
… Schöngeister: Antike Plastiken zum Anfassen
… Sängerinnen: Vogelstimmen erraten
Am Freitag, 21. Januar 2011, laden die museen basel traditionsgemäss zur Museumsnacht.
Jedes Museum lockt mit einem eigens für diese Nacht geschaffenen
Programm. Besucher/innen haben so die Möglichkeit, ihre persönliche
Route zusammenzustellen, um den Hunger nach Kunst, Literatur, Musik, Film,
Theater und kulinarischen Überraschungen zu stillen.
Mobil durch die Nacht
Shuttle-Busse, Rheinschiffe und das Oldtimer-Tram führen Sie durch die Nacht.
Das Museumsnacht-Ticket ermöglicht Ihnen freie Fahrt auf dem gesamten
TNW-Streckennetz ab 17 Uhr. Sonderverbindungen bringen unsere Besucher/innen
aus Deutschland und Frankreich noch zu später Stunde nach Hause zurück.
Für Behinderte und Betagte stehen erneut rollstuhlgängige Fahrzeuge
zur Verfügung. > S. 28 ff
Gratis bis und mit 25 Jahre
Kinder und junge Leute bis 25 Jahre haben dank den Sponsoren freien Zutritt
(Ausweis mitbringen).
After Hours in vier Clubs
Für die Party nach der Museumsnacht: ‹Allegra›, die ‹Kuppel›, ‹Nordstern› und
das neue ‹Haus für elektronische Künste› laden zur After-Hour-Party ein: Ab
2 Uhr ist der Eintritt gratis mit dem Museumsnacht-Ticket. > S. 35
Museumsnacht wird zum Museumsjahr
Mit dem Museumsnacht-Ticket erhalten Sie bis Ende Februar 2011 zudem einen
Oberrheinischen Museums-Pass zu einem vergünstigten Preis. > S. 36
Unsere Sponsoren – ein starkes Trio
Novartis, Basler Kantonalbank und Sympany unterstützen die museumsnacht
basel. Dank ihrem grosszügigen Engagement kann ein solch spektakulärer
Event überhaupt erst durchgeführt werden. Wir danken ganz herzlich!
Wir wünschen Ihnen eine genussvolle und erlebnisreiche Museumsnacht 2011.
museumsdienste basel
Eva Keller, Rhea Kyvelos, Angela Nyffeler

Changez la nuit en jour! Turn night into day!
nuit des musées bâlois
vendredi, 21 janvier 2011, de 18 à 2 h. Plus de 30 musées et 8 institutions
culturelles offrent un programme passionnant et varié. > p. 3
Mobile toute la nuit
grâce aux diverses navettes et au parcours libre sur tout le réseau TNW à
partir de 17 h > p. 28
Enfants et jeunes adultes
entrée gratuite jusqu’à 25 ans (avec pièce d’identité)
Danser dans 4 clubs
gratuitement dès 2 h avec le ticket > p. 35
365 jours et une nuit
p. ex. avec le Pass Musées du Rhin Supérieur > p. 36
Un grand merci aux sponsors
Novartis, Basler Kantonalbank et Sympany > p. 2
basel museum night
Friday, 21 January 2011, 6 p.m.–2 a.m. Over 30 museums and 8 other cultural
institutions are putting on an exciting, multifaceted programme. > p. 3
Mobile through the night
Various shuttle connections and free travel on the whole TNW network from
5 p.m. > p. 28
Children and young adults
Free for those 25 and younger (with ID)
Dance in four clubs
Free with your ticket from 2 a.m. > p. 35
365 days and one night
With the Upper Rhine Museums Pass, for example > p. 36
Thanks to our sponsors
Novartis, Basler Kantonalbank and Sympany > p. 2

2
Sponsoren
Basler
Kantonalbank
fair banking
Zeichenerklärung
Kinder und Familien sind in allen museen basel willkommen!
Besonders kinderfreundliche Angebote
Les enfants et les familles sont les bienvenus dans tous
les musées de Bâle! Offres spécialement adaptées aux enfants
Children and families are welcome in all basel museums!
Special child-friendly exhibitions and events
Rollstuhlgängig
Accès aux fauteuils roulants
Wheelchair access
Fremdsprachige Angebote
Offres en langue étrangère
Foreign language offers
Viele Angebote sind sprachunabhängig und
setzen keine Deutschkenntnisse voraus.
De nombreuses offres sont indépendantes de la langue et
n’exigent donc pas nécessairement des connaissances d’allemand.
Many events and exhibitions are not language-dependent
and can be enjoyed without understanding German.
K

1
Anatomisches Museum der Universität Basel
Tram 11 > St. Johanns-Tor; Bus 30 > Kinderspital UKBB oder 36/38 > Metzerstrasse | rote Shuttle-Linie
Faszination Mensch: Einblicke
in die Strukturen des menschlichen
Körpers
18.00–02.00
Wer ist der Täter?
Ein neuer Detektivfall für schlaue
Kids und erfahrene Krimileser
18.30–23.30, jede Stunde
Aus der geheimnisvollen
Werkstatt des Präparators
Demonstration
19.00, 22.00
Das Gelenk tut weh – was jetzt?
Prof. N. Friederich (Orthopäde)
20.00, 23.00
Der Gesichtsmacher –
Möglich keiten der Gesichtschirurgie
Prof. H.-F. Zeilhofer (Mund-,
Gesichts- und Kieferchirurg)
K
21.00, 24.00
Spannende Fälle aus der
Rechtsmedizin
Prof. V. Dittmann (Rechtsmediziner)
Essen und Trinken
Herzbar: Knuspriges sowie süsse
Überraschungen
3

2 Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig
Tram 2/15 > Kunstmuseum | rote Shuttle-Linie
Einziges Museum der Schweiz, das
ausschliesslich den antiken Mittelmeerkulturen
gewidmet ist. Aktuelle
Sonderausstellung: ‹ausgegraben!
Schweizer Archäologen erforschen
die griechische Stadt Eretria›
18.15 (Kunstlichtsaal, Ägyptensaal)
ausgegraben!
Kinderführung mit Annegret
Schneider
18.30, 22.00 (Agorá Atelier)
Stein-Bild-Hauen
mit dem Bildhauer Roman Müller
19.00 (Kunstlichtsaal, Ägyptensaal)
Alltag in Eretria
mit Ella van der Meijden
19.30, 21.30, 23.00
(Kunstlichtsaal, Ägyptensaal)
Fernweh!
Claudia Adrario erzählt vom
antiken Eretria, am Akkordeon
Andrei Ichtchenko
19.30, 21.30 (Agorá, 2. Stock)
Was Sie schon immer wissen wollten
Fragen an Archäolog/innen
K
20.00 (Ägyptensaal)
Die Götter von Eretria
mit Andrea Bignasca
20.30, 22.30 (Oberlichtsaal)
Variations sur thèmes grecs
Antoine Fachard, Klavier
20.30, 22.30 (Agorá, 2. Stock)
Homer uf Bärndütsch
Lesung mit Theophil Spoerri
21.00 (Ägyptensaal)
Totenkult in Eretria
mit Peter Blome
Essen und Trinken
Agorá-Bar: Cocktails, Curry und
Musik mit Ruedi Jaberg und Team
3 AusstellungsraumKlingental
Tram 8 > Kaserne | rote Shuttle-Linie
In der antiken Metropole Eretria unterwegs Barbara Naegelin: Jacky (Videostill)
4
Künstler/innen und Kunstvermittelnde
organisieren den Ausstellungsraum
Klingental seit 1974 als
Raum und Treffpunkt für die Auseinandersetzung
mit aktueller Kunst
aus der Region Basel.

18.00–02.00
Celia und Nathalie Sidler
Für diese Nacht belegt das Schwes -
ternpaar Celia und Nathalie Sidler
einen Raum. Ihre Aktion bietet eine
Ästhetik des Essens, die sich nicht
nur im Mund erfahren lässt.
18.00–02.00
Wie entsteht Identität?
Die Videos der Künstlerin Barbara
Naegelin schaut man nicht einfach
an wie einen Film. Es sind Versuchsanlagen:
Bald tritt die Künstlerin,
bald das Publikum selbst ins Feld
der Projektionen.
21.00, 23.00, 01.00
Ein Manual
zu den Videos von Barbara Naegelin
Essen und Trinken
Bar und Kostproben
4 Basler Papiermühle
Tram 2/15 > Kunstmuseum oder Tram 3 > St. Alban-Tor | orange Shuttle-Linie |
Die Papiermühle wird zum Moulin Rouge.
Moulin Rouge zu Besuch in der Basler
Papiermühle, in Zusammenarbeit
mit ‹Ici Paris›
18.00–02.00
Les vedettes du Moulin Rouge
Lassen Sie sich von der lebendigen
Papiermühle überraschen!
18.00–02.00
Montmartre
Eine Tätowiererin und ein Porträtist
erwarten Sie!
18.00–01.00
Burlesken und erotische
Texte
Akkordeon, Gesang und Komödian -
tinnen begleiten durch die lange
Nacht.
19.00, 20.00, 22.30
Elysée Montmartre reloaded
Remixe alter französischer
Chansons mit Elodie Lauton
K
K
21.00, 22.00, 23.00, 24.00
Paris Cancan
01.00
Bal Musette
lädt zum Tanzen ein
Essen und Trinken
Champagner- und Austernbar
sowie weitere Köstlichkeiten im
Museum, Pariser Ambiance im
Café Papiermühle
5

