Burgblatt_2026_04_01-52_red

HILPOLTSTEINER

April 2026

BURGBLATT

Frohe Ostern!

Mögen unsere Herzen so bunt sein wie das schönste Osterei.

23. April 2026

GIRLS´DAY UND BOYS´DAY

IM LANDKREIS ROTH

25. April 2026

FRÜHLINGSKONZERT DER

STADTKAPELLE HILPOLTSTEIN

Ratgeber Recht

ERBRECHT: DAS

VERGESSENE TESTAMENT

INHALT

2 Impressum

3 Stadt Hilpoltstein

Rathausbrief

4 Veranstaltungen

Hilpoltstein


Kräuterwanderung

7 Kolpingfamilie

Hilpoltstein

Programm im Frühjahr

THW Helfervereinigung

Schafkopfabend

8 pluspol Gewerbeverein

Hilpoltstein

Mitgliedervorstellungen


Heimat-T-Shirts

13 Standesamtliche

Nachrichten

aus Hilpoltstein

Förderverein

für häusliche Pflege

Halbtagesfahrt

14 MuH

Forscher stellt Kachelfunde vor


Grüne Hausnummer

18 Jugendhaus "Lüftn"

Neuigkeiten


Städtepartnerschaft

27 Offener Seniorentreff

Ökumenisches Morgenlob,

Halbtagesausflug

Seniorenbeirat

Hilpoltstein

"Fit am Handy"

28 Fundreich Thalmässing

Sonderausstellung

29 Veranstaltungen

Thalmässing

30 BLV

Rückschau und Ausblick

32 Landkreis Roth

Funken sprühen

33 – 36 Stellenmarkt

37 Waldorfschule

Wendelstein

Vom Fass zur Bar

38 Spitalstadl Freystadt

Paul´s Barber Shop

BN OG Hilpoltstein

Radtour

39 Veranstaltungen

Greding

40 Zukunft &

Nachhaltigkeit

Unsichtbare Solarpaneele

41 Allersberg ist bunt

Lesung

Agentur für Arbeit

Girls'Day und Boy's Day

ANGEBOT DES

MONATS

HOCHZEITSZEITUNG

Format Din A4, Papier 100 g/m², 40 Stück

32 Seiten, farbig, Klammerheftung, Druck nach Ihrer Datei

95,-€

inkl. MwSt.

Gültig nur im April!

01. bis 30.04.2026

SCHWARM

Druck+Werbung

eGbR

19 FFW Hilpoltstein

Neuer Allrounder

20 BMW Club Hilpoltstein

Ein erfolgreiches Jahr

Bündnis 90/ Die Grünen

Müllsammelaktion

21 Raiffeisen-meine Bank

unterstützt Altenheime


Führungen im April

23 Landkreis Roth

Neue Broschüre

24 Stadtkapelle HIP

Frühlingskonzert

OGV Hilpoltstein

Pflanzenflohmarkt

Frauenbund Hilpoltstein

Vortrag der Polizei

25 Aus dem

fränkischen Tagblatt

4. Quartal 1935

26 Kath. Kirche HIP

Regensburger Domspatzen

42 TV Hilpoltstein

gewinnt Wettbewerb

43 Ratgeber Recht

Das vergessene Testament

44 VdK OV Heideck

Rente für Alle

45 Stadt Roth

Rock im Schlossgraben

46 EB Kath. Kiga Heideck

Tag der offenen Tür

Buntes Faschingstreiben

47 LBV

Wohnraum sichern

48 AWO

Schuldnerberatung

49 Schützenverein

Concordia Heideck

Sportler des Jahres

50 Rätselspaß im April

51 Veranstaltungen

Heideck

Bay. Meisterschaften

Standardtanz

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein • 09174 - 9605

www.schwarm-werbung.de • info@schwarm-werbung.de

Herausgeber und Redaktion:

Schwarm Druck + Werbung eGbR | Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein | Tel. 09174-9605

info@schwarm-verlag.de

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm

Erscheinungsweise:

monatlich, Redaktionsschluss

immer der 10. des Vormonats

IMPRESSUM

30. Jahrgang

Verteilung: kostenlos in

Hilpoltstein,Heideck,Thalmässing,

Greding, Allersberg

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet unter www.schwarm-verlag.de im

Archiv veröffentlicht.Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung des

Verfassers und nicht die der Redaktion wieder. Der Verfasser stellt uns frei

von urheberrechtlichen Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich

abzuklären sind. Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig und wird

ohne Zuschüsse der Kommunen ausschließlich aus den Anzeigenerlösen

finanziert. Die Weiterverarbeitung der Inhalte dieses Blattes ist untersagt.

Titelbild: istock

2 04 | 2026

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

RATHAUSBRIEF

kaum zu glauben, dass dies heute mein letzter

Rathausbrief sein wird, den ich als Erster

Bürgermeister unserer schönen Stadt an

Sie richte. Zu Beginn dieser, meiner dritten

und letzten, Wahlperiode rief ich den „Hilpoltsteiner

Rathausbrief“ ins Leben, um

über aktuelle und wichtige Themen aus dem

Stadtgebiet und der Stadtpolitik zu berichten.

All das geschah, wie die Wahl selbst und

die folgenden Stadtratssitzungen unter den

erschwerten Bedingungen der Coronapandemie,

die gerade erst ihren Anfang nahm

und uns noch lange begleitet hat. Doch wir

haben uns unser buntes, lebendiges und

liebenswertes Hilpoltstein erhalten können –

nicht nur in Sachen Daseinsfürsorge und Infrastruktur,

sondern auch und gerade in den

Bereichen Kultur, Vereinsleben und Miteinander.

Darauf können wir stolz sein! Unserer

Großgemeinde geht es gut und ich bin mehr

als zuversichtlich, das wird auch in Zukunft

so bleiben. Während ich diese Zeilen schreibe,

laufen die letzten Aktionen bis zur Stichwahl.

Deswegen ist noch nicht klar, wer mir

im schönsten Amt Hilpoltsteins folgen wird.

Sicher ist aber, dass es jemand sein wird, der

viel Erfahrung in der Kommunalpolitik und

im Vereinsleben mitbringt und neue Perspektiven

in das Amt einbringen wird.

Apropos frischer Wind: Im Stadtrat steht ein

riesiger Wechsel an, insgesamt zehn neue

Mitglieder werden einziehen und auch zu

einer Verjüngung beitragen. Erstmals mit dabei

ist die FDP als nun fünfte demokratische

Partei.

Positiv an der Wahl auch: Die Wahlbeteiligung

stieg im Vergleich zur zurückliegenden

Wahl in 2020 um ca. 5% auf nun gut 70%.

Wehrmutstropfen bleibt allerdings, dass

30% der Wahlberechtigten diese Chance

nicht genutzt haben, mit uns Wählerinnen

und Wählern die Weichen für die kommenden

sechs Jahre zu stellen.

Ein ganz großer Dank gilt unseren ehrenamtlichen

Wahlhelferinnen und Wahlhelfern.

Dank Ihnen waren gegen halb 2 auch

im zentralen Wahlamt im Rathaus die Lichter

aus, während in anderen Gemeinden noch

ausgezählt wurde. Danken möchte ich zudem

unseren Kolleginnen und Kollegen im

Wahlamt, in der IT und unseren Hausmeistern,

die sowohl am kompletten Wahlsonntag

von morgens bis nachts für einen reibungslosen

Ablauf gesorgt haben, als auch

die Vor- und Nacharbeitung hervorragend

gemanagt haben.

Nun bricht mein letzter Monat als Ihr Bürgermeister

an. Ich bin dankbar, dass Sie mir 18

Jahre Ihr Vertrauen

in der Hilpoltsteiner

Stadtpolitik

geschenkt haben

und ich Hilpoltstein

auch weiterhin im

Kreistag vertreten

darf. Das Amt des

Bürgermeister Markus Mahl

Ersten Bürgermeisters

habe ich stets

mit vollem Einsatz, Freude und Stolz ausgeführt

und gelebt. Selbst bei schwierigen

Entscheidungen war es mir nie eine Last, der

hohen Verantwortung war ich mir immer

bewusst. Und zum Schluss noch eine Bitte:

Egal wer mir auf dem „Chefsessel“ im Rathaus

nachfolgen wird, geben Sie ihm/ihr die

Chance, sich einzuarbeiten und zurecht zu

finden. Dies gilt natürlich auch für das neugewählte

Stadtratsgremium.

Bleiben Sie alle gesund!

Ihr

Markus Mahl

Erster Bürgermeister

DIE GESCHENK-IDEE ZU OSTERN

Einzulösen in mehr als 50 Hilpoltsteiner Firmen

GUTSCHEIN

ERHÄLTLICH BEI:

• Altmann Gärtnerei

• Edeka Steinbauer

• Glückseck HIP

• Reifen & Autoservice Walter

• Schwarm Druck+Werbung

• Zizi Blumenrausch

04 | 2026

3

APRIL | 04

BIS SONNTAG, 17.05.2026

LOOK!2026, Jahresausstellung

der Fotofreunde Hip –

‚‚Bilder mit Handschrift"

VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN

MONTAG, 06.04.2026

Kirchenführung in der

Mindorfer Wehrkirche

SONNTAG, 12.04.2026

Erstkommunion in Jahrsdorf

10:00 Uhr, Pfarrkirche Mariä Geburt

Pfarrverband Hilpoltstein,

09174 1434

Foto: Fotofreunde Hip

Foto: Bernhard Bergauer

Residenz Hilpoltstein

Öffnungszeiten der Ausstellung:

Mo, Do: 09:00 bis 17:00 Uhr,

Di, Mi, Fr: 09:00 bis 13:00 Uhr,

Sa: 10:00 bis 14:00 Uhr,

jeden Sonntag: 14:00 bis 17:00 Uhr

Stadt Hilpoltstein, 09174 978 503

DONNERSTAG, 02.04.2026

Theater Hofstetten ‚‚Spritzig am

Gaumen, toxisch im Abgang –

Eine mörderische Weinprobe”

weiterer Termin: Sonntag, 05.04.2026

20:00 Uhr, Sportheim SF Hofstetten

Theatergruppe Hofstetten,

Kartenvorverkauf bei Familie Bräunlein unter

Tel: 09174 528 428, 10,00 €

SAMSTAG, 04.04.2026

Burgführung – Entdecken Sie das

Wahrzeichen Hilpoltsteins

15:00 Uhr,

Treffpunkt Burg

Stadt Hilpoltstein,

Kultur und Tourismus,

09174 978 505, 5 €

SAMSTAG, 04.04.2026

Live Konzert:

Hot Rod Gang – Rock'n'Roll

20:00 Uhr, Kreuzwirtskeller

Arbeitskreis Kreuzwirtskeller SPD, Hutsammlung

SONNTAG, 05.04.2026

Theater Meckenhausen

‚‚HAIRSCHAFTSZEITEN! – Strähnchen,

Schnaps und Schererein”

weitere Termine:

06.04., 10.04., 11.04., 17.04. und 19.04.

19:30 Uhr, Sportheim Meckenhausen

Theatergruppe TSV Meckenhausen,

Karten bei Fam. Brandl, 09179 6767, 10 €



15:00 Uhr, Kirche St. Stephanus, Mindorf C7

Stadt Hilpoltstein,

Kultur und Tourismus,

09174 978505, 5 €

DIENSTAG, 07.04.2026

Rentenberatung

13:00 Uhr, Residenz

Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd,

Anmeldung: 0151 19621503


Engergieberatung durch die ENA

14:00 Uhr, Residenz Hilpoltstein

Unabhängige EnergieBeratungsAgentur

des Landkreises Roth,

Terminvereinbarung 09174 978 405

FREITAG, 10.04.2026

Live Konzert: Jagger Bang

(vormals Roxxtones)


Arbeitskreis Kreuzwirtskeller SPD,

Hutsammlung

SONNTAG, 12.04.2026

Stadtführung für Kinder,

Abenteuerliche Entdeckungstour

mit der Burgmagd

15:00 Uhr, Treffpunkt Residenz

Stadt Hilpoltstein,

Kultur und Tourismus, 09174/978-505, 5 €

(Begleitperson frei)

SONNTAG, 12.04.2026

Erstkommunion in Zell

09:30 Uhr, Pfarrkirche St. Walburga

Pfarrverband Hilpoltstein, 09174 1434

INFORMATIONEN UND TICKETS:

Stadt Hilpoltstein, Tourist-Information in der Residenz,

Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein, 09174 978-505,

kultur@hilpoltstein.de, www.hilpoltstein.de/veranstaltungskalender

SONNTAG, 12.04.2026

Tischtennis 2. Bundesliga

14:00 Uhr, Stadthalle

TV 1879 Hilpoltstein e.V.,

09174 9707388


Offener Männertreff

‚‚Man(n) trifft sich in Hip”

19:30 Uhr, Evang. Gemeindehaus

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde

Hilpoltstein, 09174 1228

FREITAG, 17.04.2026

Live Konzert: Chaotic Strings



Hutsammlung

SAMSTAG, 18.04.2026

Repair-Café

13:30 Uhr, Haus des Gastes

Maria-Dorothea-Str. 8,

Repair-Café Hilpoltstein,

Anmeldung: repaircafe-hilpoltstein.de

SAMSTAG, 18.04.2026

15. Pyraser HiRo Run

15:00 Uhr, Start und Ziel Marktplatz

La Carrera TriTeam Rothsee 09 e.V.,

www.hiro-run.de

SONNTAG, 19.04.2026

Erstkommunion in Meckenhausen

10:00 Uhr, Pfarrkirche St. Martin


SONNTAG, 19.04.2026

Erstkommunion in Hilpoltstein

10:00 Uhr,

Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer



‚‚reden+bewegen” –

Gutes für Körper, Geist+Seele

(mit Petra Wirsing)

09:00 Uhr, Treffpunkt Heuberg

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde

Hilpoltstein, 09174/1228


202. Schülerbühne

19:00 Uhr, Grundschule

Musikschule Hilpoltstein e.V.,

www.musikschule-hilpoltstein.de

FREITAG, 24.04.2026

Live Konzert: Conduris



Hutsammlung

42 04 | 2026

Foto: iStock

SAMSTAG, 25.04.2026

Tag der offenen Tür der

Musikschule Hilpoltstein e.V.

14:00 Uhr, Mittelschule

Musikschule Hilpoltstein e.V.,

www.musikschule-hilpoltstein.de

SAMSTAG, 25.04.2026

Spieleabend der

Stadtbücherei

Hilpoltstein

18:00 Uhr, Residenz, Kirchenstr. 1

Stadtbücherei Hilpoltstein,

09174 978 504

VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN

SAMSTAG, 25.04.2026

Frühjahrskonzert der

Stadtkapelle Hilpoltstein

20:00 Uhr, Stadthalle

Stadtkapelle Hilpoltstein e.V., 0173 3765081

SONNTAG, 26.04.2026

Eröffnung Ausstellung

‚‚Herzenssache Bibel”

09:30 Uhr, Christuskirche

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde,

09174 1228

SONNTAG, 26.04.2026

Erstkommunion in Weinsfeld

10:00 Uhr, Katholische Pfarrkirche St. Michael



Halbtagesausflug nach

Pfaffenhofen/Ilm

12:15 Uhr, Abfahrt Festplatz

Kath. Seniorentreff, Anmeldung: 09174 3930

Foto: Andreas Baumann

SONNTAG, 26.04.2026

Öffentliche Stadtführung –

Tour durch die Altstadt und entlang

der Stadtmauer

15:00 Uhr, Treffpunkt Residenz

Stadt Hilpoltstein,

Kultur und Tourismus

09174 978 505, 5 €

APRIL | 04

JEDEN DIENSTAG

Eltern-Kind-Gruppe

09:30 Uhr, Gemeindehaus, Evang.-Luth.

Kirchengemeinde Hilpoltstein, 0151 11691518

JEDEN DIENSTAG

(NICHT IN DEN SCHULFERIEN)

Öffentliche Chorprobe

19:30 Uhr, Feuerwehrhaus, Gesangverein

Hilpoltstein 1857 e.V., 0151 11691518

ZWEITER UND VIERTER DIENSTAG

IM MONAT

Fotofreunde HIP

19:30 Uhr, Residenz, Fotofreunde HIP

JEDEN MITTWOCH

Lebensmittelausgabe der Tafel Roth

– Ausgabestelle Hilpoltstein

13:30 Uhr, AWO Soziales Kompetenzzentrum

Tafel Roth e.V., 09171 8509338

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN

JEDEN DONNERSTAG

Malen im Atelier 50,

mit dem KUNST.TREFF

16:00 Uhr, Freystädter Str. 50, 09174 1672

JEDEN DONNERSTAG

After Work Run

18:00 Uhr,

Treffpunkt INTERSPORT Häckl

Team RUN4FUN e.V.

ZWEITER DONNERSTAG IM MONAT

(09.04.2026)

Außensprechtag des VdK,

Sozialrechtsberatung

Residenz Hilpoltstein

VdK Kreisverband Roth-Schwabach,

Anmeldung: 09122 603730

TERMINE FÜR SENIOREN

JEDEN FREITAG

Hilpoltsteiner Bauernmarkt

8:30 Uhr, Marktplatz

Stadt Hilpoltstein, 09179 6893

JEDEN FREITAG

Öffentliches Schwimmen im

Hallenbad der Grundschule

18:30 Uhr,

Stadt Hilpoltstein, 09174 9780,

Regulär: 2,00 €, Ermäßigt: 1,00 €

JEDEN SONNTAG

Sunday is Runday

10:00 Uhr,

Treffpunkt: Seezentrum Heuberg

Team RUN4FUN e.V.

DONNERSTAG, 02.04., 16.04.2026

Spielenachmittag

14:30 Uhr, Caritas-Sozialstation, 09174 3856

MITTWOCH, 08.04.2026

Gemeinsamer Mittagstisch

12:00 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus

Hilpoltstein, Anmeldung: 09174 3856

FREITAG, 17.04.2026

Fit am Handy und Tablet –

Fahrkarten kaufen

14:30 Uhr, Residenz Hilpoltstein

Anmeldung: Stadt Hilpoltstein, 09174 978508

MITTWOCH, 29.04.2026

Singen für Senioren

mit Christa Brunner

9:50 Uhr, Caritas Begegnungsstätte

Stadt Hilpoltstein,

09174 978505


Seniorenkreis 60+ interessiert

und aktiv, ‚‚Abendmahlsfeier”

16:00 Uhr, AWO Soziales Kompetenzzentrum

Hilpoltstein, Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde,

09174 1228

FREITAG, 10.04.2026

Ökumenisches Morgenlob

9:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte

Kath. Seniorentreff, 09174 3930


‚‚Alte Postkarten” –

Seniorentreff Meckenhausen

mit Albert Hofbeck

14:00 Uhr, Pfarrheim Meckenhausen, 09179 6081


Seniorenkreis 60+ interessiert

und aktiv, Vortrag: Gutes Hören

im Alter, Referent Martin Thanner

14:30 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus

Anzeige

04 | 2026 53

STADT HILPOLTSTEIN

Kräuterwanderung

Achtsam durch Wald und Wiese

17. April 2026 | 15:00 Uhr

Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein

HandreicHung

anregungen

Sprache ist nicht nur ein Spiegel unseres Alltags und

unserer Wertvorstellungen, sondern schafft auch Wirklichkeit.

Gesellschaftlicher Wandel und der Wandel der

Sprache beeinflussen sich dabei gegenseitig.

In der Kirche und ihrer Caritas und im Arbeitsfeld der Humanitären

Hilfe setzen wir uns für gerechtere Lebensverhältnisse

ein – die Geschlechtergerechtigkeit ist dabei ein

Pünktlich zu Beginn des Frühjahrs erwacht die Natur aus ihrem Winterschlaf

und die ersten Wildkräuter spitzen hervor. Christina Buchmüller

nimmt Sie mit auf eine etwas andere Kräuterwanderung. Anschaulich

geht sie auf die Bedeutung und Standorte der Kräuter im

Jahreslauf und deren Heilwirkung ein.

Die ausgebildete Kräuterpädagogin macht heimische Kräuter durch

Berühren, Riechen und Schmecken mit allen Sinnen erfahrbar. Kleine

Achtsamkeitsübungen zum bewussten Erleben und Genießen des

Waldes runden die Wanderung ab.

Erleben Sie die stimulierende Wirkung des Waldes auf das Immunsystem.

Der Streifzug durch die Natur wechselt je nach Jahreszeit und

zeigt versteckte Kräuter am Wegesrand, die entweder in der Küche

verwendet oder für die Gesundheit genutzt werden können.

Im Anschluss gibt es für die Teilnehmer noch ein Wildkräuter Buffet,

welches im Preis inbegriffen ist.

Dauer: ca. 3 Stunden, Wegstrecke: ca. 4 km

Gebühr: 21,00 € pro Person

Anmeldung: tourismus.hilpoltstein.de

Hinweis: Festes Schuhwerk empfehlenswert, findet auch bei leichtem Regen statt.

für eine gendersensible Sprache

unverzichtbarer Baustein. Dazu gehört auch eine Sprache,

die Frauen und Männer oder Menschen verschiedener

Geschlechtsidentitäten hörbar und sichtbar macht.

Faire Sprache ist ein Zeichen der Höflichkeit und des Respekts.

Sie bildet Vielfalt ab und trägt dazu bei, Diversität

CARITAS KREISSTELLE ROTH

Seniorenerholung in

Bad Elster und Saalbach

Es sind noch Plätze frei!

gesellschaftlich anzuerkennen. Durch den Wandel des

Personenstandsrechts, das seit 2018 neben „männlich“

und „weiblich“ mit „divers“ eine dritte Geschlechtskategorie

kennt, erhält ein gendersensibler Sprachgebrauch

neue Aufmerksamkeit.

Die folgenden Anregungen und Beispiele zeigen: Gendersensible

Sprache kommt ohne unverständliche Wortungetüme

BAD ELSTER –

und

GENIESSEN

Vorschriften aus. Sprache

SIE

lebt

DEN

– von

unseren Ideen, unserer Kreativität und unseren Erfahrungen.

Lassen Sie sich von den Beispielen anregen

FRÜHLING IM SCHÖNEN VOGTLAND.

zu einer fairen Sprache in Wort und Schrift. Mit Fantasie

Vom 09. bis 13.05.2026 verbringen Sie fünf Tage im

und Sprachgefühl sind Sie auf dem richtigen Weg zu

einer Sprache, die niemanden ausschließt.

traditionsreichen ‚Parkhotel Helene‘ inkl. Halbpension.

Ein Ausflug ist bereits inkludiert. Der Preis pro

Person im DZ liegt bei 642,00 € und im EZ bei 695,00 €.

SAALBACH HINTERGLEMM – AUSZEIT IN DEN BERGEN.

Vom 13. bis 19.09.2026 erleben Sie das idyllische Salzburger Land

im gemütlichen „Hotel Gungau“. Hier genießen Sie Halbpension

light und haben die Möglichkeit, die Berge zu erkunden. Der Preis

pro Person im DZ liegt bei 925,00 € und im EZ bei 955,00 €.

Ein erfahrenes Betreuerpaar kümmert sich fürsorglich um die mitfahrenden

Gäste, sorgt für Freizeitangebote und organisiert Ausflüge.

Nähere Informationen erhalten Sie bei der Caritas-Kreisstelle

Roth Tel. 09171 8408 0 oder der Außenstelle Hilpoltstein,

Tel. 09174/9777-210.

Foto: Stadt Hilpoltstein

EGAL, WELCHER

TYP SIE SIND,

WIR REPARIEREN ALLE FABRIKATE.

Egal, welche Marke oder welches Modell Sie fahren, ob

Neuwagen oder Oldtimer – mit uns haben Sie einen Experten

an Ihrer Seite.

Schnell und zuverlässig bekommen Sie über uns Originalersatzteile

auch für Ihr Fahrzeug. Unser kompetentes Team

arbeitet auf dem aktuellsten Stand der Technik und verfügt

dabei über modernstes Werkstattequipment.

Kontaktieren Sie uns für einen Kostenvoranschlag für Ihren

INDIVIDUELLEN REPARATUR-SERVICE

Auto Mitterer GmbH & Co.KG

Am Steigbühl 7

90584 Allersberg - Göggelsbuch

Tel.: 09174/3655

Auto.Mitterer@t-online.de

www.Kfzwerkstattallersberg.de

6 04 | 2026

KOLPINGFAMILIE HILPOLTSTEIN

Programm im Frühjahr

THW HELFERVEREINIGUNG

Schafkopfabend bei der

THW Helfervereinigung

Freitag, 27. März | 18:00 Uhr | Hofmeierhaus

Samstag, 28. März | 09:00 Uhr | Hofmeierhaus

KLEIDERTAUSCHPARTY

Vor der eigentlichen Altkleidersammlung gibt es die Möglichkeit

selbst Klamotten zu ergattern. An dem Freitag und Samstag können

entweder mitgebrachte Klamotten zum Tausch angeboten werden

und selbst ein paar gebrauchte Schätze stibitzt werden.

Samstag, 28. März | 09:00 Uhr | Hilpoltstein & Ortsteile

ALTKLEIDERSAMMLUNG

Alle Mitglieder und Freunde der Kolpingsfamilie werden gebeten an

diesem Tag ihre Altkleider für uns bereitzustellen. Gesammelt werden

Schuhe, noch tragbare Bekleidung, sowie Bett- und Tischwäsche. Es

besteht auch die Möglichkeit das Sammelgut direkt am Klingele-Parkplatz

in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr abzugeben. Die Sammelfahrzeuge

fahren ab 9.00 Uhr durch die Straßen.

Hinweis: Dieses Mal werden keine Säcke verteilt. Bitte daher eigene

Säcke verwenden. Die Helfer für die Sammlung treffen sich um

8.50 Uhr am Klingele-Parkplatz.

Mittwoch, 15. April | 19:00 Uhr | Hofmeierhaus

VORTRAG

Die Polizei hält einen Vortrag zum Thema Schockanrufe, Enkeltrick

und weitere Betrugsmaschen u.a. für die Kolpingfrauen. Die Veranstaltung

findet in Kooperation mit dem Frauenbund statt. Dabei ist

keine Anmeldung erforderlich.

Samstag, 25. April | 09:00 Uhr | Blockhütte

FRÜHJAHRSPUTZ AUSSENGELÄNDE

Wir bitten wieder alle Mitglieder sich an den Arbeiten in und um die

Blockhütte zu beteiligen. Fleißige Helfer sind an diesem Vormittag

notwendig, um das Gelände für die kommende Saison auf Vordermann

zu bringen. Für eine Brotzeit ist wie immer gesorgt. Auch das

innere der Blockhütte wird geputzt, dafür treffen sich die Frauen zur

gleichen Zeit. Wir bitten um tatkräftige Unterstützung!

Volle Tische und konzentrierte Mienen gab

es am Freitagabend, den 20.02.2026, in

der Unterkunft des Technischen Hilfswerks

(THW) in der Dieselstraße. Die THW Helfervereinigung

Hilpoltstein e.V. hatte zum traditionellen

Schafkopfrennen am Anfang des

Jahres eingeladen. Insgesamt wurden 16 Partien gespielt. Damit

saßen 64 Spielerinnen und Spieler am Tisch. Gespielt wurde mit

dem langen Blatt. Wer am Ende vorne lag, durfte sich über Geldpreise

freuen. Gegen 23 Uhr konnten die Sieger glücklich nach

Hause zurückkehren und sich über den Abend freuen.

