Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 5

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Unsere nächste Ausgabe

erscheint erst am 1. April

www.duebener-wochenspiegel.de

33

seit

Jahren

inklusive Amtsblätter Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 34. Jahrgang | Nr. 5 | 11. März 2026

112-mal ausgerückt

Bad Dübens Stadtwehrleiter

Thomas Haberland zog auf der

Jahreshauptversammlung am

vergangenen Freitagabend Bilanz

zum zurückliegenden Jahr.

Seite 2

Eltern kämpfen um ihre Kita

Nach Glaucha steht mit Kossa die

nächste Kita in unserer Region vor

dem Aus. Die Eltern bekunden in

einem Leserbrief jedoch Hoffnung auf

mehr Kinder.

Seite 3

Gewerbliches

Sonderthema in

dieser Ausgabe:

Bauen und Wohnen

Seiten 19 bis 23

Radweg entlang der B 183 zwischen Bad Düben und Görschlitz

2030 statt 2026? Landesamt nennt keinen Baustarttermin mehr

Auf 2,6 Kilometern sollen Bad Düben und Görschlitz mit einem 2,5 Meter breiten

Radweg miteinander verbunden werden. Die Anwohner warten inzwischen seit

zwölf Jahren auf diesen Bau.

Foto: (Wsp) Phillipp

(Bad Düben/Görschlitz/Wsp/kp).

Laußigs Bürgermeister Lothar Schneider

(parteilos) ließ auf der Gemeinderatssitzung

aufhorchen. Als er über die

nun gestarteten Baugrunduntersuchungen

für den geplanten Radweg entlang

der Bundesstraße 183 zwischen Bad

Düben und Görschlitz informierte,

warf er das Jahr 2030 als möglichen

Baustart in den Raum. „Nach den

aktuellen Arbeiten kann der Grundstückserwerb

beginnen. Sollte sich

hier jemand querstellen, geht es ins

Planfeststellungsverfahren und dann

landen wir vielleicht bei 2035“, sagte

der Gemeindechef.

Diese Äußerung sorgte für reichlich

Unverständnis. Zur Erklärung: Bereits

seit 2014 (!) befindet sich der Radweg

entlang der stark und vor allem schnell

befahrenen Straße im Radverkehrsplan

des Freistaats. Im Oktober 2022 erfolgte

eine Informationsveranstaltung der

LISt GmbH, einem Tochterunternehmen

des Landesamtes für Straßembau

und Verkehr (LASuv). Abteilungsleiter

Carsten Richter und Projektleiter

Sebastian Brodner stellten damals

einen Baustart für „2025, realistisch

eher 2026“ in Aussicht, was damals bei

den Bürgern bereits mit Kopfschütteln

registriert wurde.

Gefühlt ist man nun also keinen Schritt

weiter. Unsere Zeitung hakte daraufhin

beim LASuV nach. Demnach treffen

die geschilderten Eckpunkte von

Bürgermeister Schneider im Wesentlichen

zu. „Das Vorhaben befindet

sich weiterhin in einem komplexen

und mehrstufigen Planungsprozess,

dessen Fortschritt durch verschiedene

fachliche, organisatorische und haushalterische

Rahmenbedingungen ge-

prägt ist“, teilte Sprecherin Corinna

Saring mit. Bis August 2025 erfolgte

die Auswertung des Vorentwurfs.

Die parallele Ausschreibung der

weiteren Planungsleistungen blieb

jedoch ohne Erfolg, sodass es auch

beim Grundstückserwerb noch nicht

voranging. „Nach aktuellem Stand ist

eine Einreichung des Vorhabens zur

Planfeststellung frühestens im Jahr

2027 möglich“, informiert Saring,

ohne einen konkreten Baustarttermin

nennen zu können. Vielleicht liegt

Schneider mit seiner Schätzung ja tatsächlich

richtig...?

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

JETZT Haus-

anschluss

kostenlos

statt 999,95 E

UNFALL? KEIN PROBLEM

abschleppen & professionelle Reparatur

Versicherungsabwicklung

Karosserie &

Abschleppdienst Johannes

Rufen Sie uns an 034921 / 2 06 15

Hauptstr. 75a l 06901 Kemberg OT Rotta l www.karosserie-johannes.de

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 11. März 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Ehemalige Gärtnerei im Körbitzweg

Bebauungsplanentwurf nach Extrarunde gebilligt

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Bad Dübener

Stadtrat hat in der vergangenen

Woche einstimmig bei drei Enthaltungen

durch den Bürgerkreis die Billigung

des Bebauungsplanentwurfs für

die Umnutzung der alten Gärtnerei im

Körbitzweg sowie die entsprechende

Auslegung und Beteiligung der Behörden

und Träger der öffentlichen

Jens Becker als Investor stellte die Pläne vorab im Verwaltungsausschuss

vor. So könnte eine mögliche Wohnbebauung aussehen. Gefordert

sind mindestens zwei Pkw-Stellflächen pro Wohneinheit. Die Gestaltung des

Mischgebiets (mittig) ist noch offen.

Grafik: Planungsgemeinschaft Mensch & Umwelt

Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben

Belange beschlossen. Noch in der Februar-Sitzung

wurde das Thema vertagt,

da Fragen offen waren. Investor Jens

Becker von der gleichnamigen Bau

GmbH aus dem Krostitzer Ortsteil

Niederossig wurde daraufhin in der

Zwischenzeit noch einmal im Verwaltungsausschuss

vorstellig.

„Es war gut, dass wir diese Extrarunde

gedreht haben. So konnten wir

noch einmal einiges ausräumen.

Schließlich sind wir gebrannte

Kinder mit dem

einen oder anderen

Wohngebiet“,

sagte Jens Findeisen (CDU)

und spielte dabei auf den Louise-

Hauffe-Ring an. Der dortige Investor

bewegte sich stets im Rahmen des Bebauungsplans,

wich jedoch erheblich

vom ursprünglichen Konzept ab, was

zu großen Protesten der Eigenheimbesitzer

und zu einer kurzzeitigen Veränderungssperre

führte (wir berichteten).

Dem will man im Körbitzweg entgehen.

Entstehen soll (und muss) ein

Mischgebiet aus Wohnen und nichtstörendem

Gewerbe – jeweils zu 50

Prozent. Festgelegt ist zudem, dass die

Stadt nicht für die innere Erschließung

verantwortlich ist. Das ist dem Investor

vorbehalten. Gesetzlich

gefordert sind zwei Stellflächen

pro Wohneinheit. Becker

stellte jedoch weitere

Parkpläze für Besucher

in Aussicht, ebenso wie

eine finanzielle Unterstützung

für den Bau

eines kommunalen

Spielplatzes im

Stadtgebiet.

Haberland: „Ja, die Feuerwehr Bad Düben funktioniert“

(Bad Düben/Wsp/kp). Am vergangenen

Freitagabend fand die jährliche

Mitgliederversammlung der Freiwilligen

Feuerwehr Bad Düben mit allen

drei Stadtteilwehren im Gerätehaus

statt. Dabei zogen Stadtwehrleiter Thomas

Haberland und Ehefrau Lydia als

Stadtjugendwartin Bilanz für das Jahr

2025. Der kurstädtische Feuerwehrchef

stellte sich in Vorbereitung auf seinen

Jahresbericht die Frage: Wie gut funktioniert

die Feuerwehr Bad Düben?

Und kam dabei auf eine klare Antwort.

Sie funktioniere sehr gut – und das

zeigte sich 2025 einmal mehr. Während

2024 als „eher normales Feuerwehrjahr“

einzustufen wäre, hatten

es die 98 aktiven Kameradinnen

und Kameraden ein Jahr später mit

insgesamt 112 sehr vielfältigen und

herausfordernden Einsätzen zu tun,

die allein 310 Stunden, also rund 13

Tage in Anspruch nahmen. Dabei

rückten im Schnitt 18 Kräfte aus.

Haberland hob dabei einige auf ihre

Weise ganz spezielle Einsätze hervor,

unter anderem die Unterstützung beim

Brand in der Gohrischheide Anfang

Juli, als man insgesamt 315.000 Liter

Wasser transportierte, die Beteiligung

und Absicherung beim Stadtfest-Festumzug

Ende Mai oder den Austritt

unbekannter Stoffe an der Oberschule

Ende Januar. Mit 135 Einsatzkräften

und 47 Fahrzeugen aus dem gesamten

Landkreis sei es laut Haberland „einer

der größten und öffentlichsten Einsätze

der letzten Jahrzehnte“ gewesen.

Die Bad Dübener Wehr funktioniere

eben auch gut, weil man sich untereinander

– auch im Falle von Parallel-

Einsätzen – stets verlassen könne.

Oder weil man inzwischen auf einen

starken Nachwuchs setzen kann. Die

Jugendabteilung ist mit aktuell 33

Mitgliedern zuletzt etwas geschrumpft.

Das hat allerdings einen erfreulichen

Grund: Allein in den letzten fünf Jahren

schafften 32 (!) Jung-Kameraden

den Sprung in die aktive Truppe.

„Das zeugt von großem Engagement

für unsere Jugendwehren“, so Lydia

Haberland.

Gut so, denn beim Blick in die Zukunft

ist kein Stillstand in Sicht: Ende Mai

soll die neue Einsatzkleidung geliefert

werden. Die Schnaditzer bekommen

am 18. April ihr neues Tragkraftspritzenfahrzeug

mit Wasser (TSF-W).

Zudem steht eine Drohne auf dem

Wunschzettel und eine Spezialgruppe

für Vegetationsbrände wird derzeit

aufgebaut.

Links: Die Beförderungen zu Brandinspektoren, wie sie Bad Dübens Stadtwehrleiter Thomas Haberland (m.) und sein Stellvertreter

Torsten Korb (l.) bekommen haben, gibt es nicht alle Tage. Mitte: Simone Freye wurde für 40 Jahre aktiven Dienst

ausgezeichnet – für eine Frau eine ganz seltene Ehrung. Rechts: Der Tiefenseer Kamerad Bernd Wehde erhielt die Ehrung

für 60 Jahre treue Dienste in der Feuerwehr.

Fotos: (Wsp) Phillipp

NaturSportBad-Imbiss

Zuschlag für Caterer

aus dem Erzgebirge

(Bad Düben/Wsp/kp). Der nächste

Schritt für die kommende Freibadsaison

ist gemacht. Mit der „Tischlein

deck dich GmbH“ erhielt ein

Unternehmen aus dem erzgebirgischen

Stollberg in der vergangenen Woche

den Zuschlag für den Betrieb des

Imbisses im Bad Dübener NaturSport-

Bad. Geschäftsführer Philipp Morell

setzte sich mit der Vorstellung seines

Konzepts gegen einen Mitbewerber

durch, der später zurückzog.

Laut Verwaltung ist der neue Betreiber

kein unerfahrener. Eigentlich aus

dem Catering- und Schulessenbereich

kommend, konzentriert man sich seit

kurzer Zeit in den Sommermonaten

auf den Imbiss-Betrieb von Freibädern

und ist hier beispielsweise bereits in

Delitzsch und Zwönitz aktiv.

Verkaufsoffene Sonntage

Drei Termine ohne

Überraschungen

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Bad Dübener

Stadtrat hat einstimmig die Termine

für die verkaufsoffenen Sonntage

in diesem Jahr beschlossen. Demnach

folgte man dem Vorschlag der Verwaltung,

Überraschungen gab es hierbei

nicht. An folgenden Sonntagen dürfen

die Geschäfte in der Kurstadt öffnen:

31. Mai (Stadtfest), 29. November

(Weihnachtsmarkt) und 20. Dezember

(Weihnachtsliedersingen).

BEFÖRDERUNGEN

...zum Feuerwehrmann:

Lukas Guthe, Simon Hoffmann, Felix

Jungchen, Til Jungchen, Tayler Lingner,

Henry Prell, Leon Schaaf, Tim Weidling

...zur/zum Oberwehrfeuerfrau/-mann:

Elias Jacob, Leon Jendricke, Richard

Laicht, Sarah Nitzsche, Florian Oehme,

Anjali Riethmüller, Elias Riethmüller,

Alexander Scharn, Jonas Timmler, Erik

Wurlitzer

...zur/zum Hauptfeuerwehrfrau/-mann:

Josephine Borisch, Sascha Plier, Niko

Schmidtchen, Roy Weber

...zum Brandmeister:

Franz Engelhardt, Robert Hoffedank

...zum Brandinspektor:

Thomas Haberland, Torsten Korb

EHRUNGEN

...für 10 Jahre aktiven Dienst:

Daniel Tennert


Thomas Haberland


Simone Freye


Frank Jörke

...für 60 Jahre treue Dienste in der FFW:

Bernd Wehde

...für 70 Jahre treue Dienste in der FFW:

Alexander König

Dübener

WOCHENSPIEGEL 11. März 2026

?

„Ärger mit dem Vermieter“?

§

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

Ex-Konsum in Pressel

Gedankenspiele über

möglichen Verkauf

(Pressel/Wsp/kp). Nachdem die

Schildauer Fleisch- und Wurstwaren

GmbH als Betreiber des Presseler

Standorts „Ihr Kaufmann“ im alten

Konsum Ende Januar das Handtuch

warf (wir berichteten), bemüht sich

die Laußiger Wohnstätten GmbH als

Eigentümer des Gebäudes um eine

Nachfolge. „Wir hatten bereits vereinzelte

Anfragen, auch von Privatpersonen.

Konkretes gibt es jedoch

noch nicht“, informierte Bürgermeister

Lothar Schneider, der als Geschäftsführer

des kommunalen Tochterunternehmens

fungiert.

„Wenn sich kein Nachfolger findet,

wird die Laußiger Wohnstätten GmbH

das Objekt zur Vermietung oder auch

zum Verkauf anbieten“, fügte Schneider

hinzu.

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

Heike Nyari (ny)

ViSdP: Alexander Schütz (as)

Layout: Anja Sambale

Anzeige:

Druck:

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle (Saale)

Erscheinungsweise:

Mittw./Donn. aller 14 Tage

Auflage: 12.800 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Hitzige Debatte um Ausmaß des Straßenbaus in Kossa

Vertagt: Teilrechnung bleibt vorerst liegen

(Kossa/Wsp/kp). Auf der jüngsten

Sitzung sollte der Laußiger Gemeinderat

über eine außerplanmäßige Ausgabe

in Höhe von knapp 355.400 Euro

entscheiden. Konkret ging es dabei

um Straßenkostenentwässerungsanteile

im Zuge des Kossaer Straßenbaus

in den Stichstraßen Görschlitzer

Weg, Dübener Weg und Querstraße.

Da letztendlich nicht ein einziger

Gemeinderat zustimmte, bleibt diese

Rechnung vorerst liegen. Hier gibt

es noch erheblichen Klärungsbedarf.

Vorausgegangen war eine hitzige Debatte.

Steffen Zickert (FWV) äußerte

sein Unverständnis zum Ausmaß der

Straßenbauarbeiten in den drei eingangs

erwähnten Stichstraßen. „Klar

sieht es jetzt schön aus, aber es wurde

nie mit uns besprochen, in diesem

Bereich die komplette Asphaltdecke

Leserpost zur Situation des AWO „Kinderhauses am Regenbogen“

(Kossa/Wsp). Schon seit letztem Jahr

munkelte es durch die Dörfer, dass das

in Kossa liegende AWO „Kinderhaus

am Regenbogen“ aus betrieblichen

Gründen geschlossen werden müsse.

Im Oktober 2025 informierten die Gemeinde

und der Träger die Eltern über

den aktuellen Stand. Wie überall, insbesondere

im ländlichen Raum, sind

zu erneuern. Wer hat das festgelegt?“,

fragte der Kossaer. Um die Abwasserleitungen

in den Straßen zu erneuern,

hätte es seiner Auffassung nach genügt,

die Fahrbahn in der Breite eines

schmaleren Streifens zu öffnen.

Da Zickerts Grundanliegen (Straßenausbau)

und der Beschluss (Kosten für

die Abwassersanierung) thematisch

nicht vollends zusammenpassten,

redeten er und der kritisierte Bürgermeister

Lothar Schneider (parteilos)

eine zeitlang aneinander vorbei. Die

offene Frage, wer den vollständigen

Straßenausbau zu verantworten

hat, konnte Schneider jedoch nicht

aufklären, wodurch der Beschluss

letztendlich auch abgeschmettert

wurde. Für Zickerts Vehemenz gab

es zudem vereinzelten Applaus aus

dem Publikum.

Straßenwidmungen

Neu: „Am Bahnhof“

und „Am Röhrborn

(Laußig/Pristäblich/Wsp/kp). Die

Gemeinde Laußig hat zwei neue Ortsstraßen.

Der Gemeinderat segnete vor

wenigen Tagen einstimmig die nötige

Widmung ab. Konkret geht es zum

einen um die Straße Am Bahnhof in

Laußig, die zu den Gewerbegrundstücken

auf dem früheren Gelände des

Agrochemischen Zentrums (ACZ) im

Südosten führt, und zum anderen um

die Straße Am Röhrborn im Norden

des Ortsteils Pristäblich, die in das

neue Wohngebiet führt.

Mit der Widmung ist die Erreichbarkeit

zu den Grundstücken über eine

öffentliche Straße offiziell gegeben.

Dübener Wochenspiegel –

kleine Zeitung, große Wirkung !

Kossaer Kita steht vor dem Aus / Hoffnung auf mehr Kinder

die Geburtenzahlen stark rückläufig.

Dieser Trend macht auch an der Gemeinde

Laußig und seinen Ortsteilen

keinen Halt, sodass von aktuell 19

Kindern in der Kita Kossa ab Sommer

2026 nur noch zehn Kinder die Kita

im Dorf besuchen werden. Man muss

kein Betriebswirtschaftler sein, um

sich vorstellen zu können, dass dieser

Zustand auf Dauer finanziell nicht

tragbar sein wird.

Aus diesem Grund kam es am 26.

Februar nochmals zu einer Informationsveranstaltung

im Kossaer Bürger-

Service-Center. Hierbei informierten

Bürgermeister Lothar Schneider sowie

AWO-Geschäftsführer Marko Schreiber

über den aktuellen Stand zur Kita.

Herr Schneider teilte den anwesenden

Eltern die im Gemeinderat vom 24.

Februar getroffene Entscheidung kurz

und knapp mit: Die Kinderbetreuung

in Kossa ist bis zum 31. Juli 2027

gesichert. Als Gründe wurden die fehlenden

Kinderzahlen, die grundsätzlich

fehlenden finanziellen Mittel sowie

ausreichende Alternativen von Betreuungsplätzen

im Umkreis der Gemeinde

genannt. Sollten bis dahin nicht noch

weitere Kinder angemeldet werden oder

andere Lösungen für die zusätzliche

Nutzung der Räumlichkeiten gefunden

werden, ist mit einer Schließung ab dem

1. August 2027 zu rechnen.

Herr Schreiber fügte noch hinzu, dass

es für die AWO Nordsachsen als Träger

keine leichte Entscheidung gewesen sei.

Immerhin sind die Kindergärten eines

Ihrer größten Geschäftsfelder und das

Anbieten von Betreuungsplätzen für

die Kinder der Region eine Herzensangelegenheit.

Aber auch die AWO

Nordsachsen ist betriebswirtschaftlich

tätig und kann sich nicht gegen die

sinkenden Kinderzahlen wehren und

vor den steigenden Kosten verstecken.

Nun könnte man diese Nachricht lediglich

als negative Schlagzeile auffassen.