Benjamin: Where shall we go? (2006)
Ob Tusche, Aquarell, Holzschnitt
oder Photoshop: Die bildgewaltigen
und virtuosen chinesischen Comics
befassen sich mit fast allem, was den
Alltag der Menschen in der Volksrepublik
ausmacht.
6
5 Cartoonmuseum Basel
Tram 2/15 > Kunstmuseum | orange Shuttle-Linie
18.00–02.00
Das Geheimnis des Affenkönigs
Interaktives Suchspiel durch die
Ausstellung
18.00–21.00
Wortbilder
Lassen Sie Ihren Namen in chinesische
Schriftzeichen übersetzen und
kalligraphieren.
18.30, 20.00, 22.00, 24.00
Comics per Mausklick?
Der Künstler Benjamin aus Peking
gewährt Einblicke in das digitale
Zeichnen mit dem Grafiktablett.
19.00, 21.00, 23.00, 01.00
Reise durch das Reich der Comics
Stories aus Shanghai und Peking
Essen und Trinken
So’up erfreut den Gaumen mit
chinesischen Rezepten.
K
K
6 Fondation Beyeler
Tram 6 > Fondation Beyeler | violette und hellgrüne Shuttle-Linie
Giovanni Segantini: Mittag in den Alpen (1891)
Depositum Otto Fischbacher
Alpenblick: Erleben Sie die einzig -
artige Leuchtkraft der Bergwelten in
den Gemälden und Zeichnungen
des legendären Giovanni Segantini.
18.00–02.00
Kunsthotel ‹Vue des Alpes›
Checken Sie ein im virtuellen Hotel
‹Vue des Alpes› von Studer/van den
Berg und geniessen Sie einen entdeckungsreichen
Kurzurlaub.
18.00–21.00
Klettermalen
Workshop für bergtüchtige
Künstler im Atelier
18.00–02.00
‹Heimweh nach dä Berge...›
Ein Suchspiel in der Segantini-
Ausstellung
18.30–22.00, alle 30 Min.
Kurzführung durch die
Segantini-Ausstellung
18.30, 19.30, 20.30, 21.30 Deutsch
19.00 Bergeller Dialekt
20.00 English
K
K

21.00 Français
22.00 Italiano
19.30, 21.30
‹Der Berg ruft...›
Jodelworkshop mit der Profijodlerin
Franziska Wigger
20.30, 22.30
Linard Bardill: ‹Voglio vedere
le mie montagne›
Lieder und Geschichten aus den
Bergen in Rätoromanisch, Italienisch
und Deutsch
Essen und Trinken
Die Ustaria Berower Park und
das Grotto Giovanoli verwöhnen
Sie mit Bündner Spezialitäten.
7 Haus für elektronische Künste
Tram 10/11 > Dreispitz | dunkelblaue Shuttle-Linie
Florian Faller und Adrian Stutz: Game ‹Feist›
Schweizer Programmierer und
Gestalter leisten ausgesprochen innovative
Beiträge im Bereich Computerspiele:
Das Spektrum geht von
Kunst bis zu digitalen Lernspielen
und von Mobile Applications bis zur
Softwareentwicklung.
18.00–24.00
Bau dir einen Roboter aus
Elektroschrott
Workshop für Kinder und
Erwachsene mit recycling@rt
19.00
iaab (Internationales Austauschund
Atelierprogramm Basel)
Guerilla Programm, Installation und
Performances
20.00, 22.00
Games statt Kunst – Ausblick ins
21. Jahrhundert
Pius Knüsel, Direktor Pro Helvetia
21.00, 24.00
Die innovativsten Games jenseits
des Mainstream
Florian Faller, Schweizer Gamedesigner
K
23.00
Tour de Game en français
01.00
Game-Führung in Deutsch
02.00
After Hour
Essen und Trinken
Bar und Häppchen
7

8 Historisches Museum Basel: Barfüsserkirche
Tram 3/6/8/11/14/16/17 > Barfüsserplatz oder Tram 10 > Theater | rote Shuttle-Linie
Makale, © izaradesign
Die Ausstellung ‹In der Fremde› widmet
sich der Geschichte von Mobilität
und Migration. Musik, Film, Text
und Kulinarisches zeigen, wie nach
Basel Zugewanderte die Entwicklung
der Stadt prägen.
8
18.30–01.30, jede Stunde
Aufbruch in die Fremde
Film
18.30, 20.30, 22.30
In der Fremde
Einführung in die Ausstellung
19.00, 20.00, 21.00
Kapsamun
Konzert mit Arsim Leka (as),
Florenz Hunziker (vl), Samuel Wettstein
(p), Florian Abt (b), Markus
Neuweiler (dr)
18.30, 19.30, 20.30
Gut gebrüllt, Lilli!
Ein Hund erlebt das Fremdsein.
Eine visuelle Lesung mit Claudia
de Weck
K
21.30
Into the Unknown
Guided tour
21.30, 23.30, 00.30
Eindrücke von einer Paris-Reise
Lesung aus dem Tagebuch von
J. Weitnauer (1807) mit Reto B. Müller
22.00, 23.00, 24.00
Makale
Türkischer Rap aus der Schweiz mit
Casus, Siddet MC und DJ Steel
Essen und Trinken
Blick über den Tellerrand im Café
BARfüsserkirche: orientalische und
mediterrane Spezialitäten, Kaffee
und Süsses
9 Historisches Museum Basel:
Minervaschlitten
Tram 14 oder Bus 36 > St. Jakob
Die Ausstellung zeigt Kutschen
und Schlitten des 19. und 20. Jahrhunderts
aus Basler Familienbesitz.

Kutschenmuseum
| dunkelblaue Shuttle-Linie
18.00–19.00
Film: Es war einmal ... die Schweiz
Kommentierte historische Filmausschnitte
ab 1896
19.00, 21.30
Kurzführung durch die Ausstellung
20.00–21.00
Kutschen, Fuhrwerke und Karren
im Basler Stadtbild
Präsentation
Essen und Trinken
Das Kutschenmuseum offeriert
türkischen Tee, Glühwein und Basler
Läckerli.
10 Historisches Museum Basel: Musikmuseum
The Glue
Tram 3 > Musikakademie | rote Shuttle-Linie
Das Musikmuseum ist 10 Jahre alt.
650 Instrumente auf drei Stockwerken
sind zu sehen und zu hören. Im
Zentrum der diesjährigen Museumsnacht
steht die Stimme – ein Instrument,
das in keinem Museum ausgestellt
werden kann.
18.30, 19.30, 20.30
Zwitschern, tschilpen oder
schnattern?
Vogelstimmen erraten
mit Christine Erb
19.00, 20.00
Jutze i dr Stadt
Mit dem Jodlerclub Echo, Basel
und Elsi Spahni-Huber
21.00, 22.00, 23.00, 24.00
The Glue
Die Basler A-cappella-Meister
mit Gregor Beermann, Tumasch
Clalüna, Jonas Göttin, Michael
Moor und Oliver Rudin
K
21.30, 22.30, 23.30
Una voce poco fa
Amelia Scicolone singt Belcanto-
Arien; sie wird begleitet von Marco
Scilironi am Fortepiano.
Essen und Trinken
Partyservice Lüdi kocht frische
Risotti mit Gemüse, Pilzen und
Fleisch, dazu köstliche Kuchen mit
Espressi.
9

11 Jüdisches Museum der Schweiz
Tram 3 oder Bus 30/34 > Universität | rote Shuttle-Linie
Chanukkaleuchter aus Otterberg (1821)
Heute Nacht steht das JMS unter
dem Motto ‹Die 5 Sinne›. Schauen
Sie sich eine der besten Judaica-
Sammlungen an. Hören Sie zu bei
literarischen und musikalischen Programmpunkten.
Lassen Sie sich in
die Welt des Riechens und Fühlens
10
entführen und geniessen Sie
koschere Spezialitäten am Buffet!
18.30, 20.30, 22.30
Lesung: Prosa und Lyrik
Eine junge Autorin liest.
19.30, 23.30, 01.30
Hier, riech doch mal!
Kurzführung zu Gewürzdosen
20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 24.00
Konzert
Jüdische und jazzige Rhythmen
aus Ost und West, mit Überraschungsgast
21.30, 00.30
Bitte nicht anfassen!
Kurzführung zu Torazeigern
Essen und Trinken
Verschiedene jüdische Spezialitäten
sowie koscherer Wein
12 Kunst Raum Riehen
Regionale 10
Tram 6 > Fondation Beyeler | violette und hellgrüne Shuttle-Linie
Der Kunst Raum Riehen zeigt
wechselnde Ausstellungen zum
regionalen zeitgenössischen Kunstschaffen.
Aktuell und ganz neu die
Ausstellung mit Ildiko Csapo und
Tarek Abu Hageb.
18.00–02.00
Die Box
Die Ausstellungsbegleiterin auf
Rädern hält Ideen bereit, um
die Ausstellung spielerisch und
gestalterisch zu erkunden.
18.30, 19.30, 20.30, 21.30
Murat Co�kun
Improvisationen mit Rahmen -
trommeln und Stimme
20.00, 21.00
Werkbetrachtung
mit Ildiko Csapo und Tarek Abu Hageb
22.30, 23.30, 00.30
Breakdance Showcase
mit Ruff’n’X Crew
Essen und Trinken
Heisse Marroni von Alessandro
Puglisi und Glühwein
K