Platz 1 ging an Richard Wittmann mit 269 Punkten. Platz 2 holte

sich Ernst Traub mit 245 Punkten. Rang 3 belegte Josef Brandl

mit 233 Punkten.

Text: Liam Flohry

von links nach rechts: Bernd Hartlöhner (Spielleitung), Erwin Streit, Richard Wittmann,

Ernst Traub, Josef Brandl, Christian Arendt (1. Vorsitzender des Vereins)

Foto: Michael Arendt

NACHRUF

Die Mitglieder der Hilpoltsteiner Burgfesttrommler trauern um

Reinhard Nauck

* 29. Dezember 1947 † 20. Februar 2026

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem

langjährigen Vorstandsmitglied, Kassier und Trommler.

Wir danken Dir für die gemeinsame Zeit

und werden Dich stets in unseren Herzen tragen.

Unser tiefes Mitgefühl gilt der ganzen Familie Nauck

04 | 2026

7

PLUSPOL GEWERBEVEREIN | MITGLIEDERVORSTELLUNG

Hautbalance Hilpoltstein - individuelle Schönheit im Fokus

Janine Bloos bietet professionelle Make-up- und Hautbehandlungen in Hilpoltstein

Natürliche Schönheit, gesunde Haut und

eine ehrliche, typgerechte Beratung stehen

im Mittelpunkt der Arbeit von Hautbalance

Hilpoltstein - Janine Bloos. Als erfahrene Make-up-Expertin

und Spezialistin für professionelle

Hautbehandlungen begleitet sie Kundinnen

und Kunden in Hilpoltstein mit viel

Feingefühl und fachlicher Kompetenz auf

dem Weg zu einem gepflegten und selbstbewussten

Auftreten.

Ob perfektes Make-up für besondere Anlässe,

wirksame Gesichts- und Anti-Aging-

Behandlungen oder Anwendungen wie

Augenbrauen- und Wimpernlifting – bei Janine

Bloos steht stets der Mensch mit seinen

individuellen Bedürfnissen im Vordergrund.

„Jede Haut ist einzigartig und verdient eine

maßgeschneiderte Behandlung“, so ihr Ansatz.

Ziel ist es, die natürliche Schönheit zu

unterstreichen und gleichzeitig die Hautgesundheit

langfristig zu verbessern.

Grundlage ihrer Arbeit sind hochwertige

Produkte, moderne Behandlungsmethoden

und eine ganzheitliche Hautberatung. Dabei

legt die Expertin großen Wert auf Transparenz

und realistische Ergebnisse. Die Kundinnen

und Kunden profitieren nicht nur von

sichtbaren Verbesserungen, sondern auch

von einer fundierten Beratung rund um die

richtige Hautpflege.

Um stets auf dem neuesten Stand zu bleiben,

investiert Janine Bloos regelmäßig in

Weiterbildungen. Aktuelle Techniken, neue

Wirkstoffe und innovative Behandlungskonzepte

fließen kontinuierlich in ihre Arbeit

ein. „Die Haut verändert sich – und mit ihr

die Anforderungen an professionelle Behandlungen“,

erklärt sie. Mit ihrem Angebot

lädt Janine Bloos dazu ein, sich Zeit für sich

selbst und das eigene Wohlbefinden zu nehmen.

Ihr Anspruch: professionelle Expertise,

persönliche Begleitung und Ergebnisse, die

nachhaltig überzeugen.

Janine Bloos, Hautbalance Hilpoltstein

Kontakt:

Hautbalance Hilpoltstein, Janine Bloos

Horchstraße 7 – 91161 Hilpoltstein

Tel. 0176 239 100 90

email: janine@hautbalance-hilpoltstein.de

www.hautbalance-hilpoltstein.de

Foto: Bloos

Drucksachen mit Beratung

www.schwarm-werbung.de

Sanitär & Heizung GmbH

Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume

■ Beratung und Planung barrierefrei

■ Kundendienst

■ Installation

■ Energieberater / HWK

■ 3D-Badplanung

■ Badausstellung

Siemensstraße 9 ▪ 91161 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90

info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de

8 04 | 2026

PLUSPOL GEWERBEVEREIN | MITGLIEDERVORSTELLUNG

Sonnenschutztechnik Wittmann

Als Meisterbetrieb für Rollladen- und Sonnenschutztechnik sind wir

Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um Planung, Gestaltung und

Montage. Mit echter Leidenschaft für das Handwerk, Know-how

und einer breiten Produktpalette namhafter Hersteller entwickeln wir

individuelle Lösungen, die zu Ihren Anforderungen passen.

MEHR SCHATTEN. MEHR SERVICE. MEHR KOMPETENZ.

Wir wachsen weiter! Mit neuer Energie und wertvollem Fachwissen

stärken wir unser Team – für noch bessere Beratung und maßgeschneiderte

Beschattungslösungen auf höchstem Niveau. Ob Terrasse,

Fenster oder Wintergarten: Wir bringen den Schatten genau dorthin,

wo Sie ihn brauchen.

Wittmann Sonnenschutztechnik

steht für innovative

Systeme, hochwertige

Produkte und

persönlichen Service direkt vor Ort. Lassen Sie sich inspirieren

und profitieren Sie von unserer Erfahrung. Ihr Partner für Sonnenkomfort

mit System.

Mehr Infos unter www.wittmann-sonnenschutztechnik.de

Insektenschutz

Sonnensegel

Tobias Wittmann & Robert Lehner

Foto: Wittmann

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins

Altmann Gärtnerei & Floristik

Apotheke im Fürstenhof

Auhof Gärtnerei und Schreinerei, RDB gGmbH

Autohaus Hirscheider

Autohaus Sturm GmbH

Autohaus Rothsee GmbH

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG

Autohaus Praunsmändtl GmbH & Co. KG

Bernlocher Uhren Schmuck

Blumen Hauth

Burg Apotheke

Buch und Büro Schmid

Café Grimm

CHF Lichttechnik GmbH

Die Homepage Schmiede

Dirsch Georg Sägewerk & Holzhandlung

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH

dts design Thomas Dotzer

Edeka Steinbauer

Elektro-Service Heumann GmbH

Enerpipe GmbH

Foto Schneider

Fürstenhof by Shepherds

Gasthof Bögl

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei

Glaserei Grimm

Guy Design, Mode fürs Baby und mehr...

Hackner Schuh + Orthopädie

Hanke – Kreative Handwerksleistungen

Hautbalance Hilpoltstein – Janine Bloos

Heinloth CNC-Fertigungstechnik GmbH

Hilpoltsteiner Zeitung

Imbiss Uli Krammer

Intersport Häckl

Jakob Stahl GmbH & Co. KG

Klingele Paper & Packaging SE & Co. KG

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH

Maler Pfaller GmbH

Mode Frenzel GmbH

Modellbau Lutz

Neue Apotheke

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein

Optik Gebauer

Optik & Hörgeräte Wittmann

Ortner GmbH

Praxis für Physiotherapie

und Osteopathie, Tobias Vogl und

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT

Pröbster Motoren GmbH

P.V.S Security

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH

Raiffeisen – meine Bank eG

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke

Regional Rise, Multimedia Agentur

Regens-Wagner-Stiftung Zell

Reifen und Autoservice Walter

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein

R+V Generalvertretung Meyer

Sanitätshaus Draxler e. K.

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär

Wir sind hip - wir sind dabei

Schwarm Druck + Werbung eGbR

Hilpoltsteiner Burgblatt

Sparkasse Mittelfranken-Süd

Stadt Hilpoltstein

Stephansmühle – Medizinisches Pferdezentrum

Steuerberaterin Yvonne Illner

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG

Tierarztpraxis Zhelev

Thekenfabrik

TPC Theora Pure Clean

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente

Werner Partyservice

Wittmann Tobias Sonnenschutztechnik

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie

Zahnarztpraxis im Fürstenhof

Zahnarztpraxis Matthias Theel

Zizi Blumenrausch Florale Kunst.

Zweirad Häckl

04 | 2026

9

STADT HILPOLTSTEIN

Neu: Heimat-T-Shirts der Stadt Hilpoltstein ab sofort erhältlich

Hilpoltsteiner bekommen ihr eigenes Shirt: Ab sofort sind zum ersten

Mal offizielle T-Shirts der Stadt Hilpoltstein erhältlich. Das Besondere:

Auf der Rückseite ziert der charakteristische Aufdruck „Hiperer“ beziehungsweise

„Hiperin“ das T-Shirt – eine liebevolle, heimatverbundene

Bezeichnung für echte Hilpoltsteinerinnen und Hilpoltsteiner.

Auf der Vorderseite ist das markante H des Stadtlogos auf der Brust

Foto: Stadt Hilpoltstein

abgedruckt, welches auf den verstorbenen Hilpoltsteiner Grafiker

Bernhard Reichel zurück geht und von vielen gerne als klares

Bekenntnis zu der Heimatstadt getragen wird.

„Heimatliebe einmal sichtbar zu machen, war schon länger unser

Wunsch“ erläutert Mareike Ibinger als Leiterin des Bereichs Kultur

& Tourismus bekannt. Das neue Design wurde von der, Grafikerin

Julia König aus Hofstetten, gestaltet und ist bewusst sehr

clean und direkt gehalten, so wie es dem momentanen Zeitgeist

entspricht. Die Shirts sind in einem warmen Weiß und Schwarz

für Erwachsene erhältlich. Für Kinder gibt es eine eigene Variante

in Weinrot – modern, sportlich und perfekt für kleine „Hiperer“

und „Hiperinnen“. „Wir wollten Familien die Möglichkeit geben,

gemeinsam aufzutreten.“ ergänzt Nicole Hiller von der Stadt Hilpoltstein,

die das Projekt mit umgesetzt hat.

Für den Vertrieb und die technische Umsetzung hat sich die Stadt

Hilpoltstein einen starken lokalen Partner ins Boot geholt. In enger

Zusammenarbeit mit der Firma Intersport Häckl. entstand

eine Kollektion, die Qualität, Tragekomfort, Nachhaltigkeit und

lokale Verbundenheit vereint und vor Ort produziert wird. Die T-

Shirts sind ab sofort zu 24,99 € für Erwachsene und 23,99 € für

Kinder in der Residenz Hilpoltstein sowie bei Intersport Häckl in

Hilpoltstein erhältlich!

Johann-Friedrich-Str. 1

91161 Hilpoltstein

09174 / 3970

www.drrauscher.de

Dr. Thomas Rauscher Dr. Sonja Ernst Dr. Julian Rauscher

Dr. Thorsten Weinelt Dr. Magdalena Stirnweiß

10 04 | 2026

Siemensstraße 2, 91161 Hilpoltstein /Julius-Leber-Straße 1, 91154 Roth

Anzeige

04 | 2026

11

Heimische Wildstauden – stille Helden unserer Landschaft

Heimische Wildstauden sind mehrjährige, krautige Pflanzenarten,

die sich ohne menschliche Züchtung über Jahrtausende an unsere

regionale Umwelt angepasst haben. Sie kommen natürlicherweise in

Mitteleuropa vor und sind Teil unserer traditionellen Wiesen, Wälder,

Säume und Auen. Beispiele sind Wiesensalbei, Wilde Möhre, Glockenblumen

oder der Natternkopf. Im Gegensatz zu vielen Zierpflanzen

aus Gartencentern sind heimische Wildstauden standortgerecht,

robust und ökologisch hochwirksam. Sie treiben jedes Jahr neu aus,

benötigen wenig Pflege und kommen mit den natürlichen Niederschlägen

und Böden gut zurecht.

WARUM SIND HEIMISCHE WILDSTAUDEN SO WICHTIG?

Der Wert heimischer Wildstauden geht weit über ihre ästhetische

Wirkung hinaus. Sie sind ein zentrales Fundament unserer heimischen

Biodiversität.

Nahrungsgrundlage: Viele Wildbienen, Schmetterlinge und Käfer

sind auf ganz bestimmte Pflanzenarten angewiesen. Exotische Zierpflanzen

liefern oft keinen oder ungeeigneten Pollen und Nektar.

Lebensraum: Wildstauden bieten Eiablageplätze, Überwinterungsmöglichkeiten

und Schutz vor Fressfeinden.

Stabilisierung von Ökosystemen: Sie fördern gesunde Böden, verbessern

den Wasserhaushalt und erhöhen die Widerstandsfähigkeit

von Landschaften gegen Klimastress.

Erhalt regionaler Natur: Mit jeder heimischen Pflanze wird ein

Stück ursprünglicher Kulturlandschaft bewahrt. Angesichts des dramatischen

Insektenrückgangs gelten heimische Wildstauden heute als

Schlüsselmaßnahme für aktiven Naturschutz, auch im Siedlungsraum.

Koevolution: Wenn Pflanze und Insekt zusammengewachsen

sind Ein klassisches Beispiel für Koevolution ist

der Wiesensalbei (Salvia pratensis) und die langrüsselige

Hummel. Der Wiesensalbei besitzt eine ausgeklügelte Blütenmechanik:

Nur kräftige Insekten mit ausreichender Körpergröße

können an den Nektar gelangen. Dabei werden

gezielt Pollen auf dem Rücken der Hummel platziert, die

beim nächsten Blütenbesuch weitergegeben werden. Diese

enge Wechselbeziehung entstand über viele Generationen

hinweg. Verschwindet die Pflanze, verliert das Insekt eine

wichtige Nahrungsquelle – und umgekehrt. Genau solche

spezialisierten Beziehungen machen deutlich, warum der

Verlust heimischer Pflanzen so gravierende Folgen hat.

WAS KANN ICH ZU HAUSE KONKRET TUN?

Naturschutz beginnt direkt vor der eigenen Haustür – im

Garten, auf dem Balkon oder sogar am Fensterbrett. Einen

einfachen Einstieg bieten fertig zusammengestellte

Wildstauden-Pflanzpakete, wie sie beispielsweise auf der

Seite www.wildstauden-online-kaufen.de angeboten

werden.

Diese Pakete sind nach Lebensräumen sortiert, etwa:

• Wildstauden für sonnige Gärten

• Blütenreiche Mischungen für Bienen und Schmetterlinge

• Stauden für Halbschatten oder trockene Standorte

Die Vorteile:

• Arten sind aufeinander abgestimmt

• Regional geeignet

• Pflegeleicht und mehrjährig

• Sofort wirksam für Insekten

Schon wenige Quadratmeter mit heimischen Wildstauden

können zu einer wertvollen Trittsteinbiotopfläche werden.

Wichtig ist, auf torffreie Erde zu achten, auf Pestizide zu verzichten

und Pflanzen über den Winter stehen zu lassen –

viele Insekten überwintern in Stängeln und Samenständen.

© Annette Berger

Mitglied im

MEIN BUNTER

BLUMENKASTEN

SONNIG, CA. 100 CM

1 x Wiesen-Salbei (Salvia pratensis)

1 x Heil-Ziest (Betonica officinalis)

2 x Scharfer Mauerpfeffer (Sedum acre)

1 x Kleine Braunelle (Prunella vulgaris)

1 x Wiesen-Witwenblume (Knautia arvensis)

2 x Rundblättrige Glockenblume (Campanula rotundifolia)

2 x Arznei-Thymian (Thymus pulegioides)

1 x Wiesen-Salbei (Salvia pratensis)

1 x Heil-Ziest (Betonica officinalis)

2 x Scharfer Mauerpfeffer (Sedum acre)

1 x Kleine Braunelle (Prunella vulgaris)

1 x Wiesen-Witwenblume (Knautia arvensis)

2 x Rundblättrige Glockenblume

(Campanula rotundifolia)

2 x Arznei-Thymian (Thymus pulegioides)

Anzeige

Gärtnerei Altmann | Heidecker Str. 26 | 91161 Hilpoltstein

12 04 | 2026

FÖRDERVEREIN FÜR HÄUSLICHE PFLEGE

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Halbtagesfahrt

Mittwoch, 22. April 2026 | Abfahrt 11:30 Uhr

Unsere Halbtagesfahrt führt uns heuer zum Römerturm „Unsre

Liebe Frau“ nach Gasseltshausen bei Aiglsbach. Die katholische

Filialkirche ist eine doppelgeschossige Kirche mit profanem Obergeschoß.

Der Römerturm ist ein geschütztes Baudenkmal aus

dem früheren Adelsgeschlecht der Herren von Gosseltshausen.

Gasseltshausen ist ein Ort im Landkreis Kelheim um den sich viele

Mythen ranken. Nach einer Führung und einer kurzen Andacht

fahren wir weiter nach Abensberg zur „Brauerei Kuchlbauer“. Zu

dieser Fahrt sind alle aus dem Pfarrverband herzlich eingeladen!

Datum: Mittwoch, 22. April 2026

Zeit: 11:30 Uhr Abfahrt, Festplatz Hilpoltstein

11:35 Uhr Jahrsdorf

11:40 Uhr Pendlerparkplatz A9

Fahrpreis: 20,-€

Anmeldung unter Tel. 09174/1434 im Pfarrbüro

oder unter Tel. 09174/9719816 bei Marianne Herzog.

Eheschließungen

21.02.2026 Marina Thum und Rocco Lustig,

Roth/Eckersmühlen

21.02.2026 Tünde Andercau und Zoltan Kincses,

Hilpoltstein

26.02.2026 Stella Otzmann und

Georg Regensburger, Hilpoltstein

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an die

Redaktion des Hilpoltsteiner Burgblattes übermitteln.

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum, Name der

Eltern, Wohnort und Geschlecht) per Email an info@schwarmverlag.de

zur kostenlosen Veröffentlichung weiter.

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN

IMKERVEREIN FREYSTADT E.V.

Termine im April

Mit Markisen die

Sonne im Schatten

genießen!

Eine alte Bauernregel zum 24. Februar (St. Matthias)

sagt: „Imker, am Matthiastag, deine Biene

fliegen mag.“ Deshalb beginnt wieder die

schöne Zeit für uns Imker. Ab April bis in den

Oktober treffen wir uns wieder jeden Sonntag

ab 10:00 Uhr am Bienenhaus in Freystadt. Am

19. April ist ein Online-Vortrag zum Thema „Varroamanagement“

durch Herrn Raphael Buck geplant. Zudem treffen wir

uns weiterhin jeden 3. Donnerstag im Monat um 19:30 Uhr zum

Info-Stammtisch im Gasthaus Gerner in 92342 Thannhausen. Zu

diesen und weiteren Themen werden wir uns austauschen und

freuen uns auf interessierte Gäste, ob groß oder klein und ist

herzlich willkommen.

Wer Interesse am Probeimkern hat, darf sich gerne an

Hubert Schimpl (+49 9179 2051) wenden. Sie erreichen

uns auch immer unter imkervereinfreystadt@gmx.de.

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de

Jetzt an

Sommerreifen

denken!

Hier könnte Ihre private Kleinanzeige stehen!

Sprechen Sie uns gerne unverbindlich an.

Schwarm Druck+Werbung GbR

Tel. 09174 - 9605 | info@schwarm-verlag.de

Reifen | Felgen

Montage | Einlagerung

Reifen Walter | An der Autobahn N15 | 91161 Hilpoltstein

info@reifen-walter.de | www.reifen-walter.de

04 | 2026

13

MUSEUMS- UND HEIMATVEREIN HILPOLTSTEIN

Der MuH wächst und gedeiht

Der Museums- und Heimatverein Hilpoltstein

(MuH) ist mit einer gut besuchten Mitgliederversammlung

in sein Jubiläumsjahr gestartet.

50 Jahre ist man jetzt alt, und die Mitgliederzahl

so hoch wie noch nie. Das 200. Mitglied

ist hat zur großen Freude des Vorstands

als Familienmitglied diese magische Grenze

überschritten. Mehr als 60 Menschen sind

in den letzten beiden Jahren dem MuH beigetreten

– die vielen Aktivitäten des Vereins

haben ihre Wirkung gezeigt.

Der Erhalt und Ausbau der Burg („das ist das

Wahrzeichen unserer Stadt“), die Neukonzeption

des Stadtgeschichte-Museums im

„Schwarzen Roß“ oder auch eine sogenannte

Kugelbahn entlang des bestens angenommenen

Familien-Erlebnispfades würden

die Stadt für Einheimische und für Touristen

noch deutlich attraktiver machen als jetzt.

Auch ein Zuzug von Wohnungssuchenden

und Gewerbebetrieben hänge besonders

von solchen „weichen“ Standortfaktoren ab.

Natürlich seien auch Schulen, Sportstätten,

Kindergartenplätze, günstige Wohn- und

Gewerbegebiete für die Stadtentwicklung

wichtig. Die „Daseinsvorsorge“, also Wasser,

Kanäle, Kläranlagen, sei eine Daueraufgabe,

aber sie dürften nicht andere Investitionen in

die Zukunft, die letztlich die Menschen und

das Geld in die Stadt bringen, ersetzen.

Im Nachgang zur gleichzeitig stattgefundenen

Stadtratssitzung sprach der 1. Vorsitzende

des Vereins, Bernd Beringer von

„enttäuschenden Haushaltsberatungen“

im Sinne des MuH. Die Sanierung und Aktivierung

der Vorburg sei mal wieder auf die

lange Bank geschoben worden. „Das ist ein

Fehler“, postuliert der frühere Bürgermeister

sein Unverständnis. „Es ist jedes Jahr dasselbe

Muster: Die Verantwortlichen warnen

vor hohen Schulden im nächsten Jahr, und

dann steht unterm Strich doch die schwarze

Null“. „Beneidenswert“ sei die Finanzlage

der Stadt, und da traue man sich nicht, ein

letztlich rentierliches Projekt wie die Sanierung

des ehemaligen Krankenhauses in Angriff

zu nehmen, für das man die höchste

Förderung von allen Investitionsmaßnahmen

erzielen könnte. Ein Bürger-, Kultur- und

Touristenzentrum sei für Hilpoltstein und den

gesamten Landkreis kein Luxus, sondern ein

einzigartiges Leuchtturmprojekt, das Menschen

in die Stadt bringe und allen Bürgern

zugute komme. „Da macht man eine groß

angelegte Bürgerbeteiligung, bei der die

Ideen des MuH für die Vorburg fast zu 100

Prozent befürwortet werden, und dann verschwinden

die Ergebnisse in einer Schublade

– es ist unglaublich“.

Mehr Freude bereitete dem Vorsitzenden

bei der Mitgliederversammlung, dass die

beiden noch offenen Stellen im Vorstand attraktiv

besetzt werden konnten. Die in der

Stadt überaus aktive Franka Elsbett-Klumpers

übernimmt ab sofort die Funktion der

stellvertretenden Vorsitzenden und Thomas

Pichl, ehemals Wirtschaftsreferent im Landratsamt

Roth, ist ebenso einmütig zum Referenten

für Öffentlichkeitsarbeit bestimmt

worden. „Jetzt ist der Vorstand komplett,

die Verjüngung geht weiter, wir werden

nach Ablauf unserer 3-jährigen Amtszeit im

nächsten Jahr einer weiteren Blütezeit entgegen

gehen und unser Hilpoltstein kulturell

voranbringen“, blickt Beringer optimistisch

in die Zukunft.

Forscher stellt Kachelfunde vor

Zu einem interessanten Vortrag mit Dr. Harald

Rosmanitz, anerkannter Experte für

Ofenkeramik in Deutschland, hatte der Museums-

und Heimatverein Hilpoltstein (MuH)

eingeladen. Bei der gut besuchten Veranstaltung

stellte Dr. Rosmanitz das Ergebnis

seiner wissenschaftlichen Untersuchungen

der in den Jahren 1988 und 1991 im Stadtgebiet

gefundenen Kachelfragmente vor.

In seiner umfangreichen Arbeit wurden in

Wort und Bild insgesamt 1420 Kachelfragmente

erfasst, davon allein 1375 aus dem

Bereich der Burg. Anhand der Funde konnte

der Wissenschaftler konkrete Aussagen zur

Chronologie der Befunde machen. Der größte

Teil stammt aus der Zeit zwischen 1500

und 1650. Es überrascht nicht, dass dies die

Zeit war, als Pfalzgräfin Dorothea Maria und

Pfalzgraf Johann Friedrich in Hilpoltstein residierten.

Nach den Untersuchungen von Harald

Rosmanitz besteht bei den bedeutenden

Hilpoltsteiner Fundstücken ein direkter Zusammenhang

mit der Reichsstadt Nürnberg,

dem im 16. Jahrhundert führenden Handelszentrum

des Reiches. Die Nürnberger Werkstätten,

allen voran die Keramikwerkstätten

von Vest und Leupold, produzierten hochwertigste

Kunst. So verwundert es nicht,

dass sich Pfalzgräfin Dorothea Maria bei der

kunstvolle Einrichtung ihres Witwensitzes

an die Nürnberger Meister wandte. Auch

Pfalzgraf Johann Friedrich ließ seine Räumlichkeiten

in der Residenz

mit standesgemäßen Öfen

ausstatten. Die Ofenkacheln

ermöglichen eine recht genaue

Vorstellung davon,

wie prächtig die einstige

Innenausstattung von Burg

und Residenz gewesen sein

muss. Dr. Rosmanitz konnte

ein Fragment eindeutig zuordnen,

da baugleiche Kachelöfen

in Nürnberg produziert

und verbaut wurden. Er

zeigte ein 3 D-Modell dieses

grün glasierten Ofens, das

deutlich die hohe Kunst des

Kachelofenbaus in der ersten Hälfte des 17.

Jahrhunderts beweist. Der Vorsitzende des

MuH, Bernd Beringer, bedankte sich beim

Referenten für den höchst anschaulichen

Vortrag und die großartige Aufbereitung

der historischen Fundstücke. Ausgewählte

Kachelfragmente können im Museum

„Schwarzes Roß“ besichtigt werden.

Museumsbetreuer Helmut Reiter, Referent Dr. Harald Rosmanitz, MuH-Vorsitzender

Bernd Beringer, Vorstandsmitglied Tim Stier (v.l.)

Foto: Thomas Pichl

14 04 | 2026

AKTIONSTAG

Fußgesundheit

Wir laden Sie herzlich

ein, damit Sie gut zu Fuß

in den Frühling starten!

Professionelle Fußpflegeberatung für nur 10,- Euro

Maximilian Tratz

Ihr Apotheker

aus Hilpoltstein

• Vorbeugende Maßnahmen zum Erhalt der Fußgesundheit

• Nagelschnitt, Haut- und Nagelpflege aber richtig

• Was tun bei überschüssiger Hornhaut und Druckstellen

• Alles was dem Fuß gut tut (Fußbad, Fußmassage, Pflege...)

JETZT TERMIN VEREINBAREN

Unterstützt von

Caro’s

Fußpflege

09174 / 39 77

Hilpoltstein

M o b i l e F a c h f u ß p f l e g e

21.04. | 10-17 Uhr

seit 20 Jahren

MEISTERWERKSTATT

▪ Wartung & Inspektion

▪ Getriebespülung

▪ Öl- & Klimaservice

▪ Achsvermessung

PKW & AGRAR TUNING

▪ Individuelle Leistungssteigerung

▪ Verbrauchsreduzierung

▪ Zapfwellenprüfstand für Traktoren

▪ Leistungsprüfstand für PKWs

KONTAKT

Horchstr. 1| 91161 Hilpoltstein

09174/977290

dts-optimierung.de

Online Termin

vereinbaren!

