World Cruise 2013 - vista travel

vistatravel

World Cruise 2013 - vista travel

VOYAGES 2013 | 2014

BEGINN EINER

NEUEN ÄRA


GrAndCruiSE 2013

2

VOYAGES 2013

CrYStAl SYmphOnY CrYStAl SErEnitY

DatUM VOYaGE GEBIEt NÄCHtE REISEVERLaUF SEItE

pAzifiK / AuStrAliEn / nEuSEElAnd / ASiEn

05. Jan 3201 Australien 12 Melbourne – Brisbane 27

17. Jan 3202 Australien/

Neuseeland

12 Brisbane – Auckland 27

29. Jan 3203- Asien/Pazifik

3210 Grandcruise

98 Auckland – Los Angeles 21

29. Jan 3203 Neuseeland 13 Auckland – Sydney

11. Feb 3204 Australia/

Indonesien

12 Sydney – Bali

23. Feb 3205 Indonesien/

Südasien

12 Bali – Singapur

07. Mar 3206 Südasien 16 Singapur – Hong Kong

23. Mar 3207 China/Japan 13 Hong Kong – Beijing

31. Mar 3208 China/Japan 13 Beijing – Kōbe

12. Apr 3209 Japan/Alaska 18 Kōbe – Vancouver

29. Apr 3210 Pazifische Küste 7 Vancouver – Los Angeles

pAnAmA-KAnAl

06. Mai 3211 Panama-Kanal 17 Los Angeles – New York 35

EurOpA / trAnSAtlAntiK

23. Mai 3212 Transatlantik 12 New York – Reykjavík 43

04. Jun 3213 Nordeuropa 11 Reykjavík – London 46

15. Jun 3214 Westeuropa/

Mittelmeer

12 London – Rom 54

27. Jun 3215 Mittelmeer 9 Rom – Istanbul 54

06. Jul 3216 Mittelmeer 7 Istanbul – Athen 54

13. Jul 3217 Schwarzes Meeer 12 Athen – Istanbul 55

25. Jul 3218 Mittelmeer 9 Istanbul – Rom 55

03. Aug 3219 Mittelmeer 7 Rom – Barcelona 55

10. Aug 3220 Westeuropa/

Mittelmeer

12 Barcelona – Lissabon 56

22. Aug 3221 Westeuropa 11 Lissabon – London 56

02. Sep 3222 Transatlantik 14 London – Boston 44

nEuEnGlAnd & KAnAdA

16. Sep 3223 Neuengland/

Kanada

10 Boston – Montréal 37

26. Sep 3224 Kanada 7 Montréal – Montréal 37

03. Okt 3225 Neuengland/

Kanada

10 Montréal – New York 38

13. Okt 3226 Neuengland/

Kanada

10 New York – Montréal 38

23. Okt 3227 Neuengland/

Kanada

10 Montréal – New York 38

KAribiK

02. Nov 3228 U.S./Karibik 14 New York – Miami 33

16. Nov 3229 Karibik 7 Miami – Miami 34

SüdAmEriKA

23. Nov 3230 Südamerika 16 Miami – Rio de Janeiro 40

09. Dez 3231 Südamerika 12 Rio de Janeiro –

Buenos Aires

40

21. Dez 3232 Kap Hoorn/

Antarktis

18 Buenos Aires – Valparaíso 41

Crystal Cruises 2013

DatUM VOYaGE GEBIEt NÄCHtE REISEVERLaUF SEItE

KAribiK

04. Jan 3301 Karibik 12 Miami – Miami 33

GESAmtE WEltrEiSE 2013

16. Jan 3302- Weltreise

3305

74 Miami – Miami 20

16. Jan 3302 Panama/

Südamerika

17 Miami – Lima

02. Feb 3303 Kap Hoorn/

Südamerika

24 Lima – Buenos Aires

26. Feb 3304 Südamerika 12 Buenos Aires –

Rio de Janeiro

10. Mar 3305 Amazonas 21 Rio de Janeiro – Miami

EurOpA / trAnSAtlAntiK

31. Mar 3306 Transatlantik 10 Miami – Lissabon 43

10. Apr 3307 Kanaren 11 Lissabon – Barcelona 51

21. Apr 3308 Mittelmeer 11 Barcelona – Venedig 51

02. Mai 3309 Mittelmeer 7 Venedig – Athen 52

09. Mai 3310 Mittelmeer 9 Athen – Istanbul 52

18. Mai 3311 Mittelmeer 12 Istanbul – Barcelona 53

30. Mai 3312 Mittelmeer/

Westeuropa

9 Barcelona – London 53

08. Jun 3313 Nordeuropa 7 London – Kopenhagen 46

15. Jun 3314 Baltikum 10 Kopenhagen – Stockholm 47

25. Jun 3315 Baltikum 10 Stockholm – Kopenhagen 47

05. Jul 3316 Nordkap 15 Kopenhagen – Stockholm 48

20. Ju 3317 Baltikum 10 Stockholm – Kopenhagen 48

30. Jul 3318 Baltikum 10 Kopenhagen – Stockholm 49

09. Aug 3319 Baltikum 10 Stockholm – London 49

19. Aug 3320 Britische Inseln 7 London – Dublin 49

26. Aug 3321 Britische Inseln 7 Dublin – London 49

02. Sep 3322 Mittelmeer/

Westeuropa

9 London – Barcelona 56

11. Sep 3323 Mittelmeer 8 Barcelona – Venedig 56

19. Sep 3324 Mittelmeer 9 Venedig – Monte Carlo 57

28. Sep 3325 Mittelmeer 7 Monte Carlo – Barcelona 57

05. Okt 3326 Mittelmeer 12 Barcelona – Istanbul 58

17. Okt 3327 Mittelmeer 9 Istanbul – Venedig 58

26. Okt 3328 Mittelmeer 7 Venedig – Rom 58

02. Nov 3329 Mittelmeer/

Westeuropa

13 Rom – Lissabon 59

27. Nov 3330 Kanaren 12 Lissabon – Barcelona 59

09. Dez 3331 Transatlantik 12 Barcelona – Miami 44

KAribiK

21. Dez 3332 Karibik 15 Miami – Miami 34

CrYStAl SYmphOnY

GrAndCruiSE 2013

29. Jan 3203- Grandcruise

3210

98 Auckland – Los Angeles 7


VOYAGES 2014

CrYStAl SYmphOnY CrYStAl SErEnitY

DatUM VOYaGE GEBIEt NÄCHtE REISEVERLaUF SEItE

pAzifiK / AuStrAliEn / nEuSEElAnd / ASiEn

08. Jan 4201 Südpazifik 12 Valparaíso – Papeete 28

20. Jan 4202 Südpazifik 12 Papeete – Auckland 28

02. Feb 4203 Australien/

Neuseeland

14 Auckland – Sydney 27

16. Feb 4204 Australien/

Indonesien

12 Sydney – Bali 27

28. Feb 4205 Indonesien 12 Bali – Singapur 30

12. Mar 4206 Südostasien 14 Singapur – Singapur 30

26. Mar 4207 Südostasien 14 Singapur – Hong Kong 31

09. Apr 4208 China 13 Hong Kong – Beijing 31

16. Apr 4209 China/Japan 15 Beijing – Tokyo 31

01. Mai 4210 Japan/,5Pazifik 15 Tokyo – Los Angeles 31

KAribiK

15. Mai 4211 Panama-Kanal 17 Los Angeles – New York 35

DatUM VOYaGE GEBIEt NÄCHtE REISEVERLaUF SEItE

KAribiK

05. Jan 4301 Panama-Kanal 13 Miami – Los Angeles 35

GESAmtE WEltrEiSE 2014

18. Jan 4302- Weltreise

4306

89 Los Angeles – London 24

18. Jan 4302 Pazifik/Japan 22 Los Angeles – Yokohama

10. Feb 4303 Japan/China 12 Yokohama – Hong Kong

22. Feb 4304 Südostasien 16 Hong Kong – Singapur

10. Mar 4305 Indischer Ozean/ 18

Südafrika

Singapur – Kapstadt

28. Mar 4306 Afrika 21 Kapstadt – London

Crystal Cruises 2014 3


4

Crystal Cruises

18 Jahre

16 Jahre

Mehr als jede andere Kreuzfahrtreederei, Hotel- oder

Ferienanlage der Welt wurde Crystal Cruises

von den lesern der reisemagazine Condé Nast Traveler und

Travel + Leisure als weltbeste Gesellschaft ausgezeichnet.


Beginnen Sie ihre reiSe

diE ExKluSiVE WElt VOn CrYStAl

6 Am Ziel Ihrer Wünsche

8 Großzügigkeit ist der wahre Luxus

10 Über unseren Standards liegt nur

noch der Himmel.

12 Wählen Sie aus vielen wunderbaren

Möglichkeiten.

14 Auf der ganzen Welt unterwegs,

und trotzdem immer zuhause.

16 Genuss, der auf der Zunge zergeht:

Crystal Cuisine.

18 Aktivitäten

WEltWEitE dEStinAtiOnEn

22 World Cruise & Grand Cruise

26 Australien, Neuseeland, Südpazifik

29 Indonesien & Asien

32 Karibik & Panama-Kanal

36 Neuengland & Kanada

39 Südamerika & Antarktis

42 Europa & Mittelmeer

KrEuzfAhrtEndEtAilS

61 Eine preisgekrönte Flotte

62 Crystal Symphony ®

68 Crystal Serenity ®

74 Vor der Abreise

77 Crystal Society & Hotelprogramme

78 Leben an Bord

Crystal Cruises 5


6

Crystal Cruises


S E r V i C E

Am Ziel ihrer WünSche

• Die preisgekrönte Crystal-

Experience ® beginnt mit unserem

europäisch ausgebildeten

Personal, handverlesen und

mit einzigartiger Persönlichkeit

und Kompetenz

• „All-Inclusive“-Luxus mit

kostenlosen erlesenen Weinen,

Premium-Spirituosen und

Champagner, die überall an

Bord und zu allen Tageszeiten

serviert werden

• Säfte, Wasser und Limonaden

werden kostenlos in Ihrer Suite

und im ganzen Schiff serviert

• Unsere Concierges sind

Mitglieder des renommierten

internationalen Verbandes

Les Clefs d’Or

• Champagner zur Begrüßung

• Mittagessen bei früher

Einschiffung

• 24-Stunden Zimmer-Service

• Kabinenservice und abendliche

Bettaufdeckung

• Eine Auswahl an Kopfkissen für

einen perfekten Schlaf

• Wäsche und Reinigungsservice

am gleichen Tag auf Anfrage

• Waschsalon mit Selbstbedienung

• Priority-Check-in & Planning-

Center (PCPC) auf

crystalcruises.com – hier

können Gäste ihre Reise im

Voraus gestalten

• Der Crystal VIP Airport

Service bietet eine stressfreie

Flughafenabfertigung in

ausgewählten Städten auf der

ganzen Welt (gegen Gebühr)

in pEnthOuSE-SuitEn:

• Persönlicher Butler-Service

• Aus- und Einpacken Ihrer

Garderobe auf Anfrage

• Nachmittagstee-Service und

nächtliche Snacks

• Bügel- und Schuhputzservice

• Menüs aus unseren

Spezialitäten-Restaurants

können auf Wunsch in Ihrem

Penthouse serviert werden.

• Massagen von unserem

Crystal Spa in Ihrem Penthouse

• Private Transfers für Gäste der

Kategorie CP.

An Bord der exklusiven

Crystal Cruises Schiffe wird das

perfekte Reiseerlebnis ständig

weiterentwickelt, um Ihnen die

luxuriöseste und erlebnisreichste

Kreuzfahrt bieten zu können.

• AKtuEllES dESiGn In den

vergangenen zwei Jahren wurden

nahezu 100 Millionen Dollar in

unsere beiden Schiffe investiert

• dEStinAtiOnEn 19 neue

Anlaufhäfen in 2013.

Ständig neue exotische und

faszinierende Orte zum

Entdecken

• CrYStAl fASt-trACK ChECK-in

Eine neugestaltete Einschiffung

verkürzt Ihre Wartezeit im

Terminal und an der Rezeption.

Crystal Cruises 7


8

Crystal Cruises


A u m

groSSZügigkeit iSt

Der WAhre luxuS.

• Eines der größten Platzangebote

pro Passagier in der Branche

• Private Verandas in den

meisten Staterooms und in allen

Penthouses

• Jacuzzi ® und separate Dusche

in Penthouses

• 360º umlaufendes Teak-

Promenadendeck, ideal für

unsere Walk on Water ® mit

Gewichtswesten und Nordic

Walking Programme

oder einfach nur für

einen Spaziergang zum

Sonnenuntergang

• Großer Außenpool und

kleinerer Pool unter

einziehbarem Kuppeldach

(Crystal Serenity)

• Full-size Paddle-Tennisplätze

• Aufwändige Musical- und

Theater-Produktionen im

Broadway-Stil, Piano-Bars,

Kabarett und Nachtclubs mit

Karaoke

• Das elegante Crystal Casino

mit Ultimate Texas Hold’em, ®

Blackjack, Craps, Slot

Tournaments und kostenlosem

Spieler-Training

• Cocktails und Tanz in den

Starlite und Stardust Clubs

• Zigarren und Cognacs im

eleganten Connoisseur Club

• Aktuelle Filme im großen

Hollywood-Theater mit

Surround-Soundsystem

• Computer University@Sea ®

und The Studio bieten

anspruchsvolle High-

Tech-Lesungen mit einem

atemberaubenden Blick

auf das Meer

• Eine Bridge-Lounge mit

täglichem ACBL Unterricht

und Spiel

• Schicke und weitläufige Avenue

of the Stars Flaniermeile mit

edlem Schmuck und Designer-

Kleidung

• Getrennte Aktivitäten für

Kinder aller Altersstufen

(auf ausgewählten Voyages)

• tAnz und KArAOKE

in den Nachtclubs Luxe und Pulse

• lAtE-niGht biStrO Das Crystal Café

bietet seine Servicestunden bis

Mitternacht mit einem Angebot aus

kleinen Häppchen und Desserts,

zusammen mit exquisiten Weinen,

Champagner und Kaffeespezialitäten

9


10

Crystal Cruises


Q u A l i t ä t

üBer unSeren StAnDArDS liegt nur noch

Der himmel.

• Villeroy & Boch Porzellan, Riedel

Kristallgläser und Garnier-

Thiebaut Tischwäsche

• Weiche Bettwäsche und

Handtücher aus 100% Baumwolle

• Kimonos, Frottee-Bademäntel

und persönliche Hausschuhe

• Designer-Boutique mit Chanel,

Bulgari, St. John und vielem

mehr

• Anspruchsvolle „All-inclusive“

Wein- und Spirituosenkarte

mit Marken wie Ketel One,

Chivas Regal 12 und vielen

mehr

• Umfangreicher Weinkeller mit

über 200 Weinen und unserer

Connoisseur-Weinkarte

(gegen Gebühr)

• Cuisine vom weltberühmten

Küchenchef Nobu Matsuhisa

und Crystals kulinarischem

Team

• The Vintage Room bietet

Wein-Themenabende und

die hochexklusiven Ultimate

Vintage Room Dinner, bei denen

berühmte Küchenchefs ihre

Kreationen in Kombination mit

außergewöhnlichen Weinen

präsentieren.

• The Creative Learning Institute ®

mit Gastlektoren von the Magic

Castle ® at Sea, Cleveland Clinic,

Tai Chi Cultural Center und

vielen mehr

• Gefeierte Entertainer wie Tony

Award ® Gewinner, Größen der

klassischen Musik und Varieté-

Künstler

• Das Ocean Views Panel

veranstaltet leidenschaftliche,

interaktive Diskussionen und

Debatten mit internationalen

Experten aus allen Lebensbereichen

• Angesehene Crystal Wine &

Food Festival ® Kreuzfahrten mit

renommierten Küchenchefs und

Weinexperten auf ausgewählten

Fahrten

• Das talentierte Crystal Ensemble

bestehend aus Sängern und

Tänzern vom Broadway und

West End

• Der Crystal Spa & Salon –

mit Elemis Aromapure Produkten

• lOKAlE inSidEr und Experten

kommen für ein persönliches

Gespräch und mit individuellen

Tipps im Gepäck an Bord

• Kultur & untErhAltunG

Regionale Künstler, wie

Derwische in der Türkei oder

irische Tänzer in Dublin, treten

auf Europa-Kreuzfahrten auf.

Crystal Cruises 11


12

Crystal Cruises


• Modernstes Fitness-Center mit

Pilates-Kursen, Tour de Spin

Radsport, Kinesis System, Yoga,

Tai Chi und vielem mehr.

• Das Feng-Shui-inspirierte

Crystal Spa & Salon mit

Massagen, Sauna, Dampfbad

und Whirlpools

• Odyssey Art at Sea

Kunstlektorate

A u S W A h l

WÄhlen Sie AuS Vielen

WunDerBAren möglichkeiten.

• Das Crystal Visions ®

Bildungsprogram auf allen

Kreuzfahrten mit renommierten

Autoren, Experten, Astronauten,

Prominenten und vielen mehr

• Experiences of Discovery ®

Themenkreuzfahrten, die sich

auf Musik, Design, Wellness,

Golf und vieles anderes

fokussieren.

• Experten-Golfkurse mit

PGA-Pro-Trainern

• Betreute Junioren-Programme

für alle Altersgruppen

• Bis zu fünf Restaurantoptionen

für Frühstück und Mittagessen,

und bis zu acht für das

Abendessen

• Wählen Sie wann Sie essen –

klassisch zur Hauptsitzung,

zu späteren Sitzungen oder

durch unser flexibles Dining by

Reservation System im Crystal

Dining Room

• Nobu’s Silk Road und The Sushi

Bar bieten japanisch-peruanische

Fusionsküche, das Prego serviert

italienische Cuisine

• The Bistro bietet Leckereien,

Kaffee und ein neues Late-

Night-Menü voller kleiner

Häppchen mit erlesenen

Weinen und Champagner –

jetzt von 9 Uhr bis Mitternacht

geöffnet

• Optionale leichte Kost

mit wenig Kalorien, Fett,

Cholesterin und Salz, sowie

einem vegetarischen Vier-

Gänge-Menü

• Bar mit Eis und Frozen Yogurt

• Über 2.000 Crystal Adventures ®

Landprogramme für jeden

Geschmack, Crystal Private

Adventures ® und private

Individualausflüge

(gegen Gebühr)

• intErACtiVE “OCEAn ViEWS”

Elektronische Stimmzettel

erlauben neuerdings die

unmittelbare Teilnahme des

Publikums an aktuellen Debatten

Crystal Cruises 13


CrYStAl SErEnitY pEnthOuSE

14

Crystal Cruises

CrYStAl SYmphOnY CrYStAl pEnthOuSE


i h r E S u i t E

Auf Der gAnZen Welt

unterWegS, unD trotZDem immer ZuhAuSe.

Willkommen in Ihrem Zuhause auf den

Weltmeeren. Ein Refugium mit viel Platz und

exquisiter Ausstattung. Hier wird Ihnen von Ihren

Kabinen-Stewardessen und Penthouse-Butlern ein

persönlicher Service geboten, der sowohl für seine

Herzlichkeit als auch für seinen hohen Standard

berühmt ist.

Entdecken Sie in jedem Detail diesen

einzigartigen Hauch von Luxus und Finesse. Feinste

Bettwäsche, edle Hölzer und geschmackvolles

Design werden von technischen Annehmlichkeiten

wie drahtlosem Internetzugang, Flachbild-TV und

Blu-Ray-Player begleitet.

Eine gut sortierte Bar ist ebenso selbstverständlich,

aber das Wichtigste bleibt natürlich der

sich ständig wandelnde Blick über den Ozean.

Diesen Ausblick genießen Sie am besten

von Ihrer privaten Veranda, wo Sie jeden Morgen

von der aufgehenden Sonne zu einem neuen

erlebnisreichen Tag begrüßt werden.

• CrYStAl Vip AirpOrt SErViCE

Dieser persönliche Service erleichtert

die Flugreise von Ihrem Haus aus

über den Check-In, Sicherheit, Zoll

und darüber hinaus (gegen Gebühr)

Crystal Cruises 15


ChEf nObu mAtSuhiSA

16

Crystal Cruises

prEGO

SilK rOAd


K u l i n A r i S C h E S

genuSS Der Auf Der Zunge Zergeht:

cryStAl cuiSine.

A m t A G

Probieren Sie die unvergleichlichen und

inspirierenden Aromen der Welt auf einer einzigen

Reise. Das kulinarische Angebot der Crystal Cuisine

erstreckt sich von Käse und Pasteten eines

idyllischen französischen Bistros bis hin zu

amerikanischen, asiatischen und lateinamerikanischen

Einflüssen. Englischer Tea-Time wird im

Palm Court zelebriert, Gegrilltes und Gourmet-

Pizzas am Trident Bar & Grill serviert. Zum

Frühstück kosten Sie im offenen und luftigen Lido

Café von exotischen Früchten, frisch gebackenem

Brot und Omeletts. Genießen Sie ein leichtes

Mittagessen mit nach Ihren Wünschen zubereiteten

Pasta-Gerichten, Salaten, Fleischspezialitäten und

frischem Fisch. Die Wahl liegt ganz bei Ihnen.

A m A b E n d

Kreativität und Authentizität stehen im

Mittelpunkt des eleganten Crystal Dining Room.

Perfect Choice Dining ® lädt Sie ein immer dann zu

speisen, wenn Sie es wünschen, zur klassischen

Hauptsitzung, einer Spätsitzung oder anderen

Reservierungszeit. Ein neuer Abend, ein neuer Tisch

– nur für Sie, oder mit Ihren neu gewonnenen

Freunden. Genießen Sie die innovativen Menüs von

Meisterkoch Nobu im Silk Road und in der Sushi-

Bar oder original italienische Küche im Prego. Für

Gäste, die eine legere Atmosphäre präferieren, bietet

das Bistro jetzt auch Abendessen zu später Stunde.

Genießen Sie Dampfnudeln und gebratenen Reis aus

unserem neuen chinesischen „Comfort Food“ Menü

im Tastes. Gediegenes erwartet Sie im Vintage Room,

wo die Menüs mit erlesenen Jahrgängen kombiniert

werden.

• ChinESE “COmfOrt fOOd”

Unsere beliebte Option für ein

legeres Abendessen bietet ein Menü

mit chinesischen Spezialitäten wie

Dampfnudeln, Suppen, gebratenem

Reis und Gemüse

• dEr VintAGE rOOm

bietet exklusive Diners, bei denen

weltberühmte Köche ihre Kreationen

mit den besten Weinen der Welt

präsentieren.

• CrYStAl WinE & fOOd fEStiVAl ®

Kreuzfahrten legen ihren Fokus noch

stärker auf die kulinarischen Genüsse.

Lassen Sie außergewöhnliche

Küchen- und Weinexperten eine

ganze Reise lang Ihren Gaumen

verwöhnen.

Best birthday ever: in the Vintage Room.

Crystal Cruises 17


18

Crystal Cruises


AKtiVitätEn

Sie entScheiDen:

AktiV oDer entSpAnnt.

Umgeben von der blauen Weite, von

Himmel und Meer gehört der Tag ganz Ihnen.

Entscheiden Sie selbst wie Ihr Reisebericht aussehen

wird. Vielleicht geben Sie sich ganz ungeniert

der Entspannung hin. Ein himmlischer Morgen

erwartet Sie in unserem Feng Shui inspirierten

Spa. Verbringen Sie den Nachmittag am Pool

und relaxen Sie im paradiesischem Komfort mit

Ihrem Lieblingsgetränk. Wenn Sie lieber aktiv sein

wollen, dann empfiehlt sich unser Fitnessbereich

mit kostenlosen Kursen in Pilates und Yoga, oder

joggen Sie einfach um das Promenadendeck. Nutzen

Sie die Zeit, um am Puls der Zeit zu bleiben. Die

Computer-University@Sea bietet Kurse für PC, iPad,

Facebook und vieles mehr.

StürZen Sie Sich inS nAchtleBen tAnZ,

ShoWS unD kABArett.

Jeden Abend erfüllt ein aufgeregtes Knistern

die Luft an Bord. Starten Sie mit einem Aperitif im

Avenue Saloon, Bistro oder beim vorabendlichen Tanz

im Starlite Club. Besuchen Sie eine unserer

schillernden Bühnen-Inszenierungen mit West End

Broadway, Hollywood und Las Vegas Elementen.

Versuchen Sie Ihr Glück im Crystal Casino, tanzen

Sie bis zum Morgengrauen in einem unserer

elektrisierenden Clubs, oder bummeln Sie einfach

unter dem Sternenhimmel auf dem

Promenadendeck. Egal, wie Sie Ihre Abende

verbringen, erlesene Weine und hochwertige

Spirituosen werden Ihnen kostenlos serviert, damit

auch Sie die einzigartige Atmosphäre unserer beiden

berühmten Schiffe unbeschwert genießen können.

• dEr CrYStAl SpA & SAlOn

verwöhnt Sie mit Elemis Aromapure

Produkten und einem unvergleichen

Service. Entspannen Sie sich völlig

und tanken Sie Energie für die

Abenteuer des Tages.

• dAS tAlEntiErtE CrYStAl EnSEmblE

bestehend aus Sängern und Tänzern

wurde an den großen Bühnen der

Welt ausgebildet. Lassen Sie sich mit

Theater, Kabarett und Musicals in die

magische Welt der Show entführen.

• lEGEndEn dEr muSiK Zwei neue

Theater-Produktionen entführen

Sie auf eine Reise durch die Hits

der legendärsten Musical-Darsteller

Crystal Cruises 19


20

WORLD CRUISE &

Crystal Cruises

GRAND CRUISE

2013 & 2014


GrAnd CruiSE VOYAGES-tEilStrECKEn

8 rEiSEn VOn 7 biS 18 näChtE

Von den Fjorden des Milford Sound zu den Vulkanen der Halbinsel

Kamtschatka, wählen Sie eine oder mehrere der acht einzigartigen

Grand Cruise Voyages zu den inspirierendsten Orten der Welt, und

erleben Sie die Kreuzfahrt Ihres Lebens. Entdecken Sie die Wunder

von Down Under mit Australiens Ayers Rock, dem Great Barrier

Reef und Neuseelands vulkanischem Plateau. Genießen Sie die

Strände von Bali, die Energie von Kuala Lumpur und Erstanläufe in

Jakarta und Langkawi. Lassen Sie sich von der Schönheit Vietnams

verzaubern. Tauchen Sie in chinesische und japanische Kultur

ein. Umarmen Sie Mutter Natur in Alaska, und erkunden Sie die

Schätze der kanadischen und kalifornischen Küste.

3203 AuCKlAnd – SYdnEY 13 näChtE

3204 SYdnEY – bAli 12 näChtE

3205 bAli – SinGApur 12 näChtE

3206 SinGApur – hOnGKOnG 16 näChtE

3207 hOnGKOnG – pEKinG 13 näChtE

3208 pEKinG – KObE 13 näChtE

3209 KObE – VAnCOuVEr 18 näChtE

3210 VAnCOuVEr – lOS AnGElES 7 näChtE

Grand Cruise 2013

2013 GrAnd CruiSE

ASiA pAcific ADVenture

98 näChtE | VOn AuCKlAnd nACh lOS AnGElES

3203 - 3210

Stechen Sie zu einer abenteuerlichen Reise zwischen Inseln,

Wolkenkratzern, Tempeln und Tundren in See und erleben Sie

die den Pazifik in einzigartiger Weise. Besuchen Sie magische

Landschaften in Neuseeland, Australien, Indonesien, Asien,

Russland, Alaska und Kanada. Werden Sie Zeuge der enormen

Vielfalt dieses Seegebiets und erleben Sie brodelnde Metropolen

und ursprüngliche Dörfer während Sie an den Küsten des

stillen Ozeans kreuzen. Mit der Crystal Symphony als Ihrem

schwimmenden Hotel genießen Sie den Luxus von drei vollen

Tagen in berühmten Städten wie Ho Chi Minh Stadt, Hong

Kong, Shanghai und Kobe, sowie Übernachtungen in Auckland,

Tauranga und Bangkok.

Grand Cruise – Crystal Cruises 21


22

SOuth AmEriCA ExplOrAtiOn VOYAGES

4 rEiSEn VOn 12 biS 24 näChtE

Wenn Ihr Terminkalender nur kurze, aber ebenso großartige

Reisen erlaubt, empfehlen wir die renommierte World Cruise

Experience mit einer von vier World Cruise Teilstrecken. Jede

einzelne bietet ihren eigenen einzigartigen Blick auf die Vielfalt

Südamerikas: Wandeln Sie auf den Spuren von Darwin während

einer der seltenen Reisen zu den Galapagos Inseln, kreuzen Sie

in den herrlichen chilenischen Fjorden und bewundern Sie den

majestetischen Amalia-Gletscher. Erleben Sie den Trubel an den

legendären Stränden der Copacabana und Ipanema, oder lernen

Sie Tango in Buenos Aires. Bereisen Sie den Amazonas und

erforschen Sie sein weltweit einzigartiges Ökosystem. Entspannen

Sie auf den paradiesischen Inseln der Karibik.

3302 miAmi – limA 17 näChtE

3303 limA – buEnOS AirES 24 näChtE

3304 buEnOS AirES – riO 12 näChtE

3305 riO – miAmi 21 näChtE

Crystal Cruises – World Cruise 2013

World Cruise

2013

2013 full WOrld CruiSE

grAnD South AmericA

explorAtion

74 näChtE | rundrEiSE miAmi – miAmi

Begeben Sie sich auf eine epische Reise und tauchen Sie in

die atemberaubenden Wunder Südamerikas ein. Von der

Wildnis Patagoniens zu den Rhythmen von Rio, umrunden

Sie den gesamten Kontinent auf einer Route voller markanter

Kontraste: Erhabene chilenische Fjorde, das grüne Geheimnis

des Amazonas-Regenwaldes, argentinische Gaucho-Farmen

und Brasiliens kosmopolite Strände. Genießen Sie auf dieser

einmaligen Reise den Transit durch den Panama-Kanal, besuchen

Sie das mystische Machu Picchu und erleben Sie Erstanläufe

in Ecuador, Peru und Chile. Leben Sie Ihre Träume mit der

Exklusivität einer Crystal Cruises Weltreise.


