Schwanstetten_2026-04_red

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten

Wir in

Schwanstetten

FROHES

OSTERFEST!

www.schwanstetten.de | APRIL 2026

Rathaus - Informationen

Öffnungszeiten & Erreichbarkeit

Rathaus

Bücherei

Mo Mo 08.00 08.00 –– 12.00 12.00 Uhr Uhr Mo 15.00 15.00 – 20.00 20.00 Uhr Uhr

Di 08.00 – 12.00 Uhr Mi 13.00 – 18.00 Uhr

Di 08.00 – 12.00 Uhr Mi 13.00 18.00 Uhr

Mi 08.00 – 12.00 Uhr Do 15.00 – 20.00 Uhr

Do

Mi 08.00

14.00

–

–

12.00

18.00

Uhr

Uhr

Do 15.00 20.00 Uhr

Fr

Do 14.00

08.00

–

–

18.00

12.00

Uhr

Uhr Leitung:

Fr 08.00 – 12.00 Uhr Leitung: Sigrid

Alexandra

Schüßler

Leis

Terminvereinbarungen sind auch Mitarbeit: Alexandra

außerhalb Terminvereinbarungen der Öffnungszeiten sind möglich. auch Mitarbeit: Bruckhaus Alexandra

außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Bruckhaus

Tel.-Zentrale 09170 289 - 0 Telefon 09170 289 - 14

Fax Tel.-Zentrale 09170 289 -- 40 0 Fax Telefon 09170 289 - 14 40

Mail: Fax markt@schwanstetten.de

09170 289 - 40 Mail Fax buecherei@schwanstetten.de

09170 289 - 40

Internet: Mail www.schwanstetten.de

markt@schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de

Internet www.schwanstetten.de

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten

Tel. Zimmer

09170/ Tel. Zimmer Nr.

Sachgebiete 289+ 09170/ Nr.

Sachgebiete

Durch- 289 +

wahl

Durch-

Allgemeine Verwaltung, Geschäftsleitung wahl

Sachgebietsleitung: Allgemeine Verwaltung, Frank Städler Geschäftsleitung

Vorzimmer Sachgebietsleitung: Bürgermeister Frank Städler Michaela Braun -16 09

Erster Vorzimmer Bürgermeister Bürgermeister Michaela Robert Pfann Braun -15-16 09 09

Ehrungen Stephanie Schmidt -28 09

Ehrungen Marion Reuß -28 09

Geschäftsleiter Frank Städler -17 09

Bürgermeister Robert Pfann -15 09

EDV Rainer Zachmann -42 12

Geschäftsleiter Frank Städler -17 09

Bürgerservice, EDV Standesamt Rainer Zachmann -42 12

Sachgebietsleitung: Dominic Nowak

Bürgerservice, Standesamt

Sachgebietsleitung: Dominic Nowak

Melde-, Melde-, Pass-, Pass-, Gewerbeamt Miriam Alexander DeßTauber -91-10

01 01

Vanessa Bogatscher -12 02

Standesamt Jana Dominic Klingler Nowak -11-12

03 03

Ordnungsamt, Standesamt Soziale Dominic Lisa Scherer Nowak -27-11

02 02

Angelegenheiten

Ordnungsamt, Soziale Lisa Scherer

-27 03

Ba Angelegenheiten

Bau- u. Liegenschaftsverwaltung

Sachgebitsleitung: Sachgebietsleitung: Mario Knorr

Bauanfragen

Bauanfragen

u.

u.

-anträge,

–anträge, Mario

Mario

Knorr

Knorr -20

-20

18

18

Erschließungsbeiträge, Mareen Bergler

-19 17

Erschließungsbeiträge Mareen Bergler -19 17

Hoch- und Tiefbau,

Manuela Städler- -21 17

Manuela Littmann -21 17

gemeindliche Liegenschaften

Ohnesorge

Hoch- und Tiefbau, Andreas Nitsche -18 16

gemeindliche Liegenschaften

Kulturamt

Kulturamt

Sachgebietsleitung: Stefanie Weidner

Sachgebietsleitung: Stefanie Weidner

Kindertagesstätten, Kultur, Stefanie Weidner -25 11

Kindertagesstätten, Vereine, Pressearbeit Kultur, Stefanie Weidner -25 11

Vereine, Volkshochschule, Pressearbeit Susanne Waliser -24 10

Volkshochschule, Schulwesen, Sport

Susanne Waliser -24 10

Schulwesen, Sport

Finanzverwaltung, Kämmerei

Kämmerei Sachgebietsleitung: Marcel Roder Marcel Roder -22 15

Gemeindekasse Kämmerei Marcel Cornelia Roder Bügler -13-22 05 15

Steueramt Gemeindekasse Cornelia Katharina Bügler Wagner -23-13 04 05

Steueramt

Katharina Elke Jakob Wagner -26-23

04 04

Quartiersmanagement Elke Jakob

-26 04

Quartiersmanagement Magdalena Kuhn -36 14

Irene Oppel -36 14

für einander

Bürgerbus Telefon: 0160 / 901 267 50

Einsatzzeiten & Erreichbarkeit:

Mo – Do 9:00 – 12:00 Uhr und

Fr 9:00 – 12:00 Uhr

14:00 – 17:00 Uhr

Nachbarschaftshilfe

Senioren-/Nachbarschaftshilfe:

Tel:

Tel:

01577

01577

/ 9330645

9330645

Erreichbarkeit: Mo, Di, Do + Fr 14:00-16:00 Uhr

Erreichbarkeit: Mo, Di, Do + Fr 14:00 – 16:00 Uhr

Polizei: 110 110

Feuerwehr: 112 112

Rettungsdienst, Notarzt: Notzarzt: 112 112

Ärztlicher Ärztl. Bereitschaftsdienst: 116 117

Bereitschaftsdienst: Zahnärztl. Notdienst: www.notdienst-zahn.de

116 117

Zahnärztlicher

Zentraler Notruf

Notdienst: zum Kartensperren: 116 www.notdienst-zahn.de

116

Zentraler Telefonseelsorge: Notruf

0800 / 111 0 111 (evang.)

zum Kartensperren: 0800 116 / 116 111 0 222 (kath.)

Telefonseelsorge:

Kinder- und Jugendtelefon: 116 0800 111/ 111 0 111 (evang.)

0800 / 111 0 222 (kath.)

Hilfe für Frauen in Not

Kinder- Roth/Schwabach: und Jugendtelefon: 09122 116 111 / 98 20 80

Hilfetelefon für Frauen Sexueller in Not 0800 / 22 55 530

Roth/Schwabach: Missbrauch:

(kostenfrei 09122 / 98 & 20 anonym) 80

Hilfetelefon Giftnotruf: Sexueller 0911 0800 / / 392282 55451

530

Missbrauch:

(kostenfrei & anonym)

Apothekennotdienst: 0800 / 00 22 833

Giftnotruf: 0911 39 82 451

N-ERGIE/Stromnotruf: 01802 / 71 35 38

Apothekennotdienst: (kostenlos) 0800 / 00 22 833

N-ERGIE/Stromnotruf: Elektronotdienst: 09172 01802 / / 667171 3541

38

www.notdienst-elektroinnung.de

(kostenlos)

Elektronotdienst: Telekom Service Hotline: 0800 09172/667141 /330 10 00

(Störungen www.notdienst-elektroinnung.de

Festnetz)

Telekom Service Hotline: 0800 0800 / / 320 33022 1002

(Störungen (Störungen Mobilfunk)

Festnetz)

Fahrplanberater VGN: 0911 0800 / / 270 32075 2299 028

ZV Wasserversorgung (Störungen Mobilfunk)

Fahrplanberater Schwarzachgruppe VGN: 0911 270 75 99 8

Störungsannahme: 09129 / 909995-55

ZV Wasserversorgung

Schwarzachgruppe

WEISSER RING e. V.

Störungsannahme:

Opfer-Telefon 116

09129

006

/ 909995 -55

Freundeskreis

WEISSER RING e.V.

Opfer-Telefon:

Suchtkrankenhilfe: 09170

116 006

/ 1542

Tierärztlicher Notdienst: www.tierarztnotdienstmittelfranken.de

Herausgeber und V.i.S.d.P:

Herausgeber Markt Schwanstetten und V.i.S.d.P:

Markt Rathausplatz Schwanstetten 1,

Rathausplatz 90596 Schwanstetten 1,

90596 Tel. 09170 Schwanstetten - 289-0,

Tel. Fax 09170 - 289-0, 289-40,

Fax markt@schwanstetten.de

09170 - 289-40,

markt@schwanstetten.de

Grafik, Layout, Anzeigen,

Grafik, Zusatzartikel, Layout, Druck Anzeigen, und

Zusatzartikel, Verteilung: Druck und

Verteilung: Schwarm Druck+Werbung eGbR

Schwarm Inh. Rudolf Druck+Werbung Schwarm GbR

Inh. und Rudolf Bianka Schwarm Luft

und

Industriestraße

Bianka Luft

18

Industriestraße 18

91161 Hilpoltstein

91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 - 9605

Tel. 09174 9605

schwanstetten@schwarm-verlag.de

schwanstetten@schwarm-verlag.de

www.schwarm-verlag.de

Wichtige Rufnummern

Wichtige Rufnummern

IMPRESSUM

IMPRESSUM

Erscheinungsweise: monatlich

Erscheinungsweise: Anzeigen- und Redaktionsschluss monatlich immer

Anzeigen- der 10. des und Vormonats Redaktionsschluss immer

der Auflage: 10. des 3700 Vormonats

Auflage: Verteilung: 3700 kostenlos an alle erreich-

Verteilung: baren Haushalte kostenlos in Schwanstetten alle erreichbaren

Monatsende. Haushalte in Schwanstetten am

am

Monatsende.

Textbeiträge geben grundsätzlich die

Textbeiträge Meinung des geben Verfassers grundsätzlich nicht die die der

Meinung Redaktion des wieder. Verfassers und nicht die der

Redaktion wieder.

Der Verfasser stellt uns frei von urhe-

Der berrechtlichen Verfasser stellt Ansprüchen, uns frei von die urheberrechtlichen

von ihm

vorher rechtsverbindlich

Ansprüchen,

abzuklären

die von ihm

sind.

vorher

Dieses

rechtsverbindlich

Mitteilungsblatt ist

abzuklären

politisch unabsind.

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.

Die Weiterverarbeitung der

hängig. Die Weiterverarbeitung der

Inhalte

Inhalte

dieses

dieses

Blattes

Blattes

ist

ist

untersagt.

untersagt.

Titelbild: Titelfoto: Markt Schwanstetten

Jürgen Fugmann, Jugendtreffleitung

04 2026

2 10 | 2024

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

zum letzten Mal darf ich mich im Bürgerbrief

an Sie wenden.

„Alles hat seine Zeit“ – die zurückliegenden

18 Amtsjahre als Erster Bürgermeister

unserer Marktgemeinde waren eine

ereignisreiche und herausfordernde Zeit.

Eine Zeit, auf die ich dankbar und offen

gestanden, aber auch mit einer leisen

Wehmut zurückblicke. Es war mir immer

eine große Ehre, Schwanstetten mitgestalten

zu dürfen. Viel Positives konnte durch

die konstruktive Zusammenarbeit der

verschiedenen Akteure – von den Marktgemeinderäten

über die engagierten und

kompetenten Mitarbeitenden in Verwaltung

und Bauhof sowie den Planungsbüros

bis hin zum Einbringen unserer Bürgerinnen

und Bürger – erreicht werden.

Herzlichen Dank an sie alle. Wie eingangs

gesagt: „Alles hat seine Zeit.“ Nun möchte

ich meiner Familie, die all die Jahre oft

zurückstehen musste und stets großes

Verständnis dafür gezeigt hat, meine volle

Aufmerksamkeit widmen.

Ohne den Anspruch auf Vollständigkeit

erheben zu wollen, möchte ich in der

Rückschau einige wichtige Meilensteine in

Erinnerung rufen. Eine Bewertung meiner

Arbeit Maße ich mir nicht an und überlasse

dies gerne Ihnen selbst.

• Ausbau des Krippenangebots von zwei

auf sechs Gruppen

• Umsetzung des gesetzlichen Rechtsanspruchs

auf Ganztagsbetreuung für

Grundschulkinder ab dem Schuljahr

2026/27:

Durch den Ausbau des Horts der ev.

Kirche Schwand an der Grundschule sowie

unter Einbeziehung weiterer Träger

stehen künftig 220 Hortplätze zur Verfügung.

Mit einer Deckungsquote von

77 % hat der Markt Schwanstetten hier

seine Hausaufgaben gemacht.

• Generalsanierung der Grundschule mit

Turnhalle von 2017 bis 2019: Investitionen

rund 6,5 Mio. €

• Schaffung großzügiger räumlicher Verhältnisse

für die offene Jugendarbeit

im Untergeschoss der Grundschule (ca.

250 m²)

• Wohnraumschaffung insbesondere für

junge Familien durch die Baugebiete

„Alte Straße“ und „An den Drei Linden“

(rund 50 Bauparzellen)

• Baugebiet Oberlohe wartet weiterhin

auf Verwirklichung und befindet sich

immer noch in der Planungsphase

• Moderate Erweiterung des Gewerbegebiets

„Am Hackspiederweg“ in

Schwand

• Neuaufstellung des Flächennutzungsund

Landschaftsplans als wichtige Leitplanke

für die künftige Entwicklung

Schwanstettens

• Vollständige Erschließung der Kreisstraßen

RH 1 und RH 35 mit Geh- und Radwegen

zur Verbesserung der Verkehrssicherheit

für alle

• Errichtung einer Heizzentrale an der

Grundschule mit Hackschnitzel- und

Gaskessel für die Spitzenlast zur Wärmeversorgung

von Schule, Turnhalle,

Gemeindehalle, Bürger Stub’n, Rathaus

und kath. Kinderhaus über ein Nahwärmenetz

• Regionale Hackschnitzelbelieferung

durch eine Liefergemeinschaft

• Photovoltaikanlagen auf dem Feuerwehrgerätehaus

Schwand, der Kita

AWO „Sonnenschein“, dem Rathaus

und dem Bauhof

• Unterstützung der Energiewende durch

das Förderprogramm „FERS“ (seit

2015) sowie „Steig um!“ zur Förderung

der ÖPNV-Nutzung

• Eigenwirtschaftlicher Ausbau von Glasfaser

für die Hauptorte Leerstetten und

Schwand (laufend); geförderter Ausbau

der Außenorte wie Furth, Harm und

Mittelhembach folgt

• Barrierefreier Umbau von fünf der

sechs beschlossenen Bushaltestellen;

die Haltestelle am Pfarramt Leerstetten

folgt in diesem Jahr

• Aufwertung des Ortszentrums durch

die Sanierung der Weiheranlage an der

Gemeindehalle; mit Umsetzung des

beschlossenen Fontänenfelds am Rathausplatz

wird die Aufenthaltsqualität

weiter steigen

• Die „Schwanstettener Sommernacht“

hat sich als beliebte Musikveranstaltung

und feste Begegnungsmöglichkeit

etabliert

„Gemeinsam geht’s besser“

Ein besonders prägender Moment war

für mich die zukunftsweisende Entscheidung

der Kameradinnen und Kameraden

der ehemals eigenständigen Ortswehren

Leerstetten und Schwand, sich zur Freiwilligen

Feuerwehr Schwanstetten zusammenzuschließen.

Dieser Zusammenschluss

ist ohne Frage als „historisch“ zu

bewerten. Der Bau der Feuerwehrzentrale

befindet sich derzeit in Planung.

Gesellschaft im Wandel

Seit meinem Amtsantritt musste ich leider

feststellen, dass persönliche Einzelinteressen

zunehmend stärker artikuliert werden

als das Interesse am Gemeinwohl. Während

früher Bitten oder Anregungen im

Vordergrund standen, heißt es heute häufig:

„Ich erwarte“ oder „ich fordere“. Zur

Erinnerung: Gemeinwohl beschreibt das

Wohl und die Interessen der Gesamtheit

einer Gemeinschaft – also das, was vielen

oder allen zugutekommt – im Gegensatz

zu Einzelinteressen.

Soziales – für eine starke Gemeinschaft

Umso wohltuender ist es zu sehen, wie

viele Menschen sich auf vielfältige Weise

ehrenamtlich engagieren. Mit ihrem Tun

sind sie tragende Säulen unserer Gemeinschaft

– sie machen Schwanstetten lebendig,

menschlich und lebenswert.

Der „Schwanstettener Weg“

Dazu zählt insbesondere das uneigennützige

Engagement zahlreicher Ehrenamt-

04 | 2026

>>>

3

BÜRGERMEISTER ROBERT PFANN INFORMIERT

>>>

licher in gemeindlichen Einrichtungen,

auf das ich dankbar und zufrieden blicke.

Seit 2008 konnten wertvolle Angebote für

Jung und Alt etabliert werden. Was mit

dem Senioren- und Jugendbeirat begann,

fand seine praktische Fortsetzung in der

Senioren- und Nachbarschaftshilfe. Ein

Helferkreis von rund 30 Ehrenamtlichen

unterstützt beim Einkaufen, begleitet zu

Arztterminen, übernimmt Schriftverkehr,

Hausbesuche und vieles mehr.

Seit 2022 ergänzt der Bürgerbus dieses

Angebot. Er wird von Bürgern für Bürger

gefahren und bringt Fahrgäste innerhalb

des Gemeindegebiets zuverlässig an ihr

gewünschtes Ziel. Am Wochenende steht

der Bus den Vereinen kostenfrei zur Verfügung.

Ebenfalls 2022 wurde das Quartiersmanagement

mit Magdalena Kuhn im Rathaus

ins Leben gerufen. Als zentrale Ansprechpartnerin

vernetzt sie Menschen,

fördert kreative Angebote und stärkt das

Miteinander in unserer Gemeinde.

Der vor etwa zwei Jahren unter der Regie

des Quartiersmanagements etablierte

Bürgertreff ist ebenfalls eine Erfolgsgeschichte.

Dort finden Spielnachmittage

und -abende, Lesungen, Vorträge und weitere

Begegnungsangebote statt. Ergänzt

wird dies durch das regelmäßig stattfindende

Repair-Café, das dank engagierter

ehrenamtlicher „Tüftler“ großen Zuspruch

erfährt.

All dies wäre nicht möglich ohne die Ehrenamtlichen,

die sich aus Überzeugung

und mit Leidenschaft in ihrer Freizeit für

ihre Mitmenschen einsetzen. Diese Angebote

ergänzen die hervorragende Vereinsarbeit

in unserer Gemeinde. Mein Dank

gilt allen, die sich in Vereinen, Kirchen und

Organisationen ehrenamtlich engagieren.

Erst durch die Vielzahl an Veranstaltungen

und Aktivitäten über das gesamte Jahr

hinweg wird das Leben in Schwanstetten

attraktiv – und vor allem lebendig.

Kommunalwahl

Am 8. März 2026 haben die Wählerinnen

und Wähler Richard Seidler für das Amt

des Ersten Bürgermeisters mehrheitlich

das Vertrauen ausgesprochen. Meinem

Nachfolger habe ich zu seinem Erfolg bereits

gratuliert und wünsche ihm für die

nächsten 6 Jahre alles Gute, viel Kraft,

Schaffensfreude und immer ein gutes Gespür

bei allen Entscheidungen.

Den für den Marktgemeinderat neu bzw.

wiedergewählten Kandidatinnen und Kan-

didaten gratuliere ich ebenfalls zum Einzug

in das Gremium. Möge eine sachorientierte

und dem Gemeinwohl dienende

Zusammenarbeit, fernab von Parteipolitik

und Ideologie, stets im Vordergrund stehen.

Den ausgeschiedenen Kolleginnen und

Kollegen des Rates danke ich für Ihr über

Jahre währendes ehrenamtliches Engagement

beim Gestalten und Entwickeln unseres

liebens- und lebenswerten Schwanstettens.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, für das Vertrauen,

das Sie mir entgegengebracht haben,

für Ihre Anregungen und Ihr aktives

Mitwirken in unserer Gemeinde sage ich

Ihnen ein herzliches Vergelt’s Gott.

Ihnen allen ein frohes und gesegnetes Osterfest.

Es grüßt herzlichst

Ihr

Robert Pfann

Erster Bürgermeister

WALPURGISMARKT

findet wieder am 01. Mai statt

Am Freitag, den 01. Mai 2026 findet von

10 bis 18 Uhr wieder der beliebte Walpurgismarkt auf der

Marktfläche vor dem Rathaus statt. Aktuell organisiert das

Kulturamt wieder ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm.

Lassen Sie sich überraschen, welche Musikbeiträge

und Vorführungen auf Sie warten. Bitte beachten Sie hierzu

die Veröffentlichungen in der Tagespresse und die Plakataushänge

im Ort.

Die örtlichen Vereine und der Markt Schwanstetten und freuen

sich auf Ihren Besuch auf dem Markt!

Foto: Markt Schwanstetten

4 04 | 2026

MARKT SCHWANSTETTEN

Bürgerstiftung unterstützt „Denksportler“ am Schachbrett

Der Schachklub Schwanstetten ist ein kleiner,

aber feiner und erfolgreicher Verein.