13 Kunsthalle Basel
Tram 3/8/10/11/14 > Bankverein oder 6/10/16/17 > Theater | rote Shuttle-Linie
Annie Vigier und Franck Apertet: Les gens d’Uterpan,
‹Caster›, Performance (2009)
Die Kunsthalle Basel präsentiert
wegweisende Ausstellungen zeitgenössischer
Kunst, die in enger Zusammenarbeit
mit den Künstler/innen
realisiert werden.
18.00, 20.00
Kinderworkshop
Nach einem Rundgang durch
die aktuelle Ausstellung können die
Kinder ihrer Fantasie und Kreativität
im Atelier freien Lauf lassen. Ab
6 Jahren in Deutsch und Französisch.
Max. 15 Kinder
18.00–24.00, Oberlichtsaal
One Night Show
Eine Reihe von Performances nationaler
und internationaler Künstler
19.00, 20.00, 21.00
Kurzführung
Studierende der Hochschule für
Gestaltung und Kunst Basel
führen durch die aktuelle Ausstellung.
Essen und Trinken
Barbetrieb
K
14 Kunstmuseum Basel
Tram 2/15 > Kunstmuseum | rote Shuttle-Linie
Andy Warhol: Liz #1 (1963), Privatsammlung
Schwerpunkte der weltberühmten
Sammlung sind Kunstwerke
des 15. und 16. sowie des 19. bis 21.
Jahrhunderts.
18.00, 19.00, 20.00, 21.00
Shopping mit Warhol
Im Atelier gestalten wir unsere
eigene Pop-Art-Tüte.
18.00–02.00
Andy Warhol’s Exploding Plastic
Inevitable
Multimedia-Projektion und Party
im Museumshof
18.30, 19.30, 20.30
Hinter den Kulissen
des Kupferstichkabinetts
Wie werden Werke neu in die
Sammlung aufgenommen?
18.45, 19.15, 19.45
Corinth in Kürze
Führung in der Druckgrafikausstellung
‹Lovis Corinth›
K
11

12
20.00, 21.00, 22.00
Kunst aufräumen
Ursus Wehrli zeigt, wie Kunst sauber
angeordnet und platzsparend präsentiert
wird.
21.30, 22.30, 23.30
Zwischen Chemie und Wahnsinn
Das aufregende Leben des
Leonhard Thurneysser
Führung
23.00
‹Hello, it’s me again› –Andy-
Warhol-Ähnlichkeitswettbewerb
Die drei besten Andy-Warhol-Doubles
gewinnen attraktive Preise.
Essen und Trinken
Andy’s Food Factory: Snacks und
Drinks im Bistro und im Zelt
12
15 Kunstmuseum Basel, Museum für Gegenwartskunst
Tram 2/15 > Kunstmuseum | orange Shuttle-Linie |
Der Performer Markus Gössi: Performance (2008)
Das Museum für Gegenwartskunst
präsentiert Werke ab 1960 sowie
Wechselausstellungen zeitgenössischer
künstlerischer Positionen.
18.00–01.00
Re_cycling
Audio und Visuals, Installation von
Bürgin, Hauswirth, Katz und Rüegg
19.00–22.30
Kirstine Roepstorff und Wunder -
kammer
Kurzführung in der Ausstellung
Essen und Trinken
Dauerwelle und Schillerlocke:
Kuli narisches der besonderen Art
16 Mühlemuseum Brüglingen
Tram 14 oder Bus 36 > St. Jakob
Lieber Pasta als Brot, © Pino Covino
Die Getreidemühle aus dem 16. Jh.
wird mit einem Wasserrad angetrieben.
Das Museum zeigt die Entwicklung
des Müllerhandwerks von der
Bronzezeit bis heute.

| dunkelblaue Shuttle-Linie
18.00–24.00, jede halbe Stunde
Pane, Pasta, Patria
Showdown in Brüglingen: Fällt
die Mühle in mafiöse Hände oder
setzen sich die heimischen Werte
durch? Der Müller im Dilemma ...
Ein Theaterstück in 8 Szenen.
Beginn letzte Vorführung 24.00
Startpunkt: St.Jakobs-Parking,
Einfahrt St.Jakobs-Promenade
Essen und Trinken
Brot und Käse, Pasta in Brodo,
Bio-Wein, Bio-Most, Kaffee und
Kuchen
K
17 Museum.BL zu Gast im Theater Basel, Foyer
Tram 3/6/8/11/14/16/17 > Barfüsserplatz oder Tram 10 > Theater | rote Shuttle-Linie
Onur Dinc: Live-Painting ’09
Das Museum.BL ist das offene und
lebendige Themenmuseum in Liestal.
Es ist zu Gast im Theater Basel.
Der aufstrebende und charismatische
Künstler Onur Dinc sorgt vor
Ort für eine offene und lebendige
Teilnahme an der Entstehung eines
Kunstwerks. Das Kunstwerk wird
im Frühling 2011 im Museum.BL zu
sehen sein.
18.00–02.00
Kinder gestalten ein Kunst-
werk
22.00–02.00
Live-Painting
Onur Dinc gestaltet im Foyer des
Theater Basel ein Bild. Faszinierend
ist, wie er mit einer Acryl-Rolle und
UV-Farben Tiefe und Leben einbringt.
Essen und Trinken
Cosmopolit und Musik.
Kreative Leckerbissen und cosmo -
politische Drinks sorgen für Ihr
Wohlbefinden.
K
13

18 Museum der Kulturen Basel
Tram 6/8/11/14/16/17 > Schifflände oder 2/15 > Kunstmuseum | alle Shuttle-Linien
Uli-Figur in der Ausstellung ‹Zwischenräume›
© Michael Fontana
Sie entstehen und vergehen, sind
selten geplant und doch allgegenwärtig:
die Zwischenräume. Auf der
Baustelle des Museums der Kulturen
entstehen laufend neue Zwischenräume,
so auch an der Museumsnacht.
14
Erleben Sie ethnologische, visuelle
und musikalische Rundgänge.
18.00–24.00
Zwischenräume falten
Atelier mit Regina Mathez u.a.
18.00, 19.00, 21.30
Ethnologischer Rundgang
mit Alexandra Wessel
18.30, 20.30, 22.30, 00.30
Zwei Filme dazwischen
Ursula Biemann/Angela Sanders:
‹Europlex›, im kulturellen Zwischenraum
Afrika-Europa (20’; englisch)
Mischa Leinkauf/Matthias Wermke:
‹Zwischenzeit›, ein Traumgefährt
zwischen den Fahrplanzeiten (9’)
K
19.30, 21.30, 23.00
Fotografischer Rundgang
mit Michael Fontana
20.00, 22.00, 24.00
Musikalischer Rundgang
mit Balthasar Streiff (hornroh,
stimmhorn)
Essen und Trinken
Lecker gefüllte Zwischenräume
vom Restaurant Rollerhof
19 Museum für Musikautomaten
Tram 3 > Musikakademie
Singvogelkäfig mit Uhr und Serinette (um 1790)
Das Museum für Musikautomaten
Seewen ist zu Gast im Musikmuseum.
Unter dem Motto ‹Flötenklänge›
werden Musikautomaten
vorgeführt, die eine Brücke zur aktuellen
Sonderausstellung ‹Musik in
der Zeit› schlagen.

zu Gast im Musikmuseum
| rote Shuttle-Linie
18.00–02.00
Flötenklänge
Flötenwerk, Serinette und Drehorgel
sind mechanische Musikinstrumente,
die wie die menschliche
Stimme mit Luftdruck funktionieren.
Erleben Sie diese Instrumente und
mechanische Singvögel in Aktion.
18.00–02.00
Wettbewerb mit Sofortgewinnen
19.15, 19.45–00.45, jede Stunde
Tanzbär und Tanzpüppchen
Der Drehorgelmann und seine
Partnerin spielen auf.
Essen und Trinken
Cüpli-Bar ‹Flötenklänge›
20 Museum Kleines Klingental
Tram 6/8/14/15/17 oder Bus 34 > Rheingasse | rote Shuttle-Linie
Schweizer Filmwochenschau 1944: Sanatorium Davos
Im mittelalterlichen Klostergebäude
werden die originalen Skulpturen
des Basler Münsters präsentiert.
Aktuelle Sonderausstellung: ‹Dienst
am Menschen. Basler Medizingeschichten
1860–2010›
18.00, 20.00, 22.00, 24.00, 01.00
Basler Medizingeschichten
1860–2010
Kurzführung durch die Sonderausstellung
18.00–22.00
Medizin für Leib und Seele
Mische dein persönliches Badesalz!
18.00–02.00
Operation ‹Diagnose›
Ein medizinisches Ratespiel
18.00–02.00, dazwischen Interviews
Gesundheitsland Schweiz
Filmische Zeitdokumente aus den
1940er- bis 1970er-Jahren
18.00–02.00
Dr. Stefan Frank und andere
Götter in Weiss
Schmökern in Arztromanen
K
19.00, 21.00, 23.00
Sprechstunde!
Ärzte im Interview
Essen und Trinken
Gesunde Suppen, von Ärzten
empfohlen
15