Wir als Elternbeirat der Kita sind da

etwas anderer, positiver Ansicht. Nach

Ausführungen des Gemeinderates

Michael Bolduan geht die Gemeinde

Laußig im Sinne der Kita und für die

Betreuung der Kinder ins Risiko. Die

finanziellen Mittel, welche nun für den

Erhalt der Kita bis zum 31. Juli 2027

notwendig sind, sind so nicht eingeplant

gewesen. Die Gemeinderäte haben sich

aber dennoch dafür entschieden, das

Geld in die Hand zu nehmen, um zumindest

bis zu dem genannten Datum

an der Kita festhalten zu können und die

Betreuung der Kinder zu gewährleisten.

Dafür ein großes Dankeschön an die

Gemeinderäte.

Positiv sehen wir diese Entscheidung,

da es nun noch knapp eineinhalb Jahre

sind, in denen sich die Situation ändern

könnte. Es könnten mehr Kinder geboren

werden, mehr Familien auf das

offene Betreuungskonzept der Kita

aufmerksam werden oder sich einige

Familien dazu entscheiden, in den

ländlichen Raum zu ziehen. Für diese

letzte kleine Möglichkeit sind wir sehr

dankbar. Sollte es bis zum Sommer

2027 nicht reichen, so werden unsere

Kinder in anderen Einrichtungen der

Gemeinde oder der AWO Nordsachsen

sicher auch gut betreut werden.

Der Elternbeirat des Kossaer AWO

„Kinderhaus am Regenbogen“

Die Eltern kämpfen derzeit um den Erhalt des Kossaer AWO „Kinderhauses am

Regenbogen“ über den 31. Juli 2027 hinaus.


4

GEMISCHTE SEITE 11. März 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Stilvoll mobil durch den Frühling

Vital Plus & Elan Plus

als limitierte Frühlingsedition.

Leicht. Sicher. Stilvoll unterwegs.

Jetzt vor Ort in unseren

Sanitätshäusern erleben.

LIMITED

EDITION

IN VIER

SONDERFARBEN

Entwicklung am Seelhausener See

Erster Spatenstich und Gemeingebrauch

(Löbnitz/Wsp/kp). Unzählige Jahre

voller Ideen, Projektvorstellungen,

Planungen und politischen sowie

rechtlichen Reibereien liegen hinter

der Gemeinde Löbnitz. Nun steht

die Kommune kurz vor einem echten

Meilenstein. „Es geht aktuell

mit großen Schritten voran“, bestätigt

Bürgermeis ter Detlef Hoffmann

(CDU) mit großer Vorfreude.

Konkret geht es um den Seelhausener

See. Zwei Termine sind im

Kalender markiert: Zum einen soll

(voraussichtlich) am 8. April der

erste Spatenstich für das geplante

Ferienhausgebiet mit Investor FHG

floating house erfolgen. „Bevor ich

jedoch einen Spaten in die Hand

nehme, möchte ich einen bestätigten

Bebauungsplan auf dem Tisch haben.

Aber das sollte das Landratsamt bis

dahin noch hinbekommen“, gibt sich

Hoffmann zuversichtlich.

Zum anderen – und darauf hat man in

der Gemeinde durchaus noch länger

gewartet – soll am 5. Mai endlich der

Gemeingebrauch für den See ausgesprochen

werden. Danach darf unter

anderem auch offiziell auf eigene Gefahr

gebadet werden.

Abwasserbeseitigung in Gruna, Laußig und Pristäblich

Betriebsführer gefunden, Satzung überholt

(Laußig/Wsp/kp). Auf der jüngsten

Laußiger Gemeinderatssitzung befassten

sich gleich drei Tagesordnungspunkte

mit der Abwasserbeseitigung

in den Ortsteilen Gruna, Laußig und

Pristäblich.

Zum einen soll die bestehende Abwassersatzung

aus dem Jahr 2010 überarbeitet

werden. Da die kommunale

Verwaltung dies nicht eigenständig

bewältigen kann, wurde eine entsprechende

Vergütungsvereinbarung mit

dem Leipziger Rechtsanwaltsbüro

SchmuckDäumichen abgeschlossen.

Demnach rechne man mit einem Zeitaufwand

von zehn Stunden und Kosten

von rund 2.300 Euro.

Zum anderen wurde der Einbau eines

sogenannten Telenot-Gerätes für die

drei Pumpwerke vergeben. Zur Erklärung:

Die drei Hauptpumpwerke

arbeiten aktuell jeweils einzeln und

füllstandsgesteuert. Bei einem Ausfall

des Pumpwerks in Pristäblich

beschicken die Pumpwerke Laußig

und Gruna weiterhin Pristäblich,

was zur Überströmung des dortigen

Pumpwerks führt. „Dieser schlechte

technische Zustand wird durch den

Einbau einer Übertragungssteuerung

behoben“, hieß es aus der Verwaltung.

Den Zuschlag für den Auftrag erhielt

die Veolia GmbH aus Leipzig mit einer

Vergabesumme in Höhe von knapp

4.650 Euro.

Zu guter Letzt wurde die Veolia auch

als neuer Betriebsführer beschlossen.

Zu den fachgerechten und bedafsorientierten

Leistungen gehören unter

anderem monatliche Sichtkontrollen,

regelmäßige Reinigungen der Pumpwerke

und Dokumentationen. Über

entsprechend ausgebildetes Personal

verfügt die Kommune nicht.

Neuhofstraße 22 (links)

Vermietung ab sofort

Unser Ladenlokal im Erdgeschoss (keine Gastronomie):

• barrierefrei und in Top-Lage von Bad Düben

• 155 m² mit großer Fensterfront und zahlreichen

Möglichkeiten

• beste Sichtbarkeit durch drei Bundesstraßen

• sämtliche Anschlüsse inklusive Glasfaser vorhanden

• Geschäftshaus mit attraktiven Nachbarn

Kontakt: Mike Ertel (Küchen-Ertel)

Tel.: 034243 / 2 30 22

Mail: kontakt@kuechen-ertel.de

Dübener

WOCHENSPIEGEL

11. März 2026 AUS DER REGION 5

Maritta Ringelhann schließt ihr Landwarenhaus nach 37 Jahren

Eine Ära in Mörtitz endete mit einer rührenden Verabschiedung

(Mörtitz/Wsp/ny). Es war schon ein

rührender Moment, als zahlreiche

Dorfbewohner auf das Grundstück

von Maritta Ringelhann kamen, um

gemeinsam mit ihr Abschied zu nehmen.

Abschied von einer Ära, die immerhin

37 Jahre andauerte. Die heute

66-Jährige schloss vor einigen Tagen

offiziell das „Landwarenhaus“, das

sie 1989 gemeinsam mit ihrem Mann

in einer ausgebauten Scheune eröffnet

hatte. Die letzten 24 Jahre führte

Nach 37 Jahren öffnete Maritta Ringelhann

ein letztes Mal ihre Lädchen.

sie das Geschäft allein weiter.

Man könnte sagen, es ähnelte etwa

einem sogenannten Dorf-Konsum

oder einem „Tante-Emma-Laden“,

wie man so schön sagt. Es gab von

jedem etwas: Lebensmittel, Drogerieartikel,

Zeitschriften, Tierfutter,

Süßigkeiten, ein paar Schreibwarenartikel,

Spirituosen, Gemüse, Wurst,

Molkereierzeugnisse. Auch eine

kleine Tiefkühltruhe stand im Raum.

„Wenn ich diesen Laden betrete, werden

Kindheitserinnerungen wach“,

erinnert sich Tim Bauer. Wie der

27-Jährige hinzufügt, haben er und

sein Bruder immer frische Brötchen

gekauft oder eben auch mal Eis und

Bonbons. Auch Edgar Held werden

die täglich frischen Brötchen fehlen,

und auch sonst war er gelegentlich

da, wenn mal was im Haushalt fehlte.

„Für mich war das Einkaufen hier

sehr bequem“, gesteht Albert Reiche.

Der 82-Jährige fand hier jede Woche

die Waren des täglichen Bedarfs, die

er benötigte.

„Es war immer auch ein Ort der

Kommunikation im Dorf“, ist sich

Ortsvorsteher Matthias Spott sicher.

Er war es dann auch, der im Namen

des Ortschaftsrates einen großen Präsentkorb

überreichte und sich noch

Ortsvorsteher Matthias Spott überreichte Maritta Ringelhann im Beisein einiger

Mörtitzer einen großen Präsentkorb.

Fotos: (Wsp) Nyari

einmal im Namen aller bei Ringelhann

bedankte. Apropos Geschenke:

Gerührt zeigte die Geehrte auf einen

langen Tisch, wo sich viele Blumen,

Pralinen und kleine Aufmerksamkeiten

befanden. Diese brachten ihr im

Laufe des Vormittags Einwohner des

Dorfes mit liebevollen Abschiedsworten

vorbei.

„Ich gehe mit einem lachenden und

einem weinenden Auge“, sagte die

langjährige Geschäftsinhaberin. Auf

der einen Seite freue sie sich auf den

wohlverdienten Ruhestand, aber ihr

Job, den sie gern erledigte, wird ihr

auch ein wenig fehlen. Jeder Tag begann

für sie um 6 Uhr früh, wenn der

Bäckerwagen mit frischem Brot und

Brötchen seine Waren auslieferte.

Man hatte es derart arrangiert, dass

mit dem Fahrzeug auch gleich die

Zeitungen und Zeitschriften mitgeliefert

wurden. Und dann kamen

über den Tag verteilt die Mörtitzer

zu ihr. Es gab auch eine Reihe von

älteren Herrschaften, denen sie die

Ware nach Hause lieferte, was dankbar

angenommen wurde.

Einladung zum Tag der Energie

Solentek begrüßt Sie zum Tag der Energie im

Küchenstudio Ertel

Neuhofstr. 22 l 04849 Bad Düben

Samstag, 21.03.2026 l 10 – 16 Uhr

Lassen Sie sich rund um das Thema

Wärmepumpen und Photovoltaik-Anlagen

individuell beraten!

Erstellung individueller Energiekonzepte für Ihre Immobilien.

Ihr Ansprechpartner vor Ort:

Malik Schuster l Tel.: 0160 / 4 96 95 07 l Mail: mschuster@solentek.de

www.solentek.de

6

AUS DER REGION 11. März 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

„Zukunftsstadt Bad Düben“

Sonderausstellung auf der Burg endet

(Bad Düben/Wsp). Noch bis 22. März

ist die Sonderausstellung „Landschaft

in der Zukunft – Zukunftsstadt Bad

Turnhalle Pressel

Schlosserarbeiten nach

Zschepplin vergeben

(Pressel/Wsp/kp). Die Teilsanierung

der Presseler Turnhalle soll weitergehen.

Erst vor wenigen Tagen hat

der Gemeinderat einen Auftrag für

die Schlosserarbeiten mehrheitlich

vergeben. Den Zuschlag erhielt die

Zscheppliner Firma SKG Stahl- &

Gewächshausmontage Krautwald mit

dem einzigen Angebot in Höhe von

rund 83.660 Euro. Die Maßnahme wird

zu 75 Prozent über das sächsische Programm

„Vitale Dorfkerne“ gefördert.

Den Rest übernimmt die Kommune.

Düben“ im Landschaftsmuseum der

Dübener Heide Burg Düben zu sehen.

Die Ausstellung ist das Ergebnis

eines kreativen Mitmachprojekts, an

dem engagierte Einwohnerinnen und

Einwohner sowie Schülerinnen und

Schüler Bad Dübens mit zahlreichen

eindrucksvollen Kunstwerken beteiligt

waren. Aufgefordert sich Gedanken

darüber zu machen, wie Bad Düben

und die Landschaft der Dübener Heide

in der Zukunft aussehen könnte,

entstanden eindrucksvolle, kreative

Exponate.

„Wir bedanken uns für die vielen tollen

Zuarbeiten und bitten die jeweiligen

Eigentümer, ihre Objekte bis zum 5.

April im Museum abzuholen“, informiert

Museumsleiterin Franziska

Heßler-Husung.

Stadtverwaltung Bad Düben

Kurrende und Posaunenchor Bad Düben

Abendsingen in der Passionszeit

NEU in der

Suzuki-Familie

Abendsingen mit Orgel und Chor: Die Kurrende Bad Düben lädt zum Konzert in

der Passionszeit.

Foto: H.-J. Stelter

(Bad Düben/Wsp). Mit dem Abendsingen

zur Passion gestaltet die Kurrende

Bad Düben die Wochen vor

Ostern musikalisch und lädt am kommenden

Samstag (14.03.) um 19 Uhr

zum Konzert in die Katholische Kirche

in Bad Düben. Der Eintritt ist frei.

Die Passionszeit umfasst rund 40 Tage

und erinnert an das Leiden Christi.

„Diese Wochen sind im Kirchenjahr

von einer Stimmung der Stille und

Schwere getragen“, sagt Kurrende-

Kantorin Elisabeth Driesner. „Auch

wenn die Musik meist ruhiger und

ernster ist, geht es uns darum, Trost

zu vermitteln und Hoffnung spürbar

werden zu lassen.“

Auf dem Programm stehen neue und

bekannte Werke – unter anderem

Auszüge aus Johann Sebastian Bachs

berühmter Motette „Jesu, meine

Freude“, ein großer Hymnus von

Josef Rheinberger und ein bekanntes

Abendlied aus der Oper „Hänsel und

Gretel“ von Engelbert Humperdinck.

Begleitet wird das Konzert von Kantor

Jörg Topfstedt aus Delitzsch an der

Orgel. Das Wort zum Tag spricht Pfarrer

Matthias Taatz aus dem Kirchspiel

Schenkenberg.

Parallel richten Kurrende und Posaunenchor

den Blick bereits auf die kommenden

Wochen. Am 18. April folgt

ein österliches Abendsingen mit Kurrende

und Posaunenchor in Görschlitz,

gefolgt von einem Kantatenkonzert mit

Orchester am 9. Mai in Bad Düben.

Es werden die Kantaten „Du Hirte Israel,

höre“ und „Sei Lob und Ehr dem

höchsten Gut“ von Johann Sebastian

Bach aufgeführt. Informationen zum

Kartenvorverkauf werden rechtzeitig

bekannt gegeben.

Weitere Informationen zu den Konzerten

finden Sie auf www.kurrendebaddueben.de

sowie bei Social Media

(Instagram: @kurrende.baddueben).

Kurrende Bad Düben

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Der nächste

erscheint am 1. April mit der Osterausgabe.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

11. März 2026 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!

Ingrid Otto..............................feiert am 11. März ihren 92.

Erika Stadler...........................feiert am 14. März ihren 85.

Reinhard Schulz.....................feiert am 15. März seinen 81.

Heinz Wuttke.........................feiert am 16. März seinen 76.

Eberhard Pohle.......................feiert am 17. März seinen 83.

Siegmar Kleiner.....................feiert am 17. März seinen 74.

Annegret Schulz.....................feiert am 19. März ihren 69.

Margot Held...........................feiert am 20. März ihren 84.

Christa Ringelhan...................feiert am 22. März ihren 93.

Antje Pursche.........................feiert am 22. März ihren 81.

Stephani Aé............................feiert am 25. März ihren 72.

Heidemarie Majer..................feiert am 27. März ihren 79.

Harry Fredrich........................feiert am 28. März seinen 86.

Werner Kuballa......................feiert am 29. März seinen 82.

Brigitte Müschke....................feiert am 29. März ihren 75.

Waltraud Ulrich.....................feiert am 30. März ihren 83.

Bärbel Küster.........................feiert am 31. März ihren 72.

Die AWO-Seniorenbegegnungsstätte lädt ein

Do., 19.03., 14.30 Uhr: Herzlich willkommen zum Frühlingsfest mit Live-

Musik am Akkordeon, Gesang und Humor mit Valeri Bergen. Für das leibliche

Wohl wird gesorgt! Unkostenbeitrag: 25 Euro (AWO-Mitglieder: 23 Euro),

Anmeldung bis 16.03. unter Tel.: 034243 / 51308 (Frau Kanemeier).

Do., 26.03., 14.30 Uhr: Wir laden Sie herzlich ein zur Lesung mit Schriftstellerin

Petra Wiesner-Bley bei einer Kaffeetafel. Thema: „Frühling“ mit musikalischer

Umr ahmung. Unkostenbeitrag: 8 Euro, Anmeldung bis 23.03. unter Tel.:

034243 / 51308 (Frau Kanemeier).

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ für Senioren. Jeden Mittwoch

findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen Veranstaltungen kann der

Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden.

AWO Seniorenberatung

Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, Anträge für jegliche

Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, Sozialhilfe, Krankenkasse,...).

Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte

(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung

unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier.

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Ingrid Otto feiert am 11. März ihren 92.

Simone Westphal feiert am 22. März ihren 61.

Adelheid Görlitz feiert am 26. März ihren 85.

Ottmar Gegner feiert am 31. März seinen 63.

JEHOVAS ZEUGEN – Termine Gottesdienste

mittwochs 19 Uhr & sonntags 10 Uhr im Königreichssaal der Zeugen Jehovas

(Hauptstraße 10 a, 06809 Petersroda)

Auf der Website www.jw.org können Sie unter der Rubrik „Über uns“ und –> „Zusammenkünfte“ mehr darüber

erfahren, wie ein Gottesdienst bei Jehovas Zeugen abläuft. Schauen Sie gern kostenlos und unverbindlich vorbei.

NEU ++ NEU

• Alltagsbegleitung

• Fahrdienst

• soziale Betreuung

Liebe Patientinnen und Patienten,

nach über 40 Berufsjahren möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich ohne

Probleme in den Ruhestand eingetreten bin.

Ich möchte mich bei Ihnen für das langjährige Vertrauen bedanken.

Ich habe mich sehr über die vielen lieben Worte, die guten Wünsche

und die Geschenke zum Abschied gefreut.

Besonderer Dank gilt natürlich meinen Mitstreitern in der Praxis für

die Treue, ihre Loyalität und stete Einsatzbereitschaft.

Danke auch für den würdevollen und überaus bewegenden Abschied.

Abschließend wünsche ich meinem Freund und Kollegen Dirk Jost

weiterhin viel Erfolg in der Einzelpraxis, immer zufriedene Patienten und

ein bestens funktionierendes Praxisteam.

Voller Dankbarkeit aus dem Unruhestand grüßend

Enrik Haupt Bad Düben, im März 2026

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

KASSENÄRZTLICHER

BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon: 116 117

Notdienste der APOTHEKEN

Heide-Apotheke, Tel.: 034243 / 3100

Dienstag, 24.03., 20 – 8 Uhr

farma-plus Apotheke Löbnitz,

Tel.: 034208 / 780 83

Sonntag, 29.03., 20 – 8 Uhr

Markt-Apotheke, Tel.: 034243 / 52730

Dienstag, 31.03., 20 – 8 Uhr

TIERARZT-

BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon: 01805 / 843736

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der


Kathrin Hofmann l Feldhof 3 A

04838 Laußig l Tel.: 034243 / 55 93 82

Mobil: 0176 / 73 51 94 86

• Gebäudereinigung

• Fensterreinigung

• Haushaltshilfen

• haushaltsnahe

Dienstleistungen

• Grundreinigung

mit Versiegelung von

Linoleumböden

• leichte Gartenarbeiten

(Abrechnung über die

Pflegekasse möglich)

Bestattungswesen

Paul Sonntag e.K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 23415

Mobil: 0171 / 2 46 50 43

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

8

WAS – WANN – WO 11. März 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

Anzeige

Osterfeuer an der „Schachtbaude“

(Schlaitz/Wsp). Wenn am Gründonnerstag

(02.04.) die ersten Flammen

am Ufer des Muldestausees auflodern

und der Duft von Frühling in der Luft

liegt, wird in der Schachtbaude „Pannenkoek“

wieder ein Stück Tradition

lebendig. Bereits zum fünften Mal

lädt das Team zum gemeinsamen Osterfeuer

ein – ein Abend, der für viele

Gäste inzwischen fest zum Osterfest

dazugehört. Ab 18 Uhr sind Familien,

Freunde, Ausflugsgäste und Radfahrer

herzlich willkommen, gemeinsam

den Frühling zu begrüßen.