04 | 2026

15

STADT HILPOLTSTEIN

Grüne Hausnummer der Stadt Hilpoltstein – jetzt für 2026 bewerben!

Bereits seit sieben Jahren vergibt die Stadt

Hilpoltstein dieses Prädikat an Hausbesitzer,

die sich engagiert um ökologisches Bauen

und eine naturnahe Gartengestaltung

bemühen. Als Zeichen der Wertschätzung

verleiht die Stadt Hilpoltstein die „Grüne

Hausnummer“ in Form eines Schildes mit

eigener Hausnummer versehen und einer

Prämierung.

WIE KANN ICH MICH BEWERBEN?

Die Bewerbung erfolgt über einen Bewerbungsbogen,

der online auf der städtischen

Website zum Download zur Verfügung

steht. Alternativ liegt der Bogen im Rathaus

und in der Residenz der Stadt Hilpoltstein in

Papierform aus.

Zur Bewerbung sind weitere Unterlagen einzureichen,

um die jeweiligen Angaben zu

bestätigen. Die Bewerbung kann dann bis

zum 30. Juni 2026 in der Bauverwaltung der

Stadt Hilpoltstein abgegeben oder per E-Mail

an Amt4@hilpoltstein.de digital eingereicht

werden.

WAS PASSIERT ANSCHLIESSEND?

Die eingegangenen Bewerbungsunterlagen

werden gesichtet und auf Plausibilität überprüft.

Danach erfolgt ein Besuch der Jury bei

den Bewerberinnen und Bewerbern vor Ort.

Schließlich gibt die Jury die erfolgreichen Bewerbungen

bekannt. Die Vergabe der Grünen

Hausnummer erfolgt im Rahmen einer

Prämierung durch den ersten Bürgermeister.

Als äußeres Zeichen der Prämierung erhalten

die Ausgezeichneten die Grüne Hausnummer,

die sichtbar außen z.B. an der Fassade

angebracht werden kann.

WIE STEHEN DIE CHANCEN FÜR

EINE AUSZEICHNUNG?

Alle, die bereits die naturnahe Ausgestaltung

des Grundstücks sowie die ökologische Sanierung

eines Altbaus bzw. die Konzeption

eines Neubaus ins Auge fassen, haben gute

Chancen, durch die Jury ausgewählt zu werden.

Dazu muss nicht die volle Punktzahl

erreicht werden. „Denn schließlich kommt

dieses Engagement auch der ganzen Stadt

zugute!“, erläutert der Beirat für Nachhaltigkeit

der Stadt Hilpoltstein. „Die Auszeichnung

ist somit eine schöne Bestätigung für

einen Einsatz im Sinne unseres neuen Stadtleitbilds.“

Zudem erhalten Bewerberinnen

und Bewerber bei der Begehung weitere

wertvolle Tipps zu künftigen Garten- und

Sanierungsprojekten, die durch die Bewerbung

und die Gespräche bei der Begehung

umgesetzt werden können.

GIBT ES EINEN TIPP FÜR

DIE BEWERBUNG?

Auf den ersten Blick ist die Bewerbung sehr

umfangreich. Der Beirat für Nachhaltigkeit

empfiehlt daher, sich die Bewerbungsschritte

in kleine Häppchen einzuteilen: Zunächst

den Bogen sichten, zweitens alle Nachweise

zusammenstellen und drittens die Bewerbung

ausfüllen.

Mit der „Grünen Hausnummer“ zeichnet die Stadt Hilpoltstein Hausbesitzer aus, die sich engagiert um ökologisches

Bauen und eine naturnahe Gartengestaltung bemühen.


Alle Informationen zur Grünen

Hausnummer und das Bewerbungsformular

unter www.hilpoltstein.de/

gruenehausnummer.

Lass den

Klick

in Deiner

Stadt !

16 04 | 2026

DIE GRÜNE HAUSNUMMER

DER STADT HILPOLTSTEIN

FÜR NACHHALTIGES BAUEN UND SANIEREN

JETZT BEWERBEN!

hilpoltstein.de/gruenehausnummer/

Ihr neuer Job bei der Stadt Hilpoltstein

Kassenkraft (m/w/d)

für das Stadtbad Hilpoltstein in der Badesaison 2026

Teilzeit | ab sofort | befristet

Ausbildungplätze

• zur oder zum Fachangestellten für Bäderbetriebe

• zur oder zum Verwaltungsfachangestellten

Bundesfreiwilligendienst

• im Jugendhaus Hilpoltstein

• bei der Freiwilligen Feuerwehr Hilpoltstein

Alle Informationen und Bewerbung unter karriere.hilpoltstein.de

Anzeige

04 | 2026

17

STADT HILPOLTSTEIN | JUGENDHAUS "LÜFTN"

Neues aus dem Jugendhaus "Lüftn"

HILPOLTSTEINER

LEHRSTELLENBÖRSE 2026

Die Zukunft selbst anpacken und den persönlichen

Ausbildungsberuf entdecken. Am

14. März 2026 fand die 22. Hilpoltsteiner

Lehrstellenbörse in die Stadthalle statt.

Mehr als 80 Betriebe, Schulen, Kammern,

Verbände und Behörden aus verschiedensten

Branchen präsentierten ihre Berufe,

dualen Studiengängen und Praktikumsmöglichkeiten

oder standen den Jugendlichen

mit Rat zur Seite. Die Unternehmerfabrik unterstützte

dabei erneut als Partner und präsentierte

die Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse

digital unter ausbildung-roth.de. Die Organisatorin

der Veranstaltung Melanie Antretter

ermutigte zur Eröffnung die jungen Besucher:

„Traut euch hinzugehen und Fragen zu

stellen. Findet heraus, welcher Ausbildungsberuf

euch gefällt und am besten zu euren

Vorstellungen passt.“ Mit einer sehr gut

besuchten Stadthalle und zufriedenen Ausstellern

und Gästen war die Lehrstellenbörse

auch dieses Jahr wieder eine gelungene Veranstaltung

zur Berufsorientierung.

KONZERT IM JUGENDHAUS

„LÜFTN MEETS ROCK“

Am Samstag, 18. April 2026, findet das

Konzert „Lüftn meets Rock“ im Jugendhaus

„Lüftn“ statt. Der Einlass ab 16 Jahren. Beginn

ist um 19:30h, der Eintritt ist frei. Mit

dabei sind erneut die Bier-Punks von Atompils

als Hilpoltsteiner Lokalmatadore, ELE-

VATE mit ihrem Modern Acoustic Rock aus

Franken und auch das NARRENSCHIFF kehrt

zurück. Neu dabei: die lokale Band Six Times

Rock, gegründet und besetzt mit Schülern

der Musikschule Hilpoltstein und seit einigen

Jahren auch Stammgast bei HIP Live.

JAHRES- UND FERIENPROGRAMM

Im Jahresprogramm und in den Pfingstferien

erwartet Kinder und Jugendliche wieder

HEIZUNGSTAUSCH?

NEUE WÄRMEPUMPE?

Sicher geplant. Richtig dimensioniert.

Förderfähig umgesetzt.

✔ Hydraulischer Abgleich

Förderhilfe (bis zu 70 % möglich)

✔

KerLe Energieberatung GbR

Stefan Kerling & Kevin Leuschner

Lindenallee 33

91161 Hilpoltstein

✔ Richtige Größe statt teurer Fehlkauf

✔ Wärmepumpen-Check vor dem Kauf

✔ Heizlastberechnung nach DIN

ein abwechslungsreiches Angebot. Auch

das Jugendhaus „Lüftn“ hat von Dienstag

bis Samstag geöffnet und ein paar Special

in petto. Informationen unter www.hilpoltstein.feripro.de.

OFFENER TREFF UND

FERIENPROGRAMM

IN MECKENHAUSEN

Jeden Mittwoch (außer in den Ferien) findet

seit Oktober ein offener Treff im Pfarrheim

statt. Geleitet von der Schulsozialarbeiterin

der Grundschule Meckenhausen, Pia Franke,

öffnet der Treff für Kinder der Klassen 3 bis

5 von 15 bis 16:30 Uhr. Anschließend findet

der Teenstreff ab der 6. Klasse von 16:30 bis

18 Uhr statt. In den Ferien gibt es auch Angebote

für jüngere Kinder ab 6 Jahren. Am 1.

April wartet von 10 bis 11:30 Uhr ein Spielemarathon

auf die Kinder ab 7 Jahren in Meckenhausen.

Und für die Sommerferien 2026

ist das Programm bereits Planung. Kinder und

Jugendliche sind eingeladen, ihre

Wünsche mit einzubringen. Infos

und Anmeldungen über www.

hilpoltstein.feripro.de.

JUNGE UNTERSTÜTZUNG

IM OFFENEN TREFF

GESUCHT!

Jugendliche, die Interesse am

pädagogischen und kreativen

Bereich haben und mindestens

18 Jahre alt sind, können die Offenen

Treffs in Hilpoltstein und

Meckenhausen auf Basis der Ehrenamtspauschale

mitgestalten.

Natürlich erhalten sie entsprechende

Schulungen und werden

durch die Fachkräfte begleitet.

Interessierte und solche, die

mehr erfahren möchten, können

sich per E-Mail an jugend@

hilpoltstein.de an das Team im

Jugendhaus „Lüftn“ wenden.

Machen Sie jetzt einen Beratungstermin aus unter:

Kevin: 0162 3598287

Stefan: 0151 40368889

www.rothsee-energieberatung.de

Kerle@rothsee-energieberatung.de

18 04 | 2026

FREIWILLIGE FEUERWEHR HILPOLTSTEIN

Neuer Allrounder für die Feuerwehr Hilpoltstein

Foto: FFW Hilpoltstein

Die Feuerwehr der Stadt Hilpoltstein konnte

im März ein neues Einsatzfahrzeug in Empfang

nehmen, da nach 22 Dienstjahren und

zahlreichen Einsätzen das bisherige erstausrückende

Fahrzeug in die Jahre gekommen

und ein Ersatz nötig war.

Mit dem sogenannten "Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug

HLF 20" verfügt die Feuerwehr

nun wieder über einen zeitgemäßen

Allrounder mit einer umfangreichen Beladung,

die nahezu das gesamte Einsatzspektrum

der Feuerwehr abdecken kann.

Für einen Löschangriff stehen auf dem Fahrzeug

2000l Wasser und 120 Liter Schaummittel

zur Verfügung, die mit den vorhandenen

Strahlrohren und Schläuchen in den Einsatz

gebracht werden können. Zum Eigenschutz

der Feuerwehrleute sind vier Atemschutzgeräte

mit der zugehörigen Überwachungsund

Notfalltechnik mit an Bord.

Ebenso steht eine umfangreiche Ausstattung

an Geräten zur Technischen Hilfeleistung zur

Verfügung. Hydraulische Rettungsgeräte für

Verkehrsunfälle, eine Grundausstattung für

Gefahrgutunfälle, sogar Abstützmaterialien

für einen Ersteinsatz bei Bauunfällen sind

vorhanden. Geräte zur Absturzsicherung

und für Hochwasserlagen komplettieren die

Ausrüstung. Zur Rettung von Personen aus

Obergeschossen stehen zwei tragbare Leitern

mit Rettungshöhen von bis zu 8m bzw.

12m zur Verfügung.

Rund 650.000,- € hat die Stadt Hilpoltstein

investiert, um auch zukünftig den Bürgern

im Gemeindegebiet eine qualifizierte Hilfe

in Notlagen zu ermöglichen. Das wertvollste

jedoch in einem Feuerwehrfahrzeug ist nach

wie vor die Mannschaft, die Fahrzeug und

Gerät zum Einsatz bringt. In den ersten Wochen

erfolgt ein umfangreiches Schulungsprogramm

für die Feuerwehrangehörigen,

um sich schnellstmöglich mit dem Fahrzeug

vertraut zu machen.

Vorrangig werden die Maschinisten in Kleingruppen

in der Bedienung von Pumpe und

Stromerzeuger geschult und mit Einweisungsfahrten

mit dem Fahrzeug vertraut

gemacht. Die Einsatzmannschaft macht sich

währenddessen mit den Lagerorten der Geräte

vertraut und beübt neue Geräte, die

bisher noch nicht zur Ausrüstung gehörten.

Letztendlich wird in verschiedenen Einsatzübungen

das Zusammenspiel aller Teile geübt.

Die offizielle Indienststellung des Fahrzeugs

ist im Rahmen des Florianstags am Sonntag,

03. Mai geplant, gegen 09.00 Uhr ist die

Fahrzeugsegnung im Hof der Residenz vorgesehen.

Alle, die sich für die Ausstattung

und den Einsatz des Fahrzeuges interessieren

und nicht bis zum Tag der offenen Tür

im Herbst warten möchten, dürfen gerne

die Feuerwehr im aktiven Dienst unterstützen

und dabei selbst die Geräte in die Hand

nehmen.

Gönnen Sie Ihrem Bett

eine Frühjahrskur!

Ihre Federfüllung wird schonend gewaschen und

desinfiziert – und ist dadurch wieder sauber und rein.

Oberbettfüllung

Kopfkissenfüllung

über90

04 | 2026

19

BMW CLUB HILPOLTSTEIN

" Ein erfolgreiches Jahr 2025"

Am 07.02.2026 hielt der BMW Club Hilpoltstein

e. V. seine alljährliche Jahreshauptversammlung

ab. Erstmals fand diese im

Gasthaus Reitenspieß in Haimpfarrich statt.

Pünktlich um 19:00 Uhr eröffnete Vorstand

Armin Scharnagl die Sitzung mit seiner Begrüßung.

Der BMW Club kann auf ein erfolgreiches

Jahr 2025 zurückblicken. Neben diversen

Veranstaltungen wie den 5 Slalom Läufen

des BMW Slalom Cup Deutschland e. V. veranstaltete

der BMW Club auch noch ein Training,

Grillfest, nahm am Burgfestfreitag teil

und traf sich zu Clubabenden.

Den Höhepunkt stellte im Jahr der Endlauf

des Slalom Cups dar, welchen wir als Club

seit Jahren wieder ausrichten durften. Neben

82 Startern kamen auch unzählige Zuschauer

aus Hilpoltstein und Umgebung zu dieser

Veranstaltung und kann als voller Erfolg

gewertet werden. Bei der anschließenden

Abendveranstaltungen wurden auch viele

Mitglieder zu Tagessiegern und Sieger der

Meisterschaft geehrt. Der Verein konnte im

Jahr 2025 keine Austritte verzeichnen und

7 neue Mitglieder gewinnen. Auch im Jahr

2026 hat der Verein bereits 8 neue Mitglieder

gewonnen. Nach den Berichten sämtlicher

Vorstandsmitglieder wurde diese einstimmig

entlastet.

BEI DEN WAHLEN KAM ES ZU

FOLGENDEN ERGEBNISSEN:

1.Vorstand Armin Scharnagl

(einstimmige Wiederwahl)

Sportwart Markus Häusler

(einstimmige Wiederwahl)

Kassenwart/in Frauke Sprenger-Feist

(einstimmige Wahl) ( Maria Krach stellte sich

nicht mehr zur Wahl)

Zu Beisitzern wurden Marcel Feist und Thomas

Henfling einstimmig gewählt.

GEEHRT WURDEN HEUER FOLGEN-

DE MITGLIEDER:

Armin Scharnagl

25 Jahre Vereinsmitgliedschaft

Friedolin Russer

50 Jahre Vereinsmitgliedschaft

Zum Ehrenmitglied für seine Jahrelange Vertreue

und unermüdliche Arbeit in der Vorstandschaft

und Verein wurde Jürgen Krach

ernannt.

Als Neuerung im Verein wurde an diesem

Abend eine Juniorengruppe mit Sarah Hirscheider,

Sandra Reinsch und Isabella von

der Grün gegründet. Später kamen noch

Johanna Feist und Alexander Dotzer hinzu.

Sie werden heuer den BMW Club bei den

BMW Club Junioren vertreten. Die Sichtung

Foto: BMW Club Hilpoltstein

hierfür findet am 11. April 2026 statt. Weiter

wollen die Jugendlichen des Clubs heuer

weitere Aktivitäten rund ums Auto machen.

Schauen wir, wie dies in Zukunft ankommt

und wie sich das weiter gestalten wird. Im

Jahresplan wird heuer ein Vereinskarttunier

stattfinden, fünf Slalom Läufe mit Endlauf in

Hilpoltstein, Teilnahme am Burgfestfreitagabend,

ein Grillfest und diverse Clubabende

und Tuningtreffen.

Die ganze Vorstandschaft wünscht allen

Mitgliedern ein erfolgreiches Jahr 2026 und

hofft den Aufwärtstrend, den wir in den letzten

2 Jahren hingelegt haben, weiterführen

zu können. Für neue Mitglieder sind wir immer

offen und hoffen diese auch gewinnen

zu können.

BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN

Müllsammelaktion am Rothsee

am Samstag, 25. April 2026

Die Ortsverbände von BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN aus Allersberg,

Hilpoltstein und Roth veranstalten wieder ihre jährliche Müllsammelaktion

am Rothsee. Vieles von dem, was Rothsee-Besucher

zurücklassen, ob Flaschendeckel, Bonbonpapier oder Zigarettenkippen,

schadet der Natur. Besonders Plastikmüll benötigt

Jahrhunderte zum Verrotten und gibt in dieser Zeit nach und

nach seine giftigen Inhaltsstoffe an die Umwelt ab. Das gefährdet

nicht nur Tiere und Pflanzen, sondern belastet auch unser

Trinkwasser. Wer mithelfen möchte, ein Zeichen zu setzen und

das Rothsee-Ufer vom Müll zu befreien, ist herzlich eingeladen.

Treffpunkt ist um 10 Uhr am Seezentrum in Heuberg. Bitte

eigene Handschuhe mitbringen! Kinder bis 12 Jahre müssen von

einer Aufsichtsperson begleitet werden.

Wegen möglicher kurzfristiger Änderungen bitte die Ankündigungen

auf der Website www.gruene-roth.de und

auf Facebook beachten. Fragen an cleanup@meinrothsee.de

20 04 | 2026

RAIFFEISEN – MEINE BANK EG

Raiffeisen – meine Bank eG unterstützt Altenheime mit 14.000 Euro

Sieben Einrichtungen im Geschäftsgebiet

Wieder einmal setzt die Raiffeisen – meine

Bank eG ein starkes Zeichen für gesellschaftliches

Engagement. Mit einer Gesamtsumme

von 14.000 Euro unterstützt die Genossenschaftsbank

sieben Alten- und Pflegeeinrichtungen

in ihrem Geschäftsgebiet. Jeweils

2.000 Euro gehen nach Allersberg, Berching,

Freystadt, Heideck, Hilpoltstein und Mühlhausen.

Vorstand Udo Wehrmann begrüßte die Vertreterinnen

und Vertreter der Einrichtungen

persönlich. In seiner Ansprache unterstrich

er die genossenschaftliche Verantwortung

Foto: Robert Reichenberger

der Bank: „Wir haben sieben Altenheime

in unserem Geschäftsgebiet mit insgesamt

14.000 Euro unterstützen zu dürfen. Mit

unserer Spende möchten wir einen kleinen

Beitrag leisten, um den Alltag der Bewohnerinnen

und Bewohner noch schöner zu

machen. Unsere genossenschaftlichen Prinzipien

bedeuten für uns vor allem eines,

füreinander da zu sein. Und genau das geschieht

bei Ihnen jeden Tag in der Betreuung,

in der Pflege und im Miteinander.“ Wie

vielfältig die Mittel eingesetzt werden, zeigt

ein Blick auf die einzelnen Projekte. Sabrina

Betzt von der Wolfsteiner Altenheim Stiftung

plant, die Spende in die Digitalisierung

der Einrichtung zu investieren und damit

zugleich die Mitarbeitenden zu entlasten.

Gerhard Binder vom Caritas Altenheim St.

Franziskus möchte eine VR-Brille anschaffen.

Die virtuelle Realität eröffnet neue Möglichkeiten

in der Aktivierung und Betreuung. Im

Caritas Alten- und Pflegeheim St. Josef unter

der Leitung von Michael Baum, im BRK

Seniorenhaus Heideck am Schloßberg mit

Johannes Wetzel, bei der Caritas-Sozialstation

Hilpoltstein mit Franz Stadler sowie im

Senioren- und Pflegeheim St. Therese mit

Christian Schulze soll die Zuwendung gezielt

in die Pflege- und Betreuungsarbeit fließen.

Auch Anschaffungen zur Aufwertung und

zum Erhalt von Gemeinschaftsräumen sind

vorgesehen. Einen besonderen Akzent setzt

Stephanie Voigt vom AWO Soziales Kompetenzzentrum

Hilpoltstein. Mit der Spende

soll ein sogenannter Snoezelenraum entstehen.

Ein speziell gestalteter Entspannungsraum

mit Lichtinstallationen, sanfter Musik

und beruhigender Atmosphäre. Die Vertreterinnen

und Vertreter der Einrichtungen

bedankten sich herzlich für die großzügige

Unterstützung. Die Spende sei nicht nur ein

finanzieller Beitrag, sondern auch ein Zeichen

der Wertschätzung für die tägliche Arbeit

in Pflege und Betreuung.

So zeigt sich einmal mehr. Genossenschaftliches

Handeln endet nicht am Bankschalter.

Es entfaltet Wirkung dort, wo Menschen auf

Gemeinschaft, Fürsorge und ein Stück Lebensqualität

angewiesen sind, mitten in der

Region.

Robert Reichenberger

BERATUNG · VERKAUF · MONTAGEN · SERVICE

• Sektionaltore

• Rolltore

• Schwingtore

• Einfahrtstore

• Torantrieb • Markisen

• Torsanierung • Haustüren

• Wartungen • Nebentüren

und UVV Prüfung

Ebenried 20B · 90584 Allersberg · Tel. (091 79) 1659

info@schneider-garagentore.de · www.schneider-garagentore.de

…wenn`s um Baugruben und Hausanschlüsse geht:

Fritz Kreichauf GmbH & Co KG

Eysölden F2

91177 Thalmässing

Telefon: 09173/630

Fax: 09173/690

www.kreichauf-bau.de

Erdarbeiten

Kanal- und

Straßenbauarbeiten

Sandvertrieb

Baumaschinenverleih

Bauschutt- und Erdaushubdeponie

3

Bauschutt-Container-Verleih (7m )

Recyclingmaterial

Bau von Zisternen und

Kleinkläranlagen

04 | 2026

21

STADT HILPOLTSTEIN

Führungen im April 2026

Auch im April, zum Start in die neue touristische

Saison, bietet die Stadt Hilpoltstein

wieder viele Möglichkeiten, deren reiche Geschichte

im Rahmen einer Führung zu entdecken.

Tauchen Sie mit unseren Gästeführern

ein in die Stadtgeschichte, erkunden Sie mit

der Burgmagd die Altstadt mit Kinderaugen,

staunen Sie über die gelungene Renovierung

der Wehrkirche Mindorf oder erklimmen Sie

den Burgturm mit seiner Aussicht ins weite

Land.

BURGFÜHRUNG

04.04.2026, 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Die Burgruine Hilpoltstein erhebt sich auf einem

Felsen über der mittelalterlichen Stadt

und gilt als ihr Wahrzeichen. Die Burg, die

wohl um 1100 gebaut wurde, war bis in das

13. Jahrhundert hinein Reichsbesitz. Als sogenannte

Reichsburg unterstand sie direkt

dem König. Die Burg nahm eine wichtige

Rolle als Station auf den von Nürnberg nach

Innsbruck und Salzburg führenden Handelswegen

ein. Die heute noch erkennbare

Grundanlage mit dem Palas im Westen

und dem Bergfried im Osten ist als südliche

Grenzfeste an dem von Nürnberg nach Süden

führenden Handelsweg anzusehen.

Unser Gästeführer begleitet Sie durch das

trutzige Bauwerk und die wechselvolle Geschichte

der einst stattlichen Anlage.

Treffpunkt: Burg Hilpoltstein

Maria-Dorothea-Straße 7, 91161 Hilpoltstein

Kosten: 5,00 €, ohne Anmeldung

Die Zahlung erfolgt vor Ort direkt in

bar beim Gästeführer.

Burg Hilpoltstein

Foto: B. Bergauer

Wehrkirche in Mindorf

Foto: B. Bergauer

KIRCHENFÜHRUNG IN DER

MINDORFER WEHRKIRCHE

06.04.2026, 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Vor wenigen Jahren wurden die umfassenden

Restaurierungsarbeiten an der Mindorfer

Wehrkirche abgeschlossen. Jetzt ist sie

wieder für interessierte Besucher geöffnet.

Die bemalte Holzdecke des Kirchenraums

fasziniert besonders - und sucht in der Region

ihresgleichen. Die aufwändige und augenscheinlich

sehr alte Gestaltung prägt den

ganzen Kirchenraum mit jahrhundertealten

Ornamenten. Auch die heutige Sakristei

trägt historische Farbe. Das Turmuntergeschoss

mit seinen erhaltenen Fresken gehört

offensichtlich zu den ältesten Bauteilen der

kleinen Wehrkirche und hält für Besucher

Überraschendes bereit. Erst immer neue

Anbauten haben der Kirche zu ihrem heutigen

Aussehen verholfen. Dabei sind manche

Spuren bis jetzt unerklärlich geblieben,

andere zeigen uns völlig unbestritten ihre

wechselvolle Geschichte.

In der Kirchenführung interessieren wir uns

für die wesentlichen Bauabschnitte sowie für

den farbigen Bilderzyklus der Sakristei, dessen

Bedeutung wir in der Führung entschlüsseln

wollen.

Treffpunkt: Filialkirche St. Stephanus,

Mindorf C 7, 91161 Hilpoltstein




STADTFÜHRUNG FÜR KINDER -

ABENTEUERLICHE

ENTDECKUNGSTOUR FÜR KINDER!

12.04.2026, 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Als Burgmagd nimmt Franka Elsbett-Klumpers

die Kinder mit auf eine abenteuerliche

Entdeckungstour. Mit vielen lebendigen Geschichten

und Sagen rund um die historische

Vergangenheit von Hilpoltstein stellt sie die

Sehenswürdigkeiten in der Altstadt kindgerecht

vor. Besonders die Burgruine wird die

Kinder in ihren Bann ziehen. Die Fräuleins

und Knappen bekommen mittelalterliche

Kostüme und gehen so auf eine spannende

Reise in die Vergangenheit.

Die rund einstündige Führung ist für Kinder

im Grundschulalter geeignet.

Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein,

Kirchenstr. 1, 91161 Hilpoltstein




Stadtführung für Kinder

ÖFFENTLICHE STADTFÜHRUNG

26.04.2026, 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr

Unser Gästeführer begleiten Sie durch die

historische Innenstadt, die durch ihre malerischen

Fachwerkhäuser rund um den Marktplatz

und in den Gassen lebendige Geschichte

spiegelt.

Teilweise führt der Rundweg an der fast

vollständig erhaltenen Stadtmauer entlang.

Die starken Mauern boten den früheren Bürgern

der Stadt Hilpoltsteins Schutz bei militärischen

Auseinandersetzungen. Bis heute

prägt der Mauerring das Stadtbild zusammen

mit der stattlichen Burgruine, die sich

auf einem Felsen über der Stadt erhebt.

Ein Besuch in der repräsentativen Residenz

und der katholischen Stadtpfarrkirche St.