21 Museum Tinguely
Bus 31/36/38 > Tinguely-Museum | hellgrüne Shuttle-Linie |
J. Schipper: The Slow Inevitable Death of American
Muscle (2007–2008), © 2010 Courtesy of the Artist & Pierogi
Die internationale Gruppenausstellung
‹Under Destruction› befasst
sich mit der Frage nach der Verwendung
und der Rolle von Zerstörung
in der zeitgenössischen Kunst.
16
18.00–01.00, jede Stunde
Masterführung
Kurzführung durch die Ausstellung
‹Under Destruction›
18.15, 20.15, 22.15, 00.15
Angelegt – Kunst zerlegt
Schiessperformance auf Kunstwerke
mit JM Gaillard, am Ende entsteht
eine ‹Collaterated Damage Art
Show›.
18.30, 23.30
Guided tour in English
18.45–0.45, jede Stunde
Rotozaza No. 2
Jean Tinguelys Flaschenzertrümmerungsmaschine
‹Rotozaza No. 2› in Aktion
K
19.00–20.30, 21.30–24.00
Keine Baustelle ohne
‹Under› & ‹Destruction›
Kurze, unangemeldete Mitmachaktionen
vor Kunstwerken
19.15, 21.15, 23.15,
Dauer 60 Min.
De- & Reconstruction
Workshop mit D. Imboden und
P. Studer: Aus einer Dynamolampe
wird ein Zeichenmaschinchen.
19.30, 21.30, 23.30
Visite guidée en français
Essen und Trinken
Kulinarische Leckerbissen im
Chez Jeannot sowie Grillspezialitäten
von Eiche vor dem
Museum
K
K
22 Naturhistorisches Museum
Tram 6/8/11/14/16/17 > Schifflände
Gewöhnlicher Schildborstling, © Markus Wilhelm
In Vorträgen, Demonstrationen und
Workshops beleuchten wir das
Thema Pilze und weitere spannende
Gebiete naturwissenschaftlicher
Forschung.

Basel
oder 2/15 > Kunstmuseum | alle Shuttle-Linien
18.00–24.00
Pilzkontrolle!
Spielerische Pilzsuche für
Jung und Alt
18.00–01.00
Wir lesen im Sand
Demonstration mit Michael
Knappertsbusch
18.30–01.30, stündlich
zur halben Stunde
Livemusik mit ‹Fried Brains›
Beatles-Songs und eigenes
Repertoire
18.30, 20.30, 22.30
Hotel Pilz
Vortrag von Armin Coray
19.00, 21.00, 23.00
Mord im Mittelalter
Vortrag von Gerhard Hotz
K
19.30, 21.30
In Laos auf Insektenjagd
Reisebericht von Michel Brancucci
20.00, 22.00
Sechsbeinige Pilzzüchter
Vortrag von Eva Sprecher
Essen und Trinken
Bistro: Pilzcremesuppe mit
knusprigem Brot; Kaffee und
Kuchen
Bar: süffige Drinks und heisse
Wacker-Chüechli
23 Pharmazie-Historisches Museum der Universität Basel
Mumienmedizin
Tram 3/6/8/11/14/16/17 > Marktplatz | rote Shuttle-Linie
Erleben Sie die Nacht der Mumie.
Bis ins 19. Jh. fanden ägyptische
Mumien Verwendung in Apotheken.
Kommen Sie mit auf die Suche nach
dem gruseligen Medikament.
18.00–22.00
Handcreme selbst gemacht
Unser Museumsnachtklassiker
Workshop
18.00–23.00
Dem Apotheker über die Schulter
geschaut
Rezepte aus dem Papyrus Ebers
18.00–01.00
Die Spur führt in die Grabkammer
Geheimnisvolle Spurensuche
nach Mumienmedizin
18.30, 19.15, 20.00, 20.45, 21.30,
22.15, 23.00
Mumienharz und Schädelmoos
Kurzvortrag
K
17

24.00
Die Mumie wird geöffnet
Ein Hauch – kein Fluch – und staunendes
Publikum
01.00
Der Schatz des Pharao
Auflösung der Spurensuche und
Ziehung der Gewinner/innen
Essen und Trinken
Bar à Celsus mit Elixieren, Wein
und eingewickelten Köstlichkeiten
Im Hof: Glühwein
18
24 Puppenhausmuseum
Sumoringer
Tram 3/6/8/11/14/16/17 > Barfüsserplatz oder 10 > Theater | rote Shuttle-Linie
Entdecken Sie die Welt der Teddy-
bären, Puppenhäuser, Puppen und
Karussells aus vergangenen Tagen.
Verpassen Sie nicht die prächtigen
Kinderkimonos in der einzigartigen
Sonderausstellung.
18.00–01.00, jede halbe Stunde
Sumoringer in Aktion
Traditioneller japanischer Kampfsport
im Schaufenster
18.00–02.00, mit Pausen
Foto mit Sumoringer
Ein Andenken an eine einzigartige
Begegnung
18.00–02.00
Teezeremonie mit Geisha
Geniessen Sie japanisches Flair
und den Tee dazu.
18.00–02.00, mit Pausen
Japanische Kalligrafien
Lassen Sie Ihren Namen auf Japanpapier
verewigen.
18.00–02.00, mit Pausen
Aibo, der Roboterhund
Die unglaublichen Fähigkeiten des
elektronischen Freundes
18.00–02.00, mit Pausen
Origami- und Puppenkimono-
Workshop
Kreativität für Gross und Klein,
mit ‹Bhaltis›
Essen und Trinken
In dieser Nacht können Sie
japanische Neujahrsgerichte kosten:
kulinarische Genüsse mit japanischer
Ästhetik.
K

25 S AM Schweizerisches Architekturmuseum
Tram 3/8/10/11/14 > Bankverein oder 6/10/16/17 > Theater | rote Shuttle-Linie
Anna Viebrock: La Grande-Duchesse de Gerolstein
© Theater Basel
‹Im Raum und aus der Zeit›. Die
Ausstellung ist der Bühnenbildnerin
Anna Viebrock gewidmet. In ihren
Räumen kombiniert sie surreal
erscheinende Elemente der Realität.
18.00–02.00
‹Im Raum und aus der Zeit›
Anna Viebrock – Bühnenbild als
Architektur
Schlendern Sie durch die Ausstellung.
19.00, 21.00
Kinderworkshop zur
Ausstellung
Wage einen Blick nach innen, in die
Kulissen, und beginne den Bühnenbau
deines Lebens. Baue dir deine
eigene kleine Welt: einen Ort, der
dich träumen lässt, wo alles möglich
ist, wo Wünsche wahr werden.
20.00
Buchvernissage zur Ausstellung
Herzliche Einladung zur
Buchvernissage S AM No. 9!
Essen und Trinken
Barbetrieb
K
26 Sammlung Friedhof Hörnli
Bus 31 > Friedhof am Hörnli | hellgrüne Shuttle-Linie
Sargverzierung aus Papiermaché, © Spehr
Heute sind wir noch Hinterbliebene,
morgen schon können wir im Tod
Vorangegangene sein. Die einzigartige
Sammlung an Objekten zur Bestattungskultur
ist also nicht allein
von volkskundlichem Interesse.
21.30, 22.30
Musik, Spezielles, Darbietung
Musik aus dem ‹Überraschungssack›
Essen und Trinken
Gutes aus dem Kochkessel:
‹Hörnli und Ghackts›, Kaffee und
Totenbeinli
19

27 Schweizerisches Feuerwehrmuseum Basel
Über die Geschichte der Feuerbekämpfung
von der mittelalterlichen
Handspritze bis zum modernen
Sauerstoff-Kreislaufgerät. Vorführung
der heutigen Berufsretter des
Bereichs Rettung im Justiz- und
Sicherheitsdepartement.
20
Tram 3 > Universität oder Bus 30/33 > Spalentor | rote Shuttle-Linie
Höhenretter der Berufsfeuerwehr
18.00–01.00, jede halbe Stunde
Schwierige Rettungen aus
Höhen und Tiefen
Ausstellung und Vorführung
von ausgewählten Gegenständen
der Sammlung
18.00–01.30
Führung
18.30–22.00
Kinder erleben sich als
Höhenretter
Einführung in die Welt der Höhenund
Tiefenrettung
Essen und Trinken
Pikantes aus der Pompiers-Küche,
Knüppelwürste, kühlende
Getränke
K
K
K
28 Skulpturhalle Basel
Traummänner
Tram 3 > Spalentor oder Bus 30/33 > Bernoullianum | rote Shuttle-Linie
Eine der weltweit grössten
Sammlungen von Abgüssen antiker
Plastik. Die schönsten Meisterwerke
finden sich hier vereint.
18.00–22.00, jede halbe Stunde
Workshop von Kindern
für Kinder
Gipsabgüsse herstellen
18.00–01.30, jede halbe Stunde
Pax Raurica
Häppchen, Tratsch und Klatsch mit
Crispina und Varus
18.30, 20.30
Epochenführung I
Archaische Skulptur
19.00, 21.00, 24.00
Epochenführung II
Klassische Skulptur
19.30, 22.00
Epochenführung III
Hellenistische Skulptur
K