So spielt die 1. Mannschaft in der Bezirksliga

1 und zieht damit in der höchsten Liga

in Mittelfranken ihre Kreise. Damit das

hohe Niveau beibehalten und idealerweise

ausgebaut werden kann, wird die

Nachwuchsarbeit beim SK Schwanstetten

großgeschrieben. Derzeit vertreten 17

junge Schachsportler den Verein mit drei

Mannschaften in der Bezirksliga sowie in

der Kreisklasse 1 und 2.

Um eine Ausbildung auf hohem Qualitätslevel

zu unterstützen, haben drei engagierte

Schachfreundinnen und -freunde

den Lehrgang zum Erwerb der C-Trainer-

Lizenz begonnen. Neben einem hohen

zeitlichen Aufwand von 120 Lerneinheiten

innerhalb von zwei Jahren ist die Ausbildung

auch mit nicht unerheblichen Kosten

verbunden. Dem Antrag des Schachklubs,

Vorsitzender Frank Manthey (rechts neben Stiftungsrätin Ingeborg Bromm) und sein Stellvertreter Lothar

Cipra (links davon), in Verbund mit Schachfreunden freuen sich über die großzügige Unterstützung der

Bürgerstiftung.

Foto: Markt Schwanstetten

die Ausbildung zu bezuschussen, hat der

Stiftungsrat der Bürgerstiftung des Marktes

Schwanstetten gerne mit einer Spende

von 1.000 EUR entsprochen.

Bei der Scheckübergabe konnten sich die

Mitglieder des Stiftungsrates Ingeborg

Bromm, Wolfgang Hutflesz und Vorsitzender

Robert Pfann bei einem Training von

der engagierten Jugendarbeit überzeugen.

Robert Pfann,

Vorsitzender der Bürgerstiftung

AUSBILDUNG ZUM

Werde Teil unseres Umweltteams und Experte für Nutzfahrzeuge

in einer stabilen Zukunftsbranche!

STARTE MIT UNS

DEINE ZUKUNFT.

BERUFSKRAFTFAHRER (m/w/d) ab 09/2026 Tel. 09173 7941 55-810

Dein Job auf einen Blick:

• Start: 09/2026

• Standort: Thalmässing

• Berufsschule: Roth (Blockschule)

• Dauer: 3 Jahre (dual)

• Führerschein: B+C/CE im Laufe der Ausbildung (Kosten übernehmen wir)

• Führen von LKWs, Fahrzeugtechnik und Vorschriften

• Tourenorganisation, Transportaufgaben uvm.

Du bringst mit:

• Erfolgreich abgeschlossener qualifizierender Mittelschulabschluss

oder ein gleich- bzw. höherwertiger Schulabschluss

• Mindestalter 16 Jahre

Deine Vorteile:

• Sicherer Beruf in einem starken Familienunternehmen

• Attraktive Vergütung und sehr gute Übernahmechancen nach

erfolgreichem Abschluss

BEWIRB DICH JETZT – GANZ EINFACH PER MAIL ODER QR-CODE

Bewerbung@altfett-lesch.de

Nähere Infos und Benefits findest du unter:

www.altfett-lesch.de/stellenangebote/

ausbildung-zum-berufskraftfahrer

www.altfett-lesch.de

04 | 2026

5

SPRECHSTUNDEN

SITZUNGSTERMINE

MÜLLABFUHRTERMINE

Ein offenes Ohr für Ihre

Anliegen und Fragen

Informieren Sie sich persönlich

über die Arbeit der Gremien

Restmüll, Biotonne,

Altpapier & Gelber Sack

Bürgermeister

Nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung

Telefonnummer 09170 289-15

Energieberatung

Donnerstag, 16. April 2026,

15.00 – 18.00 Uhr

Rathaus,

Besprechungszimmer Nr. 1, 2. OG

Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,

Telefonnummer 09170 289-21 oder -20

SeniorenBeirat

Donnerstag, 16. April 2026,

15 Uhr

Rathaus, Besprechungszimmer

Nr. 2, 2. OG

Nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung,

Telefonnummer 09170 289-27

NachbarschaftsHilfe

Telefonnummer 01577 9330645

Ehrenamtliche Mitarbeiter:innen

bieten unentgeltlich Hilfe und

Unterstützung bei den verschiedensten

Alltagsanforderungen.

Rufbereitschaftszeiten immer

Montag, Dienstag, Donnerstag und

Freitag jeweils von 14.00 - 16.00 Uhr.

Digitale Sprechstunde

Mittwoch, 08. April 2026,

14.00 – 16.00 Uhr

Bürgertreff, Sperbersloher Straße 9,

90596 Schwanstetten

Um die Wartezeit zu verkürzen, kann

ein halbstündliches Zeitfenster vorab

gebucht werden:

Telefonnummer 09170 289-36 oder

magdalena.kuhn@schwanstetten.de

Versichertenberatung

Deutsche Rentenversicherung

Nur nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung

Gerhard Kordel, Versichertenberater

DRV, Telefonnummer 09129 4819 oder

per E-Mail: gerhard.kordel@gmx.de

Di., 14. April 2026

Haupt-, Kultur- und Wirtschaftsausschuss

Mo., 20. April 2026

Bau- und Umweltausschuss

Di., 28. April 2026

Marktgemeinderat

jeweils ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal

des Rathauses Schwanstetten

Eine halbe Stunde vor Sitzungsbeginn

steht Ihnen Erster Bürgermeister

Robert Pfann für Fragen zur jeweiligen

Tagesordnung zur Verfügung.

Alle Informationen zu den Sitzungen

finden Sie online unter:

www.buergerinfo-schwanstetten.de

Restmüll und Braune Biotonne:

Alle Ortsteile: Di., 14.04. und

Di., 28.04.26

jeweils zur gewohnten Zeit.

Altpapiertonne und Gelber Sack:

Neues Ortszentrum, Schwand:

Di., 31.03.26 und Di., 05.05.26

Furth, Harm, Hagershof, Holzgut,

Leerstetten: Mi., 08.04.26

Mittelhembach: Di., 07.04.26

Sperrmüll:

Fa. Veolia, Büchenbach

Tel. 09171 847 99, oder

www.sperrmuell-roth.de

Gartenabfallcontainer:

• Schwand In der Alting

(Wendeschleife)

• Leerstetten – Am Wasserturm

• ebenerdige Ablademöglichkeit am

Bauhof Schwanstetten:

nur für Bürgerinnen und Bürger, die

zwingend auf einen barrierefreien

Zugang angewiesen sind!

dienstags und donnerstags,

9 bis 11 Uhr

vom 13. Februar bis 30. November 2026

Bitte stellen Sie die Mülltonnen

und gelben Säcke erst am Vorabend

der Entsorgung auf die Straße.

ABGABETERMINE BÜRGERINFO

Bitte reichen Sie Ihre Text-Beiträge und Fotos per E-Mail an

schwanstetten@schwarm-verlag.de ein.

Ausgabe

Abgabeschluss jeweils 17 Uhr am:

Mai 2026 Freitag, 10.04.2026

Juni 2026 Freitag, 08.05.2026

Juli 2026 Mittwoch, 10.06.2026

August 2026 Freitag, 10.07.2026

September 2026 Montag, 10.08.2026

Oktober 2026 Donnerstag, 10.09.2026

November 2026 Freitag, 09.10.2026

Dezember 2026 Dienstag, 10.11.2026

Januar 2027 Freitag, 04.12.2026

Achtung! Abgabeschluss vorverlegt aufgrund der Feiertage!

6 04 | 2026

VERANSTALTUNGSKALENDER

DONNERSTAG, 02.04.26

Wanderung AWO OV Schwanstetten

13.30 Uhr,

Treffpunkt: Wasserturm Leerstetten


Preisschafkopfen

Freiwillige Feuerwehr Leerstetten

20 Uhr, Feuerwehrhaus Leerstetten

MONTAG, 06.04.26

Eierhodln am Ostermontag

Brauchtumsfreunde Schwand

10 Uhr, vor dem Hotel Der Schwan

SAMSTAG, 11.04.26

Basar AWO Kita Schwantetten

14.30 Uhr, Gemeindehalle Schwanstetten

SAMSTAG, 11.04.26

Theateraufführung

„Der verarmte Erbonkel“, 1. FC Schwand

19 Uhr, Turnhalle 1. FC Schwand

SONNTAG, 12.04.26

Theateraufführung



MONTAG, 13.04.26

Handarbeitskreis für Freunde &

Freundinnen von Wolle und Stricknadel

14 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus

Schwand

MITTWOCH, 15.04.26

AWO-Treff

14 Uhr, Pizzeria da Francesca



13.30 Uhr,



Studienabend Verein für

Psycho-Physiognomik

20 Uhr, Restaurant Bürger Stub´n

FREITAG, 17.04.26

Stammtisch DAV OG Schwanstetten

18.30 Uhr, BürgerTreff Schwanstetten

FREITAG, 17.04.26

„Früher war mehr Lametta“

Christoph Ackermann & Silvia Ferstl

K.i.S.

20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten

SAMSTAG, 18.04.26

Theateraufführung



SAMSTAG, 18.04.26

Ladies Moonlight Basar

Quartiersmanagement Schwanstetten

& Basar Team Schwanstetten

19 Uhr, Gemeindehalle Schwanstetten

DIENSTAG, 21.04.26

Lesung mit Fabian Lenk:

Mitratekrimis für Kinder ab 7 Jahren

Gemeindebücherei Schwanstetten

16 Uhr, Kulturscheune Leerstetten

Eintritt: 5,- €, KVV: Gemeindebücherei

MITTWOCH, 22.04.26

Kripo vor Ort "Schockanrufe/Enkeltrick"

- Tipps für Senioren im Alltag

VdK OV Unteres Schwarzachtal

14.30 Uhr, BürgerTreff Schwanstetten

SAMSTAG, 25.04.26

Tageswanderung DAV OG Schwanstetten

8.30 Uhr, Parkplatz am Gemeindezentrum

MONTAG, 27.04.26

Handarbeitskreis für Freunde &

Freundinnen von Wolle und Stricknadel

14 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus

Schwand

DIENSTAG, 28.04.26

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren

Quartiersmanagement

12 Uhr, Restaurant Bürger Stub'n

MITTWOCH, 29.04.26

K.i.S. – Kulturstammtisch

19 Uhr, Restaurant Bürger Stub'n



13.30 Uhr,


Zu den Gottesdienstterminen beachten Sie bitte die Veröffentlichungen der Kirchengemeinden

«Photovoltaik

lohnt sich

nicht für jeden!»

Bei einem Infoabend zeigen wir Ihnen

anhand echter Haushaltsbeispiele,

wann sich eine Anlage rechnet –

und wann nicht.

23. April 2026

Infoabend

18:00 Uhr

Praxisbeispiele

statt Theorie

Nur begrenzt Plätze verfügbar: Bitte bis spätestens

16.04. über QR-Code kostenlos anmelden.

Oder telefonisch. Auf unserem Firmengelände.

Einblick in Technik

& Qualität

Austausch und

offene Runde

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de

www.photovoltaik-werkstatt.de

IBC Solar – Deutschlands

erfahrendster Photovolatik

Anbieter für Sie vor Ort.

04 | 2026

7

AUS DEM PASSAMT

Urlaubszeit - Reisezeit

Ist Ihr Personalausweis / Reisepass noch gültig?

Seit dem 01.01.2024 gibt es keine Kinderreisepässe mehr!

Ausweispflicht

Ab dem 16. Lebensjahr muss jeder deutsche

Staatsangehörige einen gültigen Personalausweis

oder Reisepass besitzen (§ 1

Abs. 1 des Gesetzes über Personalausweise).

Wer keinen gültigen Personalausweis

besitzt und sich auch nicht mit einem gültigen

Reisepass ausweisen kann, handelt

ordnungswidrig und kann mit Verwarnungsgeld

oder auch mit Geldbuße belegt

werden.

Jeder Deutsche (ab Geburt), der in die

BRD ein- bzw. ausreist, ist verpflichtet,

einen (vorläufigen) Reisepass oder einen

(vorläufigen) Personalausweis mitzuführen,

um sich damit über seine Person ausweisen

zu können.

Gültigkeit der Dokumente

Für Personen, die das 24. Lebensjahr noch

nicht vollendet haben, gelten die Personalausweise

und Reisepässe 6 Jahre.

Nach Vollendung des 24. Lebensjahres

werden die Ausweisedokumente grundsätzlich

mit einer Gültigkeitsdauer von 10

IMMOBILIEN. EINFACH.

SICHER. ZUVERLÄSSIG.

Jahren ausgestellt. Vorläufige Reisepässe

sind ein Jahr, vorläufige Personalausweise

drei Monate gültig. Eine Verlängerung von

Ausweisdokumenten ist nicht möglich! Ab

01.01.2024 dürfen keine Kinderreisepässe

mehr ausgestellt oder verlängert werden.

Antragstellung

Die Dauer zwischen Beantragung und Auslieferung

für Personalausweise beträgt ca.

2-3 Wochen und für Reisepässe ca. 4-6

Wochen. Dies gilt auch für Dokumente

von Kindern und ist bei der Planung Ihrer

nächsten Reise unbedingt zu berücksichtigen,

eine sofortige Ausstellung wie bei

den Kinderreisepässen ist bei den regulären

Ausweisdokumenten nicht möglich,

ausgenommen vorläufige Ausweise.

Für die Beantragung aller Ausweis- und

Passdokumente sind folgende Unterlagen

unbedingt erforderlich:

• bisheriges Ausweisdokument (wenn

noch kein Ausweis vorhanden Geburtsurkunde

im Original)

VR-ImmoService

Erst kürzlich haben wir hier in Schwanstetteneine

Eigentumswohnung erfolgreich vermittelt,die Käufer sind

glücklich. Und wir haben noch weitere, netteKunden, die hier

wohnen möcht en:

Eigentumswohnung

in Schwanstetten

für eine kleine Familie

dringend gesucht!

Für ein erst es, unverbindliches Berat ungsgespräch st ehen Ihnen

unser Immobilienspezialisten gerne zur Verfügung unt er

Tel. 09122 98220 0

GmbH

VR-ImmoService GmbH www.vr-immobilienservice.com

Büro Schwabach · Wendelsteiner Straße 6 · 91126 Schwabach

• persönliches Erscheinen (Eine Vertretung,

auch mit Vollmacht, ist nicht

möglich)

• ein aktuelles biometrisches Lichtbild,

nicht älter als ein Jahr (45 mm hoch, 35

mm breit)

Bei Kindern ist bei der Beantragung eines

Ausweisdokuments die Einverständniserklärung

der gesetzlichen Vertreter (bzw.

ein Sorgerechtsbeschluss/ eine Negativbescheinigung)

vorzulegen. Ab 6 Jahren

gilt die Fingerabdruck-Pflicht für die Beantragung

von Personalausweisen und regulären

Reisepässen. Ab dem 10. Lebensjahr

müssen Kinder bei allen Passarten selbst

unterschreiben. Ab dem 16. Lebensjahr

darf ausschließlich der Personalausweis

alleine vom Kind beantragt werden. Sollte

Ihr Kind noch keinen von uns ausgestellten

Ausweis besitzen ist die persönliche

Anwesenheit bei Beantragung notwendig.

Die vorstehenden Informationen beziehen

sich nur auf einen kleinen Teil der

wichtigsten derzeit gültigen gesetzlichen

Vorschriften. Da sich auch die Einreisebestimmungen

oft sehr kurzfristig ändern,

kann von den Passbehörden dazu keine

verbindliche Auskunft gegeben werden.

Verbindliche und aktuelle Informationen

erteilen die zuständigen Botschaften und

Konsulate der betroffenen Länder oder

unter www.auswaertigesamt.de.

Weitere Informationen:

Passamt, Tel. 09170/289-0

Vanessa Bogatscher,

Alexander Tauber

© eyetronic -Fotolia.com

8 04 | 2026

AUS DEM ORDNUNGSAMT

Hinterlassenschaften von Hunden

Hundehalter sind sich oftmals gar nicht im

Klaren darüber, welche Probleme sie und

ihr vierbeiniger Liebling hervorrufen. Hundekot

verschlechtert nicht nur das Ortsbild

und ist eklig, sondern enthält auch

Krankheitskeime und Parasiten. Sowohl

Menschen als auch Tiere können sich beispielsweise

mit Salmonellen oder Bandwürmern

anstecken. Eine Infektion mit

dem Hundebandwurm kann für den Menschen

lebensbedrohliche Folgen haben.

Die Gemeindeverwaltung appelliert deshalb

an die Vernunft aller Hundehalter:

Bitte packen Sie das Geschäft Ihres Vierbeiners

in eine Tüte und entsorgen diese

zu Hause oder in einem öffentlichen

Müllbehälter.

Spezielle Tütenspender und Abfallbehälter

für den Hundekot finden Sie

im Ortsteil Schwand

• Rednitzhembacher Straße

• Grünanlage Nürnberger Straße/Ecke

Schulgasse

• Kreuzung Lohweg/Hasenweg

• Am Bienengarten

• Enger Weg

• Ginsterweg

• Info-Haus neben dem Rathaus

• Sperbersloher Straße

• Rother Straße

im Ortsteil Leerstetten

• Grünanlage Schwander Straße/Einmündung

Hauptstraße

• Grünanlage an den Parkflächen

Further Straße

• AWO-Kita „Sonnenschein“, Sonnenstraße

• Ringstraße (bei Tierarztpraxis Muck)

• Wendelsteiner Weg

• Brunnenstraße

• Siemensstraße

im Ortsteil Mittelhembach

• Kirchenweg/Siegfriedstraße

im Ortsteil Harm

• Harmer Weiher (auf Höhe des Ortsplans)

Die gemeindliche Reinigungs- und Sicherungsverordnung

verbietet strikt, öffentliche

Flächen durch Tiere verunreinigen

zu lassen. Eine ausreichende Anzahl Tüten

oder Behältnisse für den Hundekot sind

beim Hundespaziergang mitzuführen.

Verstöße können mit einer Geldbuße geahndet

werden. Bitte nutzen Sie deshalb

die vorhandenen Hundetoiletten. Gerne

können Sie sich

auch Tüten im

Rathaus geben

lassen.

Halten Sie sich

bitte auch an

das Betretungsverbot

für landwirtschaftliche

Flächen. Felder und Wiesen

dürfen während der Nutzzeit (in der

Regel 01. April bis 01. Oktober) nur auf

vorhandenen Wegen betreten werden.

Das Verbot gilt für Mensch und Tier! Hundekot

führt dazu, dass Erntegüter und Futtermittel

verunreinigt werden. Dies zieht

für die Landwirte erhebliche finanzielle

Einbußen nach sich. Es drohen deshalb

nach dem Bayerischen Naturschutzgesetz

hohe Bußgelder.

Ihre Mitbürger werden es Ihnen danken,

wenn Sie sich an die Gassi-Geh-Regeln

halten!

Weitere Informationen:

Lisa Scherer, Ordnungsamt

Tel. 09170/289-27

© GiZGRAPHICS- fotolia.com

FREUNDESKREIS SUCHTKRANKENHILFE

Wendelstein – Schwanstetten

Das kannst Du bei uns finden:

Hilfe zur Selbsthilfe.

Nette Menschen.

Informationen über Sucht und Erfahrungsaustausch

mit anderen Angehörigen.

Tabus brechen und über Situationen reden.

Selbstreflexion und Verantwortung für das

eigene Leben übernehmen.

Die Möglichkeit der gemeinsamen Freizeitgestaltung.

Gruppenabend: Montag, 19.30 – 21.00 Uhr (nur Angehörige

nach telefonischer Vereinbarung). Treffpunkt: Rangauhalle –

erster Stock/links, Rieterstr. 2 a, Wendelstein

Ansprechpartner:

Gerhard Bosch

Tel. 09170 1542

04 | 2026

9

BÜRGERTREFF

Programm, Termine, Rückblicke

April 2026:

02. Do. 14:00 Offener Treff

07. Di. 14:00 Offener Treff

08. Mi. 14:00 Digitale Sprechstunde


10. Fr. 15:00 „Mini-Treff“ Krabbelgruppe

10. Fr. 18:00 „Alles aus der Volksmusik“ – Volksmusik und Vesper

12. So. 14:30-16:00 LiteraturTreff - „Die unsichtbaren Heldinnen der Geschichte“

13. Mo. 14:00 Spielenachmittag


15. Mi. 14:30 Repair- Café

15. Mi. 18:00 Spieleabend für junge Menschen


17. Fr. 18:00 Schwanstetten spielt

20. Mo. 14:00 Spielenachmittag


21. Di. 18:00 Qigong

22. Mi. 14:30 VDK: Vortrag Polizei „Enkeltrick und Prävention“


24. Fr. 15:00 „Mini-Treff“ Krabbelgruppe

27. Mo. 14:30 Gedächtnistraining



Offener Treff im BürgerTreff

Unsere offenen Treffs – was ist das eigentlich?

Unsere offenen Treffs sind ein Ort der Begegnung

für alle Bürgerinnen und Bürger.

Hier ist Zeit zum Spielen, Lachen, Plaudern

und um neue Menschen kennenzulernen

– ganz unkompliziert und ohne Anmeldung.