Johannes d. Täufer runden den Spaziergang

durch Hilpoltstein ab.

Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein

Kirchenstr. 1, 91161 Hilpoltstein




Foto: B. Bergauer

22 04 | 2026

Herzlich

willkommen

im Team!

Wir freuen uns sehr,

MATTHIAS „MAZE“ ALLGEIER

als neuen Mitarbeiter in der

Steuerabteilung unserer Kanzlei an

den Standorten in

Allersberg und Nürnberg

begrüßen zu dürfen.

-

www.kanzlei-gbk.de

Mit seiner fachlichen Kompetenz, seinem

Engagement und seiner jahrelangen Erfahrung

verstärkt Maze ab sofort unser Team.

Gemeinsam werden wir unsere Mandanten

weiterhin zuverlässig, persönlich und

auf höchsten fachlichen Niveau betreuen.

Das gesamte Team der Kanzlei

Gerber, Brandl & Kollegen

Rechtsanwälte – Steuerberater

Büro Allersberg:

Erik-Geiershoefer-Straße 1a

90584 Allersberg

Tel.: 09176/99 58 93

Büro Nürnberg:

Deidesheimer Str. 10

90469 Nürnberg

Tel. 0911/21010080

Büro Roth

Gartenstr. 13

91154 Roth

Tel. 09171/8282-0

wirt (FH)

l

eier

der

n

Büro Roth

Gartenstraße 13

91154 Roth

Tel.: 0 91 71 / 82 82 0

Fax: 0 91 71 / 82 82 22

recht@kanzlei-gbk.de

Büro Nürnberg

Deidesheimer Straße 10

90469 Nürnberg

Welcher Tel.: Direktvermarkter 09 11 / 21 01 bietet 00 80 Rindfleisch

direkt ab Fax: Hof 09 an? 11 Wo / 21 steht 01 der 00 81 nächste SB-

Automat? steuer@kanzlei-gbk.de

An welchen Tagen hat der Hofladen

um die Ecke geöffnet? Oder welcher

Anbieter ist bio-zertifiziert? Diese und viele

weitere Fragen beantwortet eine neue Broschüre,

die ab sofort in den Hofläden, im

Landratsamt Roth und in den Gemeindeverwaltungen

kostenlos erhältlich ist.

Das Heft „Echt. Regional. Handgemacht.“

hat auf 112 Seiten 138 Direktvermarkter aus

dem Landkreis Roth und der Stadt Schwabach

zusammengefasst. Übersichtliche Produktseiten

und ein ausführliches Adress- und

Warenverzeichnis helfen, schnell den passenden

Anbieter zu finden. Darüber hinaus

gibt es abwechslungsreiche Rezepte mit regionalen

Zutaten.

LANDKREIS ROTH

Neue Direktvermarkterbroschüre erschienen

Eine Besonderheit der Broschüre sind die vier

Produktpatenschaften: Landrat Ben Schwarz

ist Pate für regionale Nudeln, Schwabachs

Oberbürgermeister Peter Reiß „vertritt“ die

Sonderkultur Spargel, Ingrid Bär und Wolfgang

Jank vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft

und Forsten Roth-Weißenburg

stehen für die Kartoffel und Monika Volkert,

Manfred Dorner und Daniel Meier vom Bayerischen

Bauernverband Kreisverband Roth

machen sich für heimische Milch stark.

Weitere Informationen zur neuen

Direktvermarkterbroschüre gibt es

im Landratsamt Roth, per Mail an

kreisentwicklung@landratsamt-roth.de

oder telefonisch unter (09171) 81-1531.

04 | 2026

23

STADTKAPELLE HILPOLTSTEIN

Frühlingskonzert 2026

Samstag, 25. April 2026 | 19.30 Uhr

Stadthalle Hilpoltstein

OGV HILPOLTSTEIN

Pflanzenflohmarkt

Samstag, 02. Mai 2026 | 9:00 bis 12:00 Uhr

Residenzhof, Kirchenstraße 1, Hilpoltstein

Die Stadtkapelle Hilpoltstein e. V. lädt recht herzlich

zum diesjährigem Frühlingskonzert am 25.04.2026 in

die Stadthalle Hilpoltstein ein.

Die Musiker der Stadtkapelle Hilpoltstein haben unter

der Leitung von Stadtkapellmeister Oskar Kratochvil

wieder ein sehr feines Programm einstudiert. Auf dem

Programm stehen klassische Musik und bekannte Titel

aus dem Bereich Filmmusik. Mit Klassikern wie „Ouverture“ aus

der Feuerwerksmusik, mystisch-majestätischen Klängen zu „Jurassic

Park“ und „The Goblin and the Gold“- des Allersberger Komponisten

Mathias Wehr – kommt sicher jeder Konzertbesucher auf seine musikalischen

Kosten. Mit dabei sind auch die Nachwuchsmusiker der

Stadtkapelle. Die Happy Hipos geben ihr Können unter der Leitung

von Susanne Czieharz zum Besten.

Wir von der Stadtkapelle Hilpoltstein freuen

uns auf Ihren/Deinen Besuch!

ACHTUNG NEUERUNG: KONZERTBEGINN 19.30 Uhr!!!

Karten: Abendkasse & Vorverkauf ab Mittwoch, 01.04.2026

bei der Sparkasse und Raiffeisenbank Hilpoltstein

www.stadtkapelle-hilpoltstein.de

Foto: OGV Hilpoltstein

Im Garten geht zu viel auf oder die Stauden werden zu groß,

dass wäre doch viel zu schade für den Kompost! Die Kinder- und

Jugendgruppe die "Obstis" des Obst- und Gartenbauvereins Hilpoltstein,

sind dieses Jahr auch wieder mit einem Stand dabei.

Sie würden sich über Pflanzenspenden freuen, die sie auf Spendenbasis

zur Gestaltung ihrer Gruppenstunden wieder an Interessierte

abgeben. Dann ab damit in den nächsten Blumentopf/

Kiste und kommen Sie in den Residenzhof, oder melden Sie sich

bei Frau Simone Andrack 09174 /2483 zwecks Übergabe bis spätestens

Mittwoch 29.04.2026.

KATH. FRAUENBUND HILPOLTSTEIN

Vortrag der Polizei

Enkeltrick und weitere Betrügereien

Sonderausstellung im Fundreich Thalmässing

Foto: LRA

in Kooperation Frauenbund Hilpoltstein,

Kolping und KEB

Am Mittwoch, 15. April 2026

Beginn 19:00 Uhr

Ort: Hofmeierhaus Hilpoltstein – Saal

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!

Mehr erleben -

in Deinem dm-Markt

Wir freuen uns auf Deinen Besuch.

dm-drogerie markt:

Allersberger Straße 21

91161 Hilpoltstein

Mo.–Sa. 8.00–20.00 Uhr

Vortrag der Polizei – Enkeltrick und weitere Betrüg

in Kooperation Frauenbund Hilpoltstein, Kolping und KE

Am Mittwoch, 15. April 2026 - Beginn 19:00 Uhr

Ort: Hofmeierhaus Hilpoltstein – Saal

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!

24 04 | 2026

AUS DEM FRÄNKISCHEN TAGBLATT

Hilpoltstein im Jahre 1935

4. Quartal

von Peter Hagenmaier

überarbeitet von Helmut Reiter

Die Artikelserie Hilpoltstein im Spiegel des

„Fränkisches Tagblatt“, eine sehr gute Informationsquelle

über das Geschehen vergangener

Epochen, wurde von P. Hagenmaier

für die Jahre 1918 bis 1936 verfasst.

Im Hilpoltsteiner Burgblatt wurden bisher

nur die Jahre bis 1926 veröffentlicht. Die

weiteren Jahre werden jetzt, nach seinem

Tod, in sehr gekürzter Form wieder

im Burgblatt erscheinen. Einzelheiten der

Zeitungsberichte wie auch Hagenmaiers

Artikelserie können im Hilpoltsteiner

Stadtarchiv eingesehen werden.

Abkürzungen für fränkisches Tagblatt FT, für Hilpoltstein HIP.

Vom Beauftragten der NSDAP wurden als

Ratsherren neu bestimmt: die Herren Otto

Burkard, Michael Loy, Rupert Schmidt, Paul

Leuthel und Philipp Schertl. Im Rathaussaal

wurden die neuernannten Ratsherren vereidigt.

Im Kreis HIP finden am 6.10. in folgenden

Ortsgruppensitzen Erntedankfeste

statt: Allersberg, Greding, Heideck, HIP,

Thalmässing und Titting. Alle Orte im Kreis

HIP zeigen durch reichste Beflaggung, dass

sie Anteil nehmen an diesem Festtag. Die

Trauungsmatrikel in HIP beginnen bereits im

Jahre 1542, während die Tauf- und Sterberegister

seit 1591 erhalten sind. Die Pfarrei HIP

war von 1542 bis 1627, also 75 Jahre evangelisch.

Am 9.10. werden die Erntedankfeste

von Heideck, Greding und Nennslingen

geschildert. Pfarrer Rubenbauer aus Greding

wies in seiner Predigt im Dankgottesdienst

auf die großen Hungersnöte der Jahre 1740

und 1771 hin. Die Titelseite vom 10.10. ist

eine einzige Werbung für das Winterhilfswerk.

Göbbels weist in einer längeren Rede

auf die soziale Pflicht nach innen hin. Am

12.10. wird berichtet, dass es in Abessinien

zu schweren Kämpfen mit der italienischen

Südarmee gekommen sei, ca. 2.500 Personen

sollen ums Leben gekommen sein. Am

16.10. beschließt der Völkerbund in Genf

in einer Konferenz einstimmig, mit einer

Stimmenthaltung durch Ungarn, ein Ausfuhrverbot

für Waffen, Munition und Kriegsgerät

nach Abessinien. Am 21.10. wird vom

Richtfest der Reichsschulungsburg in Sonthofen,

die auf dem Kalvarienberg errichtet

wird berichtet. Der Reichsschulungsleiter

erklärte: „die Aufgabe der Burg werde sein,

der deutschen Seele zu dienen die der Führer

als das wertvollste, was das deutsche

Volk besitzt, erkannt hat. In Abessinien geht

der Krieg mit Mussolinis Truppen weiter. Italien

hat inzwischen 1.200.000 Mann unter

Waffen. Ein interessanter Artikel schildert die

Entstehung der leonischen Drahtwerke in

Roth. Ein Sebastian Weiß, erhielt 1730 von

der markgräflichen Regierung in Ansbach

die Genehmigung und das Geld eine leonische

Fabrik zu gründen, deren Verwalter er

war. Nach ihm übernahm die Familie Stieber

über Generationen die Weiterentwicklung,

zuletzt mit Wilhelm von Stieber. Am 29.10.

wird eine Rede des Reichsministers für kirchliche

Angelegenheiten zitiert. Aus der Rede

des Ministers Kerrl wird deutlich, dass sich

das Verhältnis zwischen katholischer Kirche

und der NSDAP laufend verschlechtert. Ab

01.11. wird die Stadtsparkasse Greding von

der Bezirkssparkasse HIP übernommen. Die

Zweigstelle Greding ist im Rathaus untergebracht

und wird weitergeführt. Am 04.11.

lange Berichte über den 09.11. und das neue

München im Reich, über die Vorbereitungen

zu den Feierlichkeiten und den Ehrentempel

am Königsplatz. OB Fiedler betitelte seine

Rede als „Wege zur Freiheit“ Der Leuchtturm

am Dutzendteich in Nürnberg wurde

am vergangenen Dienstag gesprengt. Durch

den Bau der Kongresshalle und die Neugestaltung

des Reichsparteitagsgeländes musste

dieses Wahrzeichen weichen. Der Staatsminister

des Innern Adolf Wagner teilt mit,

dass man auf die nationalsozialistische Gesinnung

der Bevölkerung vertraut und deshalb

kein förmliches Verbot von Lustbarkeiten

in der Weihenacht vom 8. auf den 09.11.

erlässt. Am 09.11. liegt der Schwerpunkt

wieder auf der Berichterstattung zu den aktuellen

Gedenkfeiern. Am 13.11. füllt die

Titelseite die Berichterstattung über die italienischen

Kriegshandlungen in Abessinien

und die gegen den italienischen Aggressor

daraufhin verhängten Sanktionen. Am 14.

November zitiert das FT Pressestimmen aus

Italien wegen der verhängten Sanktionen.

Durch die Bank werden diese in den Massenblättern

als ungerechtfertigt dargestellt. Am

15.11. steht die erste Haupttagung des dritten

Reichsbauerntages in Goslar im Mittelpunkt.

Auch hier wieder viel NS-Propaganda.

Mit begeistertem Beifall nahmen die Bauernvertreter

diesen Appell an ihren Opferwillen

und Gemeinschaftsgeist auf. Nach amtlichen

wissenschaftlichen Feststellungen war der

vergangene Oktober an 23 Tagen wärmer als

normal. Auch die Niederschläge waren nicht

normal, sondern um fast 70 % zu hoch. An

5 Tagen fiel bereits Schnee. Auf der Titelseite

vom 16.11. werden die Nürnberger Rassegesetze

veröffentlicht. Staatssekretär Stuckart

erläutert die Verordnungen zu den Gesetzen.

Die Grundlagen bilden das Reichsbürger-

und das Blutschutzgesetz. Vom 18.11.

Bis 05.12. findet die erste WHW-Kleider- und

Hausratsammlung durch Angehörige des

Reichsheeres, der SA, SS, Technische Nothilfe

und das NSKK statt. Am 19.11.erfahren die

Leser, dass am vergangenen Freitag die hiesige

OG des Reichsluftschutzbundes im Gasthaus

Winkler mit der Schulung der Hauswarte

begonnen hat Am 22.11. folgt schon

der nächste Beitrag zur Heimatgeschichte. Er

behandelt Solar. Der Name „Solar“ kommt

vermutlich vom althoch-deutschen „Söller“,

das ist ein erhöhter Platz. Im Mittelalter gab

es in Solar ein Schloss. Die Ausgabe vom

27.11. beinhaltet wieder eine ausführliche

Ahnenecke und geht auf die Zollstätten im

Oberamt Stauf und Landeck ein. Das genannte

Gebiet war als Exklave vom übrigen Teil der

Markgrafschaft Brandenburg-Ansbach abgetrennt

und besaß eine „Haupt-zollstatt“ zu

Thalmässing. Am 28.11. erfahren die Leser,

dass das Luftschiff „Graf Zeppelin“ auf seiner

500. Fahrt unfreiwillig einen neuen Dauerrekord

für Luftschiffe aufgestellt hat. Er musste

dabei über 120 Stunden in der Luft bleiben.

Am 06.12. wird wieder massiv für das WHW

geworben. „Die Kameradschaft des Volkes

überwindet jede Not.“ Unter diesem Motto

stellt der Kreis HIP sein Sammelaktion am

„Tag der nationalen Solidarität“ und fordert

auf: Du sollst nicht Almosen geben, sondern

opfern! Wie von abessinischer Seite gemeldet

wird, soll ein großer italienischer Fliegerangriff

auf das abessinische Hauptquartier in Dessie

erfolgt sein. Im Verlauf der Fliegerangriffe

soll auch der Palast des Kronprinzen schwer

getroffen worden sein, Kaiser und Kronprinz

konnten sich jedoch unverletzt in Sicherheit

bringen. In Waizenhofen veranstaltete die

Jugendschaft Waizenhofen einen Theaterabend.

Im Nestmeiersaale führten sie das so

treffliche Stück „Fähnleinführer Dieter“ auf,

wofür sie mit reichlichem Beifall belohnt wurden.

In der Ausgabe vom 23.12. Wird die

„Ahnenecke“ fortgesetzt. Sie beginnt mit

dem ältesten Schwimbacher Gerichtsbuch

von 1483 (Stadtarchiv Nürnberg, S. 17a 94

c.1) Im schöngeschmückten Bernreuthersaal

fand die Weihnachtsfeier der SA statt. Die OG

der NS-Frauenschaft hatte in Zusammenarbeit

mit der SA die Vorbereitungen getroffen.

Obersturmführer Burkard begrüßte die Kameraden

und die Gäste. Das Kreisschulungsamt

der NSDAP gibt bekannt, dass am 29.12. in

HIP eine Grundschulung für die Leiter des

Kreisstabes der NSDAP, sowie die Walter und

Warte der DAF stattfinden.

04 | 2026

25

Die Regensburger Domspatzen gastieren

am Sonntag, den 21. Juni 2026 um 17.00

Uhr mit ihrem A-Cappella-Programm „himmelwärts“

in der Kath. Stadtpfarrkirche St.

Johannes d. Täufer in Hilpoltstein. Das Konzert

des berühmten und wohl ältesten Knabenchors

der Welt verspricht Chormusik der

Extraklasse.

Chorleiterin Kathrin Giehl hat das diesjährige

Konzertprogramm ihres Chores mit dem

Titel „himmelwärts“ überschrieben. Die

Domspatzen singen geistliche Motetten und

Lieder von Komponisten durch alle Musikepochen,

von der Renaissance über die Romantik

bis hin zur Moderne.

DIE REGENSBURGER DOMSPATZEN

Im Jahr 975 gründete Bischof Wolfgang eine

eigene Domschule, die neben dem allgemeinbildenden

Unterricht besonderen Wert

auf die musikalische Ausbildung legte. Es

ist die Geburtsstunde der weltbekannten

Regensburger Domspatzen. 2025 feierten

sie das 1050. Jubiläum. Die singende Verkündigung

gehört zu ihrem unverzichtbaren

Wesen. Es ist dieser klare und warme Chorklang,

der die Domspatzen über Jahrzehnte

hin berühmt und unverwechselbar gemacht

hat. Mit den klaren Stimmen eines Knabenchors

verleihen sie der Chormusik Strahlkraft

und eine beeindruckende Tiefe. Seit 2022

Texte, Gebete und Lieder bieten Gelegenhe

innezuhalten

KATH. KIRCHE

und

HILPOLTSTEIN

sich auf den Tag einzustellen. Das

gemeinsame Gebet soll Raum für Besinnung und

Gemeinschaft schaffen. Das anschließende Frühstücksbüf

verspricht Gemütlichkeit und viele gute Gespräche.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Regensburger Domspatzen zu Gast in Hilpoltstein

Sonntag, 21. Juni 2026 | 17.00 Uhr | Kath. Stadtpfarrkirche St. Johannes d. Täufer Hilpoltstein

Leitung: Monika Bergauer

Ort: Caritas Begegnungsstätte, Heidecker Str. 12

Halbtagesausflug in die über 400 Jah

Pfaffenhofen/Ilm im Hause Hipp.

EINTRITT

Donnerstag, 30. April 2026; Abfahrt 1

Tickets für das Konzert gibt es im Vorverkauf

Fotos: Micheal Vogl und Christina Ostrower

nehmen die Domspatzen auch Mädchen

auf, die einen eigenen Mädchenchor bilden.

Die Chorarbeit ist eingebunden in die

Bildungsaufgabe der gesamten Institution.

zum Preis von 26,00 € / 18,00 € ermäßigt

(Schüler und Studenten) im

Zu ihr gehören eine Grundschule und In einer einstündigen Führung lernen die Te

Gymnasium mit Ganztagsbetreuung und Internat.

Seit 2024 gehören die Regensburger

Amt für Kultur und Tourismus

Bienenwachs und

in der

Bienenhonig

Residenz Hilpoltstein,

zu Kerzen, W

Domspatzen als einer der „Vier Knabenchöre

Bayerns“ zum Immateriellen Kulturerbe. Tel. 09174 978505.

Kirchenstr. 1, Hilpoltstein,

den „feinen Honigzelten“ kennen. Daneben gibt es Inform

Wichtige Informationen für Sie

profanen Brauchtum um diese Erzeugnisse. JAHRESPROGRAMM Eine 2018

Einkehr im Cafe Hipp runden das Programm ab.

VdK Sprechtag in Hilpoltstein:

Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr

Jahreshauptversammlung Residenz, 2.Stock, Neuwahlen Raum „Sophie-Agnes“

Die Teilnahmegebühr mit Aufzug im Glasanbau. incl. Führung und Busfahrt

VdK Ortsverband Hilpoltstein

Ortsverband Hilpoltstein

Nur nach vorheriger Terminvereinbarung

über die:

Hiermit werden die VdK Mitglieder beträgt 30,00 Euro.

zur Jahreshauptversammlung am

Seit dem 03.04.1948 gibt es in Hilpoltstein einen VdK

Sehr

Ortsverband.

geehrte Damen

Am 25.04.2026

und Herren,

liebe VdK Mitglieder,

25. April 2026 eingeladen. Abfahrt VdK um Kreisgeschäftsstelle 12:15 finden im Rahmen Uhr der am Jahreshauptversammlung Festplatz – Neuwahlen Rückkehr statt. Für diverse gegen

auch in diesem Jahr haben wir uns dazu entschieden,

Roth-Schwabach Positionen in der Vorstandschaft suchen wir ehrenamtliche Mitarbeiter.

Ort: Gasthof Schwarzes Ross, 91161 Hilpoltstein

bedingt durch die Coronalage, keine Veranstaltungen

Beginn: 14:00 Uhr 18:00 Uhr. Bahnhofstr. 34, Informieren 91126 Schwabach Sie sich völlig unverbindlich. stattfinden zu lassen. Dies bedeutet, dass auch die

Weihnachtsfeier entfallen muss.

Tagesordnungspunkte:

Telefon: 0 91 Als 22 / Ansprechpartner 60 37 30 stehen Ihnen zur Verfügung: Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen

• Begrüßung durch den Vorsitzenden Fax: 0 91 22 / 60 37 39

eine besinnliche Adventszeit, angenehme

• Totengedenken

• Karlheinz Quiring, Tel. 0 91 74 / 97 04 81

E-Mail: kv-roth@vdk.de

Weihnachtstage und alles Gute für 2022.

• Grußworte der Ehrengäste

Anmeldung bei • Elisabeth Monika Frank, Tel. 0 91 Bergauer, 74 / 33 00 Tel. 09174 3930.

Internet: www.vdk.de/kv-roth

Bleiben oder werden Sie gesund.

• Bericht des Vorstands

• VdK Kreisgeschäftsstelle Schwabach, Christine Lehmeyer, Tel. 0 91 22 / 6 03 73-0

Ihre Ansprechpartner vor Ort:

VdK OV-Hilpoltstein

• Neuwahlen

per Mail kv-roth@by.vdk.de

Der Vorstand

• Sonstiges

Elisabeth FrankVielen Dank für Ihr Interesse.

Karlheinz Quiring, 1. Vorsitzender

Solar G 4

Der Vorstand

Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen.

Telefon: 0 91 74/ 33 00

(09.03.2026 (Änderungen vorbehalten!)

Der Vorstand

Karlheinz Quiring

91161 Hilpoltstein • Thüringer Str. 18

Telefon: 0 91 74 / 97 04 81

26 04 | 2026

H. P. Vangermain

Meckenhausen B 18

Telefon: 0 91 79 / 96 35 51

eit

OFFENER SENIORENTREFF HILPOLTSTEIN

üfett

Ökumenisches Morgenlob

mit Frühstück

Freitag 10. April 2026 | 9:00 Uhr

„Zur Ruhe kommen – durchatmen – Gemeinschaft

erleben“ Senioren und Interessierte sind

dazu wieder herzlich eingeladen. Texte, Gebete

und Lieder bieten Gelegenheit innezuhalten und

sich auf den Tag einzustellen. Das gemeinsame

Gebet soll Raum für Besinnung und Gemeinschaft

schaffen. Das anschließende Frühstücks-

Foto: Monika Bergauer

büfett verspricht Gemütlichkeit und viele gute Gespräche. Eine

Anmeldung ist nicht erforderlich.

Leitung: Monika Bergauer

Ort: Caritas Begegnungsstätte, Heidecker Str. 12

Halbtagesausflug

„Alte Wachszieherei“ Pfaffenhofen/Ilm

hre „Alte Wachszieherei“ nach

Donnerstag, 30. April 2026 | Abfahrt 12:15 Uhr

In einer einstündigen Führung lernen die Teilnehmer

die Verarbeitung von Bienenwachs

und Bienenhonig zu Kerzen, Wachsstöcken,

Votivgaben und zu den „feinen Honigzelten“

kennen. Daneben gibt es Informationen zum

religiösen und profanen Brauchtum um diese

Erzeugnisse. Eine Einkehr im Cafe Hipp runden

das Programm ab.

t 12:15 Uhr.

Teilnehmer die Verarbeitung von

Wachsstöcken, Votivgaben und zu

rmationen zum religiösen und

Teilnahmegebühr: incl. Führung und Busfahrt 30,00 Euro.

Abfahrt: 12:15 Uhr am Festplatz – Rückkehr ca. 18:00 Uhr.

Anmeldung bei Monika Bergauer, Tel. 09174 3930.

Ostern im Lamm

KARFREITAG nur zum Abholen

ab 11.00 Uhr auf Vorbestellung.

Gebackene Karpfen, Karpfenfilet,

gegrillte Makrelen vom Holzkohlegrill,

sowie weitere Fisch- und vegetarische Gerichte.

OSTERSONNTAG geöffnet

große Bratenkarte ab 11.00 Uhr

– OSTERMONTAG geschlossen –

Wir freuen uns auf Ihre Vorbestellung

und wünschen ein schönes Osterfest.

SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN

VORBESTELLUNGEN

TEL. 09179/5562

„Fit am Handy“ - der Seniorenbeirat

Hilpoltstein lädt ein

Freitag 17. April 2026 | 15:30 Uhr

Dauer ca. 2 Stunden, Residenz Hilpoltstein

Foto: Internet/Homepage Cafe Hipp, Monika Bergauer

Foto: Internet/Homepage Cafe Hipp

Das Smartphone als treuer Begleiter im Alltag: Für viele Seniorinnen

und Senioren ist das Gerät Fluch und Segen zugleich. Besonders der

digitale Ticketkauf stellt oft eine Hürde dar. Um hier Sicherheit zu

schaffen, lädt der Seniorenbeirat am Freitag, den 17.April 2026 zu

einer praxisnahen Schulung unter dem Motto „Fit am Handy“ ein.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt an diesem Nachmittag auf der Mobilität:

Gemeinsam wird Schritt für Schritt geübt, wie man Fahrpläne

abruft und Fahrkarten über die VGN & DB App unkompliziert am

Handy kauft.

Interessierte können sich ab sofort unter 09174/978 508

oder unter Senioren@hilpoltstein.de anmelden.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Bitte das eigene, geladene Smartphone mitbringen.

04 | 2026

27

FUNDREICH THALMÄSSING

Bis zum 12.04. noch Sonderausstellung

„Gegen das Böse – für das Gute“

DATEV CHALLENGE ROTH

Olympiasieger trifft Mythos

Kristian Blummenfelt startet erstmals beim

DATEV Challenge Roth

„Im Fundreich Thalmässing zeigt die Sonderausstellung „Gegen das

Böse, für das Gute!“ wie eng Amulette und Talismane seit der Vorzeit

mit der Geschichte der Menschen verknüpft sind. Die Ausstellung,

die von der Naturhistorischen Gesellschaft Nürnberg e.V. konzipiert

wurde und noch bis 12. April gezeigt wird, bringt Glücksbringer aus

allen Zeiten und Welten hervor. Neben der Sonderausstellung lädt

das Museum zu einer Reise durch die Vergangenheit der Region ein.

