STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum | Ausgabe 23

BEST OF REAL ESTATE, INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

KITZBÜHEL & ALPENRAUM

AUSGABE 23 | FRÜHLING/SOMMER 2026

JAHRE

23

9 190001 017358

WERTVOLLE IMMOBILIEN

ALPENMAGIE

Die Kunst des Innehaltens

€ 6,80 Ein STREIFZUG durch Kitzbühel und den Alpenraum: www.streifzugmedia.com @streifzug.magazin

EST. 2006

KITZBÜHEL

KITCHEN

INTERIOR DESIGN

ARCHITECTURE

Showrooms

St. Martin – Linz – Vienna – Hamburg

steiningerdesigners.com

ROCK.AIR

outdoor kitchen

schinharl.com

MASSGESCHNEIDERTE

FEUERSTELLEN

DAS LEBEN IST SCHÖN

im Stilhof, München-Brunnthal

Eugen-Sänger-Ring 7a

EDITORIAL

ZEITREISEN

Hand aufs Herz: In Zeiten, in denen vieles im Wandel ist, wird eines

immer kostbarer – das Vertrauen in das, was bleibt. In Menschen, in

Qualität, in Haltung. Genau das ist es, was uns antreibt – und was

die Protagonist:innen dieser Ausgabe, manche seit Generationen,

verkörpern. Handwerk, das man spürt.

Räume, die etwas mit einem machen. Design,

das zeitlos gültig ist. Gastfreundschaft, die man

nicht vergisst.

Für uns ist diese Ausgabe etwas ganz Besonderes:

Wir feiern in diesem Jahr 20 Jahre

Streifzug – und damit zwei Jahrzehnte voller

Begegnungen und Geschichten. Unsere

„Zeitmaschine“ entführt Sie dazu zurück in

die Designwelt von vor genau 20 Jahren – eine

Reise, die zeigt, wie viel sich verändert hat. Und

wie viel Schönes geblieben ist. Ein Grund für tiefe

Dankbarkeit dafür, in der lebendigen Kultur und Natur eines

der l(i)ebenswertesten Länder der Welt leben und arbeiten zu dürfen

und: gegenüber all jenen, die den Weg mit uns gegangen sind.

Und weil Frühling und Sommer in der Luft liegen, haben wir besonders

viel Outdoor-Feeling in diese Seiten gepackt – luftige Trachtenfashion

und aktuelle Outdoor-Möbelkollektionen inklusive.

Rahmenlose Schiebefenster öffnen Räume zur Natur

hin, Sonnensegel verwandeln Terrassen in Wohnzimmer

unter freiem Himmel, elegante Poollösungen

machen den Garten zum Ort der

Erholung. Draußen sein, tief durchatmen,

den Moment genießen – dieses Gefühl

zieht sich als roter Faden durch diese

Ausgabe.

Darüber hinaus entführen wir Sie zu kulinarischen

Hochgenüssen, zu leidenschaftlichen

Gastgeber:innen und an Orte, die verzaubern

und überraschen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude, Inspiration und vor allem:

schöne Momente beim Lesen.

Diese Ausgabe ist eine Einladung zum Träumen und Genießen. Wir

nehmen Sie mit in eine Welt des anspruchsvollen Wohnens: von

meisterhaft gestalteten Innenräumen über außergewöhnliche Oberflächen

und raffinierte Beleuchtungskonzepte bis hin zu Küchen,

die als neuer Lebensraum begeistern. Einrichtungshäuser, Interior-

Studios und Design-Ikonen aus Tirol, Salzburg und Wien zeigen, was

möglich ist, wenn Architektur auf Persönlichkeit trifft. Dazu präsentieren

wir wieder eine exquisite Auswahl exklusiver Immobilien, die

höchste Ansprüche an Lage, Architektur und Ausstattung vereinen.