Die Besucher können dabei nicht

nur das stimmungsvolle Lodern der

Flammen genießen, sondern auch

den herrlichen Blick auf den See. Das

Team der Schachtbaude sorgt mit

herzhaften Speisen vom Grill und aus

der Gulaschkanone sowie mit erfrischenden

Getränken für das leibliche

Wohl. Für die passende Atmosphäre

ist mit Musik ebenfalls gesorgt.

Für die kleinen Gäste ist bestens ge-

MEISTERPIANISTIN

Susanne Grützmann

4. APRIL 2026

15:00 Uhr im Festsaal im Kurhaus

© Raymond Huang

sorgt: Neben dem Spielplatz wartet

eine Hüpfburg auf die Kinder und im

Saal ist eine Bastelstation vorbereitet.

Die Aufsicht über das Feuer übernehmen

die Kameraden der Freiwilligen

Feuerwehr Schmerzbach. Der Eintritt

ist frei!

Die aktuellen Öffnungszeiten finden

Sie unter www.schachtbaude.de.

Mit Blick auf den See werden die Flammen

wieder lodern. Foto: privat

Country & Western Lokal

• LIEFERSERVICE (extra Karte)

• FAMILIEN- U. FIRMENFEIERN

• PARTYSERVICE (auch außer Haus)

+++ MÄRZ-AKTIONEN +++

• 3-GÄNGE-MITTAGSMENÜ ab 11,90 E (Di – Fr: 11 – 14 Uhr)

• RESERVIERUNGEN FÜR OSTERN ERWÜNSCHT (Ostermontag geöffnet)

• ITAL. PASTA & SALATE sowie INDISCHE GERICHTE ab14,90 E

• ab Ende März: verschiedene SPARGELGERICHTE

Schmiedeberger Str. 31 · 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 29494

WhatsApp: 0155 63 78 22 56 · www.countrylokal-goldgräber.de

Öffnungszeiten: Di – Fr: 11 – 14.30 Uhr und 16.30 – 22 Uhr

Sa., So. & Feiertage 11 – 22 Uhr

Musikalische Lesung in der Obermühle

Wortklang trifft Liedpoesie

(Bad Düben/Wsp). Die AWO Bibliothek

lädt zu einem Abend für alle, die

sich gern auf Worte einlassen, Klänge

lieben und beides am liebsten gemeinsam

erleben. Die musikalische Lesung

findet am 1. April, um 18.30 Uhr in der

Obermühle Bad Düben statt. Freuen

Sie sich auf einen Abend mit Liedern

und Geschichten über das Leben.

In der musikalischen Lesung treten

Texte und Lieder gleichberechtigt

nebeneinander auf. Musikalisch wird

der Abend begleitet von Kati Mennert

und Tino Stiegler. Es werden Lieder

von Gundermann, Reinhardt Mey bis

hin zu Rosestolz und Udo Lindenberg

zu hören sein. Die dazwischen gelesenen

Texte schaffen Raum für innere

Bilder, regen zum Nachdenken oder

Schmunzeln an. Erleben Sie, wie Lyrik

und Liedermachermusik miteinander

verschmelzen. Karten sind ab sofort

für 5 Euro in der AWO Bibliothek

erhältlich.

Foto: BUND

AWO Bibliothek Bad Düben

KinderKleiderBasar

Veranstaltungstipp

21. März in der Heidekaserne Alaunwerk

Brauchst Du was für‘s Kind, komm zu uns geschwind!

Wann? Samstag, 21. März, 9 – 12 Uhr

(8.30 Uhr Einlass für Schwangere mit Mutterpass)

Wo? Heidekaserne im Alaunwerk

10 % des Erlöses der KKB gehen als Spende an die Kindereinrichtungen der Region.

Extra: Kuchenbasar der Tanzgruppen „Fresh Funkys“ und „Old Funkys“ des

SV Laußig 51

„Man muss das Gute tun, damit es in der Welt sei.“

(Marie von Ebner-Eschenbach)

Save the Date

30.

April

Tanz in den Mai

Fahrradreparatursäule

OSTERFEUER

Gründonnerstag, 18 Uhr

Schachtbaude 1 l 06774 Muldestausee / OT Schlaitz

Tel.: 034955 / 2 02 79 l E-Mail: info@schachtbaude.de

WWW.SCHACHTBAUDE.DE

Unsere neuen Öffnungszeiten ab April:

Mo – Fr: 12 – 14 Uhr & 17 – 22 Uhr

Sa & So: 12 – 22 Uhr • Mi Ruhetag

sowie nach Vereinbarung

Restaurant National – Bad Düben

Ritterstraße 16, Tel.: 034243 / 34 17 35

info@restaurant-national-bad-dueben.de

WUTTKE-UMZÜGE

Dübener

WOCHENSPIEGEL

11. März 2026 GEMISCHTE SEITE 9

Nachhilfelehrer (m/w/d)

– gerne

gerne Studenten, Studenten, Akademiker,

Akademiker,

Abiturienten, Pensionäre Pension äre

äre – – gesucht

Mathe Deutsch • Mathe • Deutsch •• Englisch

Englisch u. a.

Musterstadt,

Musterstadt,

1234 56789

Ritterstraße 1234 17 l 04849 / 56789 Bad Düben

namestudienkreis@studienkreis.de

namestudienkreis@studienkreis.de

Tel.: 034243 / 710 50

bad-dueben@studienkreis.de

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 1. April.

Vieles

für Ihr

Tier

EUROPAWEIT

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Wuttke-Umzüge

- europaweit -

Umzüge • Reinigungsservice

Haushaltsauflösungen

Service aus

einer Hand

Rudolf-Breitscheid-Str. 24 • 04509 Delitzsch • Tel.: 034202 / 15 26 71

24-h-Service • www.wuttke-umzuege.de • Mobil: 0163 / 8 26 68 97

Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?



Verschenke junge Wellensittiche. Tel.: 0173 / 3 82 88 39

Verschenke Haushaltnähmaschine „Altenburg“ in Tragetasche, gebraucht,

Selbstabholung. Tel.: 034243 / 55 92 96 oder 0170 / 4 07 67 42

Uns finden Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

Anzeige

Allergien & Erschöpfung – steckt Ihr Darm dahinter?

(Bad Düben/Wsp). Die Tage werden

länger, die Natur erwacht, doch

viele Menschen starten nicht mit

Energie, sondern mit Müdigkeit,

Blähungen, Hautproblemen oder

verstärkten Aller giebeschwerden

in den Frühling. Gerade jetzt, wenn

Pollen fliegen und das Immunsystem

besonders gefordert ist, berichten

uns viele Kundinnen und Kunden

von Symptomen, wie anhaltender Erschöpfung,

Infektanfälligkeit, Heuschnupfen

oder Verdauungsproblemen,

oft ohne eine klare Ursache zu

kennen. Was viele nicht wissen: Der

Ursprung liegt häufig auch im Darm.

Der Darm – Schlüsselorgan für

Immunsystem und Allergien

Unser Darm ist weit mehr als nur ein

Verdauungsorgan. Rund 80 Prozent

unseres Immunsystems befinden

sich hier. Er beeinflusst maßgeblich

unsere Abwehrkräfte, unsere Haut,

unseren Stoffwechsel und sogar

unsere Stimmung. Gerade im Frühjahr,

wenn das Immunsystem durch

Pollenbelastung zusätzlich gefordert

wird, zeigt sich, wie wichtig eine

stabile Darmflora ist. Ein gesundes

Darmmilieu kann helfen, allergische

Reaktionen abzumildern und

Entzündungsprozesse im Körper

zu regulieren. Auch das sogenannte

„Glückshormon“ Serotonin wird

größtenteils im Darm gebildet. Gerät

die Darmflora aus dem Gleichgewicht,

kann sich das nicht nur auf die

Verdauung, sondern auch auf Energie,

Schlaf und seelisches Wohlbe-

finden auswirken. Stress, unausgewogene

Ernährung, Medikamente,

insbesondere Antibiotika oder chronische

Erkrankungen bringen dieses

empfindliche System jedoch schnell

durcheinander. Die Folge: Das

Gleichgewicht der Darmbakterien

verschiebt sich und Beschwerden

entstehen.

Unsere Darmanalyse – Klarheit

statt Vermutung

Um herauszufinden, wie es um Ihre

Darmgesundheit steht, bieten wir Ihnen

eine unkomplizierte und diskrete

Darmanalyse an. Sie erhalten bei uns

ein Testset für zu Hause, mit dem Sie

eine Stuhlprobe einfach und hygienisch

entnehmen können. Diese wird

an ein spezialisiertes Labor gesendet

und dort umfassend mikrobiologisch

untersucht. Nach ungefähr zwei Wochen

liegen die Ergebnisse vor. Anschließend

besprechen wir diese ausführlich

mit Ihnen und entwickeln

– wenn gewünscht – individuelle

Maßnahmen zur Unterstützung Ihrer

Darmgesundheit. Dazu können beispielsweise

Pro- und Präbiotika, gezielte

Mikronährstoffe, pflanzliche

Präparate oder Ernährungsempfehlungen

gehören.

Warum gerade jetzt im Frühjahr?

In unserer täglichen Beratung erleben

wir immer wieder, wie eng

Darmgesundheit und Allergien zusammenhängen.

Besonders Menschen

mit:

• Heuschnupfen oder saisonalen Allergien

• Reizdarmsymptomatik

• chronischer Erschöpfung

• Hauterkrankungen wie Neurodermitis

oder Psoriasis

• häufiger Infektanfälligkeit

profitieren von einem Blick auf den

Darm. Gerade nach Antibiotika-Therapien,

in stressigen Lebensphasen

oder bei Ernährungsumstellungen

kann eine Analyse sinnvoll sein –

auch präventiv zur Stabilisierung

des Immunsystems in der Allergiesaison.

Gesunder Darm -

Starkes Immunsystem

Ein gesunder Darm ist die

Basis für Wohlbefinden, starke

Abwehrkräfte und Energie im

Alltag.

Mit unserer Darmberatung

und Stuhluntersuchung

unterstützen wir Sie dabei, die

Balance Ihres Mikrobioms

wiederherzustellen.

Tun Sie Ihrem Darm etwas

Gutes – wir beraten Sie gern!

Gesundheit beginnt im Innersten

Für uns ist klar: Wer seinem Darm

Aufmerksamkeit schenkt, stärkt seinen

gesamten Körper. Mit unserer

Darmanalyse möchten wir Ihnen helfen,

Beschwerden besser zu verstehen

und gezielt anzugehen, damit Sie

die Frühlingszeit wieder mit mehr

Energie und Lebensfreude genießen

können.

Sprechen Sie uns gern an! Wir beraten

Sie persönlich und individuell.

Ihr Team der Heide-Apotheke

Heide-Apotheke Bad Düben,

Michael Kuschwitz e.K., Gartenstr. 4c, 04849 Bad Düben, Tel: 034243/3100

E-mail: info@heideapotheke-bad-dueben.de

10

AUS DER REGION 11. März 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Zu Besuch bei den Bad Dübener Ortschaftsräten

Lydia Haberland gab Erste-Hilfe-Kurs im Schnaditzer Bürgerhaus

(Schnaditz/Wsp/ny). Mal Hand aufs

Herz: Wann war ihr letzter Erste-Hilfe-Kurs?

Wer kann schnell helfen,

wenn sich beispielsweise der Nachbar

schwer verletzt oder man Zeuge eines

Autounfalls wird? Was sind die ersten

Schritte, um Versehrte zu versorgen,

bis der Rettungsdienst eintrifft? Diese

und viele andere Fragen beantworte

Lydia Haberland kürzlich im Schnaditzer

Bürgerhaus.

„Das Thema Erste Hilfe steht bei uns

im Schnaditzer Ortschaftsrat schon

lange auf der Agenda, nachdem Salvatore

Montoneri dieses Thema einmal

zur Sprache brachte“, erklärt Mathias

Mieth. In Lydia Haberland, die in der

Notaufnahme eines Krankenhauses

arbeitet und Mitglied der Freiwilligen

Feuerwehr Bad Düben ist, fand man

die perfekte Referentin. So wurden

kürzlich Nägel mit Köpfen gemacht

und neben dem Schnaditzer Ortschaftsrat

sowie einigen Einwohnern

folgten auch Wellauner und Tiefenseer

der Einladung.

„Mehr Mut zum Helfen ist gefragt“, ist

sich Lydia Haberland sicher. Dennoch

riet sie gleich zu Beginn ihrer Ausführungen

dazu, sich beim Helfen selber

nicht in Lebensgefahr zu bringen. Ganz

wichtig ist jedoch als Erstes, wenn die

Gefahr erkannt ist, unverzüglich einen

Notruf abzusetzen. Am Ende zählt im

Im Vordergrund sieht man einen automatisierten externen Defibrillator (AED), die

es an verschiedenen Stellen in Bad Düben gibt. Wie man diesen benutzt, war ein

Thema des Abends.

Foto: (Wsp) Nyari

Ernstfall jede einzelne Minute. Haben

Sie im Fahrzeug eine Warnweste und

wissen Sie, wie man ein Warndreieck

aufbaut? Die weiteren Ausführungen

beschäftigten sich ausführlich mit der

Atemkontrolle und Wiederbelebungsmaßnahmen,

wie Beatmung und Herzdruckmassage.

Wussten Sie, dass die Stadt Bad Düben

AED-Geräte (Automatisierte externe

Defibrillatoren) angeschafft hat und

sich diese im Stadtgebiet an ausgewählten

Punkten befinden? Folgende

Standorte sollten sich die Bad Dübener

Einwohner merken, weil sie im Notfall

Leben retten können: Burgwächterhaus,

Turnhalle an der Oberschule,

Markt-Apotheke und NaturSportBad

in Hammermühle. Außerdem gibt es in

Fahrzeugen der Freiwilligen Feuerwehr

Bad Düben, Schnaditz und Tiefensee

ebenfalls derartige Geräte. In Wellaune

ist man noch auf der Suche nach einem

geeigneten Standort. Des Weiteren

sollen sich auch im Schwimmbereich

des HEIDE SPA und im Hotel sowie

in der Arztpraxis von Dr. Fischer und

im neuen REWE-Markt AED-Geräte

befinden. Im Rahmen des Kurses erläuterte

Lydia Haberland ausführlich

deren Bedienung. Zwischendurch

und am Ende der sehr lehrreichen

Veranstaltung beantworte die junge

Frau viele Fragen der Anwesenden,

beispielsweise zu den Themen Schlaganfall

und Herzinfarkt.

„Das war ein wirklich sehr gelungener

Abend“, lobt Cornelia Beer. Wie die

Wellauner Ortsvorsteherin hinzufügt,

gab es viele wichtige Informationen

und man sei wieder auf den aktuellen

Stand gebracht worden. Auch Tiefensees

Ortschef Hans-Jürgen Küster war

des Lobes voll. „Lydia Haberland ist

eine engagierte junge Frau, die sich

viel Mühe gegeben hat. Sie war hervorragend

vorbereitet, konnte alles

lebendig und verständlich erläutern.

Besser kann man es nicht machen“.

Einigkeit herrschte am Ende der über

zweistündigen Veranstaltung darüber,

dass es in jedem Fall eine Fortsetzung

geben wird. Es existieren weitere

wichtige Erste-Hilfe-Themen, die noch

behandelt werden können. In Kürze

wird zunächst ein ähnlicher Vortrag

bei der AWO-Ortsgruppe in Wellaune

durchgeführt.

„Abenteuer Seidenstraße“

Weltenradler Thomas

Meixner berichtet

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Der Weltenradler

Thomas Meixner fuhr mit

seinem Rad fast 13.000 Kilometer auf

alten Handelsrouten in Richtung Osten.

Er durchquerte Südosteuropa, die Türkei,

die Kaukasusregion und Zentralasien,

bis er schließlich China erreichte.

Der Endpunkt dieser abenteuerlichen

Tour war die alte Kaiserstadt Xian. Auf

seiner Reise kämpfte er mit Wetterextremen.

Doch wurde er, wie so oft,

entschädigt durch die Gastfreundschaft

und Hilfsbereitschaft der Menschen vor

Ort. Er musste seine geplante Reiseroute

aufgrund politischer Schwierigkeiten

ändern, und in Westchina sah er sich oft

mit der Staatsmacht konfrontiert.

In einem spannenden Vortrag berichtet

er am 19. März (Donnerstag) um 15

und um 19 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus

Bad Schmiedeberg (Kirchstraße

5) über seine Erfahrungen und

Abenteuer. Er kommentiert live und

verwendet Musik und Geräusche, die

er vor Ort aufgenommen hat. Karten

für 12 Euro gibt es im Vorverkauf im

Gemeindebüro (Tel.: 034925 / 70370)

und für 14 Euro an der Abendkasse.

Christoph Krause

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 5/2026

11. März 2026

Beginn:

Ort:

Tagesordnung zur Sitzung des

Verwaltungsausschusses am 31. März 2026

18.00 Uhr

Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben

öffentlicher Teil

1. Feststellung der Beschlussfähigkeit

2. Beschlussfassung zur Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Errichtung

/ Aufstellung einer Freiflächen-Photovoltaikanlage innerhalb des

Betriebsgeländes der Kläranlage Altenhof 10, Flurstücke 54/2, 62/2, 61/4,

55, 56, 57, jeweils Flur 19 in Bad Düben

5. Beratung und Beschlussfassung zur Bereitstellung einer außerplanmäßigen

Auszahlung für die Beschaffung von Fachsoftware für den Fachbereich Gewerberecht

6. Information und Sonstiges

sowie ein nichtöffentlicher Teil

Beschlussübersicht

Der Verwaltungsausschuss hat am 24. Februar 2026 folgende Beschlüsse

gefasst:

Amtliche Mitteilungen

wirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. S.

1429) in der geltenden Fassung die Durchführung eines Verfahrens des freiwilligen

Landtausches angeordnet.

Zum Verfahrensgebiet gehören: von der Gemarkung Tiefensee Flur 4 die Flurstücke

12 sowie 32.

Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am

Verfahren berechtigen, sind nach § 103b Abs. 1 Satz 2 i. V. m. § 14 Absatz 1

FlurbG innerhalb von drei Monaten nach dieser Bekanntmachung schriftlich

beim Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, 04855 Torgau

oder zur Niederschrift beim Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche

Neuordnung, Dr.-Belian-Straße 5, 04838 Eilenburg als zuständiger Flurbereinigungsbehörde

anzumelden. Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen

Bekanntmachung.

Auf Verlangen des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung,

hat der Anzumeldende sein Recht innerhalb einer vom Landratsamt Nordsachsen,

Amt für Ländliche Neuordnung, zu setzenden Frist nachzuweisen. Nach

fruchtlosem Ablauf der Frist wird der Anmeldende nicht mehr beteiligt.

Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet oder nachgewiesen,

so kann das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung,

die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 Absatz 2

FlurbG). Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch ersichtlichen Rechts muss

die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen

sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe

des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Absatz 3 FlurbG).