Zahlreiche Fundstücke, aus der Steinzeit bis zur Zeit der Völkerwanderung

lassen die Geschichte wirklich „begreifen“. Jeden ersten Sonntag

im Monat gibt das versierte Museumspersonal bei einer Führung um

14 Uhr einen tieferen Einblick in die Ausstellung. Ab April ist das Museum

von Dienstag bis Sonntag jeweils von 13 bis 17 Uhr geöffnet.

ROTH – Er ist einer der spektakulärsten Namen im Startfeld des

DATEV Challenge Roth 2026: Niemand Geringerer als Kristian

Blummenfelt wird am 5. Juli 2026 erstmals im Home of Triathlon

an den Start gehen. Der Olympiasieger, Ironman-Weltmeister

und einer der prägendsten Ausdauersportler der Gegenwart bereichert

das Topfeld in Roth und kündigt unmissverständlich an,

dass er gekommen ist, um ganz vorne mitzumischen.

„I’M HERE TO WIN“

Das 32-jährige Ausdauerphänomen blickt mit großem Respekt,

aber auch mit unmissverständlicher Zielsetzung auf seinen Start

in Franken: „I’m here to win but I know it’s going to be a hardfought

battle!” Blummenfelt zählt seit Jahren zu den dominierenden

Figuren im internationalen Triathlon. Olympisches Gold

in Tokio, Weltmeistertitel auf der Kurz-, Mittel- und Langdistanz,

Siege bei den größten Rennen der Welt; der Norweger hat nahezu

alles erreicht, was dieser Sport zu bieten hat. Nun soll ein Sieg

in Roth folgen, der ihm noch in seinem Trophäenschrank fehlt.

Sonderausstellung im Fundreich Thalmässing

Foto: LRA

„MAYBE THE MOST SPECIAL RACE”

Zusätzlich zum sportlichen Anspruch ist es vor allem die besondere

Atmosphäre, die den Norweger seit Jahren fasziniert. Roth gilt unter

Profis wie Fans als Mythos und ein Ort, den man erlebt haben muss.

“It’s maybe the most special race we are having in the sport. I’ve

always wanted to compete at Challenge Roth, so I can’t wait to

race. Riding up Solar Hill and running into the grandstand finish

area is going to be an amazing experience.”

Auch Renndirektor Felix Walchshöfer kann seine Begeisterung

nicht verbergen: „Das wird der Hammer! Wir sind sehr stolz,

dass sich Kristian für einen Start in Roth entschieden hat. Für

den Triathlonlandkreis Roth ist das eine absolute Auszeichnung.

Ich bin mir sicher, dass der ganze Landkreis dem Namen ‚Home

of Triathlon‘ wieder gerecht wird.“ Neben seinen Erfolgen sorgt

Blummenfelt aktuell auch noch für Aufsehen mit einer beeindruckenden

physiologischen Messung, die beweist, welche enorme

Ausdauerfähigkeit der Norweger besitzt. In einem professionellen

Labortest erreichte er einen VO 2

Max Wert von 101,1 ml/kg/

min, laut Berichten potenziell den höchsten Wert, der je unter

kontrollierten Bedingungen gemessen wurde und ein Maß für

sein enormes Leistungsvermögen mit welchem er in Roth als einer

der absoluten Titelfavoriten gelten dürfte.

28 04 | 2026

MITTWOCH, 1. APRIL

14:00 - 17:00 Uhr

Oster-Ferienprogramm:

Spielenachmittag im Jugendtreff

Jugendtreff "Die Loge"

Staufer Weg 17, Thalmässing

Informationen unter Tel. (09173) 909-17

ferienprogramm@thalmaessing.de.

MITTWOCH, 1. APRIL

19:00 - 20:00 Uhr

Archäologische Vortragsreihe

Archäologisches Museum Fundreich

Thalmässing, Marktplatz 1

Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich

DONNERSTAG, 2. APRIL

09:00 - 12:00 Uhr

Sprechtag der Ergänzenden

unabhängigen

Teilhabeberatungsstelle (EUTB)

Bürgerzentrum "Alte Schule",

Schulgasse 14, Thalmässing

kostenfrei und anonym, Anmeldung unter

Tel. (09171) 9664-47


17:00 - 21:00 Uhr

Nudelkochkurs im Schloß Eysölden

"Nudeln machen glücklich"

Schloßschänke Eysölden

Begrenzte Teilnehmeranzahl.

Gebühr 95,- Euro, mit Anmeldung.

SONNTAG, 5. APRIL

14:00 - 15:00 Uhr

Museumsführung: Geschichte erleben

Archäologisches Museum

Fundreich Thalmässing, Marktplatz 1

SAMSTAG, 11. APRIL

13:00 Uhr

Kreichauf-Bau-Run-

Thalmässing 2026

Sportgelände TSV Eysölden

VERANSTALTUNGSKALENDER THALMÄSSING

DIENSTAG, 14. APRIL

18:00 - 19:30 Uhr

Afterwork-Entspannung:

Auszeit in der Natur

VHS-Veranstaltung mit Sabine Wissinger

Treffpunkt: Thalmässing, Hydrant (nähe TEDI),

Münchener Str. 38

Anmeldung und weitere Termine unter

www.vhs-roth.de.


13:00 - 15:00 Uhr

Sprechtag des VdK-Kreisverbandes

Roth-Schwabach

Bürgerzentrum "Alte Schule"


Beratungstermine nach tel. Vereinbarung beim

Kreisverband, Telefon (09122) 603730


19:30 Uhr

Vortrag von Tikki Küstenmacher

"simplify your future: Über einen intelligenten

Umgang mit menschlichen Emotionen"

Bunker Thalmässing, Kirchenweg 3

Eintritt frei

SAMSTAG, 18. APRIL

18:30 Uhr

100 Jahre Posaunenchor

Offenbau-Lohen: Konzert des

Bläserensemble "BlechReiz"

Kirche St. Erhard, Offenbau, Eintritt frei

SAMSTAG, 18. APRIL

20:00 Uhr

Live im Bunker -

Teds Roadhouse Gang

Bunker Thalmässing, Kirchenweg 3

Eintritt frei, Hutsammlung.


09:00 - 12:00 Uhr

Pflegestützpunkt -

Beratungsangebot in Thalmässing

Bürgerzentrum "Alte Schule"


Weitere Informationen unter

www.pflegestuetzpunkt-roth.de.

Anmeldung ist erforderlich.

FREITAG, 24. APRIL

19:00 Uhr

Motorradfahrer Gottesdienst der

Motorradfreunde Thalmässing

Kirche St. Peter und Paul

Kirchenweg 3, Thalmässing

SAMSTAG 25. /SONNTAG 26. APRIL

Samstag: 15:00 Uhr

Sonntag: 9:30 Uhr

Kindermusical "Auf geht´s Abraham"

Mit dem Kinderchor "Thalmäs-Sing-Kids"

Kirche St. Gotthard, Münchener Str. 7

Thalmässing, Eintritt frei

SONNTAG, 26. APRIL

13:00 - 17:00 Uhr

Café im Alten Pfarrhaus

Offenbau: Casa Chiara

Pfarrstadl Offenbau, Offenbau 23

Jeder Besucher bekommt Kaffee und selbstgebackenen

Kuchen auf Spendenbasis.

Wiedereingliederungsmaßnahme für wohnungslose

Menschen (sozialökonomisches Beschäftigungsprojekt).

SONNTAG, 26. APRIL

13:30 Uhr

Führung am

Premiumweg-Vorgeschichtsweg

Teilstrecke Waizenhofener Espan

nach Landersdorf

Treffpunkt Waizenhofener Espan,

Wanderparkplatz

APRIL | 04

«Photovoltaik

lohnt sich

nicht für jeden!»

Bei einem Infoabend zeigen wir Ihnen

anhand echter Haushaltsbeispiele,

wann sich eine Anlage rechnet –

und wann nicht.

23. April 2026

Infoabend

18:00 Uhr

Praxisbeispiele

statt Theorie

Nur begrenzt Plätze verfügbar: Bitte bis spätestens

16.04. über QR-Code kostenlos anmelden.

Oder telefonisch. Auf unserem Firmengelände.

Einblick in Technik

& Qualität

Austausch und

offene Runde

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de

www.photovoltaik-werkstatt.de

IBC Solar – Deutschlands

erfahrendster Photovolatik

Anbieter für Sie vor Ort.

04 | 2026

29

BAYERISCHER LEICHTATHLETIK-VERBAND E.V.

Rückschau und Ausblick

ROTH/PLEINFELD – Stets zum Jahresanfang

treffen sich die Leichtathleten im BLV-Kreis

Roth-Weißenburg, um Rückschau und Ausblick

auf die vorausgegangene bzw. neue

Saison zu halten. Zentraler Tagesordnungspunkt

ist die alljährliche Bestenehrung der

Nachwuchssportlerinnen und -sportler aus

dem Kreisgebiet.

In seinem Bericht ging der Kreisvorsitzende

im Bayerischen Leichtathletik-Verband,

Ralph Edelhäußer, vor rund fünfzig Gästen,

darunter der Weißenburger Landrat Manuel

Westphal, Roths stellvertretender Landrat

Walter Schnell und Pleinfelds Bürgermeister

Stefan Frühwald, zunächst auf die Erfolge

der Athleten ein: Bei der Sportlerehrung

des Landkreises Roth stellten die Leichtathleten

- hinter den Schützen - mit Abstand

die teilnehmerstärkste Gruppe. Vierzig Einzelsportler

und drei Teams im Halbmarathon

und Crosslauf aus sieben Vereinen sowie vier

Athleten, die mittlerweile für Großvereine

aus München, Fürth und Regensburg starten,

wurden von Landrat Ben Schwarz vor

wenigen Wochen ausgezeichnet.

Herausragend waren bei den jungen Erwachsenen

Jakob Eberler (TSV Röttenbach)

im Speerwurf als Süddeutscher Meister (U

23) und Elias Kolar (TSG 08 Roth) als Deutscher

Vizemeister über 3.000 m (Halle) und

dem jeweils dritten Platz über 5.000 m und

im Crosslauf (U 20). Michaela Jilg wurde

Deutsche Meisterin im Ultratraillauf über 67

km (W 50) und Brigitte Rupp (beide TSG 08

Roth) war über 10 km und im 1.500 m-Lauf

(W 65) auf deutscher Ebene nicht zu schlagen.

Für die Kreissportanlage in Wendelstein

konnte Dank einer finanziellen Unterstützung

der Sparkasse Mittelfranken-Süd ein

neues Schutznetz für die Diskusanlage angeschafft

werden und mit dem „Finale Furioso“

der DJK Göggelsbuch etablierte sich

zudem eine weitere Laufveranstaltung im

BLV-Kreis. Im 21. Jahr seiner Austragung verzeichnete

der Raiffeisen Läufer-Cup powered

by Intersport Häckl eine Rekordfinisherzahl:

In den 16 Laufveranstaltungen von März bis

Silvester 2025 gab es ein erneutes Plus von

17 Prozent. Insgesamt kamen dabei 7.600

Läuferinnen und Läufer ins Ziel (Vorjahr:

6.500 Finisher). Rebecca Atzmüller (TV 06

Thalmässing) und Stefan Böllet (TSV Pavelsbach)

waren die verdienten Gesamtsieger.

Auch der Memmert Schüler-Cup mit seinen

fünf Wertungsläufen ist zu einem äußerst

beliebten Veranstaltungsformat avisiert. Der

Dank des BLV-Kreisvorsitzenden Edelhäußer

richtete sich daher auch an die Veranstalter

und deren Teams, die unsere Region, natürlich

im Zusammenspiel mit unseren äußerst

erfolgreichen Triathlonwettkämpfen, zu DER

Ausdauerregion schlechthin machen. Der

Kreisvorsitzende bedankt sich zudem bei seiner

gesamten Vorstandsriege, insbesondere

bei Jürgen Nehmeier (SV Rednitzhembach),

dem stellvertretenden Kreisvorsitzenden und

Sportwart. Für die Schüler- und Jugendwartin

Elli Müller „lebt die Leichtathletik“ weiterhin.

Die Teilnehmerzahlen bei den Wettkämpfen

sprechen eine deutliche Sprache.

Es gibt sehr viele Bambinis und Kinder, die

bei den regionalen Läufen mitmachen oder

bei den Stadionwettkämpfen aktiv sind.

Der Boom im Laufbereich bei den Kindern

ist enorm. Wichtig, so die erfahrene Sportfunktionärin,

ist es aber auch, die Stadionleichtathletik

im Blick zu haben. Hier gilt es

attraktive Veranstaltungsformen zu etablieren.

Wettkämpfe, die den ganzen Tag dauern,

sind heute nicht mehr zeitgemäß. Ein

herzliches Dankeschön richtete Elli Müller

an die Veranstalter der Kreismeisterschaften

des Jahres 2025: TV Büchenbach, TSV Röttenbach

und die LG Landkreis Roth. Beim

Schlusspunkt der Sommersaison, dem Schülerkreisvergleichswettkampf

im BLV-Bezirk

Mittelfranken, belegte die Mannschaft aus

dem BLV-Kreis Roth-Weißenburg in Röthenbach

an der Pegnitz den fünften Platz. Einen

Tagessieg errang dabei die überragende Jule

Wechsler vom TSV Röttenbach im Kugelstoßen.

Der BLV-Kreiskassier Jürgen Barthel

Foto: BLV

konnte von einer positiven Kassenentwicklung

berichten. Die Revisoren Andreas Bub

und Harald Litzka bescheinigten der Versammlung

eine korrekte Kassenführung, so

dass die einstimmige Entlastung des Kassiers

und des Gesamtvorstands eine reine Formalie

darstellte.

Als beste Nachwuchssportler von der U 11

bis zur U 20 wurden für das Sportjahr 2025

mit einem Erinnerungspokal geehrt:

Lily Kießlinger, Alicia Krogmeier, David Scholze,

Elias Kolar (alle TSG 08 Roth), Pauline

Stumpf, Chiara Merlein, Mailin Zint, Jule

Wechsler, Lena Stumpf, Antonia Weidig, Alwin

Wechsler, Tobias Teck, Lennard Wechsler,

Julian Klein, David Kern (alle TSV Röttenbach),

Annelie Borne, Judith Mrochen, Svea

Krogmeier, Paul Löchte, Danny Stockhausen,

Linus Kremling (alle TSV Wendelstein), Lilli

Hiebinger (La Carrera Triteam Rothsee), Alexander

Galster, Leo Kleeberger (ESV Treuchtlingen)

und Timo Wittmann (SV Rednitzhembach).

Erstmals seit mehr als zwanzig Jahren gab

es auch Verbandsehrungen durch den

Deutschen bzw. Bayerischen Leichtathletik-

Verband: Der BLV-Bezirksvorsitzende von

Mittelfranken, Jürgen Bodach, überreichte

die silberne LV-Ehrennadel an Elli Müller (TV

21 Büchenbach) und Jürgen Barthel (TSG 08

Roth), die bereits seit über 35 Jahren ehrenamtlich

sich für die Leichtathletik im Kreis

engagieren. Seit mehr als einem Jahrzehnt

sind Günther Sperber (TSG 08 Roth), Peter

Rehlinger (TV 21 Büchenbach) und Stefanie

Eberler (TSV Röttenbach) in der olympischen

Kernsportart aktiv.

30 04 | 2026

IHRE NEUE HEIZUNG –

betriebssicher & energiesparend. Einfach wohlfühlen.

... jetzt mit

uns umsetzen!

Bei uns bekommen Sie mehr als nur Technik – Sie bekommen Wärme mit System und Service, der bleibt.

Darum lohnt sich Ihre neue Gruber-Heizung:

• Individuell für Sie geplant: Jede Anlage wird exakt auf Ihr Zuhause,

Ihre Wünsche und Ihre Energiequelle abgestimmt – für maximale Effizienz und Komfort.

• Zukunftssicher & sparsam: Unser eigens entwickeltes Heizsystem nutzt modernste Technik

und arbeitet mit allen Energiearten – nachhaltig, leise und zuverlässig.

• Alles aus einer Hand: Von der ersten Beratung über die Planung bis zur umfangreichen

Funktionskontrolle übernehmen wir die komplette Organisation –

Sie müssen sich um nichts kümmern.

• Immer an Ihrer Seite: Über 1.000 zufriedene Wartungskunden vertrauen

auf unseren Kundendienst – auch abends, am Wochenende und an Feiertagen.

• Verlässliche Qualität: Perfekte Abstimmung im Team – vom Projektleiter

bis zum Monteur – sorgt für reibungslose Abläufe und

höchste Betriebssicherheit.

Ihr Vorteil: Sie genießen rund ums Jahr ein warmes, sicheres Zuhause –

mit einem Partner, der sich kümmert, als wäre es sein eigenes.

... jetzt

Beratungstermin

vereinbaren!

ZUKUNFTSHEIZUNG

INTERESSIERT?

QR-Code scannen und im

Erklärvideo mehr erfahren!

Gruber GmbH GmbH . . Am Am Weiher Weiher 99

92342 Freystadt/Mörsdorf

www.gruber-moersdorf.de

Wir beraten Sie gerne und

kümmern uns um eine effiziente,

betriebssichere Lösung für Sie!

Anzeige

04 | 2026

31

STELLENMARKT

HAPPY FRIDAY!

(m/w/d)

Suchen Sie

Verstärkung

für Ihr Team?

Dann melden Sie

sich bei uns.

Mit einer Stellenanzeige

in unseren

Mitteilungsblättern

finden Sie bestimmt

den richtigen Mitarbeiter.

info@schwarmverlag.de

Tel. 09174-9605

AUSBILDUNG ZUM

Werde Teil unseres Umweltteams und Experte für Nutzfahrzeuge

in einer stabilen Zukunftsbranche!

STARTE MIT UNS

DEINE ZUKUNFT.

BERUFSKRAFTFAHRER (m/w/d) ab 09/2026 Tel. 09173 7941 55-810

Dein Job auf einen Blick:

• Start: 09/2026

• Standort: Thalmässing

• Berufsschule: Roth (Blockschule)

• Dauer: 3 Jahre (dual)

• Führerschein: B+C/CE im Laufe der Ausbildung (Kosten übernehmen wir)

• Führen von LKWs, Fahrzeugtechnik und Vorschriften

• Tourenorganisation, Transportaufgaben uvm.

Du bringst mit:

• Erfolgreich abgeschlossener qualifizierender Mittelschulabschluss

oder ein gleich- bzw. höherwertiger Schulabschluss

• Mindestalter 16 Jahre

Deine Vorteile:

• Sicherer Beruf in einem starken Familienunternehmen

• Attraktive Vergütung und sehr gute Übernahmechancen nach

erfolgreichem Abschluss

BEWIRB DICH JETZT – GANZ EINFACH PER MAIL ODER QR-CODE

Bewerbung@altfett-lesch.de

Nähere Infos und Benefits findest du unter:

www.altfett-lesch.de/stellenangebote/

ausbildung-zum-berufskraftfahrer

www.altfett-lesch.de

32 04 | 2026

STELLENMARKT

Gestalte deine Zukunft und die der Energiewende

mit einer Ausbildung bei ENERPIPE!

Hilpoltstein

#wewantyou

Azubis (m/w/d)

> Anlagenmechaniker IHK

> Duales Studium Energie- & Gebäudetechnik

> Elektroniker für Betriebstechnik

> Fachinformatiker für Systemintegration

> Fachkraft für Lagerlogistik

> Fachlagerist

> Industriekaufmann

Mehr Infos

& alle Jobs auf

www.enerpipe.de

Follow us!

AOK BAYERN

AOK bildet aus – Jetzt bewerben für 2027

Wer die Schule im kommenden Jahr abschließt,

sollte sich bereits jetzt Gedanken

über einen möglichen Ausbildungsplatz

machen. Viele Unternehmen wählen ihre

zukünftigen Auszubildenden frühzeitig aus.

„Wie bei den meisten großen Unternehmen

beginnt auch bei der AOK die Suche nach

geeigneten Bewerberinnen und Bewerbern

für den Ausbildungsbeginn 2027 bereits

jetzt“, so Claus Eitel, Direktor in der AOK

Mittelfranken und empfiehlt: „Wer bei uns

seine berufliche Zukunft sieht, kann die

Bewerbungsunterlagen einfach online unter

www.aok.de/stellenmarkt hochladen.“

Bei der AOK Mittelfranken können im September

kommenden Jahres rund 40 junge

Menschen

werden.

Sozialversicherungsangestellte

GUTE BERUFLICHE PERSPEKTIVEN

Die Azubis durchlaufen alle Fachbereiche und

Abteilungen bei der AOK und erwerben dadurch

umfangreiches Fachwissen in der Kranken-

und Pflegeversicherung. Bei der AOK in

Mittelfranken unterstützen erfahrene Ausbilderinnen

und Ausbilder den Berufsstart.

Ergänzend lernt der AOK-Nachwuchs an

verschiedenen Standorten der AOK Bayern

weitere Arbeitsabläufe kennen. „In unserem

Bildungszentrum in Hersbruck gibt es mit

qualifiziertem Fachunterricht und modernen

Arbeitstechniken beste Voraussetzungen dafür,

die Mitarbeitenden auf eine passgenaue

Betreuung der Versicherten vorzubereiten –

egal ob diese die AOK in den Geschäftsstellen

vor Ort, per Telefon oder online kontaktieren“,

so Claus Eitel.

Unter www.aok.de/stellenmarkt kann

man sich nicht nur online bewerben,

sondern auch mehr über die Ausbildung

erfahren.

Berufsstartende können sich zudem persönlich

informieren bei Sabine Goderbauer,

AOK-Spezialistin Rekrutierung Nachwuchskräfte,

unter der Rufnummer 089 62730-

526 oder per E-Mail an karrierefragen@

by.aok.de.

04 | 2026

33

ARBEIT & BERUF

Wiedereinstieg

in den Beruf:

Hier gibt es Beratung

NÜRNBERG – Nach längerer Unterbrechung

wieder ins Berufsleben

einzusteigen, ist oft herausfordernd.

Unterstützung bietet

die Bundesagentur für Arbeit (BA)

- und zwar auch für Personen, die

nicht arbeitslos gemeldet sind.

«Gespräche zeigen immer wieder,

dass viele Menschen mit der

BA vorwiegend Angebote für arbeitslos

gemeldete Personen in

Verbindung bringen», sagt Andre

Stephan-Park, Pressesprecher in

der Zentrale der BA. Es gibt aber

auch die Berufsberatung im Erwerbsleben

(BBiE). Das Angebot

der Bundesagentur für Arbeit

(BA) richtet sich zum Beispiel explizit

an Menschen, die

• nach der Elternzeit wieder arbeiten

wollen

• nach (langjähriger) Pflege von

Angehörigen wieder arbeiten

wollen

• ihren Beruf wechseln wollen

Die Beraterinnen und Berater

der BA können etwa:

• über Förderangebote informieren

• bei der Suche nach passenden

Umschulungen oder Weiterbildungen

weiterhelfen

• bei der Suche nach einer

neuen Stelle unterstützen

Beratungstermine mit der Berufsberatung

im Erwerbsleben

können Interessierte online vereinbaren.

STILLE RESERVE: WAS

DAHINTERSTECKT

Hierzu zählen zum Beispiel Personen,

die aufgrund von Care-Arbeit

wie der Pflege von Angehörigen

oder der Kindererziehung

derzeit keiner Beschäftigung

nachgehen oder die aus anderen

Gründen vorzeitig aus dem Erwerbsleben

ausgeschieden sind.

dpa

KREICHAUF-BAU

Eysölden F2

91177 Thalmässing

Telefon: 09173/630


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Teilzeit 20-25 Wochenstunden

einen Kaufmann/frau - Büromanagement m/w/d

Ihr Tätigkeitsbereich:

Sie sollten mitbringen:

Wir bieten Ihnen:

-Telefondienst

-Korrespondenz

-allgemeine Bürotätigkeiten

-Angebots- und Rechnungsschreibung

-vorbereitende Tätigkeiten für

Finanz- und Lohnbuchhaltung

-abgeschl. Berufsausbildung bzw.

Berufserfahrung im Büro

-gute PC-Kenntnisse (MS-Office, Outlook)

-wenn möglich Berufserfahrung in

Buchführung/Lohnbuchhaltung

-Kooperations- und Teamfähigkeit

-einen sicheren Arbeitsplatz

-leistungsgerechte Bezahlung

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Herrn Michael Kreichauf,

Tel. 09173-630 oder info@kreichauf-bau.de

KREICHAUF-BAU

Eysölden F2

91177 Thalmässing

Telefon: 09173/630


Zur Verstärkung unseres Teams und zur Abwicklung unserer regionalen

Projekte suchen wir in Vollzeit/ alternativ Teilzeit

einen Bauleiter im Tiefbau m/w/d

Sie sollten mitbringen:

Wir bieten Ihnen:

-abgeschl. Ausbildung zum

Bautechniker/Bauingenieur/vergleichbare

Ausbildung

-praktische Erfahrung

-Grundkenntnisse in Vermessung,

Abrechnung erwünscht

-Kooperations- und Teamfähigkeit

-einen sicheren Arbeitsplatz

-attraktives Gehaltspaket

-Firmenfahrzeug

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Herrn Michael Kreichauf,

Tel. 09173-630 oder info@kreichauf-bau.de

34 04 | 2026

STELLENMARKT

Guttenberger gehört 2026 zu den TOP 100

der innovativsten Mittelständler Deutschlands

Auszeichnung für besondere Innovationskraft

FREYSTADT – Die Guttenberger GmbH wurde mit dem renommierten

TOP 100 Siegel 2026 ausgezeichnet und zählt damit

offiziell zu den innovativsten mittelständischen Unternehmen

Deutschlands. Die feierliche Ehrung findet am 26. Juni 2026

im Rahmen des Deutschen Mittelstands Summit in Heidelberg

statt, wo Christian Wulff, Mentor des Innovationswettbewerbs

und ehemaliger Bundespräsident, dem Unternehmen persönlich

gratulieren wird.

Foto: Guttenberger

Willst Du ...

in unserer Metallfertigung arbeiten?

Wir bieten Dir einen top-ausgestatteten, modernen Arbeits -

platz – dazu eine unbefristete Perspektive, Gleitzeit, ein klasse

Team und attraktive Gehaltspakete mit starken Benefits.

Du bist Schlosser/Konstruktionsmechaniker oder

hast Erfahrung in der Metallverarbeitung?

Ein Teamplayer bist Du obendrein?

Dann bewirb Dich jetzt!

Guttenberger GmbH

Neumarkter Straße 135

92342 Freystadt

E-Mail: jobs@guttenberger-lw.com

Telefon: +49 9179 9449-141

2026:

freie Ausbildungsplätze

in verschiedenen

Berufen!

WISSENSCHAFTLICHES AUSWAHLVERFAHREN

ENTSCHEIDET

Basis der Auszeichnung ist ein wissenschaftliches Auswahlverfahren

mit mehr als 100 Prüfkriterien. Unter der Leitung des Innovationsforschers

Professor Nikolaus Franke bewertet das TOP

100 Team fünf zentrale Bereiche: das innovationsfördernde Top

Management, das Innovationsklima, die Innovationsprozesse

und -organisation, die Außenorientierung im Sinne von Open

Innovation sowie den Innovationserfolg. „Wir prüfen gründlich

und detailliert, wie stark ein Unternehmen auf Innovation

ausgerichtet ist. Wer sich hier besonders auszeichnet, erhält

das TOP 100 Siegel als Bestätigung“, erläutert Prof. Franke.