20.00, 23.00, 01.00
Epochenführung IV
Römische Skulptur
21.30, 22.30, 23.30, 0.30
Barry Window und Richard Pizzorno
Trio
Jazz und Soul
Essen und Trinken
Griechische Salate, Mousakas,
Pastitsio, Keftedes und mehr.
Bar-Lounge mit Live-Jazzmusik
29 Spielzeugmuseum, Dorf- und Rebbaumuseum Riehen
Tram 6 > Riehen Dorf | hellgrüne Shuttle-Linie
Pinocchio, © Martin Geier
Im 350 Jahre alten Wettsteinhaus
erwachen Figuren zu nächtlichem
Leben, die mit dem Haus und mit
dem Museum in Verbindung stehen.
18.00
Aus dem Dunkel der Nacht
Pinocchio, Abenteurer
19.00
Aus dem Dunkel der Nacht
Margarete Steiff, Spielwarenfabrikantin
20.00
Aus dem Dunkel der Nacht
Männelmacher Härtel, Spielzeugmacher
21.00
Aus dem Dunkel der Nacht
Barbie, Blondine
22.00
Aus dem Dunkel der Nacht
Herr und Frau Wettstein, Bürgermeister
K
K
23.00
Aus dem Dunkel der Nacht
Anna Hauswirth, Bäuerin
24.00
Eine kleine Nachtmusik
01.00
Aus dem Dunkel der Nacht
Franz Carl Weber, Spielzeug -
händler
Essen und Trinken
Es wirtet Feinkost Henz aus Riehen.
21

30 Sportmuseum Schweiz
Das Sportmuseum Schweiz inszeniert
in Zusammenarbeit mit dem
‹FC Basel 1893 Museum› ein spezielles
sporthistorisches Objekt: den
Landhof auf dem Landhof. Die
Sportgeschichte der Kultstätte lebt
für eine Nacht wieder auf.
22
Tram 2/6 > Messeplatz | violette Shuttle-Linie
Hier soll Buffalo Bill mit dem
Pferd gegen Radler um die Wette
gesprintet sein. Hier hat der FCB
sein erstes Spiel ausgetragen und
den ersten Meistertitel gefeiert. Hier
hat die Schweizer Nati den ersten
Sieg eingefahren und die deutsche
Elf gleichzeitig ihr erstes Spiel
be stritten.
18.00–02.00
Der Landhof: Buffalo Bill, Seppe
Hügi und andere Helden
Mythen, Legenden und Geschichten
um den Landhof leben an interaktiven
Posten wieder auf.
Auch ein Landhof-Held: Seppe Hügi Schweizer Seemannschor Störtebekers
Essen und Trinken
Barbetrieb
31 Verkehrsdrehscheibe Schweiz und unser Weg zum Meer
Tram 8 > Kleinhüningen | violette Shuttle-Linie
Schifffahrtsmuseum und moderne
Verkehrsträgerschau in einem. Über
80 wertvolle historische und aktuelle
Modelle, Videos und Information
18.00–02.00
Schiffsführungssimulator
Kurs- und Manöverfahren
18.00–02.00
Knoten und Spleissen
Alte Seemannskunst zum Mitmachen
19.00
Hafengeschichte und -visionen
Interview mit Hans-Peter Hadorn,
Direktor Port of Switzerland
20.20
Erinnerungen eines jungen
Hochseematrosen
Interview mit Thomas Mangold
20.40, 22.10, 23.50, 00.15
Vom Shenandoah bis Rolling Home
Shanties and Traditionals mit dem
Seemannschor Störtebekers aus
Basel
K

21.50
Revierzentrale: gestern und heute
Informationssysteme für die
Binnenschifffahrt
Interview mit Peter Sauter, Leiter
Schifffahrt und Hafenbetrieb
23.30
Schiffe, Häfen, Grenzen
Interview mit Thomas Mangold,
Stabschef Grenzwachkommando
23.55
Midnight Salute to the Swiss
Merchant Marine and the Port of
Switzerland
Delegation der Pipes and Drums
of Basel
Essen und Trinken
Skipper Corner Bluenose: Feines,
Kleines aus der See und vom Land,
passende Getränke
32 Vitra Design Museum
Bus 55 ab Basel Claraplatz > Vitra oder Zug ab Basel Bad. Bahnhof > Weil und 20 Min. Fussweg | violette Shuttle-Linie
Walt Disney Concert Hall, © Gehry Partners, LLP 2003
Die Ausstellung präsentiert eine
Auswahl der wichtigsten Projekte
Frank O. Gehrys der letzten dreizehn
Jahre. Gezeigt werden grossformatige
und aufwendige Studien- und
Wettbewerbsmodelle sowie Originalzeichnungen
und Filme.
18.00–22.00
Möbelworkshop für Kinder
Miniaturmöbel à la Gehry
18.00–22.00, jede volle Stunde
Architektur-Führung
zum Feuerwehrhaus von Zaha Hadid
18.30–23.30, jede Stunde
Design-Führung
zu Frank Gehrys Möbeln aus der
Sammlung des Vitra Design Museums
im VitraHaus
Essen und Trinken
Getränke und kleine Snacks
K
23

33 2 º – Das Wetter, der Mensch und sein Klima
24
Tram 10/11 > Dreispitz | dunkelblaue Shuttle-Linie
Die Ausstellung ‹2 Grad› wirft einen
vielschichtigen Blick auf die Beziehung
zwischen Wetter, Mensch und
Klima. Über 350 Exponate aus aller
Welt, darunter Filme und interaktive
Elemente, sind zu einer spannenden
Ausstellung zusammengefügt.
18.00–22.00
Wetterwerkstatt für Kinder
Experimente rund um Wetter
und Klima vertiefen die Themen
der Ausstellung.
18.00–22.00
Handy-Kurzfilme ‹1 Minute – 2 Grad›
Präsentation der Beiträge zum Filmwettbewerb
K
18.30, 21.30, 23.00, 00.30
Führung durch die Ausstellung ‹2 Grad›
Einblicke in die Themen Wetter,
Klima und Klimawandel
19.00, 22.00
Guided tour in English
20.00–21.00
Vortrag
Prof. Christian Körner (Universität
Basel) zum Thema ‹Kann man
biologisch etwas gegen die Klimaerwärmung
tun?›
20.30, 23.30
Visite guidée en français
Essen und Trinken
Das ‹2 Grad›-Café bietet Getränke
und Snacks an.
34 Archäologische Bodenforschung Basel-Stadt
Münsterplatz, Tram 3/6/8/11/14/16/17 > Barfüsserplatz
oder 2/15 > Kunstmuseum | alle Shuttle-Linien
Seit 1911 wird die keltische Siedlung
‹Basel-Gasfabrik› beim Voltaplatz
erforscht. Zum 100-Jahr-Jubiläum
lassen wir Sie kulinarisch und multimedial
in die faszinierende Welt der
Kelten eintauchen.
18.00–24.00
Ein Festessen keltischer Art
Es sprudelt und dampft, duftet
und raucht. Werfen Sie in der unterhaltsamen
Kochshow mit Andreas
Morel einen Blick in die Kochgefässe
der Kelten. Haben Sie Fragen? Die
Fachleute stehen Ihnen Red und
Antwort. Möchten Sie probieren?
Experimentierfreudige Gaumen können
Kostproben degustieren.
K
18.00–02.00
100 Jahre Forschung im
St. Johann
In einer reizvollen Projektion
passiert die 100-jährige archäologische
Forschungsgeschichte und
der rasante Wandel des Umfeldes
der Fundstelle Basel-Gasfabrik
Revue.
Essen und Trinken
Ihren Besuch in der Vergangenheit
können Sie in der beliebten
Archaeobar ausklingen lassen.
K

35 Basler Münster
18.00
Abendgebet
Tram 3/6/8/11/14/16/17 > Barfüsserplatz oder 2/15 > Kunstmuseum |
alle Shuttle-Linien
18.00–02.00
Nächtliches Raumerlebnis
im Münster
zur vollen Stunde
‹Les Ensembles› – Kammermusikkonzerte
in üblichen und unüblichen
Besetzungen mit Musikern des Sinfonieorchesters
Basel
zur halben Stunde
Führungen im und ums Münster:
Geschichte und Geschichten des
eindrucksvollen Kirchenbaus hoch
über dem Rhein. Offene und verborgene
Räume sind während der
Nacht frei zugänglich.
18.00–02.00
Konzerte in der Niklauskapelle
Kammermusik in feierlich sakraler
Atmosphäre
19.30–02.00
Glühwein, Jazz und mehr
Musik und Geselligkeit im Kreuzgang
24.00
Komplet
36 Basler Plakatsammlung
Tram 3 > Universität oder Bus 30/33 > Spalentor | rote Shuttle-Linie
Die Ausstellung ‹FussBall und
Design› konfrontiert und vergleicht
Visuelles aus den Bereichen Fussball,
Design, Kunst und Kultur.
18.00–02.00
FussBall und Design
Persönlichkeiten aus Fussball und
Kultur laden das Publikum zum Mitmachen
ein. Plakate und Merchandisingprodukte
tragen zum Thema
‹FussBall und Design› bei.
Essen und Trinken
Häppchenbuffet und Bar
Fan-Kravatten des FC Barcelona
25

