Von Hokkaidos Vulkanen zu Kyotos Tempeln 2026

27. September bis 11. Oktober 2026
Von Hokkaidos
Vulkanen zu Kyotos Tempeln
Eine Reise durch die Seele Japans
GRUPPENREISEN
Japan
ganz nah.
Mit reiseart.
Reisen. Echt. Anders.

Liebe Reisefreunde,
Japan – ein Land voller Kontraste, in dem sich jahrhundertealte Traditionen harmonisch
mit zukunftsweisender Technologie vereinen. Auf dieser Reise begeben Sie sich
auf eine Entdeckungsreise durch die faszinierende Vielfalt Japans, von den atemberaubenden
Vulkanlandschaften Hokkaidōs über die charmanten Hafenstädte bis hin zu
den spirituellen Tiefen Kyotos.
In Hokkaidō erleben Sie beeindruckende Natur – von klaren Seen und Vulkanlandschaften
bis hin zu Sapporos faszinierender Geschichte. In Hakodate spüren Sie den Einfluss
westlicher Architektur, die von der historischen Bedeutung der Hafenstadt zeugt. Aomori
vereint auf einzigartige Weise Natur und Tradition, bevor Sie in Kanazawa eintauchen,
wo Geschichte in jedem Garten und jeder Straße lebendig bleibt.
Der Höhepunkt der Reise ist Kyoto, die alte Kaiserstadt, in der Zen-Buddhismus und
die Kunst der Teezeremonie nach wie vor das Leben prägen. Lassen Sie sich von den
prächtigen Tempeln und geheimen Gärten dieser spirituellen Metropole verzaubern.
Es wird eine Reise, die Sie mit offenen Augen und offenem Geist erleben – voller Eindrücke,
die bleiben.
Herzliche Grüße,
Ihre Klara Recker
2

Das Programm:
PROGRAMM
Tag 1 | Sonntag, 27.09.2026 | Anreise Münster - Sapporo | -/-/-
Gemeinsamer Transfer von Münster zum Flughafen Frankfurt. Mit einer renommierten Linienfluggesellschaft
fliegen Sie mit Umstieg in Tokyo nach Sapporo, der Hauptstadt der Präfektur Hokkaidō.
Tag 2 | Montag, 28.09.2026 | Sapporo | -/-/-
Ankunft am Flughafen von Sapporo. Begrüßung durch Ihre Reiseleitung und Transfer nach Sapporo zu Ihrem
Hotel. Zimmerbezug am frühen Nachmittag. Nutzen Sie die freie Zeit zu ersten Eindrücken und Erkundungen der
Stadt und der japanischen Küche. Übernachtung im Keio Plaza Hotel Sapporo ****.
Tag 3 | Dienstag, 29.09.2026 | Sapporo | F/M/A
Heute erkunden Sie die Stadt ganztägig mit privatem Fahrzeug und einer deutschsprachigen Reiseleitung. Ihr
erster Stopp ist der Maruyama-Park, der mit wunderschönen Spazierwegen begeistert und Heimat des berühmten
Hokkaidō -Schreins (Hokkaidō Jingu) ist. Anschließend fahren Sie mit der Seilbahn auf den Gipfel des Mount
Moiwa, von wo aus Sie einen beeindruckenden Panoramablick über die Stadt Sapporo genießen. Im Anschluss
besuchen Sie das historische Dorf von Hokkaidō, wo Sie mehr über die Geschichte und Entwicklung der Region
erfahren. Zum Abschluss steht ein Besuch des Sapporo Biermuseums auf dem Programm. Hier erhalten Sie
spannende Einblicke in die Geschichte von Japans ältester Biermarke – von den Anfängen des Bierbrauens bis
hin zu klassischer Werbung. Genießen Sie im angrenzenden Beer Garden frisch gezapftes Bier und regionale
Spezialitäten. Übernachtung im Keio Plaza Hotel Sapporo ****.