Eilenburg, den 27. Februar 2026

Beschluss-Nr. 02/2026

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Bad Düben beschließt die Vergabe der

Instandsetzungsarbeiten von Fahrbahnen mittels Dünner Asphaltdeckschicht

in Kaltbauweise (DSK-mA) an folgenden Standorten in 04849 Bad Düben:

• Gustav-Adolf-Straße (ab LSA Schmiedeberger Straße bis Einmündung Blücherstraße)

• Durchwehnaer Straße (ab Kreisverkehr bis inkl. Kreuzung Postweg)

• Am Heidelberg im ST Tiefensee (ab Parkstreifen bis Einmündung Hausnummer

2) an die Firma Bau- und Haustechnik Bad Düben GmbH.

Beschluss-Nr. 03/2026

Der Verwaltungsausschuss beschließt eine außerplanmäße Auszahlung auf der

Buchungsstelle 126001.7832000 für die Maßnahme 12600125101 – Erwerb von

beweglichem Vermögen – für die Beschaffung von zwei mobilen Aggregaten

zur Notstromversorgung in Höhe von 23.562,00 Euro.

Verfahren: Tiefensee 2

Gemarkung: Tiefensee Flur 4

Stadt:

Bad Düben

Verfahrens-Nr.: N50/LNF

Ländliche Neuordnung

Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte

In der Stadt Bad Düben wurde aufgrund der §§ 103a, 103c Absatz 2 und 86

Absatz 2 Nr. 1 Satz 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung

der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der geltenden

Fassung i. V. m. § 1 Absatz 3 Satz 1 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes

und zur Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Land-

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Bock auf ein sauberes Bad Düben

Liebe Bad Dübener! Liebe Vereinsmitglieder!

gez.: Hindemith

Sachgebietsleiter DS

Lasst uns gemeinsam für Sauberkeit in der Stadt

sorgen. Der Stadtrat und die Bürgermeisterin laden

alle zum Frühjahrsputz in Bad Düben und unseren

Stadtteilen ein. Der Frühjahrsputz ist eine tolle

Gelegenheit, nicht nur unserer Umwelt etwas Gutes

zu tun, sondern auch das Gemeinschaftsgefühl zu

stärken. Gemeinsam können wir zeigen, dass Bad

Düben eine lebenswerte, saubere und freundliche

Kurstadt ist, in der wir alle gern leben.

Deshalb suchen wir viele fleißige Hände, die am Samstag, den 18. April 2026

in der Zeit zwischen 9 und 11 Uhr jeglichen Unrat, welcher sich in den letzten

Monaten auf den Straßen und Gehwegen sowie in den Parks und Grünanlagen

angesammelt hat, beseitigen.

Fleißige Hände können gemeinsam viel bewirken!

Die Stadt stellt Müllsäcke, Container und Fahrzeuge zum Transportieren der

Müllsäcke bereit. Gern könnt ihr Harke und Handschuhe mitbringen. Unsere

Hausmeister beziehungsweise die Firma Alba werden die Säcke einsammeln

und zentral entsorgen.

Der Frühjahrsputz ist in folgenden Gebieten unserer Kurstadt geplant:

• Bootsanleger | Am Lauch | Leipziger Straße | Mulde

Treffpunkt: Oberer Parkplatz Leipziger Straße

• Blücherstraße | Kohlhaasstraße | Heidering

Treffpunkt: „Brotkorb“ Kohlhaasstraße

• Bildungscampus II | Stadion und Gelände an Turnhalle | Pumptrack-Anlage

Durchwehnaer Straße

Treffpunkt: an der Turnhalle

• Hammermühle | Spielplatz an der B2 | Neue Wittenberger Straße | Spatenweg

Treffpunkt: am Spielplatz

Seite 16 AMTSBLATT

11. März 2026

• Nordtangente | Bitterfelder Straße | Alaunwerk

Treffpunkt: Ecke Alaunwerk Bitterfelder Straße

• Obermühle | Obermühlenteich | Parkstraße | Kurpark

Treffpunkt: Parkplatz Obermühle

• Stadtteil Schnaditz | Stadtteil Tiefensee | Stadtteil Wellaune

Vielen Dank im Voraus für die Mithilfe!

Wir freuen uns, wenn sich die Vereine vorab bei uns anmelden!

Astrid Münster Stadtrat Ortsvorsteher

Bürgermeisterin Bad Düben Schnaditz | Tiefensee | Wellaune

Eintrag ins Branchenbuch der Stadt Bad Düben

Alle Gewerbetreibenden und Unternehmen aus Bad Düben haben die Möglichkeit,

sich kostenfrei in unser Branchenbuch auf der städtischen Homepage

eintragen zu lassen.

Damit wir unseren Bürgerinnen und Bürgern stets ein aktuelles und korrektes

Branchenbuch anbieten können, bitten wir Sie, uns Änderungen oder eine gewünschte

Abmeldung rechtzeitig mitzuteilen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Wir bilden aus!

Der Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide,

Bad Düben bildet ab 1. September 2026 zu folgendem

Beruf aus:

Umwelttechnologe für Abwasserbewirtschaftung (m/w/d)

Wir freuen uns auf die Bewerbung von interessierten, engagierten und leistungsbereiten

jungen Leuten mit guten schulischen Leistungen und Deutschkenntnissen.

Dieser zukunftsorientierte Beruf bietet bereits eine abwechslungsreiche dreijährige

Ausbildung. Sie fühlen sich angesprochen? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen

bis zum 15. April 2026 an den Zweckverband Abwassergruppe

Dübener Heide, Bad Düben, z. Hd. Geschäftsführerin, Altenhof 10, 04849 Bad

Düben oder per E-Mail an: bewerbung@zawdh.de

Wir suchen dich! Allrounder (m/w/d)

für unser NaturSportBad – 20 Stunden/Woche

Für die Sommersaison Juni bis August 2026 möchten wir unser Team verstärken.

Wenn du gern an der frischen Luft arbeitest, Ordnung liebst und ein Auge

fürs Detail hast, bist du bei uns genau richtig!

Deine Hauptaufgabe: Beckenreinigung und Pflege des Badebereichs

Das bringst du mit:

• Zuverlässigkeit und Motivation

• Freude an praktischer Arbeit

• Teamgeist

Das bieten wir:

• Ein angenehmes Arbeitsumfeld

• Saisonstelle mit 20 Wochenstunden

• Ein freundliches Team, das dich einarbeitet

• Eingruppierung nach Tarifvertrag

Bewerbung bis 2. April bei der Stadt Bad Düben

(Markt 11, 04849 Bad Düben oder

E-Mail: bewerbung@bad-dueben.de)

Bewerbungen von Schwerbehinderten oder ihnen Gleichgestellten werden nach Maßgabe des SGB

IX bei gleicher Eignung, Leistung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Der Bewerbung ist

ein Nachweis über die Schwerbehinderung oder Gleichstellung beizufügen.

Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden von der Stadt Bad Düben

nicht erstattet.

Hinweise zum Datenschutz:

Wir weisen auf § 11 Absatz 1 des Sächsischen Datenschutzdurchführungsgesetzes hin, wonach wir

zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum Abschluss des Bewerbungsverfahrens berechtigt

sind. Sie können jederzeit Auskunft über Sie betreffende Verarbeitungsvorgänge personenbezogener

Daten, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, die Löschung von personenbezogenen

Daten oder die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen sowie der Verarbeitung personenbezogener

Daten widersprechen. Sollten Sie der Ansicht sein, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden

personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie sich mit Beschwerden an den

Datenschutzbeauftragten der Stadtverwaltung Bad Düben (datenschutz@bad-dueben.de) wenden.

Ferienjob als Rettungsschwimmer/

Rettungsschwimmerin (m/w/d)

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Unser NaturSportBad sucht Unterstützung für die Sommerferien.

• Mindestalter 16 Jahre

• Schwimmabzeichen Silber erforderlich (DLRG Silber oder gleichwertig)

• Max. 20 Stunden pro Woche

• Flexible Einsätze je nach Witterungslage

• Arbeit im Freien und im Team

Interesse? Dann melde dich bei uns und werde Teil unseres Sommerteams!

E-Mail: bewerbung@bad-dueben.de oder Stadt Bad Düben (Markt 11, 04849

Bad Düben)

Bewerbungen von Schwerbehinderten oder ihnen Gleichgestellten werden nach

Maßgabe des SGB IX bei gleicher Eignung, Leistung und Befähigung bevorzugt

berücksichtigt. Der Bewerbung ist ein Nachweis über die Schwerbehinderung

oder Gleichstellung beizufügen. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung

entstehen, werden von der Stadt Bad Düben nicht erstattet.

Hinweise zum Datenschutz:

Wir weisen auf § 11 Absatz 1 des Sächsischen Datenschutzdurchführungsgesetzes hin, wonach wir

zur Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum Abschluss des Bewerbungsverfahrens berechtigt

sind. Sie können jederzeit Auskunft über Sie betreffende Verarbeitungsvorgänge personenbezogener

Daten, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, die Löschung von personenbezogenen

Daten oder die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen sowie der Verarbeitung personenbezogener

Daten widersprechen. Sollten Sie der Ansicht sein, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden

personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie sich mit Beschwerden an den

Datenschutzbeauftragten der Stadtverwaltung Bad Düben (datenschutz@bad-dueben.de) wenden.

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung

des SV Bad Düben e. V.

Liebe Sportfreunde,

zur ordentlichen Mitgliederversammlung des SV Bad Düben

e. V. laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. Diese findet

am 15. April 2026, ab 18.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus

Bad Düben (Bitterfelder Straße 17) statt.

Tagesordnung:

1. Eröffnung der Mitgliederversammlung und Begrüßung durch den Vorsitzenden

2. Wahl des Versammlungsleiters, Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung,

Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung

3. Jahresbericht des Vorstandes sowie der Abteilungen für das abgelaufene

Kalenderjahr

4. Finanzbericht des Schatzmeisters

5. Bericht der Kassenprüfer

6. Aussprache über die Berichte

7. Entlastung des Vorstandes

8. Neuwahl der Kassenprüfer

9. Vorstellung Kinderschutzkonzeptes des Vereins

10. Eingereichte Anträge von Mitgliedern zur Mitgliederversammlung

11. Ehrungen

12. Schlusswort des Vorsitzenden

Stimmberechtigt ist jedes Mitglied, welches zum Versammlungszeitpunkt das

18. Lebensjahr vollendet hat (Satzung des Vereins § 4).

Anträge von Mitgliedern, die zur Diskussion gestellt werden sollen, sind bis zum

4. April 2026 schriftlich an den Vorstand (Postadresse: Postfach 1116, 04847

Bad Düben, besser E-Mail: vorstand@sv-bad-dueben.de) zu senden.

Mit sportlichen Grüßen

Der Vorstand

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

11. März 2026 Nr. 4/2026

Bekanntmachung

Die Gemeinde Laußig gibt bekannt, dass entsprechend SächsGemO § 99 Absatz

(4) der Beteiligungsbericht für das Geschäftsjahr 2024 öffentlich und zu

jedermanns Einsicht nach Tenninvereinbamng während der Dienstzeiten in der

Gemeindeverwaltung Laußig (Finanzverwaltung) ausliegt oder auf der Homepage

der Gemeinde unter www.laussig.com abgerufen werden kann.

Laußig, 4. März 2026

Schneider

Bürgermeister

Sofern Einwender nicht am Erörterungstermin teilnehmen, gelten die von

ihnen erhobenen Einwendungen als aufrechterhalten und werden im weiteren

Verfahren berücksichtigt.

4. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch Vertreterbestellung

entstehende Kosten werden nicht erstattet.

5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem

Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht im Erörterungstermin, sondern

gegebenenfalls in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt.

Diese Bekanntmachung ist gemäß § 27a VwVfG auf der Internetseite der

Landesdirektion Sachsen unter www.lds.sachsen.de/bekanntmachung unter

der Rubrik „Hochwasserschutz“ sowie unter www.uvp-verbund.de einsehbar.

Laußig, den 11. März 2026

Bekanntmachung

über den Erörterungstermin im

Planfeststellungsverfahren zum Vorhaben

Vereinigte Mulde, rechts, Neubau östlicher

Ringschlussdeich Gruna

Vom 11. März 2026

1. Im Rahmen des Anhörungsverfahrens für das o. g. Vorhaben wird ein Erörterungstermin

durchgeführt. Der Erörterungstermin findet am

Donnerstag, dem 23. April 2026, ab 10 Uhr,

in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig, Braustraße 2, 04107

Leipzig, Erdgeschoss, Raum 39 statt.

Der Einlass erfolgt ab ca. 30 Minuten vor Beginn des Termins.

2. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich [§ 70 Absatz 1 Halbsatz 2 Wasserhaushaltsgesetz

(WHG) in Verbindung mit § 1, § 73 Absatz 6 Satz 6 in

Verbindung mit § 68 Absatz 1 Satz 1 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG)].

Der Teilnehmerkreis beschränkt sich deshalb auf die unter Ziffer 3 genannten

Beteiligten.

3. Im Termin werden die rechtzeitig gegen den Plan erhobenen Einwendungen,

die rechtzeitig abgegebenen Stellungnahmen von Vereinigungen nach § 70

Absatz 1 Halbsatz 2 WHG in Verbindung mit § 73 Absatz 4 Satz 5 des VwVfG

sowie die Stellungnahmen der Behörden zu dem Plan mit der Landestalsperrenverwaltung

des Freistaates Sachsen, Betrieb Elbaue/Mulde/Untere Weiße

Elster als Trägerin des Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen sowie

denjenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen abgegeben

haben, erörtert.

Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange durch das Vorhaben

berührt werden, freigestellt.

Die Behörden und diejenigen, die Einwendungen erhoben oder Stellungnahmen

abgegeben haben, werden vom Erörterungstermin benachrichtigt.

Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine

Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese

zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben. Es wird darauf hingewiesen,

dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt und entschieden

werden kann, dass verspätete Einwendungen im Verwaltungsverfahren

ausgeschlossen sind und dass das Anhörungsverfahren mit Schluss der Verhandlung

beendet ist.

Lothar Schneider

Bürgermeister

im Auftrag der Landesdirektion Sachsen

Beschluss über die Aufstellung und die frühzeitige

Beteiligung des vorhabenbezogenen

Bebauungsplans „Agrar-Photovoltaik Pristäblich“

Der Gemeinderat der Gemeinde Laußig hat in seiner Sitzung am 12. November

2025 die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Agrar-Photovoltaik

Pristäblich“ beschlossen (Beschluss-Nr. 69/8/2025).

Der Geltungsbereich, der sich südöstlich des Ortsteils Pristäblich befindet und

bisher landwirtschaftlich genutzt wurde, einschließlich Ackerland und eines

stillgelegten Gewächshauskomplexes, soll gemäß § 11 Absatz 2 BauNVO als

sonstiges Sondergebiet mit der Zweckbestimmung für die Nutzung erneuerbarer

Energien in Form einer Agri-Freiflächen-Photovoltaikanlage (SO Agri-

Photovoltaik) festgesetzt werden.

Auf den Flurstücken 100/1, 100/2, 101/5 und 101/6, Flur 3 in der Gemarkung

Pristäblich sollen die planerischen Voraussetzungen für die Errichtung und den

Betrieb einer Agri-Photovoltaikanlage (Agri-PVA) auf ca. 7,6 Hektar großen

Landwirtschaftsfläche geschaffen werden.

Anlass ist ein Antrag der Solverde Bürgerkraftwerke Energiegenossenschaft eG,

auf dieser Fläche einer Agri-PVA mit einer Gesamtleistung von ca. 5,1 MW

AC beziehungsweise 6,0 MWp DC zu errichten. Damit kann ein jährlicher Solarstromertrag

von rund 7 bis 8 Millionen kWh erzeugt werden. Der räumliche

Geltungsbereich ist in der nachfolgenden Abbildung dargestellt.

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Grenze des räumlichen Geltungsbereichs

„Agrar-Photovoltaik Pristäblich“

Seite 5 AMTSBLATT

11. März 2026

Insbesondere sollen folgende Planungsziele erreicht werden:

• Politisches Ziel ist die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien an der

Gesamtenergieproduktion und somit eine Reduzierung des Anteils fossiler

Energiegewinnung;

• Zweifachnutzung einer bereits intensiv genutzten, landwirtschaftlichen

Bestandsfläche durch Ergänzen von Solarmodulen;

• Ausschöpfung des wirtschaftlichen Potenzials der Gemeinde Laußig;

• Erzeugung von Strom aus Solarenergie und damit verbundene Reduzierung

des CO 2 -Ausstoßes;

• Entsiegelung und Rekultivierung der landwirtschaftlichen Flächen durch

den vollständigen Abbau des zerstörten und nicht mehr betriebenen Gewächshauskomplexes;

• Sicherung einer geordneten städtebaulichen Entwicklung

Nach der Erarbeitung des Vorentwurfs des vorhabenbezogenen Bebauungsplans

findet die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Absatz 1 BauGB

statt. Gleichzeitig erfolgt die Abstimmung mit den benachbarten Gemeinden

gemäß § 2 Absatz 2 und die frühzeitige Beteiligung der Behörden und sonstigen

Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Absatz 1 BauGB.

Der Inhalt der ortsüblichen Bekanntmachung sowie der Vorentwurf des vorhabenbezogenen

Bebauungsplans, bestehend aus der Planzeichnung, dem

Vorhaben- und Erschließungsplan und der Begründung mit Umweltbericht

wird in der Zeit vom 12. März bis einschließlich 10. April 2026 im Internet

auf folgenden Seiten veröffentlicht:

www.laussig.com/index.php/bauleitplaene und

www.bk-landschaftsarchitekten.de/beteiligungen.html

sowie im zentralen Landesportal unter www.bauleitplanung.sachsen.de

Zusätzlich werden die o. g. Unterlagen während der Veröffentlichungsfrist in den

Räumlichkeiten der Gemeindeverwaltung Laußig, Leipziger Straße 23, 04838

Laußig während der nachfolgenden Zeiten ausgelegt.

Montag 8.00 bis 12.00 Uhr

Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr

Mittwoch geschlossen

Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr

Freitag geschlossen

Außerhalb dieser Zeiten ist eine Einsichtnahme in die Planunterlagen nach

vorheriger Terminvereinbarung möglich.

Stellungnahmen können während der Veröffentlichungsfrist abgegeben werden.

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen

bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können.

Die Abgabe von Stellungnahmen soll elektronisch per E-Mail an info@laussig.

de oder beteiligung@bk-landschaftsarchitekten.de erfolgen, bei Bedarf können

Stellungnahmen auch auf anderem Weg abgegeben werden.

Für Rückfragen steht neben der Bauverwaltung der Gemeinde Laußig die mit

der Planung beauftragte Büro Knoblich GmbH Landschaftsarchitekten (OT

Zschortau, Am Bahnhof 8, 04519 Rackwitz, Tel.: 034202 / 12440, E-Mail:

beteiligung@bk-landschaftsarchitekten.de) zur Verfügung.

Hinweis zum Datenschutz:

Die Verarbeitung personen bezogener Daten erfolgt auf Grundlage des § 3

BauGB in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe E DSGVO und dem

Sächsischen Datenschutzgesetz.

Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absender abgeben, erhalten Sie keine

Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen

Sie bitte dem Formblatt: „Informationspflichten bei der Erhebung von Daten

im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach BauGB (Artikel 13 DSGVO)“,

welches mit ausliegt.