Alle Gäste unserer Weltreisen erhalten exklusive

Ermäßigungen und Sonderleistungen. Dies ist nur ein

kleiner Teil dessen, was Sie von Crystal Cruises erwarten

können.

ErmäSSiGunGEn & lEiStunGEn für GäStE

dEr GAnzEn WEltrEiSE

• Zusätzliche Einsparungen durch zeitlich begrenzte

Frühbucher-Tarife

• Crystal Society Mitglieder erhalten zusätzliche Nachlässe2 • Erstreisende erhalten zusätzliche Nachlässe3 • World Cruise Gala und Übernachtung in einem Luxushotel

am Abend vor der Abreise in Miami

• Zwei exklusive Veranstaltungen an Land

• Spezielle Events an Bord

• Exklusive Geschenke

• Alles Inklusive: Kostenloser Champagner, erlesene Weine,

hochwertige Spirituosen sowie Trinkgelder für Butler,

Stewardess und Restaurant-Service

• Buchen Sie früh und sparen Sie! Alle Gäste die den vollen

Reisepreis 180 Tage vor Reisebeginn entrichten, erhalten

zusätzlich 2.5% Frühzahler-Nachlass

• Kostenloser Chauffeur-Transfers vom Ihrem Haus zum

Flughafen, vom Flughafen zum Schiff und zurück. Dies gilt

innerhalb von 150 Kilometer des Einschiffungshafens4 ErmäSSiGunGEn & lEiStunGEn für GäStE

VOn WOrld CruiSE tEilStrECKEn

• Zusätzliche Einsparungen durch zeitlich begrenzte Frühbucher-

Tarife

• Alles Inklusive: Kostenloser Champagner, erlesene Weine,

hochwertige Spirituosen sowie Trinkgelder für Butler,

Stewardess und Restaurant-Service

• Buchen Sie früh und sparen Sie! Alle Gäste die den vollen

Reisepreis 180 Tage vor Reisebeginn entrichten, erhalten

zusätzlich 2.5% Frühzahler-Nachlass

Weitere Informatonen bei crystalcruises.com/world

WOrld CruiSE 2013: GrAnd SOuth AmEriCA ExpEditiOn

2013 WorlD cruiSe

leiStungen

OptiOnAlES fluG-prOGrAm

Ihr Reisebüro bietet Ihnen gerne die Fluganreise

ab Ihrem Heimatflughafen mit Ihrer bevorzugten Fluglinie

in der gewünschten Klasse zusätzlich an.

Die beeindruckende Vielfalt

Südamerikas—von der rauhen

Schönheit Patagoniens bis zu den

belebten Straßen Rios—hat nie

aufgehört uns in den Bann zu ziehen.

1 Weltreise Frühbucher-Tarife sind zeitlich begrenzt, kapazitätsabhängig,

verfügbarkeitsabhängig, können jederzeit zurückgezogen oder verändert

werden.

2 Crystal Society Savings gelten nur für Mitglieder und nur für die ersten

zwei vollzahlenden Gäste in Staterooms oder Suiten.

3 Full World Cruise Savings gelten nur für Gäste die zum ersten Mal mit

Crystal Cruises reisen und nur für die ersten zwei vollzahlenden Gäste

in Kabinen oder Suiten. Das Angebot ist kapazitätsabhängig und kann

jederzeit zurückgezogen oder verändert werden.

4 Chauffeur-Transfers müssen näher als 150 Kilometer von Crystal Cruises’

Knotenpunkt-Flughäfen und/oder dem An- und Abreisehafen liegen.

Einschränkungen gelten. Leistungen sind nicht übertragbar. Es werden

keine Erstattungen für ungenutzte Leistungen gewährt.

World Cruise 2013 – Crystal Cruises 23


24

World Cruise 2014

WOrld CruiSE 2014 VOYAGES – tEilStrECKEn

5 rEiSEn VOn 12 biS 22 näChtE

Abenteuer, die Sie begeistern werden, erwarten Sie auf 5 World

Cruise Voyages Teilstrecken. Besuchen Sie den japanische Meiji-

Schrein, Ginza, den Kaiserpalast und die Strände von Okinawa.

Erleben Sie die kosmopolite Atmosphäre von Hongkong und

Shanghai, antike Städte mit sagenumwobener Geschichte und

modernem Kleid. Kreuzen Sie in der beeindruckenden Bucht von

Ha Long in Vietnam und genießen Sie einen Landgang in Chan

May. Ein seltener 3-tägiger Überland-Ausflug entführt Sie nach

Kambodscha und zu dem mystischen Angkor Wat. Erkunden Sie

Kapstadt, die Namib-Wüste, Bom Bom Island und besuchen Sie

Luanda und Angola, auf einer Reise, die wahre Einblicke bietet.

4302 lOS AnGElES – YOKOhAmA 22 näChtE

4303 YOKOhAmA – hOnGKOnG 12 näChtE

4304 hOnGKOnG – SinGApur 16 näChtE

4305 SinGApur – KApStAdt 18 näChtE

4306 KApStAdt – lOndOn 21 näChtE

Crystal Cruises – World Cruise 2014

2014 full WOrld CruiSE

oceAnS of inSpiring StorieS

89 näChtE | VOn lOS AnGElES nACh lOndOn

4302 - 4306

Machen Sie sich für die Reise Ihres Lebens bereit, eine Reise

welche die Schätze Asiens und die Wunder Afrikas enthüllt.

Entdecken Sie die Traditionen von Japan, die Dynastien von China

und die Schönheit von Vietnam. Erforschen Sie antike, vergoldete

Tempel und Pagoden in Thailand. Kreuzen Sie in den kristallklaren

Gewässern von Indonesien und Mauritius. Entdecken Sie die

herrlichen Strände und kolonialen Städte Südafrikas, sowie die

abenteuerlichen Wildparks an Afrikas Westküste. Tauchen Sie in

ein atemberaubendes Reiseerlebnis mit drei vollen Tagen in Tokio,

Hongkong, Ho Chi Minh Stadt, Singapur und Kapstadt ein.


Alle Gäste unserer Weltreisen erhalten exklusive

Ermäßigungen und Sonderleistungen. Dies ist nur ein

kleiner Teil dessen, was Sie von Crystal Cruises erwarten

können.

ErmäSSiGunGEn & lEiStunGEn für GäStE

dEr GAnzEn WEltrEiSE

• Zusätzliche Einsparungen durch zeitlich begrenzte Frühbucher-

Tarife

• Crystal Society Mitglieder erhalten zusätzliche Nachlässe2 • Erstreisende erhalten zusätzliche Nachlässe3 • World Cruise Gala und Übernachtung in einem Luxushotel am

Abend vor der Abreise in Miami

• Zwei exklusive Veranstaltungen an Land

• Spezielle Events an Bord

• Exklusive Geschenke

• Alles Inklusive: Kostenloser Champagner, erlesene Weine,

hochwertige Spirituosen sowie Trinkgelder für Butler,

Stewardess und Restaurant-Service

• Buchen Sie früh und sparen Sie! Alle Gäste die den vollen

Reisepreis 180 Tage vor Reisebeginn entrichten, erhalten

zusätzlich 2.5% Frühzahler-Nachlass

• Kostenloser Chauffeur-Transfers vom Ihrem Haus zum

Flughafen, vom Flughafen zum Schiff und zurück. Dies gilt

innerhalb von 150 Kilometer des Einschiffungshafens4 ErmäSSiGunGEn & lEiStunGEn für GäStE

VOn WOrld CruiSE tEilStrECKEn

• Zusätzliche Einsparungen durch zeitlich begrenzte Frühbucher-

Tarife

• Alles Inklusive: Kostenloser Champagner, erlesene Weine,

hochwertige Spirituosen sowie Trinkgelder für Butler,

Stewardess und Restaurant-Service

• Buchen Sie früh und sparen Sie! Alle Gäste die den vollen

Reisepreis 180 Tage vor Reisebeginn entrichten, erhalten

zusätzlich 2.5% Frühzahler-Nachlass

Weitere Informatonen bei crystalcruises.com/world

WOrld CruiSE 2014: OCEAnS Of inSpirinG StOriES

2014 WorlD cruiSe

leiStungen

OptiOnAlES fluG-prOGrAm

Ihr Reisebüro bietet Ihnen gerne die Fluganreise

ab Ihrem Heimatflughafen mit Ihrer bevorzugten Fluglinie

in der gewünschten Klasse zusätzlich an.

1 Weltreise Frühbucher-Tarife sind zeitlich begrenzt, kapazitätsabhängig,

verfügbarkeitsabhängig, können jederzeit zurückgezogen oder verändert

werden.

2 Crystal Society Savings gelten nur für Mitglieder und nur für die ersten

zwei vollzahlenden Gäste in Kabinen oder Suiten.

3 Full World Cruise Savings gelten nur für Gäste die zum ersten Mal mit

Crystal Cruises reisen und nur für die ersten zwei vollzahlenden Gäste

in Kabinen oder Suiten. Das Angebot ist kapazitätsabhängig und kann

jederzeit zurückgezogen oder verändert werden.

4 Chauffeur-Transfers müssen näher als 100 Meilen von Crystal Cruises’

Knotenpunkt-Flughäfen und/oder dem An- und Abreisehafen liegen.

Einschränkungen gelten. Leistungen sind nicht übertragbar. Es werden

keine Erstattungen für ungenutzte Leistungen gewährt.

World Cruise 2014 – Crystal Cruises 25


AuStrAlien,

26

neuSeelAnD, SüDpAZifik,inDoneSien &

ASIA

Lembar

Komodo

Bali

Darwin

AUSTRALIA

Adelaide

Great

Barrier Reef

Cairns

Brisbane

Newcastle

Sydney

Melbourne

Picton

Tasman Sea Wellington

Hobart

Milford Sound

Doubtful Sound

Christchurch

Dunedin

Dusky Sound

australien, Neuseeland, indonesien, südpazifik

NutzeN Sie die

Frühbucher-erSparNiSSe

Alles Inklusive:

mit ausgewählten, exklusiven Weinen,

Spirituosen, Champagner,

Trinkgeldern und mehr…

Lautoka

Auckland

Napier

Pacific Ocean

Mooréa

Nuku’Alofa

Rarotonga

South Pacific

Ocean

Bora Bora

Papeete

Pitcairn Island

Equator

ASien

Valparaíso

Easter Island

SOUTH

AMERICA


AuStrAliEn & nEuSEElAnd

Adelaide

Melbourne

Brisbane

Hobart

CrYStAl SYmphOnY

SüDlicheS

AuStrAlien 3201

mElbOurnE – briSbAnE

05. – 17. JAnuAr 2013 12 näChtE

Sydney

South Pacific

Ocean

Tasman Sea

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jan 5 Sa melbourne, australien Übern.

Jan 6 So Melbourne, Australien 6:00

Jan 7 Mo Adelaide, Australien 8:00 Übern.

Jan 8 Di Adelaide, Australien 17:00

Jan 9 Mi Erholungstag auf See

Jan 10 Do Hobart, Tasmania, Australien 13:00 Übern.

Jan 11 Fr Hobart, Tasmania, Australien 17:00

Jan 12 Sa Erholungstag auf See

Jan 13 So Sydney, Australien 8:00 Übern.

Jan 14 Mo Sydney, Australien 17:00

Jan 15 Di Erholungstag auf See

Jan 16 Mi Brisbane, Australien 8:00 Übern.

Jan 17 Do brisbane, australien Ausschiffung

AuStrAliEn & nEuSEElAnd

Brisbane

Newcastle

Sydney

CrYStAl SYmphOnY

koAlAS

& kiWiS 3202

briSbAnE – AuCKlAnd

17. – 29. JAnuAr 2013 12 näChtE

South Pacific

Ocean

Tasman Auckland

Sea

Wellington

Fiordland National Park

Christchurch

& Milford Sound

Dunedin

Dusky & Doubtful Sounds

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jan 17 Do brisbane, australien Abends

Jan 18 Fr Erholungstag auf See

Jan 19 Sa Newcastle, Australien 8:00 17:00

Jan 20 So Sydney, Australien 8:00 Übern.

Jan 21 Mo Sydney, Australien 17:00

Jan 22-23 Erholungstag auf See

Jan 24 Do Kreuzen im Doubtful, Dusky &

Milford Sounds, Neuseeland

Jan 25 Fr Dunedin, Neuseeland 8:00 18:00

Jan 26 Sa Christchurch/Akaroa,

Neuseeland

8:00 18:00

Jan 27 So Wellington, Neuseeland 8:00 17:00

Jan 28 Mo Erholungstag auf See

Jan 29 Di auckland, neuseeland 8:00

AuStrAliEn & nEuSEElAnd

CrYStAl SYmphOnY

kiWiS

& koAlAS 4203

AuCKlAnd – SYdnEY

02. – 16. fEbruAr 2014 14 näChtE

South Pacific

Ocean

Tauranga

Sydney

Melbourne

Auckland

Tasman

Sea

Wellington

Hobart

Fiordland National Park

& Milford Sound

Dusky & Doubtful Sounds

Christchurch

Dunedin

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Feb 2 So auckland, neuseeland 24:00

Feb 3 Mo Tauranga, Neuseeland Gezeitenabhängig

Feb 4 Di Erholungstag auf See

Feb 5 Mi Wellington, Neuseeland 8:00 18:00

Feb 6 Do Christchurch/Lyttleton,

Neuseeland

8:00 18:00

Feb 7 Fr Dunedin, Neuseeland 8:00 18:00

Feb 8 Sa Kreuzen im Doubtful, Dusky &

Milford Sounds, Neuseeland

Feb 9-10 Erholungstage auf See

Feb 11 Di Hobart, Tasmania, Australien 8:00 18:00

Feb 12 Mi Erholungstag auf See

Feb 13 Do Melbourne, Australien 8:00 Übern.

Feb 14 Fr Melbourne, Australien 18:00

Feb 15 Sa Erholungstag auf See

Feb 16 So Sydney, australien 8:00

AuStrAliEn & indOnESiEn

CrYStAl SYmphOnY

BArrier reef

& BAli 4204

SYdnEY – bAli

16. – 28. fEbruAr 2014 12 näChtE

Indian

Ocean

Equator

Lembar

Komodo Island

Bali

Timor Sea Great

Darwin Barrier

Cairns Reef

Sydney

Tasman

Sea

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Feb 16 So Sydney, australia 24:00

Feb 17-18 Erholungstage auf See

Feb 19 Mi Cairns, Australien 9:00 Übern.

Feb 20 Do Cairns, Australien 17:00

Feb 21 Fr Kreuzen im Great Barrier Reef, Australien

Feb 22 Sa Erholungstag auf See

Feb 23 So Darwin, Australien 9:00 18.00

Feb 24 Mo Erholungstag auf See

Feb 25 Di Komodo Island, Indonesien 9:00 16:00

Feb 26 Mi Lembar/Lombok, Indonesien J 9:00 18:00

Feb 27 Do Bali/Benoa, Indonesien 8:00 Übern.

Feb 28 Fr bali/benoa, Indonesien Ausschiffung

J Neuer Hafen für Crystal Cruises

AuStrAliEn & nEuSEElAnd

Sydney Hafen

cryStAl ADVentureS

Orte mit optionalen

Crystal Adventures-Landprogrammen

und Hotelaufenthalten.

hOtEl-prOGrAmmE

Ausgewählte, zusätzlich buchbare Hotels

• Auckland: SKYCITY Grand Hotel Auckland

• Bali: Grand Hyatt Bali

• Brisbane: Sofitel Brisbane Central

• Melbourne: Sofitel Melbourne on Collins

• Sydney: Four Seasons Hotel Sydney

AuCKlAnd

australien, Neuseeland

27


SüdpAzifiK

Bora Bora

cryStAl ADVentureS

AuSfluGS-höhEpunKtE

• Ghost Towns, Mines & Mountains: 4WD

Adventure; Melbourne

• The Gold Coast & Palazzo Versace; Brisbane

• Taieri Gorge by Train; Dunedin

• Weta Cave & Stone Street Studios;

Wellington

• America’s Cup Sailing Adventure; Auckland

• Rafting on the Rangitaiki River; Tauranga

• Exclusive Dolphin Cruise & Historic Ship

Cove; Picton

• Journey into Middle Earth; Christchurch

• Aussie Wildlife Encounter; Sydney

• Bali by Bicycle; Bali/Benoa

Fragen Sie nach den Crystal Private Options,

die für die meisten Ausflüge buchbar sind.

CrYStAl Private AdVEnturES

Buchen Sie einen privaten Ausflug durch

unsere erfahrenen Mitarbeiter. Von einer

privaten Tauchtour zum Great Barrier Reef

bis zu einem persönlichen Weinausflug in

Australien.

Unter crystalcruises.com finden Sie weitere

Informationen.

28

südpazifik

SüdpAzifiK SüdpAzifiK

Mooréa

Pitcairn Island

Papeete Easter

Island

South Pacific

Ocean

CrYStAl SYmphOnY

SüDlicher

pAZifik 4201

VAlpArAíSO – pApEEtE

08. – 20. JAnuAr 2014 12 näChtE

Valparaíso

Atlantic

Ocean

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jan 8 Mi Valparaíso, Chile 21:00

Jan 9-12 Erholungstage auf See

Jan 13 Mo Easter Island, Chile 8:00 17:00

Jan 14-15 Erholungstage auf See

Jan 16 Do Pitcairn Island, UK 8:00 17:00

Jan 17-18 Erholungstage auf See

Jan 19 So Mooréa, Society Islands 8:00 17:00

Papeete, Tahiti, Society Islands 21:00 Übern.

Jan 20 Mo Papeete, tahiti, Society Islands

Ausschiffung

CrYStAl SYmphOnY

polyneSiScheS

pArADieS 4202

pApEEtE – AuCKlAnd

20. JAn – 02. fEb 2014 12 näChtE

Lautoka

Tasman

Sea

Nuku’Alofa

Auckland

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jan 20 Mo Papeete, tahiti, Society Islands 17:00

Jan 21 Di Bora Bora, Society Islands 8:00 17:00

Jan 22 Mi Erholungstag auf See

Jan 23 Do Rarotonga, Cook Islands 8:00 17:00

Jan 24-25 Erholungstage auf See

Überquerung der Internationalen Datumslinie

Jan 27 Mo Nuku’Alofa, Tonga 8:00 17:00

Jan 28 Di Erholungstag auf See

Jan 29 Mi Lautoka, Fiji 8:00 17:00

Jan 30-31 Erholungstage auf See

Feb 1 Sa Auckland, Neuseeland 8:00 Übern.

Feb 2 So auckland, neuseeland Ausschiffung

Ich kann es nicht glauben, dass wir die

misteriösen Moai auf der Osterinsel

besuchen werden. Es war immer mein

Lebenstraum.

Rarotonga

Bora Bora

Papeete

Pacific Ocean


Yangon

ASIA

Beijing

Shanghai

Xiamen

Da Nang

Dalian

Tokyo

Nagasaki

OsakaShimizu

Bangkok

Port Blair Ho Chi Minh City

Phuket

Penang

Port Kelang

Kota Kinabalu

Bandar Seri Begawan

Malacca Singapore

City

Makassar

Semarang

Bali

Surabaya

Indian Ocean

AUSTRALIA

Equator

NutzeN Sie die

Frühbucher-erSparNiSSe

Alles Inklusive:

mit ausgewählten, exklusiven Weinen,

Spirituosen, Champagner,

Trinkgeldern und mehr…

CrYStAl fAmilY mEmOriES prOGrAm

Reisen Sie mit Ihrer Familie und Freunden und erhalten Sie

attraktive Nachlässe, Bordguthaben und mehr.

CrYStAl SOCiEtY

Jeder wiederholende Gast ist Mitglied der Crystal Society und

erhält einen Nachlass auf jede Reise und weitere Vorteile. Gerne

informieren wir Sie im Detail.

EArlY bOOKinG diSCOunt

Wenn Sie Ihre Voyage bis 6 Monate vor der Abreise voll bezahlen,

erhalten Sie zusätzlichen 2.5% Nachlass.

North Pacific

Ocean

AmbASSAdOr hOStS

Honolulu

South Pacific

Ocean

Los Angeles

indonesien & asien

Kulturell gebildete, reiseerfahrene Herren sind auf jeder Reise an

Bord und tanzen mit Ihnen durch die Nacht.

CrYStAl ViSiOnS EnriChmEnt prOGrAm

Weltbekannte Experten und berühmte Persönlichkeiten halten

Vorträge an Bord und informieren Sie über politische Ereignisse,

die zu besuchenden Destinationen und geben Ihnen Einblick in

kulturelle und historische Gebiete. Künstler und Musiker sorgen

für ein begeisterndes Abendprogramm.

CrEAtiVE lEArninG inStitutE

Konzentrierte Lern-programme bieten Ihnen die Gelegenheit,

sich auf den verschiedensten Gebieten wie Golf, Tanzen, Bridge,

Kunst, Wein und digitale Filmverarbeitung fortzubilden.

COmputEr uniVErSitY@SEA

Professionelle Lehrer unterrichten Sie in über 30 verschiedenen

Sektoren wie die Handhabung von iPad, Smartphones oder

Notebooks.

exPeriences of Discovery ®

Ausgesuchte Themen-kreuzfahrten bereichern einzelne Voyages,

bespielsweise mit Golf, Kunst, Floraldesign und anderen Themen

wie Jazz.

indonesien & asien

NORTH

AMERICA

29


indOnESiEn & ASiEn

Bali, Tempel

cryStAl ADVentureS

AuSfluGS-höhEpunKtE

• Balinese Cooking Class; Bali/Benoa

• Amabarawa Train Museum & Scenic

Railway; Semarang

• Ulu Temburong National Park; Bandar Seri

Begawan

• Shwedagon Pagoda by Night; Yangon

• Orchids & High Tea; Singapore

• Countryside Drive & Cu Chi Tunnels; Ho Chi

Minh City

• Hue & the Perfume River; Chan May

• Lantau Island Monastery Exploration; Hong

Kong

• Dalian City Walk with Ancient Kite Flying

• Overland: Introduction to Xi’an’s Terra Cotta

Warriors; Shanghai

• Kyoto’s Geisha Culture; Osaka

• Nihondaira Park & Kinozan Toshogu Shrine;

Shimizu

Fragen Sie nach den Crystal Private Options,

die für die meisten Ausflüge buchbar sind.

CrYStAl Private AdVEnturES

Buchen Sie einen privaten Ausflug durch

unsere erfahrenen Mitarbeiter. Von einer

privaten Teezeremonie in Japan bis zu einem

Elefantenausflug in Phuket.

Unter crystalcruises.com finden Sie weitere

Informationen.

30

indonesien & asien

indOnESiEn

CrYStAl SYmphOnY

JAVAneSiSche

JuWelen 4205

bAli – SinGApur

28. fEb – 12. mAr 2014 12 näChtE

Equator

Singapore

Makassar

Semarang

Bali

Surabaya

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Feb 28 Fr bali/benoa, Indonesien

Einschiffung Übern.

Mar 1 Sa Bali/Benoa, Indonesien TBA*

Mar 2 So Surabaya, Indonesien 7:00 18:00

Mar 3 Mo Semarang/Borobudur, Indonesien 7:00 21:00

Mar 4 Di Erholungstag auf See

Mar 5 Mi Makassar/Ujung Pandang, 7:00 18:00

Indonesien J

Mar 6-7 Erholungstag auf See

Mar 8 Sa Kota Kinabalu, Malaysia 7:00 18:00

Mar 9 So Bandar Seri Begawan, Brunei 7:00 18:00

Mar 10 Mo Erholungstag auf See

Mar 11 Di Singapur 8:00 Übern.

Mar 12 Mi Singapur Ausschiffung

J Neuer Hafen für Crystal Cruises *Due to tidal conditions

Mount Bromo

South

China

Sea

Kota Kinabalu

Bandar Seri Begawan

SüdOStASiEn

CrYStAl SYmphOnY

ASiAtiSche

SchÄtZe 4206

SinGApur – SinGApur

12. – 26. mAr 2014 14 näChtE

Port Blair

Indian

Ocean

Equator

Yangon

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Mar 12 Mi Singapur Einschiffung Übern.

Mar 13 Do Singapur 12:00

Mar 14 Fr Erholungstag auf See

Mar 15 Sa Penang, Malaysia 8:00 18:00

Mar 16 So Phuket, Thailand 8:00 18:00

Mar 17 Mo Erholungstag auf See

Mar 18 Di Yangon/Rangoon, Myanmar TBA* Übern.

Mar 19 Mi Yangon/Rangoon, Myanmar Übern.

Mar 20 Do Yangon/Rangoon, Myanmar TBA*

Mar 21 Fr Erholungstag auf See

Mar 22 Sa Port Blair, Andaman Islands, 8:00 17:00

Indien

Mar 23 So Erholungstag auf See

South

China

Phuket

Sea

Penang

Kuala Lumpur

Singapore

Malacca City

Mar 24 Mo Kuala Lumpur/Port Kelang, 8:00 21:00

Malaysia

Mar 25 Di Malacca City, Malaysia J 8:00 17:00

Mar 26 Mi Singapur 8:00

J Neuer Hafen für Crystal Cruises

TBA* Aufgrund der Gezeiten noch unbekannt

Wir sahen die eeindruckenden und

rauchenden Vulkane im grossen

Nationalpark von Surabaya.


SüdOStASiEn

CrYStAl SYmphOnY

königreiche

AuS JADe & golD 4207

SinGApur – hOnGKOnG

26. mAr – 09. Apr 2014 14 näChtE

Indian

Ocean

ChinA

Hong Kong

South

China

Sea

Bangkok Chan May

CrYStAl SYmphOnY

chinAS

höhepunkte 4208

hOnGKOnG – bEiJinG

09. – 21. Apr 2014 13 näChtE

Beijing

Shanghai

Xiamen

Hong Kong

Ho Chi Minh City

Equator Singapore

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Mar 26 Mi Singapur Einschiffung Übern.

Mar 27 Do Singapur 18:00

Mar 28 Fr Erholungstag auf See

Mar 29 Sa Erholungstag auf See

Mar 30 So Bangkok/Laem Chabang,

Thailand

8:00 Übern.

Mar 31 Mo Bangkok/Laem Chabang,

Thailand

18:00

Apr 1 Di Erholungstag auf See

Apr 2 Mi Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam 11:00 Übern.

Apr 3 Do Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam Übern.

Apr 4 Fr Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam 15:00

Apr 5 Sa Erholungstag auf See

Apr 6 So Chan May, Vietnam 8:00 21:00

Apr 7 Mo Erholungstag auf See

Apr 8 Di Hong Kong, China 8:00 Übern.

Apr 9 Mi Hong kong, China Ausschiffung

Dalian

South

China

Sea

Pacific

Ocean

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Apr 9 Mi Hong kong, China Einschiffung Übern.

Apr 10 Do Hong Kong, China 22:00

Apr 11 Fr Erholungstag auf See

Apr 12 Sa Xiamen, China 8:00 18:00

Apr 13 So Erholungstag auf See

Apr 14 Mo Shanghai, China 8:00 Übern.

Apr 15 Di Shanghai, China Übern.

Apr 16 Mi Shanghai, China 17:00

Apr 17 Do Erholungstag auf See

Apr 18 Fr Dalian, China 8:00 17:00

Apr 19 Sa beijing/Xingang, China

beijing: Inklusive Landprogram

6:00

Apr 20 So

Verbotene Stadt/Tiananmen Square

Beijing: Große Mauer

Apr 21 Mo Beijing: Tempel des Himmels

ChinA & JApAn

CrYStAl SYmphOnY

WolkenkrAtZer &

ShogunS 4209

bEiJinG – tOKYO

16. Apr – 01. mAi 2014 15 näChtE

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Apr 16 Mi

Beijing

Shanghai

Dalian

East

China

Sea

ankunf in beijing: inklusive Landprogram

Tiananmen Square

Apr 17 Do Beijing: Große Mauer

Apr 18 Fr Beijing: Tempel des Himmels

Apr 19 Sa beijing/Xingang, China 18:00

Apr 20 So Dalian, China 8:00 17:00

Apr 21 Mo Erholungstag auf See

Apr 22 Di Shanghai, China 8:00 Übern.

Apr 23 Mi Shanghai, China Übern.

Apr 24 Do Shanghai, China 12:00

Apr 25 Fri Erholungstag auf See

Osaka

Nagasaki

Tokyo

Shimizu

Pacific

Ocean

Apr 26 Sa Nagasaki, Japan 8:00 17:00

Apr 27 So Osaka, Japan 19:00 Übern.

Apr 28 Mo Osaka, Japan 18:00

Apr 29 Di Shimizu, Japan 9:00 17:00

Apr 30 Mi Tokyo, Japan 8:00 Übern.

Mai 1 Do tokyo, Japan Ausschiffung

JApAn & pAzifiK

CrYStAl SYmphOnY

pAgoDen

Zum pArADieS 4210

bEiJinG – tOKYO

01. – 15. mAi2014 15 näChtE

Tokyo

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Mai 1 Do tokyo, Japan 21:00

Mai 2-6 Erholungstage auf See

Mai 6 Di Überquerung der Internationalen Datumslinie

Mai 7 Mi Erholungstag auf See

Mai 8 Do Oahu/Honolulu, Hawaii, USA 12:00 Übern.