Tag 4 | Mittwoch, 30.09.2026 | Sapporo | F/M/-
Heute erwartet Sie ein Tagesausflug in den Shikotsu-Tōya-Nationalpark. Der dortige Shikotsu-See ist ein beeindruckender
Kratersee, umgeben von malerischen Vulkanen. Er ist bekannt für sein kristallklares Wasser und
die wunderschöne Bergkulisse. Unweit des Seeufers liegt der Moos-Canyon, Kokeno Kairo, einer der beliebtesten
Aussichtspunkte in der Region. Die Schlucht entstand durch Lavaausbrüche des Mount Tarumae und
wurde über Zehntausende von Jahren geformt. Heute ist sie von dichtem, samtigem Moos bedeckt, das wie ein
grüner Teppich wirkt. Gemeinsam mit Ihrer Reiseleitung erkunden Sie die Umgebung bei einer Wanderung,
die sich sowohl für Anfänger als auch für geübte Wanderer eignet. Zum gemeinsamen Mittagessen sind Sie
zurück in Sapporo und können den Nachmittag für eignen Erkundungen nutzen. Übernachtung im Keio Plaza
Hotel Sapporo ****.
Tag 5 | Donnerstag, 01.10.2026 | Sapporo - Toyako | F/-/A
Ihre deutschsprachige Begleitung organisiert den Transfer nach Toyako (Fahrzeit ca. 2,5 Std). Nach der Ankunft
halten Sie an Ihrem Hotel, um Ihr Gepäck abzugeben und sich etwas zu erfrischen oder zu Mittag zu essen,
bevor Sie den Nachmittagsausflug beginnen. Ihr erster Halt in dieser, für die umliegenden Vulkanlandschaften
bekannten Region, ist der Toya-Usu UNESCO Global Geopark. Entlang des Nishiyama Crater Walking Trail erkunden
Sie die Region und erfahren wie der Ausbruch das Leben vor Ort verändert hat und wie die Bewohner
heute mit dem aktiven Vulkan koexistieren. Anschließend erfolgt die Rückfahrt und der Check-In im Hotel.
Toyako ist ein ruhiges Reiseziel, das auch für seine entspannenden Thermalquellen bekannt ist. Nutzen Sie die
Gelegenheit für einen Besuch im Onsen! Übernachtung im The Lake View Toya Nonokaze Resort ****.
Tag 6 | Freitag, 02.10.2026 | Toyako | F/M/-
Nach dem Frühstück treffen Sie Ihre deutschsprachige Reiseleitung sowie den Fahrer für Ihren Tagesausflug
rund um Toyako. Den Auftakt bildet ein entspannter Spaziergang im Toyako Onsen Lakeside Park. Ruhige
Wege eröffnen weite Blicke auf den Tōya-See und die bewaldeten Nakajima-Inseln. Anschließend besuchen Sie
das Toyako Besucherzentrum & Vulkanmuseum, wo Sie erfahren, wie Vulkanausbrüche die einzigartige Landschaft
dieser Region geformt haben. Danach steht ein Besuch des Showa Shinzan auf dem Programm – eines
seltenen „neugeborenen“ Vulkans, der in den 1940er-Jahren aus ehemaligem Ackerland entstand. Vom Aussichtspunkt
im Sobetsu Park bieten sich hervorragende Fotomotive mit Blick über den See, das Calderabecken
und das Usu-Vulkangebiet. Übernachtung im The Lake View Toya Nonokaze Resort ****.
3

PROGRAMM
Tag 7 | Samstag, 03.10.2026 | Toyako - Hakodate| F/M/-
Nach dem Frühstück fahren Sie nach Hakodate (Fahrzeit ca. 2 Std.). Nach der Ankunft beginnen Sie mit der Erkundung
von Hakodate, einer der faszinierendsten Hafenstädte Hokkaidōs. Die Stadt begeistert mit einer gelungenen
Mischung aus historischem Charme, beeindruckender Küstenlandschaft und herzlicher Atmosphäre.
Zunächst besuchen Sie das Viertel Motomachi, das für seine elegante westliche Architektur aus dem späten
19. Jahrhundert bekannt ist. Anschließend besuchen Sie die Kanemori Red Brick Warehouses, eine Gruppe
historischer Lagerhäuser aus rotem Backstein, die heute stilvolle Boutiquen und kleine Museen beherbergen.
Übernachtung im La Vista Hakodate Bay ****.