Herzlichst

Walter & Etha Taferner

Herausgeber

FOLLOW US: @STREIFZUG.MAGAZIN

Bild: © Jenny Haimerl

6 STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

Occhio store Brienner Quartier

Brienner Straße 13

80333 München

Occhio store by Design Rampf

Kinderspitalgasse 1– 3

1090 Wien

Occhio gallery by Nopp Licht

Paschinger Straße 111

4060 Leonding

Occhio gallery by Spätauf

Kärntner Straße 257

8054 Graz

Occhio store Haidhausen

Steinstraße 19

81667 München

Cari-Licht

Gumppstraße 67

6020 Innsbruck

Ecoled Solution GmbH

St. Johanner-Straße 49a

6370 Kitzbühel

Lichtwert Concept – Das Licht

Ernst-Sompek Straße 3

5020 Salzburg

INHALT

AUSGABE 23

FRÜHLING/

SOMMER

2026

52

Die Kunst der Balance

Ein spannendes, rundum

durchdachtes Wohnkonzept

70

Ruhe-Oasen

Echtes und Harmonisches

für das „Wohnzimmer im Freien“

42

Rückzugsort ohne Grenzen

Das erste Boho-Hotel der Alpen

Auf dem Cover:

Das modulare Sofa Tressé von

Designer Carlo Colombo ist

perfekt, um mit Stil und Eleganz

das eigene Outdoor-Wohnzimmer

aufzuwerten. Das ästhetische

Konzept entstand aus dem Würfel

und ermöglicht maximale kompositorische

Freiheit dank vielfältiger

Kombinationen und Farbvarianten.

Mehr dazu: de.talentispa.com/

prodotti/tresse-sofa-modular/


30 Makellos & außergewöhnlich

Licht als Ausdruck von Persönlichkeit

78 Die Raum-Versteherin

Neue, frische Ideen für ganzheitliche Einrichtungen

84 Abheben zum Hochgenuss

Kulinarische Genüsse mit spektakulären Aussichten

110 Für ein Zuhause auf Zeit

Eine Gastgeberin aus Leidenschaft im Interview

124 Retrospektive

Die Design-Highlights im Gründerjahr von Streifzug

150 Küchen als Lebensräume

Orte der Begegnung, des Genusses und der Identität

154

Be happy!

Trachtenmode voller

Leichtigkeit und Frohsinn

20

Lebendige Räume

Wänden eine ganz

eigene Seele verleihen

Impressum

Herausgeber und Redaktion:

STREIFZUG Media GmbH

Walter und Etha Taferner

St. Johanner Straße 49a

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 73117

info@streifzugmedia.com

www.streifzugmedia.com

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH

Layout: STREIFZUG Media GmbH

Bild am Cover: © Talenti Outdoor Living

© Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH

Druck: be1druckt, Nürnberg

Follow us: @streifzug.magazin

Nächste Ausgabe erscheint im Herbst 2026

STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum erscheint halbjährlich.

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die

Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen.

Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung,

Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind.

Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie

für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

102

Raum für Weite

Alpine Baukultur mit

maximaler Transparenz

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Kitzbühel &

Alpenraum ist ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion

ist nicht für den Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten

verantwortlich. Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung

österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche

Zuständigkeit des Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich

vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN

Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis,

EA-V = Energieverbrauchsausweis, HZG =

Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass,

EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM

9

Bild: © Aufschnaiter

WO

ZUHAUSE

NHOI

GEDACHT

WIRD

AUFSCHNAITER STEHT FÜR UNVERGLEICHLICHES

INTERIOR-DESIGN, DAS RÄUME IN ECHTE LEBENS-

RÄUME VERWANDELT. MIT DEM NEUEN HOUSE OF

INTERIOR – KURZ HOI – IN ST. JOHANN HABEN

DIE PASSIONIERTEN INNENAUSSTATTER EINEN

GANZ BESONDEREN ORT GESCHAFFEN. HIER

TRIFFT DESIGN AUF EMOTION, ÄSTHETIK AUF PRÄ-

ZISION – UND ALLES ZUSAMMEN AUF DAS, WAS

AUFSCHNAITER SEIT JEHER AUSMACHT: DIE LIEBE

ZUM SCHÖNEN, ZUM ECHTEN UND ZUM BESTÄN-

DIG GUTEN.