Mai 9 Fr Oahu/Honolulu, Hawaii, USA 17:00

Mai 10-14 Erholungstage auf See

Los Angeles

Honolulu

Pacific Ocean

Mai 15 Do Los angeles/San Pedro, 8:00

California, uSa

Orte mit optionalen

Crystal Adventures-Landprogrammen

und Hotelaufenthalten.

indOnESiEn & ASiEn

Grosse Mauer

cryStAl ADVentureS

hOtEl-prOGrAmmE

Ausgewählte, zusätzlich buchbare Hotels

• Bali: Grand Hyatt Bali

• Hong Kong: InterContinental Hong Kong

• Singapore: The Ritz-Carlton, Millenia

Singapore

inKluSiVE VOr-/nAChprOGrAmm

peking &

groSSe mAuer 4208 - 4209

3 näChtE lAndprOGrAmm

Inklusive 3 Nächte Vor- oder Nachprogramn

Peking mit Besichtigung von Verbotener

Stadt, Tiananmen Square, Große Mauer,

Himmelstemple und mehr. Mit

englischsprechender Reiseleitung und

privatem Dinner in der großen Volkshalle.

indonesien & asien

31


32

Pacific Ocean

Los Angeles

Cabo San Lucas

Karibik & Panama-Kanal

NutzeN Sie die

Frühbucher-erSparNiSSe

Alles Inklusive:

mit ausgewählten, exklusiven Weinen,

Spirituosen, Champagner,

Trinkgeldern und mehr…

Puerto Vallarta

NORTH

AMERICA

kAriBik

Gulf of

Mexico

& pAnAmA-kAnAl

Key West

New York

Charleston

Savannah

Ft. Lauderdale

Miami

Cozumel

Grand

Cayman

Grand Turk

Costa Maya

Tortola St. Barts

Belize City

St. Maarten

St. Kitts Guadeloupe

Huatulco Roatan Island Caribbean

Sea

Aruba

St. Lucia

Curaçao

Santa Marta

Caldera Cartagena

Panama Canal

Baltimore

SOUTH

AMERICA

Atlantic Ocean

Equator


KAribiK u.S. OStKüStE & KAribiK

CrYStAl SErEnitY

kAriBik

für genieSSer 3301

miAmi – miAmi

04. – 12. JAnuAr 2013 12 näChtE

Miami

Caribbean

Sea

Atlantic Ocean

Grand

Turk Tortola

St. Barts

St. Maarten

St. Kitts Guadeloupe

St. Lucia

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jan 4 Fr miami, florida, uSa 21:00

Jan 5-6 Erholungstage auf See

Jan 7 Mo Tortola/Road Town,

British Virgin Islands

8:00 18:00

Jan 8 Di St. Kitts/Basse Terre, West Indies 8:00 18:00

Jan 9 Mi Guadeloupe/Pointe-a-Pitre,

West Indies

8:00 17:00

Jan 10 Do St. Lucia/Castries, West Indies 8:00 17:00

Jan 11 Fr St. Barts/Gustavia,

French West Indies

8:00 12:00

Jan 12 Sa St. Maarten/Philipsburg,

Niederländische Antillen

8:00 18:00

Jan 13 So Erholungstag auf See

Jan 14 Mo Turks & Caicos/Grand Turk, UK 8:00 17:00

Jan 15 Di Erholungstag auf See

Jan 16 Mi miami, florida, uSa 8:00

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3301:

Mind, Body & Spirit Gastlektoren informieren Sie über Yoga,

Pilates, Tai Chi und Fitness an Bord und an Land.

Florida

CrYStAl SYmphOnY

AmerikAS

erSte StÄDte 3228

nEW YOrK – miAmi

02. – 16. nOVEmbEr 2013 14 näChtE

Baltimore

Charleston

Savannah

Miami

Caribbean

Sea

New York

Grand Turk

Curaçao

Aruba

Atlantic Ocean

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Nov 2 Sa new York City, new York, uSa

Einschiffung Übern.

Nov 3 So New York City, New York, USA 17:00

Nov 4 Mo Erholungstag auf See

Nov 5 Di Baltimore, Maryland, USA 8:00 18:00

Nov 6 Mi Erholungstage auf See

Nov 7 Do Charleston, South Carolina, USA 8:00 22:00

Nov 8 Fr Savannah, Georgia, USA 8:00 18:00

Nov 9 Sa Erholungstage auf See

Nov 10 So Turks & Caicos/Grand Turk, UK 13:00 17:30

Nov 11 Mo Erholungstage auf See

Nov 12 Di Curaçao/Willemstad,

Niederländische Antillen

8:00 12:00

Nov 13 Mi Aruba/Oranjestad,

The Niederlande

8:00 17:00

Nov 14-15 Cruising the Caribbean Sea

Nov 16 Sa miami, florida, uSa 8:00

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3228:

Film & theatre Fachleute aus der Film- und Theaterbranche

begleiten Sie auf dieser Reise.

KAribiK

St. Lucia

cryStAl ADVentureS

Orte mit optionalen

Crystal Adventures-Landprogrammen

und Hotelaufenthalten.

hOtEl-prOGrAmmE

• New York City: InterContinental New York

Times Square

Curacao

Karibik & Panama-Kanal

33


KAribiK

Karibik

cryStAl ADVentureS

AuSfluGS-höhEpunKtE

• Sea Kayaking Eco-Adventure; Cabo San

Lucas

• Crystal Private America’s Cup Regatta; St.

Maarten

• St. Barts by Speedboat

• Helicopter Adventure to the Blue Hole;

Belize

• A Taste of Charleston & Cooking

Demonstration

• Hato Caves & Seaquarium; Curaçao

• Aruba Submarine Adventure

• Tulum Mayan Ruins & Xel-Ha Park; Cozumel

• Baboon Sanctuary & Old Belize

• Dune Buggy Adventure; Grand Turk

• Garifuna & Mangrove Tunnels; Roatan

• Butterfly Conservatory & Key West

Aquarium

• The Beaches & Plantations of Curaçao

Fragen Sie nach den Crystal Private Options,

die für die meisten Ausflüge buchbar sind.

CrYStAl Private AdVEnturES

Buchen Sie einen privaten Ausflug durch

unsere erfahrenen Mitarbeiter. Lernen Sie

Tauchen in der Karibik oder starten Sie zu

einem Angeltrip mit Ihren Freunden.

Unter crystalcruises.com finden Sie weitere

Informationen.

34

Karibik & Panama-Kanal

KAribiK

CrYStAl SYmphOnY

tropiSche

DeStinAtionen 3229

miAmi – miAmi

16. – 23. nOVEmbEr 2013 7 näChtE

Costa Maya

Belize City

Miami

Key West

Roatan Island

Cozumel

Cartagena

Caribbean

Sea

Atlantic Ocean

Grand Turk

Curaçao

Santa Marta

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Nov 16 Sa miami, florida, uSa 21:00

Nov 17 So Erholungstag auf See

Nov 18 Mo Cozumel, Mexico 8:00 17:00

Nov 19 Di Belize City, Belize 8:00 17:00

Nov 20 Mi Costa Maya, Mexico 8:00 17:00

Nov 21 Do Erholungstag auf See

Nov 22 Fr Key West, Florida, USA 8:00 17:00

Nov 23 Sa miami, florida, uSa 8:00

© FraNK lieNau

KAribiK

CrYStAl SErEnitY

tropiSche

holiDAyS 3332

miAmi – miAmi

21. dEz – 05. JAn 2013 15 näChtE

Costa Maya

Belize City

Miami

Key West

Roatan Island

Cozumel

Cartagena

Happiness: Crystal Spa am Morgen,

am Nachmittag die sich im warmen

Wind bewegenden Palmen

in Grand Turk betrachten.

Caribbean

Sea

Atlantic Ocean

Grand Turk

Curaçao

Santa Marta

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Dez 21 Sa miami, florida, uSa 21:00

Dez 22 So Erholungstag auf See

Dez 23 Mo Turks & Caicos/Grand Turk, UK 8:00 17:00

Dez 24 Di Erholungstag auf See

Dez 25 Mi Willemstad, Curaçao 8:00 17:00

Dez 26 Do Erholungstag auf See

Dez 27 Fr Santa Marta, Kolumbien J 8:00 18:00

Dez 28 Sa Cartagena, Kolumbien 8:00 18:00

Dez 29 So Erholungstag auf See

Dez 30 Mo Roatan Island, Honduras 9:00 18:00

Dez 31 Di Belize City, Belize 8:00 17:00

Jan 1 Mi Costa Maya, Mexico 8:00 17:00

Jan 2 Do Cozumel, Mexico 8:00 18:00

Jan 3 Fr Erholungstag auf See

Jan 4 Sa Key West, Florida, USA 8:00 17:00

Jan 5 So miami, florida, uSa 8:00

J Neuer Hafen für Crystal Cruises


pAnAmA-KAnAl

CrYStAl SYmphOnY

klASSiSche kAnAl

pASSAge 3211

lOS AnGElES – nEW YOrK

06. – 23. mAi 2013 17 näChtE

Pacific

Ocean

Los Angeles

Cabo

San Lucas

Caldera

New York

Panama Canal

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Mai 6 Mo Los angeles/San Pedro, 17:00

California, uSa

Mai 7 Di Erholungstag auf See

Mai 8 Mi Cabo San Lucas, Mexico 12:00 17:00

Mai 9-11 Erholungstage auf See

Mai 12 So Caldera, Costa Rica 9:00 21:00

Mai 13 Mo Erholungstag auf See

Mai 14 Di Transit durch den Panama-Kanal

Mai 15 Mi Cartagena, Kolumbien 9:00 17:00

Mai 16 Do Erholungstag auf See

Mai 17 Fr Grand Cayman/George Town, 8:00 17:00

British West Indies

Mai 18 Sa Erholungstag auf See

Mai 19 So Key West, Florida, USA 8:00 18:00

Mai 20 Mo Erholungstag auf See

Mai 21 Di Charleston, South Carolina, USA 8:00 17:00

Mai 22 Mi Erholungstag auf See

Charleston

Key West

Grand Cayman

Cartagena

Atlantic Ocean

Mai 23 Do new York City, new York, uSa 8:00

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3211:

Gardens & Floral Design Experten auf dem Gebiet der

Floristik teilen mit Ihnen ihre Kenntnisse über Design, Technik,

und Farben sowie über Gärten die auf dieser Reise zu sehen

sind.

CrYStAl SErEnitY

VoyAge ZWiSchen

ZWei oZeAnen 4301

miAmi – lOS AnGElES

05. – 18. JAnuAr 2014 13 näChtE

Los Angeles

Puerto Vallarta

Pacific

Ocean

Huatulco

Gulf of

Mexico

Panama Canal

Atlantic

Ocean

Miami

Grand

Cayman

Cartagena

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jan 5 So miami, florida, uSa 21:00

Jan 6 Mo Erholungstag auf See

Jan 7 Di Grand Cayman/George Town,

British West Indies

9:00 18:00

Jan 8 Mi Erholungstag auf See

Jan 9 Do Cartagena, Kolumbien 7:00 15:00

Jan 10 Fr Transit durch den Panama-Kanal

Jan 11-12 Erholungstage auf See

Jan 13 Mo Huatulco, Mexico 8:00 17:00

Jan 14 Di Erholungstag auf See

Jan 15 Mi Puerto Vallarta, Mexico 8:00 18:00

Jan 16-17 Erholungstag auf See

Jan 18 Sa Los angeles/San Pedro,

California, uSa

8:00

Pacific

Ocean

Los Angeles

Cabo

San Lucas

Caldera

New York

Panama Canal

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Mai 15 Do Los angeles/San Pedro, 17:00

California, uSa

Mai 16 Fr Erholungstag auf See

Mai 17 Sa Cabo San Lucas, Mexico 12:00 17:00

Mai 18-20 Erholungstag auf See

Mai 21 Mi Caldera, Costa Rica 9:00 21:00

Mai 22 Do Erholungstag auf See

Mai 23 Fr Transit durch den Panama-Kanal

Mai 24 Sa Cartagena, Kolumbien 9:00 17:00

Mai 25 So Erholungstag auf See

Mai 26 Mo Grand Cayman/George Town, 8:00 17:00

British West Indies

Mai 27 Di Erholungstag auf See

Mai 28 Mi Key West, Florida, USA 8:00 18:00

Mai 29 Do Erholungstag auf See

Mai 30 Fr Charleston, South Carolina, USA 8:00 17:00

Mai 31 Sa Erholungstag auf See

CrYStAl SErEnitY

pAnAmA

DiScoVery 4211

lOS AnGElES – nEW YOrK

15. mAi – 01. Jun 2014 17 näChtE

Charleston

Key West

Grand Cayman

Cartagena

Atlantic Ocean

Jun 1 So new York City, new York, uSa 8:00

pAnAmA-KAnAl

Panama-Kanal

Der Panama-Kanal

gehoert nicht zu den

urspruenglichen

Sieben Weltwunder.

Aber sie werden staunen

wenn Sie diese Passage

durfahren.

miAmi

Karibik & Panama-Kanal

nEW YOrK

35


neue nglAnD

& KANADA

36

UNITED STATES

Neuengland & Kanada

NutzeN Sie die

Frühbucher-erSparNiSSe

Alles Inklusive:

mit ausgewählten, exklusiven Weinen,

Spirituosen, Champagner,

Trinkgeldern und mehr…

CANADA

Montréal

New York

Saguenay

Québec City

Boston

Baie-Comeau

Bar Harbor

Newport

Sept Îles

Saint John

Havre-Saint-Pierre

Gulf of

St. Lawrence

Magdalen

Islands

Halifax

Lunenburg

Saint-Pierre

& Miquelon

Atlantic Ocean


nEuEnGlAnd & KAnAdA KAnAdA

CrYStAl SYmphOnY

fArBenprÄchtiger

herBSt 3223

bOStOn – mOntrÉAl

16. – 26. SEptEmbEr 2013 10 näChtE

Baie-Comeau

Saguenay

Québec City

Montréal Saint John

Bar Harbor

Boston

Gulf of

St. Lawrence

Lunenburg

Atlantic Ocean

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Sep 16 Mo boston, massachusetts, uSa

Einschiffung Übern.

Sep 17 Di Boston, Massachusetts, USA 17:00

Sep 18 Mi Bar Harbor, Maine, USA 8:00 17:00

Sep 19 Do Saint John, New Brunswick,

Kanada

8:00 17:00

Sep 20 Fr Lunenburg, N.S., Kanada J 9:00 18:00

Sep 21 Sa Erholungstag auf See

Sep 22 So Baie-Comeau, P.Q., Kanada J 8:00 17:00

Sep 23 Mo Saguenay, P.Q., Kanada 8:00 17:00

Sep 24 Di Québec City, P.Q., Kanada 7:00 18:00

Sep 25 Mi Montréal, P.Q., Kanada 8:00 Übern.

Sep 26 Do montréal, P.Q., kanada Ausschiffung

J Neuer Hafen für Crystal Cruises

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3223:

Golf Qualifizierte Golflehrer und PGA pro arbeiten mit Ihnen,

und begleiten Golfer zu optional buchbaren, weltbesten

Golfplätzen.

New York

CrYStAl SYmphOnY

frAnZöSiSch

kAnADiSche orte 3224

mOntrÉAl – mOntrÉAl

26. SEp – 03. OKt 2013 7 näChtE

Saguenay

River

Québec City

Montréal

Sept Îles

Magdalen

Islands

Gulf of

St. Lawrence

Saint-Pierre

& Miquelon

Atlantic Ocean

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Sep 26 Do montréal, P.Q., kanada 18:00

Sep 27 Fr Erholungstag auf See

Sep 28 Sa Sept-Îles, Kanada 8:00 15:00

Sep 29 So Magdalen Islands, Kanada 9:00 17:00

Sep 30 Mo Saint-Pierre & Miquelon, Frankreich 9:00 16:00

Okt 1 Di Erholungstag auf See

Okt 2 Mi Québec City, P.Q., Kanada 9:00 18:00

Okt 3 Do montréal, P.Q., kanada 9:00

Experiences of Discovery ® theme cruise / voyage 3224:

Jazz Jazzgruppen erfreuen Sie mit wunderbaren Kängen und

Experten erläutern die einzigartige Musik.

Natuerlich waren wir zuvor in New York City,

aber der Blick auf die Big Apple’s skyline zum

Sonnenuntergang bei der Abfahrt war unglaublich.

nEuEnGlAnd & KAnAdA

Maine

cryStAl ADVentureS

Orte mit optionalen

Crystal Adventures-Landprogrammen

und Hotelaufenthalten.

hOtEl-prOGrAmmE

• Montréal: InterContinental Montréal

• New York City: InterContinental New York

Times Square

Newport

Neuengland & Kanada

37


nEuEnGlAnd & KAnAdA

Indian Summer

cryStAl ADVentureS

AuSfluGS-höhEpunKtE

• Boston Whale Watching

• Nova Scotia by Air; Halifax

• All the Sights & New England Lobster Bake;

Bar Harbor

• Newport’s Colonial Historic District by Foot

• Chelsea Market Exploration; New York City

• The Elms & Rosecliff Mansions; Newport

• Acadia National Park by Limousine; Bar

Harbor

• Kennedy Library & Boston Highlights;

Boston

• America’s Cup Sailing Experience; Newport

• Frenchman’s Bay Lobster Boat Cruise; Bar

Harbor

• Montréal Panoramic with Biodome &

Botanical Gardens

Fragen Sie nach den Crystal Private Options,

die für die meisten Ausflüge buchbar sind.

CrYStAl Private AdVEnturES

Buchen Sie einen privaten Ausflug durch

unsere erfahrenen Mitarbeiter. Von einer

privaten Besichtigung der Kunstgalerien

in Manhattan bis zu einem Ausflug in den

Acadia Nationalpark.

Unter crystalcruises.com finden Sie weitere

Informationen.

38

Neuengland & Kanada

nEuEnGlAnd & KAnAdA

CrYStAl SYmphOnY

koSmopolitiSche

küSten 3225

mOntrÉAl – nEW YOrK

03. – 13. OKt 2013 10 näChtE

Saguenay

Québec City

Montréal

Bar Harbor

Boston

New York Newport

Havre-Saint-Pierre

Halifax

Gulf of

St. Lawrence

Atlantic Ocean

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Okt 3 Do montréal, P.Q., kanada

Einschiffung Übern.

Okt 4 Fr Montréal, P.Q., Kanada 21:00

Okt 5 Sa Québec City, P.Q., Kanada 8:00 22:00

Okt 6 So Saguenay, P.Q., Kanada 8:00 13:00

Okt 7 Mo Havre-Saint-Pierre, P.Q.,

Kanada J

9:00 18:00

Okt 8 Di Erholungstag auf See

Okt 9 Mi Halifax, Nova Scotia, Kanada 9:00 17:00

Okt 10 Do Bar Harbor, Maine, USA 8:00 18:00

Okt 11 Fr Boston, Massachusetts, USA 8:00 17:00

Okt 12 Sa Newport, Rhode Island, USA 8:00 18:00

Okt 13 So new York City, new York, uSa 8:00

J Neuer Hafen für Crystal Cruises

bOStOn

nEuEnGlAnd & KAnAdA

CrYStAl SYmphOnY

inDiAn

Summer 3226

nEW YOrK – mOntrÉAl

13. – 13. OKt 2013 10 näChtE

Saguenay

River

Québec City

Montréal

Bar Harbor

Boston

New York Newport

Gulf of

St. Lawrence

Halifax

Atlantic Ocean

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Okt 13 So new York City, new York, uSa

Einschiffung Übern.

Okt 14 Mo New York City, New York, USA 17:00

Okt 15 Di Newport, Rhode Island, USA 8:00 17:00

Okt 16 Mi Boston, Massachusetts, USA 9:00 17:00

Okt 17 Do Bar Harbor, Maine, USA 8:00 17:00

Okt 18 Fr Halifax, Nova Scotia, Kanada 9:00 18:00

Okt 19 Sa Erholungstag auf See

Okt 20 So Erholungstag auf See

Okt 21 Mo Québec City, P.Q., Kanada 7:00 18:00

Okt 22 Di Montréal, P.Q., Kanada 8:00 Übern.

Okt 23 Mi montréal, P.Q., kanada Ausschiffung

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3226:

Photography Lernen Sie die Schönheiten der Destinationen

mit den Augen eines professionellen Fotografen kennen, der

Ihnen sein Wissen an Bord und an Land übermittelt.

nEuEnGlAnd & KAnAdA

CrYStAl SYmphOnY

klASSiScheS

neuenglAnD 3227

mOntrÉAl – nEW YOrK

23. OKt – 2. nOV 2013 10 näChtE

Saguenay

Québec City

Montréal

Bar Harbor

Boston

New York Newport

Havre-Saint-Pierre

Halifax

Gulf of

St. Lawrence

Atlantic Ocean

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Okt 23 Mi montréal, P.Q., kanada

Einschiffung Übern.

Okt 24 Do Montréal, P.Q., Kanada 21:00

Okt 25 Fr Québec City, P.Q., Kanada 8:00 22:00

Okt 26 Sa Saguenay, P.Q., Kanada 8:00 13:00

Okt 27 So Havre-Saint-Pierre, P.Q., Kanada 9:00 18:00

Okt 28 Mo Erholungstag auf See

Okt 29 Di Halifax, Nova Scotia, Kanada 9:00 17:00

Okt 30 Mi Bar Harbor, Maine, USA 8:00 18:00

Okt 31 Do Boston, Massachusetts, USA 8:00 17:00

Nov 1 Fr Newport, Rhode Island, USA 8:00 18:00

Nov 2 Sa new York City, new York, uSa 7:00


NutzeN Sie die

Frühbucher-erSparNiSSe

Alles Inklusive:

mit ausgewählten, exklusiven Weinen, Equator

Spirituosen, Champagner,

Trinkgeldern und mehr…

Pacific Ocean

SüDAmerikA

& ANTARKTIS

Miami

Valparaíso

Puerto Montt

Barbados

Belém

SOUTH

AMERICA

Devil’s Island

Buzios

Ilha Magdalen Grande

Rio de Janeiro

Sāo Paulo/Santos

Islands Paraty

Punta Arenas

Cape Horn

Montevideo

Ushuaia

Rio Grande Atlantic Ocean

Punta del Este

Buenos Aires

Punta Madryn

Port Stanley

Antarctica

Fortaleza

Natal

Maceió

Salvador

südamerika & antarktis

39


SüdAmEriKA & AntArKtiS

Rio de Janeiro

cryStAl ADVentureS

hOtEl-prOGrAmmE

• Buenos Aires: Sheraton Buenos Aires

or Park Tower Hotel

• Rio de Janeiro: Copacabana Palace Hotel

Iguazu Wasserfälle

lAnd prOGrAm: iGuAzú fAllS

• 3 Nächte ab/bis Buenos Aires

• Nachprogramm: 3231; Vorprogramm 3232

Die beeindruckenden Iguazú Fälle erstrecken

sich über zwei Länder. Das Landprogramm

gibt Ihnen die Chance die Fälle von der

argentinischen und brasilianischen Seite

aus zu sehen. Sie besichtigen weiterhin das

pulsierende Buenos Aires und nehmen mit

einem Tangobesuch teil am Nachtleben.

(begrenzte Verfügbarkeit)

40

südamerika & antarktis

SüdAmEriKA

CrYStAl SYmphOnY

holiDAy cruiSe: Song

of South AmericA 3230

miAmi – riO dE JAnEirO

23. nOV – 09. dEz 2013 16 näChtE

Miami

Equator

Barbados

Devil’s Island

Belém

Fortaleza

Natal

Maceió

Salvador

Rio de Janeiro

North Atlantic

Ocean

South Atlantic

Ocean

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Nov 23 Sa miami, florida, uSa 21:00

Nov 24-26 Erholungstage auf See

Nov 27 Mi Barbados/Bridgetown,

West Indies

8:00 17:00

Nov 28 Do Erholungstag auf See

Nov 29 Fr Devil’s Island, French Guiana 8:00 13:00

Nov 30 Sa Erholungstag auf See

Dez 1 So Belém, Brasilien 8:00 18:00

Dez 2 Mo Erholungstag auf See

Dez 3 Di Fortaleza, Brasilien 12:00 18:00

Dez 4 Mi Natal, Brasilien J 9:00 17:00

Dez 5 Do Maceió, Brasilien 8:00 16:00

Dez 6 Fr Salvador, Brasilien 8:00 17:00

Dez 7 Sa Erholungstag auf See

Dez 8 So Rio de Janeiro, Brasilien 10:00 Übern.

Dez 9 Mo rio de Janeiro, brasilien Ausschiffung

J Neuer Hafen für Crystal Cruises

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3230:

Crystal Wine & Food Festival Weltbekannte Chefs und

Weinexperten teilen ihre Kenntnisse mit Ihnen bei Vorträgen,

speziellen Menüs und Weinverkostungen.

Zuckerhut

Rio de Janeiro

Ilha Grande

Paraty

Sāo Paulo/Santos Buzios

Rio Grande

South Atlantic

Ocean

Montevideo

Buenos Punta del Este

Aires

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Dez 9 Mo rio de Janeiro, brasilien

Einschiffung Übern.

Dez 10 Di Rio de Janeiro, Brasilien 17:00

Dez 11 Mi Buzios, Brasilien 8:00 2:00

Dez 12 Do Ilha Grande, Brasilien 12:00 17:00

Dez 13 Fr Paraty, Brasilien 8:00 17:00

Dez 14 Sa São Paulo/Santos, Brasilien 7:00 18:00

Dez 15 So Erholungstag auf See

Dez 16 Mo Rio Grande, Brasilien 8:00 18:00

Dez 17 Di Punta del Este, Uruguay 9:00 2:00

Dez 18 Mi Montevideo, Uruguay 8:00 18:00

Dez 19 Do Erholungstag auf See

Dez 20 Fr Buenos Aires, Argentinien 8:00 Übern.

Dez 21 Sa buenos aires, argentinien Ausschiffung

Was fuer ein beeindruckendes Panorama.

Die Bucht von Rio de Janairo.

CrYStAl SYmphOnY

tAngoS

& tApAS 3231

riO dE JAnEirO – buEnOS AirES

09. – 21. dEzEmbEr 2013 12 näChtE

Orte mit optionalen

Crystal Adventures-Landprogrammen

und Hotelaufenthalten.


KAp hOOrn & AntArKtiS

CrYStAl SYmphOnY

holiDAy cruiSe:

AntArctic holiDAy 3232

buEnOS AirES – VAlpArAíSO

21. dEz – 08. JAn 2013 18 näChtE

Valparaíso Buenos Aires

Puerto Montt

South Pacific

Ocean

Punta Arenas

Ushuaia

Drake Passage

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Dez 21 Sa buenos aires, argentinien 18:00

Dez 22 So Montevideo, Uruguay 8:00 17:00

Dez 23 Mo Erholungstag auf See

Dez 24 Di Puerto Madryn, Argentinien 7:00 18:00

Dez 25 Mi Erholungstag auf See

Dez 26 Do Falkland Islands/Port Stanley, UK 7:00 18:00

Dez 27 Fr Erholungstag auf See, Drake Passage

Dez 28-30 Erholungstage auf See, Antarktis

Dez 31 Di Erholungstag auf See, Drake Passage

Jan 1 Mi Erholungstag auf See, Kap Hoorn

Ushuaia, Argentinien 18:00 Übern.

Jan 2 Do Ushuaia, Argentinien 2:00

Jan 3 Fr Punta Arenas, Chile 6:00 21:00

Jan 4-5 Erholungstage auf See

Jan 6 Mo Puerto Montt, Chile 8:00 17:00

Jan 7 Di Erholungstag auf See

Montevideo

Puerto Madryn

Port Stanley

Cape

Horn

Antarctica

South Atlantic

Ocean

Jan 8 Mi Valparaíso, Chile 8:00

Antarktis

Reiseplan zum Neuen Jahr

1. Kreuzen in der Antarktis

2. Fahrt durch die Drake Passage

3. Kap Hoorn umrunden

SüdAmEriKA & AntArKtiS

Patagonien

cryStAl ADVentureS

AuSfluGS-höhEpunKtE

• The Nine Islands of Mundau Lake; Maceio

• Rio by Helicopter

• Flavors of Ilha Grande: Caipirihna Tasting

• Serra da Bocaina National Park by 4x4;

Paraty

• City Highlights & Bouza Winery;

Montevideo

• Juanico Winery Experience; Montevideo

• Peninsula Valdes Wildlife Quest; Puerto

Madryn

• North Pond Penguin Discovery; Port

Stanley

• Tierra del Fuego by Chartered Train;

Ushuaia

• Kayaking the Strait of Magellan; Punta

Arenas

• Canopy Adventure at Osorno Volcano;

Puerto Montt

Fragen Sie nach den Crystal Private Options,

die für die meisten Ausflüge buchbar sind.

CrYStAl Private AdVEnturES

Buchen Sie einen privaten Ausflug durch

unsere erfahrenen Mitarbeiter. Von

einem privaten Flug über die Gletscher

Südamerikas bis zu einem Sambakurs in Rio.

Unter crystalcruises.com finden Sie weitere

Informationen.

südamerika & antarktis

41


42

EUROPA &

NORTH

AMERICA

transatlantik

mittelmeer

Bar Harbor

Boston

New York

Newport

Miami

NutzeN Sie die

Frühbucher-erSparNiSSe

Alles Inklusive:

mit ausgewählten, exklusiven Weinen,

Spirituosen, Champagner,

Trinkgeldern und mehr…

Halifax

St. John’s

Atlantic Ocean

Reykjavík

TransaTlanTik

St. Maarten

Santa Cruz

de Tenerife

Akureyri

Lisbon

Funchal

Lerwick

Barcelona

Edinburgh

London

AFRICA

EUROPE


trAnSAtlAntiK

Miami

CrYStAl SErEnitY

üBer Den

AtlAntik 3306

miAmi – liSSAbOn

31. mär – 10. Apr 2013 10 näChtE

Atlantic Ocean Lisbon

Funchal

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Mar 31 So miami, florida, uSa 21:00

Apr 1-7 Erholungstage auf See

Apr 8 Mo Madeira/Funchal, Portugal 8:00 17:00

Apr 9 Di Erholungstag auf See

Apr 10 Mi Lissabon, Portugal 6:00

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3306:

Big Band Das Glenn Miller Orchestra und Livebands erfreuen

Sie täglich an Bord. Zusätzliche Ambassador Hosts tanzen mit

Ihnen durch die Nacht.

CrYStAl SYmphOnY

norDAtlAntik

entDecker 3212

nEW YOrK – rEYKJAVíK

23. mAi – 04. Jun 2013 12 näChtE

Reykjavík

North

Atlantic

Ocean

Bar Harbor

Boston

St. John’s

Halifax

Newport

New York

Atlantic Ocean

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Mai 23 Do new York City, new York, uSa

Einschiffung Übern.

Mai 24 Fr New York City, New York, USA 18:00

Mai 25 Sa Newport, Rhode Island, USA 8:00 17:00

Mai 26 So Boston, Massachusetts, USA 8:00 17:00

Mai 27 Mo Bar Harbor, Maine, USA 8:00 17:00

Mai 28 Di Halifax, Nova Scotia, Kanada 9:00 18:00

Mai 29 Mi Erholungstag auf See

Mai 30 Do St. John’s, Neufundland,

Kanada

8:00 2:00

Mai 31-Jun 2 Erholungstage auf See

Jun 3 Mo Reykjavík, Island 9:00 Übern.