Guttenberger überzeugte im gesamten Auswahlverfahren und

darf das TOP 100 Siegel seit dem 1. Februar 2026 führen.

STOLZ AUF DIE AUSZEICHNUNG

„Zum ersten Mal teilgenommen und gleich zu den Top 100 zu

gehören – das erfüllt uns mit großem Stolz und unterstreicht: Innovation

ist für uns kein Schlagwort, sondern täglicher Antrieb“,

sagt Inhaber, Berthold Metka.

FORSCHUNGSSTÄRKE UND INNOVATIONSFREUDE

ALS ENTSCHEIDENDE KRITERIEN

Im Auswahlprozess überzeugte Guttenberger die Jury insbesondere

durch seine starke Forschungsarbeit im Bereich der

additiven Fertigung, bei der neue Materialien, Verfahren und

Anwendungen entwickelt und kontinuierlich optimiert werden.

Darüber hinaus beeindruckte die hohe Innovationsfreude bei der

Entwicklung individueller Werbeanlagen, die höchste Präzision,

gestalterische Kompetenz und technisches Know-how vereinen.

Gleichzeitig punktet das Unternehmen mit einer ausgereiften

Systembauweise für Markenauftritte in Serie, die effiziente Skalierbarkeit

und konstant hohe Produktqualität ermöglicht. Ergänzt

werden diese Stärken durch ein herausragendes internes

Ideen- und Innovationsmanagement, das neue Impulse strukturiert

erfasst, bewertet und in marktrelevante Lösungen überführt

– getragen von einer engagierten und kreativen Belegschaft.

TREFFEN DER TOP INNOVATOREN

Die Top Innovatoren des Jahres 2026 treffen sich am 26. Juni im

Heidelberg Congress Center, wo Christian Wulff ihnen offiziell

zum Erfolg gratulieren wird.

04 | 2026

35

LANDKREIS ROTH

Funken sprühen zum runden Geburtstag

Eisenhammer startet in die Saison und das Museum feiert Jubiläum – Aktionstag auch am 12. Juli

Der Eisenhammer startet in eine ganz besondere

Saison: Neben den beliebten Aktionstagen

an Ostern und Pfingsten gibt

es einen Geburtstag zu feiern. Am 12. Juli

1986 wurde das Museum Historischer Eisenhammer

Eckersmühlen eröffnet. Das 40-jährige

Jubiläum wird mit einem besonderen

Aktionstag gefeiert. Die Museums-Saison

ist gespickt mit tollen Aktionen und die beliebten

Schmiedevorführungen starten am

28.03. mit dem „Samstagsschmieden der

Stadt Roth“.

Im Historischen Eisenhammer in Eckersmühlen

wird Industriegeschichte lebendig. Das

Museum, das in diesem Jahr sein 40-jähries

Bestehen feiern darf, führt seinen Gästen die

Kunst des Hammerschmiedens eindrucksvoll

vor Augen. Fünf Generationen der Schmiededynastie

Schäff betrieben den Eisenhammer

an der Roth, bevor er in ein Museum

umgewandelt wurde. Still stehen die wuchtigen

Hämmer aber nicht: Bei Schmiedevorführungen

zu festen Terminen erleben

die Gäste die Lufthämmer in Aktion. Nicht

nur die Schmiedevorführungen lassen große

und kleine Gäste staunen, denn es gibt

noch mehr zu entdecken beim Besuch des

idyllischen Kleinods an der Roth: die Dauerausstellung

„Vom Erz zum Eisen“ im ehemaligen

Sägewerk thematisiert das in der alten

Schmiede verwendete Rohmaterial Eisen. Sie

zeigt anschaulich den Weg von der Erzgewinnung

im Lauf der Jahrhunderte bis hin zu

den aus Eisen gefertigten Produkten. Zum

Historischen Eisenhammer gehört das 1699

erbaute Herrenhaus. Hier wird das Lebensumfeld

des letzten Hammerherren hautnah

spürbar.

Die Aktionstage im Jubiläumsjahr „40

Jahre Museum Historischer Eisenhammer

Eckersmühlen“ laden mit vielfältigem

Programm zum Erleben der alten Schmiedekunst

ein!

• März - Oktober: Samstagsschmieden der

Stadt Roth an jedem vierten Samstag im

Monat, 14 Uhr

• Ostermontag, 06. April, 13 - 17 Uhr mit

Schmiedevorführungen und Kaffee und

Kuchen von „Gaumenkitzel“. Mit dabei

sind die Rother Schlosshofspieler mit dem

Hans-Sachs-Stück „Der Korbmacher“

und die Metallbauer-Innung mit einem

Schweißsimulator – ein abwechslungsreiches

Feiertagsprogramm für Jung und Alt!

• Pfingstmontag, 25. Mai, 13 - 17 Uhr mit

Schmiedevorführungen und Kaffee und

Kuchen von „Gaumenkitzel“. Mit dabei

sind die Rother Schlosshofspieler mit dem

Hans-Sachs-Stück „Der Korbmacher“ und

Ruth Braun vom KunstEck. Zusätzlich gibt

es Führungen durch den Schäff-Garten

von Kreisfachberater Johannes Schneider,

er gibt allerlei Tipps rund um den Garten.

• Sonntag, 12. Juli, 13 - 17 Uhr: Jubiläumstag

„40 Jahre Museum Historischer Eisenhammer“

mit Schmiedevorführungen und

nur heute der Verkauf 40 Schmiedeherzen

für die Aktion „Jeder Bürger ein Euro“.

Zum Jubiläum bekommt das Museum

auch ein „Geburtstags-Ständchen“: der

Männergesangsverein Germania singt das

eigens komponierte Hammerlied aus dem

Jahr 1940 und weitere fränkische Lieder.

Mit feinem Kaffee und leckerem Kuchen

von „Gaumenkitzel“, einem Schweißsimulator

der Metallbauer-Innung zum

Ausprobieren und eine Hüpfburg für alle

Kinder wird es ein runder Jubiläumstag.

• „Ferienschmieden“ in den bayerischen

Sommerferien: jeden Mittwoch, 13 - 17 Uhr

Individuelle Schmiedevorführungen können

auf Anfrage unter eisenhammer@landratsamt-roth.de

oder Tel. 09171/81-2020

gebucht werden. Das Museum ist bis einschließlich

Oktober von Mittwoch bis Sonntag

und an Feiertagen jeweils von 13 bis 17

Uhr geöffnet.

Alle Informationen zu den Aktionstagen

und dem Museumsangebot sind unter

www.eisenhammer-eckersmuehlen.de

zu finden.

Schmiedevorführungen im Eisenhammer Eckersmühlen

Fotos: Landratsamt Roth

36 04 | 2026

WALDORFSCHULE WENDELSTEIN

Verwandlung vom Fass zur Bar

Achtklässler der Waldorfschule Wendelstein beweisen Kreativität und Geschick bei Projektarbeiten

Wochenlang planten und tüftelten Schülerinnen

und Schüler der Freien Waldorfschule

Wendelstein an ihrem persönlichen Projekt.

Nun präsentierten die Achtklässler voller

Stolz ihre Ergebnisse.

Die Achtklassarbeit ist ein zentrales pädagogisches

Element der Waldorfschule. Die

Schülerinnen und Schüler bearbeiten über

Diese Schülerin hat ein Weinfass im Rahmen der Achtklass-Projektarbeit

in eine Fassbar verwandelt

Foto: S. Schmidt

mehrere Monate ein selbst gewähltes Thema,

das gut zu ihren Interessen passt. Das

sorgt für hohe Motivation und viel persönliches

Engagement. Darüber hinaus hilft die

Achtklassarbeit den Jugendlichen, ihre Fähigkeiten

zu entdecken und zu entwickeln.

Diesmal schufen die Achtklässler aus Wendelstein

unter anderem einen Schreibtisch,

einen Kicker, ein Sitzkissen, ein Abendkleid,

eine Tischlampe und Papier aus Efeublättern.

Eine Schülerin beschaffte sich ein ausrangiertes

300-Liter-Rotweinfass und verwandelte

es in eine urig-schicke Bar. Über mehrere

Wochen hat die 14-Jährige das Holz geschliffen,

einen Einlegeboden geformt, eine

Türklappe herausgesägt, diese mit Scharnier

und Schloss versehen, die eisernen Beschläge

lackiert, das Holz geölt und zu guter Letzt

eine LED-Innenbeleuchtung installiert. Nun

steht die Fassbar zur Freude der Familie im

Wohnzimmer, beherbergt diverse Getränkeflaschen

und dient als stilvolle Abstellfläche

für Gläser und Deko – ein typisches Beispiel

für die Verbindung von Theorie und Praxis.

Zudem kombinieren die Jugendlichen ihre

handwerkliche Tätigkeit mit einer schriftlichen

Ausarbeitung. Dabei lernen sie nicht

nur, selbstständig zu planen und dranzubleiben,

sondern ihr Projekt auch strukturiert zu

dokumentieren. Unterstützt werden sie dabei

durch Lehrkräfte, die aber eher beratend

als anleitend wirken.

In diesem Jahrgang entstanden an der Waldorfschule

Wendelstein auch künstlerische

und experimentelle Arbeiten, etwa ein selbst

komponiertes Gitarrenstück, ein Musical,

eine Abhandlung über Feminismus sowie

Malerei im Stile von Leonardo da Vinci.

Ein wichtiger Bestandteil ist die abschließende

Präsentation des Objekts und der Vorgehensweise

vor Publikum. Dies stärkt Selbstvertrauen

und Ausdrucksfähigkeit. Aber erst

einmal erfordert es Mut. Spätestens nach

dem letzten Applaus sieht man es den Jugendlichen

an: Geschafft, stolz – und auch

ein bisschen gewachsen. Sven Schmidt

ÜBER DIE FREIE

WALDORFSCHULE WENDELSTEIN

Die Freie Waldorfschule Wendelstein mit offenem

Ganztagesangebot und Hortbetreuung

sowie die zugehörige Waldorf-Kindertagesstätte

mit Krippe und Kindergarten ermöglichen

Eltern eine umfassende Betreuung ihrer

Kinder vom ersten Lebensjahr an. Mehr als

600 Kinder und Jugendliche besuchen die

Bildungs- und Betreuungseinrichtung im Süden

Nürnbergs. In freier Trägerschaft des Waldorfschulvereins

Wendelstein e.V. ist sie seit

ihrer Gründung 1993 offen für Menschen unabhängig

von Religion, ethnischer Herkunft,

Weltanschauung und Einkommen.

https://www.waldorfschule-wendelstein.de

Komplettbäder mit 3-D Planung

Neubau & Sanierung

Barrierefreier Umbau

Große Fliesenausstellung

Handel & Verlegung

www.fliesen-haack.de

info@fliesen-haack.de

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck

Telefon 09177–9648

04 | 2026

37

SPITALSTADL FREYSTADT

Paul‘s Barber Shop

Western-Swing & Rockabilly

25. April 2026 | 20:00 Uhr | Spitalstadl Freystadt

VINOPAL Ihr Partner für Traumküchen!

An diesem Abend erwartet die Gäste eine spritzige Mischung aus

frühem Blues, Western-Swing, Bluegrass und Rock ´n´ Roll: gute

handgemachte Musik – von den stürmischen 1920er-Jahren bis

zu den swingenden und rockenden 1950ern – ganz im Stile der

Band interpretiert.

PAUL‘S BARBER SHOP, DAS SIND:

• Jh. Catbichler aus Straubing

(Kontrabass, Ukulele und Gesang)

• Ralph Pöllinger aus Neumarkt (Resonator-Gitarre)

• Peter Fritsch aus Happurg (Lead-Gitarre E- und Akustik) &

• Andreas Huthansl aus Neumarkt (Gesang, Akustik-Gitarre)

Eintrittspreis: VVK 16 €, AK 18 €, Freie Platzwahl

Kartenverkauf unter www.ok-ticket.de und Hörakustik

Ölscher in Freystadt sowie allen VVK-Stellen von

OK-Ticket.

TERMINE NACH VEREINBARUNG

Heckelstraße 7 • 90584 Allersberg • Tel: 0 91 76 – 72 76 • info@vinopal.de • www.vinopal.de

r

Anzeigenvorlage

WIDEX MOMENT FRÜHLING 2023

Format: 90 x 120 mm, 4c

Ihr persönlicher Auftritt

in Ihrer Tageszeitung

Mit diesen Tageszeitungs-Anzeigen haben

MARKISEN-SEITZ

Sie in Ihrer Region einen guten Auftritt.

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung

auch samstags von 9 bis 13 Uhr

Anzeig

WIDEX

Format: 9

Ihr per

in Ihre

Mit diese

Sie in Ihr

Mit freundlicher

Unterstützung von

Foto: Martin Herbaty

BUND NATURSCHUTZ OG HILPOLTSTEIN

Radtour – Flächen kennen lernen

38 04 | 2026

Samstag 18. April 2026 | 10 Uhr

Wir machen eine Radtour rund um Hilpoltstein und lernen die BN

Flächen mit ihren Besonderheiten kennen. Treffpunkt am Gänsbach-Biotop.

Radtour ca. 35 km mit Einkehr.

Hören Sie das

Leben in all seinen

Dimensionen

Jetzt

das neue

Hörsystem

kostenlos

testen!

FRÜHLING 2023

NATÜRLICH GENIESSEN!

Hörgeräte mit einzigartiger

PureSound-Technologie

Wenn Hören

alle verbindet

JETZT

GRATIS

Das All-in-One-Hörgerät.

Premium-Höranalyse

& Probetragen

Das neue Hörsystem Omega AI

FRÜ

NAT

Hörgerä

Erleben Sie natürliches Hören

PureSou

Gern und beraten klares wir Sprachverstehen

Sie in unserem Akustik-Fachgeschäft –

einfach Probe tragen und schon heute

Pure

die

Charge&Go

Zukunft hören.

BCT IX

wie nie zuvor.

Erleben

Hörakustiker

und klar

Öffnungszeiten

Pettenkoferplatz

Mustermann Musterhausen

Montag–Freitag: 08:30–12:30

15

Uhr HÖRGERÄTE

Hörakustik Mustermann

wie nie z

92334

und 13:30–18:00

Berching

Uhr

Mustermann-Muster-Str. 0

Samstag:

84 62 /

08:30–12:30

94123

24 32

Musterstr. 21, 12345 Musterstadt

Uhr MUSTERMANN

LOGO

Pettenkoferplatz 45678 Musterstadt-Musterhausen

15 Marktplatz 10

01234/56789

Öffnungsz

Marktplatz 10

Pettenkof

Musterstraße 55 • 12345 Musterstadt • Tel. Tel. 01234 / 567 89 0

Akustik 0123 456-78 Mustermann

• info@mustermann.de Montag–Fr

92334 Berching 92342 Freystadt 92342 Freystadt

info@mustermann.de

92334 und 13:30–

Be

www.akustik-mustermann-laenger.de

0 91 79 / 94 63 42 www.mustermann.de

0 Samstag:

84 62 /

0 84 62 / 94 24 32 0 91 79 / 94 63 42 www.hoerakustik-oelscher.de

0

Marktplatz

Musterstra

92342 Fre

0 91 79 / 9

ST_AZ_91-5x100_Omega_RZ.indd 1 30.09.25 12:29

2021-03_Verhörer_Anzeige 90x100mm_Ölscher.indd 1 24.03.2021 11:04:50

2021-03_Verh

SAMSTAG, 4. APRIL

14:00 - 15:30 Uhr, 16:00 - 17:30 Uhr

Weinbergführung im

Weingut Bleimer Schloss

Ort: Bleimer Schloß - Wein & Sekt,

Bleimerschloß 3-4, 91171 Greding

Gebühr: 23.00 €, Anmeldung ist erforderlich.

Veranstalter: Bleimer Schloß - Wein & Sekt

Infotelefon: 08463/7674132

SAMSTAG, 4. APRIL

14:00 - 18:00 Uhr

Osterspaß am Sportplatz

Ort: Sportgelände des FSV Landerzhofen/

Attenhofen, Dreifaltigkeitsweg 2,

Eintrittspreise: Spendenbasis

Veranstalter: FSV Landerzhofen/Attenhofen e.V.


MONTAG, 6. APRIL

09:30 Uhr

Aprilwanderung

Wanderung über die Jurahöhe

Treffpunkt: Greding, OT Mettendorf, Brücke

Eintritt frei, Anmeldung ist erforderlich.

Veranstalter: Kultur- und Heimatverein Greding

sowie Stadt Greding, Infotelefon: 08463/904-20

FREITAG, 10. APRIL

19:00 - 21:30 Uhr

Kellerführungen am Bleimer Schloss

Einblick in die Produktion und

4-teilige Verkostung



Gebühr: 25.00 €, Anmeldung ist erforderlich.



SAMSTAG, 11. APRIL

14:00 Uhr Dauer ca. 2,5 Stunden

Die Natur im Kaisinger Tal erleben

Leitung: Martin Kuttner (Naturparkführer)

Treffpunkt: Greding, Parkplatz Naturlehrpfad

Kaisinger Tal, an der Straße RH29 zwischen

Kaising und Greding auf der linken Seite

Gebühr: 5 €, Kinder frei, Anmeldung erforderlich.

Veranstalter: Umweltzentrum

Naturpark Altmühltal Eichstätt

Infotelefon: 08421/9876-0

VERANSTALTUNGSKALENDER GREDING

SONNTAG, 12. APRIL

10:00 - 17:00 Uhr

Gredinger Frühlingsmarkt

mit verkaufsoffenem Sonntag sowie

Auto- und Mobilitätsschau „ois wos rolld“

Ort: Marktplatz Greding

Gebühr: Eintritt frei, Veranstalter: Stadt Greding

Infotelefon: 08463/904-20, www.greding.de

SONNTAG, 12. APRIL

10:00 - 17:00 Uhr

Pflanzentauschbörse

am Gredinger Frühlingsmarkt

Ort: Marktplatz Greding

Marktstand des OGV Greding

Gebühr: Eintritt frei

Veranstalter: OGV Greding e.V.


SONNTAG, 12. APRIL

11:00 - 16:00 Uhr

Frühlingsflohmarkt

"Lieblingsstücke neu entdeckt"

Ort: Pfarrheim Greding, Badergasse 1

Eintritt frei, Standgebühr beträgt 5 €

Veranstalter: Kolpingsfamilie Greding

Infos unter anja@web.de und 0157/35697594

DIENSTAG, 14. APRIL

19:30 Uhr

Gesellschaftsabend

Thema: "Förderungen bei Heizungstausch

von Energieberater Herr Frei"

Ort: Pfarrheim Greding, Badergasse 1

Eintritt frei, Veranstalter: Kolpingfamilie Greding



09:00 - 12:00 Uhr

VDK-Sprechtage

Ort: Stadt Greding, Marktplatz 11 + 13

Treffpunkt: Greding, Rathaus, Zimmer A07

Anmeldung erforderlich Tel. 09122/603730

Eintritt frei

Veranstalter: Sozialverband VdK Bayern e.V.

Kreisgeschäftsstelle Roth-Schwabach

by.vdk.de/kv-roth-schwabach

FREITAG, 17. APRIL

17:00 - 19:00 Uhr

Kräuterwanderung

mit kleiner Verkostung

Ort: Schusterhof-Kräuterwerkstatt, Jurastr. 5,

OT Herrnsberg, 91171 Greding

Veranstalter: Wittmann Claudia in

Zusammenarbeit mit der vhs Greding

Anmeldung erforderlich, Infos: 0151/74323020

SONNTAG, 19. APRIL

14:00 - 17:00 Uhr

Familienwanderung

Dauer: ca. 2,5–3 Stunden

Bitte mitbringen: wetterfeste Kleidung,

festes Schuhwerk, ein kleines Picknick –

und ganz viel Entdeckerlust!

Treffpunkt: Greding, Spielplatz im Mühltal

Familien: 10 €, Anmeldung ist erforderlich.

Veranstalter: NaturErlebnisReich


SONNTAG, 19. APRIL

17:00 - 22:30 Uhr

Original Wirtshauskrimi

am Bleimer Schloss



Eintrittspreise: 109.00 €, Anmeldung erforderlich




17:00 - 00:00 Uhr

Maibaumaufstellen

Ort: Altstadtparkplatz beim Hallenbad,

Am Hallenbad, 91171 Greding

Eintritt frei, Veranstalter: Maibaumfreunde


APRIL | 04

DER GREDINGER BAUERNMARKT FINDET FREITAGS

VON 8:00 UHR BIS 12:00 UHR AM ALTSTADTPARKPLATZ STATT!

Ihre Hilfe im Trauerfall

Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str. 10

91171 Greding

Tel.: 0 84 63 / 7 60

Ein Anruf genügt, und wir erledigen

alles für Sie.

Der

letzte Weg

in guten Händen!

04 | 2026

39

ZUKUNFT & NACHHALTIGKEIT

In der Rubrik Zukunft & Nachhaltigkeit stellen wir neue, innovative Konzepte und Ideen für mehr Nachhaltigkeit vor. Lassen Sie sich inspirieren!

Die Vorstellung, dass Fenster Strom erzeugen

können, klingt wie Science-Fiction – doch dank

innovativer Technologien ist sie bereits Realität.

Unsichtbare Solarpaneele, auch transparente

oder integrierte Solarzellen genannt, eröffnen

neue Wege für nachhaltige Architektur und Energiegewinnung.

WAS SIND UNSICHTBARE SOLARPANEELE?

• Es handelt sich um Solarzellen, die in Glasflächen

integriert sind – etwa in Fenstern oder Fassaden.

• Sie sind nahezu unsichtbar, da sie das sichtbare Licht

durchlassen und hauptsächlich UV- und Infrarotstrahlung

zur Stromerzeugung nutzen.

• Ein Beispiel ist das „Solar Window“ von Zeiss, das

mithilfe eines holografischen Films das Sonnenlicht

auf versteckte Solarzellen im Fensterrahmen lenkt.

EINSATZMÖGLICHKEITEN

• Fensterscheiben in Bürogebäuden oder

Wohnhäusern können zu Stromquellen werden.

• Stromgewinnung auch in Fensterscheiben

von Kraftfahrzeugen.

• Anwendung auch in: Glasfassaden,

Wintergärten, Gewächshäusern, Carports und

Terrassenüberdachungen

FUNKTIONSWEISE

• Die Solarzellen sind nicht direkt sichtbar, sondern im

Rahmen oder zwischen Glasschichten verbaut.

• Durch holografische

oder lichtlenkende

Technologien wird Sonnenlicht

gezielt auf die

Zellen gelenkt.

• Die Effizienz liegt derzeit

bei etwa 20 %

im Vergleich zu herkömmlichen

Modulen,

was jedoch durch die

wesentlich größere zur

Verfügung stehende

Fläche, mehr als ausgeglichen

wird.

VORTEILE

• Ästhetisch ansprechend

– keine sichtbaren

Module.

Unsichtbare Solarpaneele

Die Zukunft der Energiegewinnung im Glas

• Ideal für moderne Architektur und denkmalgeschützte

Gebäude.

• Kombiniert Tageslichtnutzung mit Energieerzeugung.

• Reduziert den Bedarf an zusätzlichen Flächen

für Solaranlagen.

HERAUSFORDERUNGEN

• Noch geringere Energieausbeute als klassische

Solarpaneele. Aber man stelle sich vor, ein Haus

wäre mit all seinen Fenstern in der Lage Strom zu

produzieren!

• Höhere Kosten durch komplexe Herstellung und Integration,

die sicherlich durch weitere Entwicklungsschritte

und industrielle Produktion, sowie Gegenrechnung

der Stromkosten absinkt.

• Technische Anforderungen an Sicherheit und Glasbruchschutz

bei Überkopfverglasungen.

FAZIT

Unsichtbare Solarpaneele sind ein Meilenstein in der

Verbindung von Design und Nachhaltigkeit.

Sie ermöglichen eine dezente, aber effektive Nutzung

von Sonnenenergie – direkt dort, wo wir leben und

arbeiten. Mit fortschreitender Forschung könnten sie

bald ein fester Bestandteil moderner Gebäude werden.

Dann wäre die Anwendung in allen Städten

und Gebäuden ohne Sichtbarkeit möglich, Fahrzeuge

könnten auch dadurch ihre Ladekapazität erhöhen,

Akku-Schienenfahrzeuge würden laufend geladen,

usw….

RS

40 04 | 2026

Herzliche Einladung zur Lesung mit

anschließendem Autorinnengespräch

Am Montag, den 20. April, lädt die Initiative „Allersberg ist

bunt“ um 19 Uhr in das evangelische Gemeindezentrum ein. Die

Illustratorin Stephanie Lunkewitz liest „Ich war Eva Diamant“. In

diesem bewegenden Buch erzählt sie gemeinsam mit der Holocaust-Überlebenden

Eva Szepesi deren Geschichte – von der

bürgerlich-jüdischen Familienidylle in Budapest, der beginnenden

Ausgrenzung, dem Verlust von Vater, Mutter und Bruder,

dem Überleben im Versteck und schließlich der Deportation ins

Konzentrationslager Auschwitz. Die ausdrucksstarken Bilder von

Stephanie Lunkewitz begleiten die Erzählungen und führen an

dieses schwierige Thema heran.

ließendem Autorinnengespräch

tive

das

Die

„Ich

den

der

ren

hen

den

tter

und

ins

usdrucksstarken

die Erzählungen

ran.

Geschichte – von der bürgerlich-jüdischen

Im Anschluss an die Lesung berichtet

Familienidylle in Budapest,

Stephanie

der beginnenden

Lunkewitz über

Ausgrenzung, dem Verlust von Vater, Mutter

ihre Arbeit mit Eva Szepesi und Bruder, steht dem Überleben für Fragen im Versteck und zur Verfügung

und führen an dieses schwierige Thema heran.

Die Veranstaltung ist kostenlos. Weitere

Informationen über das Buch und einen Blick

Verfügung

ins Buch erhalten Sie über den QR-Code.

phanie Lunkewitz

ht für Fragen zur

formationen über

n Sie über den QR-Code.

ALLERSBERG IST BUNT

Herzliche Einladung zur Lesung mit anschließendem Autorinnengespräch

Am Montag, den 20. April, lädt die Initiative

„Allersberg ist bunt“ um 19 Uhr in das

evangelische Gemeindezentrum ein. Die

Illustratorin Stephanie Lunkewitz liest „Ich

war Eva Diamant“. In diesem bewegenden

Buch erzählt sie gemeinsam mit der

Holocaust-Überlebenden Eva Szepesi deren

schließlich der Deportation ins

Konzentrationslager Auschwitz. Die ausdrucksstarken

Bilder von Stephanie Lunkewitz begleiten die Erzählungen

Im Anschluss an die Lesung berichtet Stephanie Lunkewitz

über ihre Arbeit mit Eva Szepesi und steht für Fragen zur

Die Veranstaltung ist kostenlos. Weitere Informationen über

das Buch und einen Blick ins Buch erhalten Sie über den QR-Code.

SPAREN. GRILLEN. GENIESSEN.

Einkaufswert ab

499,-€

ERHALTE

50,-€

Einkaufswert ab

999,-€

ERHALTE

100,-€

Einkaufswert ab

1499,-€

ERHALTE

150,-€

SICHERE DIR BIS ZU 150.-€ CASHBACK.