Laußig, 25. Februar 2026

Lothar Schneider

Bürgermeister

Erfolgreiche Heidemesse mit enormem Besucheransturm

Regionales, Saisonales und Handgemachtes aus der Dübener Heide

(Söllichau/Wsp/ny). Massen! Die Heidemesse

in Söllichau hat sich definitiv

zu einem Besuchermagneten entwickelt.

Aus allen Himmelsrichtungen

strömten die Gäste am vergangenen

Sonntag in das Heidedorf und bummelten

an den vielen Ständen der etwa 40

Aussteller entlang. Diese zogen sich

vom Kulturhaus bis zur Heimatstube

und präsentierten ein breites Angebot.

So mundeten leckere Köstlichkeiten,

wie frischer Fisch, Grillspezialitäten,

selbstgebackene Kuchen, belegte

Fladen, Honig, Marmeladen, Liköre,

Öle, Eier, Gewürzpasten, Schaf- und

Ziegenkäse, Kräutersalze und Räucherwaren,

um nur einiges zu nennen. Birgit

Zimmer, Karin Seeler, Doreen Schmidt

und Petra Krutzger – Damen der

Spintestube hatten große Osterkränze

dekoriert und bei Gabi Schumann gab

es duftende Kräuter und Heilpflanzen

für den heimischen Garten zu kaufen.

Außerdem war ein breites Spektrum

an Kunst und Kunsthandwerk zu

bestaunen, beispielsweise „Kunst mit

Herz“ aus Schmerz von Birgit und

Blick in den Saal des Kulturhauses: Die vielen Aussteller konnten sich über zahlreiche Besucher freuen.

Regionales und Handgemachtes beim

Stand von Hofladen Ogkeln vor der gut

besuchten Heimatstube.

Fotos: (Wsp) Nyari

Lutz Spengler. Das NaturparkHaus,

das HAUS AM SEE und das Betreuungsforstamt

informierten über Flora

und Fauna in der Dübener Heide.

Aber es wehte auch Gegenwind. Die

gleichnamige Bürgerinitiative warnte

mit Nachdruck vor der Rodung von

Waldarealen, um Windräder im Naturpark

zu installieren.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Stellenanzeige

Wir suchen VERSTÄRKUNG

zum nächstmöglichen Zeitpunkt

DREHER/SCHLOSSER (m/w/d)

mit Kenntnissen im

zerspanenden Bearbeiten

Wir bieten:

• gute Bezahlung zzgl. steuerfreie Sachzuwendungen

• keine Schichtarbeit • keine Befristung

• feste Arbeitszeiten, in der Regel von Mo – Do: 6.30 – 16.00 Uhr

Fr: 6.30 – 12.10 Uhr

• gute Fortbildungsmöglichkeiten

Ist Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an, kommen

Sie vorbei oder schicken Ihre Bewerbung an folgende

E-Mail: bewerbung@formstueck.com

Anlagen- und Formstückbau Pretzsch GmbH

Am Bahnhof 4 06905 Bad Schmiedeberg Tel.: 03 49 26 / 5 74 30

Internetbasierte Kraftfahrzeugzulassung

In Nordsachsen wieder online möglich

(Nordsachsen/Wsp). Nach umfangreichen

technischen Anpassungen ist

im Landkreis Nordsachsen die internetbasierte

Kraftfahrzeugzulassung

(i-Kfz) wieder möglich. Das heißt:

Auto oder Motorrad können direkt

online zugelassen werden, ohne eine

der drei Zulassungsstellen des Landratsamtes

in Delitzsch, Torgau oder

Oschatz aufsuchen zu müssen. Das

i-Kfz-Portal enthält folgende Dienste:

Kfz-Zulassung, Umschreibung,

Außerbetriebsetzung, Wiederzulassung,

Adressänderung, Wunschkennzeichen-Reservierung

sowie Vergabe

von Saison-, Oldtimer- und E-Kennzeichen.

Um den digitalen Dienst nutzen zu

können, braucht es den Personalausweis

mit Online-Funktion und PIN sowie

ein Smartphone mit der Ausweis-

App oder einen PC mit entsprechendem

Lesegerät. Als Identitätsnachweis

kann auch das ELSTER-Zertifikat

genutzt werden, das bei der Online-

Steuererklärung vergeben wird. Nach

dem Identifikationsprozess über die

Webseite BundID geht es Schritt für

Schritt durch den eigentlichen Online-Antrag.

Nach Bezahlung müssen

die vorläufigen Dokumente nur noch

ausgedruckt werden, dann kann der

Kfz-Besitzer direkt losfahren. Die

Originaldokumente werden von der

Zulassungsstelle des Landkreises

innerhalb von zehn Tagen per Post

zugestellt.

Die Online-Anmeldung eines Autos

kostet 19,62 Euro und ist damit rund

zehn Euro günstiger als am Schalter.

Nichtsdestotrotz wird der Vor-Ort-

Service rund um die Zulassung auch

weiterhin in Torgau, Oschatz und

Delitzsch angeboten – während der

Öffnungszeiten vormittags auch ohne

Termin, dann aber mit Wartezeiten

verbunden. Termine sind online oder

in den Bürgerämtern des Landratsamtes

buchbar.

Landratsamt Nordsachsen

Stellenanzeige

WIR SUCHEN

ZERSPANUNGS-

MECHANIKER

(m/w/d)

Profiroll Technologies GmbH | Bad Düben | Vollzeit

Berufserfahrung | Produktion | Fertigung

Profiroll Technologies GmbH

PEE-WEE-Straße 1

04849 Bad Düben

Stellenanzeige

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

ausgebildete Pflegefachkräfte (m/w/d) in Teilzeit

Sie sind liebevoll und fürsorglich im Umgang mit

pflegebedürftigen Menschen und wünschen sich

einen sicheren Arbeitsplatz mit fairer Bezahlung?

Dann erwartet Sie bei uns eine abwechslungsreiche

Aufgabe in einer familiären Atmosphäre.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Private häusliche Krankenpflege Ursula Sauer

Dorfstraße 16, 04838 Wöllnau oder per E-Mail an pflege.sauer@web.de

Torgauer Straße in Pressel

Sicherheitsgründe: 14 Linden gerodet

(Pressel/Wsp/kp). Ohne Frage: Die

Torgauer Straße in Pressel mit ihren

großen Linden ist seit Jahrzehnten ein

toller Anblick. Doch die Größe der

Bäume sorgte zunehmend für Gefahr

und Ärger. Die Wurzeln hatten in der

Vergangenheit Teile der Gehwegs zerstört

und sich zudem ihren Weg in die

angrenzenden Grundstücke gebahnt.

Um auch künftig die Sicherheit gewährleisten

zu können und weitere Schäden

zu vermeiden, hat die Gemeinde Laußig

nun das Unternehmen Holz-Wolff aus

dem Eilenburger Ortsteil Hainichen beauftragt,

insgesamt 14 Linden zu fällen

sowie die Baumstubben zu roden und

Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Scannen Sie den QR-Code für die vollständige Stellenbeschreibung und

alle Informationen zum Bewerbungsprozess.

+49 (0) 34243 74 - 271

profiroll@profiroll.de

www.profiroll.de

zu entsorgen. Die Kosten belaufen sich

auf knapp 5.800 Euro.


12

TRAUERANZEIGEN 11. März 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Danksagung

Und immer sind da Spuren deines Lebens,

die uns an dich erinnern und glauben lassen,

dass du bei uns bist!

Wir nahmen Abschied von unserer

lieben Mutti, Oma und Uroma

Ingrid Friebe

geb. Reinstein

Wir danken allen, die uns auf vielfältige und

liebevolle Weise ihre Anteilnahme haben spüren

lassen und uns auf diesem Wege begleitet haben.

Ihre Söhne Holger und Thomas Laußig, im März 2026

Danksagung

Ingrid Kaiser

geb. Mansfeld

* 17. Juni 1938

† 9. Januar 2026

Wir danken allen, die sich mit uns

in stiller Trauer verbunden fühlten

und ihre Anteilnahme auf vielfältige

Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt dem

Bestattungswesen Sonntag,

Herrn Pfarrer Ohle und der Gärtnei Uber aus Authausen.

In stillem Gedenken

Ihre Kinder Uwe und Simone

mit Familien

Authausen, im Februar 2026

Wenn die Kraft versagt,

die Hand nicht mehr festhalten will,

die Augen müde werden,

der Schmerz das Lächeln einhält,

der stumme Blick nur noch sagt:

„Es ist genug!“

Dann ist Erlösung eine Gnade.

Gerhard Lieder

geboren am 9. Juni 1955

gestorben am 22. Februar 2026

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Tochter Kerstin mit Marcel

Deine Enkelkinder Mia, Anni & Paul

Deine Schwestern Gisela & Gutrun mit Familien

Deine Schwägerinnen Gerda & Christa mit Familien

sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am Samstag, dem 21. März 2026, 13.00 Uhr

auf dem Friedhof in Battaune statt.

Danksagung

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,

denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Herzlichen Dank für die berührenden, tröstenden Worte

und die vielen leisen Gesten der Anteilnahme beim Abschied

von unserer lieben Mutter, besten Omi und Tante

Lieselotte Hillmann

* 21. Februar 1938 † 08. Februar 2026

Unser ganz besonderer Dank gilt

Herrn Pfarrer Ohle für die einfühlsamen Worte,

dem Bestattungswesen Sonntag,

dem Organisten Herrn Schmidt und

dem Trompeter Herrn Kanitz für

die musikalische Umrahmung,

der Gärtnerei Uber sowie den fleißigen Händen,

die uns nach der Trauerfeier umsorgt haben.

In liebem Gedenken

Deine Kinder Ralf und Ramona Hillmann

mit ihren Familien

Pressel, im Februar 2026

Du bist nicht mehr da,

wo Du warst,

aber Du bist überall,

wo wir sind.

Schweren Herzens, aber dankbar für die schöne gemeinsame Zeit nehmen

wir Abschied von meinem lieben Mann, allerbesten Vati und Cousin

Horst Zimmer

* 02. Februar 1953 † 01. März 2026

In ewiger Liebe

Deine Karin und Katrin

Die Urnenbeisetzung findet im

engsten Familienkreis statt.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

11. März 2026 GEMISCHTE SEITE 13

Danksagung

Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden

und Nachbarn, die sich mit uns verbunden fühlten und

ihre Anteilnahme beim Abschied unserer lieben

Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Margita John

In liebevoller Erinnerung

Töchter Steffi, Simone und Anke

mit Familien

geb. Klunkert

auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Ohle

für seine tröstenden Worte,

dem Organisten Herrn Jakob,

dem Bestattungswesen Sonntag

und dem „guten Blumen-Geist“.

Pressel, im Februar 2026

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 1. April.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von unserer lieben Mutter, Oma und Uroma

Ursula Krause

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,

und eine Last fallen lassen dürfen,

die man lange getragen hat,

das ist eine köstliche wunderbare Sache.

-Herrmann Hessegeb.

Hoffmann

* 13. April 1933 † 22. Februar 2026

Dein Sohn Hellfried und Ehefrau Gudrun

Deine Enkeltochter Nadine und Ehemann Marc

Dein Enkelsohn Marcel und Ehefrau Karina

Deine Urenkel

Nick, Hugo, Ella und Martha

Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 2. April 2026,

14.30 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

GTLF und MOBAS in Torgau und Oschatz stationiert

Neuzugänge sind „gigantischer Fortschritt für die Feuerwehren“

(Torgau/Oschatz/Wsp). Es ist knapp

zehn Meter lang, wiegt 26 Tonnen,

fasst 11.300 Liter Wasser plus 250

Liter Schaumbildner: das neue Großtanklöschfahrzeug

(GTLF) für den

Katas trophenschutz im Landkreis

Nord sachsen. Seit wenigen Tagen ist

es bei der Freiwilligen Feuerwehr in

Torgau stationiert und ergänzt den

sogenannten Löschzug Wald. Dieser

besteht nunmehr aus einem Führungsfahrzeug,

vier Tanklöschfahrzeugen

(TLF) 3000 und dem neuen

Giganten auf sechs Rädern. Zur

Verfügung gestellt wurde das rund

500.000 Euro teure GTLF vom Freistaat

Sachsen. „Da es in Nordsachsen

überwiegend Wälder mit hohem

Gefährdungspotenzial gibt, müssen

Brand- und Katastrophenschutz hier

besonders gewappnet sein“, sagt der

zuständige 2. Beigeordnete des Landkreises,

Jens Kabisch.

Als ebenso „gigantischen Fortschritt

für die Freiwilligen Feuerwehren“

bezeichnet er auch eine weitere Neuanschaffung:

Nordsachsens erste mobile

Atemschutzübungsanlage (MO

Das Großlöschtankfahrzeug (GTLF, l.) neben einem sonst üblichen TLF 3000 in

Torgau

Foto: LRA

BAS). Diese besteht aus zwei großen

Containern, ist seit wenigen Tagen

in Oschatz stationiert und kommt

auf Anforderung per Wechsellader

zu den örtlichen Wehren. Bislang

gab es nur eine stationäre Anlage in

Torgau sowie am Flughafen Leipzig/

Was geschah an einem 11. März...?

...1743: Die Musikgesellschaft Großes Concert gibt in Leipzig ihr erstes Konzert.

Aus der Gesellschaft entwickelt sich später das Gewandhausorchester.

...1770: James Cook entdeckt auf seiner Südseereise mit der Endeavour eine vor

der Südinsel Neuseelands gelegene Inselgruppe, die Solander Islands, die

er nach dem mitreisenden Botaniker Daniel Solander benennt.

...1925: Der Präsident des Reichsgerichts Walter Simons wird nach Friedrich

Eberts Tod Interimspräsident des Deutschen Reichs.

...1955: Catharina „Nina“ Hagen kommt in Ost-Berlin zur Welt.

...2003: Die ersten Richterinnen und Richter des neu geschaffenen Internationalen

Strafgerichtshofs (IStGH) in Den Haag werden feierlich vereidigt.

...2009: In Winnenden bei Stuttgart erschießt ein 17-jähriger Amokläufer in der

Albertville-Realschule zwölf Menschen und bei der Flucht drei Passanten.

...2020: Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erklärt die Ausbreitung des

Corona-Virus SARS-CoV-2 zur internationalen Pandemie.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht,

leuchten die Sterne der Erinnerung.

Manchmal bist du in unseren Träumen,

oft in unseren Gedanken,

immer in unserer Mitte,

ewig in unserem Herzen!

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied

von meiner lieben Ehefrau, herzensguten Mutti,

Schwiegermutti und Omi

Gisela Gerlach

geb. Höse

geb. 11. März 1948 gest. 3. März 2026

In Liebe und Dankbarkeit

Dein Ehemann Dieter

Deine Tochter Doreen mit Dirk

Deine Enkelin Luisa mit Kai

im Namen aller Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am Samstag, dem 21. März 2026, 10.00 Uhr

auf dem Friedhof in Pristäblich statt.

Halle. Der Bedarf ist groß: „Von den

3.705 ehrenamtlichen Feuerwehrleuten

in Nordsachsen sind 1.754 als

Atemschutzgeräteträger qualifiziert.

Diese müssen ihre Befähigung regelmäßig

nachweisen. Darum hat

sich der Landkreis entschlossen,

die rund 350.000 Euro teure Anlage

mit Unterstützung des Freistaates

anzuschaffen“, sagt Jens Kabisch.

Die Übungsstrecke absolvieren die

Feuerwehrleute jeweils paarweise

mit Atemschutzgerät in Einsatzausrüstung

– bei völliger Dunkelheit,

begleitet von Nebel, Geräusch- und

Lichteffekten. Zur MOBAS gehört

auch ein Sport- und Untersuchungsraum

für die gleichfalls vorgeschriebene

Überprüfung der körperlichen

Belastbarkeit.

Landratsamt Nordsachsen

14

WINTERBILDER UNSERER LESER 11. März 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Drohnenaufnahme zeigt den Laußiger Ortsteil Pristäblich.

Foto: Heiko Höhne

Liebe Leserinnen

und Leser,

vielen Dank für die

zahlreichen Einsendungen

Ihrer schönsten

Winterbilder!

Auf den Feldern bei Tiefensee funkelte

der Schnee im Sonnenlicht.

Foto: Cindy Langhans

Der Weihnachtsbaum auf dem schneebedeckten

Bad Dübener Marktplatz

konnte sich sehen lassen.

Foto: Annett Simon

Das Bad Dübener Wahrzeichen schlechthin, die Burg Düben mit dem Amtshaus

(l.), darf natürlich nicht fehlen – inklusive rotem Schimmer durch die Abendsonne.

Foto: Michelle Görting

Atemberaubende Winterstimmung auf

den Bad Dübener Muldewiesen

Foto: Vicky Schimani

Im Bad Dübener Ortsteil Hammermühle

soll es sogar Schneebiber gegeben

haben...

Foto: Rita Janecek

Wer zeitig genug aufsteht, kann am Bad Dübener Lauch einen

tollen Sonnenaufgang an der Mulde beobachten.

Foto: Vicky Schimani

Vereiste Flächen, eine illuminierte Dorfkirche und die Straßenbeleuchtung

sorgten auch im Laußiger Ortsteil Pressel für

ein heimeliges Ambiente.

Foto: Andrea Weiser

Die frisch vom Schnee bedeckte Bad

Dübener Muldebrücke.

Foto: Jana Dreßler

Die Muldebrücke ist allzeit beliebtes Fotomotiv

– auch mit teils vereister Mulde.

Foto: Kerstin Fischer

Stadtführer-Schnappschuss bei Sonnenuntergang

auf der Heide-Biber-Tour

Foto: Torsten Gaber

Mit den Enkelkindern auf dem zugefrorenen

alten Muldearm bei Pristäblich

Foto: Kathrin Habermann

Dübener

WOCHENSPIEGEL

11. März 2026 WAS – WANN – WO 15

Vergissmeinnicht-Aktion

Veranstaltungstipp

19. März bei Atmaseva e. V. in Hohenprießnitz

Menschen mit Demenz sind Teil unserer Gesellschaft! Wir setzen ein Zeichen

gegen das Vergessen!

Was? Vergissmeinnicht-Pflanzaktion

Wann? Donnerstag, 19. März um 14 Uhr

Wo? Atmaseva e. V. (Dorfplatz 5e, Hohenprießnitz, Tel.: 0176 / 15246166)

Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen

und mitzupflanzen.

Weitere Informationen zur Aktion und Hilfreiches zum Thema Demenz:

www.landesinitiative-demenz.de/aktuelles/vergissmeinnicht-pflanzaktion

Atmaseva e. V.

Krensitzer Flohmärkte

Nächster Termin ist der 21. März

(Krensitz/Wsp). Der nächste Krensitzer

Flohmarkt findet am 21. März

von 10 bis 17 Uhr in der Leipziger

Straße 6, direkt an der B2, statt! Ein

leiser Hauch von Frühlingserwachen

liegt auf dem März-Flohmarkt, denn

die Gegenstände, wie Zinkwannen,

Gieß- und Milchkannen, Alu- und

Emaille-Gefäße jeder Art, die ihren

Winterschlaf hielten, werden hervorgeholt

und angeboten. Und viele

andere Gegenstände zur Dekoration

für Garten, Balkon oder die Terrasse

warten auf neue Besitzer.

Eine breite, bunte Palette von verschiedenartigsten

Gegenständen wird

Frühlingsvogelwanderung

die Besucher wieder auf den vollbeladenen

Tischen erfreuen und zum

Erwerb animieren. Das wichtigste

Merkmal eines Flohmarktes ist es ja,

dem verwertbaren Gegenstand eine

zweite Chance zu geben. – „Wegwerfen

ist out! Wiederverwerten ist in!