Jun 4 Di reykjavík, Island Ausschiffung

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3212:

Crystal Wine & Food Festival Weltbekannte Chefs und

Weinexperten teilen ihre Kenntnisse mit Ihnen bei Vorträgen,

speziellen Menüs und Weinverkostungen.

Wenn Sie nach der Ueberquerung des

Atlantik-s haben Sie ein neues

Verstaendniss fuer die fruehen

Entdecker. Der weite offene Ozean gibt

neue, erfrischenden Aussichten.

trAnSAtlAntiK

Miami Beach

cryStAl ADVentureS

Orte mit optionalen

Crystal Adventures-Landprogrammen

und Hotelaufenthalten.

hOtEl-prOGrAmmE

• Barcelona: W Hotel Barcelona

• Lisbon: Four Seasons Hotel Ritz Lisbon

• London: Hyatt Regency London–The

Churchill or

The Dorchester Hotel

• New York City: InterContinental New York

Times Square

• Reykjavík: Radisson BLU 1919 Hotel

Island Pony

transatlantik

43


trAnSAtlAntiK

Island, Godofoss

cryStAl ADVentureS

AuSfluGS-höhEpunKtE

• Two Views of the Big Apple; New York City

• The Vanderbilts’ Marble House; Newport

• Acadia National Park; Bar Harbor

• Peggy’s Cove Acquaintance; Halifax

• Hvita River Rafting; Reykjavík

• Falconry Adventure; Edinburgh

• Scalloway Castle & Shetland Ponies;

Lerwick

• Horseback Riding in Akureyri

• Volcano Views; Santa Cruz de Tenerife

• Ultimate Island: Explorer Cruise & Grand

Island Adventure;

St. Maarten

Fragen Sie nach den Crystal Private Options,

die für die meisten Ausflüge buchbar sind.

CrYStAl Private AdVEnturES

Buchen Sie einen privaten Ausflug durch

unsere erfahrenen Mitarbeiter. Segeln Sie

mit einer original America’s Cup Yacht oder

besichtigen Sie persönlich ein Schloss in

Schottland.

Unter crystalcruises.com finden Sie weitere

Informationen.

44

transatlantik

© steFaN erdMaNN

trAnSAtlAntiK

CrYStAl SYmphOnY

reiSe

Der Vikinger 3222

lOndOn – bOStOn

02. – 16. SEptEmbEr 2013 14 näChtE

Reykjavík

Akureyri

Lerwick

Edinburgh

London

Dover

Bar Harbor St. John’s

Boston Halifax Atlantic Ocean

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Sep 2 Mo London/dover, england 18:00

Sep 3 Di Erholungstag auf See

Sep 4 Mi Edinburgh/Rosyth, Schottland 8:00 18:00

Sep 5 Do Lerwick/Shetland Islands,

Schottland

10:00 18:00

Sep 6 Fr Erholungstag auf See

Sep 7 Sa Akureyri, Island 8:00 17:00

Sep 8 So Reykjavík, Island 13:00 Übern.

Sep 9 Mo Reykjavík, Island 17:00

Sep 10-11 Erholungstag auf See

Sep 12 Do St. John’s, Neufundland,

Kanada

2:00 22:00

Sep 13 Fr Erholungstag auf See

Sep 14 Sa Halifax, Nova Scotia, Kanada 9:00 17:00

Sep 15 So Bar Harbor, Maine, USA 8:00 18:00

Sep 16 Mo boston, massachusetts, uSa 8:00

Experiences of Discovery ® theme cruise / voyage 3222:

Ocean Views Bekannte Gastlektoren diskutieren mit Ihnen

politische und weltweit interessierende Themen.

EdinburGh

CrYStAl SErEnitY

fAhrt

Zum SunSet 3331

bArCElOnA – miAmi

09. – 21. dEzEmbEr 2013 12 näChtE

Miami

Atlantic Ocean

St. Maarten

Santa Cruz

de Tenerife

Barcelona

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Dez 9 Mo barcelona, Spanien 17:00

Dez 10-11 Erholungstage auf See

Dez 12 Do Santa Cruz de Tenerife,

Kanarische Inseln

9:00 18:00

Dez 13-17 Erholungstag auf See

Dez 18 Mi St. Maarten/Philipsburg,

Niederländische Antillen

8:00 17:00

Dez 19-20 Erholungstage auf See

Dez 21 Sa miami, florida, uSa 8:00

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3331:

Big Band Das Glenn Miller Orchestra und Livebands erfreuen

Sie täglich an Bord. Zusätzliche Ambassador Hosts tanzen mit

Ihnen durch die Nacht.

KAnAriSChE inSEln


Reykjavík

Heimaey

Atlantic Ocean

Tórshavn

NutzeN Sie die

Norwegian Sea

Frühbucher-erSparNiSSe

Alles Inklusive:

mit ausgewählten, exklusiven Weinen,

Spirituosen, Champagner,

Trinkgeldern und mehr…

CrYStAl fAmilY mEmOriES prOGrAm

Reisen Sie mit Ihrer Familie und Freunden und erhalten Sie

attraktive Nachlässe, Bordguthaben und mehr.

Honningsvåg

Tromsø

Leknes/Lofoten

Svartisen Glacier

Edinburgh

Helsingborg

Belfast

Dublin

Copenhagen

Newcastle upon Tyne

Douglas

Warnemünde

Liverpool

Holyhead

Portland

Amsterdam

London

Zeebrugge

Dover

Berlin

Guernsey

Southampton

EUROPE

CrYStAl SOCiEtY

Jeder wiederholende Gast ist Mitglied der Crystal Society und

erhält einen Nachlass auf jede Reise und weitere Vorteile. Gerne

informieren wir Sie im Detail.

EArlY bOOKinG diSCOunt

Wenn Sie Ihre Voyage bis 6 Monate vor der Abreise voll bezahlen,

erhalten Sie zusätzlichen 2.5% Nachlass.

Arctic Circle

Ålesund

Olden

Bergen

Stavanger

Hellesylt/Geiranger

Helsinki

Eidfjord

Stockholm

Oslo Baltic Tallinn

Sea

North Sea

Visby

AmbASSAdOr hOStS

North Cape

Murmansk

St. Petersburg

nordeuropa

Kulturell gebildete, reiseerfahrene Herren sind auf jeder Reise an

Bord und tanzen mit Ihnen durch die Nacht.

CrYStAl ViSiOnS EnriChmEnt prOGrAm

Weltbekannte Experten und berühmte Persönlichkeiten halten

Vorträge an Bord und informieren Sie über politische Ereignisse,

die zu besuchenden Destinationen und geben Ihnen Einblick in

kulturelle und historische Gebiete. Künstler und Musiker sorgen

für ein begeisterndes Abendprogramm.

CrEAtiVE lEArninG inStitutE

Konzentrierte Lern-programme bieten Ihnen die Gelegenheit,

sich auf den verschiedensten Gebieten wie Golf, Tanzen, Bridge,

Kunst, Wein und digitale Filmverarbeitung fortzubilden.

COmputEr uniVErSitY@SEA

Professionelle Lehrer unterrichten Sie in über 30 verschiedenen

Sektoren wie die Handhabung von iPad, Smartphones oder

Notebooks.

exPeriences of Discovery ®

Ausgesuchte Themen-kreuzfahrten bereichern einzelne Voyages,

bespielsweise mit Golf, Kunst, Floraldesign und anderen Themen

wie Jazz.

Nordeuropa

45


nOrdEurOpA

Kopenhagen

cryStAl ADVentureS

Orte mit optionalen

Crystal Adventures-Landprogrammen

und Hotelaufenthalten.

hOtEl-prOGrAmmE

• Copenhagen: Radisson BLU Royal Hotel

• Dublin: The Merrion Hotel

• London: Hyatt Regency London–The

Churchill or

The Dorchester Hotel

• Reykjavík: Radisson BLU 1919 Hotel

• Stockholm: The Grand Hotel

London

46

Nordeuropa

nOrdEurOpA

CrYStAl SYmphOnY

norWegiSche

küSten 3213

rEYKJAVíK – lOndOn

04. – 15. Juni 2013 11 näChtE

Norwegian Sea

Arctic Circle

Reykjavík

Ålesund

Heimaey

Hellesylt/

Geiranger

Tórshavn

Bergen Eidfjord

Stavanger

Southampton

London

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jun 4 Di reykjavík, Island

Einschiffung Übern.

Jun 5 Mi Reykjavík, Island 22:00

Jun 6 Do Heimaey, Island 8:00 17:00

Jun 7 Fr Erholungstag auf See

Jun 8 Sa Tórshavn/Faroe Islands,

Dänemark

7:00 13:00

Jun 9 So Ålesund, Norwegen 12:00 23:00

Jun 10 Mo Hellesylt/Geiranger, Norwegen 8:00 18:00

Jun 11 Tues Bergen, Norwegen 8:00 18:00

Jun 12 Mi Eidfjord/Hardangerfjord,

Norwegen

8:00 18:00

Jun 13 Do Stavanger, Norwegen 8:00 17:00

Jun 14 Fr Erholungstag auf See

Jun 15 Sa London/Southampton,

england

8:00

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3213:

Emerging artists Crystal’s exklusive Partnerschaft mit dem

Music Center Los Angeles, gibt den Stars von morgen die

Gelegenheit, Ihnen ihre Künste vorzustellen.

Geiranger Fjord

London

Dover

North Sea

Amsterdam

Zeebrugge

CrYStAl SErEnitY

hÄfen

norDeuropAS 3313

lOndOn – KOpEnhAGEn

08. – 15. Juni 2013 7 näChtE

Oslo

Helsingborg

Copenhagen

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jun 8 Sa London/dover, england 18:00

Jun 9 So Zeebrügge, Belgien 8:00 18:00

Jun 10 Mo Amsterdam, Niederlande 8:00 Übern.

Jun 11 Di Amsterdam, Niederlande 18:00

Jun 12 Mi Erholungstag auf See

Jun 13 Do Oslo, Norwegen 7:00 17:00

Jun 14 Fr Helsingborg, Schweden 8:00 16:00

Kopenhagen, Dänemark 18:00 Übern.

Jun 15 Sa kopenhagen, dänemark Ausschiffung

OSlO


AltiKum & ruSSlAnd

CrYStAl SErEnitY

ruSSiSche

entDeckungen 3314

KOpEnhAGEn – StOCKhOlm

15. – 25. Juni 2013 10 näChtE

Stockholm

Copenhagen

Warnemünde

Berlin

Baltic

Sea

Helsinki

St. Petersburg

Tallinn

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jun 15 Sa kopenhagen, dänemark

Einschiffung Übern.

Jun 16 So Kopenhagen, Dänemark 18:00

Jun 17 Mo Berlin/Warnemünde, Deutschland 8:00 22:00

Jun 18 Di Erholungstag auf See

Jun 19 Mi Helsinki, Finnland 8:00 18:00

Jun 20 Do St. Petersburg, Russland 8:00 Übern.

Jun 21 Fr St. Petersburg, Russland Übern.

Jun 22 Sa St. Petersburg, Russland 18:00

Jun 23 So Tallinn, Estland 8:00 17:00

Jun 24 Mo Stockholm, Schweden 8:00 Übern.

Jun 25 Di Stockholm, Schweden Ausschiffung

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3314:

Emerging artists Crystal’s exklusive Partnerschaft mit dem

Music Center Los Angeles, gibt den Stars von morgen die

Gelegenheit, Ihnen ihre Künste vorzustellen.

St. pEtErSburG, iSAAK KAthEdrAlE

CrYStAl SErEnitY

grenZen

DeS BAltikumS 3315

StOCKhOlm – KOpEnhAGEn

25. Jun – 05. Jul 2013 10 näChtE

Copenhagen

Stockholm

Warnemünde

Berlin

Baltic

Sea

St. Petersburg

Helsinki

Tallinn

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jun 25 Di Stockholm, Schweden

Einschiffung Übern.

Jun 26 Mi Stockholm, Schweden 17:00

Jun 27 Do Tallinn, Estland 8:00 17:00

Jun 28 Fr St. Petersburg, Russland 8:00 Übern.

Jun 29 Sa St. Petersburg, Russland Übern.

Jun 30 So St. Petersburg, Russland 18:00

Jul 1 Mo Helsinki, Finnland 8:00 18:00

Jul 2 Di Erholungstag auf See

Jul 3 Mi Berlin/Warnemünde, Deutschland 8:00 22:00

Jul 4 Do Kopenhagen, Dänemark 8:00 Übern.

Jul 5 Fr kopenhagen, dänemark Ausschiffung

Beim Rundgang auf dem

Promenadendeck empfiehlt uns unser

Cruisedirektor in St. Petersburg die

Musikauffuehrung in der Hermitage

zu besuchen.

nOrdEurOpA

St. Petersburg, Blutkirche

cryStAl ADVentureS

AuSfluGS-höhEpunKtE

• Making a Difference (Voluntourism): Visit

to the Rescue Center for Homeless Cats;

Bergen

• Bruges & the Art of Belgian Chocolate

Making; Zeebrugge

• Amsterdam Art History by Bicycle

• Rural Roads Bicycle Ride & Pub; Holyhead

• Musical Performance at the Hermitage; St.

Petersburg

• Old Tallinn & Chocolate Making Workshop

• Stieg Larsson’s Stockholm

• Glacier Memories: A Nature Reserve Walk;

Tallinn

• Moscow by High-Speed Train; St.

Petersburg

• Jopo Bicycle Experience; Helsinki

• Geirangerfjord Sea Kayaking

• Alaskan Husky Experience; Tromsø

• The Scotch Malt Whisky Society; Edinburgh

Fragen Sie nach den Crystal Private Options,

die für die meisten Ausflüge buchbar sind.

CrYStAl Private AdVEnturES

Buchen Sie einen privaten Ausflug durch

unsere erfahrenen Mitarbeiter. Fliegen Sie

mit einer Privatmaschine über die

Skandinavischen Inseln oder spielen Sie

Golf auf dem Glen Eagles King’s course.

Unter crystalcruises.com finden Sie weitere

Informationen.

Nordeuropa

47


nOrdEurOpA

Stockholm

48

pEtErhOf

VASA muSEum

Nordeuropa

© FraNK lieNau

nOrdKAp

CrYStAl SErEnitY

norDkAp

& BeyonD 3316

KOpEnhAGEn – StOCKhOlm

05. – 20. Juli 2013 15 näChtE

Tromsø

Murmansk

Norwegian Leknes/Lofoten

Sea Svartisen Glacier

Olden

Honningsvåg

North

Sea

Ålesund

Hellesylt/Geiranger

Bergen

Stockholm

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jul 5 Fr kopenhagen, dänemark

Einschiffung Übern.

Jul 6 Sa Kopenhagen, Dänemark 18:00

Jul 7 So Erholungstag auf See

Jul 8 Mo Hellesylt/Geiranger, Norwegen 7:00 17:00

Jul 9 Di Kreuzen Svartisen Glacier

Jul 10 Mi Erholungstag auf See

Copenhagen

Jul 11 Do Murmansk, Russland 8:00 18:00

Jul 12 Fr Honningsvåg, Nordkap, 9:00 18:00

Kreuzen am Nordkap, Norwegen

Jul 13 Sa Tromsø, Norwegen 8:00 17:00

Jul 14 So Leknes/Lofoten, Norwegen 8:00 13:00

Jul 15 Mo Ålesund, Norwegen 11:00 23:00

Jul 16 Di Olden, Norwegen 8:00 18:00

Jul 17 Mi Bergen, Norwegen 8:00 18:00

Jul 18 Do Kreuzen Skagarat/Kattgat

North Cape

Jul 19 Fr Stockholm, Schweden 19:00 Übern.

Jul 20 Sa Stockholm, Schweden Ausschiffung

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3316:

Crystal Wine & Food Festival Weltbekannte Chefs und

Weinexperten teilen ihre Kenntnisse mit Ihnen bei Vorträgen,

speziellen Menüs und Weinverkostungen.

nOrdKAp

bAltiKum & ruSSlAnd

CrYStAl SErEnitY

BAltiSche

höhepunkte 3317

StOCKhOlm – KOpEnhAGEn

20. – 30. Juli 2013 10 näChtE

Copenhagen

Stockholm

Warnemünde

Berlin

Baltic

Sea

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jul 20 Sa Stockholm, Schweden

Einschiffung Übern.

Jul 21 So Stockholm, Schweden 17:00

Jul 22 Mo Tallinn, Estland 8:00 17:00

Jul 23 Di St. Petersburg, Russland 8:00 Übern.

Jul 24 Mi St. Petersburg, Russland Übern.

Jul 25 Do St. Petersburg, Russland 18:00

Jul 26 Fr Helsinki, Finnland 8:00 18:00

Jul 27 Sa Erholungstag auf See

Helsinki

St. Petersburg

Tallinn

Jul 28 So Berlin/Warnemünde, Deutschland 8:00 22:00

Jul 29 Mo Kopenhagen, Dänemark 8:00 Übern.

Jul 30 Di kopenhagen, dänemark Ausschiffung

nOrWEGEn

Der Besuch des Peterhof in St. Petersburg

und des Vasa Museums in Stockholm sind

ein Muss auf jeder Reise.


AltiKum & ruSSlAnd

CrYStAl SErEnitY

nörDliche

entDeckungen 3318

KOpEnhAGEn – StOCKhOlm

30. Jul – 09. AuG 2013 10 näChtE

Copenhagen

Stockholm

Warnemünde

Berlin

Baltic

Sea

Helsinki St. Petersburg

Tallinn

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jul 30 Di kopenhagen, dänemark

Einschiffung Übern.

Jul 31 Mi Kopenhagen, Dänemark 18:00

Aug 1 Do Berlin/Warnemünde, Deutschland 8:00 22:00

Aug 2 Fr Erholungstag auf See

Aug 3 Sa Helsinki, Finnland 8:00 18:00

Aug 4 So St. Petersburg, Russland 8:00 Übern.

Aug 5 Mo St. Petersburg, Russland Übern.

Aug 6 Di St. Petersburg, Russland 18:00

Aug 7 Mi Tallinn, Estland 8:00 17:00

Aug 8 Do Stockholm, Schweden 8:00 Übern.

Aug 9 Fr Stockholm, Schweden Ausschiffung

britiSChE inSEln

CrYStAl SErEnitY

cAStleS

& kiltS 3320

lOndOn – dublin

19. – 26. AuGuSt 2013 7 näChtE

Edinburgh

North Sea

Atlantic

Ocean

Newcastle upon Tyne

Dublin Douglas

London

Dover

Stavanger

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Aug 19 Mo London/dover, england 18:00

Aug 20 Di Newcastle upon Tyne, England J 12:00 20:00

Aug 21 Mi Edinburgh/Queensferry Landing, 8:00 Übern.

Schottland

Aug 22 Do Edinburgh/Queensferry Landing,

Schottland

13:00

Aug 23 Fr Stavanger, Norwegen 9:00 18:00

Aug 24 Sa Erholungstag auf See

Aug 25 So Douglas, Isle of Man 8:00 17:00

Aug 26 Mo dublin, Irland Ausschiffung

J Neuer Hafen für Crystal Cruises

CrYStAl SErEnitY

SkAnDinAViSche

routen 3319

StOCKhOlm – lOndOn

09. – 19. AuGuSt 2013 10 näChtE

North Sea

London

Dover

Stockholm

Visby

Baltic

Sea

Copenhagen

St. Petersburg

Helsinki

Tallinn

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Aug 9 Fr Stockholm, Schweden

Einschiffung Übern.

Aug 10 Sa Stockholm, Schweden 17:00

Aug 11 So Tallinn, Estland 8:00 17:00

Aug 12 Mo St. Petersburg, Russland 8:00 Übern.

Aug 13 Di St. Petersburg, Russland Übern.

Aug 14 Mi St. Petersburg, Russland 18:00

Aug 15 Do Helsinki, Finnland 8:00 18:00

Aug 16 Fr Visby, Schweden 9:00 17:00

Aug 17 Sa Kopenhagen, Dänemark 8:00 18:00

Aug 18 So Erholungstag auf See

Aug 19 Mo London/dover, england 6:00

CrYStAl SErEnitY

inSel

ABenteuer 3321

dublin – lOndOn

26. AuG – 02. SEp 2013 7 näChtE

Atlantic

Ocean

North Sea

Belfast

Liverpool

Dublin

Holyhead

Cork

London

Portland

Dover

Guernsey

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Aug 26 Mo dublin, Irland 18:00

Aug 27 Di Belfast, Irland 8:00 18:00

Aug 28 Mi Holyhead, Wales 8:00 18:00

Aug 29 Do Liverpool, England 8:00 18:00

Aug 30 Fr Cork, Irland 8:00 17:00

Aug 31 Sa Portland, England 9:00 20:00

Sep 1 So Guernsey/St. Peter Port,

Kanalinseln

8:00 17:00

Sep 2 Mo London/dover, england 6:00

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3321:

Golf Qualifizierte Golflehrer und PGA pro arbeiten mit Ihnen,

und begleiten Golfer zu optional buchbaren, weltbesten

Golfplätzen.

nOrdEurOpA

Tallinn

Die rustikalen Pups

in ]reland servieren

begeisternde Biere

kleiner Minibrauereien

und die Barkeeper

freuen sich ueber jede

Diskussion.

Nordeuropa

49


Southampton

Guernsey

London

Dover

Honfleur

St. Malo

Lorient

Atlantic

Odessa

Ocean Monte Venice

Bordeaux Carlo Portofino

La Spezia

St-Tropez Porto Venere

Marseille

Trogir

Florence

Bilbao

Genoa

Dubrovinik

Palamòs

Livorno

Kotor

Barcelona Bonifacio Rome

Cons¸tanta

Istanbul

Yalta

Black Sea

Sochi

Lisbon

Cádiz

Gibraltar

Sorrento

Thessaloniki

Valencia Palma de Mallorca

Corfu Volos

Athens

Taormina

Cartagena

Navplion

Málaga

Valletta

Monemvasia

Mediterranean Sea

Çanakkale

Skiathos

Izmir

Kus¸adasi

Samos

Patmos

Mykonos

Santorini

Funchal

Arrecife

Santa Cruz de Tenerife

50

Agadir

Mittelmeer & Westeuropa

Casablanca

MiTTelMeer

NutzeN Sie die

Frühbucher-erSparNiSSe

Alles Inklusive:

mit ausgewählten, exklusiven Weinen,

Spirituosen, Champagner,

Trinkgeldern und mehr…

AFRICA

CrYStAl fAmilY mEmOriES prOGrAm

Reisen Sie mit Ihrer Familie und Freunden und erhalten Sie

attraktive Nachlässe, Bordguthaben und mehr.

CrYStAl SOCiEtY

Jeder wiederholende Gast ist Mitglied der Crystal Society und

erhält einen Nachlass auf jede Reise und weitere Vorteile. Gerne

informieren wir Sie im Detail.

EArlY bOOKinG diSCOunt

Wenn Sie Ihre Voyage bis 6 Monate vor der Abreise voll bezahlen,

erhalten Sie zusätzlichen 2.5% Nachlass.

EUROPE

AmbASSAdOr hOStS

Kulturell gebildete, reiseerfahrene Herren sind auf jeder Reise an

Bord und tanzen mit Ihnen durch die Nacht.

CrYStAl ViSiOnS EnriChmEnt prOGrAm

Weltbekannte Experten und berühmte Persönlichkeiten halten

Vorträge an Bord und informieren Sie über politische Ereignisse,

die zu besuchenden Destinationen und geben Ihnen Einblick in

kulturelle und historische Gebiete. Künstler und Musiker sorgen

für ein begeisterndes Abendprogramm.

CrEAtiVE lEArninG inStitutE

Konzentrierte Lern-programme bieten Ihnen die Gelegenheit,

sich auf den verschiedensten Gebieten wie Golf, Tanzen, Bridge,

Kunst, Wein und digitale Filmverarbeitung fortzubilden.

COmputEr uniVErSitY@SEA

Professionelle Lehrer unterrichten Sie in über 30 verschiedenen

Sektoren wie die Handhabung von iPad, Smartphones oder

Notebooks.

exPeriences of Discovery ®

Ausgesuchte Themen-kreuzfahrten bereichern einzelne Voyages,

bespielsweise mit Golf, Kunst, Floraldesign und anderen Themen

wie Jazz.


KAnAriSChE inSEln mittElmEEr

Funchal

Lisbon

Valencia

Cádiz

Agadir

Arrecife

Casablanca

Santa Cruz de Tenerife

CrYStAl SErEnitY

klASSiSche

kAnAren 3307

liSSAbOn – bArCElOnA

10. – 18. Apr 2013 11 näChtE

Barcelona

Mediterranean Sea

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Apr 10 Mi Lissabon, Portugal Einschiffung Übern.

Apr 11 Do Lissabon, Portugal 18:00

Apr 12 Fr Erholungstag auf See

Apr 13 Sa Madeira/Funchal, Portugal 8:00 17:00

Apr 14 So Santa Cruz de Tenerife,

Kanarische Inseln

9:00 18:00

Apr 15 Mo Arrecife, Lanzarote 8:00 17:00

Apr 16 Di Agadir, Marokko 9:00 17:00

Apr 17 Mi Casablanca, Marokko 8:00 19:00

Apr 18 Do Cádiz/Sevilla, Spanien 8:00 22:00

Feria de abril: celebrate the spirit and culture of Sevilla

during their annual April fair. Wander colorful casetas,

sway to Sevillanas and taste authentic tapas with locals

Apr 19 Fr Erholungstag auf See

Apr 20 Sa Valencia, Spanien 8:00 18:00

Apr 21 So barcelona, Spanien 8:00

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3307

Golf Qualifizierte Golflehrer und PGA pro arbeiten mit Ihnen,

und begleiten Golfer zu optional buchbaren, weltbesten

Golfplätzen.

Florenz

Barcelona

Florence

Monte Carlo

Mediterranean

Sea

CrYStAl SErEnitY

lA Dolce

VitA 3308

bArCElOnA – VEnEdiG

21. Apr – 02. mAi 2013 11 näChtE

Venice

Trogir

Livorno

Rome

Sorrento

Taormina

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Apr 21 So barcelona, Spanien Einschiffung Übern.

Apr 22 Mo Barcelona, Spanien 18:00

Apr 23 Di Erholungstag auf See

Apr 24 Mi Monte Carlo, Monaco 8:00 18:00

Apr 25 Do Florenz/Livorno, Italien 8:00 21:00

Apr 26 Fr Rom/Civitavecchia, Italien 8:00 21:00

Apr 27 Sa Sorrent, Italien 8:00 18:00

Apr 28 So Sizilien/Taormina, Italien 8:00 17:00

Apr 29 Mo Erholungstag auf See

Apr 30 Di Trogir, Kroatien 8:00 17:00

Mai 1 Mi Venedig, Italien 9:00 Übern.

Mai 2 Do Venedig, Italien Ausschiffung

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3308:

Gardens & Floral Design Experten auf dem Gebiet der

Floristik teilen mit Ihnen ihre Kenntnisse über Design, Technik,

und Farben sowie über Gärten die auf dieser Reise zu sehen

sind.

mittElmEEr & WEStEurOpA

Casablanca

cryStAl ADVentureS

Orte mit optionalen

Crystal Adventures-Landprogrammen

und Hotelaufenthalten.

hOtEl-prOGrAmmE

• Athens: Athenaeum InterContinental Hotel

or Hotel Grand Bretagne

• Barcelona: W Hotel Barcelona

• Istanbul: The Ritz-Carlton, Istanbul

• Lisbon: Four Seasons Hotel Ritz Lisbon

• London: Hyatt Regency London–The

Churchill or The Dorchester Hotel

• Monte Carlo: The Fairmont Monte Carlo

• Rome: Grand Hotel Parco Dei Principi or

The St. Regis Rome

• Venice: The Westin Europa & Regina or

Luna Hotel Baglioni

© FraNK lieNau

dubrOVniK

Mittelmeer & Westeuropa

51


mittElmEEr & WEStEurOpA

Venedig

cryStAl ADVentureS

lAndprOGrAmm:

lAKE COmO & VillA d’EStE

• 3 Nächte in Verbindung mit Venedig

• Nachprogramm 3308, 3323 und 3327;

Vorprogramm 3309, 3324 und 3328

Entdecken Sie eines der bekanntesten

Resorts in Italien am Como See.

Erfreuen Sie sich während dreier Nächte

an der herrlichen Ville d’Este in Cernobbio,

aus dem 16ten Jahrhundert. Ein Ausflug

entlang des Como Sees bringt Sie zu

bekannten Plätzen und dem Ort Bellagio.

52

Mittelmeer & Westeuropa

© FraNK lieNau

mittElmEEr

CrYStAl SErEnitY

öStlicheS

mittelmeer 3309

VEnEdiG – AthEn

02. – 09. mAi 2013 7 näChtE

Venice

Dubrovnik

Mediterranean Sea

Monemvasia

Athens

Kus¸adasi

Santorini

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Mai 2 Do Venedig, Italien Einschiffung Übern.

Mai 3 Fr Venedig, Italien 13:00

Mai 4 Sa Dubrovnik, Kroatien 8:00 18:00

Mai 5 So Erholungstag auf See

Mai 6 Mo Monemvasia, Griechenland 8:00 18:00

Mai 7 Di Kuşadasi, Türkei 8:00 23:00

Mai 8 Mi Santorin/Thíra, Griechenland 8:00 17:00

Mai 9 Do athen/Piraeus, griechenland Ausschiffung

CrYStAl SErEnitY

griechiSche &

türkiSche hÄfen 3310

AthEn – iStAnbul

02. – 09. mAi 2013 9 näChtE

Çanakkale

Athens

Izmir

Navplion

Patmos

Mykonos

Mediterranean Sea

Istanbul

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Mai 9 Do athen/Piraeus, griechenland

Einschiffung Übern.

Mai 10 Fr Athen/Piraeus, Griechenland 18:00

Mai 11 Sa Mykonos, Griechenland 7:00 12:00

Mai 12 So Navplion, Griechenland 9:00 18:00

Mai 13 Mo Erholungstag auf See

Mai 14 Di Patmos, Griechenland 8:00 17:00

Mai 15 Mi Izmir, Türkei 8:00 23:00

Mai 16 Do Çanakkale, Türkei J 9:00 17:00

Mai 17 Fr Istanbul, Türkei 8:00 Übern.