Frühlingsaktion auf alle Weber Produkte bis 30.04.2026.

Hauptstraße 5 – Heideck – 09177/49550 – info@ehard-heideck.de

AGENTUR FÜR ARBEIT

Girls’Day und Boys’Day am 23. April 2026

Teilnehmende Unternehmen und Jugendliche gesucht

Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg

Pressestelle Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg

Unter dem Motto „Dein Tag, Dein Weg!“ finden die bundesweiten

Schalkhäuser Pressestelle Str. 40, 91522 Ansbach

Aktionstage

Schalkhäuser

am Donnerstag,

Str. 40, 91522

23.

Ansbach

April 2026, statt und eröffnen Jugendlichen

klischeefreie Einblicke in Berufe. Unternehmen und Einrichtungen

können ab sofort Angebote für den Girls’Day und den

Boys’Day 2026 auf der jeweiligen Homepage einstellen – und Jugendliche

sich bereits anmelden.

Der Girls’Day und der Boys’Day richten den Blick bewusst auf Berufsfelder,

die Jugendliche bei ihrer Wahl oft ausblenden. Am Girls’Day

Presseinformation

lernen Teilnehmende unter anderem Berufe und Studiengänge

aus Technik, IT, Handwerk oder Naturwissenschaften kennen. Der

Nr. 10/2026 Nr. 10/2026 – 19. Februar – 19. Februar 2026 2026

Boys’Day eröffnet Einblicke in soziale, erzieherische, pflegerische

und dienstleistungsorientierte Tätigkeiten. Ziel ist eine Berufs- und

Studienwahl, Dein die Tag, sich an Interessen Dein und Weg! Stärken orientiert – Girls’Day

– nicht

an Rollenbildern. Mit ihrer Teilnahme öffnen Unternehmen und Einrichtungen

jungen Menschen frühzeitig Türen. Sie machen Berufsbereiche

am 23.

am

sichtbar,

April

23. April

die häufig

2026

2026

noch geschlechtsspezifischen Stereotypen

Teilnehmende Unternehmen und Jugendliche gesu

Teilnehmende unterliegen und kommen Unternehmen selbst frühzeitig und mit ihren Jugendliche Fachkräften der gesuch

Zukunft ins Gespräch. Der Aktionstag bietet die Möglichkeit, Jugendlichen

Unter einen realistischen dem Motto Einblick „Dein in Tag, den Arbeitsalltag Dein Weg!“ zu finden geben und die bundes

Unter Interesse dem Donnerstag, für Motto eigene Ausbildungswege „Dein 23. April Tag, 2026, Dein zu statt wecken. Weg!“ und Unternehmen finden eröffnen die Jugendlichen

und bundesw

Donnerstag, Einrichtungen Berufe. 23. können April Unternehmen ihre 2026, Angebote statt und auf und den Einrichtungen Aktionslandkarten eröffnen Jugendlichen können unter

www.girls-day.de und www.boys-day.de eintragen. Jugendliche

ab sk

in Berufe. Girls’Day Unternehmen und den Boys’Day und Einrichtungen 2026 auf der jeweiligen können ab Homep sofo

können dort veröffentlichte Angebote finden und direkt buchen. Die

Girls’Day Angebote

gendliche und richten den sich

sich Boys’Day bereits

an alle Jugendlichen,

anmelden. 2026 auf unabhängig der jeweiligen von ihrer Homepag

gendliche geschlechtlichen sich bereits Identität. anmelden.

Entscheidend sind Neugier und Interesse

– alle Der sind Girls’Day eingeladen, und passende der Angebote Boys’Day kennenzulernen richten den und Blick auszuwählen.

bewusst a

Der Girls’Day

gendliche

und

bei

der

ihrer

Boys’Day

Wahl oft

richten

ausblenden.

den Blick

Am Girls’Day

bewusst

lern

auf

anderem Berufe und Studiengänge aus Technik, IT, Hand

gendliche ANSPRECHPARTNERINNEN bei ihrer Wahl oft FÜR ausblenden. DIE REGION Am ROTH: Girls’Day lernen

schaften kennen. Der Boys’Day eröffnet Einblicke in soziale

anderem Hedwig Hochreiter, Berufe und Beauftragte Studiengänge für Chancengleichheit aus Technik, der Agentur IT, Handwe

für Arbeit sche Ansbach-Weißenburg, und dienstleistungsorientierte Tel. 09141-871207, Tätigkeiten. ansbach-weissenburg.bca@arbeitsagentur.de

die sich an Interessen und Stärken orientiert – nicht an Rolle

Ziel ist eine B

schaften kennen. Der Boys’Day eröffnet Einblicke in soziale, e

sche

Daniela

und

Potzler

dienstleistungsorientierte

vom Kreisjugendring Roth,

Tätigkeiten. Ziel ist eine Ber

die Tel. sich 09171-814682, Mit an ihrer Interessen Teilnahme daniela.potzler@kjr-roth.de.

und öffnen Stärken Unternehmen orientiert – und nicht Einrichtungen an Rollenb

zeitig Türen. Sie machen Berufsbereiche sichtbar, die häufi

Mit ihrer zifischen Teilnahme Stereotypen öffnen Unternehmen unterliegen und und kommen Einrichtungen selbst frühz ju

zeitig Türen. ten der Sie Zukunft machen ins Gespräch. Berufsbereiche Der Aktionstag sichtbar, bietet die häufig die Mn

zifischen einen Stereotypen realistischen unterliegen Einblick in und den kommen Arbeitsalltag selbst zu frühzeit geben u

ten der Ausbildungswege Zukunft ins Gespräch. zu wecken. Der Aktionstag bietet die Mög

einen realistischen Einblick in den Arbeitsalltag zu geben und

Ausbildungswege

Unternehmen

zu

und

wecken.

Einrichtungen können ihre Angebote au

unter www.girls-day.de und www.boys-day.de eintragen. J

veröffentlichte Angebote finden und direkt buchen.

Unternehmen und Einrichtungen können ihre Angebote auf d

unter www.girls-day.de und www.boys-day.de eintragen. Jug

Die Angebote richten sich an alle Jugendlichen, unabhängig

veröffentlichte

chen Identität.

Angebote

Entscheidend

finden und

sind

direkt

Neugier

buchen.

und Interesse – a

sende Angebote kennenzulernen und auszuwählen.

Die Angebote richten sich an alle Jugendlichen, unabhängig v

chen Identität. Entscheidend sind Neugier und Interesse – alle

sende Angebote kennenzulernen und auszuwählen.

04 | 2026

41

Tel

ww

Dein Tag, Dein Weg! – Girls’Day un

TV HILPOLTSTEIN

„Visa feiert Inklusion durch Sport. Wir auch!“

TV 1897 Hilpoltstein gewinnt beim Wettbewerb und erhält Zuschuss für die Vereinskasse

Bis zum 30. November 2025 konnten inklusive Sportvereine am Wettbewerb

„Visa feiert Inklusion durch Sport. Wir auch!“ teilnehmen.

Diesen hat Visa zusammen mit den Genossenschaftsbanken angeboten.

Insgesamt gab es zahlreiche hochwertige Preise zu gewinnen:

Eine Reise zu den paralympischen Winterspielen nach Mailand, Athletenbesuche,

aber auch Teamausstattungen und Geldpreise.

Die Resonanz auf den Wettbewerb war groß – umso größer ist die

Freude beim TV 1897 Hilpoltstein, der sich im Rahmen eines Sonderpreises

über 2.500 Euro für die Vereinskasse freuen kann. „Vielen

Dank für diese großartige Nachricht! Wir freuen uns wahnsinnig über

die Anerkennung. Das Geld können wir sehr gut gebrauchen und

möchten dies für den Spielplatz einsetzen, um auch dort einen Ort

der Begegnung zu schaffen“, beschreibt Elke Stöhr, Vorsitzende des

TV 1897 Hilpoltstein die Wünsche des Vereins. „Die Menschen werden

beim TV Hilpoltstein in vielen Sparten eingebunden und besondere

Talente aktiv unterstützt“, wie Rudolf Gaukler als Tennistrainer

betont, der im Juni mit seinem Schützling zu den special olympics

ins Saarland reist. Die Jury des Wettbewerbs, die aus Vertretern von

Visa Europe, DZ BANK, Genossenschaftsbanken sowie dem paralympischen

Team Visa-Athlet Niko Kappel bestand, beeindruckte das

Foto:TV Hilpoltstein

durchdachte Inklusionskonzept und die hohe Motivation: „Wir

sehen einen Verein mit einem sehr gut ausgeprägten Inklusions-

Engagement, das Vorbildcharakter hat“, fasst Udo Wehrmann,

Vorstandsvorsitzender Raiffeisen – meine Bank eG zusammen.

WELCHE MATRATZE

BRAUCHT MEIN KÖRPER?

Dank Liege-Simulator zur passgenauen Schlaflösung

„Fünf Minuten Probeliegen reichen nicht aus, um die richtige Matratze

für die nächsten zehn Jahre zu finden“, erklärt Schlafexperte Anton Böll.

Bei schlafTEQ in Nürnberg und Erlangen wird die zukünftige Matratze

exakt an den Körper und individuelle Beschwerden im Rücken-, Nackenund

Schulterbereich angepasst. Als Grundlage dient eine Analyse am

patentierten Liege-Simulator, der den Druck des Körpers auf die Schlafunterlage

misst.

IN 3 SCHRITTEN ZUR

RICHTIGEN MATRATZE

1 Liegedruckmessung

2 Körperstützprofil

3 Passgenaue Matratze

GRATIS

ANALYSE BUCHEN

Tel. 0911 37 43 21 11

schlafTEQ Erlangen

Gebbertstraße 62 • 91052 Erlangen

erlangen@schlafTEQ.de

schlafTEQ Nürnberg

Pillenreuther Straße 157 • 90459 Nürnberg

nuernberg@schlafTEQ.de

42 04 | 2026

RATGEBER RECHT

Neue Fälle aus dem Erbrecht: das vergessene Testament, u.a.

Das Erbrecht ist eine Wundertüte, bei der sich

der eine in positiver Form, der andere in negativer

Form wundert. So ging es auch einer Ehefrau,

die mit ihrem Ehemann kein Testament

gemacht hatte, weil man damit dachte, man

wäre auf der gesetzlich sicheren Seite. Die

Ehefrau sollte die Hälfte des Vermögens erben,

nämlich ohne Ehevertrag im Rahmen der

Zugewinngemeinschaft ¼, weil man verheiratet

war, und ein weiteres Viertel Zugewinnausgleich

im Todesfall. Die andere Hälfte sollte

die Tochter aus 1. Ehe bekommen. Doch der

Ehemann hatte vor vielen Jahren, als er sich

über seine 2. Ehefrau sehr geärgert hatte, zugunsten

der Tochter aus 1. Ehe ein Testament

geschrieben und dieses bei seiner Schwester

hinterlegt. Danach hatte das Testament, in

welchem er die Tochter als Alleinerbin einsetzte,

völlig vergessen, niemand hatte mehr an

dieses Testament gedacht. Die Eheleute lebten

nach dem großen Ärger glücklich und zufrieden

noch weitere 15 Jahre. Plötzlich verstarb

der Ehemann nach einem Krankenhausaufenthalt.

Die Ehefrau wickelte die Beerdigung

und alles Weitere ab und war der Meinung,

sie hätte nunmehr ein Mehrfamilienhaus mit 4

Mietparteien zu 1/2 geerbt, sodass sie in einer

Wohnung leben könnte, aus der 2. Wohnung,

die sie nach den Ausführungen des Ehemannes

erben sollte, dann die Miete bekommt,

um sorgenfrei zu leben. 2 Monate nach der

Beerdigung des Ehemannes kam die Tochter

aus 1. Ehe und forderte die Ehefrau auf, ihre

Wohnung zu räumen. Die Ehefrau fiel aus allen

Wolken und verstand die Welt nicht mehr.

Die Schwester hatte das Testament zugunsten

der Tochter aus 1. Ehe akribisch aufbewahrt.

Als sie vom Tod des Bruders erfuhr, hat sie

ist beim Nachlassgericht abgegeben und die

Tochter aus 1. Ehe des Verstorbenen informiert.

Diese hat sofort einen Erbschein als

Alleinerbin beantragt und vom Nachlassgericht

auch erhalten. Der Ehefrau und Witwe

blieb nur noch übrig, den Pflichtteil geltend zu

machen. Dieser ist der halbe Erbteil, also nur

¼ und besteht nur aus einem Geldanspruch.

Das vergessene Testament war wirksam, auch

wenn der verstorbene Ehemann der Ehefrau

immer wieder bis zuletzt erklärt hat, dass sie

die Hälfte seines Nachlasses bekommen soll.

Die Ehefrau konnte dafür auch Zeugen benennen,

die dies bestätigten. Fakt ist aber,

dass die Zeugen hier nichts nützen, die Erbschaft

war schlicht und ergreifend wegen des

vergessenen Testamentes weg. Wer also nicht

nur ein Testament geschrieben hat oder einen

Erbvertrag errichtet hat, wer irgendwann einmal

schon einmal ein Testament geschrieben

haben könnte, der muss darauf achten, dass

dies auch rechtzeitig und juristisch korrekt

beseitigt wird. Noch komplizierter wird es,

wenn ein gemeinschaftliches Ehegattentestament

vorliegt oder ein Erbvertrag. Hier ist

ohne anwaltliche Hilfe eines erfahrenen Erbrechtsanwaltes

für den juristischen Laien sehr

schnell alleine nichts mehr zu schaffen. Prüfen

Sie solche Dinge bitte rechtzeitig, da auch die

vom Gesetzgeber z.B. vorgesehene Bindungswirkung

soweit gehen kann, dass z.B. bei

Ehegatten bereits nach einem Todesfall nichts

mehr zu ändern ist. Dagegen mutet der nachfolgende

Fall schon fast tragisch-komisch an.

Der Ehemann war nicht mehr der Lage zu gehen

und zu schreiben, konnte sich nur noch

mit dem Rollstuhl langsam fortbewegen. Er

konnte seine Unterschrift aber noch kitzeln.

Die Ehefrau war ebenso kaum mehr in der

Lage zu laufen, konnte aber noch schreiben.

Beide Ehegatten waren hochbetagt, durchaus

vermögend und wollten eine letztwillige Verfügung

errichten. Der Unterzeichner war vor

Ort und hat die Ehegatten beraten. Nach dem

geäußerten Willen haben wir einen 1. Entwurf

einer letztwilligen Verfügung gefertigt

und übermittelt. Den 1. Entwurf haben wir

zur Kontrolle nicht zurückerhalten. Eine Nachfrage

ergab, dass die über 90-jährigen Mandanten

nun ihre Meinung geändert hatten.

Ein 2. Entwurf kam auch nicht zurück und ein

Dritter Entwurf wurde auch nicht geschrieben

als Kopie zurückgesendet. Bei einer weiteren

Besprechung bei den Ehegatten stellte sich

dann heraus, dass zwar beide Ehegatten unbedingt

eine letztwillige Verfügung errichten

wollten, man aber ob des Inhaltes, wer nun

Erbe wird und wer was von dem Vermögen

erben soll, durchaus unterschiedlicher Meinung

war. Die Meinungsverschiedenheiten

ließen sich trotz einer Vielzahl von Vorschlägen

einerseits nicht überwinden, andererseits

lehnten auch beide Ehegatten das Einschalten

eines Notars wegen u.a. wegen weiteren

Kosten vehement ab. Dieser hätte geholfen,

die Schreibunfähigkeit des Ehemannes im

gesetzlich sicheren Weg zu überwinden. Die

Eheleute waren sich aber felsenfest einig,

dass man nach weit mehr als 50 Jahren Ehe

ein gemeinsames Testament abfassen sollte,

weil es sich so gehört. Andererseits waren sie

sich inhaltlich nicht einig, was das Abfassen

2-er Einzeltestamente nahelegte, wofür man

allerdings beim Ehemann wiederum einen Notar

gebraucht hätte, Das war aber auch nicht

gewünscht. Und so haben es beide bis zu

ihrem Ende nicht geschafft, eine letztwillige

Verfügung zu errichten. Das Erbe wurde dann

gesetzlich geteilt und das Vermögen entgegen

des Willens der Eheleute zerschlagen. Es

macht Sinn, letztwillige Verfügungen rechtzeitig

zu errichten, sodass ihr Wille umgesetzt

wird. Reden wir rechtzeitig darüber.

Stephan Baumann

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Erbrecht

PR-Text

ANWALTSKANZLEI BAUMANN

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft

Wir sind für Sie auch auf

folgenden Rechtsgebieten tätig:

• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht und Betreuungen

• Seniorenrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

und Unfallregulierung

• Miet- und Immobilienrecht

• Straf- und Steuerrecht

• Versicherungsrecht

• Steuerstrafrecht

• Forderungsbeitreibung

04 | 2026

43

VDK ORTSVEREIN HEIDECK

VdK fordert Rente für alle und endlich Barrierefreiheit

HEIDECK – Der Sozialverband Vdk Bayern

hat mehr als 858.000 Mitglieder. Über 350

gehören dem Ortsverband Heideck an. Von

dessen Aktivitäten berichtete Vorsitzender

Hans-Walter Koszorus bei der Jahreshauptversammlung

im Haus St. Benedikt.

Besonders begrüßte Hans-Walter Koszorus

Bürgermeister Ralf Beyer, dem er für die

gute Zusammenarbeit dankte und Christine

Lehmeyer von der VdK Kreisgeschäftsstelle

Schwabach. Bürgermeister Beyer dankte

seinerseits für den Einsatz des Vdk, insbesondere

für die Beratungsmöglichkeiten bei

Pflege- und Rentenangelegenheiten. Christine

Lehmeyer dankte den Ehrenamtlichen mit

den Worten: „Ich bin auf Sie angewiesen.“

2025 sei ein ereignisreiches Jahr gewesen

und alles teurer geworden. Die Rechtsberatung

des VdK wird immer präsenter. In ihren

Beratungsgesprächen beantwortet sie oft

Fragen, was und wo Hilfesuchende beantragen

können. Sie hat dabei die Erfahrung

gemacht, dass sich Deutsche oft wenig mit

Sozialleistungen auskennen. Nach Meinung

des VdK spart die Politik auf der falschen Seite.

Es muss sich jeder auch fragen, wo das

Geld herkommt, das der Staat ausgibt. Das

Thema Erschaftssteuer sollte deshalb noch

Die Vorstandschaft des VdK Orstverbands Heideck mit Johann Endres, Vorsitzenden Hans-Walter Koszorus, Bürgermeister

Ralf Beyer, Sabine Neumann, Mathilde Geißler, Kreisgeschäftsführerin Chrisine Lehmeyer, Christa Muck und

Eduard Schmidt.

weiter ausdiskutiert werden. Sie erinnerte

an die 2019 gestartete Kampagne, die unter

dem Motto „Rente für alle“ steht. „Die Pflege

zu Hause fällt hinten runter,“ sagte Lehmeyer,

weil diese Arbeit im Stillen geschieht

und nicht für große Schlagzeilen sorgt. Am

Beispiel in ihrer Familie hat sie miterlebt,

dass die einst von Horst Seehofer für 2023

propagierte Barrierefreiheit in Bayern noch

nicht überall umgesetzt worden ist. So ist

für Gehbehinderte der Besuch bei manchen

Fachärzten immer noch mit einem Zugangshindernis

versehen. Am Schluß teilte die

Kreisgeschäftsführerin mit, dass es im vergangene

Jahr 7000 Beratungen gab, 1300

Anträge und 400 Widersprüche gestellt

wurden. Heidecker Mitglieder nahmen 150

Beratungen in Anspruch.

Nach dem Gedenken an 12 verstorbene

Mitglieder, ludt Vorsitzender Koszorus zu

eine Pause mit Kaffee und Kuchen, wofür

er seinem Team für die Vorbereitung herzlich

dankte. Danach berichtete er über die

angebotenen Veranstaltungen. Für die jährlich

stattfindende Haussammlung fehlten

Freiwillige. Deshalb wird man zukünftig mit

verteilten Überweisungsträgern um Spenden

bitten. Wenzel Kräußl erfreute mit zwei

seiner Filmen aus den 1990er Jahren die

Mitglieder. Bei der Gewerbeschau im Mai

konnten an einem eigenen Stand neue Mitglieder

gewonnen werden. Am VdK-Begegnungstag

in Schwabach war Heideck mit 19

Mitgliedern vertreten. Die regelmäßig stattfindenden

Sing- und Spiel-Nachmittage im

Bürgersaal stoßen auf großes Interesse. Der

Grill-Nachmittag fand bei Mitglied Eduard

Schmidt in dessen Brennerei statt. Die Weihnachtsfeier

setzte den Schlußpunkt im Veranstaltungskalender.

„Die Veranstaltungen

sind für alle offen,“ unterstrich Koszorus das

Angebot des Ortsverbands Heideck. Johann

Endres informierte am Ende seines detaillierten

Jahresberichts, dass dem Ortsverband

pro Mitglied im Monat 50 Cent vom Beitrag

bleiben, was keine großen finanziellen

Sprünge ermögliche.

Zum Schluss verwies Koszorus auf die kommenden

Veranstaltungen, insbesondere das

Sauessen am 17. Mai in Selingstadt, auf die

anstehende Kommunalwahl bei der man sozial

wählen sollte und die eigene Vorsorge

bei möglichen kritischen Situationen und

Spannungsfällen.

rz

44 04 | 2026

STADT ROTH | JUGENDHAUS ROTH

Bands gesucht für

Rock im Schlossgraben

ROTH - Auch dieses Jahr findet wieder Rock im Schlossgraben,

das traditionelle OPEN-AIR Konzert im Rahmen des Rother Altstadtfestes,

statt. Termin ist der 13. September 2026. Der Arbeitskreis

Offene Jugendtreffs in Roth sucht Bands, die bei diesem

Musik-Event dabei sein möchten. Egal ob ihr Newcomer

oder alte Hasen auf der Bühne seid; egal ob ihr euch dem Rock,

Ska , Reggae, Funk oder Metal verschrieben habt, schickt einfach

eine Bewerbung mit Bandinfos und Hörprobe an:

Jugendhaus Roth, Neues Gässchen 3, 91154 Roth,

Tel. 09171/848800, info@jugendhaus-roth.de.

Bewerbungsschluss ist der 4. Mai 2026.

© Jugendhaus Roth

VON RANDOW ENTSORGUNGSZENTRUM

Containerdienst · Entsorgung von A bis Z · Wertstoffe · Metallhandel

Roth · Gewerbegebiet am Hafen / An der Lände · Regensburger Ring 16

Tel. (09171) 2558 · info@von-randow.de

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Lass den

Klick

in Deiner

Stadt !

04 | 2026

45

ELTERNBEIRAT KATH. KINDERGARTEN HEIDECK


Buntes Faschingstreiben im

Kindergarten

Am 6. Februar 2026 fand in unserer KiTa der Tag der offenen

Tür statt. Interessierte Familien nutzten die Gelegenheit, unsere

Einrichtung kennenzulernen und einen Einblick in den Alltag der

Kinder zu erhalten. Der Elternbeirat sorgte dabei für das leibliche

Wohl: Es wurden frische Waffeln gebacken sowie Kaffee und

weitere Getränke angeboten. Die Einnahmen kommen selbstverständlich

unseren Kindern zugute.


Fotos: Kath. Kindergarten Heideck

Der Elternbeirat überraschte

die Kinder mit einem

Personentheater. In der Geschichte

spielten die Berufe

Polizei und Feuerwehr eine

wichtige Rolle – spannend,

lehrreich und natürlich mit

einer guten Portion Humor.

Die Kinder waren total

begeistert, haben aufmerksam

zugeschaut und

an den passenden Stellen

fleißig mitgemacht. Zum

krönenden Happy End wurde

gemeinsam mit allen

Kindern fröhlich getanzt –

ein wunderbarer Abschluss

eines gelungenen Vormittags!

Ein herzliches Dankeschön

geht an die Bäckerei Faschingstreiben

Schmidt, die für Krippe,

Kindergarten und Hort leckere

Krapfen gespendet hat. Darüber haben sich alle sehr gefreut!

Ebenso bedanken wir uns beim Kindergarten-Team für die süße Aufmerksamkeit

in Form von Schokolade für den Elternbeirat – eine sehr

schöne Geste. Vielen Dank dafür! Es war ein rundum gelungenes

Faschingsfest mit strahlenden Kinderaugen und viel guter Laune!

46 04 | 2026

Die Tage werden länger und die bayerische

Tierwelt beginnt sich auf das nahende

Frühjahr vorzubereiten. Wer aufmerksam

ist, vernimmt bereits vermehrt den Gesang

von Gartenvögeln wie Kohl- und Blaumeise,

Buch- oder Grünfink. Lautstark stecken

die Männchen ihr Revier ab und versuchen

eine Vogeldame anzulocken. Die ersten

Vogelpaare halten sogar schon Ausschau

nach geeigneten Brutplätzen. Der bayerische

Naturschutzverband LBV (Landesbund

für Vogel- und Naturschutz) weist deshalb

daraufhin, dass jetzt die passende Zeit ist,

um noch Nistkästen aufzuhängen. „Auch in

der Vogelwelt ist der Wohnungsmarkt angespannt“,

erklärt die LBV-Biologin Dr. Angelika

Nelson. „Naturhöhlen in alten, morschen

Bäumen oder geeignete Brutnischen an

Gebäuden sind oft rar.“ Mit passenden Nisthilfen

kann jede und jeder den gefiederten

Gästen unter die Flügel greifen und sich zudem

auf faszinierende Naturbeobachtungen

im Garten oder auf dem Balkon freuen.

Verschiedene Vogelarten haben unterschiedliche

Ansprüche an einen Nistplatz. „Wer

beispielsweise den Hausrotschwanz, den

diesjährigen Vogel des Jahres, unterstützen

möchte, sollte auf Halbhöhlennistkästen setzen“,

erklärt die LBV-Biologin. „Eigentlich

brütet diese Art gerne in den Nischen von

Gebäuden oder unter Dachgiebeln, doch an

modernen Hausfassaden fehlen solche geeigneten

Plätze oft.“ Auch Bachstelze oder

Grauschnäpper fühlen sich in solchen Nistkästen

wohl, bei denen die Vorderseite zur

Hälfte geöffnet ist.

Klassische Höhlenbrüterkästen mit einem

einzelnen Einflugloch werden gerne von

verschiedenen Meisenarten, Feld- und Haussperling,

Star oder Kleiber angenommen.

„Um verschiedenen Arten Wohnraum zu

bieten, ist es sinnvoll, Kästen mit verschieden

großen Einfluglöchern aufzuhängen.

Denn ein Star braucht ein größeres Loch als

eine Kohl- oder Blaumeise“, weiß Angelika

Nelson. Einige Vögel wie Spatzen brüten

außerdem gerne in Kolonien. Sie nehmen

Nisthilfen nur an, wenn mehrere davon nebeneinander

hängen.