Nachhaltigkeit wird gelebt!“

Besondere Wünsche können jederzeit

vorab mitgeteilt werden (Tel.:

034295 / 73792 oder WhatsApp/Telegram/Signal:

0152 / 04458337). Die

nächsten zwei Flohmärkte in Krensitz

sind für den 18. April und den 16. Mai,

jeweils 10 bis 17 Uhr, geplant.

Elke Fromm

Entdeckungsreise entlang der Mulde

(Bad Düben/Wsp). Am 29. März

nimmt der Ökologe, Vogelfachmann

und Buchautor Dr. Ernst Paul Dörfler

Interessierte in der Zeit von 10 bis

12 Uhr mit auf eine Entdeckungsreise

in die heimische Vogelwelt.

Schwerpunktthema ist das Liebesleben

unserer gefiederten Freunde.

Treffpunkt ist das Bad Dübener

NaturparkHaus.

Wie finden Vögel den

passenden Partner?

Anhand welcher

Kriterien erfolgt

die Partnerwahl?

Und wie halten

es die einzelnen

Vogelarten mit der

Treue? Diesen und

vielen weiteren Fragen

geht Vogelfachmann und

Autor Dr. Ernst Paul Dörfler

bei einem entspannten Spaziergang

entlang der Mulde bei Bad Düben auf

den Grund. Während der circa zweistündigen

Tour steht das gemeinsame

Entdecken und Erkennen von heimischen

Vögeln im Mittelpunkt.

Der gebürtige Kemberger ist vielfach

ausgezeichneter Naturschützer und

Autor mehrerer Vogelbücher. Er hat

Berührendes über das geheime Leben

der Vögel geschrieben. Von ihm

stammen unter anderem die Bücher

„Die Liebe der Vögel“, „Liebeslust

und Ehefrust der Vögel“ und „Nestwärme“.

Im Jahr 2010 wurde Dörfler

für seinen Einsatz für die Elbe mit dem

Euronatur-Preis ausgezeichnet.

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl

ist eine Anmeldung erforderlich.

Bitte buchen Sie Ihre Teilnahme

online (www.

naturpark-duebenerheide.de/veranstaltungen)

oder über

die Naturpark-Geschäftsstelle

im

NaturparkHaus.

Die Teilnahme ist

kostenfrei. Spenden

sind willkommen und

werden für Naturschutzprojekte

eingesetzt.

Hinweis: Wettergerechte Kleidung,

wasserfestes Schuhwerk und die Mitnahme

eines warmen Getränks sind

empfehlenswert. Wenn vorhanden,

kann gern ein eigenes Fernglas mitgebracht

werden.

Diese Veranstaltung wird finanziert

aus den Mitteln der Naturschutzstation

im NaturparkHaus Dübener Heide.

Naturpark Dübener Heide

Bürgerhaus Schnaditz

Nächster Spieleabend

am Freitag, den 13.

(Schnaditz/Wsp/ny). Vor der Sommerpause

laufen im Schnaditzer Bürgerhaus

noch zwei Spieleabende: Freitag,

der 13. (März) ist doch ein Datum, das

Glück oder vielleicht Pech bringt? Man

sollte es ausprobieren! Spaß und Unterhaltung

sind auf alle Fälle gesichert.

Jetzt schon mal vormerken: Der übernächste

Termin ist der 10. April. Beginn

jeweils 19 Uhr. Knabberzeug und

Getränke bitte selber mitbringen. Der

Eintritt ist frei.

Stadtkirche Schmiedeberg

Orgelführung

mit Kantor Glüer

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Am Donnerstag,

den 26. März, lädt Bad Schmiedebergs

Kantor Otto-Bernhard Glüer ab

19.30 Uhr zur nächsten Orgelführung

in die Stadtkirche ein. Nach der Begrüßung

und einer Einführung ins Thema

können die Besucher den Kantor mit zu

seinem Arbeitsplatz auf die Empore begleiten.

Dort dürfen sie dem Organisten

einmal über die Schulter schauen, auch

ein Blick ins Orgelgehäuse ist möglich.

Dazu gibt es zu Bau und Funktion der

„Königin der Instrumente“ Erläuterungen,

die durch Klangbeispiele praktisch

ergänzt werden.

Die Moderation übernimmt Ruhestands-Pfarrer

Christoph Krause. Zur

Erwärmung gibt es auch wieder heiße

Getränke und etwas zum Knabbern.

Christoph Krause

Bürgerhaus Schnaditz

Osterbasteln für Groß

und Klein

(Schnaditz/Wsp/ny). Am 29. März

(Sonntag) lädt der Kohlhaas-Club

Schloss Schnaditz zum traditionellen

Osterbasteln und Eierbemalen in das

Bürgerhaus Schnaditz ein. Beginn ist

15 Uhr. Wer möchte, kann gern eigene

gekochte oder ausgeblasene Eier mitbringen.

Es gibt Kuchen und Getränke.

Der Eintritt ist frei.

Ev. Gemeindehaus

Filmgesprächsabend

zu „972 Breakdowns“

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Die

Evangelische Kirchengemeinde Bad

Schmiedeberg lädt am Freitag, den

27. März ab 19.30 Uhr zu einem Gesprächsabend

zum deutschen Dokumentarfilm

„972 Breakdowns – Auf

dem Landweg nach New York“. Darin

wollen zwei Frauen und drei Männer

nach Abschluss ihres Kunststudiums

von Halle an der Saale aus mit vier

betagten Beiwagen-Motorrädern quer

durch Eurasien auf dem Landweg bis

nach New York fahren. Die strapaziöse

Tour verlangt nicht nur den Reisenden,

sondern auch ihren Maschinen, die

ständig repariert werden müssen, alles

ab. Ein Road- und Reparatur-Movie,

mit vielen spektakulären (Amateur-)

Aufnahmen aus den unwirtlichen Weiten

Russlands und bewegenden Begegnungen

mit einfachen Menschen.

Christoph Krause

16

VOM SPORTGESCHEHEN 11. März 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

TV Blau-Gelb 90 Bad Düben

Neuer Kurs startet: Lauf und walk dich gesund!

(Bad Düben/Wsp/bro). Am 15. April

startet im Bad Dübener Kurpark der

2. Lauf- und Walking-Fitnesskurs

für Anfänger. „Das ist ein Kurs ohne

Leistungsgedanken. Trainiert wird im

eigenen Lauftempo. Jeder soll fitter,

leistungsfähiger und gesünder werden.

Ziel ist es, am Ende des Kurses

30 Minuten am Stück zu walken oder

laufen zu können“, sagte Kursleiterin

Christiane Kühnel.

Gemeinsam mit Ulrich Bresch leitet

die Physiotherapeutin den Kurs. Beide

sind seit Jahren in der Lauf- und Walkingszene

unterwegs und haben bereits

erfolgreich bei Lauf- und Walkingwettbewerben

teilgenommen. „Der Kurs

beinhaltet nicht nur Spaß und gesunde

Bewegung, sondern es gibt auch Technikschulung

und eine Laufanalyse.

Volleyball: Sachsenliga

Schon im vergangenen Jahr wurde der Lauf- und Walkingkurs erfolgreich durchgeführt.

Foto: TV90

Dazu noch Empfehlungen zur richtigen

Ausrüstung und Ratschläge zur gesunden

Laufernährung“, ergänzt Kühnel.

Der Kurs findet vom 15. April bis 17.

Juni statt. Gemeinsam trainiert wird

jeden Mittwoch 18 Uhr am Frosch-

Vier Heimspiele innerhalb von acht Tagen

Haben in den kommenden Tagen ein hartes Programm vor der Brust und wollen

wieder jubeln: die Sachsenliga-Volleyballer des SV Bad Düben. Foto: privat

Bad Dübener Beach Festival

Anmeldung startet

am 1. April

(Bad Düben/Wsp/kp). Obwohl noch

über fünf Monate Zeit, stecken die

Volleyballer des örtlichen Sportvereins

bereits mitten in den Vorbereitungen

für die 15. Auflage des Bad Dübener

Beach Festivals. Dieses steigt vom 21.

bis 23. August mit insgesamt sieben

Turnieren und knapp 200 Partien an

drei Tagen. Dazu startet traditionell

am 1. April das Anmeldefenster –

pünktlich um 0 Uhr, da die Startplätze

in der Regel schnell vergriffen sein

werden. Die Anmeldung erfolgt per

E-Mail an dueben.beachfestival@

googlemail.com.

Freitag werden verschiedene Jugendturniere

ausgespielt, Samstag sind

Damen- und Herren-Duos gefragt und

Sonntag wird gemixt – mit Zweier- und

Viererteams für jedermann.

(Bad Düben/Wsp/kp). Kurz vor dem

Saisonendspurt stehen die Sachsenliga-Volleyballer

des SV Bad Düben

noch einmal vor einem echten Härtetest

im März – alles vor heimischem

Publikum in der Sporthalle der Bundespolizei.

So stehen sowohl am

kommenden Samstag (14.03.) als auch

am Sonntag eine Woche drauf (22.03.)

zwei Heimspieltage mit jeweils zwei

brunnen im Bad Dübener Kurpark.

Dazu kommen noch individuelle Trainingstage,

die jeder eigenständig nach

Plan absolviert. Die Kosten betragen

99 Euro. Anmelden kann man sich

dafür unter laufkurs@online.de

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert

Volleyball-Sachsenliga in der Sporthalle Bundespolizei

gegen VC Zschopau II

& GSVE Delitzsch III

gegen USV TU Dresden II

& VSV Eintracht Reichenbach

So., 22. März • ab 12 Uhr

Partien auf dem Programm. Dabei

wollen die „Holzbuben“ wichtige

Punkte im Kampf um den sportlichen

Klassenerhalt einfahren.

Am kommenden Samstag geht es

dabei zu Beginn um 14 Uhr gegen

den direkten Konkurrenten des VC

Zschopau II. Bereits das Hinspiel war

an Spannung kaum zu überbieten. Die

Kurstädter siegten im Erzgebirge damals

nach über zwei Stunden Spielzeit

knapp mit 3:2. Im Anschluss kommt es

gegen Titelverteidiger GSVE Delitzsch

III zum Nordsachsen-Derby. Auch

dieses Hinspiel ging über die volle

Distanz – mit besserem Ende für den

Favoriten aus der Großen Kreisstadt.

Am 22. März werden nacheinander der

USV TU Dresden II sowie Mitaufsteiger

VSV Eintracht Reichenbach ab 12

Uhr in der Heide erwartet. Beide Hinspiele

gingen klar an die Gegner. „Hier

wollen wir uns natürlich revanchieren,

auch wenn einige Stammkräfte auf

unserer Seite fehlen werden“, betont

Kapitän Kevin Phillipp.

Der Eintritt ist an beiden Spieltagen

frei und für Verpflegung ist gesorgt.

Die „Holzbuben“ hoffen daher auf die

gewohnt lautstarke Unterstützung von

den Rängen.

Sa., 14. März • ab 14 Uhr

FUßBALL-NORDSACHSENLIGA MÄNNER

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.

1. FSV Krostitz 15 48:14 38

2. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 16 42:26 32

3. ESV Delitzsch 14 53:23 31

4. FC Eilenburg II 15 50:24 28

5. FSV Glesien 15 36:26 28

6. SV Concordia Schenkenberg 15 32:18 27

7. SG Zschortau 15 32:31 19

8. LSG Löbnitz 15 30:30 19

9. TSV 1862 Schildau 16 29:35 19

10. FSV Beilrode 09 16 32:36 17

11. FSV Wacker Dahlen 16 30:45 15

12. SV Naundorf 15 19:33 11

13. SV Traktor Naundorf 15 25:64 9

14. SV Zwochau 16 20:73 4

FUßBALL-KREISLIGA MEISTERRUNDE

Samstag, 14. März

15 Uhr FV Bad Düben 1921 – SV Pressel

Samstag, 21. März

15 Uhr SV Pressel – SV Concordia Schenkenberg II


1. FV Bad Düben 1921 5 11:6 10

2. SV Mügeln-Ablaß 5 14:11 9

3. SV Pressel 4 8:6 9

4. SV Spröda 4 8:4 7

5. SV Concordia Schenkenberg II 5 6:9 5

6. FSV Oschatz 4 7:10 4

7. FSV Krostitz II 4 5:10 2

8. Dommitzscher SV Grün-Weiß 3 2:5 1

FUßBALL-KREISLIGA PLATZIERUNGSR. WEST

Samstag, 21. März

15 Uhr SV Eintracht Söllichau – SV Jesewitz


1. SV Wölkau 1 30:14 24

2. SpG Zschortau II/Rackwitz 1 30:18 23

3. SV Jesewitz 1 33:13 22

4. SV Eintracht Söllichau 1 30:27 17

5. SpG Zschepplin/Naundorf II 1 40:28 16

6. SpG Tornau/Bad Düben II 1 29:29 12

7. SV Grün-Weiß Selben 1 20:28 10

8. SG Pehritzsch 1 16:24 7

9. SpG Glesien II/Lissa 1 20:38 7

10. Union 47 Zschernitz 1 13:42 4

FUßBALL-KREISLIGA PLATZIERUNGSR. OST


1. SpG Beilrode II/Arzberg 1 35:9 23

2. SV Roland Belgern 1 36:13 22

3. SV FA Doberschütz-Mockrehna 1 48:18 20

4. FC Elbaue Torgau 1 25:26 17

5. SpG Mört./Laußig/Battuna 1 28:25 16

6. SpG Luppa/Wermsdorf II 1 24:25 16

7. SpG Oschatz II/Dahlen II 1 20:34 10

8. SpG TG II/Schild. II/Kobersh. 1 28:40 9

9. TSV Röcknitz 1 19:49 7

10. FC Terpitz 1 19:43 4

VOLLEYBALL-SACHSENLIGA MÄNNER

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.

1. VF Blau-Weiß Hoyerswerda 13 38:13 36

2. GSVE Delitzsch III 13 34:17 29

3. SV Motor Mickten 14 35:22 27

4. NV Markkleeberg 11 28:14 25

5. USV TU Dresden II 15 26:31 19

6. VC Zschopau II 14 28:31 19

7. VSV Eintracht Reichenbach 13 25:29 17

8. SV Bad Düben 12 17:28 12

9. L.E. Volleys III (SSR) 14 17:35 10

10. SV Reudnitz II 13 9:37 4

SSR = Sonderspielrecht

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Einführung in die Obstbaumveredelung

Vom Edelreis zum Lieblingsbaum

(Bad Düben/Wsp). Wer seinen Traumbaum

züchten oder eine alte Obstsorte

nachziehen möchte, sollte sich kommenden

Sonntag (15.03.) vormerken. Dann

lädt die Naturschutzstation Dübener

Heide in der Zeit von 9.30 bis 12 Uhr

zum Obstbaumveredelungsseminar in

das NaturparkHaus ein.

Das Veredeln ist eine gängige und effektive

Vermehrungsmethode für Bäume

und Sträucher. Bei Obstgehölzen hat die

Veredelung sogar noch einen weiteren

Effekt: Darüber lässt sich die Wuchsstärke

des Obstbaums beeinflussen.

Wie das genau funktioniert, lernen die

Teilnehmenden in diesem Seminar.

Gartenprofi Axel Weinert führt zunächst

in die theoretischen Grundlagen

des Veredelns ein und stellt die wichtigsten

Veredelungsarten und -techniken

Stellenanzeige

Wiedereinsteiger sind

auch Wiedereinsteiger gern sind sind

Wiedereinsteiger willkommen!

auch auch gern gern

sind

auch willkommen!

gern

willkommen!

Wiedereinsteiger sind

auch gern

willkommen!

ANFORDERUNGEN

ANFORDERUNGEN

ANFORDERUNGEN

ANFORDERUNGEN

abgeschlossene Berufsausbildung zum

Anlagenmechaniker abgeschlossene Berufsausbildung SHK, Gas-Wasser- zum zum

abgeschlossene Installateur Anlagenmechaniker oder Berufsausbildung vergleichbare SHK, SHK, Gas-Wasser-

Qualifikation zum

Anlagenmechaniker Installateur abgeschlossene Berufsausbildung oder oder vergleichbare SHK, Gas-Wasser- Qualifikation

zum

Installateur handwerkliches Anlagenmechaniker oder Geschick vergleichbare SHK, Gas-Wasser- Qualifikation

handwerkliches Installateur oder Geschick

vergleichbare Qualifikation

handwerkliches Interesse technischen Geschick

und

handwerklichen Interesse handwerkliches technischen Prozessen, Geschick und und gutes

Interesse räumliches handwerklichen und

Interesse Denken technischen Prozessen, und

technischen gutes

und gutes

handwerklichen räumliches handwerklichen

Denken Prozessen, gutes

Denken Prozessen, gutes

räumliches ein freundliches Denken

und aufgeschlossenes

räumliches Denken

Wesen, ein ein freundliches Teamgeist und und aufgeschlossenes

Spaß am Lösen von

ein Herausforderungen

Wesen, ein freundliches ein freundliches und und aufgeschlossenes

Wesen, Teamgeist und und Spaß Spaß am am Lösen Lösen von von

Wesen, Herausforderungen

Wesen, Teamgeist Teamgeist und und Spaß Spaß am am Lösen von

von

Herausforderungen

WIR BIETEN

WIR

WIR WIR

BIETEN

BIETEN

sehr gute übertarifliche Bezahlung

sehr sehr gute

sehr gute übertarifliche

gute Bezahlung

übertarifliche Bezahlung

sehr nur regionale gute übertarifliche Arbeitseinsätze Bezahlung

nur nur regionale nur regionale Arbeitseinsätze

nur kurzer nur regionale Freitag Arbeitseinsätze

bis 12:30

kurzer kurzer kurzer Freitag Freitag bis bis bis 12:30 12:30

kurzer freundliche, Freitag familiäre bis bis 12:30

Arbeitsatmosphäre

freundliche, familiäre familiäre Arbeitsatmosphäre

freundliche, moderne Arbeitsstätte familiäre Arbeitsatmosphäre

und professionelles

moderne und Werkzeug

moderne moderne Arbeitsstätte und und professionelles

moderne Werkzeug

Werkzeug Arbeitsstätte und und professionelles

Werkzeug

28 Tage

28 Tage

Urlaub

Urlaub

28 28 Tage Tage Urlaub Urlaub

28 Weiterbildungsmöglichkeiten

28 Tage Urlaub

Weiterbildungsmöglichkeiten

Weiterbildungsmöglichkeiten

Benefits Benefits wie wie Erholungsbeihilfe,

Gesundheitsprämie

Benefits Benefits wie wie Erholungsbeihilfe,

Benefits Gesundheitsprämie

wie wie Erholungsbeihilfe,

Gesundheitsprämie

Arbeitskleidung inkl. inkl. Reinigung

Arbeitskleidung inkl. inkl. Reinigung

Arbeitskleidung inkl. Reinigung

Wir freuen uns

Wir freuen auf Dich! uns

Wir Wir freuen uns

Wir freuen auf Dich!

uns

auf

uns

auf Dich!

auf Dich!

vor. Außerdem erklärt der Fachmann,

woran ein korrekt veredelter Baum zu

erkennen ist und was man beim Kauf

von Obstgehölzen beachten sollte. Im

praktischen Seminarteil dürfen sich die

Teilnehmenden selbst an den erlernten

Techniken versuchen. Die fertig veredelten

Bäumchen können am Ende der Veranstaltung

käuflich erworben werden.