Mai 18 Sa Istanbul, türkei Ausschiffung

J Neuer Hafen für Crystal Cruises

Das Murano Glass war eines der

vielen Schätze die wir in Venedig

fanden. Keine Stadt ist romantischer

– und die zusätzliche Nacht auf dem

Schiff machte es noch interessanter.

VEnEdiG


mittElmEEr mittElmEEr & WEStEurOpA

CrYStAl SErEnitY

meDiterrAne

mAgie 3311

iStAnbul – bArCElOnA

18. – 30. mAi 2013 12 näChtE

Florence

Monte Carlo

Barcelona Livorno

Bonifacio Sorrento

Istanbul

Mykonos

Santorini

Mediterranean Sea

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Mai 18 Sa Istanbul, türkei Einschiffung Übern.

Mai 19 So Istanbul, Türkei 23:00

Mai 20 Mo Erholungstag auf See

Mai 21 Di Mykonos, Griechenland 7:00 18:00

Mai 22 Mi Santorin/Thíra, Griechenland 8:00 18:00

Mai 23 Do Erholungstag auf See

Mai 24 Fr Sorrent, Italien 8:00 18:00

Mai 25 Sa Bonifacio/Korsika, Frankreich 9:00 17:00

Mai 26 So Monte Carlo, Monaco

Übern.

7:00 Übern.

Mai 27 Mo Monte Carlo, Monaco 18:00

Mai 28 Di Florenz/Livorno, Italien 8:00 19:00

Mai 29 Mi Barcelona, Spanien 18:00 Übern.

Mai 30 Do barcelona, Spanien Ausschiffung

Experiences of Discovery ® theme cruises / voyage 3311:

Esprit du Grand Prix Erfahren Sie den weltbekannten Gard

Prix in Monaco. Lektoren an Bord bringen Ihnen dieses

einzigartige Erlebnis näher.

lOndOn

SEVillA

Atlantic

Ocean

London

Barcelona

Wir entschieden, es war Zeit für eine

große Reise durch Europa. Was

könnte schöner sein als von Istanbul

nach Kopenhagen mit Crystal Cruises.

CrYStAl SErEnitY

SpAnienS

SüDliche Sonne 3312

bArCElOnA – lOndOn

30. mAi – 8. Jun 2013 9 näChtE

Dover

Bordeaux

Lisbon Málaga Mediterranean Sea

Cartagena

Gibraltar

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Mai 30 Do barcelona, Spanien 18:00

Mai 31 Fr Cartagena, Spanien 12:00 18:00

Jun 1 Sa Málaga, Spanien 9:00 12:00

Jun 2 So Gibraltar, United Kingdom 8:00 13:00

Jun 3 Mo Lissabon, Portugal 8:00 18:00

Jun 4 Di Erholungstag auf See

Jun 5 Mi Bassens/Bordeaux, Frankreich 13:00 Übern.

Jun 6 Do Bassens/Bordeaux, Frankreich 18:00

Jun 7 Fr Erholungstag auf See

Jun 8 Sa London/dover, england 7:00

mittElmEEr & WEStEurOpA

Florenz

Atlantic

Ocean

CrYStAl SErEnitY

entDecker

komBinAtion 3311-12-13

iStAnbul – KOpEnhAGEn

18. mAi – 15. Jun 2013 28 näChtE

Copenhagen

Istanbul

Erfreuen Sie sich an zusätzlichen

5% Nachlass wenn Sie sich zu einer

Entdeckungsreise in Europa entschließen.

Die Crystal Serenity führt Sie von Istanbul

durch das Mittelmeer und entlang der

atlantischen, eurpopäischen Küste bis in

das nördliche Kopenhagen.

Gerne bieten wir Ihnen diese

Reisekombination an.

Mittelmeer & Westeuropa

53


mittElmEEr & WEStEurOpA

Santorin

cryStAl ADVentureS

AuSfluGS-höhEpunKtE

• The Legend of the Lost City of Atlantis &

Oia Village; Santorini

• Topkapi Palace & Grand Bazaar; Istanbul

• The Excavations of Pompeii; Sorrento

• Monte Carlo Grand Prix

• Granada & the Alhambra: Málaga

• Hot-Air Ballooning above Padua; Venice

• Sicilian-Style Cooking & Gardening;

Taormina

• Free-Climbing Adventure; Dubrovnik

• Florence & Pisa by Private Ferrari

• The Marketplaces of Casablanca

• Cannes, Grasse Perfume Factory and

St. Paul-de-Vence; Monte Carlo

• Vineyard Wine Tasting & Barcelona

Highlights

• Bioparc & L’Oceanographic Aquarium;

Valencia

Fragen Sie nach den Crystal Private Options,

die für die meisten Ausflüge buchbar sind.

CrYStAl Private AdVEnturES

Buchen Sie einen privaten Ausflug durch

unsere erfahrenen Mitarbeiter. Von einer

privaten Führung durch den Vatikan bis zu

einem Gourmetpicknik an einem einsamen

Strand in Korsika.

Unter crystalcruises.com finden Sie weitere

Informationen.

54

Mittelmeer

© FraNK lieNau

mittElmEEr & WEStEurOpA

CrYStAl SYmphOnY

fArBenprÄchtige

küSten 3214

lOndOn – rOm

15. – 27. Jun 2013 12 näChtE

Atlantic

Ocean

Southampton

London

Bordeaux

Monte

Carlo

Livorno

Florence

Bilbao

Barcelona

Rome

Lisbon

Gibraltar

Mediterranean Sea

Cartagena

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jun 15 Sa London/Southampton, england 18:00

Jun 16 So Erholungstag auf See

Jun 17 Mo Bordeaux, Frankreich Übern. 8:00

Jun 18 Di Bordeaux, Frankreich 18:00

Jun 19 Mi Bilbao, Spanien 8:00 17:00

Jun 20 Do Erholungstag auf See

Jun 21 Fr Lissabon, Portugal 8:00 18:00

Jun 22 Sa Gibraltar, United Kingdom 12:00 18:00

Jun 23 So Cartagena, Spanien 8:00 17:00

Jun 24 Mo Barcelona, Spanien 9:00 17:00

Jun 25 Di Monte Carlo, Monaco 9:00 12:00

Jun 26 Mi Florenz/Livorno, Italien 8:00 19:00

Jun 27 Do rom/Civitavecchia, Italien 6:00

mittElmEEr

CrYStAl SYmphOnY

griechiSche

routen 3216

iStAnbul – AthEn

06. – 13. Jun 2013 7 näChtE

Thessaloniki

Volos

Athens

Navplion

Skiathos

Mediterranean Sea

Istanbul

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jul 6 Sa Istanbul, türkei Übern. Embark pm

Jul 7 So Istanbul, Türkei 12:00

Jul 8 Mo Erholungstag auf See

Jul 9 Di Thessaloniki, Griechenland 8:00 18:00

Jul 10 Mi Volos, Griechenland 8:00 18:00

Jul 11 Do Skiathos, Griechenland J 8:00 17:00

Jul 12 Fr Navplion, Griechenland 8:00 17:00

Jul 13 Sa athen/Piraeus, griechenland Ausschiffung

J Neuer Hafen für Crystal Cruises

mittElmEEr

CrYStAl SYmphOnY

mittelmeer

SchÄtZe 3215

rOm – iStAnbul

15. – 27. Jun 2013 9 näChtE

Sorrento

Taormina

Rome Istanbul

Mediterranean Sea

Mykonos

Kus¸adasi

Santorini

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jun 27 Do rom/Civitavecchia, Italien 21:00

Jun 28 Fr Sorrent, Italien 8:00 18:00

Jun 29 Sa Sizilien/Taormina, Italien 8:00 18:00

Jun 30 So Erholungstag auf See

Jul 1 Mo Mykonos, Griechenland 8:00 22:00

Jul 2 Di Santorin/Thíra, Griechenland 8:00 18:00

Jul 3 Mi Kuşadasi, Türkei 8:00 12:00

Jul 4 Do Erholungstag auf See

Jul 5 Fr Istanbul, Türkei Übern. 8:00

Jul 6 Sa Istanbul, türkei Ausschiffung

iStAnbul

AthEn


SChWArzES mEEr

CrYStAl SYmphOnY

SchWArZmeer

grenZen 3217

AthEn – iStAnbul

13. – 25. Jul 2013 12 näChtE

Const¸anta

Istanbul

Odessa

Athens

Samos

Mykonos

Mediterranean Sea

Yalta

Black Sea

Sochi

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jul 13 Sa athen/Piraeus, griechenland

Einschiffung Übern.

Jul 14 So Athen/Piraeus, Griechenland 21:00

Jul 15 Mo Mykonos, Griechenland 7:00 22:00

Jul 16 Di Samos, Griechenland 8:00 18:00

Jul 17 Mi Erholungstag auf See

Jul 18 Do Constanţa, Rumänien 8:00 18:00

Jul 19 Fr Odessa, Ukraine 8:00 Übern.

Jul 20 Sa Odessa, Ukraine 18:00

Jul 21 So Yalta, Ukraine 8:00 17:00

Jul 22 Mo Sochi, Russland 8:00 18:00

Jul 23 Di Erholungstag auf See

Jul 24 Mi Istanbul, Türkei 9:00 Übern.

Jul 25 Do Istanbul, türkei Ausschiffung

mittElmEEr

CrYStAl SYmphOnY

riVierA

renDeZVouS 3219

rOm – bArCElOnA

03. – 10. AuG 2013 7 näChtE

Portofino

Monte Carlo

Florence

Livorno

Palamós

Barcelona

Rome

Mediterranean Sea

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Aug 3 Sa rom/Civitavecchia, Italien 21:00

Aug 4 So Florenz/Livorno, Italien 8:00 19:00

Aug 5 Mo Portofino, Italien 8:00 16:00

Aug 6 Di Monte Carlo, Monaco 8:00 Übern.

Aug 7 Mi Monte Carlo, Monaco 17:00

Aug 8 Do Palamós, Spanien 8:00 18:00

Aug 9 Fr Barcelona, Spanien 8:00 Übern.

Aug 10 Sa barcelona, Spanien Ausschiffung

mittElmEEr

CrYStAl SYmphOnY

empireS of Art

& BeAuty 3218

iStAnbul – rOm

25. Jul – 03. AuG 2013 9 näChtE

Sorrento

Rome Istanbul

Taormina

Valletta

Mediterranean Sea

Çanakkale

Kus¸adasi

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Jul 25 Do Istanbul, türkei Einschiffung Übern.

Jul 26 Fr Istanbul, Türkei 22:00

Jul 27 Sa Çanakkale, Türkei 9:00 2:00

Jul 28 So Kuşadasi, Türkei 7:00 22:00

Jul 29 Mo Erholungstag auf See

Jul 30 Di Valletta, Malta 9:00 18:00

Jul 31 Mi Sizilien/Taormina, Italien 8:00 17:00

Aug 1 Do Sorrent, Italien 8:00 Übern.

Aug 2 Fr Sorrent, Italien 17:00

Aug 3 Sa rom/Civitavecchia, Italien 8:00

bArCElOnA

bArCElOnA

mittElmEEr

Ephesus

Barcelona Athens

Mediterranean Sea

CrYStAl SErEnitY

entDecker

komBinAtion 3217-18-19

AthEn – bArCElOnA

13. Jul – 10. AuG 2013 28 näChtE

Erfreuen Sie sich an zusätzlichen

5% Nachlass wenn Sie sich zu einer

Entdeckungsreise im Schwarzen Meer

und Mittelmeer entschließen.

Die Crystal Serenity führt Sie von Athen

durch das Schwarze Meer und später

entlang der italienischen Küste bis nach

Barcelona in Spanien.

Gerne bieten wir Ihnen diese

Reisekombination an.

Mittelmeer

55


mittElmEEr

St. Tropez

Wein, Kunst, Geschichte

—alles erwartete uns in

den Häfen.

Die Nachmittage wurde

genutzt zum Ausruhen

um das Schiff mit neuen

Freunden zu genießen.

56

Mittelmeer

WEStEurOpA & mittElmEEr WEStEurOpA

Atlantic

Ocean

Lisbon

Cádiz

Monte Carlo

St-Tropez

Palamós

Barcelona

Gibraltar

CrYStAl SYmphOnY

küSten

entDeckungen 3220

bArCElOnA – liSSAbOn

10. – 22. AuGuSt 2013 12 näChtE

Palma de Mallorca

Mediterranean Sea

Cartagena

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Aug 10 Sa barcelona, Spanien Einschiffung Übern.

Aug 11 So Barcelona, Spanien 12:00

Aug 12 Mo Palamós, Spanien 8:00 18:00

Aug 13 Di Monte Carlo, Monaco 8:00 Übern.

Aug 14 Mi Monte Carlo, Monaco 12:00

Aug 15 Do St-Tropez, Frankreich 8:00 2:00

Aug 16 Fr Erholungstag auf See

Aug 17 Sa Mallorca/Palma de Mallorca,

Spanien

8:00 17:00

Aug 18 So Cartagena, Spanien 8:00 17:00

Aug 19 Mo Gibraltar, United Kingdom 12:00 18:00

Aug 20 Di Cádiz/Sevilla, Spanien 7:00 21:00

Aug 21 Mi Lissabon, Portugal 12:00 Übern.

Aug 22 Do Lissabon, Portugal Ausschiffung

mittElmEEr & WEStEurOpA

CrYStAl SErEnitY

europÄiSche

routen 3322

lOndOn – bArCElOnA

02. – 11. SEptEmbEr 2013 9 näChtE

Atlantic

Ocean

London

Dover

Guernsey

Lisbon

Cádiz

Bordeaux

Barcelona

Mediterranean Sea

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Sep 2 Mo London/dover, england 18:00

Sep 3 Di Guernsey/St. Peter Port,

Kanalinseln

8:00 13:00

Sep 4 Mi Bassens/Bordeaux, Frankreich 12:00 Übern.

Sep 5 Do Bassens/Bordeaux, Frankreich 18:00

Sep 6 Fr Erholungstag auf See

Sep 7 Sa Lissabon, Portugal 8:00 18:00

Sep 8 So Cádiz/Sevilla, Spanien 8:00 19:00

Sep 9 Mo Erholungstag auf See

Sep 10 Di Barcelona, Spanien 8:00 Übern.

Sep 11 Mi barcelona, Spanien Ausschiffung

Atlantic

Ocean

London

Dover

Guernsey Honfleur

St-Malo

Lorient

Bordeaux

Lisbon

Bilbao

CrYStAl SYmphOnY

AquitAine

tApeStry 3221

liSSAbOn – lOndOn

22. AuG – 02. SEp 2013 12 näChtE

Mediterranean Sea

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Aug 22 Do Lissabon, Portugal Einschiffung Übern.

Aug 23 Fr Lissabon, Portugal 18:00

Aug 24 Sa Erholungstag auf See

Aug 25 So Bilbao, Spanien 8:00 17:00

Aug 26 Mo Bordeaux, Frankreich Übern. 9:00

Aug 27 Di Bordeaux, Frankreich 17:00

Aug 28 Mi Lorient, Frankreich 8:00 17:00

Aug 29 Do St-Malo, Frankreich 8:00 18:00

Aug 30 Fr Guernsey/St. Peter Port,

Kanalinseln

8:00 17:00

Aug 31 Sa Honfleur, Frankreich 8:00 Übern.

Sep 1 So Honfleur, Frankreich 17:00

Sep 2 Mo London/dover, england 6:00

mittElmEEr

Venice

Barcelona

Sorrento

Palma de Mallorca

Taormina

CrYStAl SErEnitY

gAuDí

& gonDeln 3323

bArCElOnA – VEnEdiG

11. – 19. SEptEmbEr 2013 8 näChtE

Dubrovnik

Corfu

Mediterranean Sea

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Sep 11 Mi barcelona, Spanien 22:00

Sep 12 Do Mallorca/Palma de Mallorca,

Spanien

8:00 17:00

Sep 13 Fr Erholungstag auf See

Sep 14 Sa Sorrent, Italien 8:00 18:00

Sep 15 So Sizilien/Taormina, Italien 8:00 17:00

Sep 16 Mo Korfu, Griechenland 9:00 18:00

Sep 17 Di Dubrovnik, Kroatien 8:00 17:00

Sep 18 Mi Venedig, Italien 15:00 Übern.

Sep 19 Do Venedig, Italien Ausschiffung


mittElmEEr

CrYStAl SErEnitY

itAlieniSche

trÄume 3324

VEnEdiG – mOntE CArlO

19. – 28. SEptEmbEr 2013 9 näChtE

Florence Venice

Porto Venere

Monte Carlo

Livorno

Rome

Sorrento

Taormina

Kotor

Mediterranean Sea

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Sep 19 Do Venedig, Italien Einschiffung Übern.

Sep 20 Fr Venedig, Italien 16:00

Sep 21 Sa Kotor, Montenegro 2:00 12:00

Sep 22 So Erholungstag auf See

Sep 23 Mo Sizilien/Taormina, Italien 8:00 17:00

Sep 24 Di Sorrent, Italien 8:00 18:00

Sep 25 Mi Rom/Civitavecchia, Italien 7:00 21:00

Sep 26 Do Florenz/Livorno, Italien 8:00 19:00

Sep 27 Fr Porto Venere, Italien 8:00 17:00

Sep 28 Sa monte Carlo, monaco 8:00

president’s cruise / voyage 3324:

Gregg Michel, der Präsident von

Crystal Cruises und seine Frau Adriane

begleiten diese Reise.

Spezielle Aufführungen und eingeladene

Gäste wie der Komponist Marvin Hamlisch

erfreuen Sie an Bord.

mOntE CArlO

Gregg Michel

Wir hatten eine großartige Zeit

während der letzten President’s

Cruise und können kaum

die Nächste erwarten.

CrYStAl SErEnitY

cote D’AZur

kollektion 3325

mOntE CArlO – bArCElOnA

28. SEp – 05. OKt 2013 7 näChtE

Barcelona

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Sep 28 Sa monte Carlo, monaco Einschiffung Übern.

Sep 29 So Monte Carlo, Monaco 17:00

Sep 30 Mo Genoa, Italien 8:00 17:00

Okt 1 Di La Spezia, Italien J 7:00 21:00

Okt 2 Mi St. Tropez, Frankreich 7:00 18:00

Okt 3 Do Marseille, Frankreich 7:00 18:00

Okt 4 Fr Barcelona, Spanien 8:00 Übern.

Okt 5 Sa barcelona, Spanien Ausschiffung

J Neuer Hafen für Crystal Cruises

Monte Carlo

Genoa

St-Tropez

La Spezia

Marseille

Mediterranean Sea

SOrrEntO

mittElmEEr

Rom, Piazza della Rontonda

Mittelmeer

57


mittElmEEr

Sevilla

Barcelona

Rome

CrYStAl SErEnitY

entDecker

komBinAtion 3325-27-28

bArCElOnA – rOm

05. OKt – 02. nOV 2013 28 näChtE

Mediterranean Sea

Erfreuen Sie sich an zusätzlichen

5% Nachlass wenn Sie sich zu einer

intensiven Entdeckung des Mittelmeeres

entscheiden. Sie besichtigen einige der

schönsten Häfen in Spanien, Italien,

Türkei und Griechenland und vergessen

auch nicht Kroatien, Malta und

Montenegro.

Gerne bieten wir Ihnen diese

Reisekombination an.

58

Mittelmeer

mittElmEEr

Barcelona

Palma de

Mallorca

Cagliari

Valencia

Palermo

Mykonos

Istanbul

Mediterranean Sea

Kus¸adasi

Santorini

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Okt 5 Sa barcelona, Spanien Einschiffung Übern.

Okt 6 So Barcelona, Spanien 18:00

Okt 7 Mo Valencia, Spanien 8:00 17:00

Okt 8 Di Mallorca/Palma de Mallorca, 8:00 16:00

Spanien

Okt 9 Mi Sardinia/Cagliari, Italien 12:00 18:00

Okt 10 Do Palermo/Sizilien, Italien 8:00 17:00

Okt 11 Fr Erholungstag auf See

Okt 12 Sa Santorin/Thíra, Griechenland 8:00 18:00

Okt 13 So Mykonos, Griechenland 8:00 18:00

Okt 14 Mo Kuşadasi, Türkei 8:00 23:00

Okt 15 Di Erholungstag auf See

CrYStAl SErEnitY

mittelmeer

erinnerungen 3326

bArCElOnA – iStAnbul

05. – 17. OKtObEr 2013 12 näChtE

Okt 16 Mi Istanbul, Türkei 8:00 Übern.

Okt 17 Do Istanbul, türkei Ausschiffung

Venice

Rome

Naples

Mediterranean Sea

Catania

CrYStAl SErEnitY

mittelmeer

JuWelen 3328

VEnEdiG – rOm

26. OKt – 02. nOV 2013 7 näChtE

Valletta

Dubrovnik

Corfu

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Okt 26 Sa Venedig, Italien Einschiffung Übern.

Okt 27 So Venedig, Italien 13:00

Okt 28 Mo Dubrovnik, Kroatien 8:00 17:00

Okt 29 Di Korfu, Griechenland 8:00 17:00

Okt 30 Mi Valletta, Malta 10:00 18:00

Okt 31 Do Sizilien/Catania, Italien 8:00 17:00

Nov 1 Fr Neapel, Italien 8:00 17:00

Nov 2 Sa rom/Civitavecchia, Italien 8:00

Venice

Trieste

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Okt 17 Do Istanbul, türkei Einschiffung Übern.

Okt 18 Fr Istanbul, Türkei 18:00

Okt 19 Sa Erholungstag auf See

Okt 20 So Athen/Piraeus, Griechenland 8:00 18:00

Okt 21 Mo Navplion, Griechenland 8:00 17:00

Okt 22 Di Katakolon, Griechenland 8:00 17:00

Okt 23 Mi Kotor, Montenegro 8:00 18:00

Okt 24 Do Triest, Italien 12:00 12:00

Okt 25 Fr Venedig, Italien 9:00 Übern.

Okt 26 Sa Venedig, Italien Ausschiffung

dubrOVniK

Kotor

Athens

Katakolon

Mediterranean Sea

Navplion

CrYStAl SErEnitY

Antike

SchÄtZe 3327

iStAnbul – VEnEdiG

17. – 26. OKtObEr 2013 9 näChtE

Istanbul

KOtOr


mittElmEEr & WEStEurOpA KAnArEn

CrYStAl SErEnitY

mittelmeer

entDeckungen 3329

rOm – liSSAbOn

02. – 15. nOVEmbEr 2013 13 näChtE

Florence

Porto Venere

Monte Carlo

Palamós

Livorno

Barcelona

Rome

Castellón de la Plana

Lisbon

Mediterranean Sea

Cádiz Cartagena

Gibraltar

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Nov 2 Sa rom/Civitavecchia, Italien 18:00

Nov 3 So Florenz/Livorno, Italien 8:00 21:00

Nov 4 Mo Porto Venere, Italien 8:00 17:00

Nov 5 Di Monte Carlo, Monaco 8:00 Übern.

Nov 6 Mi Monte Carlo, Monaco 17:00

Nov 7 Do Palamós, Spanien 8:00 18:00

Nov 8 Fr Barcelona, Spanien 8:00 Übern.

Nov 9 Sa Barcelona, Spanien 18:00

Nov 10 So Castellón de la Plana, Spanien J 8:00 18:00

Nov 11 Mo Cartagena, Spanien 8:00 17:00

Nov 12 Di Gibraltar, United Kingdom 12:00 18:00

Nov 13 Mi Cádiz/Sevilla, Spanien 7:00 21:00

Nov 14 Do Lissabon, Portugal 12:00 Übern.

Nov 15 Fr Lissabon, Portugal Ausschiffung

J Neuer Hafen für Crystal Cruises

crystal Society Sailing / voyage 3329:

Eine Reise besonders für Crystal Society Mitglieder um alte

Freunde wiederzutreffen.

rOm

CrYStAl SErEnitY

kAnAriSche inSeln

SerenADe 3330

liSSAbOn – bArCElOnA

27. nOV – 09. dEz 2013 12 näChtE

Atlantic

Ocean

Lisbon

Funchal

Valencia

Cádiz

Casablanca

Agadir

Arrecife

Santa Cruz de Tenerife

Barcelona

datum tag Hafen ankunft abfaHrt

Nov 27 Mi Lissabon, Portugal Einschiffung Übern.

Nov 28 Do Lissabon, Portugal 18:00

Nov 29 Fri Erholungstag auf See

Nov 30 Sa Madeira/Funchal, Portugal 8:00 17:00

Dez 1 So Santa Cruz de Tenerife,

Kanarische Inseln

9:00 18:00

Dez 2 Mo Arrecife, Lanzarote 8:00 17:00

Dez 3 Di Agadir, Marokko 9:00 17:00

Dez 4 Mi Casablanca, Marokko 8:00 19:00

Dez 5 Do Cádiz/Sevilla, Spanien 8:00 22:00

Dez 6 Fr Erholungstag auf See

Dez 7 Sa Valencia, Spanien 8:00 18:00

Dez 8 So Barcelona, Spanien 8:00 Übern.

Dez 9 Mo barcelona, Spanien Ausschiffung

liSSAbOn

Mediterranean Sea

Gibt es etwas schöneres als den Süden

Frankreichs? Ja! Der Süden Frankreichs

von unserer privaten Veranda.

mittElmEEr

Suedfrankreich

Mittelmeer

59


60

Crystal Cruises

CrYStAl SErEnitY

CrYStAl SYmphOnY


d i E S C h i f f E

eine preiSgekrönte flotte.

An Bord zwei der modernsten

Schiffe der Weltmeere, dient alles dem Zweck

unseren anspruchsvollen Gästen ein perfektes

Kreuzfahrterlebnis bieten zu können. In den letzten

Jahren wurden mehr als 100 Millionen Dollar in

die Neugestaltung beider Schiffe investiert, die

immer auf dem neuesten Stand des Stils und der

Technik sind. Edle Hölzer und Marmor, exklusive

Stoffe, Bose-Stereoanlagen, iMac-Computer,

Flachbildschirm-TVs mit Blu-ray und so viel

mehr. Die Atmosphäre ist klassisch und doch

modern, und vereint das Beste aus Los Angeles, den

Hamptons und Südfrankreich, – markante Eleganz

ohnegleichen.

Crystal Cruises

61


62

Crystal symphony


CRYSTAL SYMPHONY

CrYStAl SYmphOnY

Anzahl der Gäste: 922

Raumzahl pro Gast: 55.3

Crewmitglieder pro Gast: 0.59

Registrierung: Bahamas

Bruttoregistertonnen: 51.044

Länge: 238,10 m

Breite: 30,20 m

Tiefgang: 7,60 m

Geschwindigkeit: 20 Knoten

WAS findEn SiE WO Auf dEr CrYStAl SYmphOnY?

AKtiVitätEn dECK

Läden Avenue of the Stars 6

Apropos

Facets

Crystal Collection

Bridge Lounge 6

Computer University@Sea 6

Fantasia 11

Bibliothek 6

Fotoladen 6

The Studio 6

Waves 11

Sun Deck 12

Lido Deck 11

Penthouse Deck 10

Seabreeze Deck 9

Horizon Deck 8

PRomnade Deck 7

Tiffany Deck 6

Crystal Deck 5

Excursion Deck 4

OffiziErE

Norwegischer/

deutscher Kapitän

Internationale Offiziere

GAStrOnOmiE dECK

The Bistro 6

Speisesaal Crystal 5

Eiscafé 11

Lido Café 11

Palm Court (Nachmittagstee) 11

Prego (Restaurant) 6

Silk Road (Restaurant) 6

The Sushi Bar 6

Trident Bar & Grill 11

The Vintage Room 6

intErnAtiOnAlE CrEW

Vertretene Länder: 45

In Europa ausgebildete

Kabinen- und Servicecrew

Gesamtzahl der Crew: 566

Teilweise deutschsprechendes

Servicepersonal

untErhAltunG dECK

Avenue Saloon (Bar) 6

Connoisseur Club 6

Crystal Casino 6

Crystal Cove (Pianobar) 5

Galaxy Lounge 6

Hollywood Theatre 6

Luxe (Tanzbar) 6

Palm Court 11

Starlite Club 6

12

11

10

9

8

7

6

5

4

fitnESS &

WEllnESS dECK

Crystal Spa & Salon 12

Fitnesszentrum 12

Golfabschlag 12

Putting Green 12

Seahorse Pool 11

Shuffleboard Courts 7

Sonnendeck 12

Tischennis 8

Wimbledon Court 12

Crystal symphony

63


64

CRYSTAL SYMPHONY: DECKPLäNE

Cp

cryStal peNthouSe

mit VeraNda

pS

peNthouSe Suite mit

VeraNda uNd drittem bett

Golf

Driving

Net

Forward

Observation

Deck

Wimbledon Court

Paddle Tennis Court

Crystal symphony

Golf

Putting Green

Sliding

glass roof

over

Trident Area

Crystal

Salon

Aft

Elevators

& Stairs

Crystal

Spa

Ladies L

Sauna/Steam

Forward

Stairs

Golf

Driving

Net

Fitness

Center

G Gents

Sauna/Steam

G

Waves

Teen

Center

ph C d

peNthouSe mit VeraNda

uNd drittem bett

A b

deluxe Stateroom

mit VeraNda

Palm Court

Bar

Seahorse

Pool

Jacuzzi

Trident

Bar & Grill

Lido

Café

Buffet

G

Forward

Elevators

& Stairs

Stage

Midship

Elevators

& Stairs

Aft

Elevators

& Stairs

Fantasia

Children’s

Playroom

Ice Cream

Bar

L

Lido

Café

Buffet

L

1002

1004

1006

1008

1010

1012

1014

1016

1018

1020

1022

1024

1026

1028

1030

1032

1034

1036

1038

1040

1042

1044

1046

1048

1050

1052

1054

1056

1058

1060

1062

1064

Forward

Elevators

& Stairs

Self-

Service

Laundry

Midship

Elevators

& Stairs

Aft

Elevators

& Stairs

1001

1003

1005

1007

1009

1011

101 3

1015

1017

1019

1021

1023

1025

1027

1029

1031

1033

1035

1037

1039

1041

1043

1045

1047

1049

1051

1053

1055

1057

1059

1061

1063

1065

deluxe Stateroom

mit groSSem paNoramaFeNSter

E

deluxe Stateroom

mit groSSem paNoramaFeNSter

(eingeschränkte bzw. stark eingeschränkte sicht)

9002

9001

9004

9003

9006

9005

9008

9007

9010

9009

9012

901 1

9014

9015

9016*

9017*

9018

9019

9020

9021

9022

9023

9024

9025

9026 Forward 9027

9028

9030

Elevators

& Stairs

9029

9031

9032

9033

9034

9035

9036

9037

9038

9039

9040

9041

9042*

9043*

9044

9045

9046

9047

9048

9049

9050

9051

9052

9053

9054

9056

Self-

Service

Laundry

9055

9057

9058

9059

9060

9061

9062

9063

9064

9065

9066

9067

9068

9069

9070

9071

9072

9073

9074

9076

Midship

Elevators

& Stairs

9075

9077

9078

9079

9080

9081

9082

9083

9084

9085

9086

9087

9088

9089

9090*

9091*

9092

9093

9094

9095

9096

9097

9098

9099

9100

Aft 9101

9102 Elevators 9103

9104

& Stairs

9105

9106

9107

9108

9109

91 10

9111

91 12

91 15

91 14

91 17

91 16

91 19

91 18

9121

9120

9123

9122

9125

9124

9127

9126*

9129*

9128

9131

9130

9133

9132

9135

SuN deck 12 lido deck 11 peNthouSe deck 10 Seabreeze deck 9


* Möglichkeit, ein zusätzliches Bett

aufzustellen; auch möglich in allen

Penthouse-Kabinen (CP, PS und PH)

außer jenen, die für behinderte Gäste

eingerichtet sind, 10064 und 10065.