EIN SICHERERES ZUHAUSE

FÜR DEN NACHWUCHS

Damit Vögel sicher brüten können, spielt

auch die richtige Platzierung des Nistkastens

eine entscheidende Rolle. Der Kasten sollte

LANDESBUND FÜR VOGEL- UND NATURSCHUTZ

Wohnraum sichern: Jetzt Vogelfamilien ein Zuhause bieten

Das Einmalseins der Nistkästen: LBV gibt Tipps zur Auswahl, Platzierung und Pflege

für die meisten Arten in einer Höhe von 1,5

bis drei Metern und mit der Einflugöffnung

nach Osten oder Südosten hängen, damit er

sich nicht zu sehr aufheizt. Außerdem muss

er gut befestigt sein, so dass er auch Sturm

und Gewitter standhält. „Um die Brut vor

Fressfeinden wie Katzen oder Mardern zu

schützen ist es empfehlenswert, Dornenranken,

beispielsweise von Wildrosen oder

Schlehe, unterhalb des Nistkastens anzubringen.

Man kann sie zum Beispiel um den

Baumstamm, an dem der Kasten angebracht

ist, legen. So können Nesträuber nicht hinaufklettern“,

erklärt die LBV-Ornithologin.

Ein Metallring um das Einflugloch kann außerdem

Spechte daran hindern, die Öffnung

größer zu hacken und so an die Brut zu gelangen.

Einen Schutz vor Eichhörnchen und

Mardern bieten spezielle Vorbauten.

Auch für die Reinigung bereits bestehender

Kästen ist es jetzt höchste Zeit. Altes Nistmaterial

kann Parasiten beherbergen und sollte

entfernt werden. Chemische Reinigungsmittel

dürfen bei der Säuberung nicht verwendet

werden, Bürste und Wasser genügen.

„Wer es in den kommenden Tagen nicht

schafft, die Nistkästen zu säubern, sollte die

Vögel dann lieber nicht mehr stören“, meint

Angelika Nelson.

MEHR ALS NUR EIN DACH

ÜBER DEM KOPF:

GARTEN NATURNAH GESTALTEN

Der beste Nistkasten hilft nichts, wenn das

Umfeld nicht passt. Vögel brauchen auch

Nahrung und Versteckmöglichkeiten. Ein naturnaher

Garten mit vielen Insekten, wilden

Ecken, Stauden und Sträuchern erhöht die

Wahrscheinlichkeit auf voll belegte Nistkästen.

„Schon ein paar heimische Wildstauden

Ein Star auf dem Nistkasten

Foto: Roessner Rosl

wie Flockenblume, Disteln, Wegwarte oder

Königskerze können einen großen Effekt

haben. Diese können auch auf dem Balkon

angepflanzt werden und sind zudem schön

anzusehen“, sagt die LBV-Expertin.

KOSTENLOSER ONLINE-KURS

UND BAUANLEITUNGEN

FÜR NISTKÄSTEN

Der LBV bietet wissenswerte Informationen

zu Nistkästen in einem kostenlosen Online-

Kurs an. Jederzeit buchbar können Anfänger

und Fortgeschrittene in nur 30 Minuten das

Wichtigste zu Nistkastentypen, Reinigung

und Anbringung lernen. Bauanleitungen, ein

kostenloses Faltblatt und viele weitere Informationen

zu Nistkästen gibt es unter www.

lbv.de/nistkasten. Wer es nicht mehr schafft,

selbst eine Nisthilfe zu bauen, kann auf ein

breites Angebot und Beratung im LBV-Naturshop

zurückgreifen.

Der Der Handwerksmeister für für Ihre Ihre Blecharbeiten

Der Handwerksmeister Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten für Ihre Blecharbeiten

Dachentwässerung

Dachentwässerung

Metalldächer Dachentwässerung

Der Der Handwerksmeister für Ihre für Ihre Blecharbeiten

Der Der Handwerksmeister Metalldächer Der Handwerksmeister für für Ihre Blechar

Der Der Metalldächer Der für Handwerksmeister Ihre für Ihre Blecharbeiten

2017 / Die kleine Markthalle

Der Der für Der Ihre Blechverkleidung

Dachentwässerung für Ihre Blecharbeiten

Felix Kraus

Der Handwerksmeister für Der Ihre Handwerksmeister Blecharbeiten für Der Handwerksmeister für Dachentwässerung

Ihre für für Ihre für Ihre Blecharbeiten


Der Der Der für Handwerksmeister für Ihre Blechverkleidung

Ihre Blecharbeiten

Metalldächer Dachentwässerung

2017 / Die kleine Markthalle Dachentwässerung

Der Der Handwerksmeister

Blechverkleidung

Dachentwässerung

Felix Kraus

Der Handwerksmeister für Ihre Dachentwässerung

für Ihre Blecharbeiten

2017 / Die kleine 2017 Markthalle / Die

Holger

Blecharbeiten

kleine Markthalle Metalldächer

Felix Kraus

Holger Dachentwässerung

Metalldächer für Fel

Dachentwässerung

Wissinger

Ihre Blecharbeiten

Metalldächer Blechverkleidung

Dachentwässerung

Metalldächer

Dachentwässerung

Metalldächer Blechverkleidung Dachentwässerung

Metalldächer

Blechverkleidung Blechverkleidung

2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus


Ebenried Ebenried Holger 90A 90A

Wissinger 90584 90584 Holger Allersberg Allersberg Wissinger

2017 / Die kleine 2017 Markthalle / Die kleine Markthalle 2017 2017 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle 2017 / Die kleine Markthalle

Felix Kraus Felix Kraus

Felix Felix Kraus Krau

• •

Dachentwässerung

2017 / Die kleine Markthalle DachentwässerungHolger Holger Wissinger Wissinger

2017 / Die kleine Markthalle •

Metalldächer

Felix Kraus

Felix Kraus

2017 / Die kleine

Telefon: Markthalle Metalldächer

2017

2017 / Die kleine Metalldächer

/ Die

Telefon: Blechverkleidung

kleine Markthalle

Markthalle

0151 0151 / 17 Ebenried / 47 92 4716

Ebenried 90A

Blechverkleidung

•

Felix Kraus

Holger Metalldächer

90A 92 • 16 Blechverkleidung

Email: Wissinger

Ebenried 90A • 90584 Allersberg Felix Kraus

Holger • Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de

Ebenried 90A • 90584 Allersberg

Felix Kraus

• 90584 Allersberg Holger WissingerHolger Wissinger

2017 / Die kleine / 47 92 Metalldächer


2017 / Die kleine Markthalle 2017 / Die kleine

Telefon: Metalldächer


Markthalle

16 •

Felix Kraus

0151 / 17 47 92 Blechverkleidung

16 • 90A •

Felix Kraus

Felix Kraus

Holger Email: Wissinger


Holger Wissinger

Ebenried 90A

Telefon:

90584

0151

Allersberg

/ 17 47 92 16 • Email: Felix Kraus

•

Holger Wissinger

Ebenried 90A

Telefon:

90584

0151

Allersberg

/ 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de

2017 / Die kleine

Telefon: Blechverkleidung

Markthalle

0151 / 17 47 Holger 92 Blechverkleidung

Holger 16 •

Felix Kraus

Holger Wissinger

•

Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de


2017 / Die kleine 2017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus

90A

•

Blechverkleidung

/ 17 47 92 16

Felix Kraus

Ebenried 90A

Telefon:

• 90584

0151

Allersberg

/ 17 47 92 16 •

2017 / Die kleine Markthalle Telefon: Telefon: 0151 / 0151 17 47 / 17 9247 16 92 • 16 Email: • Email: holger.wissinger@gmx.de

Email: holger.wissinge

2017 / Die kleine 2017 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus

Ebenried Ebenried 90A • 90A 90584 • 90584 Allersberg Ebenried Allersberg

Blechverkleidung

Felix Kraus

Felix Kraus

Holger Wissinger Holger Ebenried Ebenried 90A

• 90A

90584 90A

Telefon: • 90584 Allersberg 90584

0151

Holger Allersberg

/ 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de

•

Holger Wissinger Wissinger

Telefon: 2017 / Die 0151 kleine Markthalle / / 17 47 92 16Telefon: •

0151 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de Felix Kraus

2017 / Die kleine Markthalle 2017 / Die kleine Markthalle

Felix Kraus

17 47 92

90A

16 •

2017

Telefon:

/ Die kleine Markthalle

0151 / 17 47 92 Telefon: • 16 Email: •

0151 2017 / Die kleine Telefon: Email: Telefon:

Markthalle Ebenried / holger.wissinger@gmx.de

170151 47 92 90A 90A 16•

•

• Email: Felix Kraus

Felix Kraus

/ 17 / 17 47 47 92 92 16

• • Email: Email:

90584 Ebenried holger.wissinger@gmx.de

2017 / Die kleine Markthalle 2017 / 2017 Die kleine / Die kleine Markthalle Markthalle Felix Kraus


Ebenried 90A • 90584 Allersberg Ebenried Holger 90AWissinger

• 90584 Allersberg Holger 90AWissinger

• 90584 Allersberg

Telefon: / 17 47 92 16 •

2017 / Die kleine

0151

Markthalle/ 17 47 92 Telefon: 16

/ / 17 92 47 16 92 •

2017 / Die

0151

kleine Markthalle

/ 17 47 92 16Telefon: Email: •

0151 2017 / Die kleine 2017 Markthalle / Die kleine Markthalle 2017 • / Die Email: kleine Markthalle

Kraus

Ebenried / 17 47 92 90A 16

• Email: Kraus

90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus

2017 •

2017 / Die kleine Telefon: Email:

/ Die kleine Markthalle 0151 holger.wissinger@gmx.de

2017 / Die kleine Markthalle 47 92 • Email: Kraus

2017 / Die kleine kleine Markthalle 2017 / Die kleine Markthalle

Markthalle Felix Kraus Allersberg 04 | 2026


Ebenried / 17 47 92 90A

• Email: 90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus

Felix Kraus

Allersberg

47

Kraus

2017 2017 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle 2017

2017

/

/

Die

Die

kleine

kleine Markthalle

Markthalle / 17 47 92 Telefon: 16 • 0151 / 17 47 92 16 • Email: Felix Kraus holger.wissinger@gmx.de Felix

2017 / Die kleine Markthalle 2017 / Die kleine Markthalle

Felix Kraus Felix

Kraus

2017 / Die kleine 2017 Markthalle / Die kleine Markthalle Telefon: 0151 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de Felix Kraus

2017 / Die kleine Markthalle 2017 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus Felix Kraus

Felix Kraus Kraus

2017 / Die kleine 2017 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus

2017 2017 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle Felix Felix Kraus Kraus

2017 / Die 2017 kleine / Die Markthalle kleine Markthalle Felix KrausFelix Kraus

2017 2017 / Die / Die kleine kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus


2017 / Die kleine Felix Kraus Felix Kraus

2017 Markthalle / Die kleine Markthalle

2017 2017 / Die / Die kleine kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus



kleine 2017 kleine Die Markthalle kleine / Die Markthalle kleine Markthalle Markthalle 2017 2017 2017 / Die 2017 / Die / Felix Felix Kraus Felix Kraus Kraus Felix / Die kleine Markthalle Felix Kraus

Kraus




2017 2017 / Die / Die kleine kleine Markthalle 2017 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus

Felix Kraus

kleine kleine Markthalle Markthalle kleine Markthalle 2017 2017 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle Kraus

2017 2017 / Die / Die Felix Felix Kraus Kraus

2017 / Die Felix Kraus

Felix Felix Kraus


2017 / Die kleine 2017 Markthalle / Die kleine Felix Kraus

Markthalle Felix Kraus

AWO SCHULDNERBERATUNG

Schuldnerberatung

Öffnungszeiten

Dienstag–Freitag 09:00-18:00

Samstag 09:00-14:00

weitere Termine nach Absprache

Marktplatz 8

91180 Heideck

Telefon:

09177 4859790

Schulden machen ist heute ganz normal. Wenn es Probleme gibt, dann heißt es, der

Betroffene ist selbst schuld. Die zunehmende Zahl der Schuldner zeigt jedoch, dass es

sich nicht mehr nur um ein persönliches Verschulden handeln kann. Einschneidende

Ereignisse, wie Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit, Scheidung etc. können die Gründe

für eine nicht mehr tragbare Verschuldung sein.

HIER SETZT DIE SCHULDNERBERATUNG EIN:

• Umfassende Analyse der Haushaltssituation, mit dem Ziel den nötigen Lebensbedarf

zu sichern

• Entwicklung von Lösungsansätzen, um die Entschuldung zu erreichen.

• psychosoziale Hilfestellung

• Verbraucherinsolvenzverfahren

Außenstelle in Hilpoltstein, Offene Sprechstunde am 10.04.2026, 08.05.2026

und 05.06.2026 von 9-12 Uhr, AWO Soziales Kompetenz-Zentrum, St.-Jakob-Straße 12

Außenstelle in Thalmässing, Offene Sprechstunde am 11.05.2026 von 9-12 Uhr,

im Bürgerzentrum - Alte Schule, Schulgasse 14, Thalmässing

Beratung in Roth: Wolfgang Hunner, Schuldnerberater, 91154 Roth, Drahtzieherstraße

6, Tel.: 09171/9664-30, Fax: 09171/9664-39

email: schuldnerberatung.roth@awo-roth-schwabach.de

Öffnungszeiten Sekretariat: Mo. bis Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

KURZFRISTIG

BEZUGSFERTIG

ZENTRALE & RUHIGE LAGE IN NEUMARKT

nur noch wenige Wohnungen frei!

• 2-Zimmer-Wohnung im EG mit ca. 64 m² Wohnfläche

und Gartenanteil

• 3-Zimmer-Wohnungen im EG zwischen ca. 77 m²

und ca. 89 m² Wohnfläche und Gartenanteil

• 4-Zimmer-Wohnung im 1. & 2. OG mit

ca. 96 m² Wohnfläche und Balkon

Provisionsfreier

Verkauf direkt

vom Bauträger

Schwarzachweg 7a, 7b

92318 Neumarkt

Tel. 09181/909-13125

www.schwarzach7.de

48 04 | 2026

SCHÜTZENVEREIN CONCORDIA HEIDECK

Sportler des Jahres nun Jugendleiter

Das Schützenmeisteramt wird weiblicher

HEIDECK – Bei der Jahreshauptversammlung

des Schützenvereins Concordia Heideck

stand die turnusgemäße Wahl der

Vorstandschaft auf der Tagesordnung. Dabei

gab es einige Neubesetzungen. Unter anderem

wurde Leon Enders, der unlängst zum

Sportler des Jahres im Landkreis Roth gekürt

wurde, neuer Jugendleiter. Mit Susanne Nitt

als 2. Schützenmeisterin wurde erstmals in

Heideck eine Frau in dieses Amt gewählt.

Am Beginn der über dreistündigen Versammlung

begrüßte 1. Schützenmeister Stefan

Rotter besonders Ehrenschützenmeister

Johannes Stengl und ludt die 60 Teilnehmer

zum gemeinschaftlichen Essen, damit sie den

Abend über durchhalten können. Danach erinnerte

Rotter in seinem Jahresbericht an die

neun geselligen Schießveranstaltungen, angefangen

vom Dreikönigsschießen bis zum

Silvesterschießen. Bei der Waffensachkundeprüfung,

die die Concordia für den Schützengau

Schwabach-Roth-Hilpoltstein anbietet,

nahmen 20 Schützen teil. Der Verkauf

von Bratwurstsemmeln am Weihnachtsmarkt

war wiederum für die Vereinskasse

gewinnbringend. Bei 16 Ein- und drei Austritten,

davon zwei Sterbefälle, wuchs die

Zahl der Mitglieder zum Jahresende auf 230

an. Dem Erwerb von 45 Waffen wurde zugestimmt.

Bevor Rotter mit dem Dank an alle

Helfer und Spender seinen Bericht beendete,

gratulierte er Leon Enders, der zum Sportler

des Jahres im Landkreis Roth gewählt wurde.

Die Deutsche Meisterschaft gewann er in der

Jugendklasse, Disziplin Kleinkaliber-Selbstlader-Sportgewehr

mit optischer Visierung.

Schatzmeister Michael Schneider konnte

trotz eines Minus im Zweckbetrieb einen positiven

Jahresabschluss präsentieren. Für den

Umbau des 50-Meter-Standes fielen allein

über 5000 Euro Materialkosten an. Bei der

Überdachung an der Grillhütte erwies sich

Holger Gillich mit einer beträchtlichen Spende

generös. Letztendlich konnten die Kassenprüfer

Susanne Nitt und Oliver Niebel den

Schatzmeister für seine Arbeit nur loben.

Der Bericht des 1. Sportleiters Andreas Nitt

umfasste 19 Seiten. Deshalb beschränkte er

sich meist nur auf das Verlesen der vordersten

Plätze, angefangen von den Rundenwettkämpfen,

wo Heideck mit 17 Mannschaften

vertreten ist, bis hin zur Deutschen Meisterschaft

(siehe nebenstehender Bericht).

Karl-Wilhelm Wagner verabschiedete sich

Die Vorstandschaft der Concordia Heideck mit 1. Schützenmeister Stefan Rotter, Jugendleiter Leon Enders, Schriftführer

Robert Kuhle, 1. Sportleiter Andreas Nitt, Schatzmeister Michael Schneider, Rüstwart Waffen Michael Eisenreich,

berufener BDS-Sektionsvorsitzender Hermann Spachtholz, Rüstwart Technik & Umwelt Jürgen Schmidt, 2. Sportleiter

Andreas Ortner und 2. Schützenmeisterin Susanne Nitt (v. l. n. r.).

nach 10 Jahren im Amt des 2. Sportleiters.

„Damals, als ich angefangen habe, starteten

wir mit vier Großkaliber-Mannschaften,“ erinnerte

sich Wagner. Auch Jugendleiter Rene

Treiber, der an diesem Abend erkrankt war,

trat von seinem Amt zurück. Eine Erklärung

von ihm las Schriftführer Robert Kuhle vor.

Darin bemängelte er u. a. das fehlende Interesse

an extra von ihm angebotenen Schießveranstaltungen

für Kinder.

Als Rüstwart für die Waffen hat Michael Eisenreich

alles im Griff. Einige Gewehrschäfte

zeigten aber schon sichtbare Abnützungsspuren.

Jürgen Schmid als Rüstwart für

Technik und Umwelt dankte allen Helfern,

die zu den 10 Arbeitseinsätzen im und am

Schützenhaus kamen. Erfreut war er darüber,

dass der für zwei Tage geplante Umbau

im 50-Meter-Stand an einem Tag erledigt

werden konnte. Dabei wurde der bleihaltige

Sand als Sondermüll fachgerecht entsorgt

und die Kugelfänge mit neuem Granulat befüllt.

Die Neuwahl der Vorstandschaft unter Leitung

von Hermann Spachtholz brachte einige

Neuerungen. Stefan Rotter wurde als 1.

Schützenmeister in seinem Amt bestätigt.

Für seine Vertretung fanden sich aber mit

dem Amtsinhaber Thomas Erath, Günter

Opitz und Susanne Nitt gleich drei Kandidaten.

Susanne Nitt ging dabei als Siegerin hervor

und ist somit die erste Frau im stellvertretenden

Schützenmeisteramt in Heideck.

Schriftführer Robert Kuhle und Schatzmeister

Michael Schneider wurden ebenso wie 1.

Sportleiter Andereas Nitt einstimmig in ihren

Ämtern bestätigt. Neu hingegen sind Andreas

Ortner als 2. Sportleiter und Leon Enders

als Jugendleiter. Auch die beiden Rüstwarte

Michael Eisenreich und Jürgen Schmid führen

ihre Tätigkeit weiter aus. Die Kassenprüfung

liegt neuerdings in den Händen von

Peter Felmeden und Johannes Stengl.

Während die Stimmen für den neunköpfigen

Vereinsausschuss ausgezählt wurden,

präsentierte Goldschmiedin Katrin Runge

die von ihr aktualisierten sieben Königsketten.

Bedingt durch die Corona-Jahre, kamen

die Schützenköniginnen und -könige meist

nicht dazu, sich mit einem gravierten Namensschild

und einer Münze an den Ketten

zu verewigen. Dem Vereinsausschuss gehören

nun an: Leonhard Beckenbauer, André

Wechsler, Günter Opitz, Karl-Wilhelm Wagner,

Hubert Neumeier, Stefanie Enders, Thomas

Erath, Bernd Großmann und Christian

Hemmeter.

rz

04 | 2026

49

RÄTSELSPASS IM APRIL

Bürde,

Drückendes

Aufgeld

poetisch:

nachdenken

griechische

Göttin

früherer

Titel in

Genua u.

Venedig

lettische

Hauptstadt

germanischer

Gott des

Feuers

getrocknete

Früchte

strebsames

Arbeiten

Babyspeise

engl.-

amerik.

Längenmaß

Stein mit

eingeschnittenem

Bild

Kegel

beim

Bowling

Fluss

zum

Weißen

Meer

statt, als

Ersatz

für

US-Boxlegende

(Muhammad)

ägyptische

Baumwolle

langschwänziger

Papagei

Kunststil

11 1 5

Anzahl

kleiner

Lebe-

8 wesen

9

Strom

in Ostsibirien

Kfz-

Zeichen

Slowenien

Ostgermane

Kammlinie

des

schmal;

begrenzt

Behörde

für

Messwesen

Mitteilung,

Hinweis

(Kzw.)

Stück

vom

Ganzen

freundlich

biomed.

Institut

(Abk.)

3 Mast

2

Probe,

Stichprobe

Wesensmerk-

Berges

(Schnee)

mal

12 10 4 13

14

Region

in Bayern

die

Gesichtshaut

straffen

Abk.: International

Space

Station

Affe,

Weißhandgibbon

griechischer

Buchstabe

englisches

Bier

in der

Nähe

von

Segel

am hintersten

6

schmelzen

unersättlich

Unterarmknochen

Bitterstoff

in

Getränken

Textabschnitt

rumän.

Währungseinheit

7

zeitliches

Abstimmen

von

Abläufen

Lösungswort:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

50 04 | 2026

Auflösung Kreuzworträtsel: O S T E R F E I E R T A G E

MITTWOCH 01.04.2026

09:30 - 11:30 Uhr

Mittwochscafé

Rathaus Heideck, Bürgersaal

Kaffee, Tee und selbstgemachte Kuchen

sowie deftiges Gebäck

MITTWOCH 01.04.2026

19:30 - 22:00 Uhr

Ostereierschießen

Schützenhaus Heideck - Sportschießanlage

Schützenverein Concordia,

Tel. 09177/9262, schuetzen-heideck.de

SONNTAG 05.04.2026

18:00 Uhr

Theateraufführung

"Der Urlaubsmuffel"

Stadthalle Heideck

Kartenvorverkauf bei Regent Verlag Heimerl

Theaterverein Heideck e.V.

MONTAG 06.04.2026

18:00 Uhr

Theateraufführung

"Der Urlaubsmuffel"

Stadthalle Heideck

Kartenvorverkauf bei Regent Verlag Heimerl

Theaterverein Heideck e.V.

VERANSTALTUNGSKALENDER HEIDECK

DONNERSTAG 09.04.2026

18:00 Uhr

Seniorenstammtisch

Gasthaus "Zum oberen Tor"

Seniorenbeirat der Stadt Heideck

Tel. 09711/3069476


10:00 - 11:30 Uhr

Bürgersprechstunde im Bürgersaal



Tel. 09177/3069476

DIENSTAG 14.04.2026

09:00 Uhr

Frühstück 60+

Bürgerhaus St. Benedikt Heideck

Anmeldung bis 10.04. unter Tel: 09177 1457

Spendenbox, Seniorenbeirat Stadt Heideck

MITTWOCH 15.04.2026

09:30 - 11:30 Uhr

Mittwochscafé




MITTWOCH 15.04.2026

14:00 - 16:00 Uhr

VdK-Spielenachmittag


VdK Ortsverband Heideck, Tel. 09177/792

MITTWOCH 15.04.2026

12:00 Uhr

Mittagstisch Seniorenbeirat

Stadthalle Heideck,

Bitte bei der Anmeldung 10.- € bezahlen.

Anmeldeschluss ist 10. April ,


Tel. 09177/1457


18:30 Uhr

Vortrag "Frauengesundheit

in den Wechseljahren"



Tel. 09711/3069476

MITTWOCH 29.04.2026

09:30 - 11:30 Uhr

Mittwochscafé





17:00 Uhr (Baum aufstellen 18:00 Uhr)

FF Heideck - Maibaumaufstellen

Feuerwehrhaus Heideck

Hüpfburg für die Kinder

Freiwillige Feuerwehr Stadt Heideck,

Tel. 0151/25378601

APRIL | 04

DER HEIDECKER BAUERNMARKT FINDET MITTWOCHS

VON 8:30 UHR BIS 12:30 UHR AM MARKTPLATZ STATT!

BAYERISCHE MEISTERSCHAFTEN IM STANDARDTANZ

Kristina Rodionova und Sebastian Spörl (Heideck)

erneut auf dem Tanzsport-Siegertreppchen

Dr. Kristina Rodionova und Sebastian Spörl (sie hat Wurzeln in Roth, er in Heideck)

erreichten bei den Bayerischen Meisterschaften im Standardtanz in Fürth den dritten

Platz in der höchsten Stufe des Tanzsports, der Klasse S. Bereits in den vergangenen

zwölf Jahren war das Ehepaar in dieser Klasse sehr weit vorn, meist Sieger. Heuer

kamen sie bei 22 angetretenen Leistungssportlerpaaren aus Coburg, Bad Tölz, München,

Regensburg und Nürnberg als Drittplatzierte auf das Siegertreppchen. Zuvor

musste in vielen Trainingsabenden monatelang neben Arbeit und Kindererziehung

fleißig geübt werden bei Walzer, Langsamem Walzer, Foxtrott, Tango und Quick Step

(Jive oder Rock´n Roll).

Alle Tanzpaare waren waren bei der Bayerischen Meisterschaft sehr gut vorbereitet

und so konnte das Publikum Tanzsport auf höchstem Niveau genießen. Einen Sieg

mit allen gewonnenen Tänzen holten sich die Deutschen Meister von 2025, Maksim

Tschernin und Diana Pierau (München). Robert und Yvonne Rothmiller stiegen in ihrem

ersten Senioren-II-Jahr direkt mit einem Vizemeistertitel ein. Die Bronzemedaille

holten sich Sebastian Spörl und Kristina Rodionova (TSG Rot-Gold-Casino Nürnberg),

ebenfalls Finalisten der Deutschen Meisterschaft 2025.

Kristina Rodionova und Sebastian Spörl: Dritte bei der Bayerischen

Misterschaft im Standardtanz 2026 in Fürth (Foto: LTVB)

04 | 2026

51

HILPOLTSTEINER BURGBLATT | Ausgabe Mai

ACHTUNG! Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. April 2026

Ansprechpartner:

Ferdinand Ernst und

Constanze Koller

09174 975-10

08462 9405-21

info@rmbeg.de

www.rmbeg.de

Immobilie des Monats

Unsere Leistungen:

Immobilienverkauf

Immobilienvermietung

Besichtigungen

Finanzierungsprüfung des Käufers

Begleitung über Notartermin hinaus

Zielgerichtete Bewerbung Ihrer Immobilie

Doppelhaushälfte

in Allersberg

Wohnfläche: ca. 110 m²

4 Zimmer

Besonderheiten: Kachelofen, Garage und Stellplatz

Energieausweis:

B, 202,3 kWh/(m².a), Öl, Bj 1987, G

Verfügbarkeit: nach Vereinbarung

Kaufpreis: 530.000 Euro

52 04 | 2026

Burgblatt_2026_04_01-52_red

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?