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl

ist eine Anmeldung erforderlich. Bitte

buchen Sie Ihre Teilnahme online

(www.naturpark-duebener-heide.de/

veranstaltungen) oder über die Naturpark-Geschäftsstelle

im NaturparkHaus.

Die Teilnahme ist kostenfrei. Spenden

sind herzlich willkommen.

Hinweis: Es handelt sich um eine Indoor-Veranstaltung.

Alle Materialien

werden gestellt. Wer möchte, kann gern

ein Wir eigenes suchen: scharfes Messer mitbringen.

Wir Wir suchen:


Wir Anlagenmechaniker/-in

Wir suchen:

Anlagenmechaniker/-in


[Sanitär/Heizung/Klima]

Wir [Sanitär/Heizung/Klima]


suchen:



AUFGABENBEREICH

AUFGABENBEREICH

AUFGABENBEREICH

Installation von Heizungsanlagen

AUFGABENBEREICH

(Heizöl, Installation Erdgas, von von Heizungsanlagen

Flüssiggas,

Installation Wärmepumpe, (Heizöl, von (Heizöl, Erdgas, Erdgas,

von Holz, Heizungsanlagen

Flüssiggas,

Pellets)

Installation (Heizöl, Wärmepumpe, von Heizungsanlagen

Erdgas, Holz, Flüssiggas,

Holz, Pellets) Pellets)

(Heizöl, Wärmepumpe, Sanitärinstallationen Erdgas, Flüssiggas, Holz, Pellets) und Bäder

Wärmepumpe, Sanitärinstallationen Holz, Pellets) und und Bäder Bäder

Sanitärinstallationen Installation von und und Bäder

Sanitärinstallationen Wasseraufbereitungsanlagen

Installation von von und Bäder

Installation Wasseraufbereitungsanlagen

von von

Installation von

Wasseraufbereitungsanlagen

Wasseraufbereitungsanlagen

ÜBER UNS

ÜBER UNS

ÜBER UNS UNS

familiengeführter Meisterbetrieb

familiengeführter Meisterbetrieb

familiengeführter seit 1990

Meisterbetrieb

seit seit 1990 1990

seit seit über seit 1990 die Jahre gewachsene,

treue über

über über die Kundenstruktur

die die Jahre

Jahre Jahre gewachsene,

die gewachsene,

über treue die Jahre gewachsene,

treue treue Kundenstruktur

Kundenstruktur

treue Kundenstruktur

KONTAKT

KONTAKT

KONTAKT

Am Bahnhof 14, 04838 Laußig

Am Am Am Bahnhof Bahnhof 14, 14, 04838 14, 04838 04838 Laußig Laußig Laußig

Am 49 Am 34243 Bahnhof / 22227 14, 14, 04838 Laußig

49 49 / 22227

4934243 / 22227 / 22227

49 www.heizungsbau-kraeger.de

4934243 / 22227

www.heizungsbau-kraeger.de

thomas.kraeger@heizungsbaukraeger.dkraeger.de

thomas.kraeger@heizungsbaukraeger.dkraeger.de

www.heizungsbau-kraeger.de

thomas.kraeger@heizungsbau-

thomas.kraeger@heizungsbau-

Evangelisches Gemeindehaus Bad Schmiedeberg

Hauskonzert mit „Kimkoi“

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Ganz

gleich ob als Akustik-Rock-Duo

in der Berliner Eckkneipe oder in

Bandformation auf der Festivalbühne

– „Kimkoi“ verstehen es, das Publikum

in ihren Bann zu ziehen, um so

gemeinsam ein tolles Konzerterlebnis

zu erschaffen. Nach vier Studioalben

und über 200 Konzerten sind die Thüringer

auch längst kein unbeschriebenes

Blatt mehr. Ihren eingängigen

Indierocksound mit deutschen Texten

präsentieren Michel Schock und Lars

Buchenau auf der diesjährigen Liedertour

als Duo im akustischen Gewand.

Kreativzeit im NaturparkHaus

Handarbeitswerkstatt startet wieder

Häkeln, stricken oder nähen in entspannter

Atmosphäre Foto: C. Evers

(Bad Düben/Wsp). Lust auf einen

entspannten Abend mit Wolle, Stoff

und guten Gesprächen? Ab dem

19. März wird im NaturparkHaus

Dübener Heide wieder gemeinsam

gestrickt, gehäkelt und genäht. Die

Handarbeitswerkstatt findet künftig

jeden vorletzten Donnerstag im Monat

von 18 bis 20 Uhr im Kreativraum

statt.

Eingeladen sind alle ab 10 Jahren

– ob mit Stricknadeln in der Hand

groß geworden oder gerade erst inspiriert.

Begleitet wird der Abend von

engagierten Ehrenamtlichen, die bei

Fragen unterstützen und den Raum

für Austausch öffnen.

Im Mittelpunkt steht das eigene Projekt:

Teilnehmende können mitbringen,

woran sie gerade arbeiten, ein

Lieblingsstück reparieren oder etwas

Neues beginnen. Wer sich inspirieren

lassen möchte, findet vorbereitete

Beispiele zum Nacharbeiten oder als

kreative Starthilfe.

Zwischen Tee, Kaffee und Gesprächen

entsteht mehr als nur ein neues

Werkstück: Es geht ums Selbermachen,

ums Dranbleiben und um den

bewussten Umgang mit Materialien.

Genau hier trifft Handarbeit auf das,

wofür der Naturpark steht – Natur

und Kultur wertschätzen, Dinge

nachhaltig gestalten und regionale

Lebensart lebendig halten.

Das NaturparkHaus wird so einmal

Am kommenden Freitag (13.03.)

machen sie ab 19.30 Uhr Station im

Evenagelischen Gemeindehaus Bad

Schmiedeberg (Kirchstraße 5). Der

Eintritt ist frei, um eine Spende im

Goldhelm wird gebeten. Dabei werden

Songs aus ihrem aktuellen Album

„Emotional Medium OK“ und andere

Stücke zu hören sein.

Die beiden erzählen Geschichten vom

Scheitern, Fallen und Aufstehen, die

den Hörer in eine melancholische und

zu gleich hoffnungsvolle Stimmung

versetzen.

Christoph Krause

im Monat zum offenen Treffpunkt

für alle, die Lust auf Kreativität, Gemeinschaft

und eine kleine Auszeit

vom Bildschirm haben. Die nächsten

Termine sind 19. März, 23. April,

21. Mai 25. Juni und 23. Juli. Wir

nehmen gern entgegen: funktionstüchtige

Nähmaschinen, gut erhaltene

Stoffe und Wolle zum Häkeln

und Stricken.

Die Teilnahme ist kostenfrei, Spenden

sind willkommen.

Eine Anmeldung ist erwünscht, aber

nicht verpflichtend (www.naturparkduebener-heide.de/veranstaltungen

oder Tel.: 034243 / 72993).


Friedrich-Ebert-Str. 8 l 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 3 06 30

E-Mail: info@autohaus-troitzsch.de

- Reparatur, Service & TÜV aller Automarken

- Neu- & Gebrauchtwagenverkauf

- Teileverkauf

BAW 212

ab 39.995,- E

Verbrauch 8,5/100 km

CO 2 -Emissionen 244 g/km l Hybrid l 166 PS

Allrad l Vollausstattung l 3 Jahre Garantie

Ihr Partner in Delitzsch für

18

LESERPOST 11. März 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Leserpost

„Gute Laune einfach überall...“

Alan Harvey mit seiner Magic Collection aus Schildau begeisterte die Ferienkinder

mit seinem Programm in der benachbarten Turnhalle.

Foto: privat

(Bad Düben/Wsp). Spätestens nach

diesem täglichen Eröffnungslied hatten

wirklich alle gute Laune. Ein Ohrwurm,

der uns den ganz Tag begleitete.

Zwei Wochen Winterferien, welche

durch den vielen Schnee und die kalten

Temperaturen auch mal wieder welche

waren, liegen nun mit einem bunten

und abwechslungsreichen Programm

hinter uns.

Eine Winterwanderung, Leinwände

gestalten, Waffeln, Crêpes und

Pfannkuchen backen, Nudeln kochen,

ein Besuch in der Eilenburger

Schwimmhalle, Sport, Spiel und auch

Wellness in der Sporthalle und im

Hort, Spaß und Knobelei bei unserer

„Winter olympiade“, Nähen mit der

Nähmaschine, Kino mit Popcorn

und natürlich Fasching waren unsere

Highlights.

Wir bedanken uns bei der „Harvey-

Magic-Collection“ aus Schildau für

die gelungene Faschingsparty. Zum

ausgiebigen Spielen, Bewegen und

Chillen blieb natürlich auch noch Zeit.

Nun geht es mit viel Kraft ins zweite

Schulhalbjahr.

Wir wünschen unseren Schulkindern

frischen Elan, viel Freude beim Lernen,

Vertrauen in ihre eigenen Stärken

und viele schöne Erfolgserlebnisse.

Euer Hortteam

der AWO „Biberburg“

Leserpost

Faschingszauber in der Tagespflege

(Bad Düben/Wsp). In den vergangenen

tollen Tagen verwandelte sich

die Tagespflege „Am Schalm“ in

eine bunte Festmeile. Mit viel Musik,

kreativen Kostümen und besonderem

Besuch feierten Gäste und Mitarbeiter

gemeinsam ein unvergessliches

Faschingsfest.

Bereits beim Betreten der Räumlichkeiten

wurde klar: Hier regiert der

Frohsinn. Überall hingen Luftschlangen

und bunte Girlanden. Das Team

der Tagespflege hatte keine Mühen

gescheut, um ein abwechslungsreiches

Programm auf die Beine zu stellen.

Von der fröhlichen Polonaise bis hin

zu bekannten Schunkelliedern war für

jeden Geschmack etwas dabei.

Ein besonderes Highlight:

Besuch der Kita „Spatzenhaus“

Vom frechen Teufel bis hin zum edlen

kleinen König – die Kinder der AWO

Kita „Spatzenhaus“ zogen in ihren

fantasievollen Kostümen alle Blicke

auf sich. Mit einem liebevoll einstudierten

Programm aus Liedern und

Tänzen verzauberten die kleinen Gäste

das Publikum im Nu. Die leuchtenden

Augen der Senioren zeigten, wie viel

Freude dieser Besuch bereitete. Für

diese tolle Darbietung gilt allen Kindern

und ihren Erziehern ein ganz

besonderer Dank!

Ein Tag, der nachwirkt

Am Ende des Tages waren sich alle

einig: Der Fasching in der Tagespflege

„Am Schalm“ war ein voller

Erfolg. Das Fest bot nicht nur eine

willkommene Abwechslung zum

Alltag, sondern stärkte auch das

Gemeinschaftsgefühl zwischen den

Generationen. Ein herzlicher Dank

gilt den engagierten Mitarbeitern und

der Kita „Spatzenhaus“ für diesen

farbenfrohen und verbindenden Tag.

Sandra Friedemann,

Pflegedienstleitung

AWO Tagespflege „Am Schalm“

Die Kinder der AWO Kita „Spatzenhaus“ zogen in ihren fantasievollen Kostümen

alle Blicke auf sich.

Foto: privat

Leserpost

Wunderschöner Nachmittag beim Schwemsaler Seniorentreffen

Elvis lud bei „Jailhouse Rock“ zum Tanz, Helene Fischer glänzte mit „Atemlos“, Trude Herr wusste „Weil ich so sexy bin“ und Maite Kelly und Roland Kaiser fragten

sich, „Warum hast du nicht Nein gesagt?“ (v. l.).

Fotos: privat

(Schwemsal/Wsp). Beim Schwemsaler

Seniorentreffen vor wenigen

Tagen stand alles unter dem bunten

Motto „Fasching“. Obwohl Verkleidungen

kein Muss waren, haben sich

viele kostümiert, was für eine besonders

ausgelassene Stimmung sorgte.

Als Security haben John und Fabi für

einen sicheren Einlass ins Gemeindehaus

gesorgt. Nach der Begrüßung

durch Doreen und Ines, die über

Vergangenes und Kommendes in

Schwemsal berichteten, wurde bei

Kaffee und Kuchen gemütlich beisammengesessen.

Für viele Lacher

sorgte anschließend Helga mit ihrer

humorvollen Rede über die Omas von

früher und heute.

Ein besonderes Highlight war der

überraschende Showact: Ines und

Mathias traten als Maite Kelly und

Roland Kaiser auf mit dem Song

„Warum hast du nicht nein gesagt“,

gefolgt von einem schwungvollen

Auftritt mit „Weil ich so sexy bin“

von Trude Herr durch Bärbel. Lara

begeisterte zum Abschluss als Helene

Fischer mit „Atemlos“. Eine spontane

Zugabe rundete den Nachmittag ab, als

Helga und Elvis Presley alias Mathias

es krachen ließen zu „Jailhouse Rock“.

Es war ein rundum gelungener, fröhlicher

Nachmittag für alle Seniorinnen

und Senioren.

Unser großer Dank geht an alle Helferinnen

und Helfer – und ganz besonders

an Doreen und Ines für ihren

unermüdlichen Einsatz und ihr großes

Engagement.

Lara Albrecht

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema BAUEN UND WOHNEN

11. März 2026 19

Gardinen

Sonnenschutz

Wand & Boden

Anzeige

Insektenfrei in Haus

und Wohnung

(Wsp). Ein paar Zeitungsanzeigen

und dann zum Notar. So stellt sich

der Immobilienverkauf auf den ersten

Blick vielleicht dar... Das Beobachten

von Immobilienportalen im Internet

und „Preise vergleichen“ bedeuten

keine Marktkenntnis. Eine sorgfältige

Marktpreisermittlung nach Immo-

WertV, die Recherchen nach Altlasten,

Grundbüchern, Energieausweis,

die Klärung der betreffenden Rechtsfragen,

die Prüfung der Bonität des

Käufers, sowie ein aussagekräftiges

Wir beraten Sie umfassend zu den wirksamen Insektenschutz-,

Feinstaubschutz- und Pollenschutzsystemen

unserer namenhaften Hersteller Erfal und Warema und

bieten maßgeschneiderte Lösungen für Fenster, Balkonoder

Terrassentüren, Wohndachfenster und auch Lichtschächte.

Die innovativen Lösungen sorgen für frische

Luft im Raum und können unliebsame Gäste dabei

draußen halten, damit der Frühling endlich

kommen kann.

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960

Lassen Sie sich beraten!

Öffnungszeiten:

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

Augen auf beim Immobilienverkauf

Exposé mit sachlicher Begutachtung

technischer Objektzustände sind Voraussetzung

für einen erfolgreichen

Verkauf damit keine Haftungsrisiken

und Vermögensschäden entstehen.

Die Lösung für diese Problematik

ist ein Immobilienmakler mit jahrelanger

Erfahrung, Zertifizierung und

einem großen Kundenstamm. Er verkauft

Ihre Immobilie schneller, erzielt

einen marktgerechten Verkaufspreis

und bietet ihnen Erfahrung und Sicherheit.

Prill Immobilien

GESCHÄFTSERÖFFNUNG am 1. April

Ihr

Ansprechpartner

rund ums

Haus

Sichern Sie sich Ihren Termin!

Hauptstr. 3 l 04838 Doberschütz OT Mörtitz l Tel.: 0177 / 9 39 20 64

E-Mail: schnippisdienstleistungen@gmail.com

Anzeige

Neu: Gartentechnik-Vermietung und

-Service im Autohaus Troitzsch

(Delitzsch/Wsp). Das traditionsreiche

Autohaus Troitzsch aus Delitzsch

hat sich längst nicht nur auf die Marken

Renault, Dacia und alle chinesischen

Fahrzeuge der Indimo Group

spezialisiert. Mit Beginn des Jahres

hat sich das Unternehmen zudem um

die Sparte der Gartentechnik erweitert.

Im Verkaufsraum in

der Friedrich-Ebert-

Straße 8 warten

kompetente Ansprechpartner

für

allerlei Geräte und

Fahrzeuge der Marken

Stihl, AL-KO, Solo by AL-KO,

Herkules und Segway-Navimow auf

Sie und beantworten alle Fragen und

Probleme.

Im Portfolio steht dabei nicht nur

die Vermietung von Gartenwalze,

Häcksler, Bodenfräse, Pflug, Vertikutierer

und Co. Die Experten kommen

im Umkreis von bis zu 50 Kilometern

auch zu Ihnen nach Hause und

übernehmen dort die Wartung sowie

den Reparaturservice aller Gartengeräte

– vom Rasentrimmer über die

Unter anderem zu haben: der Rasentraktor

von Solo by AL-KO

Foto: AL-KO

Kettensäge bis hin zu Rasenrobotern

und -traktoren.

Kleiner Tipp: Troitzsch Autohaus &

Gartentechnik empfiehlt in diesem

Rahmen den Rasentraktor der Marke

Solo by AL-KO. Damit „fah ren“

sie im wörtlichen Sinne in die Königsklasse

der Gartenpflege.

Mit dem bewährten

4-Takt-Motor und

Schnittbreiten bis zu

125 Zentimeter ist

für jeden Anspruch etwas

dabei. So komfortabel

kann Mähen

sein. Interesse

geweckt? Dann nichts wie hin nach

Delitzsch.

Friedrich-Ebert-Str. 8 l 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 3 06 30

E-Mail: info@autohaus-troitzsch.de

seit 1.1.26 NEU bei uns

1

Wartung, Service &

Reparatur Ihrer Garten-geräte

sowie Verkauf

von Gartengeräten

Ihr Partner in Delitzsch für

20 11. März 2026


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Meisterfachbetrieb

seit 1946

Holzschutz

Taubenabwehr

Schädlingsbekämpfung

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326

Funk: 0172 / 3 40 02 48

E-Mail: bergerttdz@aol.com

19

Jahre

seit

1.1.2007

Maurermeister

Mario Plüschke

Maurer-, Putz- und Betonarbeiten

Pflaster- und Fliesenarbeiten

Fassaden- und Wärmedämmung

Trockenausbau

Schachtarbeiten

Abbruch

Feldstr. 6, 06905 Bad Schmiedeberg OT Söllichau

Telefon: 034243 / 7 21 19 • Funk: 0178 / 5 59 69 11

E-Mail: Mario-Plueschke@t-online.de

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


11. März 2026 21

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Anzeige

Alles für Haus, Garten und Bau:

Mietpark und Baustoffhandel von Bauprofi

(Wsp). Die Bauprofi Bad Düben

GmbH bietet mehr als nur Maschinen:

In unserem Mietpark und

Baustoffhandel finden Sie alles,

was Sie für Garten, Haus und Bau

benötigen. Ob private Projekte im

Garten, Renovierungen rund ums

Eigenheim oder größere Bauvorhaben

– bei uns bekommen Sie die

passenden Geräte und die richtigen

Materialien aus einer Hand. Gerade

jetzt im Frühjahr, wenn Gärten gepflegt,

Außenflächen frühjahrsfit

gemacht und kleinere Bauarbeiten

erledigt werden müssen, lohnt sich

ein Blick in unsere vielseitige Auswahl.

Ein besonderes Highlight aus dem

Mietpark ist der Vertikutierer Hecht

5644 – ein leistungsstarkes 2-in-

1-Gerät zum Vertikutieren und

Lüften, entwickelt mit Technikern,

Landschaftsgärtnern und Eigenheimbesitzern.