Fotos: Bürgertreff

Egal ob Mütter oder Väter mit Kindern,

Jugendliche oder die „älteren Semester“:

Bei uns sind alle herzlich willkommen. Wir

freuen uns über jeden Besucher und jede

Besucherin, die Lust auf Gemeinschaft

und einen schönen Nachmittag in geselliger

Atmosphäre haben. Kaffee, Kuchen

und Kaltgetränke bieten wir auf Spendenbasis

an. Für unsere kleinen Gäste gibt es

eine liebevoll gestaltete Spielecke mit vie-

>>>

10 04 | 2026

BÜRGERTREFF

>>>

len Möglichkeiten zum Entdecken: Bücher, Malsachen, eine

Spielküche, Autos und vieles mehr – alles darf ausprobiert

und mit Leben gefüllt werden.

Wir wünschen uns ein bunt gemischtes Publikum, nette Gespräche,

einen offenen Austausch und vielleicht entstehen ja

sogar neue Freundschaften.

Unsere offenen Treffs finden immer dienstags und donnerstags

von 14.00 bis 17.00 Uhr statt.

Kommt gerne einfach vorbei – wir freuen uns auf euch!

Einladungen

Einladung zu einem bunten musikalischen Abend

„Alles aus der Volksmusik“

Wir möchten alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einem

stimmungsvollen und geselligen Abend unter dem Motto „Alles

aus der Volksmusik“ einladen.

Wann: Freitag, 10.04.2026, 18.00 Uhr

Wo: BürgerTreff

Freuen Sie sich auf bekannte und beliebte Lieder aus der

Volksmusik, die unser Musiker Sebastian Janeck gemeinsam

mit Ihnen spielen wird. Mitsingen ist ausdrücklich erwünscht!

Ob Klassiker oder echte Ohrwürmer – an diesem Abend steht

die Freude an der Musik und das gemeinsame Erleben im Mittelpunkt.

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt:

Eine deftige Vesper rundet den Abend ab und sorgt für ein

gemütliches Beisammensein in angenehmer Atmosphäre.

Bitte melden Sie sich für die Veranstaltung an, damit wir die

Vesper planen können! Wir freuen uns auf viele fröhliche

Stimmen und einen unvergesslichen Abend! Anmeldung

unter: magdalena.kuhn@schwanstetten.de oder Tel. 09170-

28936

Literaturtreff

„Die unsichtbaren Heldinnen der Geschichte“

Am 12.04.2026 steht das Buch von Leonie Schöler „Beklaute

Frauen“ im Mittelpunkt. Im Untertitel heißt es „Denkerinnen,

Forscherinnen, Pionierinnen: Die unsichtbaren Heldinnen der

Geschichte“.

In diesem Buch geht es um Frauen der vergangenen 200 Jahre

(Partnerinnen, Arbeitskolleginnen, Ehefrauen), die maßgeblich

am Erfolg der Männer mitgearbeitet haben, aber deren

Bedeutung nie erwähnt wurde. Frau Wasserburger stellt federführend

das Buch vor. Die Autorin würdigt in ihrem Buch

das Schaffen und Wirken vieler vergessener bzw. gar nicht benannter

Frauen. Lebendig und unterhaltsam erzählt die Historikerin

Leonie Schöler die Geschichten über bedeutende, aber

bisher nicht sichtbare Frauen.

Wir laden zum Kennenlernen des Buches (wer es noch nicht

gelesen hat) und zum Vertiefen und Austauschen über die

Heldinnen der interessanten Lektüre am Sonntag, den

12.04.2026 um 14.30 Uhr in den BürgerTreff ein. Bei Kaffee

und Kuchen erfahren Sie Wissenswertes über „beklaute Frauen“.

Redaktionsschluss

für die Mai-Ausgabe

ist der

10. April 2026

04 | 2026

11

BÜRGERTREFF

Einladungen

Gemeinsam spielen, gemeinsam

lachen – unsere SpieleTreffs laden ein!

Spielen bringt Menschen zusammen – ganz unabhängig vom

Alter – und sorgt für Spaß, Austausch und jede Menge gute

Laune. Genau dafür stehen unsere beiden SpieleTreffs „SpieleTreff

für junge Menschen“ und „Schwanstetten spielt“. Unsere

Spieleabende sind perfekt für alle, die gerne in geselliger

Runde spielen, neue oder auch alte, klassische Spiele spielen

oder auch einmal etwas ganz Neues ausprobieren möchten.

Dabei entstehen nicht nur spannende Spielrunden, sondern

oft auch neue Bekanntschaften – und wer weiß, vielleicht findet

der ein oder die andere sogar ein neues Lieblingsspiel.

Wir freuen uns immer über zahlreiche Besucherinnen und Besucher

mit Lust am Spielen und Entdecken!

Unsere nächsten Termine (jeweils um 18:00 Uhr im Bürger-

Treff Schwanstetten):

„Spieleabend für junge Menschen“: 15.04., 13.05. und

10.06.2026

„Schwanstetten spielt“:

17.04., 15.05. und 26.06.2026

Einfach vorbeikommen, mitspielen und einen unterhaltsamen

Abend in netter Gesellschaft genießen! Wir freuen uns

auf euch!

Qigong im BürgerTreff –

Bewegung und Entspannung für Körper und Geist

Im BürgerTreff Schwanstetten bieten wir zum ersten Mal Qigong

an – eine sanfte, aus der chinesischen Tradition stammende

Bewegungsform, die Körper, Geist und Atmung in

Einklang bringt. Qigong verbindet ruhige, fließende Bewegungen

mit bewusster Atmung und fördert so innere Balance

und Wohlbefinden. Die positiven Effekte auf die Gesundheit

sind vielfältig: Qigong kann die Beweglichkeit verbessern, die

Muskulatur stärken, die Körperhaltung verbessern und Stress

reduzieren. Gleichzeitig unterstützt es die Konzentration und

sorgt für innere Ruhe. Durch die achtsamen Übungen wird

der gesamte Organismus aktiviert, ohne ihn zu überfordern –

ideal für jedes Alter.

Viele der Übungen finden im Stehen statt. Bitte bringen Sie

daher bequeme Kleidung und festes Schuhwerk mit. Bei schönem

Wetter und angenehmen Temperaturen wollen wir vielleicht

die Gelegenheit nutzen und die Einheit spontan auf die

Wiese verlegen, um die Übungen in der Natur zu genießen.

Herzliche Einladung zum

Polizeivortrag im BürgerTreff

Der VdK lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich

zu einem informativen Polizeivortrag ein.

Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen aktuelle Betrugsmaschen

wie der sogenannte „Enkeltrick“. Darüber hinaus

informiert die Polizei über wichtige Schutz- und Präventionsmaßnahmen

im Alltag – zum Beispiel beim Einkaufen oder

unterwegs in der Öffentlichkeit. Die Besucherinnen und Besucher

erhalten hilfreiche Tipps, wie sie sich vor Betrug und

Diebstahl schützen können. Die Veranstaltung bietet zudem

Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich direkt mit den Fachleuten

der Polizei auszutauschen.

Wann: 22.04.2026

Uhrzeit: Beginn 14.30 Uhr

Wo: BürgerTreff

Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher sowie

auf einen interessanten und informativen Nachmittag.

Vortrag zum Thema: künstliche Intelligenz

Wir laden herzlich zu einem Vortrag zum Thema Künstliche

Intelligenz ein. Kaum ein anderes Thema ist derzeit so aktuell

und beeinflusst bereits heute den Alltag von Jung und Alt. Viele

Menschen haben Fragen, aber auch Sorgen und Unsicherheiten

im Umgang mit dieser neuen Technologie. Mit dem

Vortrag des Verbraucherservice Bayern möchten wir genau

hier ansetzen: Ängste abbauen, verständlich erklären, wie

Künstliche Intelligenz funktioniert, und aufzeigen, wo sie im

Alltag auch eine echte Erleichterung sein kann.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Vortrag findet

am Freitag, den 08.05., um 18:00 Uhr im BürgerTreff statt.

Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher sowie

einen spannenden Austausch.

Wann: 21.04. und 12.05.2026;

jeweils um 18.00 Uhr

Wo: BürgerTreff

Bitte melden Sie sich für den Kurs an unter: magdalena.

kuhn@schwanstetten.de oder Tel. 09170- 28936. Wir freuen

uns auf alle, die etwas für ihre Gesundheit tun und gemeinsam

in entspannter Atmosphäre aktiv sein möchten!

12 04 | 2026

VOLKSHOCHSCHULE

Kreativkurse – Es sind noch Plätze frei

M75481

Makramee-Windlichter -

Bunte Garne -Tolle Knoten

Für Kinder ab 8 Jahren (mit Elternteil)

Sa, 18. April, 11-13 Uhr, Grundschule

Schwanstetten, K5 (Werkraum)

Gebühr: 15,- € (1 Erwachsener + 1 Kind)

(+ ca. 10,- € Materialkosten)

Silke Pohany

In diesem Workshop gestalten wir fantasievolle

Windlichter mit der Makramee-

Technik, jedes wird zu einem ganz besonderen

Kunstwerk. Ob kunterbunt oder

zart verziert, Dein Windlicht bringt Licht

und Laune auf jede Gartenparty und in

dein Zimmer. Mach mit und knüpfe dein

eigenes Lieblingsstück, so schön, dass es

abends richtig leuchtet!

M52070

Zentangle® – Kreativ entspannen mit Stift

und Papier

Sa, 2. Mai, 10-13.15 Uhr,

Kulturscheune Leerstetten,

Gebühr: 25,- € (+ 10,- € Materialkosten)

Katharina Neumann

Lust auf eine kreative

Auszeit?

Beim Zentangle®

entstehen mit

einfachen Linien

und Mustern

kleine Kunstwerke

– ganz

ohne Vorkenntnisse! Dabei zählt nicht das

Ergebnis, sondern der Weg: entspannen,

abschalten, den Kopf freibekommen. Wer

einen Stift halten kann, kann auch "tangeln"

- probieren Sie’s aus und lassen Sie

sich überraschen, wie gut das tut!

Materialkosten in Höhe von 10,- € sind vor

Ort direkt bei der Kursleitung zu bezahlen.

Bitte mitbringen: Material wird gegen Materialgebühr

in Höhe von 10 Euro gestellt.

M52105

Acrylic Pouring Neue Techniken!

Fr, 8. Mai, 18-20 Uhr,

Grundschule Schwanstetten, E24 (Handarbeitsraum)

Gebühr: 15,- € (+ ca. 8,- € Materialkosten)

Patricia Machmüller

Acrylic Pouring - in diesem Kurs werden

neue Techniken vermittelt und spannende

Effekte mit Zellstrukturen erzeugt. Alle

Materialien werden gestellt. Materialkosten

in Höhe von 10 € sind vor Ort bei der

Dozentin zu bezahlen. Die Bilder können

nach dem Kurs nicht mitgenommen werden.

Sie können bis Dienstag, 12. Mai, im

Schulhaus trocknen. Die Abholung kann

dann über den Schulhausmeister oder die

vhs (Tel. 09170 289-25) erfolgen. Bitte mitbringen:

Kleidung, die farbig werden darf.

Anmeldungen:

online unter www.vhs-roth.de

oder vhs Schwanstetten,

Susanne Waliser

Tel.: 09170 289 – 24

E-Mail:

susanne.waliser@schwanstetten.de

QUARTIERSMANAGEMENT

Moonlight-LadiesBasar

ein Shopping Erlebnis mit gutem Gewissen

Liebe Ladies,

ihr seid wieder ganz herzlich eingeladen

zum nächsten Moonlight-Ladies-Basar!

Ein besonderer Second-

Hand-Basar, der schicken, wenig getragenen Kleidern,

Taschen und Büchern ein neues Leben schenken möchte. Ein

perfekter Ort für alle, die gerne stöbern, schmökern, Schönes

entdecken, vielleicht ihr nächstes Lieblingsstück finden und

gleichzeitig ihren ökologischen Fußabdruck verbessern wollen.

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen in entspannter

Atmosphäre – mit Getränken, netten Gesprächen und der

perfekten Gelegenheit, einen gemütlichen „Shopping-mitgutem-Gewissen“-Abend

in Schwanstetten zu genießen.

Wann: 18.04.2026 | Uhrzeit: 19.00 – 22.00 Uhr

Wo: Gemeindehalle Schwanstetten

Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch!

04 | 2026

13

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL

Kinder werden zu Detektiven

Spannende Lesung mit Fabian Lenk

Die Gemeindebücherei freut sich, ihren jungen Leserinnen und

Lesern im April ein besonderes Highlight präsentieren zu dürfen:

Am Dienstag, den 21. April 2026, kommt der bekannte Kinderbuchautor

Fabian Lenk zu einer Lesung in die Kulturscheune

Leerstetten. Beginn ist um 16 Uhr, Einlass ab 15.30 Uhr.

Bilderbuchkino begeistert kleine Zuhörer

Drachen-Vorlese-Club wächst weiter

Seit Februar gibt es beim beliebten Drachen-Vorlese-Club der Gemeindebücherei

eine besondere Neuerung: Das Bilderbuchkino.

Dabei werden die Illustrationen der vorgelesenen Bilderbücher

auf einer großen Leinwand gezeigt, sodass alle Kinder die Bilder

gut sehen können, während die Geschichte vorgelesen wird. Viele

Verlage stellen für Bibliotheken spezielle Bilderbuchkino-Versionen

ihrer Bücher zur Verfügung, die genau für dieses gemeinsame

Vorleseerlebnis gedacht sind.

Alle Kinder können nun die vorgelesene

Geschichte am Bildschirm

mitverfolgen.

Die neue Form des Vorlesens

kommt bei den jungen Besucherinnen

und Besuchern sehr gut an

und das zeigt sich auch an den steigenden

Teilnehmerzahlen. Beim

letzten Drachen-Vorlese-Club im

März zählte die Bücherei 30 begeisterte

Kinder, die gespannt der

Geschichte lauschten.

Gelesen wurde diesmal das frühlingshafte

Bilderbuch „Im Frühlingswald“,

das von Margit Städler

vorgelesen wurde. Im Anschluss

durften die Kinder selbst kreativ

werden: Passend zur Geschichte bastelten sie süße Küken aus

Pappe und Wolle, die viele kleine Besucher stolz mit nach Hause

nahmen.

Fabian Lenk zählt zu den erfolgreichsten deutschen Kinderbuchautoren

und ist vor allem durch Reihen wie „Die Zeitdetektive“

und „Die Zauberkicker“ bekannt, die auch in der Gemeindebücherei

sehr beliebt sind. Bei seiner Lesung stellt er seine

spannenden Mitratekrimis vor, bei denen die Kinder selbst aktiv

werden: Gemeinsam mit dem Autor sammeln sie Hinweise,

kombinieren geschickt und versuchen, den kniffligen Fall zu

lösen.

Die Veranstaltung richtet sich an Kinder ab sieben Jahren und

verspricht einen abwechslungsreichen Nachmittag mit Spannung,

Rätseln und viel Spaß.

Der nächste Drachen-Vorlese-Club findet

am Gründonnerstag, den 2. April,

um 16 Uhr statt und steht ganz im Zeichen

von Ostern. Beim Oster-Spezial

mit Bilderbuchkino liest Monika Bingold

das lustige Bilderbuch „Henri und

Henriette – Die Eier sind weg!“. Danach

wird gemeinsam gebastelt: Die

Kinder gestalten fröhliche Osterhasen

aus Holzperlen.

Der Drachen-Vorlese-Club richtet

sich an Kinder im Kindergarten- und

Grundschulalter. Wichtig ist auch der

Ein Ergebnis der anschließenden

Bastelaktion.

Clubausweis: Für jeden Besuch erhalten die Kinder einen Stempel.

Wer fünf Stempel gesammelt hat, darf sich als Belohnung ein

Pixi-Buch aussuchen und mit nach Hause nehmen. Die Gemeindebücherei

freut sich auf viele kleine Zuhörerinnen und Zuhörer

beim nächsten Vorlese-Abenteuer.

Text: Alexandra Leis

Bilder: Alexandra Leis, Monika Bingold

Der Eintritt beträgt 5,- Euro. Karten gibt es in der Gemeindebücherei

während der regulären Öffnungszeiten. Eventuelle Restkarten

sind an der Tageskasse erhältlich.

14 04 | 2026

MARKT SCHWANSTETTEN

Termine im April

„Drachen-Vorlese-Club“ mit Bilderbuchkino am Gründonnerstag,

den 02.04.2026 um 16 Uhr in der Gemeindebücherei.

Monika Bingold liest „Henri und Henriette – Die Eier

sind weg!“. Mit anschließender Bastelaktion. Für Kinder ab

4 Jahren.

Richtlinien zur Förderung von Vereinen

Im Februar wurde über die Anpassung der Richtlinien zur Förderung

von Vereinen in der Marktgemeinde Schwanstetten entschieden.

Die Sparte „Energieförderung“ wurde im Jahr 2022

eingeführt, um die anfänglichen Auswirkungen steigender Energiekosten

im Zuge der weltpolitischen Lage abzumildern. Zwar

steigen Energiekosten weiterhin, jedoch konnte mit der Unterstützungsphase

von 2022 bis 2025 die anfängliche und wohl

stärkste Wirkung dieser Preissteigerung entkräftigt werden. Auch

stand zur Entscheidung, ob in die gemeindlichen Förderrichtlinien

eine Verknüpfung zwischen Leitern und Mitgliedern eingebaut

werden soll, so wie sich eine solche in den Sportförderrichtlinien

des Freistaats Bayern wiederfindet. Danach werden Übungsleiterlizenzen

nicht angerechnet, wenn die Zahl der berücksichtigungsfähigen

Übungsleiter vier Prozent der Gesamtmitgliederzahl des

Vereins übersteigt (1:25). Je nach Alter der Vereinsmitglieder

verändert sich die Kappungsgrenze auf sechs Prozent (1:16) bzw.

acht Prozent (1:12,5). Auch sollte über die Anhebung des Sockelbetrags

entschieden werden, wonach für die ersten 50 Vereinsmitglieder

anstelle der bisherigen 200,00 Euro zukünftig 250,00

Euro gewährt werden.

Nach einer konstruktiven Vorberatung im Haupt-, Kultur- und

Wirtschaftsausschuss beschloss der Marktgemeinderat im Februar

die gemeindlichen Vereinsförderrichtlinien mit folgenden

Anpassungen:

Spannende Mitratekrimis für Kinder: Der bekannte Kinderbuchautor

Fabian Lenk liest am Dienstag, den 21.04.2026

in der Kulturscheune Leerstetten aus seinen Mitratekrimis.

Kinder ab 7 Jahren werden dabei selbst zu Detektiven und

lösen den kniffligen Fall. Beginn ist um 16 Uhr, Einlass ab

15.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5,- Euro. Karten gibt es in der

Gemeindebücherei während der regulären Öffnungszeiten.

Eventuelle Restkarten sind an der Tageskasse erhältlich.

Gemeindebücherei Schwanstetten

Rathausplatz 1 | 90596 Schwanstetten

Tel.: 09170/289-14 | buecherei@schwanstetten.de

Öffnungszeiten:

Montag: 15.00–20.00 Uhr

Mittwoch: 13.00–18.00 Uhr

Donnerstag: 15.00–20.00 Uhr

1. Die Sparte Energieförderung (3.1.6/3.2.7) wurde aus den Förderrichtlinien

entfernt.

2. Dafür wird der Sockelbetrag für die ersten 50 Mitglieder um

50,00 Euro auf 250,00 Euro erhöht.

3. Die Anzahl der förderfähigen Lizenzen bzw. der förderfähigen

Übungsleiter wird auf 1:10 begrenzt. Nach aktuellem Stand erfährt

dadurch keiner der Vereine eine Deckelung.

4. Vereine, die Förderungen nach den Sportförderrichtlinien des

Freistaats Bayern erhalten (3.1)

a. Die Förderpauschale für Jugendliche, Erwachsene und Zusatz-Lizenzen

je Mitgliedereinheit (ME) wird von 0,45 Euro

je ME auf 0,50 Euro je ME erhöht.

b. Die Förderpauschale für Lizenzen (Übungsleiter) je Mitgliedereinheit

(ME) wird von 0,50 Euro je ME auf 0,55 Euro je

ME erhöht.

5. Vereine, die keine Förderungen nach den Sportförderrichtlinien

des Freistaats Bayern erhalten (3.2)

a. Die Jahrespauschale je eingesetzten qualifizierten Übungsleiter

wird von 330,00 Euro auf 360,00 Euro erhöht.

Die aktualisierten Förderrichtlinien und den aktualisierten Förderantrag

finden Sie auf unserer Homepage. Die Förderrichtlinien

treten rückwirkend zum 01.01.2026 in Kraft, sodass alle Förderanträge

für das Jahr 2026 unter Berücksichtigung dieser Anpassungen

bearbeitet werden.

Ansprechpartner:

Marcel Roder, Kämmerer | Tel. 09170/289-22

E-Mail: marcel.roder@schwanstetten.de

04 | 2026

15

JUGENDTREFF

Monatsprogramm April

Hier geht`s um Kinder & Jugendliche

MONTAG

17:00 – 19:00 Uhr | Offener Treff (10 - 14 Jahre)

mit Eirini Vartholomaiou und Jürgen Fugmann

DIENSTAG

Offener Treff (12-20 Jahre)

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann

07.04.2026: Offener Treff

14.04.2026: Wir kochen gemeinsam

21.04.2026: Offener Treff

28.04.2026: Wir kochen gemeinsam

MITTWOCH

17:00 – 19:00 Uhr | Offener Treff (10 – 14 Jahre)

mit Marie Müller, Helena Beck, Silke Pohany und Jürgen Fugmann

08.04.2026: Habt ihr Lust auf unser Kickerturnier?