Tag 8 | Sonntag, 04.10.2026 | Hakodate | F/M/-
Am Morgen geben Sie Ihr Hauptgepäck an der Rezeption ab – dieses wird direkt zu Ihrem Hotel in Kanazawa
weitergeleitet. Bitte behalten Sie nur das Notwendigste für die nächsten zwei Nächte bei sich. Heute setzen
Sie die Erkundung dieser charmanten Stadt fort. Zunächst besuchen Sie den Hakodate Morgenmarkt, einen
lebhaften Markt direkt am Bahnhof. Hier erwarten Sie frische Meeresfrüchte, saisonale Produkte und bunte
Marktstände mit Krabben, Tintenfisch, Lachskaviar, Obst und Süßigkeiten. Anschließend geht es zum Goryokaku-Park,
einer seltenen westlich geprägten Festungsanlage aus der Mitte des 19. Jh. Heute dient sie als
weitläufiger öffentlicher Park und lädt zu entspannten Spaziergängen ein. Vom Goryokaku Tower genießen Sie
einen großartigen Blick auf die sternförmige Festung. Danach legen Sie einen kurzen Stopp am Yunokawa Onsen
Fußbad an der Yunokawa-Onsen-Station ein, eines der ältesten und bekanntesten Onsen-Gebiete Japans.
Zum Abschluss besuchen Sie das Trappistinnen Kloster, das 1898 von französischen Nonnen gegründet wurde.
Die ruhige Anlage besticht durch ihre europäische Architektur, gepflegte Gärten und eine kleine Ausstellung.
Sie bietet einen stillen Rückzugsort und zeigt die besinnliche, kontemplative Seite der Geschichte Hakodates.
Übernachtung im La Vista Hakodate Bay ****.
Tag 9 | Montag, 05.10.2026 | Hakodate - Aomori | F/-/-
Sie werden von Ihrer deutschsprachigen Begleitung für den Transfer zum Bahnhof Shin-Hakodate abgeholt.
Dort steigen Sie in den Shinkansen (Hochgeschwindigkeitszug) nach Shin-Aomori. Nach der Ankunft erfolgt
der Transfer zu Ihrem Hotel zum Check-In. Der Nachmittag steht ganz im Zeichen der Erkundung dieser lebendigen
Stadt im Norden Japans. Sie beginnen mit dem Besuch der archäologischen Stätte Sannai-Maruyama,
einem UNESCO-Weltkulturerbe und einer der bedeutendsten Siedlungen Japans aus der Jomon-Zeit. Anschließend
tauchen Sie im Nebuta Museum Wa Rasse in die Welt der Farben und Lichter ein, wo die lebhafte Energie
des berühmten Nebuta-Festivals von Aomori das ganze Jahr über weiterlebt. Von dort aus gehen Sie an Bord
des Seikan Ferry Memorial Ship Hakkodamaru, einem historischen Schiff, das vor dem Bau des Seikan-Tunnels
Aomori und Hakodate verband. Genießen Sie zum Abschluss des Tages hier den Panoramablick auf den Hafen
vom Oberdeck aus. Übernachtung im Dormy Inn Aomori Natural Hot Spring***.
Tag 10 | Dienstag, 06.10.2026 | Aomori - Kanazawa | F/-/-
Nach dem Frühstück erfolgt der Transfer zum Bahnhof Shin-Aomori. Dort steigen Sie in den Shinkansen nach
Omiya. In Omiya erfolgt der Umstieg in den Shinkansen nach Kanazawa. Nach der Ankunft in Kanazawa werden
Sie von Ihrer deutschsprachigen Begleitung empfangen und gehen gemeinsam zu Fuß zu Ihrem Hotel. Die
verbleibende Zeit des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung.
Übernachtung im Kanazawa Sainoniwa Hotel ****.
Tag 11 | Mittwoch, 07.10.2026 | Kanazawa | F/M/-
Der heutige Tag steht ganz im Zeichen der Erkundung Kanazawas. Zunächst unternehmen Sie einen Spaziergang
über den Omicho-Markt. Bereits in der Edo-Zeit gegründet, ist der Omicho-Markt seit über 280 Jahren ein
zentraler Bestandteil der kulinarischen Kultur Kanazawas. Anschließend besuchen Sie den Kenrokuen-Garten,
der als einer der drei schönsten Landschaftsgärten Japans gilt und zu den absoluten Highlights Kanazawas
zählt. Danach geht es weiter zum Kanazawa-Schlosspark, der direkt neben dem Kenrokuen-Garten liegt. Das
Schloss war einst der Sitz der Maeda-Familie, die über mehr als 280 Jahre das Kaga-Leben – das heutige Ishikawa
und Toyama – regierte. Zum Abschluss erkunden Sie das Nagamachi-Samurai-Viertel. In diesem historischen
Stadtteil lebten einst die Samurai und ihre Familien am Fuße des Kanazawa-Schlosses. Mit seinen gut
4

PROGRAMM
erhaltenen Wohnhäusern, Lehmwänden, traditionellen Eingangstoren, schmalen Gassen und Wasserkanälen
bewahrt das Viertel bis heute seine authentische, historische Atmosphäre. Hier erhalten Sie spannende Einblicke
in das Leben der Samurai sowie in traditionelle japanische Handwerkskunst. Übernachtung im Kanazawa
Sainoniwa Hotel ****.