Zweimal im Jahr

angewendet, sorgt er für kräftige,

saftig grüne Rasenflächen:

• Vertikutierwalze mit 17 Messern:

verbessert die Nährstoffversorgung

der Wurzeln

• Lüfterwalze mit 26 Federkrallen:

entfernt Moos und Unkraut tief an

der Wurzel

• zentrale Höhenverstellung von -12

bis +12 Millimetern: einfach an

den Bedarf des Rasens anpassbar

Schon nach der ersten Anwendung

zeigt sich der Unterschied: Der Rasen

wird dichter, grüner und widerstandsfähiger.

Darüber hinaus bietet unser Mietpark

viele weitere Maschinen und

Geräte für Ihr Projekt:

• Minibagger in verschiedenen Größen

(1,5 bis 5 Tonnen) mit attraktiven

Wochenendtarifen und Anbaugeräten

• Hebebühnen, Anhänger, Tischsägen,

Bohrmaschinen, Kompressoren

oder leistungsstarke Stromaggregate

• Bodenschutzplatten für geschützte

Wege und Flächen auf Baustellen

oder im Garten

Und wenn Sie Material benötigen,

sind Sie bei unserem Baustoffhandel

genau richtig: Zement- und

Mörtelprodukte, Rohrmaterial von

KG über PE-HD bis Steinzeug, Trockenbaumaterial

für Innenausbau

und Renovierung, Spezialprodukte,

wie Fugenverguss aus Bitumen,

Pflastersteine, Holz, Dämmung und

alles für den Gartenbau – bei uns

finden Sie eine breite Auswahl zu

fairen Preisen.

Und nicht zu vergessen: Bei uns erhalten

Sie auch technische Gase sowie

Gasflaschen für den Betrieb einer

kleinen Gasheizung oder für den

Gasgrill – ideal für die wärmeren

Unser Know-how

für Ihr Projekt

FRÜHJAHRSAKTION für Ihren Garten

TECHNISCHE GASE

Entdecken Sie unser umfassendes

Sortiment an technischen

Gasen für Industrie, Handwerk,

Labor und viele mehr.

ANHÄNGER

2 Tonnen Transportlast

aus

unserem

Mietpark

Tage im Frühjahr und Frühsommer.

Alle Mietgeräte und Materialien

können bequem angeliefert oder

auch selbst abgeholt werden.

Überzeugen Sie sich selbst!

Die Mitarbeiter von Bauprofi

beraten Sie gern!

VERTIKUTIERER

Hecht 5644

2-in-1-Gerät zum

Vertikutieren und Lüften

HEBEBÜHNE

fahrbar

zur Verschneidung

hoher Bäume



MIETPARK Tel.: 034243 / 30 47 07 l www.bauprofi-baddueben.de

Vertragspartner von:

Baustoffhandel Baumarkt Gartenbedarf

Schmiedeberger Str. 70 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 30 47 00

Tel.: 034243 / 304-293 – Schalhof, Bahnhofstr. 4, Bad Düben

ÖZ: Mo – Fr: 6.30 – 18 Uhr oder nach Terminvereinbarung

22 11. März 2026


Dübener

WOCHENSPIEGEL



Tipps gegen Schimmel in Wohnräumen

DEKRA-Experte rät: Lüften, lüften, lüften!

(Wsp). Die Bausachverständigen von

DEKRA empfehlen, Wohnräume regelmäßig

einem Schimmelcheck zu

unterziehen. „Schieben Sie die Sanierung

befallener Stellen nicht auf die

lange Bank. Sonst laufen Sie Gefahr,

dass sich die gesundheitsschädlichen

Sporen unkontrolliert ausbreiten und zu

gesundheitlichen Belastungen führen“.

Schimmelpilz in Wohnräumen ist nicht

bloß unansehnlich, er bringt auch die

menschliche Gesundheit in Gefahr.

Häufig lösen die Sporen Reizungen von

Haut und Augen oder Husten aus; bei

Service rund um

Haus und Hof

längerer Belastung können auch Asthma

und chronische Atemwegserkrankungen

auftreten oder sich verschlechtern.

Schimmel: Gefahr für

die Vulnerablen

Besonders achtgeben müssen Asthmatiker

und ältere Personen mit geschwächtem

Immunsystem. Untersuchungen

zufolge erkranken Kinder

und Jugendliche bei regelmäßigem

Kontakt mit den Sporen deutlich häufiger

an Asthma als der Durchschnitt.

Selbst bei Haustieren können allergische

Reaktionen auftreten.

• Trockenbau

• Fliesenverlegung

• Türen, Tore, Fenster

• Wärmedämmfassaden

Edgar Preuß – Fachhandel u. Montage

Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa

Tel.: 034243 / 2 14 11

Funk: 0172 / 2 32 75 97

info@fassadensysteme-preuss.de

www.fassadensysteme-preuss.de

3 0

über

Jahre

Hauptproblem: Dauerhaft hohe

Luftfeuchtigkeit

„Schimmelsporen gehören eigentlich

zu unserer Umgebung überall ganz

normal dazu. Zum Problem werden sie

erst dann, wenn wir ihnen zu günstige

Bedingungen bieten und sie sich im

größeren Maßstab vermehren“, sagt

Patrick Neumann. „Der ausschlaggebende

Faktor ist dauerhaft hoher Luftfeuchtigkeit.“

Duschen, Waschen, Kochen, Wäsche

trocknen, aber auch Zimmerpflanzen

oder Aquarien – all dies kann die

Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen stark

erhöhen. Immer wieder führen auch

Lecks oder bauliche Mängel zum Eindringen

von Feuchtigkeit, wie zum

Beispiel eine defekte Außenverkleidung,

ein Rohrbruch, ein undichtes

Dach oder eine Wärmebrücke, die zur

Abkühlung der Oberfläche und so zu

mehr Feuchtigkeit führt.

Bei größeren Schäden müssen

Profis ran

Sind in der Wohnung gelbliche oder

schwarze Flecken zu erkennen oder

macht sich ein muffiger Geruch breit,

ist rasches Handeln angesagt. Ein

geringfügiger, oberflächlicher Befall

lässt sich oft noch mit gängigen

„Schimmel-Stoppern“ aus dem Drogerie-

oder Baumarkt bekämpfen.

Aber es müssen Profis ran, wenn sich

die Ursache nicht identifizieren lässt

oder der Pilz bereits größere Flächen

befallen hat, empfiehlt DEKRA. Der

Schimmelleitfaden des Umweltbundesamtes

stuft eine befallene Fläche

von mehr als einem halben Quadratmeter

als starken Schimmelbefall ein.

„Wer den Schaden nur überstreicht,

ohne die Ursache zu beseitigen, vertagt

das Problem meist nur“, warnt der

DEKRA-Sachverständige. Fachleute

identifizieren die Ursache, sorgen für

deren Beseitigung und halten das für

die Sanierung erforderliche Equipment

vor, wie etwa Trocknungsgeräte. Überdies

ist bei diesen Arbeiten Vorsicht

geboten: Bei einer Sanierung werden

in der Regel gesundheitsschädliche

Schimmelsporen in größerem Umfang

freigesetzt. Atemschutz, Schutzbrille

und Handschuhe sind ein Muss.

Vorbeugen ist besser als sanieren

Vorbeugen ist besser als sanieren! Also

sollte man in der Wohnung erst gar keine

Schimmelnester entstehen lassen. In

einem Drei-Personen-Haushalt gehen

jeden Tag rund sechs bis zwölf Liter

Feuchtigkeit an die Raumluft über.

„Daher ist es wichtig, die Feuchtigkeit

aus der Raumluft regelmäßig abzuführen“,

sagt der DEKRA-Niederlassungsleiter.

Am effektivsten gelingt

dies durch mehrmaliges Stoßlüften

täglich, jeweils einige Minuten lang

und, wenn möglich, mit Durchzug.

Außerdem sollte man die Raumluft

nicht unnötig mit Wasserdampf belasten.

Daher gilt: Größere Feuchtigkeitsmengen,

die beim Duschen, Kochen

oder Waschen entstehen, nicht

in die Wohnung, sondern direkt nach

außen ableiten. Weiter wichtig: In der

Wohnung soll man die Türen zu ungeheizten

Räumen geschlossen halten

und mit Möbeln und Vorhängen zehn

Zentimeter Abstand zu kalten Außenwänden

halten. Sinnvoll ist auch, in

Wohnräumen die relative Luftfeuchtigkeit

mit einem Hygrometer zu kontrollieren.

Die Luftfeuchtigkeit sollte

nicht über 65 Prozent liegen.

DEKRA


Dübener

WOCHENSPIEGEL


11. März 2026 23

G.S.L.

Tore & Zäune

Verkauf & Montage

Schmiedezäune, Tore & Hoftore, Antriebe

Doppelstab Zäune/Tore, Briefkästen, Sichtschutzrollen

www.GSL-Zaunbau.de l E-Mail: montagestabgitterzaunCE@web.de

Tel.: 034202 / 5 69 40 l Handy: 0174 / 9 93 62 10

04509 Delitzsch l Benndorfer Landstr. 2



Anzeige

Schönberger & Sohn KG: Reparatur,

Wartung und Einbau aus einer Hand

(Bad Düben/Wsp). Wenn Fenster

klemmen, Haustüren nicht mehr sauber

schließen, Rollläden Probleme

machen oder ein Rolltor plötzlich

streikt, denken viele sofort an einen

kompletten Austausch. Dabei ist

das in vielen Fällen gar nicht nötig.

Genau hier setzt die Schönberger &

Sohn KG in Bad Düben an: mit ehrlicher

Beratung, maßgenauer Arbeit

und Lösungen, die sich für Kundinnen

und Kunden wirklich lohnen.

Peter Schönberger ist seit vielen Jahren

in der Branche tätig und hat sich

besonders auf Reparatur und Wartung

spezialisiert, unter anderem an

Fenstern, Haustüren, Rollläden und

Rolltoren. Der Vorteil liegt auf der

Hand: Häufig lässt sich ein Bauteil

mit überschaubarem Aufwand wieder

zuverlässig in Schuss bringen,

ohne dass gleich alles neu gemacht

werden muss. Das schont den Geldbeutel,

spart oft Zeit und Aufwand.

Ein wichtiger Punkt ist dabei die regelmäßige

Wartung. Viele Probleme

entstehen nicht plötzlich, sondern

entwickeln sich über Jahre durch

Verschleiß, verstellte Beschläge,

nachlassende Dichtungen oder kleine

Defekte. Wer Fenster, Türen,

Rollläden und Rolltore in sinnvollen

Abständen warten lässt, reduziert

den Verschleiß spürbar, erhält die

Funktion länger und beugt teuren

Folgeschäden vor. Oft reichen gezielte

Einstellungen, das Prüfen und

Schmieren beweglicher Teile oder

der Austausch einzelner Verschleißkomponenten,

damit wieder alles

leichtgängig läuft und dicht schließt.

„Wir sagen offen, was machbar ist

und was nicht“, erklärt Peter Schönberger.

Kundenorientierung bedeutet

hier: reparieren, wenn es sinnvoll ist,

und nur dann ersetzen, wenn es wirk-

lich nötig wird.

Natürlich gehören auch Neumontagen

zum Leistungsspektrum. Die

Schönberger & Sohn KG übernimmt

den Einbau neuer Fenster und Haustüren,

montiert Insektenschutzsysteme

passgenau und installiert Rolltore.

Gerade bei solchen Arbeiten

zeigt sich, wie wichtig Maßgenauigkeit

ist, denn am Ende zählt, dass

alles perfekt sitzt, sauber eingebaut

ist und im Alltag zuverlässig funktioniert.

Wer also Hilfe bei einem defekten

Fenster, einer hakenden Tür, Rollläden

mit Aussetzern oder einem Rolltor

braucht oder über eine Modernisierung

nachdenkt, bekommt bei der

Schönberger & Sohn KG eine klare

Einschätzung und eine Lösung, die

nicht teurer ist als nötig.

Schönberger & Sohn KG

Sie suchen einen

zuverlässigen Fachmann

in Sachen FENSTER, TÜREN,

INSEKTENSCHUTZ und

ROLLTORE, WARTUNG

und REPARATUR?

Dann haben Sie genau diesen

hier gefunden!

Gern vereinbaren wir mit Ihnen

einen Vor-Ort-Termin, beraten

und begleiten Sie bei Ihrem

Vorhaben.

Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 5 06 20

Fax: 034243 / 34 27 15

Funk:0172 / 8 34 28 05

info@schoenbergerundsohn.de

Bau der Lindenstraße in Bad Schmiedeberg

Arbeiten laufen wieder auf Hochtouren

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Nach

der Winterpause gehen die Bauarbeiten

in der fast einen Kilometer langen

Lindenstraße in Bad Schmiedeberg

weiter zügig voran. Während in einigen

Bereichen weiter der Regenwasserkanal

verlegt wird, erfolgt an

anderer Stelle die weitere Verlegung

der Trinkwasserleitung.

Ganz deutlich markiert sind jetzt

schon der neue breite Gehweg durch

die bereits gesetzten Bordsteine und

den vorbereiteten Unterbau. Der genaue

Termin der Pflasterung steht

noch nicht fest, denn die weitere Bauplanung

erfolgt in Abstimmung mit

den Bauunternehmen in den jetzigen

Tagen. Der grundhafte Bau der Lindenstraße

umfasst mehrere Bereiche

– unterirdisch sowie oberirdisch –

und bedarf genauer Koordinierung.

Mehrere Medien, wie beispielsweise

Straßenbeleuchtungskabel, Leerrohre

für Glasfaser und Telefon sowie Niederspannungskabel,

gelangen beim

Ausbau unter die Straße beziehungsweise

unter den Gehweg. In einem

Abschnitt leuchten seit Dezember sogar

schon die neu errichteten Straßenlaternen.

Weitere folgen.

Nach der schneebedingten Winterpause geht es in der Lindenstraße wieder ordentlich

voran.

Foto: (Wsp) Nyari

Wochenendschulung bei der Bundespolizei

Selbstbehauptung für Frauen und Mädchen

(Bad Düben/Wsp). Am 18. und 19.

April bietet die Bundespolizeiabteilung

Bad Düben erneut interessierten

Frauen und Mädchen ab dem 16.

Lebensjahr einen Wochenendkurs

zur Stärkung der Selbstbehauptung.

Die beliebten Kurse, welche bereits

seit 2004 angeboten werden, sind

speziell für Frauen und Mädchen

konzipiert.

Die Teilnehmerinnen sollen lernen,

ein klares „Nein – Mit mir nicht!“

zu sagen. Ziel ist es ebenso, selbstbewusstes

Auftreten, Haltung und

Körpersprache zu trainieren. Ein

weiterer wichtiger Aspekt ist: Wie

verhalte ich mich, um nicht Opfer

zu werden? Zusätzlich werden einfache,

aber wirkungsvolle Techniken

zur Abwehr von Gefahren vermittelt.

Abschließend gilt es, brenzlige Alltagssituationen

in gezielten Übungen

zu durchlaufen.

Die zweitägige Veranstaltung wird

jeweils in der Zeit von 9 bis 18

Uhr in der Sporthalle der Dienststelle

stattfinden (Schmiedeberger

Straße 60). Eine Teilnahmegebühr

wird nicht erhoben. Anmeldungen

werden bis 2. April wochentags

in der Zeit von 7 bis 16 Uhr und

freitags von 7 bis 14.30 Uhr unter

den Rufnummern 034243 / 751122

oder beziehungsweise per E-Mail

an bpolabt.baddueben.praevention@

polizei.bund.de entgegengenommen.

Michael Marx

Gemeinsam befreien Kursteilnehmerinnen

eine betroffene weibliche Person aus

den Fängen eines Trainers.

Foto: Bundespolizei

24

ZU GUTER LETZT 11. März 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Anzeige

Forstbetrieb Sedlmayer

HACK-

SCHNITZEL

– ideale

Beetunterlage

trock. oder frisches BRENNHOLZ

STAMMHOLZ/ HACKSCHNITZEL

BAUHOLZ aus eigen. Sägewerk

WILDVERKAUF ganzjähr. geöffnet

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955 / 4 07 50

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

Die Hackschnitzel-Saison ist offiziell eröffnet

Die Lieferung von Brennholz oder

Hackschnitzeln erfolgt mit unserem

Abschiebeanhänger. Alternativ können

auch größere Mengen geliefert werden.

Fotos: Forstbetrieb Sedlmayer

(Krina/Wsp). Mit den ersten wärmenden

Sonnenstrahlen dieses Jahres

ist es offiziell: Die Hackschnitzel-

Saison ist eröffnet. Unsere Kunden

verwenden diese nicht nur zum Heizen,

sondern sie sind als Beet-Unter-

lage sehr geschätzt. Ab sofort und

ganzjährig sind unsere Premiumvollholz-Hackschnitzel

wieder lagernd

und können gern geliefert oder abgeholt

werden.

Weiterhin sind wir ihr zuverlässiger

Partner, wenn es um Holz- und

Forstprodukte geht. Wir verarbeiten

ausschließlich Holz aus unseren

Wäldern, welches maximal 8 bis 10

Kilometer rund um unseren Betrieb

wächst. Auf unserem Betriebshof in

Krina erhalten Sie außerdem Sägeholz

(Kanthölzer, Bretter, Bohlen u.

v. m.) aus unserem Sägewerk, Brennholz

in allen Varianten und Holzarten,

sowie Wild aus unseren Revieren.

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

www.glaserei-sonntag.de

seit 1838

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Wir sind Montag bis Freitag von 8

bis 16.30 Uhr am Betriebshof in Krina

für Sie da. In dieser Zeit können

Sie ohne Voranmeldung Brennholz,

Hackschnitzel und Sägeholz abholen.

Alternativ ist eine Lieferung von

Brennholz und Hackschnitzel das

ganze Jahr möglich. Unser Wildverkauf

ist ebenfalls das ganze Jahr geöffnet.

Hier ist die Auswahl groß und

Sie können zwischen Rot- und Rehwild

oder Wildschwein wählen.

Weitere Infos über unser Sortiment

und den Forstbetrieb finden Sie unter

www.brennholzhacker.de.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Familie Sedlmayer

GEBRAUCHT- &

KONKURSWAREN RITTER

XXL

MÖBEL • ELEKTRO

ACCESSOIRES

Alles für

Wohnung & Büro

04849 Bad Düben

Schmiedeberger Straße 45

0177 / 3 24 26 39

Das Hackschnitzel-Lager ist wieder gut

gefüllt.

• Innenraumgestaltung

Decken • Wände • Böden

Auf dem Krinaer Betriebshof erhalten

Sie des Weiteren auch Brennholz.

MALERMEISTER

Zeidler

GmbH

Dorfstraße 5 A

04849 WELLAUNE • Stadt Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 2 48 50

Mobil: 01 77 / 2 94 36 53

• Fassadensanierung

Putze • Dämmungen • Anstriche

www.malermeister-zeidler.de

Mobil 0163 / 4 17 05 77

Lehrlinge gesucht!

Dachdeckermeister

Torsten Hartung

Straße der Freiheit 7

OT Sprotta-Siedlung

04838 Doberschütz

Dacheindeckungen aller Art

Dachreparaturen/Notdienst/Wartung

Dachklempnerleistungen/PREFA

Energetische Dachsanierung

Abdichtungen vom Keller bis zum Dach

Gerüstbau und Zimmereileistungen

Tel./Fax: 03423 / 75 78 43 • E-Mail: dachdecker-hartung@web.de

www.dachdecker-hartung.de

Die Osterausgabe des

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 1. April

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 5 - Jahrgang 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 5 - Jahrgang 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?