11

Der Mittelpunkt für

Kunden und Mitarbeiter:

die HOIbar

Das Familienunternehmen steht schon immer dafür, Wohnen als

Ganzes zu denken. Ein Verständnis, das Räume als feines Zusammenspiel

aus Proportionen, Möbeln, Materialien, Licht und dem Leben,

das darin stattfindet, begreift. Im neuen House of Interior wird dies

sichtbar. Und der hohe Qualitätsanspruch erlebbar. Hier findet sich

alles wieder, was Hans und Brigitte Aufschnaiter und ihrem Team

wertvoll ist: Tradition und Zukunft, Handwerk und Design, Heimat und

Welt. So erzählt jeder Raum von der tiefen Überzeugung, dass anspruchsvolles

Wohnen nur dann gelingt, wenn Atmosphäre, Funktion

und Beständigkeit ineinandergreifen – und Menschen das Gefühl haben,

angekommen zu sein.

ALLES IST NHOI

Vergangenes Jahr hat sich die Vision von Aufschnaiter weiterentwickelt

– und mit ihr auch das Einrichtungshaus. Im Sommer 2025

haben die großen Umbauarbeiten begonnen, im Herbst wurde das

neue House of Interior feierlich eröffnet. Das Ergebnis ist ein Ort, der

inspiriert. Und der zeigt, was möglich wird, wenn Handwerkskunst,

Designkompetenz und visionäres Denken ineinandergreifen.

WURZELN UND WANDEL

Seit über 65 Jahren gilt Aufschnaiter als feste Größe für anspruchsvolles

Wohnen in Tirol. Hans und Brigitte Aufschnaiter führen das Familienunternehmen

in zweiter Generation. Aus einer kleinen Tischlerei

entwickelte sich ein Einrichtungshaus mit mehr als 4000 m 2 Ausstellungsfläche,

eigener Innenarchitektur, feinster Möbel-Manufaktur und

einem Team aus rund 70 Menschen. Allesamt teilen dieselbe Leiden-

Bilder: © Aufschnaiter


IN UNSEREM HOUSE

OF INTERIOR

VEREINEN WIR

ALLES, WAS UNS

WERTVOLL IST:

TRADITION UND

ZUKUNFT, HAND-

WERK UND DESIGN,

HEIMAT UND WELT.

Hans und Brigitte Aufschnaiter

Hans und Brigitte Aufschnaiter

führen das Familienunternehmen

in zweiter Generation.


13


Inspirationen und

Geschenkideen lassen

sich im hauseigenen

Concept Store finden.

schaft: Räume zu gestalten, die wirken und bleiben.

wieder aufs Neue – und machen spürbar, dass hier

Im House of Interior findet diese Entwicklung ih-

nicht nur Räume mit Wirkung entstehen, sondern

ren Ausdruck. Eine Selektion an über 300 Design-

auch Gemeinschaft geprägt wird.

Marken, inspirierende Showrooms und ein neuer

Concept Store vereinen sich zu einer modernen

Interior-Kompetenz, die die gesamte Bandbreite

MIT DEM GEFÜHL FÜR RAUM

Aufschnaiter deckt aber nicht nur die gesamte

KONTAKT

des Wohnens abdeckt.

Bandbreite für anspruchsvolles Wohnen ab, son-

Aufschnaiter Interior

WO MENSCHEN

ZUSAMMENKOMMEN

Das House of Interior ist auch ein Ort der Begeg-

dern ist auch im Business-Interior-Bereich stark vertreten.

Ob Hotel-Innenarchitektur, Gastronomieplanung,

Ladenbau oder Bürogestaltung, bringen

die Einrichtungsprofis jede Firmen-DNA stilsicher

St. Johann in Tirol

Jetzt Website entdecken:

www.aufschnaiter.com

nung. Ein Haus, das Menschen verbindet: zum

zum Ausdruck. Darüber hinaus übersetzen sie

Bilder: © Aufschnaiter

Wohlfühlen, Austauschen, Innehalten. Wie ein moderner

Marktplatz lädt es dazu ein, einen Kaffee zu

genießen, ins Gespräch zu kommen und für einen

Moment Abstand vom Alltag zu gewinnen. Verschiedene

Veranstaltungen beleben das HOI immer

als starker Partner für Architekten und Bauträger

architektonische Lösungen nahtlos in das Gebäudeinnere

und sorgen für eine stimmige

Gesamtgestaltung – in allen Bereichen, egal ob

B2B oder B2C.