8002

8004

8006

8008

8010

8082

8084*

8086

8088

8090

8092

8094

8096

8098

8100

8102

8104

8106

8108

8110

8112

8114

8116*

8118

8120

8122

8124

8126

8128

8130

8132

8134

8001

8003

8005

8007

8009

8012

8011

8014

8015

8016*

8017*

8018

8019

8020

8021

8022

8023

8024

8025

8026

8027

8028 Forward 8029

8030

8032

Elevators

& Stairs

8031

8033

8034

8035

8036

8037

8038

8039

8040

8041

8042

8044

Self-

Service

Laundry

8043

8045

8046

8047

8048*

8049*

8050*

8051*

8052

8053

8054

8055

8056

8057

8058*

8059*

8060*

8061*

8062

8063

8064*

8065*

8066

8067

8068*

8069

8070*

8071

8072

8073

8074

8075

8076

Midship

Elevators

8077

8078 & Stairs 8079

8080

8081*

Aft

Elevators

& Stairs

8083*

8085*

8087

8089

8091

8093

8095

8097

8099

8101

8103

8105

8107

8109

8111

8115

8117*

8119

8121

8123

8125

8127

8129

8131

8133

8135

8137

Table

Tennis

7002

7004

7006

7008

7010

7012

7014

7016*

7018

7020

7022

7024

7026

7028

7030

7032

7034

7036

7038

7040

7042

7044

7048

7050

7052

7054

7056*

7058

7060

7062

7064

7066

7068

7070

† Staterooms für Gäste mit Behinderung

Forward

Elevators

& Stairs

Midship

Elevators

7072 & Stairs

7074

7076

7078

7080

7082

7084

7086

7088

7090

7092

7094

7096

7098

7100

7102

7104

7106

7108

7110

7112

7114

7116*

7118

7120

7122

7124

7126

Aft

Elevators

& Stairs

Kabinen mit Verbindungstür

7001

7003

7005

7007

7009

7011

7015

7017*

7019

7021

7023

7025

7027

7029

7031

7033

7035

7037

7039

7041

7043

7045

7046 7047

7049

7051

7053

7055

7057*

7059

7061

7063

7065

7067

7069

7071

7073

7075

7077

7079

7081

7083

7085

7087

7089

7091

7093

7095

7097

7099

7101

7103

7105

7107

7109

7111

7115*

7117*

7119

7121

7123

7125

7127

7129

L

Hollywood

Stage Theatre

Dance

Floor

Cinema Bar Luxe

Nightclub

Crystal

Collection

Cosmetics &

Designer

Accessories

The

Bistro

L

G

Stage

Bar

Dance

Floor

The

Vintage

Room

The

Sushi

Bar

Silk Road

Restaurant

Prego

Restaurant

Main Stage

Dance

Floor

Galaxy Lounge

Showroom

Forward

Elevators

& Stairs

Facets

Jewelry & Gifts

Avenue

of the Stars

Shopping Area

Atrium

Midship

Elevators

& Stairs

Crystal

Casino

Bar

Starlite Club

G

Apropos

Fashion

Apparel

& Logo

Wear

Library

Photo

Shop

G

Aft

Elevators

& Stairs

L

Connoisseur

Club

Avenue

Saloon

Bar

Computer

University

@Sea

The

Studio

Bridge

Lounge

Medical

5006

Center 5005

5008

5007

5010

5009

5012

5011

5014

5015

5016

5017*

5019

5018

5021

5022

5023

5024

5025

G

Crystal Plaza

L

Reception/Front Desk/Concierge

Shore Excursions Desk

Crystal Cove

Bar

Forward

Elevators

& Stairs

Midship

Elevators

& Stairs

Crystal Dining Room

Cruise

Sales

Consultant

Crystal

Society

Host/ess

horizoN deck 8 promeNade deck 7 tiFFaNy deck 6 cryStal deck 5

Crystal symphony

65


66

CRYSTAL SYMPHONY: PENTHOUSES & STATEROOMS

Cp

CrYStAl pEnthOuSE mit VErAndA

91 qm (mit Veranda)

Bitte beachten Sie: Die Fotos von Penthouses und Staterooms sowie die Skizzen sind nur Beispiele und zeigen nicht unbedingt die tatsächlichen Räumlichkeiten einschließlich

der neuesten Ausstattung, vor allem nicht in den Staterooms für Gäste mit Behinderungen. Penthouses, die speziell für Gäste mit Behinderungen ausgestattet sind, haben kein

drittes Bett. *Bei diesem Service existieren verschiedene Beschränkungen und er ist nicht übertragbar. Nicht in Anspruch genommener Service wird nicht vergütet. Hinweis:

Der Einsatz von Auto oder Kleinbus richtet sich nach der Anzahl der Gepäckstücke.

Crystal symphony

• Großzügiger Wohnbereich mit Wollteppich, Nussholztäfelung

und -schränken sowie Kronleuchter von Swarovski

• Essbereich mit großem Panoramafenster

• Moderner Flachbildfernseher von Samsung, Blu-Ray-DVD/

CD-Spieler mit Bose-Lautsprechern

• Separater Arbeitsbereich

• Spezielle, eingebaute Bar

• Aquavision-Fernseher im Bad

• Geräumiger Schlafbereich mit großem Doppelbett oder

zwei Einzelbetten, begehbarem Schrank für Sie und Ihn

sowie Flachbildfernseher und Blu-Ray-DVD/CD-Spieler

• Bad mit Jacuzzi und Meerblick, Kristallwandleuchten, Fußboden

mit Heizung aus Calacatta-Marmor, separater Dusche und Bidet

• Große private Veranda mit Teakmöbeln

• Bei Einschiffung kostenloser Wein und eine Auswahl an

Spirituosen von der Getränkekarte

• Kostenlose nicht-alkoholische Getränke, Bier und

Mineralwasser in Flaschen

• Täglich kostenlose Zeitung nach Wahl

• Persönlicher Butlerservice

• Kostenloser Bügelservice

• Schnurloses Telefon

• Kabelloser Internetanschluss (Wireless)

• Gästetoilette

• Drittes Bett (auf Wunsch)

• Kühlschrank

• Safe

• Zwei private Transfers mit Auto oder Kleinbus pro Voyage,

im Einschiffungshafen vom Flughafen zum Schiff und nach

der Ausschiffung vom Schiff zum Flughafen oder Transfers

zu anderen Orten innerhalb von 150 km vom jeweiligen Hafen.*


CRYSTAL SYMPHONY: PENTHOUSES & STATEROOMS

pS

pEnthOuSE SuitE mit VErAndA

46 qm (mit Veranda)

• Großzügiger Wohn-Schlaf-Bereich

• Private Veranda

• Kostenlose Barbestückung bei Einschiffung

• Kostenlose nicht-alkoholische Getränke,

Bier und Mineralwasser

• Kabelloser Internetanschluss (Wireless)

• Kostenloser Bügelservice

• Persönlicher Butlerservice

• Flachbildfernseher und DVD/CD-Spieler

• Großes Doppelbett oder zwei Einzelbetten

und Möglichkeit für drittes Bett

• Jacuzzi-Badewanne • Separate Dusche

• Bidet • Begehbarer Kleiderschrank

• Kühlschrank • Safe

A b

dEluxE StAtErOOm

mit VErAndA

23 qm (mit Veranda)

• Wohnbereich mit Ledersofa

• Private Veranda

• Großes Doppelbett oder zwei Einzelbetten

• Kostenlose Erfrischungsgetränke und

Wasser

• Flachbildfernseher und DVD/CD-Spieler

• Kabelloser Internetanschluss (Wireless)

• Kombination von Badewanne und Dusche

• Kühlschrank

• Safe

ph

pEnthOuSE mit VErAndA

34 qm (mit Veranda)

• Großzügiger Wohn-Schlaf-Bereich

• Private Veranda

• Kostenlose Barbestückung bei Einschiffung

• Kostenlose nicht-alkoholische Getränke,

Bier und Mineralwasser

• Kabelloser Internetanschluss (Wireless)

• Kostenloser Bügelservice

• Persönlicher Butlerservice

• Flachbildfernseher und DVD/CD-Spieler

• Großes Doppelbett oder zwei Einzelbetten

und Möglichkeit für drittes Bett

• Jacuzzi-Badewanne • Separate Dusche

• Begehbarer Kleiderschrank

• Kühlschrank • Safe

C d E

dEluxE StAtErOOm

mit pAnOrAmAfEnStEr

19 qm

• Ledersofa im Wohnbereich

• Großes Panoramafenster

• Großes Doppelbett oder zwei Einzelbetten

• Kostenlose Erfrischungsgetränke und

Wasser

• Flachbildfernseher und DVD/CD-Spieler

• Kabelloser Internetanschluss (Wireless)

• Kombination von Badewanne und Dusche

• Kabinen C & D haben einen unbehinderten Blick, Kabinen E

haben einen teilweise oder stark eingeschränkten Blick

• Kühlschrank

• Safe

Crystal symphony

67


68

Crystal serenity


CRYSTAL SERENITY

CrYStAl SErEnitY

Anzahl der Gäste: 1070

Raumzahl pro Gast: 64.4

Crewmitglieder pro Gast: 0.61

Registrierung: Bahamas

Bruttoregistertonnen: 68.870

Länge: 250 m

Breite: 32.20 m

Tiefgang: 7.60 m

Geschwindigkeit: 20 Knoten

WAS findEn SiE WO Auf dEr CrYStAl SErEnitY?

ACtiVitätEn dECK

Läden Avenue of the Stars 6

Apropos

Captain’s Choice

Crystal Collection

Facets

Bridge Lounge 7

Computer University@Sea 7

Fantasia 12

Bibliothek 7

Fotoladen 6

The Studio 7

Waves 12

Sun Deck 13

Lido Deck 12

Penthouse Deck 11

Penthouse Deck 10

Seabreeze Deck 9

Horizon Deck 8

Promenade Deck 7

Tiffany Deck 6

Crystal Deck 5

Excursion Deck 4

OffiziErE

Norwegischer Kapitän

Internationale Offiziere

GAStrOnOmiE dECK

The Bistro 6

Speisesaal Crystal 5

Lido Café 12

Palm Court (Nachmittagstee) 12

Eiscafé Scoops 12

Prego (Restaurant) 7

Silk Road (Restaurant) 7

The Sushi Bar 7

Tastes 12

Trident Bar & Grill 12

The Vintage Room 7

intErnAtiOnAlE CrEW

Vertretene Länder: 45

In Europa ausgebildete

Kabinen- und Servicecrew

Gesamtzahl der Crew: 655

Teilweise deutschsprechendes

Servicepersonal

untErhAltunG dECK

Avenue Saloon (Bar) 6

Connoisseur Club 6

Crystal Casino 6

Crystal Cove (Pianobar) 5

Galaxy Lounge 6

Hollywood Theatre 6

Palm Court & Sunset Bar 12

Pulse (Tanzbar) 6

Stardust Club 6

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

fitnESS &

WEllnESS dECK

Crystal Spa & Salon 13

Fitnesszentrum 13

Neptune Pool 12

Seahorse Pool 12

Shuffleboard 8

Sporthalle

Golfabschlag

Putting Green

Tischtennis

6

Sonnendeck 13

Wimbledon Court 13

Crystal serenity

69


70

CRYSTAL SERENITY: DECKPLäNE

Cp

cryStal peNthouSe

mit VeraNda

pS

peNthouSe Suite mit

VeraNda uNd drittem bett

Crystal

Salon

Forward

Observation Deck

Forward

Elevators

& Stairs

Wimbledon Court

Paddle Tennis Courts

Sliding

glass roof

over

Neptune Pool

L G

Crystal

Spa

Weight

Room

Aft Fitness

Elevators Center

& Stairs

G

Waves

Teen

Center

Buffet

Sunset

Bar

Palm Court

Jacuzzi

Trident

Bar & Grill

Lido

Café

G

Stage

Forward

Elevators

& Stairs

Stage

Seahorse

Pool

Neptune

Pool

ph

peNthouSe mit VeraNda

uNd drittem bett

AA

deluxe Stateroom

mit VeraNda

Fantasia

Children’s

Playroom

Jacuzzi

Midship

Elevators

& Stairs

Pool Deck Buffet Area

Aft

Elevators

& Stairs

Scoops

Ice Cream

Bar

Tastes

L

Buffet

L

Lido

Café

11000

11002

11004

11006

11008

11010

11012

11014

11016

11018

11020

11022

11024

11026

11028

11038

11040

11042

11044

11046

11048

11050

11052

11054

11056

11058

11060

11062

Forward

Elevators

& Stairs

11030

Midship

Elevators

11032 & Stairs

Self-

Service

11034 Laundry

11036

Aft

Elevators

& Stairs

11001

11003

11005

11007

11009

11011

11015

11017

11019

11021

11023

11025

11027

11029

11031

11033

11035

11037

11039

11041

11043

11045

11047

11049

11051

11053

11055

11057

11059

SuN deck 13 lido deck 12 peNthouSe

deck 11

Crystal serenity

10002

10004*

10006

10008

10010

10012

10014*

10016*

10018

10020

10022

10024*

10026

10028

10030

10032

10034*

A b

deluxe Stateroom

mit VeraNda

C

deluxe Stateroom

mit groSSem paNoramaFeNSter

10001

10003*

10005

10007

10009

10011

10015*

10017*

10019

10021

10023

10025*

10027

10029

10031

10033

10035*

Forward

Elevators

& Stairs

10036

10037

10038

10039

10040

10041

10042

10043

10044

10045

10046

10047

10048

10049

10050

10051

10052

10053

10054

10055

10056

10057

10058

10059

10060

10061

10062

10063


10064


10065

10066 Midship 10067

Elevators

10068 & Stairs 10069

10070

10072

Self-

Service

Laundry

10071

10073

10074

10075

10076*

10077*

10078

10079

10082

10083

10084*

10085*

10086

10087

10090

10091

10092*

10093

10094

10095

10096

10097

10098

10100*

Aft

Elevators

10099

10101*

10102* & Stairs 10103*

10104

10105

10106

10107

10108

10109

10110

10111

10112*

10115

10114*

10117

10116

10119

10118

10121

10120

10123

10122

10125

peNthouSe

deck 10


9002 *

9004

9006*

9008*

9010

9012

9014

9016

9018*

9020*

9022

9024

9026

9028

9030

9032

9034*

9036

9038

9040

9042

9044

9046

9048

9050

9052

9054

9056

9058

9060*

9062

9064

9066

9068

9070

9072

9074

9076

9078

9080

9082

9084

9086

9088

9090

9092

9094

9096

9098

9100

9102

9104

9106*

9108*

9110

9112

9114

9116

9118*

9120

9122

9124

9126

9128

9130

9132

9134

9136

9138

9140*

9142*

Forward

Elevators

& Stairs

Midship

Elevators

& Stairs

Self-

Service

Laundry

Aft

Elevators

& Stairs


9001 *

9003

9005

9007

9009

9011

9015

9017

9019*

9021*

9023

9025

9027

9029

9031

9033

9035*

9037

9039

9041

9043

9045

9047

9049

9051

9053

9055

9057

9059

9061*

9063

9065

9067

9069

9071

9073

9075

9077

9079

9081

9083

9085

9087

9089

9091

9093

9095

9097

9099

9101

9103

9105

9107*

9109*

9111

9115

9117

9119

9121*

9123

9125

9127

9129

9131

9133

9135

9137

9139

9141

9143

9145

Seabreeze

deck 9


* Möglichkeit, ein zusätzliches Bett

aufzustellen; auch möglich in allen

Penthouse-Kabinen (CP, PS und PH)

außer jenen, die für behinderte Gäste

eingerichtet sind, 10064 und 10065.

8002

8004*

8006

8008

8010

8012*

8014*

8016

8018

8020

8022

8024

8026

8028

8030

8032

8034

8036*

8038

8040

Forward

Elevators

& Stairs

8042

8044

8046

8048

8050

8052

8054

8056

8058

8060

8062*

8064

8066

8068

8070

8072

8074

8076

8078

8080

8082

8084 Midship

8086 Elevators

& Stairs

8088

8090 Self-

Service

8092 Laundry

8094

8096

8098

8100

8102

8104

8106

8108

8110

8112

8114

8116

8118*

8120*

Aft

8122 Elevators

8124 & Stairs

8126

8128

8130

8132

8134

8136

8138

8140*

8142

8144

Shuffleboard

8001

8003*

8005

8007

8009

8011*

8015*

8017

8019

8021

8023

8025

8027

8029

8031

8033

8035

8037*

8039

8041

8043

8045

8047

8049

8051

8053

8055

8057

8059

8061*

8063*

8065

8067

8069

8071

8073

8075

8077

8079

8081

8083

8085

8087

8089

8091

8093

8095

8097

8099

8101

8103

8105

8107

8109

8111

8115

8117

8119

8121*

8123*

8125

8127

8129

8131

8133

8135

8137

8139

8141

8143

8145

8147

7002

7004*

7006

7008

7010

7012*

7014

7016

7018

7020

7022

7024

7026

7028

7030

7032*

† Staterooms für Gäste mit Behinderung

Kabinen mit Verbindungstür

7001

7003*

7005

7007

7009

7011*

7015

7017

7019

7021

7023

7025

7027

7029

7031

7033*

7034

Forward

Elevators

7035*

7036 & Stairs 7037

7038*

7039*

7040

7041

7042

7043

7044

7045

7046

7047

7048

7049

7050

7051

7052

7053

7054

7055

7056

7057

7058*

7059*

7060

7061

7062

7063

7064

7065

7066

7067

7068

7069

7070*

7071*

7072

7073

7074

7075

7076

7077


7078 *


7079 *


7080 *

Midship

Elevators

& Stairs


7081 *

The

Studio

Library

The

Vintage

Room

Century Suite Constellation Suite

G L

Aft

Elevators

& Stairs

The

Sushi Bar

Prego

Restaurant

Silk Road

Restaurant

Self-

Service

Laundry

Computer

University

@Sea

Bridge

Lounge

Crystal

Collection

Trunk

Show

The

Bistro

G

Bar

Pulse

Nightclub

DJ

Dance

Floor

Bar

Bar

Table

Tennis

Main Stage

Galaxy Lounge

Showroom

G

Forward

Lobby Elevators Lobby

& Stairs

L

Captain’s

Choice

Men’s &

Logo Wear

Facets

Jewelry & Gifts

Avenue of the Stars

Shopping Area

Atrium

Hollywood

Theatre Stage

Cinema

Photo

Shop

Dance Floor

Photo

Gallery

Stardust Club

Apropos

Fashion

Apparel

G L

Connoisseur

Aft

Club

Elevators

& Stairs

Golf

Driving

Net

Crystal

Casino

Midship

Elevators

& Stairs

Stage

Putting

Green

Sports Area

L

Bar

Avenue

Saloon

Golf

Driving

Net

Table

Tennis

Forward

Elevators

& Stairs

Medical

Center

Reception/Front Desk/Concierge

Shore Excursions Desk

G

L

Bar

Crystal

Cove

Crystal

Plaza

Midship

Elevators

& Stairs

Crystal Dining Room

Cruise

Sales

Consultant

horizoN deck 8 promeNade deck 7 tiFFaNy deck 6 cryStal deck 5

Crystal

Society

Host/ess

Crystal serenity

71


72

CRYSTAL SERENITY: PENTHOUSES & STATEROOMS

Cp

CrYStAl pEnthOuSE mit VErAndA

91 qm (mit Veranda)

• Großzügiger Wohnbereich

• Essbereich

• Große private Veranda

• Bei Einschiffung kostenloser Wein und eine Auswahl

an Spirituosen von der Getränkekarte

• Kostenlose nicht-alkoholische Getränke, Bier und

Mineralwasser in Flaschen

• Persönlicher Butlerservice

• Kostenloser Bügelservice

• Modernste Stereoanlage von Bang & Olufsen

• Computeranschluss und kabelloser Internetzugang

• Große Flachbildfernseher im Schlafzimmer,

Wohnbereich und Bad

• Schnurloses Telefon

• Kochnische und Bibliothek

• Gästetoilette

• Private Fitnessecke

• Großer Schlafbereich mit großem Doppelbett oder zwei

Einzelbetten und Möglichkeit für drittes Bett

• Bad mit Jacuzzi und Meerblick

• Dusche und Bidet separat

• Begehbarer Kleiderschrank

• Kühlschrank • Safe

• Zwei private Transfers mit Auto oder Kleinbus pro Voyage,

im Einschiffungshafen vom Flughafen zum Schiff und nach

der Ausschiffung vom Schiff zum Flughafen oder Transfers zu

anderen Orten innerhalb von 150 km vom jeweiligen Hafen.*

Crystal serenity

pS

pEnthOuSE SuitE

mit VErAndA

50 qm (mit Veranda)

• Großzügiger Wohnbereich

• Essbereich

• Private Veranda

• Bei Einschiffung kostenloser Wein

und eine Auswahl an Spirituosen von der Getränkekarte

• Kostenlose nicht-alkoholische Getränke, Bier und

Mineralwasser in Flasche

• Persönlicher Butlerservice

• Kostenloser Bügelservice

• Zwei Flachbildfernseher und Blu-Ray-DVD/CD-Spieler

• Computeranschluss und kabelloser Internetzugang (Wireless)

• Abgetrennter Schlafbereich

• Fenster im Schlafbereich

• Großes Doppelbett oder zwei Einzelbetten

und Möglichkeit für drittes Bett

• Schminktisch im Schlafbereich

• Jacuzzi-Badewanne

• Separate Dusche

• Bidet

• Begehbarer Kleiderschrank

• Minibar

• Safe

Bitte beachten Sie: Die Fotos von Penthouses und Staterooms sowie die Skizzen sind nur

Beispiele und zeigen nicht unbedingt die tatsächlichen Räumlichkeiten einschließlich der

neuesten Ausstattung, vor allem nicht in den Staterooms für Gäste mit Behinderungen.

Penthouses, die speziell für Gäste mit Behinderungen ausgestattet sind, haben kein

drittes Bett. *Bei diesem Service existieren verschiedene Beschränkungen und er ist

nicht übertragbar. Nicht in Anspruch genommener Service wird nicht vergütet.

Hinweis: Der Einsatz von Auto oder Kleinbus richtet sich nach der Anzahl der Gepäckstücke.


CRYSTAL SERENITY: PENTHOUSES & STATEROOMS

ph

pEnthOuSE mit VErAndA

46 qm (mit Veranda)

• Großzügiger Wohn-Schlaf-Bereich

• Private Veranda

• Kostenlose Barbestückung bei Einschiffung

• Kostenlose nicht-alkoholische Getränke,

Bier und Mineralwasser

• Kabelloser Internetzugang (Wireless)

• Kostenloser Bügelservice

• Persönlicher Butlerservice

• Flachbildfernseher und DVD/CD-Spieler

• Großes Doppelbett oder zwei Einzelbetten

und Möglichkeit für drittes Bett

• Jacuzzi-Badewanne • Separate Dusche

• Begehbarer Kleiderschrank

• Kühlschrank • Safe

A b

dEluxE StAtErOOm

mit VErAndA

25 qm (mit Veranda)

• Wohnbereich mit Ledersofa

• Private Veranda

• Großes Doppelbett oder zwei Einzelbetten

• Kostenlose Erfrischungsgetränke und

Wasser in der Kabine

• Flachbildfernseher und DVD/CD-Spieler

• Kabelloser Internetanschluss (Wireless)

• Kombination von Badewanne und Dusche

• Kühlschrank

• Safe

AA

dEluxE StAtErOOm mit VErAndA

(Auf dEm pEnthOuSE dECK)

25 qm (mit Veranda)

• Private Veranda

• Ledersofa im Wohnbereich

• Großes Doppelbett oder zwei Einzelbetten

• Kostenlose Erfrischungsgetränke und Wasser

• Flachbildfernseher und Blu-Ray-DVD/CD-Spieler

• Computeranschluss und kabelloser Internetzugang (Wireless)

• Kombination von Badewanne und Dusche

• Kühlschrank

• Safe

C

dEluxE StAtErOOm

mit pAnOrAmA-fEnStEr

21 qm

• Großes Panoramafenster

• Ledersofa im Wohnbereich

• Großes Doppelbett oder zwei Einzelbetten

• Kostenlose Erfrischungsgetränke und Wasser

• Flachbildfernseher und Blu-Ray-DVD/CD-Spieler

• Computeranschluss und kabelloser Internetzugang (Wireless)

• Kombination von Badewanne und Dusche

• Kühlschrank

• Safe

Crystal serenity

73


74

VOR DER ABREISE

Damit Sie sich gut auf Ihre Reise vorbereiten können,

haben wir hier einige Antworten auf häufig gestellte Fragen

zusammengefasst. So können Sie Ihre Tage an Bord noch

besser genießen.

Flüge/Gepäck

Die Flüge und die Transfers und der Gepäcktransport gehören

nicht zu unserem Alles-inklusive-Programm. Wenn Sie Ihre An- und

Abreise selbst organisiert haben, können Sie bis 14 Tage vor Beginn

der Kreuzfahrt die Transfers im Ein- wie im Ausschiffungshafen bei

Crystal Cruises buchen.

Bei eigener Organisation empfehlen wir mindestens fünf Stunden

Zeit zwischen der Ankunft Ihres Fluges und dem Ablegen des

Schiffes einzuplanen. Die jeweiligen Informationen über Piers und

Einschiffungszeiten erhalten Sie mit Ihrem Kreuzfahrt-Ticket. Der

Liegeplatz für die Schiffe wird gelegentlich von den Hafenbehörden

kurzfristig geändert; vergewissern Sie sich also, dass Sie am richtigen

Schiff halten und Ihr Gepäck ausladen. Spätestens 90 Minuten

vor dem Ablegen des Schiffes müssen Sie an Bord sein.

Die Ausschiffung am Ende Ihrer Reise kann bis zu fünf Stunden

nach Anlegen des Schiffes dauern. Wenn Sie Ihre Reise in einem

amerikanischen Hafen beenden, beachten Sie bitte zusätzlich,

dass Flüge nicht früher als fünf Stunden nach Ankunft des Schiffes

geplant werden können, auf keinen Fall vor 13 Uhr. Der Zoll und die

Grenzbehörden führen verschiedene Kontrollen durch, bevor die

Ausschiffung beginnen kann. Planen Sie bei der Flugbuchung auch

genügend Zeit für die Fahrt zum Flughafen, das Check-in und die

Sicherheitsüberprüfungen. Am besten bitten Sie Ihr Reisebüro, sich

mit Crystal Cruises in Verbindung zu setzen, da wir für den

jeweiligen Hafen bestimmte Vorschriften und Erfahrungswerte bzgl.

der benötigten Zeit zwischen Pier und Flughafen haben.

Die Flugzeiten ändern sich gelegentlich. Wir empfehlen Ihnen also,

alle Flugnummern, Flug- und Check-in-Zeiten, Terminals und Gates

96 Stunden vor Abreise bei der Fluggesellschaft zu bestätigen.

Sitzplatzreservierungen, besondere Mahlzeiten und Dienstleistungen,

Einzelheiten über aufgegebenes Fluggepäck und Handgepäck

(Größe, Gewicht, Menge), besondere Gebühren der Airline und

andere Einzelheiten Ihrer Flüge klären Sie am besten direkt mit der

Fluggesellschaft oder mit Ihrem Reisebüro. Nach den Vorschriften

der Transport Security Administration (TSA) der USA müssen alle

Gäste mit jedem Transportunternehmen klären, welche Identifizierungsdokumente

sie bei ihrer Reise, vor allem der Kontrolle auf

dem Flughafen, benutzen. Wenn Sie dies nicht tun, kann es sein,

dass Ihnen das Einsteigen ins Flugzeug verweigert wird. Bitte

bestätigen Sie Ihre Sitzplatzreservierung für Hin- und Rückflug vor

Ihrer Abreise.

Wegen der Vorschriften der TSA in Bezug auf die Gepäckkontrolle

in den USA empfehlen wir Ihnen die Verwendung von TSA-genehmigten

Schlössern. Bitte verschließen Sie Ihr Gepäck auch auf dem

Transit zwischen Flughafen und Schiff. Vorschriften für den Transport

von Gepäck bei Fluggesellschaften und Schiffen verbieten die

Beförderung von gefährlichen Dingen wie Sprengmittel, Waffen,

Schlagstöcken, Pfefferspray, giftigen Materialien, Kung-Fu-Waffen,

Schwertern oder ähnlichem.

Vor der abreise – Crystal Cruises

Ein Hotelarrangement vor Beginn der Kreuzfahrt stellt sicher, dass

Sie Ihre Kreuzfahrt ganz in Ruhe beginnen können. Wenn Sie einen

Tag vor der Einschiffung in der Hafenstadt ankommen, können Sie

den Stress, der sich aus Verspätungen von Fluggesellschaften und

Gepäcktransporten ergeben kann, bequem vermeiden.