37 Botanischer Garten der Universität Basel
Der Botanische Garten bietet im
Freiland und in vier Gewächshäusern
8000 Pflanzenarten zur
Besichtigung. Seine Holzsammlung
umfasst 600 Holzmuster, dazu
Einzelstücke mit Wuchsanomalien
und anderen Sonderstrukturen.
18.00–24.00, jede volle Stunde
Wärme in Holz und Glas
Das hell beleuchtete Tropenhaus
lädt zu einem Besuch in angenehmer
Wärme ein. Der botanische
Garten zeigt seine umfangreiche
Holzsammlung: seltene, teils bizarr
geformte Einzelstücke in warmen
Farben und mit ungewohnten
Mustern.
26
Tram 3 oder Bus 30/33 > Spalentor | rote Shuttle-Linie
Essen und Trinken
Holzfällerbier und Schnitzelbrot,
serviert im Foyer beim Tropenhaus
Holzsammlung vom Botanischen Garten
38 Staatsarchiv Basel-Stadt
Tram 6/8/11/14/16 > Schifflände | alle Shuttle-Linien
Der Rhein in Basel – da gibt es viele
packende Geschichten zu erzählen.
Die Quellen dazu liegen im Staatsarchiv.
18.00–02.00
Rhein-Quellen
Fotoalben, Flugblätter, Brückenpläne,
Schifferfilme und Polizeirapporte
bieten überraschende
Einblicke.
18.30–00.30, jede Stunde
Hinter den Kulissen
Mitarbeitende führen durchs
Staatsarchiv.
19.00–22.00, jede Stunde
Sprechende Quellen
Satu Blanc kommentiert ausgewählte
Fundstücke.
Essen und Trinken
Café Da Graziella tischt Flüssiges
und Festes auf.
Staatsarchiv Basel-Stadt BSL 1013 1-2838

39 Stiftung Brasilea
violette Shuttle-Linie | Dreiländereck
In Kooperation mit der Galerie Choque
Cultural präsentiert die Stiftung
Brasilea Street-Art und Graffitti aus
São Paulo, einer der grössten Städte
der Welt, bekannt für ihre vielen talentierten
und originellen Strassenkünstler.
18.00–02.00
Sammlung des Stifters Walter
Wüthrich
Die Sammlung ist geöffnet.
18.00, 21.30, 23.30
Filmvorführung
Street-Art und Graffitti aus São
Paulo
18.30, 20.30, 23.00
Führung durch die Ausstellung
19.00, 22.30, 24.00
Brasilianische Livemusik
19.30, 22.00
Artists in action
Nehmen Sie live am Entstehungsprozess
teil.
20.00
Capoeira-Tanzvorführung
21.00
Podiumsdiskussion
zum Thema Streetart und Graffitti
mit Persönlichkeiten aus der Szene
Essen und Trinken
Barbetrieb: Brasilianische Snacks
und Spezialitäten werden von
Pfifferling.ch serviert.
40 Zoo Basel
Tram 1/8 > Zoo Bachletten;
2 > Zoo Dorenbach; 10/17 > Zoo
oder Bus 34/36 > Zoo Dorenbach
‹Profi von Natur aus›, ein Vivarium
voller Fachkräfte: Gärtnerin, Kleinkindbetreuer,
Einbrecher oder Travestiekünstlerin.
Erfahren Sie, was
Seespinnen, Maulbrüter, Seesterne
und Meerjunkern alles drauf haben.
18.00–02.00
Neuer Job gefällig?
Drehen Sie am Berufsberatungsrad!
18.00–02.00
Freier Rundgang hinter die Kulissen
Tierpfleger/innen zeigen ihre Arbeit.
Essen und Trinken
Sushi- und Getränkebar
41 BKB-Lounge
zu Gast im Café des Arts
Tram 3/6/8/11/14/16/17 >
Barfüsserplatz oder 10 >
hellblaue Shuttle-Linie Theater | rote Shuttle-Linie
22.00–02.00
BKB-Museumsnachtparty
Lassen Sie die museumsnacht basel
im Café des Arts bei heissem Sound
und coolen Drinks ausklingen – the
place to be!
T +41 (0)61 266 33 33
www.bkb.ch
27

22 Pharmazie-Hist. Museum
Shuttle-Linien Ab Münsterplatz von 18 bis 02 Uhr, mit dem Museumsnacht-Ticket gratis
alle Shuttle-Linien
18
22
34
35
38
21
Münsterplatz
Museum der Kulturen Basel
Naturhistorisches Museum Basel
Archäologische Bodenforschung
Basler Münster
Staatsarchiv Basel-Stadt
dunkelblaue Shuttle-Linie alle 20 Min.
7
33
9
16
28
Münsterplatz
Haus für elektronische Künste
Ausstellung 2°
HMB: Kutschenmuseum
Mühlemuseum Brüglingen
Münsterplatz
2
14
11
27
36
37
28
3
23
11
27
36
Münsterplatz
Antikenmuseum Basel
Kunstmuseum Basel
Jüdisches Museum
Feuerwehrmuseum
Basler Plakatsammlung
Botanischer Garten
Skulpturhalle
Anatomisches Museum
Ausstellungsraum Klingental
Museum Kleines Klingental
Schifflände
Pharmazie-Historisches Museum
Jüdisches Museum
Feuerwehrmuseum
Basler Plakatsammlung
BKB-Lounge
Arch. Bodenforschung
Kunsthalle
S AM
8
27
36
7
18
10
19
8
24
41
13
25
Jüdisches Museum
Feuerwehrmuseum
Basler Plakatsammlung
HMB: Musikmuseum
Museum für Musikautomaten
rote Shuttle-Linie alle 10 Min. hellblaue Shuttle-Linie alle 30 Min.
1
20
17
HMB: Musikmuseum
Museum für Musikautomaten
HMB: Barfüsserkirche
Puppenhausmuseum
BKB-Lounge
Museum.BL
Kunsthalle Basel
S AM
Münsterplatz
orange Shuttle-Linie alle 10 Min.
5
4
15
Münsterplatz
Cartoonmuseum Basel
Basler Papiermühle
Museum für Gegenwartskunst
Münsterplatz
40
21
26
29
6
12
29
26
21
Münsterplatz
Zoo Basel
Münsterplatz
hellgrüne Shuttle-Linie alle 10 Min.
Münsterplatz
Museum Tinguely
Sammlung Friedhof Hörnli
Spielzeugmuseum Riehen
Fondation Beyeler
Kunst Raum Riehen
Spielzeugmuseum Riehen
Sammlung Friedhof Hörnli
Museum Tinguely
Münsterplatz

30
31
39
32
violette Shuttle-Linie alle 10 Min.
31
6
12
32
31
39
31
30
14
Münsterplatz
Sportmuseum (Landhof)
Verkehrsdrehscheibe Schweiz
Brasilea
Verkehrsdrehscheibe Schweiz
Vitra Design Museum
Fondation Beyeler
Kunst Raum Riehen
Vitra Design Museum
Verkehrsdrehscheibe Schweiz
Brasilea
Verkehrsdrehscheibe Schweiz
Sportmuseum (Landhof)
Münsterplatz
Legende
Museen/Gastinstitutionen/Lounge
Umsteigemöglichkeit auf Schiff
Oldtimer-Tramlinie
IVB-Fahrzeuge
Parkhäuser und Parkplätze
Spalentor
28
37
1
Schifflände
P
23
City
11 27 36
Dreiländereck
39
18 22 34 35 38
Barfüsserplatz
10 8 13
19 24 17
41 25
31
3 20
Münsterplatz
Heuwaage
Claramatte
P
P
40
2 14
30
5
Weil am Rhein (D) P Vitra Design Museum
32
Riehen
P
Messe
4
15
St. Alban-Tal
33
7
P
Badischer Bahnhof
21
Museum Tinguely
Dreispitz
P St. Jakob
9 16
6 12
29
26
P
Zentrum
29

TNW-Netz
Mit dem Museumsnacht-Ticket
stehen Ihnen alle Linien des Tarif -
verbunds Nordwestschweiz (TNW)
zum Gratistarif zur Verfügung.
Partner des TNW
Die Transportunternehmungen
BVB, BLT, SBB, Autobus AG Liestal,
PostAuto Nordschweiz, WB Waldenburgerbahn
AG
Am 21. Januar 2011 ab 17 Uhr bis
Betriebsschluss gratis
Shuttle-Schiffe
Mit dem Museumsnacht-Ticket ab 17 Uhr gratis Mit dem Museumsnacht-Ticket gratis
30
Shuttle-Schiffe zwischen Basel Schifflände–Dreiländereck – St. Alban-Tal – Museum Tinguely– Basel Schifflände
MS Christoph Merian: mit musikalischer Unterhaltung, Verpflegung à la carte, Bar im Vordeck
MS Lällekönig: Snacks und Getränke
Basel Schifflände ab >
Christoph Merian Lällekönig
18.00 18.30
19.20 19.50
20.40 21.10
22.00 22.30
23.20 23.50
00.40 01.10
02.00 02.30
Dreiländereck ab >
Christoph Merian Lällekönig
18.20 18.50
19.40 20.10
21.00 21.30
22.20 22.50
23.40 00.10
01.00 01.30
02.20 an 02.50 an
St. Alban-Tal ab >
Christoph Merian Lällekönig
18.50 19.20
20.10 20.40
21.30 22.00
22.50 23.20
00.10 00.40
01.30 02.00
Museum Tinguely ab >
Christoph Merian Lällekönig
19.00 19.30
20.20 20.50
21.40 22.10
23.00 23.30
00.20 00.50
01.40 02.10

Oldtimer-Tram
Die Oldtimer-Tramlinie verkehrt
wie folgt: Kunstmuseum – Barfüsserplatz–Schifflände
– Claraplatz–
Messeplatz–Fondation Beyeler–
Messeplatz –Wettsteinplatz–Kunstmuseum
Fünf verschiedene Oldtimer-Drämmli
fahren zwischen 18.30 und 02.30 Uhr
im 12-Minuten-Takt. Einzelne Kurse
mit Verpflegungsmöglichkeit.
Die Oldtimer-Tramlinie bedient alle
Haltestellen.
Der Tramclub Basel freut sich
auf Ihren Besuch im rollenden Trammuseum
von Basel!
IVB-Fahrzeuge
Mit dem Museumsnacht-Ticket gratis Mit dem Museumsnacht-Ticket gratis
Für behinderte und betagte
Besucher/innen stehen am Münsterplatz
drei rollstuhlgerechte IVB-Fahrzeuge
für die kostenlose Fahrt von
Museum zu Museum zur Verfügung
(keine Nach-Hause-Transporte).
Sie können ausschliesslich
während der Museumsnacht von
18.00 bis 01.30 Uhr unter Telefon
+41 (0)79 424 30 77 bestellt werden.
Grenzenlos mobil
Baden-Württemberg-Ticket (BWT)
Museumsnacht-Schwärmende aus
Deutschland können mit dem
Baden-Württemberg-Ticket (BWT)
das TNW-Netz ab 17 Uhr für ihre
erste Fahrt ab Basel Bad. Bahnhof
ins Museum nutzen. Anschliessend
gilt das Museumsnacht-Ticket.
Zudem bringt die Deutsche Bahn die
Besucher/innen mit einem Sonderzug
ab Basel Bad. Bahnhof von der
Museumsnacht wieder sicher nach
Hause.
Abfahrt Basel Bad. Bahnhof
Richtung Freiburg: 01.39 Uhr
Richtung Waldshut: 01.14 Uhr
Mehr Infos: www.bahn.de/regional
Distribus – Communauté de Communes
des Trois Frontières
Les visiteurs venant de la région
frontalière française jouissent également
d’une mobilité sans frontière.
Profitez de la nuit des musées
jusqu’à des heures tardives: le Distribus
vous ramènera sans problème
à la maison à bord de bus spéciaux
partant de ‹Schifflände› Bâle à 23 h,
24 h, 1 h et 2 h.
Vous trouverez les horaires
détaillés sous:
www.distribus.com et
www.museumsnacht.ch
31

1
2
3
4
5
6
7
32
Adressen der Museen und Gastinstitutionen
Anatomisches Museum der Universität Basel
Pestalozzistrasse 20, T +41 (0)61 267 35 35
www.anatomie.unibas.ch/museum
Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig
St. Alban-Graben 5, T +41 (0)61 201 12 12
www.antikenmuseumbasel.ch
Ausstellungsraum Klingental
Kasernenstrasse 23, T +41 (0)61 681 66 98
www.ausstellungsraum.ch
Basler Papiermühle
St. Alban-Tal 37, T +41 (0)61 225 90 90
www.papiermuseum.ch
Cartoonmuseum Basel
St. Alban-Vorstadt 28, T +41 (0)61 226 33 60
www.cartoonmuseum.ch
Fondation Beyeler
Baselstrasse 101, Riehen, T +41 (0)61 645 97 00
www.fondationbeyeler.com
Haus für elektronische Künste
Oslostrasse 10, T +41 (0)61 283 60 50
www.haus-ek.org
8
9
10
11
12
13
14
Historisches Museum Basel: Barfüsserkirche
Barfüsserplatz, T +41 (0)61 205 86 00
www.hmb.ch
Historisches Museum Basel: Kutschenmuseum
Scheune bei der Villa Merian in Brüglingen
T +41 (0)61 205 86 00, www.hmb.ch
Historisches Museum Basel: Musikmuseum
Im Lohnhof 9, T +41 (0)61 264 91 60
www.musikmuseum.ch
Jüdisches Museum der Schweiz
Kornhausgasse 8, T +41 (0)61 261 95 14
www.juedisches-museum.ch
Kunst Raum Riehen
Im Berowergut, Baselstrasse 71, Riehen
T +41 (0)61 641 20 29
www.kunstraumriehen.ch
Kunsthalle Basel
Steinenberg 7, T +41 (0)61 206 99 00
www.kunsthallebasel.ch
Kunstmuseum Basel
St. Alban-Graben 16, T +41 (0)61 206 62 62
www.kunstmuseumbasel.ch
15 Kunstmuseum Basel, Museum
21 Museum Tinguely
für Gegenwartskunst
Paul Sacher-Anlage 1, T +41 (0)61 681 93 20
St. Alban-Rheinweg 60, T +41 (0)61 272 81 83
www.kunstmuseumbasel.ch
www.tinguely.ch
22 Naturhistorisches Museum Basel
16 Mühlemuseum Brüglingen
Augustinergasse 2, T +41 (0)61 266 55 00
Brüglingerhof, T +41 (0)61 226 33 33
www.merianstiftung.ch
www.nmb.bs.ch
23 Pharmazie-Historisches Museum
17 Museum.BL, Liestal
der Universität Basel
zu Gast im Foyer vom Theater Basel
Totengässlein 3, T +41 (0)61 264 91 11
T +41 (0)61 552 50 90/59 86
www.museum.bl.ch
www.pharmaziemuseum.ch
24 Puppenhausmuseum
18 Museum der Kulturen Basel
Steinenvorstadt 1, T +41 (0)61 225 95 95
Münsterplatz 20 (Eingang: Augustinergasse 8)
T +41 (0)61 266 56 00, www.mkb.ch
www.puppenhausmuseum.ch
25 S AM Schweizerisches Architekturmuseum
19
Steinenberg 7, T +41 (0)61 261 14 13
www.sam-basel.org
20
Museum für Musikautomaten, Seewen
zu Gast im Musikmuseum
T +41 (0)61 915 98 80
www.musikautomaten.ch
Museum Kleines Klingental
Unterer Rheinweg 26, T +41 (0)61 267 66 25/42
www.mkk.ch
26
27
Sammlung Friedhof Hörnli
Hörnliallee 70, Riehen, T +41 (0)61 601 50 68
Schweizerisches Feuerwehrmuseum Basel
Spalenvorstadt 11, T +41 (0)61 268 14 00
www.rettung-bs.ch/museum.html

28
29
30
31
32
33
Skulpturhalle Basel
Mittlere Strasse 17, T +41 (0)61 261 52 45
www.skulpturhalle.ch
Spielzeugmuseum, Dorf- und
Rebbau museum Riehen
Baselstrasse 34, Riehen, T +41 (0)61 641 28 29
www.spielzeugmuseumriehen.ch
Sportmuseum Schweiz
zu Gast auf dem Sportplatz Landhof
Rienhenstrasse 78 a, T +41 (0)61 261 12 21
www.sportmuseum.ch
Verkehrsdrehscheibe Schweiz
und unser Weg zum Meer
Westquaistrasse 2, T +41 (0)61 631 42 61
www.verkehrsdrehscheibe.ch
Vitra Design Museum
Charles-Eames-Strasse 1, Weil am Rhein, D
T +49 (0)7621 702 32 00
www.design-museum.de
2 º – Das Wetter, der Mensch und sein Klima
Kunstfreilager, Tor 13, Florenzstrasse 1
T +41 (0)61 222 22 12, www.2grad.ch
34
35
36
37
38
39
40
41
Archäologische Bodenforschung Basel-Stadt
zu Gast auf dem Münsterplatz
T +41 (0)61 267 23 55, www.archaeobasel.ch
Basler Münster
Münsterplatz, www.muensterbasel.ch
Basler Plakatsammlung
Spalenvorstadt 2, T +41 (0)61 695 67 70
www.sfgbasel.ch
Botanischer Garten der Universität Basel
Schönbeinstrasse 6, T +41 (0)61 267 35 19
http://pages.unibas.ch/botgarten
Staatsarchiv Basel-Stadt
Martinsgasse 2, T +41 (0)61 267 86 01
www.staatsarchiv.bs.ch
Stiftung Brasilea
Westquaistrasse 39, T +41 (0)61 262 39 39
www.brasilea.com
Zoo Basel
Binningerstrasse 40, T +41 (0)61 295 35 35
www.zoobasel.ch
BKB-Lounge zu Gast im Café des Arts
Barfüsserplatz 6
1
28
37
40
36
11
27
23
39
31
3
20
38 18 22
34 35
i
19
10
8 41
2
24
25 13
17
14
Bhf. SBB
32 Badischer Bh f. 6 12
5 15
30
4
7 33
29
26
21
9 16

Nachtlinien Parkhäuser und Parkplätze
Ab Barfüsserplatz/Theater: 01.30, 02.30, 03.30
N6 Tram: Barfüsserplatz– Clara-
platz–Messeplatz– Eglisee– Riehen
Grenze und zurück
N10 Tram: Theater – Binningen–
Oberwil – Ettingen und zurück
N11 Tram: Theater – Bahnhof SBB –
Reinach Süd und zurück
N14 Tram: Barfüsserplatz–
St. Jakob–Muttenz – Pratteln und
zurück
N20 Bus: Barfüsserplatz/Theater–
Bahnhof Süd – Bruderholz –
Dreispitz –St. Jakob –Barfüsserplatz/
Theater
N21 Bus: Barfüsserplatz /Theater –
Neubad – Kleinhüningen – Rheinhafen–Johanniterbrücke
– Barfüsserplatz/Theater
N22 Bus: Barfüsserplatz/Theater–
Wettsteinplatz– Habermatten –
Lachenweg – Wenkenhof – Bettingen
und zurück
34
Ab Barfüsserplatz/Theater: 01.30, 02.30
N23 Bus: Barfüsserplatz/Theater–
Brausebad – Allschwil –Schönenbuch
und zurück
N26 Bus: Barfüsserplatz /Theater–
Kronenplatz– Biel-Benken –Hofstetten
– Rodersdorf–Barfüsserplatz
N27 Bus: Barfüsserplatz/Theater–
Dreispitz–Arlesheim – Aesch –
Pfeffingen und zurück
N28 Bus: Barfüsserplatz/Theater –
Breite– Birsfelden–Augst–Liebrüti–
Arisdorf und zurück
Das gesamte TNW-Nachtnetz unter:
www.tnw-nachtnetz.ch
Parkhaus Badischer Bahnhof Oldtimer-Tramlinie
> Haltestelle Badischer Bahnhof
Parkhaus City rote Shuttle-Linie
> Haltestelle Skulpturhalle oder Haltestelle Pharmazie-Historisches Museum
Parkhaus Claramatte rote Shuttle-Linie und Oldtimer-Tramlinie
> Haltestelle Kleines Klingental > Haltestelle Clarastrasse
Parkplatz Dreiländereck violette Shuttle-Linie
> Haltestelle Brasilea Dreiländereck
Parkhaus Heuwaage rote und hellblaue Shuttle-Linie
> Haltestelle Barfüsserkirche > Haltestelle Zoo Basel
Parkhaus Messe Oldtimer-Tramlinie
> Haltestelle Messeplatz
Parkhaus St. Jakob dunkelblaue Shuttle-Linie
> Haltestelle Mühlemuseum Brüglingen
Parkplatz Vitra Design Museum violette Shuttle-Linie
> Haltestelle Vitra Design Museum
Parkhaus Zentrum Riehen violette und hellgrüne Shuttle-Linie
> > Haltestelle Fondation Beyeler/Kunst Raum Riehen

After Hours Mit dem Museumsnacht-Ticket Eintritt ab 2 Uhr gratis
Allegra-Club
beim Hotel Hilton, Bahnhof SBB, Aeschengraben 31
T+41 (0)61 275 61 49, www.allegra-club.ch
Auf der Reise durch all die wunderbaren Museen in Basel
ist die Tropical-Night die richtige Endstation!
Tropisches Ambiente, African Music und coole Drinks zum
Aufwärmen. Eintritt ab 18 Jahren
Haus für elektronische Künste
Oslostrasse 10, 4023 Basel
T+41 (0)61 331 58 40, +41 (0)61 263 60 50, www.haus-ek.org
Electric Zombies (01.00–04.00)
Das neu gegründete Haus für elektronische Künste lädt
zur Party auf dem Dreispitz. Die Electric Zombies werden
die Schuhsohlen des tanzfreudigen Publikums bis in die
frühen Morgenstunden mit Battle Pop, Monster Rave
und Disco Force zum Glühen bringen.
Die Kuppel
Binningerstrasse 14, T+41 (0)61 564 66 05, www.kuppel.ch
Finest Reggae, Roots, Dancehall by REDDA VYBEZ
Treasure Tunes feat. official Museumsnacht-Afterparty
Nach den Perlen in den Museen die Perlen auf den
Turntables der Kuppel geniessen – und im kalten Januar
in ‹Jamaican Heat› zerfliessen!
Nordstern
Voltastrasse 30, T+41 (0)61 383 80 60, www.nordstern.tv
Nordstern ist auch ein Museum
Der Club am Voltaplatz steht für zeitgenössische elektronische
Musik. Sei es klassischer House oder innovativer
Techno, verspielter Electro oder minimale Electronica.
Ein Besuch im Nordstern lohnt sich immer, auch an der
Museumsnacht.
35

Basels attraktive Hotels bieten Ihnen für die museumsnacht basel
eine preiswerte Übernachtung!
Hotelpreise pro Person
2 Sterne: im EZ CHF 120.– im DZ CHF 91.–
3 Sterne: im EZ CHF 133.– im DZ CHF 98.–
3 Sterne-Superior: im EZ CHF 158.– im DZ CHF 112.–
4 Sterne: im EZ CHF 184.– im DZ CHF 127.–
4 Sterne-Superior: im EZ CHF 208.– im DZ CHF 140.–
5 Sterne: im EZ CHF 233.– im DZ CHF 155.–
Inklusive
1 Übernachtung mit Frühstück im Hotel Ihrer Wahl (nach Verfügbarkeit),
1 Museumsnacht-Ticket, Mobility-Ticket, Basel-Dokumentation, Gasttaxe,
Service und MWST
Das Angebot ist ausschliesslich buchbar bei:
Basel Tourismus, Aeschenvorstadt 36, 4010 Basel
T +41 (0)61 268 68 68, F +41 (0)61 268 68 70
www.basel.com
36
Übernachten Museums-Pass
Machen Sie die
Museumsnacht zum Museumsjahr!
Mit dem Oberrheinischen Museums-Pass haben Sie ein Jahr lang freien
Zutritt zu 180 Museen in der Schweiz, Deutschland und Frankreich.
Sparen Sie beim Kauf eines Jahrespasses
(Tarif 1/Tarif 2) CHF 20.– oder EUR 12,50!
Dieses Angebot kann mit dem Museumsnacht-Ticket (Jugend- oder
Volltarif) in allen beteiligten Museumsnacht-Museen eingelöst werden,
es ist nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen und gilt vom
21. Januar bis zum 28. Februar 2011.
www.museumspass.com

museumsnacht basel
Eine Veranstaltung der museen basel und der museumsdienste basel
Marktplatz 30a, Postfach 1556, CH-4001 Basel
T +41 (0)61 267 84 01, info@museenbasel.ch
www.museenbasel.ch, www.museumsnacht.ch
Medienpartner
In der Woche vom 17. bis 21. Januar 2011 nimmt Radio Basilisk Fokus
auf die Museumsnacht. Weitere Infos unter www.basilisk.ch
Medienpartner
Inhalt
Programm Museen > S. 3
Programm Gastinstitutionen > S. 24
Mobil durch die Nacht > S. 28
Plan und Adressen > S. 32
After Hours > S. 35
Impressum
Redaktion und Koordination: Angela Nyffeler
Gestaltung: art-verwandt
Druck: Steudler Press AG, Auflage 72 000
Abbildungsnachweis
Die verwendeten Fotos wurden freundlicherweise von den Museen zur Verfügung gestellt.
Die Reproduktion ist ohne schriftliche Genehmigung des jeweiligen Museums nicht gestattet.
Kartenausschnitt, S. 33 reproduziert mit Bewilligung des Grundbuch- und Vermessungsamtes Basel-Stadt.
Alle Rechte vorbehalten.
37

Museumsnacht-Tickets
• Eintritt in alle Museen inkl. Gratis-
benützung aller Verbindungen
(Bus, Tram, Schiff) sowie ab 17 Uhr
auch des ganzen TNW-Netzes
Preise
• CHF 20.–/EUR 15,–
• mit Oberrheinischem Museums-Pass:
CHF 10.–/EUR 8,–
• gratis für Kinder und junge Besucher/-
innen bis 25 (Ausweis mitbringen!)
Vorverkauf ab 19. November 2010
• in allen beteiligten Museen
• Ticketvorverkauf BaZ am Aeschenplatz
• Basel Tourismus im Stadtcasino am
Barfüsserplatz und im Bahnhof SBB
• BZ-Kartenservice Freiburg,
Bertoldstrasse 7, T +49 (0)1805 556 656
(EUR 0,14/Min. aus dem Festnetz der
Deutschen Telekom)
• BVB-Kundenzentrum Barfüsserplatz
• Basler Personenschifffahrt, Schifflände
• Infothek Riehen, Baselstrasse 43
• Office de Tourisme de Mulhouse et
sa région, Place de la Réunion,
Mulhouse, T +33 (0)389 35 48 48
Basler
Kantonalbank
fair banking
i
Infostelle und Ticketverkauf
• Münsterplatz 15, T +41 (0)61 267 84 01
• geöffnet am 21. Januar 2011 ab 18 Uhr