15.04.2026: Es geht raus auf den Sportplatz mit Frisbee und

Fußball

22.04.2026: Wir lassen uns leckere Pizza schmecken

29.04.2026: Spannung pur beim Fifa zocken

DONNERSTAG

16:00 – 17:30 Uhr | Girls only: Mädchentreff (10 – 14 Jahre)

mit Lidija und Leya Zollner

Komm einfach vorbei, wenn Du ganz

ohne Jungs Zeit mit anderen Mädchen

verbringen willst, wenn Du neue Mädels

kennenlernen willst, wenn Du ungestört

über Mädchenthemen reden

willst oder wenn Dir einfach langweilig

ist. Achtung: In den Osterferien findet

kein Mädchentreff statt!

16.04.2026: Wir gestalten 3D-Bilder

23.04.2026: Bei Spaghetti Bolognese

träumen wir vom Süden

30.04.2026: Passend zum Frühling

lassen wir heute riesige

Tulpen entstehen

Im Februar haben es sich

die Mädels bei Traumwetter

am Lagerfeuer

gemütlich gemacht.

DONNERSTAG

18:00 – 20:00 Uhr | Offener Jugendtreff (15 – 20 Jahre)

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann

meindezentrum um 14.30 Uhr. Um 18.25 Uhr sind wir wieder

zurück. Die Teilnehmerzahl ist auf acht Kinder begrenzt. Der Teilnahmebetrag

beläuft sich auf 3 Euro. Eine Anmeldung für den

Ausflug in das Planetarium ist bis 05.04.2026 per E-Mail juergen.

fugmann@schwanstetten.de erforderlich.

Wir kochen ein 3-Gänge-Menü

Am 10.04.2026 von 15:30 – 17:30 Uhr wollen wir mit euch einen

kulinarischen Spaziergang durch die italienische Küche machen.

Wir bereiten gemeinsam ein 3-Gänge-Menü zu und entdecken

dabei, wie man ganz einfach den italienischen Vorspeiseklassiker

„Caprese“ zubereitet, einen Pizzateig ganz einfach selber macht

und wie ein köstliches Eis entsteht. Na, hört sich das gut an? Dann

meldet euch schnell an, denn die Teilnehmerzahl

ist auf 10 Kinder begrenzt!

Eine Anmeldung für das 3 Gänge Menü

ist bis 09.04.2026 per E-Mail an juergen.

fugmann@schwanstetten.de erforderlich.

17.04.2026: Drucken mit Milchtüten.

Da ist der Kreativität

keine Grenze gesetzt

24.04.2026: Heute gehen wir raus.

Mit Birdwatching und

einem famosen Picknick

feiern wir den Frühling.

FREITAG

18:00 – 21:00 Uhr | Offener Jugendtreff (15 - 20 Jahre)

mit Silke Pohany, Lidija Zollner und Jürgen Fugmann

Falls Ihr Redebedarf habt und zu den Öffnungszeiten nicht kommen

könnt oder Euch der Trubel im Offenen Treff zu viel ist, bin

ich telefonisch, per WhatsApp oder auch per E-Mail erreichbar.

Viele von Euch werde ich auch abends in Schwanstetten während

der aufsuchenden Jugendarbeit sehen.

Herzliche Grüße aus dem Jugendtreff

Euer Jürgen Fugmann, Leitung & Team

Bunte Rosen entstanden im

Kidstreff.

FREITAG

15:30 – 17:00 Uhr | Kidstreff (1. – 4. Klasse)

mit Silke Pohany, Helena Beck, Christine Anka und Lisa Seidel

Achtung: Der Kidstreff am Freitag fällt in den Osterferien leider

aus. Damit es Euch aber nicht langweilig wird, haben wir zwei Angebote

in den Ferien vorbereitet.

Ausflug ins Planetarium

Am 07.04.2026 fahren wir in das Planetarium nach Nürnberg und

begeben uns mit Pinguin James und Eisbären Vladimir auf eine

abenteuerliche Entdeckungsreise durch die Weiten des Weltalls.

Ihr werdet begeistert sein. Los geht es an der Bushaltestelle Ge-

Das Team vom Jugentreff Schwanstetten.

Fotos: Jugendtreff

16 04 | 2026

BRK KITA GLÜHWÜRMCHEN

Erneut als ÖkoKids-Kita ausgezeichnet

Die BRK Kita Glühwürmchen wurde bereits

zum dritten Mal in Folge mit dem Zertifikat

„ÖkoKids“ ausgezeichnet. Im Jahr 2025

stand das Projekt unter dem Motto „1-2-3

Umwelthelden herbei“. Im Mittelpunkt stand

die Frage, wie Müll entsteht, welche Auswirkungen

er auf die Umwelt hat und wie er

vermieden werden kann. Spielerisch und altersgerecht

setzten sich die Kinder mit Mülltrennung,

Abfallvermeidung und nachhaltigen

Alternativen auseinander.

Foto: BRK Kita Glühwürmchen

Zum Abschluss des Projekts engagierten sich

Kinder, Eltern und Erzieher gemeinsam: An

einem Samstagvormittag sammelten sie Müll

im nahegelegenen Wald und im umliegenden

Umfeld. Die Aktion machte deutlich, wie

wichtig gemeinsames Handeln für den Schutz

der Natur ist. Die erneute Auszeichnung würdigt

das nachhaltige Engagement der Kita und

zeigt, dass Umweltbewusstsein bereits im frühen

Kindesalter erfolgreich gefördert werden

kann und auch viel Spaß macht.

Neueröffnung von Füchschenhausen

Samstag, 18. April 2026 | ab 9.30 Uhr

Am Samstag, den 18. April, wird im Gemeindewald

von Schwanstetten ein besonderes

Projekt für Kinder und Familien

neu eröffnet: Füchschenhausen, ein liebevoll

gestaltetes Elfen- und Wichteldorf. Die

Veranstaltung findet von 9:30 bis 11:30

Uhr statt und lädt Groß und Klein dazu

ein, gemeinsam kreativ zu werden und

ein Stück Fantasie im Wald entstehen zu

lassen.

Ein Dorf aus Fantasie –

entstanden in der Corona-Zeit

Die Idee zu Füchschenhausen entstand

während der Corona-Pandemie. Kinder

der BRK Kita Glühwürmchen bauten gemeinsam

mit ihren Familien und vielen

engagierten Anwohnerinnen und Anwohnern

ein kleines Dorf für Elfen und Wichtel

im Gemeindewald. Mit viel Kreativität

entstanden dort winzige Häuser, Wege

und liebevolle Details – alles aus Naturmaterialien.

Das kleine Fantasiedorf wurde

schnell zu einem beliebten Ort für Spaziergänger

und Familien. Leider wurde das

ursprüngliche Füchschenhausen später

zerstört. Doch statt aufzugeben, möchten

wir nun einen neuen Anlauf wagen und

das Dorf gemeinsam mit euch wieder aufbauen.

Gemeinsamer Start am 18. April!

Der Auftakt zur Neueröffnung beginnt um

9:30 Uhr an der BRK Kita Glühwürmchen.

Von dort aus machen wir uns gemeinsam

auf den Weg zum neuen Standort. Dort

sollen nach und nach wieder viele kleine

Häuser für die Bewohner von Füchschenhausen

entstehen.

Häuser bitte zu Hause vorbereiten

Alle Kinder und Familien sind eingeladen,

bereits zu Hause kleine Häuschen vorzubereiten

und diese zur Neueröffnung mitzubringen.

Dabei gilt eine wichtige Regel:

Es dürfen ausschließlich Naturmaterialien

verwendet werden.

• Holzstücke und Rinde

• Zapfen und Zweige

• Moos, Steine oder Blätter

So bleibt der Wald geschützt und

Füchschenhausen fügt sich harmonisch in

die Natur ein.

Ein Projekt für die ganze Gemeinschaft

Mit der Neueröffnung von Füchschenhausen

möchten die Kinder der Kita gemeinsam

mit den Bürgerinnen und Bürgern

zeigen, wie viel Freude gemeinsames

Gestalten in der Natur machen kann. Das

Projekt soll wieder zu einem kleinen magischen

Ort im Wald werden – zum Entdecken,

Staunen und Weiterbauen. Alle Interessierten

sind herzlich eingeladen, am

Foto: BRK Kita Glühwürmchen

18. April von 9:30 bis 11:30 Uhr dabei zu

sein und das neue Füchschenhausen von

Schwanstetten mitzugestalten. Ein bisschen

Fantasie, ein paar Naturmaterialien

– und schon entsteht ein Dorf für Elfen

und Wichtel.

04 | 2026

17

GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN

Begeisternde Lesung mit Autor Armin Pongs

Am 9. März wurde unsere Grundschule zu

einem ganz besonderen Ort der Fantasie:

Kinderbuchautor Armin Pongs war zu Gast

und nahm alle Schülerinnen und Schüler

mit auf eine spannende Reise in die Welt

der Geschichten. Für jede Jahrgangsstufe

hielt Herr Pongs eine eigene Lesung.

Bereits die Einstimmung sorgte für eine

besondere Atmosphäre: Die Kinder der

1. und 2. Klassen sowie ihre Lehrkräfte erschienen

in hellgrünen T-Shirts, passend

zu den beliebten Krokofil-Büchern. Mit

Ausdruck, schauspielerischem Talent und

ganz viel Humor las Herr Pongs aus den

Abenteuern des kleinen Krokodils vor. Die

Kinder lauschten gebannt und ließen sich

von der Geschichte mitreißen. In den 3.

und 4. Klassen drehte sich alles um „Den

magische Kalender“. Passend dazu hatten

die Kinder gelbe fünfzackige Sterne dabei,

die während der Lesung zum Einsatz

kamen und für viele leuchtende Augen

sorgten.

Besonders eindrucksvoll war die lebendige

Art, mit der Herr Pongs seine Geschichten

präsentierte. Kinder drehten sich mittendrin

um, weil sie wirklich dachten, sie

wären in der Geschichte, Türen wurden

zugeschlagen, ein Vorhang plötzlich zugezogen

und sogar ein Buch fiel dramatisch

zu Boden. So entstand vor den Augen der

Kinder ein richtiges „Kopfkino“. Herr Pongs

erklärte dabei auch sein besonderes Prinzip:

Beim Lesen entstehen Bilder im Kopf,

und jedes Kind sieht die Geschichte ein

wenig anders. Gemeinsam sammelten die

Schülerinnen und Schüler ihre Eindrücke

und stellten fest, wie viele unterschiedliche

Bilder und Details sie sich gemerkt

hatten.

Ein weiterer Höhepunkt war das gemeinsame

Singen des Liedes „Lesemillionär“,

bei dem die ganze Schule begeistert mitmachte.

Neben der spannenden Lesung

sprach Herr Pongs in den höheren Klassen

auch darüber, warum Lesen so wichtig für

die Zukunft ist: Lesen fördert Fantasie,

Wissen und die Fähigkeit, eigene Gedanken

zu entwickeln – Fähigkeiten, die Kinder

ihr ganzes Leben begleiten. „Lesen macht

reich“, betonte Herr Pongs, „und diesen

Reichtum kann dir keiner nehmen!“

Zum Abschluss gab es für jedes Kind eine

besondere Erinnerung: Kleine Vulkansteinchen,

mit denen man tatsächlich Tinte

löschen kann. Diese ungewöhnlichen

Geschenke sorgten noch einmal für große

Begeisterung.

Der Besuch von Armin Pongs war für unsere

Schule ein unvergessliches Erlebnis.

Viele Kinder gingen an diesem Tag mit

neuer Lust aufs Lesen nach Hause – und

mit vielen bunten Bildern im Kopf.

Bernadett Kreitschmann, Lehrerin

Winterolympiade in der Sporthalle

Im Rahmen einer Winterolympiade verwandelte sich die Turnhalle

unserer Schule in eine kleine sportliche Winterlandschaft.

An verschiedenen Stationen probierten die Kinder unterschiedliche

„Wintersportarten“ aus und konnten sich miteinander

messen. So standen unter anderem Hockey, Skispringen und

Eisschnelllauf auf dem Programm. Mit viel Begeisterung und

Einsatz absolvierten die Klassen die einzelnen Stationen. Dabei

ging es nicht nur um Schnelligkeit und Punkte, sondern vor allem

um Fairness, Teamgeist und Freude an der Bewegung. Die

Kinder feuerten sich gegenseitig an, halfen einander und wuchsen

dabei oft über sich hinaus. Die Winterolympiade sorgte für

viele lachende Gesichter und zeigte einmal mehr, wie viel Freude

gemeinsames Sporttreiben machen kann.

Christine Baumgart, Lehrerin

Fotos: Grundschule Schwanstetten

18 04 | 2026

AWO KITA SONNENSCHEIN

Herzlich Willkommen zum 1. Basar

Samstag, 11.04.2026 | 14:30 - 17:00 Uhr | Gemeindehalle Schwanstetten

Angeboten werden Artikel der folgenden Kategorien:

• Babyausstattung und Schwangerschaftszubehör

• Bücher, CDs, DVDs, Tonies und Tigercards

• sämtliche Kinderkleidung (bis Größe 164) und Umstandsmode

• Schuhe

• Spielsachen, Spielzeug, Puzzle

• Outdoorspielzeug

• Fahrzeuge, Fahrräder, Laufräder

• Kinderwägen und Buggys

u.v.m

VerkäuferInnen melden sich über Basarlino (https://basarlino.de/KK82)

an. Es fallen folgende Gebühren für VerkäuferInnen

an: 3 € + 20% des Erlöses. Wer möchte kann uns gerne

bei Aufbau, Verkauf und/oder Abbau unterstützen. Als Bonus

gibt es vergünstigte Gebühren. Die Anmeldung als Helfer erfolgt

ebenfalls über Basarlino. Für den Frühjahrsbasar gibt es

nur noch Plätze für Helfer. Für euer leibliches Wohl wird mit

Kuchen und Getränken vor Ort gesorgt.

Der Erlös kommt den Kindern der AWO Kita Sonnenschein in

Schwanstetten zu Gute. Wir freuen uns auf eure Teilnahme,

egal ob als VerkäuferIn oder als KäuferIn.

Das Basarteam und der Elternbeirat,

der AWO Kita Sonnenschein, Schwanstetten

Schuhe - Kleidung

KINDERBASAR

SCHWANSTETTEN

FRÜHJAHR/SOMMER

- Spielsachen - Bücher

- u.v.m.

KINDERSCHMINKEN

Samstag, 11. April 2026

14:30 - 17:00 Uhr

Helfer*innen und Schwangere erhalten ab 13:45 Uhr wieder die Möglichkeit zum Pre-Shopping.

Für euer leibliches Wohl ist mit Kuchen und Getränken gesorgt.

ACHTUNG:

Wir bitten darum, auf große Taschen, Rucksäcke und

Kinderwägen zu verzichten. Vielen Dank!

Zahlung via Paypal möglich.

VORSORTIERT

Gemeindehalle - Rathausplatz 2 - 90596 Schwanstetten

Alle Details sowie die Anmeldung als Verkäufer*in bei basarlino:

https://basarlino.de/

Bei Fragen sind wir gerne für euch da! Meldet euch am besten per E-Mail an

info@basar-schwanstetten.de.

Der Erlös geht vollständig an die Kinder der AWO Kindertagesstätte Sonnenschein.

GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN

Faschingsspaß

Traditionell findet seit Jahren an der Schule am unsinnigen Donnerstag

vor den Winterferien der so genannte „Huttag“ statt.

Die Kinder machen sich oft schon Wochen vorher ans Werk, um

besonders kreative und lustige Kopfbedeckungen zu gestalten.

Die originellsten werden von den Mitgliedern der Demokratie-

AG prämiert; einen Sonderpreis vergibt das Kollegium. An diesem

Tag genießen alle zudem eine extra lange Faschingspause

mit Popcorn, Cocktails und Musik. Wir bedanken uns beim Elternbeirat

und dem Förderverein für die tolle Unterstützung an

diesem besonderen Tag.

Michaela Koch, Lehrerin

Foto: Grundschule Schwanstetten

04 | 2026

19

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH

Herzliche Einladung

zu den Aktionen der Pfadfinderinnen und Pfadfinder im April 2026

Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der DPSG Schwanstetten-

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen

im Alter von 4 bis 21 Jahren zu den wöchentlichen

Pfadfinderstunden ein. Diese finden im katholischen Jugendzentrum

in Schwanstetten (Nürnberger Straße 49) statt. Alle interessierten

Kinder und Jugendlichen aus Schwanstetten, Rednitzhembach

und Umgebung sind herzlich eingeladen und jederzeit

willkommen.

Biber-Gruppe (4-6 Jahre)

Freitags, 16:00 – 17:00 Uhr

Leitung: Jonas, Anna und Marie Köglmayr

03.04.: Keine Gruppenstunde – Osterferien


17.04.: Biberbunte Tierwelt – wir basteln laufende Tiere

24.04.: Biberolympiade – Sport & Spielespaß

Wölflingsstufe „Team Wölfi“ – Wö´s (6-10 Jahre)

Donnertags, 16:30 – 18:00 Uhr

Leitung: Richard Seidler, Regina Jung, Antje Hausladen, Mathias

Mehl



16.04.: Info-Nachmittag für alle Stufen für unser Stala 2026

23.04.: Wölfings-Waldgestöber - Wir bauen ein Lager im Wald

Wölflingsstufe „Wolf-GANG“ (6-10 Jahre)

Freitags, 16:00 – 17:30 Uhr

Leitung: Hannah & Lena Schulz, Leonie Seidler und Marina Hilt



16.04., ab 16:30 Uhr: Info-Nachmittag für alle Stufen für unser

Stala 2026

17.04.: Outdoortag – Die Wolf-GANG unterwegs im Wald

24.04.: Keine Gruppenstunde – Leiterwochenende mit Teambuilding

Jungpfadfinderstufe / Jupfis (10-13 Jahre):

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr

Leitung: Evelyn Dorner, Sebastian Bauer, Zoia Burhonska




Stala 2026

17.04.: Die Jupfi-selbstgeplante Gruppenstunde


Pfadfinderstufe / Pfadis (13-16 Jahre):

freitags, 19:00 – 20:30 Uhr

Leitung: Maximilian Seidler und Jonah Seidel




Stala 2026

17.04.: Capture the Flag


Rover (16-20 Jahre):

sonntags, 19:00 – 20:30 Uhr

Leitung: Carina Meier, Antonia Köglmayr und Johannes Gebert

Die Roverinnen und Rover gestalten ihre Treffen selbst. Daher

geben sie sich zurzeit kein Programm, sondern entscheiden gemeinsam

spontan, was als nächstes gemacht wird. Jederzeit sind

Jugendliche und junge Erwachsene herzlich eingeladen dazuzukommen.

DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),

Alte Straße 15d, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170/972243,

E-Mail: richard.seidler@t-online.de

Regina Jung (Stammesvorsitzende), Tel. 0176 32097443,

E-Mail: reginasebald@outlook.de

Nähere Informationen zur DPSG findest Du unter:

https://dpsg.de/de/startseite.html

Facebook: www.facebook.com/

DpsgSchwanstettenRednitzhembach/

Instagram: dpsg.sst.rhb

Visitenkarten

Nähatelier Schneider

Inhaberin Brigitte Schneider

Kreuzstichstraße 36

65432 Pfaffheim

Telefon: (0180) 5687498

Email: nähatelier-schneider@gmx.de

www.nähatelier-schneider.de

• preiswert

• schnell

• 4-Farbdruck

• 1- oder 2-seitig

• online gestalten

• oder nach Datei

Heute bestellen - morgen abholen...

Industriestr. 18

91161 Hilpoltstein

Telefon 09174/9605

info@schwarm-werbung.de

www.schwarm-werbung.de

privat oder geschäftlich

Softhair

Adriane Dettlor

Mobil 0160 123 234 345

Georg‐Leber‐Straße 11 12345 Hagenhausen

dettlor@softhair.de

SCHWARM

Druck+Werbung

20 04 | 2026

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH

Wochenendfahrt zur Düsselbacher Hütte

Vom 20. bis 22. Februar verbrachte die

Pfadfinderstufe (13–16 Jahre) der DPSG

Schwanstetten-Rednitzhembach ein gemeinsames

Hüttenwochenende auf der

Düsselbacher Hütte der DAV Sektion

Schwabach im Pegnitztal. Das Wochenende

bot genau das, was eine gute Fahrt

ausmacht: Gemeinschaft, Natur und jede

Menge Spaß.

Nach der Ankunft am Freitag wurden zunächst

die Zimmer bezogen und die Hütte

gemeinsam eingerichtet. Anschließend

wurde zusammen gekocht, gespielt und

die erste gemeinsame Zeit fernab des Alltags

genossen. Schnell stellte sich die typische

Hüttenatmosphäre ein: entspannt,

fröhlich und voller Leben. Der Samstag

stand ganz im Zeichen der Natur. Bei leichtem

Nieselregen und Nebel unternahm

die Gruppe eine rund 8,5 km lange Tour

durch die Hügel und Wälder des Pegnitztals.

Unterwegs wurde viel gelacht, entdeckt

und gemeinsam

unterwegs sein

erlebt. Zurück an

der Hütte folgte ein

dementsprechend

gemütlicher gemeinsamer

Nachmittag

mit Spielen,

Gesprächen und

freier Zeit rund ums

Haus – ein echtes

Highlight für alle.

Am Sonntag startete

die Gruppe mit

einem entspannten,

gemeinsamen Frühstück in den Tag.

Danach wurde selbstverständlich gemeinsam

aufgeräumt und die Hütte geputzt,

bevor gegen 10 Uhr die Heimreise angetreten

wurde.

Gruppenbild der Pfadi-Gruppe während ihrer Wanderung durchs Pegnitztal

an einem Aussichtspunkt

Foto: DPSG

Alle Pfadfinderinnen und Pfadfinder sowie

ihre Leiter blicken auf ein rundum gelungenes

Wochenende zurück, das viel Freude,

Gemeinschaft und schöne Erinnerungen

gebracht hat.

Maximilian Seidler und Jonah Seidel

Leiter der Pfadfinderstufe

Einladung zum Besuch des „Heiligen Grabes“

Auch in diesem Jahr laden wir Pfadfinderinnen

und Pfadfinder der DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach

Sie wieder ein das

„Heilige Grab“ in der katholischen Kirche

„Heiligste Dreifaltigkeit“ in Schwanstetten

zu besuchen und in Stille und Gebet davor

zu verweilen. Das Heilige Grab ist vom Karfreitag,

03.04.2026 (ab ca. 10:00 Uhr), bis

zur Osternacht aufgebaut.

Das „Heilige Grab“ gibt es in Schwanstetten

seit nunmehr 12 Jahren. 2014 hat es

der Leerstetter Künstler Reinhold Bimüller

uns, der Deutschen Pfadfinderschaft St.

Georg, Stamm Schwanstetten-Rednitzhembach

„Die Weltentdecker“ gestiftet.

Durch die mit Farbe gefüllten Glaskugeln

soll bereits an den Kartagen die Osterfreude

über die Auferstehung unseres Herrn

Jesus Christus durchleuchten. Gerne können

Sie ein Öllicht nehmen, es anzünden

und hinter eine Glaskugel bzw. ein Glasgefäß

stellen, damit Sie dieses zum Leuchten

bringen. Dann können Sie in Ruhe und Andacht

vor der Grabstätte beten oder einfach

nur innehalten und auf sich wirken

lassen, dass Jesus Christus auch für Sie,

für uns alle, auch noch in der heutigen Zeit

sein Kreuz auf sich genommen hat. Er hat

für uns gelitten und hat sich für uns und

unsere Schwachheit hingegeben.

Wir wünschen Ihnen allen von Herzen besinnliche

Kartage sowie ein frohes und gesegnetes

Osterfest. Nutzen wir besonders

die Kartage zur inneren Einkehr, Buße und

Besinnung.

Liebe Grüße und allzeit „Gut Pfad“!

Ihre Pfadfinderinnen und Pfadfinder

DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach

„Die Weltentdecker“

Das „Heilige Grab“ in der katholischen Kirche

„Heiligste Dreifaltigkeit“ Schwanstetten direkt

nach dem Aufbau durch die Wölflinge und ihre

Leiter Regina Jung und Richard Seidler

Foto: Richard Seidler

04 | 2026

21

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Johanneskirche Schwand

Gründonnerstag, 02. April 2026 | 19:00 Uhr

Gottesdienst mit Beichte und Hl. Abendmahl – Pfarrer Polster

Karfreitag, 03. April 2026| 10:15 Uhr

Gottesdienst mit Abendmahl – Pfarrer Kraus

Ostersonntag, 05. April 2026

05:30 Uhr: Osternacht mit Abendmahl und Kirchenchor,

anschließend Osterfrühstück im Gemeindehaus

09:30 Uhr: Posaunenchor spielt auf dem Friedhof

10:15 Uhr: Familiengottesdienst mit Posaunenchor

auf dem Schrödelhof, Nürnberger Straße 1

Ostermontag, 06. April 2026 | 10:15 Uhr

Gottesdienst mit Abendmahl – Pfarrer Vogt

Sonntag, 12. April 2026 | 10:15 Uhr

Gottesdienst – Lektorin Scharpff


Gottesdienst – Lektor Hippelein

Dienstag, 21. April 2026 | 16:30 Uhr

Gottesdienst im Sägerhof – Pfarrer Kraus


Festgottesdienst zur Jubelkonfirmation – Pfarrer Kraus

Krabbelgruppe Bambini:

Montags ab 9.30 Uhr, Evang. Jugendraum Schwand,

UG der KITA "Regenbogen"

Kirchenchor:

Dienstags ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Posaunenchor:

Mittwochs ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Kinderchor Bunte Stimmen":

"

Freitags ab 16.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Infos zu unseren Gruppen und Kreisen

finden Sie auf unserer Internetseite unter:

www.schwand-evangelisch.de

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,

Fax 09170/2583

Pfarrer Martin Kraus

e-mail: martin.kraus@elkb.de | Tel. 0174/7938240

Sekretärin: Anette Steines

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de


Bürostunden:

Di. - Fr.: 8.30 – 11.00 Uhr, montags geschlossen


Evang. Kindergarten „Regenbogen“, Lohweg 2a

Leitung: Petra Biallas, Tel. 09170/1742

Fax 09170/942979

e-mail: kita.regenbogen.schwand@elkb.de

Evang. Kinderhort

an der Grundschule Schwanstetten

Leitung: Frank Sinzinger, Tel. 09170/943004

Fax 09170/943005

e-mail: hort.regenbogen.schwand@elkb.de

Hier könnte Ihre private Kleinanzeige stehen!

Sprechen Sie uns gerne unverbindlich an.

Schwarm Druck+Werbung GbR

Tel. 09174 - 9605 | info@schwarm-werbung.de

22 04 | 2026

EVANG.-LUTH. PFARRAMT LEERSTETTEN

Gottesdienste und Termine in der Peter- und Paulskirche

Gründonnerstag, 02. April 2026 | 19.00 Uhr

Gemeinsamer GoDi in Schwand

Gottesdienst mit Abendmahl und Beichte - Pfarrer Polster

(kein separater GoDi in Leerstetten)

Freitag, 03. April 2026 - Karfreitag | 09.00 Uhr

Gottesdienst mit Abendmahl - Pfarrer Kraus

Sonntag, 05. April 2026 | 05.30 Uhr

Osternacht mit Abendmahl - Gottesdienst mit anschl.

Osterfrühstück im GH - Pfarrer Vogt + Team

Sonntag, 05. April 2026 | 09.30 Uhr

Ostersonntag mit Posaunenchor

Gottesdienst mit Abendmahl - Pfarrer Vogt

Montag, 06. April 2026 - Ostermontag | 10.15 Uhr

Familiengottesdienst im GH-Garten

mit Eiersuche + Eierhodeln - Pfr. Kraus mit Team

Samstag, 11. April 2026 | 16.00 Uhr

GoDi mit Beichte und Abendmahl

Gottesdienst zur Konfirmation – Pfarrer Vogt

Sonntag, 12. April 2026

Konfirmation - Quasimodogeniti | 10.15 Uhr

Festgottesdienst mit Posaunenchor – Pfarrer Vogt

Sonntag, 19. April 2026 - Misericordias Domini | 09.00 Uhr

Gottesdienst - Lektor Hippelein

Dienstag, 21. April 2026 | 16.30 Uhr | Sägerhof in Schwand

Gottesdienst - Pfarrer Kraus

Sonntag, 26. April 2026 - Jubilate | 09.00 Uhr

Gottesdienst - Pfarrer Polster

Gemeindegruppen:

Posaunenchor:

Obmann: Michael Dorner, Tel. 97 25 12

Musikalische Leitung: Doro Mergner, Tel. 09129 43 42

Donnerstags, 20:00 – 21:30 Uhr Chorprobe im GH

Kinder- und Jugendarbeit:

Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren:

Jeden Donnerstag, 9:30-11:00 Uhr im GH,

Leitung: Jessica Winkler, Tel. 0160 927 53 489

Kindergruppe Spaß um 3 (für 6-9 Jährige):

Jeden Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr im GH

Leitung: Martina Bengsch, Tel. 0171 73 40 123

Termine im April

Seniorenkreis

Donnerstag, 16. April 2026 von 14.30 bis 16.30 Uhr

Seniorennachmittag unter dem Motto:

Jahreslosung 2026 – „Frühlingserwachen“

Seniorenfahrt

Mittwoch, 13. Mai 2026 – Maifahrt nach Heilsbronn

Fahrt nach Heilsbronn ab 13.00 Uhr

Münsterführung – KaffeetischStadtrundgang möglich –

Abendessen Gasthaus Geißelsöder in Moosbach

Weitere Infos auf unserer Homepage:

www.leerstetten-evangelisch.de

Pfarrer Wilfried Vogt

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer

Vereinbarung

Evang.-Luth. Pfarramt Leerstetten

Further Straße 1 90596 Schwanstetten (Leerstetten)

Tel. 09170 / 8373 Fax 09170 / 8376

E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de

Sekretärin: Susann Klughardt

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09.00 - 12.30 Uhr

Gemeindehaus: Hauptstraße 4

Peter- und Paulskirche an der Hauptstraße geöffnet freitags, samstags,

sonntags und an allen gesetzlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr sowie vor

und nach den Gottesdiensten.

04 | 2026

23

KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN

Herzliche Einladung zu unseren besonderen Gottesdiensten und Veranstaltungen

Gründonnerstag, 2. April | 20.00 Uhr

Feier vom Hl. Abendmahl

Karfreitag, 3. April | 15.00 Uhr

Feier vom Leiden und Sterben Jesu Christi

Samstag, 4. April | 20.30 Uhr

Feier der Hl. Osternacht in der Pfarrkirche Rednitzhembach

Ostersonntag, 5. April | 10.00 Uhr

Festgottesdienst

Ostermontag, 6. April | 10.00 Uhr

Festgottesdienst in der Pfarrkirche Rednitzhembach

Samstag, 11. April | 18.00 Uhr

Vorabendmesse (keine Sonntagsmesse!)

Dienstag, 14. April | 14.00 Uhr

Hl. Messe

im Anschluss Seniorennachmittag:

„Ein Vortrag zum Schmunzeln Sa Tiere“ mit Hermann Lahm &

Kaffee u. Kuchen, im Pfarrzentrum Rednitzhembach

Sonntag, 19. April | 10.00 Uhr

Feier der Hl. Erstkommunion

Donnerstag, 23. April | 19.30 Uhr

Vortrag: „Vogelfreundlicher Hausgarten – Ihr Beitrag für mehr

Artenschutz“ mit Anita Schäffer

(Veranstalter: Kolpingsfamilie), Kirchenzentrum Schwanstetten

Sonntag, 26. April | 10.00 Uhr

Eucharistiefeier mit KinderKirche, im Anschluss Kirchen-Café

Pfarrkirche Heilig Kreuz

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit

Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten

im Pfarrverband mit St. Nikolaus,

Sperbersloher Straße, 690530 Wendelstein

Pfarramt:

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach

Tel: 09122 / 6 27 00, Fax: 09122 / 6 27 02

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de

Öffnungszeiten Pfarrbüro:

Di. - Fr.: 09.00-12.00 Uhr, Mi. und Do.: 14.00-17.00 Uhr

Pfarrkurat Bernhard Kroll, Untermainbacher Weg 24,

91126 Rednitzhembach, Tel. 09122 / 6 27 00,

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de

Pfarrer Michael Kneißl

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein,

Tel. 09129 / 42 45

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de

Gemeindereferentin:

Gabriele Zucker, Tel. 0160 / 163 11 62

E-Mail: gzucker@bistum-eichstaett.de

Kath. Kinderhaus, Krippe/KiGa/Hort;

Kontakt: Tel.: 09170 / 25 15

Leiterin: Frau Anja Schramm, Sperbersloher Straße 12,

90596 Schwanstetten

E-Mail: kinderhaus.st.martin.schwanstetten@

bistum-eichstaett.de

Homepage: www.pfarrverband-bruecken-schlag.de

24 04 | 2026

SENIORENBEIRAT SCHWANSTETTEN

Neuer Seniorenbeirat ab Mai gesucht

Liebe Seniorinnen und Senioren,

Der Markt Schwanstetten sucht engagierte

Bürgerinnen und Bürger für einen

neuen SeniorenBeirat. Der SeniorenBeirat

versteht sich als Interessenvertretung aller

Seniorinnen und Senioren in Schwanstetten

und berät den Marktgemeinderat

sowie die Verwaltung in allen Fragen rund

um den Bereich der Hilfe für Menschen

Ü60. Wer Interesse hat, sich aktiv einzubringen

und das Leben älterer Menschen

in der Gemeinde mitzugestalten, ist herzlich

eingeladen, sich zu bewerben. Voraussetzung

ist ein Mindestalter von 60 Jahren.

Eine gute Gelegenheit zum Kennenlernen

bietet ein ungezwungenes Kaffeetrinken

mit dem aktuellen SeniorenBeirat. Dabei

berichten wir über unsere Aufgaben, Erfahrungen

und Projekte und stehen für

Fragen offen und ehrlich zur Verfügung.

Das Treffen findet am 06. Mai 2026 um

14:00 Uhr im BürgerTreff Schwanstetten

statt. Alle interessierten Seniorinnen und

Senioren sind herzlich willkommen.

Wir freuen uns, Sie als neues Mitglied oder

auch als Ergänzung des jetzigen Senioren-

Beirats zu begrüßen. Der SeniorenBeirat

freut sich immer noch auf Ihre Wünsche,

Anregungen und Vorschläge.

Sprechen Sie uns an! Die derzeitigen Mitglieder

einschl. der Kontaktdaten finden

Sie auf der Homepage der Marktgemeinde.

Schauen Sie auch mal bei https://

www.schwanstetten.de/von-jung-bis-alt/

angebote-60-plus/seniorenbeirat vorbei.

Wir freuen uns auf Sie!

Margita Schemmel, Pressearbeit

Die Gemeinde sucht ab Mai engagierte

Bürgerinnen und Bürger, ab 60 Jahre, die

sich aktiv im SeniorenBeirat einbringen

möchten. Ziel des SeniorenBeirats ist es,

die Lebensbedingungen von Seniorinnen

und Senioren in der Gemeinde nachhaltig

zu verbessern und ihre Interessen wirkungsvoll

zu vertreten.

Zu den zentralen Aufgaben des Senioren-

Beirats gehören die Beratung der Gemeinde

sowie die Entwicklung von Initiativen

zur Verbesserung der Lebenssituation

älterer Menschen. Ein weiterer Schwerpunkt

liegt in der Förderung von Angeboten,

die Seniorinnen und Senioren eine

aktive Teilnahme am öffentlichen und gesellschaftlichen

Leben ermöglichen.

Darüber hinaus setzt sich der SeniorenBeirat

für die Herstellung und Pflege von Verbindungen

zwischen den Generationen

ein. Die enge Zusammenarbeit mit Vereinen,

Pflegeheimen, Sozialstationen sowie

weiteren Trägern der Altenarbeit ist dabei

ein wichtiger Bestandteil der Arbeit. Auch

die Öffentlichkeitsarbeit spielt eine große

Rolle – unter anderem durch Faltblätter,

Informationsmaterialien zu verschiedenen

Themen sowie die Organisation und

Begleitung von Veranstaltungen. Der SeniorenBeirat

arbeitet eng mit der Gemeinde

und dem Quartiersmanagement zusammen,

um die Interessen älterer Menschen

frühzeitig in Planungen und Entscheidungen

einzubringen.

Alle Interessentinnen und Interessenten,

die Freude daran haben, sich für ein gutes

Leben im Alter zu engagieren, sind herzlich

eingeladen, den Seniorenbeirat kennenzulernen.

Gerne erzählen wir bei unserer

nächsten Sitzung mehr über unsere

Arbeit und die vielfältigen Möglichkeiten

der Mitarbeit. Wir freuen uns auf interessante

Gespräche!

Redaktionsschluss

für die

Mai-Ausgabe

ist der

10. April 2026

04 | 2026

25

K.I.S. SCHWANSTETTEN

Christoph Ackermann und Silvia Ferstl - „Früher war mehr Lametta“

Ein Abend mit Loriot

Freitag, 17.04.2026 | 20 Uhr in der Kulturscheune Leerstetten

Er war Cartoonist, Werbegraphiker, Kostümbildner,

Operndirigent und der beliebteste

Fernsehkomiker seiner Zeit. In seinen

Bildern und Szenen treibt er Alltagssituationen

auf die Spitze. Zum Vergnügen des

Publikums scheitern seine Protagonisten

immer wieder an Banalitäten, an Konventionen,

am täglichen Gespräch.

Silvia Ferstl und Christoph Ackermann zeigen

mehr als nur ein Potpourri der schönsten

Sketche. Der Abend verwebt das Leben

von Loriot mit seinem Schaffen und

gesellschaftlichen Entwicklungen – vom

eisernen Kreuz bis zur Honorarprofessur,

von den ersten Zeichnungen bis zu den

großen Kinoerfolgen, von Emanzipation

bis Medienrevolution. Ein vergnüglicher

Abend voller Erinnerungen. „Holleri du

dödl di!“

Inszenierung & Regie: Silvia Ferstl, Christoph

Ackermann. Aufführungsrechte: Studio

Loriot

Einlass: 19:30 Uhr

Eintritt: 22 € | ermäßigt: 20 €

Kartenvorverkauf:

KUNSTRAUM Christine Peine

Alte Straße 2, OT Schwand,

09170 - 94 23 600

Esso-Tankstelle Leerstetten

Hauptstraße 17, 09170 - 97 73 24

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder,

Schüler, Studenten und

Auszubildende nur im KUNSTRAUM

Foto: Markus Keck

1. FC SCHWAND

Platzwart auf Mini-Job Basis gesucht!

Der 1. FC Schwand sucht zum nächstmöglichen

Zeitpunkt Verstärkung für sein Team. Wenn du

gerne an der frischen Luft arbeitest, ein Auge

für Ordnung hast und unser Vereinsgelände zum

Glänzen bringen willst, suchen wir genau dich.

Wann: Donnerstag, 02. April 2026

Beginn: 20.00 Uhr (Einlass ab 19:00 Uhr)

Wo:

Feuerwehrhaus Leerstetten

Schwabacher Straße 12

Startgebühr: 10 Euro

Wir sorgen für Ihr leibliches Wohl und

schreiben nur PLUSPUNKTE!

Deine Aufgaben bei uns sind Pflege der Außenanlagen, Spielfeldbereitstellung

und Instandhaltung.

Du bringst handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit

mit, wohnst vielleicht sogar in der Nähe und hast ein

Herz für den Lokalsport?

Dann haben wir wohl die beste „Arbeitsatmosphäre“ direkt am

Spielfeldrand für dich. Wie bieten einen flexiblen Mini-Job in

einem motivierten, ehrenamtlich geprägten Umfeld.

Wir haben dein Interesse geweckt?

Eine kurze E-Mail unter vorstand@fcschwand genügt.

Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit!

Essen: Bratwurstweckla, Käsweckla und Wienerle

mit Weckla

26 04 | 2026

MF WHITE ELEPHANTS 1980 LEERSTETTEN

Rückblick Thomasmarkt 2025

Der Thomasmarkt in Schwanstetten

war auch im vergangenen Jahr ein beliebter

Treffpunkt für Weinachtsmarkt-

Besucher aus der Region. Mit dabei:

der Verein MF White Elephants Leerstetten

1980 e.V., der an seinem Stand

zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten

anbot. Eine besondere Neuheit war

in diesem Jahr die Feuerzangenbowle

nach traditionellem Rezept, die großen

Anklang fand.

Der gesamte Erlös des Verkaufs in Höhe

von 2.700 € kommt einem guten Zweck

zugute: Toy-Run e.V. Erlangen und Tierhilfe

Franken e.V.. Beide Organisationen

setzen sich für das Wohl von Bedürftigen

bzw. Tieren ein und werden durch

die Spende des Vereins unterstützt. Seit

2017 engagieren sich die Mitglieder

des Vereins MF White Elephants Leerstetten

1980 e.V. durch ihre Teilnahme

am Thomasmarkt für soziale Projekte

und konnten mittlerweile insgesamt fast

17.000 € spenden und damit zeigen, wie

wichtig ihnen Hilfe für Bedürftige ist.

Der Verein dankt allen Gästen für ihre Unterstützung

und freut sich schon auf den

Thomasmarkt 2026.

Fotos: MF White Elephants

25. APRIL

12-16 Uhr

Für das

leibliche Wohl

ist gesorgt.

OUTLET

EINLADUNG

WIEDER-ERÖFFNUNG

Neuer Name, frischer Auftritt:

Aus Friedrich Lederwaren Lagerverkauf wird Friedrich Outlet

FOLLOW US:

Bei uns finden Sie stark reduzierte

Kollektionsware und Artikel 2. Wahl

rund um Koffer, Reisetaschen,

Rucksäcke, Geldbeutel und

Aufbewahrung für Schmuck und

Uhren.