Einschiffung

In den meisten Einschiffungshäfen steht das Schiff den neuen

Gästen ab 15 Uhr zur Einschiffung zur Verfügung; in manchen Häfen

auch früher. Die genauen Einschiffungs- und Ablegezeiten erfahren

Sie aus Ihrem Kreuzfahrtticket. Alle Gäste, die sich einschiffen

möchten, müssen einen Pass bei sich tragen, der nach Ende der

Kreuzfahrt noch mindestens sechs Monate gültig ist. Jedes Mal,

wenn Sie im Laufe der Kreuzfahrt das Schiff verlassen oder wieder

an Bord gehen, müssen Sie dem Sicherheitspersonal an der Gangway

die Schlüsselkarte Ihrer Kabine vorzeigen.

Spätestens 90 Minuten vor dem Ablegen müssen Sie an Bord sein.

Wenn Sie dort angekommen sind, nimmt Sie unsere Crew in Empfang,

hilft Ihnen mit dem Gepäck und zeigt Ihnen Ihre Kabine. Ihr

Gepäck wird in die Kabine geliefert.

Bei der Einschiffung müssen Sie für Ihre Ausgaben an Bord einen

Kreditkartenabzug hinterlegen. Wenn dies erledigt ist, können Sie

damit ganz bequem Ihre Ausgaben an Bord mit unserem Express-

Check-out-System bezahlen, so dass Sie am Ende der Reise ohne

Probleme das Schiff zügig verlassen können. Am Morgen der Ausschiffung

wird Ihnen eine genaue Auflistung der Ausgaben in die

Kabine geliefert. Wenn diese in Ordnung ist, wird der Betrag über

Ihre Kreditkarte automatisch abgebucht. Wenn Sie es wünschen,

können Sie aber auch am Ende der Reise Ihre Ausgaben in bar an

der Rezeption bezahlen. In diesem Fall geben Sie bitte der Rezeption

vorher Bescheid, damit Ihre Kreditkarte nicht belastet wird.

Hinweis: Gäste, die vor der Kreuzfahrt ihre Kreditkartennummer

online registriert haben, erhalten beim Check-in am Pier Vorrang.

Auf Seite 76 finden Sie weitere Hinweise zum Priority Check-in &

Planning Centre (PCPC) im Internet.

Kleidungsempfehlungen

Tagsüber tragen unsere Gäste bequeme Freizeitkleidung. Auch

in den Speiseräumen ist legere Kleidung akzeptabel, nicht aber

Schwimm- und Sportkleidung, Bademäntel und Baseballkappen.

Wenn Sie sich mittags oder nachmittags zum Essen nicht umziehen

wollen, stehen Ihnen unsere Speisestationen an Deck zur Verfügung.

Für Landausflüge sollten Sie bequeme Laufschuhe mitbringen.

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Reisebüro, ob für die gebuchten

Ausflüge und die jeweilige Jahreszeit spezielle Ausrüstungen

erforderlich sind.

In jeder Kabine gibt es Bademäntel, Kimonos und Pantoffeln, die

Sie während der Kreuzfahrt benutzen können. Außerdem sind vorhanden:

Kleiderbürste, Schuhspanner, Haartrockner, Seife,

Shampoo, Conditioner, Körperlotion, Nähzeug und Schirm.


VOR DER ABREISE

Kleidungsempfehlungen

Für jeden Abend einer Crystal-Kreuzfahrt gibt es bestimmte Kleidungsempfehlungen,

die ab 18 Uhr in allen öffentlichen Bereichen

der Schiffe (außer den Alfresco-Stationen an Deck) zur Anwendung

kommen. Wenn Sie sich nach dem abendlichen Dinner oder einem

festlichen Anlass umziehen möchten, bitten wir Sie darum, ein

Minimum an Formalität zu bewahren, wie dies als legere Abendkleidung

weiter unten beschrieben ist.

Die drei Kategorien sind formell, informell und leger. Die formellen

Abende haben eine ganz andere Atmosphäre als die informellen

oder legeren; auf einer zehn- bis zwölftägigen Kreuzfahrt werden

Sie wahrscheinlich zwei formelle Abende erleben. Die Zahl der informellen

Abende richtet sich nach den Tagen auf See, während sich

die legeren Abende nach den Tagen in Häfen oder der Ablegezeit

richten. Genauere Informationen über die Anzahl der jeweiligen

Abende finden Sie auf Ihrem Ticket.

Formelle Abendgarderobe

Zur formellen Kleidung gehören Abendkleider und Roben in modischen

Längen für die Damen, Smoking, Frack oder dunkler Anzug

mit Krawatte für Herren. Jeans, Shorts, legere Hosen, Sporthemden

sowie Baseballkappen sind nach 18 Uhr in den Restaurants und

Spezialitätenrestaurants nicht erlaubt.

Informelle Abendgarderobe

Diese Kleidung wird an den meisten Abenden an Bord getragen.

Für Damen bedeutet dies Kleid, Cocktailkleid oder Hosenanzug, für

Herren Anzug oder Kombination; Krawatten müssen nicht unbedingt

getragen werden. Jeans, Shorts, legere Hosen, Sporthemden

sowie Baseballkappen sind nach 18 Uhr in den Restaurants und

Spezialitätenrestaurants nicht erlaubt.

Legere Abendgarderobe

An diesen Abenden kann auch legerere Kleidung getragen werden,

wie Kleider und Hosenanzüge für die Damen und legere Hosen und

Hemden für die Herren; Jacketts sind nicht erforderlich. Dennoch

sind Jeans, Shorts, Sportkleidung sowie Baseballkappen nach 18 Uhr

in den Restaurants und Spezialitätenrestaurants nicht erlaubt.

Kreuzfahrtticket, Gepäckanhänger

Ihr Ticket finden Sie in den Reiseunterlagen, die Sie zugesandt bekommen.

Sie müssen es zusammen mit Ihrem Pass vorweisen, wenn

Sie an Bord des Schiffes gehen. Bitte lesen Sie die Reisebedingungen

auf Ihrem Ticket genau durch.

Wenn Sie Ihre Koffer gepackt haben, befestigen Sie bitte einen

Crystal-Cruises-Gepäckanhänger an jedem Gepäckstück, das

aufgegeben werden soll, damit es bei der Ankunft leicht identifiziert

werden kann.

Crystal Society

Wenn Sie schon einmal mit uns gereist sind, sind Sie Mitglied der

Crystal Society und haben eine persönliche Mitliedsnummer. Bitte

teilen Sie diese Ihrem Reisebüro mit, damit Sie die Vorteile und Einsparungen

auf weiteren Kreuzfahrten in Anspruch nehmen können.

Wenn Sie auf Ihrer Kreuzfahrt einen Crystal-Society-Meilenstein

einlösen wollen, muss dies vor der Abreise von Ihrem Reisebüro

angefragt werden. Bitte beachten Sie die Regeln der Crystal Society

Benefits Programme, die wir Ihnen gerne zusenden.

Impfungen

Die Bestimmungen ändern sich häufiger. Crystal Cruises informiert

Sie über die aktuelle Lage, doch es liegt in Ihrer Verantwortung,

dass alle erforderlichen Impfungen durchgeführt und in einem

internationalen Impfpass eingetragen werden. Wir empfehlen Ihnen,

sich rechtzeitig vor einer Reise mit Ihrem Arzt in Verbindung zu

setzen. Wenn Sie die Impfbestimmungen nicht einhalten, kann dies

an internationalen Grenzen zur Einreiseverweigerung führen.

Hilfeprogramm „Meet and assist“

Wenn Sie den „Meet and Assist“-Service gebucht haben, kann ein

Vertreter von Crystal Cruises Sie in der Gepäckhalle bzw. nach der

Zollkontrolle begrüßen. Bitte identifizieren Sie Ihr Gepäck und lassen

dieses mit den Eincheckabschnitten bei unserem Vertreter. Sie werden

dann zu Ihrem Fahrzeug für den Transfer begleitet.

Pässe, Visa

Alle Gäste müssen sich ausweisen können. Der Pass muss nach Ende

der Kreuzfahrt noch sechs Monate gültig sein und sollte für eine internationale

Kreuzfahrt noch mindestens vier freie Seiten aufweisen.

Die Gäste selbst sind dafür verantwortlich, dass sie rechtzeitig vor

der Kreuzfahrt alle benötigten Dokumente zur

Ver fügung haben. Falls dies nicht der Fall ist, können sie von den

Grenzbehörden oder dem Zoll an der Einreise in ein Land gehindert

werden.

Auf den meisten Kreuzfahrten müssen die Pässe für die Dauer der

Reise eingesammelt werden, damit in jedem angelaufenen Hafen die

entsprechenden Kontrollen durchgeführt werden können.

Visabestimmungen

Die Visabestimmungen variieren von Land zu Land. Aktuelle

Informationen können Sie über die Botschaften und Konsulate Ihres

Landes in jenen Ländern bekommen, in die Sie reisen. Wir bitten

Sie, bei Ihrem Reisebüro Informationen über alle Länder einzuholen,

in denen das Schiff anlegt, denn gleich ob Sie dort an Land gehen

oder nicht, müssen entsprechende Visa eingeholt werden. Unabhängig

davon, wie lange das Schiff in einem Hafen verweilt, überprüfen

die Einwanderungsbehörden in jedem Hafen alle Passagiere. Es liegt

in Ihrer Verantwortung, die notwendigen Visa zu besorgen. Sollten

sie nicht vorhanden sein, kann die Ein- oder Weiterreise untersagt

werden.

Bitte beachten Sie: Wir empfehlen Ihnen, von Ihrem Reisebüro überprüfen

zu lassen, ob alle notwendigen Visa und sonstigen Dokumente

vorhanden sind. Crystal Cruises übernimmt keine Verantwortung

dafür, dass zum Zeitpunkt der Reise die von uns gegebenen Informationen

noch aktuell sind, da diese sich kurzfristig ändern können.

Vor der abreise – Crystal Cruises

75


76

VOR DER ABREISE

Priority Check-in & Planning Centre (PCPC)

Unser Priority Check-in & Planning Centre (PCPC) auf www.crystalcruises.com

beschleunigt Ihre Einschiffung und ermöglicht Ihnen,

Aktivitäten an Bord und an Land zu reservieren. Alle Gäste, die vor

Abreise das Check-in im Internet erledigen (Einreiseformulare,

Kreditkartenregistrierung, Flug- und Transferinformationen), erhalten

am Pier bei der eigentlichen Einschiffung Vorrang.

Sobald der volle Reisepreis bei Crystal Cruises eingegangen ist,

können Sie auch die folgenden Reservierungen online erledigen:

• Crystal Adventures, Landausflüge

• Spa und Salon

• Dinner im Spezialitätenrestaurant

• Kostenlose Unterrichtseinheiten im Creative Learning Institute

• Wein-Dinner in The Vintage Room

• Smoking-Miete

• Platzreservierungen für Abendessen

Alle Reservierungen sind nur möglich, solange ein entsprechendes

Angebot vorhanden ist. Bestätigungen für Landausflüge sind erst

sechs Monate vor Abreise erhältlich.

Leseempfehlungen

Um Sie auf unsere vielen Ziele rund um den Globus vorzubereiten,

hat Crystal Cruises eine Liste von Leseempfehlungen zusammengestellt.

Für jede Region gibt es eine vielfältige Auswahl an Büchern. Dazu

gehören klassische literarische Werke, Reiseführer, Sachbücher und

anderes, die Ihre Erlebnisse vor Ort noch steigern sollen.

Zu folgenden Regionen gibt es eine Liste:

• Alaska

• Afrika

• Arktis, Nordkap

• Asien

• Australien, Neuseeland

• Britische Inseln

• Europa (Mittelmeer, Ostsee, Schwarzes Meer)

• Hawaii

• Karibik

• Mexikanische Riviera

• Neuengland, Kanada

• Panamakanal

• Südamerika, Amazonas

• Weltreise

Die Leseempfehlungen finden sich auf der Website www.crystalcruises.com.

Besondere Speisevorschriften

Wenn Sie bestimmte Essvorschriften einhalten müssen oder eine

Allergie gegen bestimmte Speisen haben oder eine bestimmte

Nahrung zu sich nehmen müssen, dann wenden Sie sich mit Ihren

Wünschen bitte schriftlich und mindestens 90 Tage vor Reisebeginn

an das Onboard Guest Services Department und bestätigen

Sie die Regelungen nochmals bei Einschiffung mit dem Küchenpersonal.

Es könnte noch Änderungen bei bestimmten Sonderwünschen

oder bei den entsprechenden Nachzahlungen geben.

Vor der abreise – Crystal Cruises

Wertgegenstände

Auf Ihrer Reise zum und vom Schiff sollten Sie alle wichtigen Dinge

und Wertsachen wie Schmuck, Medikamente, Tickets, Pässe und

Visa jederzeit im Handgepäck bei sich tragen.

Hinweis: Auch im Transit sollten Sie Ihr Handgepäck stets bei sich

führen. Wenn Sie es einchecken, übernimmt Crystal Cruises keine

Verantwortung für das Gepäck und seinen Inhalt.

Während der Reise sollten Sie Gepäck oder Handgepäck mit

Wertgegenständen jeglicher Art wie etwa Schmuck, Geld, Schecks

oder ähnliches niemals in der Aufsicht von Menschen lassen, die Sie

nicht kennen, welche Versicherungen Ihnen auch immer gegeben

werden.

Jede Kabine und jedes Penthouse ist mit einem Safe ausgestattet.

Da Sie die volle Verantwortung für alle Wertgegenstände in Ihrer

Kabine tragen, empfehlen wir Ihnen, dass Sie alle Gegenstände vor

Wert jederzeit im Safe oder in den kostenlosen Schließfächern an

der Rezeption aufbewahren.

Besucher

Wann immer dies möglich ist, können Besucher an Bord kommen.

Anträge können an das Marine Operations Department von Crystal

Cruises gestellt werden oder an Bord an die Rezeption. Alle Anträge

inklusive der benötigten Informationen müssen mindestens zwei

Wochen vor dem geplanten Besuchstag beim Marine Operations

Dept. oder an Bord fünf Tage vor dem Besuch eingegangen sein.

Ob und wie viele Besucher an Bord kommen können, hängt von

den Sicherheitsbestimmungen des jeweiligen Hafens ab. Entsprechend

aktueller Entwicklungen behält Crystal Cruises sich vor,

vorübergehend keine Besucher an Bord zu lassen. Dies kann jederzeit

ohne Vorankündigung geschehen. Auf unserer Website www.

crystalcruises.com können Sie im Untermenü „Cruise Guidebook“

das Formular für Besucher herunterladen. Wählen Sie dort „Planning

Your Cruise“, dann „Sailing on the Ship“, um zum

Besucherformular zu kommen. Sie können auch nicht später als

zwei Wochen vor Abreise eine E-Mail mit den erforderlichen Informationen

an visitors@crystalcruises.com schicken.

Wenn Sie dies vorher mit dem Maitre D’ arrangieren, es genügend

Platz gibt und die Sicherheitssituation dies zulässt, können Sie Ihre

Gäste auch zum Essen in den Crystal Dining Room einladen. Die

Rechnung wird Ihrem Schiffkonto belastet.


Hotelprogramme

von Crystal Adventures

Mit Freude präsentiert Crystal Cruises seine Hotelprogramme

„Classic“ und „Classic-Plus“. Jedes Hotel suchen wir nach Kriterien

der Lage, der Qualität des Service, des Ambiente und der sinnvollen

Details gewissenhaft aus.

Die Programme haben zum Ziel, Ihnen die Einschiffungs- und Ausschiffungshäfen

als Reiseziele für sich statt als einfache Transferpunkte

zugänglich zu machen, damit Ihre Reise ein abgerundetes

Erlebnis wird.

Crystal „Classic“ Hotelprogramm

Ob Sie nun Ihre Reise in einem stilvollen Hotel beginnen oder die

Kreuzfahrt in einer faszinierenden Stadt beenden wollen, das

Crystal „Classic“ Hotelprogramm bietet Ihnen die perfekte Auswahl.

Vor der Kreuzfahrt kümmern sich unsere Reiseexperten um alle

Arrangements, begrüßen Sie und helfen Ihnen am Flughafen,

bringen Sie ins Hotel und zum Schiff, wenn die Zeit der Einschiffung

gekommen ist. Wenn Sie derart rechtzeitig und entspannt in der

Hafenstadt ankommen, können Sie auch durch Flugverspätungen

oder ähnliches nicht Ihr Schiff verpassen. Am Ende der Reise

bringen wir Sie problemlos vom Schiff zu Ihrem luxuriösen Hotel.

Von dort können Sie die Stadt erkunden, und ein Crystal-Vertreter

hilft Ihnen dabei, Ihren Aufenthalt zu planen, vom Besichtigen bis

zur Wahl eines guten Restaurants.

Crystal „Classic-Plus“ Hotelprogramm

Für das ganz besondere Hotelerlebnis bieten wir Ihnen das Crystal

„Classic-Plus“ Hotelprogramm. Nach der Ankunft am Flughafen

begrüßt Sie Ihr persönlicher Chauffeur, hilft Ihnen beim Gepäck

und bringt Sie in einer Limousine zu Ihrem Deluxe-Hotel, wo Sie

förmlich willkommen geheißen werden. Jeder Tag beginnt mit

dem Frühstück im Hotel, danach steht Ihnen ein Crystal-Vertreter

mit wertvollen Tipps für Besichtigungen, Einkaufen, Restaurants

und Veranstaltungen zur Verfügung. Ob Sie nun vor oder nach

der Kreuzfahrt diesen Stadtaufenthalt buchen, wir nehmen Ihnen

alle Organisationsarbeit ab, damit Sie Ihren Urlaub ganz einfach

genießen können.

Unsere Hotelprogramme „Classic“ und „Classic-Plus“ teilen sich in

drei, zwei oder eine Übernachtung vor oder nach der Kreuzfahrt.

Die Übernachtungen können nur an aufeinanderfolgenden Tagen

unmittelbar vor oder nach der Kreuzfahrt gebucht werden. Wegen

der begrenzten Verfügbarkeit können wir leider keine Buchungen

für längere, persönlich ausgearbeitete Aufenthalte annehmen.

Die Hotelprogramme werden nach Verfügbarkeit und Eingang der

Buchungen vergeben. Die Transfers mit Limousine oder Minibus

richten sich nach der Anzahl der zu befördernden Gepäckstücke.

Crystal Society

Reisen mit Freunden

Vorteile der Crystal Society

• Automatische Mitgliedschaft nach der ersten Reise

• Preisvorteile bei jeder Kreuzfahrt

• Abonnement von Passport, der exklusiven Mitglieder zeitschrift

der Crystal Society

• Spezielle Veranstaltungen und Empfänge an Bord

nur für Mitglieder

• Feier an Bord bei jeder erreichten Stufe

• Spezielle Betreuung für Mitglieder auf jeder Reise

• Besondere Reisen für die Crystal Society

Mitglieder der Crystal Society

erhalten weitere Sonderleistungen wie:

• Upgrades in der Unterbringung

• Sonderpreise für Kreuzfahrten

• Gutscheine für Ausgaben an Bord

• Kostenlose Kreuzfahrten

Alle Einzelheiten über die Vorteile der Crystal Society

finden Sie auf: www.crystalcruises.com

Crystal Cruises

77


78

LEBEN AN BORD

tanzpartner „ambassador Hosts“

Bei jeder Kreuzfahrt sind einige sorgfältig ausgewählte Herren an

Bord, die einen ähnlichen Hintergrund haben wie die meisten Gäste.

Diese kultivierten, weit gereisten Herren stehen auch als Tanzpartner

zur Verfügung.

Bars & Lounges

Zu den Bars und Lounges der Schiffe gehören der Avenue Saloon,

The Bistro, Crystal Casino, Connoisseur Club, Crystal Cove, die

Galaxy Lounge, Luxe (der Nachtclub der Crystal Symphony), der

Palm Court, Pulse (der Nachtclub der Crystal Serenity), der Stardust

Club (Crystal Serenity), der Starlight Club (Crystal Symphony), die

Sunset Bar (Crystal Serenity) und die Trident Bar. Jeder Ort hat

seinen eigenen Stil und eine bestimmte Atmosphäre sowie seine

eigenen Öffnungszeiten.

In jeder Kabine gibt es zudem eine Minibar, in der Sie Mineralwasser

und nicht-alkoholische Getränke zum kostenlosen Gebrauch vorfinden.

Alkoholische Getränke können Sie sich über den Room Service

in die Kabine bestellen.

Nur Gäste über 18 Jahren wird Wein und Bier serviert und erst ab 21

Spirituosen. Wenn das Schiff sich in amerikanischen Häfen oder der

Drei-Meilen-Zone befindet, darf Gästen erst ab 21 Jahren Alkohol

serviert werden.

Schönheitssalon

Das Crystal Salon & Spa, das von einem unabhängigen Unternehmen

betreut wird, bietet Damen und Herren eine von aus gebildeten

Fachkräften durchgeführte breite Palette an Dienst leistungen. Dazu

gehören Haarschnitte, Styling, Tönen, Gesichts- und Hautbehandlungen,

Zähne weißen, Pediküre und Maniküre sowie die klassischen

Barbierdienste für den Mann. Das Crystal Salon & Spa ist während

der Kreuzfahrt jeden Tag geöffnet.

Bridge-Spiele und -Unterricht

Ausgebildete ACBL-Lehrer bieten auf jeder Kreuzfahrt kostenlosen

Unterricht und Spiele an.

Businesszentrum

Es gibt an Bord Konferenzräume, Sekretariatsarbeiten und Kopien

sind für ein geringes Entgelt verfügbar. Herunterladen von E-Mails

und Zugang zum Internet sind über unsere Computer-University@

Sea möglich. Rund um die Uhr ist auch kabelloser Zugang im gesamten

Schiff möglich, es sei denn das Schiff befindet sich gerade

in einem Empfangsloch. Skype ist nicht empfangbar.

Butlerservice

Dieser Dienst steht Gästen in den Kategorien PH, PS und CP zur

Verfügung. Zu den Aufgaben gehören Ein- und Auspacken der Koffer,

kostenloses Bügeln, Schuhe putzen, Reservierungen fürs Dinner

in den Spezialitätenrestaurants, Reservierungen für Landausflüge,

für den Schönheitssalon und das Spa sowie das Arrangement von

Cocktailparties.

Casino

Im Casino können Sie Blackjack, Poker, Texas Hold’em, Craps,

Roulette und an Automaten spielen. Mini-Bakkarat ist auf Nachfrage

möglich. Sie können pro Tag für maximal 300 US$ Chips zu

Lasten Ihres Bordkontos bekommen und maximal 3000 US$ pro

Kreuzfahrt. Bitte beachten Sie, dass für manche Spiele statt Chips

Bargeld erforderlich ist; nähere Hinweise an Bord.

leben an Bord – Crystal Cruises

Nur Gäste über 21 Jahren dürfen die Spielbereiche betreten oder

an mit Geldzahlungen verbundenen Spielen an Bord teilnehmen

(z.B. Bingo). Das Casino richtet sich nach den Regeln des US-Bundesstaates

Nevada. Bei Aufenthalten im Hafen ist das Casino geschlossen,

ebenso in manchen Regionen nach lokalen Vorschriften.

Kommunikation

Post

In Ihren Reiseunterlagen finden Sie eine Broschüre mit den Adressen

der Einschiffungs- und Ausschiffungshäfen, in die Post an Sie

nachgesandt werden kann. Abgehende Post kann an Bord abgefertigt

werden. Bitte beachten Sie lange Brieflaufzeiten in entlegenen

Orten.

Telefon

An Bord unserer Schiffe gibt es ein hochwertiges Telefonsystem,

das es Ihnen ermöglicht, von Ihrer Kabine aus Direktwähl-Gespräche

über Satellit auszuführen.* Die Telefonnummer des Schiffes

finden Sie ebenfalls in Ihrer Kommunikationsbroschüre.

Die Gespräche werden über Ihr Bordkonto oder eine Kreditkarte

abgerechnet. Sie kosten derzeit 9,50 US$ pro Minute* und sind damit

wesentlich teurer als Gespräche an Land. In den meisten Häfen

gibt es Telefonzellen, die Sie benutzen können.

Durch eine Vereinbarung mit SeaMobileTM können Sie mobile

Kommunikationsgeräte auch auf dem Schiff nutzen. Mit Ihrem

eigenen Mobiltelefon und Ihrer Nummer können Sie Nummern auf

dem Schiff und an Land erreichen oder dorthin eine SMS senden.

Auch PDAs wie Blackberry und andere können genutzt werden.

Die Kosten werden als Roaming-Gebühren über Ihre monatliche

Telefonrechnung abgerechnet. Informationen über die Höhe der

Kosten, Zusatzkosten und Steuern erhalten Sie bei Ihrem Provider.

Wenn Ihr Tarif internationale Gespräche ermöglicht, brauchen Sie

keine weiteren Umstellungen vorzunehmen. Alle weiteren Informationen

von Ihrem Provider.

*Die Preise können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die

Verbindung hängt von der Satellitenverfügbarkeit ab und kann

nicht garantiert werden.

E-Mail

Unsere Computer-University@Sea stellt Ihnen rund um die Uhr

einen E-Mail-Dienst zur Verfügung. Ihre persönliche E-Mail-Adresse

finden Sie auf Ihrem Ticket. Dieser Service wird berechnet.

Fax

Faxe können Sie von der Rezeption aus schicken. Kosten werden

berechnet.

Internetzugang

Vgl. weiter unten unter „Computer-University@Sea“.

Satellitenempfang

Alle elektronische Kommunikation vom und zum Schiff geht via

Satellit. Unterbrechungen des Satellitensignals können jederzeit

vorkommen. Wir bedauern dies und entschuldigen uns dafür,

können es aber leider nicht verhindern. Deshalb können wir nicht

garantieren, dass die Verbindungen von Telefonen, Fernsehen,

Internet, E-Mail und Fax jederzeit und überall auf der Route möglich

sind. Folgende Destinationen sind besonders sensitiv: Ostsee,

Nordkap und Antarktis.


LEBEN AN BORD

Computer-University@Sea

Dieser Dienst steht Ihnen auf jeder Kreuzfahrt zur Verfügung. Er

bie-tet E-Mail, Internetzugang, individuellen und Gruppenunterricht

auf PCs und Macs und weitere Kurse. Auf jedem Schiff gibt es

moderne Computerräume mit aktuellen Windows-PCs. Einzelheiten

über die Kurse finden Sie im täglichen Newsletter Reflections.

Wenn ein Computer-University@Sea-Dienst für Sie eingerichtet

wird, wird eine kleine Gebühr einmalig berechnet.

Digitalkameras

Es gibt Überspielungsgeräte für die meisten Standardkarten. Sie

können auch Ihre Fotos auf einem Server bearbeiten und auf CD

brennen. Das Brennen der CD wird in Rechnung gestellt.

E-Mails

Jeder Gast bekommt mit seinem Ticket seine eigene E-Mail-Adresse.

Mit diesem System können Sie Mails bis zu einer Größe von

1 MB empfangen und senden. Die Mails werden sofort empfangen

oder gesendet, außer wenn der Satellitenempfang unterbrochen ist.

Für ein- und ausgehende E-Mails werden Kosten berechnet. Eine

genaue Preisliste finden Sie an Bord.

Zugang zur eigenen E-Mail

Wenn Ihre E-Mail-Adresse über das Internet zugänglich ist, können

Sie diese auch vom Schiff aus über das Internet erreichen. Wenn Sie

sich nicht sicher sind, kontaktieren Sie rechtzeitig Ihren Anbieter.

Eine genaue Preisliste finden Sie an Bord.

Internetzugang

Alle Rechner in der Computer-University@Sea haben Internetzugang.

Sie können frei unter den vier angebotenen Preismodellen

wählen:

• Plan A: 2 Stunden für 50 US$ (42 Cent pro Minute)

• Plan B: 10 Stunden für 200 US$ (33 Cent pro Minute)

• Plan C: 25 Stunden für 300 US$ (20 Cent pro Minute)

• Plan D: freie Zeitdauer für 74 Cent pro Minute

Die Zeiten können Sie über die gesamte Kreuzfahrt verteilen und

werden nur berechnet, wenn Sie tatsächlich im Netz sind.

Die Preise können sich verändern.

WiFi-Zugang

Da jetzt ein kabelloser Zugang zum Internet auf dem gesamten

Schiff möglich ist, können Sie auch Ihren eigenen Laptop mitbringen.

Bitte registrieren Sie sich bei Computer-University@Sea.

Gebühren für den Internetzugang fallen an.

Laptop-Leihgeräte

Speziell konfigurierte Laptops können gegen Gebühr ausgeliehen

werden. Damit können Sie überall auf dem Schiff ins Internet gehen

oder Ihre Schiffs-E-Mail-Adresse erreichen. Eine Preisliste können

Sie an Bord erhalten.

Privater Computerunterricht

Unterrichtsstunden können Sie an Bord nach Verfügbarkeit arrangieren.

Es wird ein Honorar berechnet.

Technologie-Concierge

Der Technologie-Concierge hilft Gästen dabei, technische Geräte,

die sie besitzen oder kaufen möchten, besser zu verstehen und zu

bedienen. Bitte wenden Sie sich an Computer-University@Sea.

Eigener Laptop an Bord

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihren eigenen Laptop an Bord

zu benutzen:

• Sie können E-Mails schreiben und diese mittels eines USB Flash

Drive auf eine Station bei Computer-University@Sea übertragen.

• Sie können in eigener Umgebung und nach eigenem Tempo Computerübungen

machen.

• Sie können Ihren Laptop PC oder Mac so konfigurieren, dass Sie

in Ihrem Stateroom Internetzugang haben. Dabei fallen Gebühren

für E-Mails und Internetnutzung an. Eine aktuelle Preisliste

erhalten Sie an Bord.

Bitte beachten Sie: Es ist nicht möglich, den Laptop per Kabel an

das Telefonsystem anzuschließen und damit Telefonnummern an

Land zu erreichen. Skype ist an Bord nicht verfügbar.