Tag 12 | Donnerstag, 08.10.2026 | Kanazawa - Kyoto | F/-/-
Im Anschluss an das Frühstück erfolgt der gemeinsame Transfer nach Kyoto. In Kyoto schlägt das historische,
kulturelle und auch touristische Herz Japans. Die auf drei Seiten von Bergen umrahmte und über 1.100 Jahre
alte Kaiserstadt kann unter anderem mit unglaublichen 2.000 Tempeln, Pagoden und Schreinen aufwarten, von
denen 17 zum Weltkulturerbe der UNESCO zählen. Dort angekommen, steht Ihnen der restliche Tag zur freien
Verfügung. Check-In ab dem Nachmittag. Übernachtung im Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei ****.
Tag 13 | Freitag, 09.10.2026 | Kyoto | F/M/-
Heute erkunden Sie Kyoto ganztägig und beginnen damit, indem Sie an einem interaktiven Kochkurs teilnehmen.
Unter Anleitung lokaler Köchinnen und Köche lernen Sie klassische japanische Gerichte zuzubereiten. Mit
frischen Zutaten und leicht verständlichen Techniken kochen - und genießen. Ein unterhaltsames Erlebnis, das
einen tiefen Einblick in Kyotos kulinarische Kultur bietet. Anschließend erleben Sie eine traditionelle japanische
Teezeremonie. Dieses sorgfältig choreografierte Ritual gilt als Inbegriff japanischer Gastfreundschaft. Neben
dem Genuss einer Schale des feinen grünen Tees erhalten Sie einen besonderen Einblick in die Bräuche, Etikette
und Symbolik der traditionellen Teezubereitung. Danach besuchen Sie das Kyoto Martial Arts Center, auch
bekannt als das historische Butokuden, in der Nähe des Heian-Schreins. Es ist Japans älteste speziell für Kampfkünste
errichtete Halle. Das elegante Holzgebäude ist bis heute Austragungsort traditioneller Disziplinen wie
Kendo, Iaido und Naginata und bietet Besuchern die Möglichkeit, authentisches Training in einem kulturell bedeutenden
Umfeld zu erleben. Übernachtung im Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei ****.
Tag 14 | Samstag, 10.10.2026 | Kyoto | F/-/A
Im Anschluss an das Frühstück setzen Sie heute Ihre Erkundung von Kyoto fort. Nehmen Sie zunächst an einer
intimen Zazen-Meditation in einem ruhigen Zen-Tempel in Kyoto teil, die vom Oberpriester geleitet wird. Nach
einer kurzen Einführung in die Grundlagen des Zen praktizieren Sie die Meditation in einem normalerweise nicht
zugänglichen Raum mit Blick auf einen kunstvoll gestalteten Moosgarten. Die besondere Atmosphäre unterstützt
innere Ruhe, Konzentration und geistige Klarheit. Das Erlebnis wird durch einen kurzen Spaziergang über das
Tempelgelände ergänzt und endet mit einer Tasse Matcha-Tee sowie saisonalen Süßigkeiten – ein stiller Moment
für Reflexion und Austausch. Genießen Sie zum Abschluss Ihrer Reise ein gemeinsames Abschiedsabendessen.
Übernachtung im Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei ****.
Tag 15 | Sonntag, 11.10.2026 | Abreise Kyoto - Münster | F/-/-
Nun heißt es Abschied nehmen – Ihre Reise durch Japan geht zu Ende. Gemeinsamer Transfer zum Flughafen
und Rückflug mit Umstieg in Tokyo zurück nach Frankfurt. Von dort aus erfolgt der Rücktransfer bis Münster.
Heimreise in die Ausgangsorte in Eigenregie.
F = Frühstück | M = Mittagessen | A = Abendessen
Änderungen vorbehalten!