Friedrich Outlet

In der Alting 9

90596 Schwanstetten

Öffnungszeiten:

Di. + Do. 12-17 Uhr

Neu: Jeden 1. Samstag im Monat von

12–15 Uhr geöffnet

Neuer Name, frischer Auftritt:

Aus Lagerverkauf wird Friedrich Outlet

Der bisherige Lagerverkauf von Friedrich Lederwaren

erstrahlt nach kurzen Renovierungsphase in neuem

Glanz und präsentiert sich ab sofort unter dem Namen

Friedrich Outlet. Kundinnen und Kunden dürfen

sich auf das bewährte Konzept freuen: stark reduzierte

Kollektionsware sowie ausgewählte Sonderposten

und Artikel 2. Wahl. So können hochwertige Produkte

zu besonders attraktiven Preisen entdeckt werden.

Zum Sortiment zählen unter anderem Koffer und Reisetaschen,

Rucksäcke, Geldbeutel, Schmuck- und Uhrenaufbewahrung

sowie Einkaufskörbe – praktische

Begleiter für Alltag, Reise und Geschenkideen. Das

Outlet bietet damit ein breites Angebot für jede Gelegenheit.

Das Familienunternehmen Friedrich Lederwaren besteht

seit 1983 und wird heute in zweiter Generation

geführt. Markus Friedrich (Geschäftsführer), Aline

Friedrich (Marketing) und Bernd Friedrich (Gesellschafter)

entwickeln die eigenen Marken Friedrich23

und Crosstravel stetig weiter und bauen damit auch

die internationale Präsenz des Unternehmens aus.

Die offizielle Wiedereröffnung des Friedrich Outlet

findet am 25. April 2026 statt, Besucherinnen und Besucher

sind herzlich eingeladen. Wer die Marken schon

vorab entdecken möchte, kann sich auch online unter

friedrich23.de und crosstravel-shop.de informieren.

PR-Text

04 | 2026

27

SCHWANDER CARNEVALS CLUB

Was für eine Prunksitzung des SCC!

Mit dem großen Einmarsch der Aktiven startete die Prunksitzung des Schwander Carnevals Cub e. V.

Präsident Stefan Knorr begrüßte 1. Bürgermeister

Robert Pfann und die anwesenden

Ehrensenatoren sowie alle Gäste. Von

Vizepräsidentin Jessica Klein wurde das

Publikum auf einen abwechslungsreichen

Abend eingestimmt. Nach der Vorstellung

der Prinzessin durch Hofmarschallin Luise

Kienlein folgte der Tanz der Prinzessin mit

ihren Hofdamen.

Die Juniorengarde zeigte einen präzisen

Marschtanz und Tanzmariechen Jana begeisterte

das Publikum mit ihrem Solotanz.

Tobi van Deisner brachte mit seiner

originellen Luftballon-Comedy den Saal

zum Staunen und zum Lachen. Vor allem

wenn der mehrfache Weltrekordhalter

der Ballonkünstler bei seiner Darbietung

in einen 2 Meter großen Luftballon verschwindet.

Die „Kwakbällchen“ vom Rother

Carnevals Verein mit der „falschen

Wahrsagerin“ brachten das Publikum zum

Schmunzeln. Sie konnten schon zweimal

bei der „Jugend in der Bütt“ den deutschen

Meistertitel holen.

Gardemajaor Marcel Lipphardt zeigte mit

akrobatischen Elementen und tänzerischer

Präzision eine glanzvolle Leistung in

seinem besonderen Gardetanz. Mit dem

Showtanz der Junioren, zu dem Thema

Geister und Lebende, ging es schwungvoll

weiter. Ein besonderer Programmpunkt

war der Auftritt von Tobias Probst von

den Brettl-Spitzen. Er sorgte mit seiner

Harfencomedy für beste Unterhaltung.

Die Prinzengarde zog anschließend mit ihrem

Marsch das Publikum in ihren Bann.

Danach bekam Anna Lukas für 11 Jahre

Gardetanz eine Puppe die das Kleid der

Prinzengarde maßgeschneidert anhatte.

Prinzessin Sabrina I. sagte Danke mit ihren

Prinzessinnenorden für besondere Leistungen

für Ihr perfektes Aussehen an ihre

Helferinnen.

Der Schwander Carnevals Club sagte Danke

bei Wolfgang Winkler von der grünen

Reinigung. Die Kleider der Garden dürfen

dort gereinigt werden. Auch Schriftführerin

Katharina bekam noch ihren Gesellschaftsorden.

Für den außergewöhnlichen

Einsatz, der Feuerwehr beim Faschingszug

wurde sich bei Ehrenvorsitzender Norbert

Hochmeyer bedankt. Präsident Stefan

freute sich Landrat Ben Schwarz begrüßen

zu können, auch er bekam von Sabrina I

den diesjährigen Sessionsorden.

Jetzt wurde es sehr feierlich. Präsident

Stefan hatte eine große Liste in der Hand,

diese war vorbereitet für 44 Jahre beim

SCC. Sie hat getanzt, trainiert und betreut

sie alle vorzulesen wäre abendfüllend geworden.

Heike Fürst Debus ist das „SCC-

Urgestein“ denn sie war auch noch Kinderprinzessin

und 2x Prinzessin. Für diesen

außergewöhnlichen Werdegang wurde

Heike mit dem SCC-PIN mit Brillanten belohnt.

Da muss man herzlich gratulieren!

Viele befreundete Faschingsgesellschaften

konnten die zwei Präsidenten Stefan

und Jessica begrüßen.

Die Happurger Faschingsfreunde, die

Schwanenritter, die Höpper 11er aus Albertshofen,

die Föderation Europäischer

Narren, FG Grün-Weiß Zwiebelonia aus

Beilngries, FG Cyrensia aus Zirndorf und

FG Brucker Gashenker aus Erlangen. Beste

Stimmung war garantiert, als die Schwander

Narren mit ihren großen „Schellenstäben“

auf der Bühne standen. Gespickt war

ihre Choreografie mit fliegenden Narren

und Pyramiden, die ein Highlight auf die

Bühne zauberten! Das Show-Duo Svenja

und Jana begeisterte unter dem Motto

„Fire and Ice“. Spektakulär waren die dreifachen

Hebefiguren der Showtanzgruppe

der Gredonia aus Greding. Das Publikum

sparte nicht mit dem Applaus. Nach der

Pause glänzte Svenja als Tanzmariechen.

Sie zeigte in ihrer Choreografie das freie

Rad. Lucky, der Gstanzl Sänger aus der

Oberpfalz, brachte mit improvisierten

Versen und Witzen Stimmung pur auf die

Bühne. Mit seiner Quetschen ging er dann

durch die Reihen des Publikums und die

Gäste amüsierten sich über seine spontanen

Gstanzl.

Emotional wurde es bei der Verabschiedung

unseres Bürgermeisters Robert

Pfann. Nach 18 Jahren war es ein besonderer

Moment für uns alle. Gänsehaut-

Feeling! Präsident Stefan Knorr hatte sich

mit einem kleinen Rätsel gut vorbereitet.

Die Prinzengarde präsentierte sich, in

verschiedenen tollen goldenen Outfits

und leuchtenden Schmetterlingsflügel,

anschließend in ihrem Showtanz. Ein absoluter

Hingucker! Von den Brucker Gashenkern

kamen 4 Frauen und 4 Männer

im Dirndl und Leder-hosen. Die Gruppe

„Mountain Dewdler“ verbanden in ihrem

Tanz Festzeltstimmung und Schuhplattler

mit moderner Interpretation. Ein faszinierendes

Lichtspektakel zauberten die Light

& Pois in den dunklen Saal. Das große

Finale wurde mit Sänger Mike eingeläutet.

Die Aktiven tanzten ausgelassen auf

seine Songs und so endete die glanzvolle

Prunksitzung des Schwander Carnevals

Club e. V.. Danke an alle Aktiven, Helfer

und Gäste – ihr wart großartig!

Eure Luise Kienlein

Presse- und Öffentlickeitsarbeit

Foto: SCC

28 04 | 2026

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN

FREUNDESKREIS LA HAYE DU PUITS

Aktuelles

Wir gratulieren

Großer Bahnhof für Friedrich Hertel, der im Januar seinen

70. Geburtstag feierte. Neben Familie und Freunden ließ als

besonderer Gast der bekannte fränkische Kabarettist Sven

Bach (rechts) das Geburtstagskind hochleben.

Seit 1971 ist Friedrich Hertel

den Sängerfreunden verbunden.

Zunächst als aktiver Sänger im damaligen Männerchor,

dann seit der Gründung des gemischten Chors im Jahr 1977

als passives Mitglied. Vorsitzende Monika Eckstein und die

Stellvertretende Vorsitzende Gaby Gegner überbrachten die

Glückwünsche des Vereins und bedankten sich für die Hilfsbereitschaft,

mit der Friedrich Hertel stets zur Stelle ist, wenn

Unterstützung gebraucht wird. Für die Spende zur Unterstützung

der Chorarbeit bedanken sich die Sängerinnen und Sänger

herzlich.

Oben gute Laune…

…und unten, hinten, vorne natürlich auch. Der bekannte Faschingsschlager

wurde zum Motto unseres kleinen Faschingstreffens,

das auch heuer wieder im Sportheim des SV Leerstetten

stattfand. Es wurde mitgesungen, getanzt und gut

gegessen. Ein rundum gelungenes Vergnügen.

Lädt zum Frühlingsfest

am 02.05.2026 ein!

Wie in den letzten Jahren besucht uns wieder eine Delegation

aus La Haye zum Walpurgismarkt. Sie bringt uns Austern, Käse,

Rillettes und Biscuits mit, die dann am 1. Mai am Stand verkauft

werden. Es ist Tradition mit den Franzosen und allen Helfern,

die zum Gelingen des Marktes beigetragen haben, ein gemeinsames

Essen als „Dankeschön“ zu veranstalten.

Dieses Jahr möchten wir aus diesem Essen ein großes Frühlingsfest

machen und alle Freunde und Interessierte der deutschfranzösischen

Partnerschaft herzlich dazu einladen. Feiern Sie

also am Samstag, den 02.05.2026 zusammen mit uns ein rauschendes

Fest im Saal des Sportheimes des 1. FC Schwand, bei

leckerem Essen, französischer Live-Musik, Tanz und guter Laune.

Übrigens, kennen Sie den „Madison“, ein einfacher Line-Dance,

bei dem in Frankreich bei Veranstaltungen 80% der Besucher

aufspringen und mittanzen? Den werden wir an diesem Abend

mal versuchen!

Es freut sich auf einen wunderschönen gemütlichen

Abend mit großartigen Begegnungen.

Ihr Freundeskreis La Haye du Puits e.V.

Freundeskreis

La Haye du Puits e. V.

lädt herzlich ein zum:

RÜHLINGSFEST

…bis zum Aschermittwoch

Mit dem traditionellen Fischessen wurde der heuer recht kurze

Fasching dann auch wieder beendet. Gaby Gegner hatte

keine Mühen gescheut und ein schmackhaftes Bett für den

Matjes bereitet. Dazu Pellkartoffeln, von unseren Sängerinnen

frisch gekocht und heiß auf den Tisch gebracht. Da stand

einer herzhaften Stärkung vor der Probe am Aschermittwoch

nichts mehr im Wege. Danke an alle, die zu diesem gemütlichen

Faschingsende beigetragen haben.

Sa: 2. Mai 26 - 18 Uhr

Sportheim Schwand

Reservierung / Anmeldung

bis zum 21.04.2026 bei

Ursula Oberndörfer – Tel: 09170 8547

Ingrid Haus-Rückel – Tel: 09170 8108

Monika Neumaier

04 | 2026

29

SCHWANDER CARNEVALS CLUB

hat sich nach kurzer Zeit gezeigt, dass das Interesse sich sehr in Grenzen

hält und nur einige wenige bestimmte Personen/Familien die Mobicard

nachgefragt haben.

Um einen größeren Personenkreis für den Umstieg auf den ÖPNV anzusprechen,

hat die SPD Fraktion als Alternative angeregt, den Kauf von be-

Am Faschingssonntag, den 15.02.2026,

hielt stimmten das närrische Tickets im Treiben Rahmen auf des gemeindlichen eine ganz Förderprogramms für

besondere Energie- und Weise Ressourcen- Einzug Sparmaßnahmen in der Schwan-(FERSder Johanneskirche. Das Gotteshaus ist

zu bezuschussen.

festlich Im Ergebnis und hat passend nun der Rat geschmückt einstimmig – eine mit Kombi-Lösung beschlossen.

bunten So wird eine Luftschlangen, Mobicard für einen Luftballons Erprobungszeitraum und von sechs Monaten

liebevoll zum Ausleihen arrangiertem durch Gemeindebürger Blumenschmuck. im Rathaus zur Verfügung stehen.

In Danach enger wird Zusammenarbeit eine Auswertung über organisierte die Nutzung vorgenommen, die als

Entscheidungsgrundlage für die weitere Vorgehensweise dienen soll.

der Schwander Carnevals Club e. V. und

Pfarrer Martin Kraus den ersten Familienfaschingsgottesdienst

können Sie sich in einem gesonderten gemeinsam Bericht mit in dieser Ausgabe gerne

Über die Ausleihbedingungen der Mobicard und deren Geltungsumfang

der näher Kirchengemeinde. informieren. Es war eine große

Freude dieses neue Format auf die Beine

zu stellen und so viele kleine und große

Besucher begrüßen zu können.

Um 10.15 Uhr zogen Pfarrer Martin Kraus

und unsere Aktiven mit dem eigenen SCC-

Vereinssong Rother Inklusionsnetzwerk und dem e. Schlachtruf, V. einem

kräftigen „Schwand Ahaaa“, in die Kirche

ein. Schon beim Betreten brachten wir

Schwung und gute Laune in die Kirche und

die närrische Stimmung war sofort spürbar.

Viele Besucherinnen und Besucher

hatten sich ebenfalls kostümiert, was die

besondere Atmosphäre noch unterstrich.

Pfarrer Martin Kraus führte mit viel Herz

und Hu¬mor durch den Gottesdienst und

zeigte einmal mehr, wie gut sich Glaube,

Gemeinschaft und Fasching verbinden lassen.

Die Lesung zum Sonntag übernahm

unsere Vizepräsidentin Jessica Klein. Unsere

Prinzessin Sabrina I. und die Aktiven

unseres chem Charme. Vereins hatten viel Freude und

waren mit närrischem Schwung vertreten.

Ein besonderer Moment war der Auftritt

Wanderausstellung

»Ich bin m/eine Erfahrung«

Der erste Familienfaschingsgottesdienst

mit Schwung und Segen!

von Bürgermeister Robert Pfann, der als

Clown, einen Dialog mit Pfarrer Kraus zum

Thema „Warum Menschen sich gerne verkleiden“

führte. Passend zur Geschichte

vom barmherzigen Vater, der für seinen

heimgekehrten Sohn ein großes Fest feiert,

zog schließlich eine fröhliche Polonaise

durch die Kirche, die auch viele Besucher

zum Mitmachen einlud. Gemeinsam

wurde gelacht, geschunkelt und gefeiert –

herrlich, ein richtiges Faschingsfest mitten

in der Johanneskirche beim Gottesdienst.

Zum krönenden Abschluss sehen. überreichten

Eintritt frei.

Prinzessin Sabrina I. und Präsident Stefan

Knorr Pfarrer Martin Kraus unseren diesjährigen

Sessionsorden und bedankten

sich für die gelungene Zusammenarbeit

Des Weiteren wurde beschlossen, dass alle personalisierten Wochen- und

Monatskarten (keine staatlich bezuschussten Schülerkarten) sowie die

in der Verkaufsstelle im Rathaus erworbenen Fahrkarten bezuschusst

werden sollen. Die Förderung für den Gemeindebürger beträgt 10 % des

Kartenpreises, max. 50 EUR pro Haushalt und Kalenderjahr.

Die Verwaltung wurde beauftragt, entsprechende Regelungen zur

Förderung des ÖPNV auszuarbeiten. Wenn das Förderprogramm aus -

gearbeitet und im Gremium verabschiedet wurde, werde ich Sie wieder

informieren.

Es grüßt herzlichst

Ihr

Robert Pfann

Erster Bürgermeister

Menschen mit Behinderung und Erkrankungen berichten von ihren Erfahrungen

Im Rahmen des Europäischen Protesttages zur Gleichstellung von Menschen

mit Behinderung, am 5. Mai, entwickelte Sozialpädagogin Janet

Meyer vom Rother Inklusionsnetzwerk e. V. eine Wanderausstellung.

Gefördert durch die Aktion Mensch, zeigt die Wanderausstellung zehn

Menschen mit Behinderung und Erkrankungen aus dem Landkreis Roth.

Diese berichten von Erfahrungen aus ihrem Leben, welche nicht frei von

Diskriminierung sind. Fotografin Flavia Zaunseder vom „Fotostudio

Bauer“ aus Roth, porträtierte dabei die Teilnehmer mit außergewöhnli-

Die Wanderausstellung „Ich bin m/eine Erfahrung“ lädt als Impulsgeber

für Jugendliche und Erwachsene dazu ein, das Thema Inklusion und die

Vielfalt von Behinderung und Erkrankung kennenzulernen, um den eigenen

Blick zu weiten. Begleitet wird die Wanderausstellung von einem Informationsständer.

und den schönen Gottesdienst. Beim anschließenden

Kirchenkaffee, organisiert

vom Kindergottesdienst-Team und den

Konfirmanden, konnten sich alle noch

einmal stärken, bevor es weiter in den Faschingssonntag

ging.

Für uns als Faschingsverein war dieser

erste Familienfaschingsgottesdienst ein

voller Erfolg und ein wunderbares Beispiel

dafür, wie Tradition, Gemeinschaft und

Freude Menschen verbinden kann. Wir

freuen uns schon jetzt auf eine Wiederholung

im nächsten Jahr – wenn es wieder in

der Kirche heißt: Schwand Ahaaa!

Die Ausstellung ist von Dienstag, 14. Mai bis Freitag, 24. Mai 2019 im

Rathaus Schwanstetten während der üblichen Öffnungszeiten zu

Für inhaltliche Fragen zur Ausstellung:

Janet Meyer, info@eutb-rhink.de oder Tel. 0151 – 42 888 792

Vorstandschaft

Schwander Janet Carnevals Meyer, Rother Club Inklusionsnetzwerk e.V.

e.V.

© RHINK Foto: SCC

30 04 | 2026

5

OBST- UND GARTENBAUVEREIN SCHWANSTETTEN

Baumschneidekurs

Herbststauden und Ziergräser teilen

Beim Baumschneidekurs am 28.2.2026 konnten viele interessierte

Besucher Wissenswertes über den richtigen Baumschnitt

erfahren. Bei so viel Zuwachs musste einiges entfernt

werden, damit wieder Licht in die Baumkrone kommt. Der

Baum wird bis zum Herbst wieder viel Zuwachs bekommen,

deshalb ist es wichtig, jedes Jahr die Baumkrone zu überarbeiten.

Nun ist nicht nur optimale Pflanzzeit für neue, sondern

auch für bereits vorhandene Gartenpflanzen. Machen sich

Herbst-Anemone, Kerzenknöterich und Gräser mit den Jahren

zu breit, lässt sich das Wachstum durch Teilung bremsen.

Herbstaster, Blauschwingel und Lampenputzergras, die überaltert

und in der Mitte verkahlt sind, nimmt man jetzt raus und

teilt sie. Die blühfaule Pflanzenmitte kommt auf den Kompost,

die Randpartien werden wieder eingesetzt. Übrige Teilstücke

kann man an Nachbarn oder Freunde weitergeben. Teilen Sie

im Frühjahr die Stauden, die im Sommer und Herbst blühen

z.B. Storchschnabel, Fetthenne und Astern. Frühjahrsblüher

wie Gemswurz, Schwertlilie und Bergenie teilt man dagegen

besser erst nach der Blüte. Nach dem Pflanzen gießen nicht

vergessen.

Anneliese Rotheneichner

Foto: OGV Schwanstetten

LANDKREIS ROTH

Neue Direktvermarkterbroschüre erschienen

Welcher Direktvermarkter bietet Rindfleisch

direkt ab Hof an? Wo steht der

nächste SB-Automat? An welchen Tagen

hat der Hofladen um die Ecke geöffnet?

Oder welcher Anbieter ist bio-zertifiziert?

Diese und viele weitere Fragen beantwortet

eine neue Broschüre, die ab sofort in

den Hofläden, im Landratsamt Roth und

in den Gemeindeverwaltungen kostenlos

erhältlich ist.

Das Heft „Echt. Regional. Handgemacht.“

hat auf 112 Seiten 138 Direktvermarkter

aus dem Landkreis Roth und der Stadt

Schwabach zusammengefasst. Übersichtliche

Produktseiten und ein ausführliches

Adress- und Warenverzeichnis helfen,

schnell den passenden Anbieter zu finden.

Darüber hinaus gibt es abwechslungsreiche

Rezepte mit regionalen Zutaten.

Eine Besonderheit der Broschüre sind die

vier Produktpatenschaften: Landrat Ben

Schwarz ist Pate für regionale Nudeln,

Schwabachs Oberbürgermeister Peter

Reiß „vertritt“ die Sonderkultur Spargel,

Ingrid Bär und Wolfgang Jank vom Amt für

Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Roth-Weißenburg stehen für die Kartoffel

und Monika Volkert, Manfred Dorner und

Daniel Meier vom Bayerischen Bauernverband

Kreisverband Roth machen sich für

heimische Milch stark.

Die Broschüre liegt im Rathaus zum Mitnehmen

aus.

04 | 2026

31

MUSEUMSVEREIN SCHWANSTETTEN

Der Geschichte mit Geschichten immer auf der Spur

Der Museumsverein Schwanstetten e.V.

wurde am 7. März 2007 von 19 Einwohnern

gegründet. Inzwischen hat sich die

Mitgliederzahl auf 71 erhöht. Bei Gründung

des Vereins hatten wir gedacht, in

Schwanstetten ein Museum errichten zu

können. Doch von diesem Plan haben wir

vor etlichen Jahren Abstand genommen,

weil er nicht zu verwirklichen war.

Aber wir haben ein Museum im Internet

(www.museum-schwanstetten.de), das

unser Mitglied Alfred Köhl eingerichtet

hat, das er pflegt und immer wieder erweitert.

Es erfreut sich großen Interesses,

ist jederzeit zugänglich und kostenlos zu

besichtigen. Für diese umfangreiche Arbeit

und seine guten Ideen danken wir

Manfred Köhler sehr herzlich. Außerdem

haben wir inzwischen 5 Heimatbroschüren

und ein Buch herausgegeben, das ganz

viel Heimatgeschichte enthält. Alle diese

Geschichten im Buch „Hans Volkert – Erinnerungen

und Aufzeichnungen“ verdanken

wir dem ehemaligen Schwanstettener

Archivar Hans Volkert (geboren 1932, verstorben

2017), der sehr heimatverbunden

war und alles aufgeschrieben hat, was ihn

interessierte. Seine Berichte hat er vor einigen

Jahren dem Museumsverein übergeben.

In den Broschüren berichten wir u. a. über

Elisabeth Engelhardt, eine Leerstettener

Schriftstellerin und Malerin, über Simon

Premser, den Blinden von Schwand, über

unsere Kirchen, die Geleitsteine und den

Gedenkstein, über weitere Persönlichkeiten,

Prägende Gebäude, Bräuche, die

deutsch-französische Freundschaft mit

einer Gemeinde in der Normandie, über

Vereine und über die jährlich stattfindenden

Malwettbewerbe mit Schülerinnen

und Schülern der 3. und 4. Klassen unserer

Grundschule. In der 5. Broschüre, die im

vergangenen Jahr erschienen ist, berichten

wir über die Schulen in Leerstetten,

Schwand und Schwanstetten.

Ab 2011 haben wir für die 7 Gedenksteine

im Gemeindegebiet Schilder fertigen und

aufstellen lassen. Auf den Schildern ist zu

lesen, warum der jeweilige Stein oder das

Gedenkkreuz errichtet wurden.Die Marktgemeinde

Schwanstetten hat 2013 nach

unserer Idee einen Plan zu den Gedenksteinen

fertigen lassen. In diesem Plan

wird ein ca. 14 km langer Weg beschrieben,

an dem die Gedenksteine mit Nummern

verzeichnet sind. Der Weg ist mit

dem Fahrrad oder zu Fuß zurückzulegen.

Diesen Plan gibt es kostenlos im Rathaus

Schwanstetten. Auch für alle 35 Gebäude

in Schwanstetten, die unter Denkmalschutz

stehen, haben wir Fassadenschilder

fertigen lassen und sie am jeweiligen

Gebäude angebracht. Diese Schilder sind

mit einem QR-Code versehen. Man kann

ihn mit dem Handy scannen und auf der

Internetseite des Museumsvereins nachlesen,

was es über das Gebäude zu berichten

gibt. Oder man bemüht den PC und

findet im Internet des Museumsvereins

auch die entsprechenden Hinweise. Seit

vielen Jahren laden wir die Schülerinnen

und Schüler der 3. und 4. Klassen unserer

Grundschule zu einem Malwettbewerb

ein. Thema im vergangenen Jahr war: wie

sich die Kinder den Rathausweiher wünschen

würden.

Für die Fertigung unseres Buches und der

Broschüren haben wir finanzielle Unterstützung

von der Stiftung Maueröder, der

Bürgerstiftung Schwanstetten, der Sparkasse

Mittelfranken-Süd und der Raiffeisenbank

Roth-Schwabach erhalten, wofür

wir uns herzlich bedanken.

Die Internetseite wird von Alfred Köhl

ständig erweitert durch neue Bilder und

Texte. Unsere Broschüren werden verkauft

in der Tankstelle in Leerstetten und

im „Kunstraum“ Peine in Schwand zum

Preis von je 5,-- Euro. Das Buch „Hans

Volkert“ ist praktisch ausverkauft, doch es

kann in der Bücherei Schwanstetten ausgeliehen

werden.

Brigitte Geiß,

Vorsitzende

Redaktionsschluss

für die Mai -Ausgabe

ist der 10. April 2026

32 04 | 2026

LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND

Wirtshaussingen geht in die

zweite Runde

Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr lädt die Liedertafel

1862 Schwand erneut zu einem geselligen Wirtshaussingen

in die Bürger Stub’n am Rathausplatz ein.

Die zweite Auflage findet am 22. Mai 2026 um 19.30 Uhr statt,

Einlass ist bereits ab 18.30 Uhr. Beim ersten Wirtshaussingen

wurde die Liedertafel regelrecht von singfreudigen Gästen

überrannt. Statt der erwarteten Besucher füllte sich der Saal

schnell bis auf den letzten Platz, und die Stimmung entwickelte

sich zu einem musikalischen Abend voller Freude, Lachen und

gemeinsamer Lieder. Genau dieses besondere Wirtshausgefühl

soll nun erneut entstehen. Das Publikum ist ausdrücklich eingeladen

mitzusingen, zuzuhören und einen entspannten Abend

mit bekannten Wirtshaus- und Stimmungsliedern zu verbringen.

Durch das Programm führt wieder Vereinsvorsitzender Ronny

Hartmann, der mit Humor und Charme durch den Abend begleiten

wird. Musikalisch unterstützt werden die Sänger erneut

von Chorleiterin Ingrid Mayer. Ein besonderer Programmpunkt

wird wieder die Wirtshaus-Hitparade sein, bei der das Publikum

seine Lieblingslieder wählen kann. Der Eintritt ist frei, aufgrund

der begrenzten Plätze ist jedoch eine Anmeldung erforderlich.

Anmeldungen sind telefonisch unter 0173 365 76 80, per E-

Mail an liedertafelschwand@gmx.de oder direkt in der Bürger

Stub’n möglich. Jeder Gast erhält eine kostenlose Eintrittskarte.

Die Liedertafel 1862 Schwand freut sich auf viele Gäste und einen

weiteren Abend voller Musik und Gemeinschaft.

Musik hilft

Adventskonzert bringt 800 Euro

für soziale Projekte in der Region

Aus dem gemeinsamen Adventskonzert 2025 ist konkrete Hilfe

für Kinder und Familien in Franken entstanden. Insgesamt 800

Euro konnten nun aus dem Spendenerlös übergeben werden.

300 Euro gingen an das Clownprojekt e.V., vertreten durch Vorstandsmitglied

Anja Richardson. Der Verein organisiert seit vielen

Jahren Clownsvisiten in Kinderkliniken in Nürnberg, Fürth

und Erlangen. Die Clowns besuchen dort akut und chronisch erkrankte

Kinder und Jugendliche und bringen in oft schwierigen

Situationen Momente des Lachens und der Leichtigkeit in den

Klinikalltag. Seit 2018 ist das Clownprojekt auch in weiteren Bereichen

wie Hospiz, Neurologie und Altersmedizin aktiv.

Weitere 500 Euro erhielt der Deutsche Kinderschutzbund Nürnberg,

der sich seit 1976 in der Metropolregion für die Rechte

und den Schutz von Kindern und Jugendlichen einsetzt. Geschäftsführer

Christian Höllfritsch stellte bei der Übergabe die

vielfältige Arbeit des Vereins vor, der unter anderem Beratung,

Prävention und Unterstützung für Familien anbietet. Möglich

wurde die Spende durch das große Engagement aller Mitwirkenden

und Besucher des Adventskonzerts. Gemeinsam mit

den Gastchören Sängerfreunde Leerstetten, Katholischer Kirchenchor

Schwanstetten/Rednitzhembach, Evangelischer Kirchenchor

Schwand, dem Kinder- und Jugendchor Bunte Stimmen

sowie dem Evangelischen Posaunenchor Schwand setzte

die Liedertafel 1862 Schwand damit ein starkes Zeichen für Zusammenhalt

und Unterstützung in der Region. Musik verbindet

– und sie kann ganz konkret helfen.

Fotos: Liedertafel Schwand

04 | 2026

33

DTM am Norisring – das einzigartige Rennen auf dem Nürnberger Stadtkurs

Ratgeber Recht

06. bis 08. Juni 2025

26. bis 29. Juni 2025

ERBRECHT – AKTUELL: FUSSBALLSTADTMEISTERSCHAFT OPEN-AIR-KINO AN DER

DAS SUPERVERMÄCHTNIS BEI DER DJK WEINSFELD

BURG HILPOLTSTEIN

(siehe Seite 3)

April 2025-NM

9. BIS 11. MAI 2025

Stunde der Gartenvögel

Große Mitmachaktion des LBV

www.roth-journal.de

März 2025

KULTURFABRIK ROTH

Hochkaräter im

Wonnemonat Mai

LANDKREIS ROTH

Tag des offenen Ateliers

am 31. Mai /01. Juni 2025

MAI 2025

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten

www.schwanstetten.de | MAI 2025

Ihr Magazin für Reisen

und Ausflüge

MAI 2025

Markt Allersberg

INFORMATIONEN

AUS DEM

GEMEINDERAT

Ratgeber Recht

NICHT ERBE -

UND JETZT?

www.allersberg.de | MAI 2025

SCHACHKLUB SCHWANSTETTEN

Versöhnlicher Saisonabschluss

für die I. Jugend

Ein Rückblick auf die u20-Bezirksliga von Lothar Cipra

1. TC LEERSTETTEN

Saison in den Startlöchern

Nach durchwachsenem Saisonverlauf lag die

I. Jugendmannschaft vor der abschließenden

Doppelrunde mit 3 Mannschaftspunkten auf

Tabellenplatz 6 der u20-Bezirksliga 2a. Die

beiden letzten Wettkämpfe in Büchenbach

wurden dann aber erfolgreich bestritten.

Den bis dahin ungeschlagenen Spitzenreiter

SC Wassertrüdingen konnten wir 2,5:1,5 besiegen. Das war eine

überragende Leistung! Im letzten Spiel schlugen wir den etwas

schwächeren SK Dinkelsbühl

klar mit 4:0.

Otto Nägele, Lukas Leonhardt

und Paul Manthey

steuerten jeweils

1,5 Brettpunkte bei.

Unser Ersatzspieler Jonathan

Ertelt trug mit

zwei Siegen maßgeblich

zum versöhnlichen

Endergebnis bei - Platz

4 in der Abschlusstabelle.

Bei den Einzelergebnissen

aus allen 6 Runden

ragen die 5,5 Punkte

von Lukas an Brett 2

heraus. Außerdem erzielten (in Brettreihenfolge) Otto 1,5 aus

4, Paul 2,5 aus 6, Maike Arlt 2,5 aus 3, und Jonathan 2 aus 2.

Foto: Schachklub Schwanstetten

Bevor es ab Mitte April 2026 wieder auf die

Plätze der idyllischen Vereinsanlage geht,

fand am 26. Februar 2026 die diesjährige

Jahreshauptversammlung des 1. TCL in

der Vereinsgaststätte des SV Leerstetten

statt. Dabei wurde die Vorstandschaft aus

Sebastian Schulz, Dieter Bergner, Renate

Hertel, Daniel Kuhse, Felix Renner, Torsten

Röder-Haunfelder und Anna Breckner bestätigt sowie Florian

Kößer als Jugendwart neu in das Vereinsgremium gewählt.

Auf der Tagesordnung standen außerdem Themen wie z.B. der

Schnupperbeitrag, der um ein weiteres Jahr verlängert wurde.

Als Überraschung gab es eine Diashow über die 50-Jahrfeier,

hinterlegt mit der neuen Vereinshymne. Diese kann auf

der Homepage unter www.tcleerstetten.de angehört werden.

Sportlich ist auch im Winter einiges passiert. Bei Redaktionsschluss

dieser Ausgabe stand die „Männer 30“-Mannschaft vor

dem letzten Spieltag auf Platz eins der Winterrunde. Auch für

die Medenrunde in diesem Sommer sind die Planungen abgeschlossen.

Der 1. TC Leerstetten startet hier wie bisher mit einer

U15 Knaben-Mannschaft, Damen 40 und Herren 30 sowie und

neu mit einem Damen 00- und einem Herren 00-Team. Die Senioren

spielen dieses Jahr in einer Spielgemeinschaft mit Kleinschwarzenlohe.

Zuschauen lohnt sich, da seit diesem Jahr auch unser früheres

Mitglied Steffen Neumann wieder aktiv für die Herren 30 des

TCL aufläuft. Steffen gehört in der Altersklasse M45 zu den besten

Spielern Deutschlands und hat zuletzt Regionalliga gespielt.

Auch 2026 versucht der TCL wieder Anfängerkurse anzubieten.

Diese finden voraussichtlich immer samstagvormittags statt.

Wer Interesse hat, kann sich jederzeit über die Homepage oder

per E-Mail an vorstand@tcleerstetten.de an den Verein wenden.

SCHWARM

Verlag+Medien

Juni 2025

HILPOLTSTEINER

BURGBLATT

Journal

RothDas Magazin für den Landkreis

Wir in

SchWanStetten

Markt

Allersberg

Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben

www.schwarm-verlag.de

Mit Vollgas in den Sommer!

Wir verlosen:

10 x 2 Tickets

für die DTM

am Norisring

HERZLICHE EINLADUNG

ZUM

WALPURGISMARKT

AM 1. MAI 2025

Ihr STARKER

PARTNER für

Werbung in der

Region!

Schwarm Druck+Werbung GbR

Industriestraße 18

91161 Hilpoltstein

Telefon (09174) 96 05

info@schwarm-verlag.de

ausbildung

& beruf

Und was

machst Du?

Endlich

URLAUB

34 04 | 2026

FEUERWEHRVEREIN LEERSTETTEN

Verein Freiwillige Feuerwehr Leerstetten e.V. unterstützt Lebenshilfe

Der Verein Freiwillige Feuerwehr Leerstetten

e.V. konnte kürzlich eine Spende

an die Lebenshilfe Schwabach-Roth e.V.

übergeben. Der Betrag wurde in den

vergangenen drei Jahren im Rahmen der

Jahreshauptversammlungen des Vereins

gesammelt und anschließend vom Feuerwehrverein

auf die runde Summe von

1.000 Euro aufgestockt.

Die offizielle Spendenübergabe fand

im Februar in den Räumlichkeiten der

Lebenshilfe statt. Dort nahmen der geschäftsführende

Vorstand Markus Ungar-

Hermann, der Aufsichtsratsvorsitzende

Gerhard Engelhardt und der Beschäftigten

der WfbM Schwabach Sonja Engelhardt

den symbolischen Scheck entgegen. Seitens

des Feuerwehrvereins waren der

1. Vorsitzende Marco Mößler, die stellvertretende

Vorsitzende Jenny Hiltner, Beisitzerin

Regina Reichert

sowie Kreisbrandmeister

Matthias Hiltner anwesend.

Mit der Spende möchte

der Feuerwehrverein

die wertvolle Arbeit

der Lebenshilfe unterstützen.

Das Geld soll

insbesondere dafür eingesetzt

werden, auch

außergewöhnliche Veranstaltungen

oder besondere

Anschaffungen

für die betreuten

Menschen zu ermöglichen.

Der Feuerwehrverein Leerstetten freut

sich, mit dieser Aktion einen Beitrag zur

v.l.n.r.: Marco Mößler, Sonja Engelhardt, Gerhard Engelhardt, Markus

Ungar-Hermann, Regina Reichert, Jenny Hiltner, Matthias Hiltner

Foto: FFW Leerstetten

Unterstützung der wichtigen sozialen Arbeit

der Lebenshilfe in der Region leisten

zu können.

SV LEERSTETTEN 1960

Zumba® Kids und Zumba® Teens:

neue Uhrzeit, anderer Ort - Zumba®, Pound®, Yoga®, Pilates® läuft wie gewohnt weiter

Aus organisatorischen Gründen finden die Zumba® Kids und

Teens Kurse mit Jacky Dippel ab 16.04.2026 – also nach den Osterferien

– donnerstags 17.30 Uhr-18.10 Uhr (Kids) und 18.00

Uhr -19.00 Uhr (Teens) statt. Auch der Ort ist ein anderer: die

Gemeindehalle Schwanstetten. Die Halle befindet sich schräg

gegenüber der Schulturnhalle, Parken wie bisher. Bushaltestelle

ist dieselbe. Die Adresse ist: Rathausplatz 2, 90596 Schwanstetten.

Der Kurs ist für SVL-Mitglieder und solche die es werden

wollen.

Die Kurse Zumba® mit Alexander Schwendner, Pound®, Pilates®,

Zumba® am Morgen für Anfänger und Bestager mit Jacky

Dippel sowie Yoga mit Daniela Siegl laufen wie gewohnt weiter.

Die Trainer teilen mit ab welchem Datum die neue Kursgebühr

fällig wird.

Weitere Informationen finden Sie unter www.svleerstetten.de

oder Sie schreiben uns eine E-Mail: kurse@svleerstetten.de.

Für den SV Leerstetten 1960 e.V.

Ingrid Hajek-Schinkenberger, Schriftführerin

04 | 2026

35

KOLPINGSFAMILIE SCHWANSTETTEN

Kolping sagt danke bei der Jahresversammlung

Gottesdienst, Ehrungen und Berichte

bestimmten die gut besuchte Jahresmitgliederversammlung

der Kolpingsfamilie

Schwanstetten im Katholischen Kirchenzentrum

Schwanstetten. Pfarrkurat und

Präses Bernhard Kroll leitete mit Diakon

Ralf Kerber die Gottesdienstfeier für die

verstorbenen Mitglieder. In der Kirche

wurden für 40 Jahre Mitgliedschaft geehrt

Monika, Norbert, Matthias Hafensteiner

und Karina Galsterer, geb. Hafensteiner.

1.Vorsitzender Wolfgang Reisenhauer

bedankte sich außerdem besonders bei

Monika Hafensteiner für das jahrelange

Organisieren und Durchführen des

Kirchencafes. Die bisherige Leiterin und

Initiatorin vom jährlichen Familienwochenende,

Yvonne Beer wurde dafür und

für ihr Engagement bei der Aktion Kuchenverkauf,

beim Fastenessen, Palmbüschel

binden und verkaufen herzlichst bedankt.

Alle Geehrten erhielten ein Präsent

überreicht. Mit Freude wurden neu in die

Kolpingsfamilie aufgenommen Nora Landmann,

Mathilda, Alexander und Franziska

Kolb.

Nach dem von Norbert Hafensteiner im

Pfarrsaal zubereiteten Imbiss begann die

Jahresversammlung mit den Grußworten

vom 1.Bürgermeister Robert Pfann

und von Präses Bernhard Kroll. Robert

Pfann lobte das interessante ehrenamtliche

Programmangebot, das Generationen

verbindet und übergab einen sehr

wertschätzenden, handschriftlichen Brief

für die Vorstandschaft mit einer Spende.

Präses Bernhard Kroll verwies auf den

neuen Vorsitzenden der deutschen Bischofskonferenz

Dr. Heiner Wilmers der

die gesellschaftliche Bedeutung katholischer

Verbände anerkannte. Der Jahresrückblick

des Vorsitzenden gab mit vielen

Bildern Einblick in die über 30 Aktionen

und Veranstaltungen des Berichtsjahres.

Dazu gehören wiederkehrende Angebote

wie Weißwurstfrühschoppen und Kirchen

Café nach den Sonntagsgottesdiensten.

Der Jahresausflug in den Barockgarten

nach Veitshöchheim. Der Besuch im Stadtmuseum

Schwabach „Vom Gold zum Blattgold“.

Das Grillfest im Kirchenzentrum mit

Verabschiedung von Gemeindereferent

Michael Fass als Geistlicher Betreuer. Die

Fußwallfahrt nach Abenberg. Die Familienwanderung

zum Köhlergottesdienst,

Andachten zu besonderen Anäßen. Die

Themenabende: Autorenlesung „fränkisch“

mit Jürgen Leuchauer, „Als Erntehelfer

mitten im Krieg in Israel“ mit dem

Ehepaar Schramm aus Wassermungenau,

mit Antonia Köglmayr „Mein Weg mit

den Sternsingern nach Peru,- ein Jahr das

Spuren hinterlässt“ und das FamiliengemeinschaftsWochenende

in Pfronten/

Allgäu mit dem Thema „Leben in Fülle“.

Der Erlös aller Aktionen wurde gespendet

für die Leprahilfe und an Kolping International

für Ziegen (Milch und Dünger),

Hühner für frische Eier und Ausbildung für

ein eigenständiges Leben und an die Aidswaisenhilfe

in Mityana/Uganda. Bei der

Schuhsammelaktion „Mein Schuh tut gut“

konnten im Dezember ein Spitzenergebnis

mit 340 kg (VJ 238kg) erreicht werden.

Der Kassenbericht von Thomas Landmann

zeigte eine geordnete Kassenführung. Die

Spendenübergabe

Foto: Kolping

von den Kassenprüfern Karl-Heinz Kottisek

und Markus Kolb beantragte Entlastung

der Vorstandschaft wurde erteilt. Wolfgang

Reisenhauer gab zum Schluss noch

Hinweise auf die nächsten Veranstaltungen.

Der für 11.03. angekündigte Abend

mit Pfarrer Michael Kneißl „Das Wandern

ist des Pfarrers Lust“ muss leider verschoben

werden. Am Freitag 20.03. wird der

Josefstag mit einem Gottesdienst gefeiert

und anschließend im Pfarrsaal mit Josefibier.

Palmbüschel werden wieder am

Palmsonntag angeboten und der nächste

Themenabend findet statt am Donnerstag,

23.04., 19:30Uhr im Pfarrsaal mit dem

LBV-Landesbund für Vogelschutz zum Thema

„Mehr Gezwitscher in ihrem Garten“.

Das gemeinsam gesungene Kolpinglied

beendete die Versammlung.

Paul Barth

Mehr Gezwitscher in ihrem Garten

Donnerstag, 23. April 2026 | 19.30 Uhr | Pfarrsaal Kath. Kirchenzentrum

Die Kolpingsfamilie Schwanstetten hat für Donnerstag, 23.April,

19:30 Uhr, in Zusammenarbeit mit dem Landesbund für Vogelschutz,

die Buchautorin Frau Anita Schäffer eingeladen. Frau

Schäffer spricht zum Thema „Mehr Gezwitscher im Garten“,

„Gartenvögel rund ums Jahr“, Titel auch ihrer gleichnamigen

Bücher. Sie gibt praktische Tipps für vogelfreundliche Hausgärten

und steht auch für Fragen zur Verfügung.

Vogelbeobachtung vor der eigenen Haustür macht nicht nur

Spaß – wer seinen Garten vogelfreundlicher gestaltet, hilft

vielen anderen Arten, von Insekten über die Zauneidechse bis

zum Igel und Fledermäusen. Das geht auch in kleinen Gärten,

ohne großen Aufwand oder Geld. Zeit sparen Sie auch, in der

Sie dann das bunte Treiben beobachten können, statt den Garten

vermeintlich ordentlich zu halten. Der LBV wirbt dafür, in

Gärten Lebensräume für Vögel zu schaffen. Gärten sind zwar

kein Ersatz für großflächige Schutzgebiete, können aber im

Siedlungsraum eine wichtige Funktion übernehmen – als grüne

Oasen für Tiere und Pflanzen. Zu dieser Veranstaltung sind

alle Naturliebhaber eingeladen in den Pfarrsaal im Katholischen

Kirchenzentrum Schwanstetten, Schwand Nürnbergerstr. 49.

Eintritt

Paul Barth

36 04 | 2026

ELTERNBEIRAT DER GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN

Popcorn-Aktion am Huttag

Am Huttag, dem 12. Februar 2026 war in

der Grundschule richtig was los. Neben

vielen kreativen Kopfbedeckungen sorgte

vor allem die Popcorn-Aktion für Begeisterung

bei Kindern und Lehrerinnen und

Lehrern. Der Elternbeirat hatte die Organisation

übernommen, und der Förderverein

„Bunte Mitte e.V.“ übernahm freundlicherweise

die Kosten und besorgte auch

das Material dafür.

Ab 8 Uhr lief die Popcorn Maschine non-

Stopp und der Duft von süßem Popcorn

und Karamell waberte den ganzen Morgen

durch die Schule bis in die Klassenzimmer.

Den Kindern lief schon das Wasser im

Mund zusammen. Mit Unterstützung von

Eltern aus den Klassen wurden rund 300

Portionen Popcorn

frisch zubereitet. Der

Duft lockte alle und

die Kinder standen

in der verlängerten

zweiten „Faschingspause“

begeistert

Schlange, um ein

Päckchen der Leckerei

zu erhaschen. Fabian

aus der 3A sagte

begeistert: „Das war

so lecker, das muss

es jetzt jeden Tag geben.“

Ein großes Dankeschön an alle helfenden

Eltern, den Elternbeirat und den Förderverein

– gemeinsam habt ihr den Huttag

noch ein Stückchen schöner gemacht.

Oliver Kredel

Elternbeirats-Vorsitzender

FÖRDERVEREIN „BUNTE MITTE“ DER GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN

Förderverein „Bunte Mitte“ und CHERRY BIKES

ermöglichen zehn neue Fahrräder für die Grundschule Schwanstetten

Gute Nachrichten für die Schülerinnen

und Schüler der Grundschule Schwanstetten:

Der Förderverein „Bunte Mitte“

der Grundschule Schwanstetten e.V. hat

gemeinsam mit dem Nürnberger Fahrradunternehmen

CHERRY BIKES zehn

neue Fahrräder gesponsert und gefördert.

Damit wird ein wichtiger Beitrag zur Verkehrserziehung

und Sicherheit der Kinder

geleistet.

Hintergrund ist ein klarer Auftrag des

Freistaats Bayern an die Gemeinden: Die

Kommunen sollen Fahrräder bereitstellen,

damit Kinder der 3. Klassen rechtzeitig vor

der Fahrradprüfung das sichere Radfahren

erlernen können. In der Praxis stellt

dies viele Gemeinden jedoch vor weitere

finanzielle Herausforderungen, die diese,

zusätzlich zu den bereits umfangreichen

Aufgaben als Sachaufwandsträger, tragen

sollen. Hier springt der Förderverein „Bunte

Mitte“ gerne ein. In Kooperation mit

CHERRY BIKES aus Nürnberg konnte die

Anschaffung von zehn Fahrrädern realisiert

werden. Diese stehen nun der Grundschule

Schwanstetten für die sogenannte

„Schonraumübung“ zur Verfügung. Ziel ist

es, die Durchfallquote bei den Fahrradprüfungen

in der 4. Klasse zu senken.

„Mit diesen Fahrrädern werden die 3.

Klassen nun intensiv das Radfahren üben

können und somit die eigene Sicherheit

im Straßenverkehr erhöhen“, so die Rektorin

Ulla Nerreter. „Unsere Kinder sollen

gut vorbereitet und sicher unterwegs

sein“, betont der Vorsitzende Mario Engelhardt.

„Wenn die öffentlichen Mittel

überstrapaziert werden, ist es uns ein Anliegen,

gemeinsam mit engagierten Partnern

wie CHERRY BIKES Verantwortung zu

übernehmen.“ so Engelhardt weiter. Auch

CHERRY BIKES zeigt mit dem Sponsoring

soziales Engagement und regionale Verbundenheit.

Durch diese Zusammenarbeit

mit dem Förderverein „Bunte Mitte“, profitieren

letztlich die Kinder – und damit die

gesamte Marktgemeinde.

Mario Engelhardt

Vorstand Förderverein „Bunte Mitte“

der Grundschule Schwanstetten e.V

Foto: Förderverein "Bunte Mitte"

04 | 2026

37

MITTELSCHULE REDNITZHEMBACH

Einladung zum Schnupper-Nachmittag

Mittwoch, 22. April 2026 | 16.00 - 17.30 Uhr

Die Grundschulzeit neigt sich dem Ende zu

und für viele Familien stellt sich die spannende

Frage: Wie geht es nach den Sommerferien

weiter? Um diese Entscheidung

zu unterstützen und einen authentischen

Einblick in den Schulalltag zu geben, lädt

die Mittelschule Rednitzhembach alle

künftigen Fünftklässler sowie deren Eltern

und Erziehungsberechtigte herzlich zu

einem abwechslungsreichen Schnupper-

Nachmittag ein.

Wann: Mittwoch, 22.04.2026,

16:00 Uhr bis ca. 17:30 Uhr

Wo: Aula der Grund- und

Mittelschule Rednitzhembach

Ein Programm zum Mitmachen

und Entdecken

Nach der Begrüßung in der Aula erkunden

die Schülerinnen und Schüler in Kleingruppen

das Schulgebäude und dürfen direkt

ausprobieren, was das Lernen an der Mittelschule

Rednitzhembach so besonders

macht.

Digitale Bildung: In den iPad-Klasse wird

gezeigt, wie moderne Technik den Unterricht

bereichert.

Spannende Experimente: Im Physiksaal

dürfen die Kinder Naturwissenschaften

hautnah erleben.

Zukunft gestalten: Vorstellung des Unterrichtsprinzips

FREIDAY, bei dem Schüler an

eigenen Projekten zu den globalen Zielen

für nachhaltige Entwicklung arbeiten.

Umfassende Informationen für Eltern

Parallel zum Kinderprogramm erhalten die

Eltern und Erziehungsberechtigten ausführliche

Informationen zur Schule, dem

Ganztagsangebot und unseren pädagogischen

Konzepten. Das Kollegium sowie

die Schulleitung stehen im Anschluss für

persönliche Gespräche und individuelle

Fragen zur Verfügung.

Wir möchten den Kindern die Vorfreude

auf die neue Schule vermitteln und den

Eltern die Sicherheit geben, dass ihr Kind

bei uns bestens aufgehoben ist!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Petra Engelhardt und das Kollegium der

Mittelschule Rednitzhembach.

Eine Anmeldung wird unter sekretariat@

schule-rednitzhembach.de erbeten.

Fotos: Mittelschule Rednitzhembach

Glitzer, Glamour und eine starke Botschaft

8. Klasse der Mittelschule Rednitzhembach besucht das Staatstheater Nürnberg

Für die 8. Klasse wurde der Besuch der

Musikkomödie „The Legend of Georgia

McBride“ zu einem unvergesslichen Erlebnis

im Schauspielhaus in Nürnberg.

Zum ersten Mal im Schauspielhaus, waren

die Jugendlichen von der besonderen Atmosphäre

sofort beeindruckt. Die Inszenierung

bot ein echtes Spektakel: Mitreißende

Musik, spektakuläre Kostüme und

energiegeladene Tanzszenen rissen das

Publikum von der ersten Minute an mit.

Doch das Stück überzeugte nicht nur

durch Show-Effekte. Die Geschichte transportiert

eine wichtige Botschaft: Selbstakzeptanz,

Widerstandsfähigkeit und die

Freude am Anderssein. Das Plädoyer, dass

jeder Mensch so sein darf, wie er möchte,

begeisterte die Schülerinnen und Schüler

nachhaltig.

Ein gelungener Abend, der kulturelle Bildung

und starke Emotionen perfekt verband.

Die 8. Klasse kehrte mit vielen bleibenden

Eindrücken nach Hause zurück

– und mit der Gewissheit, dass Theater

alles andere als langweilig ist.

Foto: Mittelschule Rednitzhembach

38 04 | 2026

MITTELSCHULE REDNITZHEMBACH

Souverän durch stürmische Zeiten

Kollegium trainiert Deeskalation

Wie reagieren wir, wenn die Emotionen

im Klassenzimmer hochkochen? Um für

herausfordernde Situationen bestens gewappnet

zu sein, hat sich unser Lehrerkollegium

intensiv mit dem Thema Deeskalation

auseinandergesetzt. Wir freuten

uns sehr, mit „FDS – Seminare“ einen

kompetenten regionalen Anbieter für diesen

wichtigen Workshop gewonnen zu haben.

Besonders beeindruckend war, wie

individuell Herr Suck auf die spezifischen

Herausforderungen an Schulen einging. Er

nahm die Perspektive der Lehrkräfte ernst

und spiegelte unsere täglichen Erfahrungen

wider, was den Austausch enorm bereicherte.

Statt grauer Theorie stand das

„Machen“ im Vordergrund: Der Workshop

war kurzweilig gestaltet und bot zahlreiche

praktische Elemente.

Im Zentrum standen dabei drei essenzielle

Säulen:

Selbstschutz: Wie bleibe ich in einer hitzigen

Situation stabil?

Körpersprache: Wie signalisiere ich Deeskalation,

ohne meine Präsenz zu verlieren?

Verhältnismäßigkeit: Welche Aktion ist in

der jeweiligen Situation angemessen?

Foto: Mittelschule Rednitzhembach

Das wichtigste Augenmerk lag auf der

Frage: Wie gelingt es, einen Schüler oder

eine Schülerin effektiv und sicher aus einer

aggressiven Situation herauszuholen?

Herr Suck vermittelte uns hierfür konkrete

Techniken, um den „Dampf aus dem

Kessel zu nehmen“ und eine konstruktive

Ebene wiederherzustellen.

Unser herzlicher Dank gilt dem Förderverein

der Grund- und Mittelschule Rednitzhembach,

der einen großzügigen Zuschuss

zu den Honorarkosten beisteuerte.

Das Fazit des Tages? Wir fühlen uns bestärkt

und sind nun noch besser gerüstet,

um auch in stürmischen Unterrichtsmomenten

ruhig zu bleiben und unseren

Schülerinnen und Schülern durch professionelles

Auftreten Sicherheit und Orientierung

zu geben.

Petra Engelhardt

WELCHE MATRATZE

BRAUCHT MEIN KÖRPER?

Dank Liege-Simulator zur passgenauen Schlaflösung

„Fünf Minuten Probeliegen reichen nicht aus, um die richtige Matratze

für die nächsten zehn Jahre zu finden“, erklärt Schlafexperte Anton Böll.

Bei schlafTEQ in Nürnberg und Erlangen wird die zukünftige Matratze

exakt an den Körper und individuelle Beschwerden im Rücken-, Nackenund

Schulterbereich angepasst. Als Grundlage dient eine Analyse am

patentierten Liege-Simulator, der den Druck des Körpers auf die Schlafunterlage

misst.

IN 3 SCHRITTEN ZUR

RICHTIGEN MATRATZE

1 Liegedruckmessung

2 Körperstützprofil

3 Passgenaue Matratze

GRATIS

ANALYSE BUCHEN

Tel. 0911 37 43 21 11

schlafTEQ Erlangen

Gebbertstraße 62 • 91052 Erlangen

erlangen@schlafTEQ.de

schlafTEQ Nürnberg

Pillenreuther Straße 157 • 90459 Nürnberg

nuernberg@schlafTEQ.de

04 | 2026

39

RATGEBER RECHT

Neue Fälle aus dem Erbrecht: das vergessene Testament, u.a.

Das Erbrecht ist eine Wundertüte, bei der

sich der eine in positiver Form, der andere

in negativer Form wundert. So ging es auch

einer Ehefrau, die mit ihrem Ehemann kein

Testament gemacht hatte, weil man damit

dachte, man wäre auf der gesetzlich sicheren

Seite. Die Ehefrau sollte die Hälfte des

Vermögens erben, nämlich ohne Ehevertrag

im Rahmen der Zugewinngemeinschaft ¼,

weil man verheiratet war, und ein weiteres

Viertel Zugewinnausgleich im Todesfall.

Die andere Hälfte sollte die Tochter aus 1.

Ehe bekommen. Doch der Ehemann hatte

vor vielen Jahren, als er sich über seine

2. Ehefrau sehr geärgert hatte, zugunsten

der Tochter aus 1. Ehe ein Testament geschrieben

und dieses bei seiner Schwester

hinterlegt. Danach hatte das Testament, in

welchem er die Tochter als Alleinerbin einsetzte,

völlig vergessen, niemand hatte mehr

an dieses Testament gedacht. Die Eheleute

lebten nach dem großen Ärger glücklich und

zufrieden noch weitere 15 Jahre. Plötzlich

verstarb der Ehemann nach einem Krankenhausaufenthalt.

Die Ehefrau wickelte die Beerdigung

und alles Weitere ab und war der

Meinung, sie hätte nunmehr ein Mehrfamilienhaus

mit 4 Mietparteien zu 1/2 geerbt,

sodass sie in einer Wohnung leben könnte,

aus der 2. Wohnung, die sie nach den Ausführungen

des Ehemannes erben sollte,

dann die Miete bekommt, um sorgenfrei

zu leben. 2 Monate nach der Beerdigung

des Ehemannes kam die Tochter aus 1. Ehe

und forderte die Ehefrau auf, ihre Wohnung

zu räumen. Die Ehefrau fiel aus allen Wolken

und verstand die Welt nicht mehr. Die

Schwester hatte das Testament zugunsten

der Tochter aus 1. Ehe akribisch aufbewahrt.

Als sie vom Tod des Bruders erfuhr, hat sie

ist beim Nachlassgericht abgegeben und die

Tochter aus 1. Ehe des Verstorbenen informiert.

Diese hat sofort einen Erbschein als

Alleinerbin beantragt und vom Nachlassgericht

auch erhalten. Der Ehefrau und Witwe

blieb nur noch übrig, den Pflichtteil geltend

zu machen. Dieser ist der halbe Erbteil, also

nur ¼ und besteht nur aus einem Geldanspruch.

Das vergessene Testament war wirksam,

auch wenn der verstorbene Ehemann

der Ehefrau immer wieder bis zuletzt erklärt

hat, dass sie die Hälfte seines Nachlasses bekommen

soll. Die Ehefrau konnte dafür auch

Zeugen benennen, die dies bestätigten. Fakt

ist aber, dass die Zeugen hier nichts nützen,

die Erbschaft war schlicht und ergreifend wegen

des vergessenen Testamentes weg. Wer

also nicht nur ein Testament geschrieben

hat oder einen Erbvertrag errichtet hat, wer

irgendwann einmal schon einmal ein Testament

geschrieben haben könnte, der muss

darauf achten, dass dies auch rechtzeitig und

juristisch korrekt beseitigt wird. Noch komplizierter

wird es, wenn ein gemeinschaftliches

Ehegattentestament vorliegt oder ein

Erbvertrag. Hier ist ohne anwaltliche Hilfe

eines erfahrenen Erbrechtsanwaltes für den

juristischen Laien sehr schnell alleine nichts

mehr zu schaffen. Prüfen Sie solche Dinge

bitte rechtzeitig, da auch die vom Gesetzgeber

z.B. vorgesehene Bindungswirkung

soweit gehen kann, dass z.B. bei Ehegatten

bereits nach einem Todesfall nichts mehr zu

ändern ist. Dagegen mutet der nachfolgende

Fall schon fast tragisch-komisch an. Der

Ehemann war nicht mehr der Lage zu gehen

und zu schreiben, konnte sich nur noch

mit dem Rollstuhl langsam fortbewegen. Er

konnte seine Unterschrift aber noch kitzeln.

Die Ehefrau war ebenso kaum mehr in der

Lage zu laufen, konnte aber noch schreiben.

Beide Ehegatten waren hochbetagt, durchaus

vermögend und wollten eine letztwillige

Verfügung errichten. Der Unterzeichner war

vor Ort und hat die Ehegatten beraten. Nach

dem geäußerten Willen haben wir einen 1.

Entwurf einer letztwilligen Verfügung gefertigt

und übermittelt. Den 1. Entwurf haben

wir zur Kontrolle nicht zurückerhalten. Eine

Nachfrage ergab, dass die über 90-jährigen

Mandanten nun ihre Meinung geändert hatten.

Ein 2. Entwurf kam auch nicht zurück

und ein Dritter Entwurf wurde auch nicht

geschrieben als Kopie zurückgesendet. Bei

einer weiteren Besprechung bei den Ehegatten

stellte sich dann heraus, dass zwar

beide Ehegatten unbedingt eine letztwillige

Verfügung errichten wollten, man aber ob

des Inhaltes, wer nun Erbe wird und wer was

von dem Vermögen erben soll, durchaus unterschiedlicher

Meinung war. Die Meinungsverschiedenheiten

ließen sich trotz einer

Vielzahl von Vorschlägen einerseits nicht

überwinden, andererseits lehnten auch beide

Ehegatten das Einschalten eines Notars

wegen u.a. wegen weiteren Kosten vehement

ab. Dieser hätte geholfen, die Schreibunfähigkeit

des Ehemannes im gesetzlich

sicheren Weg zu überwinden. Die Eheleute

waren sich aber felsenfest einig, dass man

nach weit mehr als 50 Jahren Ehe ein gemeinsames

Testament abfassen sollte, weil

es sich so gehört. Andererseits waren sie

sich inhaltlich nicht einig, was das Abfassen

2-er Einzeltestamente nahelegte, wofür man

allerdings beim Ehemann wiederum einen

Notar gebraucht hätte, Das war aber auch

nicht gewünscht. Und so haben es beide bis

zu ihrem Ende nicht geschafft, eine letztwillige

Verfügung zu errichten. Das Erbe wurde

dann gesetzlich geteilt und das Vermögen

entgegen des Willens der Eheleute zerschlagen.

Es macht Sinn, letztwillige Verfügungen

rechtzeitig zu errichten, sodass ihr Wille umgesetzt

wird. Reden wir rechtzeitig darüber.

Stephan Baumann

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Erbrecht

PR-Text

ANWALTSKANZLEI BAUMANN

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft

Wir sind für Sie auch auf

folgenden Rechtsgebieten tätig:

• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht und Betreuungen

• Seniorenrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

und Unfallregulierung

• Miet- und Immobilienrecht

• Straf- und Steuerrecht

• Versicherungsrecht

• Steuerstrafrecht

• Forderungsbeitreibung

40 04 | 2026

Schwanstetten_2026-04_red

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?