Währung, Bordkonto

Wenn Sie sich nicht bereits online registriert haben, wird bei der

Einschiffung an der Rezeption ein Abzug Ihrer Kreditkarte mit Ihrer

Unterschrift angefertigt. Grundsätzlich können Sie die Auslagen an

Bord bar, mit Reiseschecks oder den folgenden Kreditkarten begleichen:

MasterCard, Visa, American Express, Diners Club, Discover

Card und JTB. Privatschecks können nur eingelöst werden, wenn sie

auf eine amerikanische Bank gezogen werden. So können Sie bis

zu 1000 Dollar in 24 Stunden und bis zu 4000 Dollar während der

Kreuzfahrt erhalten. Mit Reiseschecks können Sie jeden Tag bis zu

1000 US$ einlösen. Zahlungen mit der Kreditkarte und persönliche

Schecks vorbehaltlich Gutschrift der Bank. In einigen Häfen wird ein

Umtausch in die lokale Währung an Bord angeboten.

Bitte beachten Sie: Wenn sie nicht an Bord eingelöst werden,

können manche Bordgutscheine nicht in Bargeld getauscht werden

und verfallen.

tägliche Programme

Der tägliche Newsletter mit dem Titel Reflections wird jeden Abend

in Ihren Stateroom geliefert, so dass Sie damit den nächsten Tag

planen können. Sie finden darin die Aktivitäten an Bord, einen

genauen Zeitplan der Events, Öffnungszeiten und wichtige Mitteilungen.

Er enthält zudem interessante Artikel über bald erreichte

Häfen, Porträts von Offizieren, Mitarbeitern, Entertainern, dazu

das Unterrichtsprogramm der Crystal Visions, Informationen über

Kreuzfahrten und allgemeine Hinweise.

tanzen und tanzkurse

Auf den Schiffen von Crystal Cruises finden Sie zum Tanzen zahlreiche

Gelegenheiten und Orte, jeder mit eigenem Stil und Ambiente.

Im Stardust Club (Crystal Serenity), Starlite Club (Crystal Symphony)

und Palm Court können Sie fast jeden Abend vor und nach

dem Dinner tanzen. Im Pulse (Crystal Serenity) und Luxe (Crystal

Symphony) legen bis spät in die Nacht DJs auf, von denen Sie sich

auch Ihren Lieblingstitel wünschen können.

Auf allen Kreuzfahrten bieten professionelle Tanzlehrer Unterricht

in den beliebtesten Tänzen an und die distinguierten Herren der

Ambassador Hosts warten darauf, Damen aufs Parkett zu führen.

Restaurants

Vom Frühstück für Frühaufsteher bis zum späten Abend lange nach

dem Dinner bieten unsere Schiffe eine verlockende Auswahl an

unterschiedlichen Restaurants.

leben an Bord – Crystal Cruises

79


80

LEBEN AN BORD

Crystal Dining Room

Die Speisekarte versammelt ein beträchtliches Angebot an regional

inspirierter Küche verbunden mit klassischer französischer

Tradition. Dazu gehören auch die „leichtere Kost“ mit wenig Salz,

wenig Cholesterol, wenig Kohlenhydraten sowie eine vegetarische

Auswahl.

Im Crystal Dining Room haben Sie zum Frühstück und Mittagessen

eine freie Platzwahl, während Sie zum Abendessen zwischen der

klassischen Uhrzeit (Classic Main) ab 18.15 Uhr und einer späteren

Zeit (Classic Late) ab 20.30 Uhr wählen können. Sie können auch

unser Programm „Speisen nach Reservierung“ zwischen 18.15 Uhr

und 21.15 Uhr auswählen, wenn Sie dies bei Buchung Ihrer Kreuzfahrt

bei Ihrem Reisebüro anmelden. Wir bemühen uns dabei, alle

Wünsche zu erfüllen.

Spezialitätenrestaurants

Zusätzlich bietet Crystal Cruises Spezialitätenrestaurants an, um

Ihnen eine größere Auswahl an kulinarischen Optionen zu präsentieren.

Prego, das es sowohl auf der Crystal Symphony als auch auf der

Crystal Serenity gibt, ist auf die Küche verschiedener italienischer

Landschaften spezialisiert.

Silk Road und The Sushi Bar gibt es ebenfalls auf beiden Schiffen.

Der weltbekannte Chef Nobu Matsuhisa hat die feinste asiatische

Küche mit den Düften des Orients zusammengebracht. Bitte

reservieren Sie Plätze für diese Spezialitätenrestaurants, Reservierungen

werden nach Eingang berücksichtigt. Sie können auch

schon vor Antritt der Reise auf der Website www.crystalcruises.com

Reservierungen vornehmen.

The Vintage Room

Ein innovatives Konzept für feines Essen und exzellente Weine:

In The Vintage Room erfahren Sie sehr viel über Weine im Allgemeinen

und die herausragende Auswahl an Weinen an Bord.

Tagsüber finden in diesem geschmackvollen Raum Weinproben

und Seminare statt, abends können Gäste nach Absprache mit dem

Chef-Sommelier spezielle Wein-Dinner zu sich nehmen. Für beides

können Sie sich mit unserem Reservierungssystem Priority Check-in

and Planning (PCPC) online anmelden.

Lido Café

In diesem Café können Sie zum Frühstück und Mittagessen drinnen

und draußen sitzen und sich am Buffet selbst bedienen. Zum

Frühstück gibt es auch frisch nach Wunsch zubereitete Omelettes,

Waffeln und Pfannkuchen sowie eine breite Auswahl sonstiger

Speisen. Zum Mittag bieten wir Salate, frisch zubereitete Pasta, eine

gute Auswahl an Suppen, Fleisch, Fisch sowie zahlreiche Nachtische,

darunter auch zuckerfreie.

The Bistro

Dieses Café im Pariser Stil ist ein beliebter Treffpunkt. In gemütlicher

Umgebung, verschönt von den Gemälden von Guy Buffet,

bekommen sie kostenlos Espresso, Caffe Latte, Cappuccino und

eine große Auswahl an Tees, auf Wunsch auch ein Glas Wein. Den

ganzen Tag über werden leichte Snacks angeboten, frische Pasteten

und Obst am Morgen sowie Käse, Fleisch, Pasteten und anderes

am Nachmittag.

Trident Grill & Ice Cream Bar

Der Grill bietet klassische Hamburger, Cheeseburger, Veggieburger,

Chickenburger, Hot Dogs und Tuna Melts. Zudem gibt es Wraps

und Pizzas (auch im Tastes auf der Crystal Serenity verfügbar).

leben an Bord – Crystal Cruises

Wer einmal das Frühstück verpasst, kann es hier nachholen. An der

Eiscremebar finden Sie eine große Auswahl an Eiscreme, fettfreien

gefrorenen Joghurts und Sorbets mit verführerischen Streuseln

sowie frisch gebackene Kekse.

Legeres Speisen

An ausgewählten Abenden bieten das Lido Café an Bord der Crystal

Symphony und das Tastes auf der Crystal Serenity ein spezielles

Angebot in einer relaxten Atmosphäre im Freien. Kleiden Sie sich

leger, Reservierungen sind nicht erforderlich.

Afternoon Tea

Der Nachmittagstee ist ein spezieller Event bei Crystal Cruises, bei

dem im hellen Palm Court Süßes serviert wird. Der Mozart-Tee führt

Sie zurück in das Wien des 18. Jahrhunderts, wenn Ihnen in Samt-

und Brokatkostümen feinste Kuchen und Torten aus Österreich

angeboten werden. Auch beim English Colonial Tea steht die Tradition

im Vordergrund; es gibt Scones, Sandwiches und ausgewählte

Süßigkeiten.

Hors d’oeuvres und Cocktails

Jeden Abend vor dem Dinner werden an verschiedenen Orten

warme und kalte Hors d’oeuvres und Cocktails angeboten.

Kabinenservice

In Ihrem Stateroom oder Ihrer Suite können Sie rund um die Uhr

Speisen und Getränke aus der Speisekarte bestellen. Während der

Essenszeiten können Sie auch von der Karte des Crystal Dining

Room ordern.

Elektrizität

In Ihrer Kabine finden Sie Steckdosen für 110 Volt (amerikanische

Spannung) und 220 Volt (europäische Spannung). In jeder Kabine

gibt es zwei Haartrockner. Weitere Fragen bezüglich elektrischer

Geräte stellen Sie bitte an Ihre Stewardess.

Unterhaltung

Shows

In der Galaxy Lounge kommen unsere ausgezeichneten Shows und

viele andere Aufführungen auf die Bühne. Diese wurde speziell

so gebaut, dass man von jedem Platz aus gut sehen kann. Sie hat

zudem modernste Licht- und Lautsprecheranlagen. Jede Show im

Broadwaystil bietet eine Verbindung von Gesang und Tanz, die von

großen Musicaltalenten dargeboten werden.

Kabarett

Im Kabarett treten Entertainer, Sänger, Komiker, Artisten und

Künstler mit verschiedensten Instrumenten auf.

Musik und Tanz

Vor und nach dem Abendessen werden musikalische Unterhaltung

und Tanz an verschiedenen Orten der Schiffe dargeboten. Je nach

Lounge finden Sie klassische Musik oder Tanzmusik. Während

des Nachmittagstees und zu anderen Gelegenheiten spielt unser

Streichquartett Serenaden und klassische Melodien.

Pianobars

Leichte Klaviermusik ertönt nachmittags und zur Cocktailstunde

in der Crystal Cove. Auch im beliebten Avenue Saloon spielt ein

Pianist bekannte Melodien.


LEBEN AN BORD

trinkgelder

Alle Trinkgelder sind bei Crystal Cruises im Preis eingeschlossen.

Es steht Ihnen frei, besondere Leistungen nach Ihrem Gutdünken

zu belohnen. Für Dienstleistungen im Spa und Salon empfehlen wir

15% die auch auf Ihre Rechnung addiert werden können.

Kinderaktivitäten, Babysitten

Während der Ferienzeiten und fast den ganzen Sommer über

bieten wir Ihnen auf beiden Schiffen ein Programm für Kinder und

Jugendliche im Alter von drei bis 17 Jahren an, jeweils in eigenen

Räumlichkeiten. Zu den Aktivitäten zählen: Schatzsuche, Geschichten

lesen und erzählen, Modeshows, Kekse backen, Karaoke, Filme,

Tanzen, Mini-Olympiade, Spiele im Pool, Volleyball, Bordtennis,

Wasserpolo, Schwimmen und abendliche Poolpartys.

Auf allen Voyages ist Babysitten für Kinder ab einem Jahr in Ihrem

Stateroom gegen Gebühr möglich. Bitte buchen Sie Termine beim

Concierge an der Rezeption möglichst einen Tag im Voraus. Aus

Sicherheitsgründen ist die Höchstzahl von Kindern pro Babysitter

drei. Für Kinder unter einem Jahr oder über Nacht ist das Babysitten

nicht erlaubt.

Wäsche, Reinigung

Es besteht ein vollständiges Angebot von Waschen, Reinigen und

Bügeln. Am besten wenden Sie sich an Ihre Stewardess oder Ihren

Butler. Die Kosten werden über Ihr Bordkonto abgerechnet. Für

Gäste in den Kategorien PH, PS und CP ist das Bügeln kostenlos. In

den kostenlosen Waschsalons auf den Decks 8, 9 und 10 der Crystal

Symphony sowie 7, 8, 9, 10 und 11 der Crystal Serenity finden Sie

neben Waschmaschinen auch Waschpulver, Weichspüler, Trockner,

Bügeleisen und Bügelbretter.

Vorträge, Weiterbildung

Unser beliebtes Weiterbildungs- und Lernprogramm wird auf jeder

Voyage angeboten und bietet je nach Destination Vorträge über

Zeitgeschichte, Kultur, Kunst und Geschichte an. In unserem Creative

Learning Institute können Sie kostenlos in interaktiven Kursen

Ihr Wissen in verschiedenen Gebieten erweitern, z.B. Kunst &

Unterhaltung, Wirtschaft & Technologie (inkl. unserer Computer-

University@Sea), Lifestyle, Wellness, sowie Kochen und Weine.

Viele Programme können schon vorher online unter

www.crystalcruises.com gebucht werden. ACBL-Lehrer bieten

Bridgekurse auf unterschiedlichem Niveau an, Tanzlehrer zeigen

Ihnen ihre Tricks und neue Tanzschritte, und auf den meisten

Voyages ist ein PGA-Pro an Bord, der Ihr Golfspiel verbessern kann.

Bibliothek

Unsere gut bestückte Bibliothek verwahrt mehr als 2000 Bücher,

von den Klassikern über populäre Biographien und Sachbücher

bis zu Romanen. Zudem gibt es dort eine große Auswahl an Zeitschriften,

Filmen auf DVD und Brettspielen. Alles kann kostenlos

für die Dauer Ihrer Kreuzfahrt ausgeliehen werden.

Gepäck

Bitte stellen Sie alles Gepäck, das eingecheckt werden soll, am

Abend vor Ihrer Ausschiffung vor Ihre Tür, damit es abgeholt und

vom Zoll abgefertigt werden kann. Die Gepäckstücke sollten abgeschlossen

sein und keine wichtigen Dokumente wie Pass,

Tickets oder Geld enthalten. Für die Übernachtung sowie Ihre

persönlichen Dinge, Wertgegenstände, Medikamente und Ausweise

packen Sie am besten ein kleines Handgepäck. Während der

Kreuzfahrt können Sie Ihre leeren Gepäckstücke unter dem Bett

auf bewahren oder Ihrer Stewardess zur Aufbewahrung übergeben.

Medizinische Dienste

Ein ausgebildeter Arzt und eine Krankenschwester sind rund um

die Uhr erreichbar. Ihre Dienste sowie bestimmte Medikamente sind

zu maßvollen Preisen an Bord verfügbar. Gäste, die regelmäßig

Medikamente oder bestimmte Diätmittel einnehmen müssen,

sollten eine ausreichende Menge dieser Mittel mitbringen.

Gäste mit schwereren medizinischen Störungen, Gäste, die sich

nicht vollständig selbst versorgen können oder weiterführende

medizinische Behandlung während der Kreuzfahrt benötigen, oder

Gäste, die ein Risiko oder eine Gefahr für andere Gäste darstellen

können, müssen mindestens 30 Tage vor Beginn der Kreuzfahrt

schriftlich bei unserem Onboard Guest Services Department angemeldet

werden. Crystal Cruises behält sich das Recht vor,

ohne Entschädigung Gästen, die ungewöhnliche oder unzumut -

bare medizinische Hilfe für bereits vorhandene Krankheiten

benötigen, die Einschiffung zu verweigern oder sie im Laufe der

Kreuzfahrt in einem Hafen von Bord zu bringen. Behinderte Gäste

können ihren Bedürfnissen entsprechende Staterooms buchen.

Details erfahren Sie in ihrem Reisebüro.

Gäste, die auf Sauerstoff angewiesen sind

Bitte lesen Sie genau die Broschüre „Onboard Accessibility Guide“,

in der Sie alle Einzelheiten über den Transport und den Gebrauch

von tragbaren Sauerstofftanks oder Sauerstoffkonzentratoren auf

unseren Schiffen finden. Diese Broschüre erhalten Sie von unseren

Passenger Services oder an Bord vom Guest Services Department

oder per E-Mail unter der Adresse

onboardgstsvcs@crystalcruises.com. Die Broschüre finden Sie

außerdem auf unserer Website www.crystalcruises.com.

Anträge für die Verwendung von Sauerstoffgeräten müssen mindestens

30 Tage vor Abreise beim Onboard Guest Services Dept.

eingegangen sein und werden in der Reihenfolge des Eingangs

bearbeitet.

Filme

Das Hollywood Theatre, das auch für Hörgeschädigte ausgerüstet

ist, bietet eine Auswahl von jüngeren populären Filmen. Außerdem

können Sie in der Bibliothek aus über tausend Filmen auf DVD

wählen und diese in Ihren Stateroom entleihen.

Nachrichten

Während Sie sich auf See entspannen, können Sie doch in Kontakt

mit den Ereignissen dieser Welt bleiben. Die Nachrichtenprogramme

von ESPN, MSNBC, CNBC, Sky News und Sky Sports News

werden rund um die Uhr auf Englisch in Ihre Kabine übertragen,

während BBC, DW-TV (deutsch), NHKC Japan und andere Programme

dort zu empfangen sind, wo ein Signal vorhanden ist. Eine

Kurzfassung der Nachrichten wird jeden Tag per Satellit an das

Schiff geschickt (soweit Signal vorhanden) und ist in den Staterooms

verfügbar.

Für einen geringen Betrag bieten wir Ihnen auch eine vor Ort

gedruckte Zeitung entsprechend dem Dienst Newspaper Direct an.

Bei Ankunft finden Sie Einzelheiten dazu in Ihrer Kabine vor.

leben an Bord – Crystal Cruises

81


82

LEBEN AN BORD

Partys und besondere anlässe

Unser Barmanager hilft Ihnen gerne dabei, einen Empfang in einem

der öffentlichen Räumlichkeiten aus einem besonderen Anlass zu

arrangieren. Er wird Ihnen verschiedene Arrangements vorstellen,

die z.B. Kellner, Barleute, spezielle Hors d’oeuvres, Einladungskarten

und Blumenschmuck beinhalten.

Fotos

Der Crystal Fotoladen bietet ein breites Angebot an Fotogerät und

an Dienstleistungen. Dazu gehören der Verkauf von Kameras und

Zubehörgeräten sowie die Bearbeitung digitaler Fotos. Unsere

professionellen Fotografen gehen oft mit auf Landausflüge oder

nehmen schöne Momente im Hafen auf, oder sie sind an Bord und

porträtieren unsere Gäste bei besonderen Ereignissen. Diese Fotos

werden ausgestellt und können im Fotoladen erworben werden.

Crystal bietet seinen Gästen auch die Möglichkeit, durch ein wunderschönes

und künstlerisch gestaltetes Fotobuch die Erinnerung

an die Kreuzfahrt festzuhalten. Für Ihr Crystal CelebrationsTM Album

nimmt unser Bordfotograf Sie aktuell in der Umgebung Ihrer

Crystal-Kreuzfahrt auf. Einzelheiten über das Album und die Preise

erfahren Sie an Bord im Fotoladen.

Pools und Jacuzzis

Blendend saubere Pools und Jacuzzis an Bord bieten Ihnen während

der Kreuzfahrt Entspannung und Gelegenheit zur Bewegung.

Wir bitten Sie um Mithilfe, diese Sauberkeit zu erhalten, indem Sie

folgende Regeln beachten:

• Für die Sicherheit aller Reisenden bitten wir Sie, keine Gläser in

die Nähe der Pools mitzubringen; in der Umgebung der Pools und

Jacuzzis dürfen Getränke nur in Plastikbehältern abgefüllt sein.

• Nach den Gesundheitsvorschriften der USA dürfen Kinder mit

Windeln (auch mit Schwimmwindeln) und Kinder, die es nicht

gelernt haben, Toiletten zu benutzen, sich nicht in den Pools und

Jacuzzis aufhalten.

• Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren müssen immer von einem

Elternteil oder einer Aufsichtsperson begleitet werden.

• Jugendliche von 13 bis 17 Jahren dürfen die Einrichtungen ohne

Aufsicht benutzen.

• Es gibt keine Bademeister oder anderes offizielles Aufsichtspersonal.

Religion

Jüdische und katholische Gottesdienste werden zu den Feiertagen

und auf den meisten Kreuzfahrten veranstaltet. Bekenntnisunabhängige

Gottesdienste finden sonntags statt. Hinweise finden Sie

im Tagesprogramm Reflections.

Dienstleistungen an Bord

Unsere Mitarbeiter bemühen sich beständig darum, dass Ihre

Kreuzfahrt problemlos vonstatten geht. Oft können Sie sich mit

Einigen auch in Ihrer Muttersprache unterhalten.

Concierges

Unsere Concierges, die Mitglieder der prestigereichen Union Internationale

des Concierges d’Hòtels „Les Clefs d’Or“ sind, und die

Mitarbeiter der rund um die Uhr besetzten Rezeption werden sich

jederzeit um alle Angelegenheiten kümmern.

Cruise Sales Consultant (Buchungsberater)

Unser Verkaufsrepräsentant an Bord kann Ihnen Einzelheiten zu

den Reiseabläufen mitteilen und Ihnen bei der Buchung zukünftiger

Kreuzfahrten behilflich sein. Alle Buchungen an Bord werden an Ihr

leben an Bord – Crystal Cruises

Reisebüro weitergeleitet, und für die meisten Buchungen erhalten

Sie einen speziellen Bordbuchungsrabatt sowie einen Rabatt als

Mitglied der Crystal Society.

Crystal Society Hostess

Eine Mitarbeiterin unseres Bonusprogramms Crystal Society

begrüßt die neuen Gäste an Bord und macht sie mit allen Vorteilen

und Möglichkeiten unserer Crystal-Familie bekannt.

Einkaufen an Bord

An Bord der Crystal-Schiffe gibt es eine breite Einkaufsstraße, die

Avenue of the Stars, mit Schmuckgeschäften, Designerkleidung,

Accessoires und Kleidung für die Kreuzfahrt.

Das Angebot ändert sich häufig und bietet oft auch Produkte mit

Bezug zu der Region, durch die Sie gerade fahren. Die Boutiquen

bieten zudem gelegentlich Sonderangebote.

Jederzeit im Angebot befinden sich zahlreiche Artikel mit dem

Crystal-Label, wie etwa unsere beliebte Crystal Home Collection.

Es gibt auch einige zollfreie Waren, z.B. Kosmetika und Düfte. Entsprechend

den Zollbestimmungen sind die Läden beim Aufent halt

im Hafen geschlossen.

Landausflüge

Wir haben eine breite Auswahl an Crystal Adventures Landausflügen

entwickelt, um Ihnen eine Abwechslung zum Bordleben

zu bieten. Sie können zwischen Besichtigungen, Rundflügen und

Abenteuerprogrammen wählen. Die Aktivitäten reichen von unterschiedlich

langen Fußwegen bis zum Fahrrad oder Kajak fahren,

jeweils um die interessantesten Orte der Umgebung auf die beste

Art und Weise zu sehen.

Eine Broschüre mit den Landausflügen, die auf Ihrer Kreuzfahrt

möglich sind, steht Ihnen vor Abreise zur Verfügung, Sie können

aber auch unsere Landausflug-Suchmaschine auf der Website

www.crystalcruises.com in Anspruch nehmen. Wir empfehlen

Ihnen, zunächst Ihre Kreuzfahrt vollständig zu bezahlen, sich dann

online anzumelden und dann die Landausflüge auf der Website zu

reservieren.

Tickets für die von Ihnen reservierten Landausflüge werden am

Einschiffungstag in Ihre Kabine gebracht. Noch verfügbare Plätze

können auch an Bord am Excursion Desk gebucht werden. Unsere

für die Landausflüge verantwortlichen Mitarbeiter bieten Ihnen

zudem informative Fernsehberichte über die Häfen, die angelaufen

werden, und die Sehenswürdigkeiten, die Sie von dort erreichen

können. In den meisten Häfen, von denen aus die Stadt nicht zu

Fuß erreicht werden kann, stellen wir kostenlose Pendelbusse ins

Stadtzentrum zur Verfügung. Dies ist eine Sonderleistung von

Crystal Cruises, die nicht in jedem Hafen garantiert werden kann.

Den Fahrplan finden Sie jeweils im täglichen Newsletter Reflections.

Weitere Einzelheiten über das Landprogramm Crystal Adventures,

vor allem Informationen über Versicherungen bei Unfällen, Verletzungen

und Diebstählen, finden Sie in der Broschüre über Ihre speziellen

Landausflüge oder auf der Website www.crystalcruises.com

Rauchen

Wir bemühen uns an Bord sowohl rauchenden als auch nicht

rauchenden Gästen entgegenzukommen. Die meisten Bereiche der

Schiffe sind Nichtraucher-Bereiche, einschließlich der privaten Veranden

der Kabinen und Penthouses. In einigen Bars und Lounges

gibt es markierte Tische für Raucher und Nichtraucher. Völlig rauchfrei

sind jedoch: Palm Court, The Bistro, das Lido Café drinnen, der

Crystal Dining Room, die Restaurants Prego, Silk Road und The

Sushi Bar, die Galaxy Lounge und der Starlight Club auf der Crystal

Symphony. Pfeifen und Zigarren sind nur im Connoisseur Club und


LEBEN AN BORD

auf den offenen Decks erlaubt, außer auf den Lido Decks (Deck 11

auf der Crystal Symphony und Deck 12 auf der Crystal Serenity).

Pfeifen und Zigarren dürfen weder in der Kabine, noch auf Veranden,

noch auf den Fluren geraucht werden. Crystal Cruises bittet

seine Gäste sehr darum, die Rauchbeschränkungen zu beachten,

die zum Wohl aller Gäste Bord erlassen wurden.

Spa und Fitnesseinrichtungen

Erleben Sie die tiefgründige und gefühlsbetonte Welt im Crystal

Spa, dem ersten Spa auf See, das nach den Prinzipien des Feng

Shui errichtet wurde. Erkunden Sie zunächst den luxuriösen Bereich

der Dampfbäder und Saunas, bevor Sie eine der vielen Therapien

aus aller Welt anwenden lassen.

Vom Fitnesszentrum und den Übungsräumen haben Sie einen

Panoramablick aufs Meer. Sie können an von ausgebildeten Kräften

durchgeführten Spin-, Yoga- und Pilates-Übungen teilnehmen.

Oder verschaffen Sie sich einfach Bewegung auf unseren neuen

Kinesis-Maschinen. Die Räumlichkeiten sind täglich geöffnet,

und viele Spa-Behandlungen können bereits von zu Hause online

gebucht werden.

Zu unseren Fitnesseinrichtungen gehören zudem ein Freiluft-Salzwasser-Pool,

ein Hallen-/Freiluft-Pool (Crystal Serenity), Jacuzzis,

ein geräumiges Promenadendeck zum Joggen und Walken, Bordtennisplätze,

Tischtennis, Driving Ranges und Putting Greens für

Golf mit Gerätschaften von Taylor-Made® und Shuffleboard-Plätze.

Hinweis zum Spa: Gäste, die sich einer Krebsbehandlung unterziehen

müssen und Spa-Termine reservieren möchten, müssen eine

offizielle Genehmigung ihres Onkologen vorweisen.

Wertgegenstände

auf dem Weg zum und vom Schiff müssen sich alle persönlichen

und wichtigen Gegenstände wie Schmuck, Medikamente,

tickets, Pässe und Visa in Ihrem Handgepäck und jederzeit unter

Ihrer Kontrolle befinden. Jede Kabine an Bord ist mit einem Safe

ausgestattet. Da die Verantwortung für allen persönlichen Besitz in

Ihrer Kabine vollständig bei Ihnen liegt, empfehlen wir Ihnen dringend,

alle Wertgegenstände in Ihrem Safe oder in den kostenlosen

Schließfächern an der Rezeption aufzubewahren.

Hilfsmittel für Behinderte

Genaue Hinweise für die Bewegungsfreiheit für Behinderte und für

Gäste, die Sauerstoff benötigen, finden Sie in unserem „Onboard

Accessibility Guide“. Diesen erhalten Sie von unseren Passenger

Services oder Onboard Guest Services, per E-Mail von

onboardgstsvcs@crystalcruises.com oder auf unserer Website

www.crystalcruises.com.

alle Reiseabläufe, Preise, Programme und Vorschriften können

sich jederzeit ändern. Crystal Cruises behält sich das Recht vor,

auslassungen und Irrtümer zu korrigieren sowie alle Preise,

Gebühren und Programme jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung

zu ändern.

Wenn Sie Fragen haben, die in dieser Broschüre nicht beantwortet

wurden, wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro oder an unsere

Website www.crystalcruises.com

Fotos: Crystal Cruises

Allen Angaben in diesem Katalog sind mit größter Sorgfalt zum

Zeitpunkt der Drucklegung (August 2012) erstellt und können sich

ohne vorherige Ankündigung ändern. Irrtümer vorbehalten.

leben an Bord – Crystal Cruises

83


Beginn einer neuen Ära

Es war eine beeindruckende Reise, aber wir haben eine Frage:

Wie schnell keoennen wir die naechste Kreuzfahrt buchen?

VeraNStalter & VertretuNg

Wasserloser straße 3a

63755 alzenau

telefon 06023/917150

telefax 06023/917169

info@atiworld.de

www.atiworld.de

18 Jahre

16 Jahre

Mehr als jede andere Kreuzfahrtreederei, Hotel- oder

Ferienanlage der Welt wurde Crystal Cruises

von den lesern der reisemagazine Condé Nast Traveler und

Travel + Leisure als weltbeste Gesellschaft ausgezeichnet.

zur buchuNg uNd beratuNg koNtaktiereN Sie bitte ihr reiSebüro

desiGN & print by kolb: tel. 06188-5141 / Juli 2012


VeraNStalter & VertretuNg

mccm maSter cruiSeS

Christian Möhr aG

Nüschelerstrasse 35

8001 Zürich-City

telefon +41 44 211 30 00

telefax +41 44 211 30 33

mailbox@mccm.ch

www.mccm.ch

Beginn einer neuen Ära

Es war eine beeindruckende Reise, aber wir haben eine Frage:

Wie schnell keoennen wir die naechste Kreuzfahrt buchen?

18 Jahre

16 Jahre

Mehr als jede andere Kreuzfahrtreederei, Hotel- oder

Ferienanlage der Welt wurde Crystal Cruises

von den lesern der reisemagazine Condé Nast Traveler und

Travel + Leisure als weltbeste Gesellschaft ausgezeichnet.

zur buchuNg uNd beratuNg koNtaktiereN Sie bitte ihr reiSebüro

desiGN & print by kolb: tel. 06188-5141 / Juli 2012


Beginn einer neuen Ära

Es war eine beeindruckende Reise, aber wir haben eine Frage:

Wie schnell keoennen wir die naechste Kreuzfahrt buchen?

geNeralageNtur

Poseidonhaus

amsinckstraße 71a

20097 Hamburg

telefon 040 - 309798-40

telefax 040 - 309798-41

reservierung@vistatravel.de

www.vistatravel.de

18 Jahre

16 Jahre

Mehr als jede andere Kreuzfahrtreederei, Hotel- oder

Ferienanlage der Welt wurde Crystal Cruises

von den lesern der reisemagazine Condé Nast Traveler und

Travel + Leisure als weltbeste Gesellschaft ausgezeichnet.

zur buchuNg uNd beratuNg koNtaktiereN Sie bitte ihr reiSebüro

desiGN & print by kolb: tel. 06188-5141 / Juli 2012

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine