Massagen 2026

MASSAGEN | MASSAGGI | MASSAGES

Unsere Massagen – Entspannung, die unter die Haut geht
Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und lassen Sie Körper, Geist und Seele in Einklang kommen.
Unsere professionellen Massagen schenken neue Energie,
tiefe Entspannung und nachhaltiges Wohlbefinden.
Bitte reservieren Sie Ihre Massage an unserer Hotelrezeption.
Eine kostenfreie Stornierung ist bis 18:00 Uhr am Vortag der gebuchten Anwendung möglich.
Bei Absagen am Tag Ihres Termins verrechnen wir 100 % des Massagepreises.
I nostri massaggi – un relax profondo
Concedetevi una pausa dalla quotidianità e ritrovate l’armonia tra corpo, mente e spirito.
I nostri massaggi professionali donano nuova energia, profondo relax e un benessere duraturo.
Vi preghiamo di prenotare il vostro massaggio presso la reception dell’hotel. La cancellazione
gratuita è possibile entro le ore 18:00 del giorno precedente all’appuntamento. In caso di
cancellazione il giorno dell’appuntamento verrà addebitato il 100% del prezzo del massaggio.
Our massages – deep relaxation
Treat yourself to a break from everyday life and restore harmony between body, mind and soul.
Our professional massages provide renewed energy, deep relaxation and lasting well-being.
Please book your massage at our hotel reception.
Free cancellation is possible until 6:00 p.m. on the day before your scheduled treatment.
Same-day cancellations will be charged at 100% of the massage price.

Klassische Massage
Wohltuende Ganzkörpermassage, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
Lockert verspannte Muskulatur, harmonisiert den Energiefluss
und schenkt wohltuende Tiefenentspannung.
Massaggio classico
Massaggio completo del corpo benefico, adattato alle vostre esigenze.
Distende la muscolatura contratta, armonizza il flusso energetico
e regala un profondo rilassamento.
Classic massage
Beneficial full-body massage tailored to your needs.
Relieves muscle tension, harmonizes energy flow, and provides soothing deep relaxation.
50 Min. | 85 €

Fußreflexzonenmassage
Sanfte Drucktechniken an den Reflexzonen Ihrer Füße
aktivieren die Selbstheilungskräfte und fördern Ihr inneres Gleichgewicht.
Lassen Sie Stress und Alltagssorgen hinter sich.
Trattamento riflessologia plantare
Delicate tecniche di pressione sulle zone riflesse dei piedi
attivano le naturali capacità di autoguarigione e favoriscono l’equilibrio interiore.
Lasciatevi alle spalle stress e preoccupazioni quotidiane.
Foot reflexology massage
Gentle pressure techniques on the reflex zones of your feet
stimulate the body’s natural self-healing abilities and promote inner balance.
Leave stress and daily worries behind.
50 Min. | 85 €

Kombi-Massage
Wählen Sie Ihre Wunschkombination:
• Fuß & Rücken
• Fuß & Beine
Diese Kombination vereint gezielte Tiefenlockerung mit wohltuender Entspannung.
Löst Verspannungen und schenkt neue Leichtigkeit.
Massaggio combinato
Scegliete la vostra combinazione preferita:
• Piedi & schiena
• Piedi & gambe
Questa combinazione unisce un trattamento mirato in profondità a un piacevole relax.
Scioglie le tensioni e dona nuova leggerezza.
Combination massage
Choose your preferred combination:
• Feet & back
• Feet & legs
This treatment combines targeted deep relief with soothing relaxation.
Relieves tension and restores a feeling of lightness.
50 Min. | 85 €

Rücken–Nacken–Kopf–Gesichtsmassage
Wohltuende Entspannung für Rücken, Schultern und Nacken.
Abgerundet durch eine sanfte Gesichts- und Kopfmassage –
für ein Gefühl von Leichtigkeit und innerer Ruhe.
Massaggio schiena – collo – testa – viso
Un trattamento rilassante per schiena, spalle e zona cervicale.
Completato da un delicato massaggio al viso e alla testa –
per una piacevole sensazione di leggerezza e calma interiore.
Back – neck – head – face massage
Soothing relaxation for the back, shoulders and neck area.
Enhanced with a gentle face and head massage –
for a sense of lightness and inner calm.
50 Min. | 85 €

Sportmassage
Intensive Gewebestimulation für stark beanspruchte Muskulatur.
Ideal vor oder nach sportlicher Aktivität – zur Vorbereitung, Regeneration und Lockerung.
Massaggio sportivo
Stimolazione intensa dei tessuti per muscoli particolarmente sollecitati.
Ideale prima o dopo l’attività sportiva per la preparazione, il recupero e la distensione muscolare.
Sports massage
Intensive tissue stimulation for heavily stressed muscles.
Ideal before or after physical activity – for preparation, recovery and muscle relief.
50 Min. | 85 €

Aromaölmassage
Eine wohltuende Ganzkörpermassage mit hochwertigen Aromaölen.
Warme Düfte und fließende Bewegungen entspannen nicht nur den Körper,
sondern berühren auch die Seele – für ganzheitliches Wohlbefinden.
Massaggio con oli aromatici
Un piacevole massaggio completo con oli aromatici di alta qualità.
Fragranze calde e movimenti fluidi rilassano il corpo
e favoriscono un benessere globale.
Aroma oil massage
A soothing full-body massage using high-quality aromatic oils.
Warm fragrances and flowing movements relax the body
and nurture overall well-being.
50 Min. | 95 €
75 Min. | 120 €

Individuelle Massage
Maßgeschneiderte Entspannung inklusive persönlichem Beratungsgespräch.
Gemeinsam besprechen wir Ihre Wünsche und Bedürfnisse –
anschließend genießen Sie eine individuell abgestimmte Behandlung.
Löst Blockaden, bringt Ihre Lebensenergie ins Fließen und unterstützt Ihr inneres Gleichgewicht.
Massaggio personalizzato
Relax su misura con consulenza personalizzata inclusa.
Insieme definiamo desideri ed esigenze, per offrirvi un trattamento individuale.
Scioglie blocchi energetici, riattiva l’energia vitale e sostiene l’equilibrio interiore.
Individual massage
Tailor-made relaxation including a personal consultation.
Together we discuss your wishes and needs before you enjoy a fully customized treatment.
Releases blockages, restores vital energy flow, and supports inner balance.
75 Min. | 120 €

HOTEL AVELINA
Hinterdorferweg 14 Via Hinterdorferweg | I-39010 Hafling/Avelengo (BZ) | Südtirol/Alto Adige
T +39 0473 279484 | F +39 0473 378570 | info@hotel-avelina.com | www.hotel-avelina.com
CIN: IT021005A1QWOX48RR