5

LEISTUNGEN
Eingeschlossene Leistungen:
• Vorbereitungstreffen für die optimale Planung und den perfekten Einstieg in das Abenteuer
• Bustransfer von Münster zum Flughafen Frankfurt und zurück nach Münster
• Flüge mit renommierter Fluggesellschaft ab/bis Frankfurt über Tokio nach Sapporo und zurück ab Osaka,
inkl. ein Gepäckstück à 23kg
• Flughafentransfers bei An- und Abreise
• 12 x Übernachtung in Vier-Sterne-Hotels (Landeskategorie)
• 1 x Übernachtung im Drei-Sterne-Hotel (Landeskategorie)
• Verpflegung lt. Ausschreibung (F-Frühstück / M-Mittagessen / A-Abendessen)
• Alle Besichtigungen mit dem Bus inkl. Eintrittsgeldern lt. Programm
• Zugfahrten mit dem Shinkansen (Hochgeschwindigkeitszug) in der 2. Klasse lt. Programm
• Separater Gepäcktransport Hakodate - Kanazawa (kein Hauptgepäck für zwei Nächte in Hakodate)
• Interaktiver Kochkurs unter Anleitung lokaler Köche
• Traditionelle japanische Teezeremonie
• Zazen-Meditation in einem Zen-Tempel unter Anleitung eines Oberpriesters
• Qualifizierte, deutschsprachige Reiseleiter in Japan
• reiseart Reisebegleitung ab/bis Münster durch Klara Recker
Nicht eingeschlossene Leistungen:
Reise- und Reiserücktrittskostenversicherung, alle Mahlzeiten, die nicht im Programm aufgeführt sind, Getränke
zu den Mahlzeiten
Reisepreise:
pro Person
Doppelzimmer 8.890,00 €
Einzelzimmerzuschlag (begrenzt verfügbar) 1.180,00 €
Mindestteilnehmerzahl: 15
Maximalteilnehmerzahl: 20 (s. ARB Ziffer 9)
Noch keine
Versicherung?
Sprechen Sie
uns gerne an!
6

LEISTUNGEN
Optional buchbar:
• Premium Economy | Business Class Zuschlag
• Wunschsitzplatzreservierung auf den Flügen
kostenpflichtig (auf Anfrage)
kostenpflichtig (auf Anfrage)
Wichtige Hinweise:
• Für die Einreise nach Japan ist ein Reisepass, der noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig
ist, erforderlich.
• Für die Einreise nach Japan muss vorab kein Visum beantragt werden (Stand Januar 2026)
Stornierungsbedingungen:
Ergänzend zu unseren allgemeinen Reisebedingungen unter Ziffer 6 gelten bei dieser Reise gesonderte
Stornierungsstaffeln. Tritt der Kunde vom Reisevertrag zurück, so fallen folgende prozentuale
Stornogebühren vom Reisepreis an:
bis 95 Tage vor Reisebeginn 20 %
ab 94. Tag bis 65. Tag vor Reisebeginn 35 %
ab 64. Tag bis 35. Tag vor Reisebeginn 50 %
ab 34. bis 17. Tag vor Reisebeginn 75 %
ab 16 Tage vor Reisebeginn 90 %
Die Unterkünfte:
28.09. - 01.10.2026 Sapporo Keio Plaza Hotel Sapporo ****
01. - 03.10.2026 Toyako The Lake View Toya Nonokaze Resort ****
03. - 05.10.2026 Hakodate La Vista Hakodate Bay ****
05. - 06.10.2026 Aomori Dormy Inn Aomori Natural Hot Spring ***
06. - 08.10.2026 Kanazawa Kanazawa Sainoniwa Hotel ****
08. - 11.10.2026 Kyoto Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei ****
7

GRUPPENREISEN
Weitere Informationen zu dieser Reise und unsere allgemeinen
Reisebedingungen erhalten Sie über den folgenden QR-Code:
Buchen Sie Ihre Reise exklusiv bei uns unter www.reiseart.de oder vor Ort in unseren
Lufthansa City Center Reisebüros Lückertz & Schlagheck:
Münster | Coesfeld | Dülmen | Lüdinghausen | Nottuln | Telgte | Warendorf
Alternativ senden Sie das Anmeldeformular ausgefüllt und unterschrieben per Mail an kontakt@reiseart.de
oder per Post an:
reiseart GmbH & Co. KG
Ihre Ansprechpartnerin: Claudia Schäffer
Salzstraße 36
c.schaeffer@reiseart.de
48143 Münster +49 (0)251 4815 158
Veranstalter: reiseart GmbH & Co. KG | Salzstraße 36 | 48143 Münster | Tel.: +49 (0)251 4815 122
EVA 2609-018
Reisen. Echt. Anders.