Get inspired on Instagram:

@aufschnaiter_interior


15

KITZBÜHEL

DESIGNJUWEL

AM HAHNENKAMM

IN EXKLUSIVER LAGE – DIREKT AM FUSSE DES HAHNENKAMMS UND NUR WENIGE SCHRITTE

VOM ZENTRUM KITZBÜHELS ENTFERNT – ENTSTAND EIN CHALET DER EXTRAKLASSE.

Bild: © Christoph Vögele


17

Die begehrte Lage am Hahnenkamm besticht sofort: Von hier aus gelangt

man direkt zu den Skipisten von Kitzbühel, während im Sommer

die umliegende Bergwelt ideal für Wanderungen und Radtouren ist.

Das alpine Chalet verkörpert eine moderne Interpretation der traditionellen

Tiroler Architektur, ergänzt durch zeitgenössische mediterrane

Elemente. Ein raffiniertes Wohnkonzept, das alpinen Charme mit mediterranem

Flair verbindet und durch warme Grautöne eine einladende

Atmosphäre schafft, setzt neue Maßstäbe in der Region. Dieses außergewöhnliche

Konzept wurde von einem renommierten Bauträger aus

Kitzbühel exklusiv umgesetzt.

Das Interieur vereint gekonnt Tradition mit modernem Stil. Hochwertige

Materialien, wie Altholz, naturgetrocknete Eichendielen, Travertin,

Leder und Leinen, unterstreichen den Fokus auf höchste Qualität und

Nachhaltigkeit. Diese sorgfältig ausgewählten Details schaffen ein

harmonisches und modernes Wohngefühl, bei dem Perfektion bis ins

kleinste Detail angestrebt wird. Das Chalet bietet einen privaten Rückzugsort,

der Geborgenheit und Entspannung vom hektischen Alltag

ermöglicht.

Im Erdgeschoss befinden sich ein großzügiges Entrée mit Garderobe,

die Schlafzimmer mit Bädern en suite sowie ein Büro. Das lichtdurchflutete

Dachgeschoss beherbergt den weitläufigen Wohn- und Essbereich

mit einer exquisiten Designerküche. Die großzügigen Terrassenflächen

im Dach- und Erdgeschoss laden zu entspannten Stunden im

Freien ein und erweitern den Wohnraum an warmen Sommertagen. Im

Untergeschoss bietet das Chalet einen Rückzugsort für Sportbegeisterte

mit einem großzügigen Indoorpool, einem Wellnessbereich und einem

Fitnessraum. E&V ID: W-0255KC

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 375m 2

GRUNDSTÜCK: ca. 550m 2

BALKON/TERRASSEN: ca. 197m 2

SCHLAFZIMMER: 4

BÄDER: 4

STELLPLÄTZE: 2 (Tiefgarage)

ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Tiefenbohrung/Erdwärme,

BJ ca. 2024

KAUFPREIS: € 17.800.000,–

NUTZUNG: Hauptwohnsitz

KONTAKT

Engel & Völkers Alpenregion Tirol & Zell am See

Shop Kitzbühel

Jochberger Straße 18

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 71615

tirol@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/Tirol

Bilder: © Christoph Vögele


Foto: MW-Architekturfotografie

@deislsaunawellness #individuellness

DEISL SAUNA & WELLNESS

Sauna & Spa Design, abgestimmt auf Ihr Wohn- und Wellnesskonzept

LIEZEN | WATTENS | WIEN — Um Terminvereinbarung wird gebeten: anfrage@deisl.com


deisl.com

19

Authentische Echt-Metall Reliefspachtelung

Bild: © Andreas Wimmer WerbefotografERWECKE DEINE

OBERFLÄCHEN

MALEREI, RAUMAUSSTATTUNG, EINRICHTUNG UND WERBETECHNIK: VIER FACHBEREICHE, EINE EINHEIT.

SEIT JAHRZEHNTEN STEHT HÜTTL FÜR LEBENDIGE RÄUME,

AUSSERGEWÖHNLICHE OBERFLÄCHEN UND MEISTERLICHES

HANDWERK. WAS ALS MALERBETRIEB BEGANN, HAT SICH ZU EI-

NEM VIELSEITIGEN UNTERNEHMEN ENTWICKELT, DAS IN DEN

BEREICHEN MALEREI, RAUMAUSSTATTUNG, EINRICHTUNG UND

WERBETECHNIK GANZHEITLICHE RAUMKONZEPTE REALISIERT.


21

TTON UND KLANG. FARBE UND

RAUM. LEBEN UND QUALITÄT.

eine ganz eigene Seele zu verleihen.

Diese Begriffe beschreiben die Philosophie, mit der

das Team von Hüttl jedes Projekt angeht. Das traditionelle

Handwerk bildet dabei stets das Fundament

– die Basis, auf der innovative Techniken und hochwertige

Materialien aufeinandertreffen, um Wänden

In der Sparte Malerei geht es bei Hüttl um weit

mehr als nur um einen Anstrich; Oberflächen erhalten

hier Persönlichkeit und Tiefe. Ob es sich

um strukturgebende Lehm- und Tonspachtelungen

handelt, die ein natürliches Raumklima fördern,

oder um elegante Flüssigmetall-Optiken,

die für luxuriöse Akzente sorgen – jede Fläche

wird sorgfältig geplant und meisterhaft umgesetzt.

Auch moderne, fugenlose Beschichtungssysteme

gehören zum Repertoire und verwandeln Bäder

oder Wohnbereiche in individuelle Designobjekte.

So entstehen Räume, in denen die Oberflächen

mehr als nur eine Kulisse sind: Sie prägen aktiv die

Atmosphäre und schaffen ein einzigartiges, spürbares

Raumgefühl.

ATMOSPHÄRE SPÜRBAR MACHEN

Raumausstattung geht bei Hüttl über die reine Dekoration

hinaus. Es ist die feine Kunst, Stoffe, Farben

und Wohnaccessoires so perfekt miteinander zu

kombinieren, dass eine harmonische Atmosphäre

und echtes Wohlbefinden entstehen.

Besonders in der Ausstattung von Hotels zeigt sich

die Expertise des Hauses: Hier gilt es, Eleganz mit

maximaler Langlebigkeit und Pflegeleichtigkeit zu

verbinden. Jedes Detail, vom Vorhang bis zum Bodenbelag,

wird sorgfältig ausgewählt, um stimmige

und stilvolle Räume zu gestalten, die den hohen

Anforderungen der Gäste und des Alltags standhalten.

Es geht darum, Räume zu schaffen, in denen

man sich sofort willkommen fühlt.

Natürlicher Lehm-/Ton-Putz Argille

Fugenlos: wasserfest und pflegeleicht

Individuelle Wandgestaltung

Bilder: © Andreas Wimmer Werbefotograf


RÄUME VOLLER PERSÖNLICHKEIT

Einrichtung ist bei Hüttl eine Frage der Balance. Proportionen, Materialien

und Funktionen werden akribisch aufeinander abgestimmt, um

Lösungen zu schaffen, die im Alltag bestehen und langfristig Freude

bereiten. Ziel ist es, Einrichtungskonzepte zu realisieren, die eine klare

Struktur ausstrahlen und gleichzeitig eine wohlige Wärme vermitteln.

Jedes Element erfüllt einen Zweck, jedes Detail fügt sich nahtlos in

ein stimmiges Gesamtbild ein. Das Ergebnis sind Räume, die nicht

künstlich inszeniert wirken, sondern authentisch, zeitlos und zutiefst

persönlich. Es sind Räume, gemacht für Menschen, die echte Qualität

nicht nur sehen, sondern in jedem Detail spüren wollen.

WERBETECHNIK, DIE AUFMERKSAMKEIT SCHAFFT

Dass erstklassiges Design auch nach außen wirken muss, beweist

die Sparte Werbetechnik. Hier bedeutet Sichtbarkeit weit mehr als

nur Präsenz – es ist gezielte Kommunikation der eigenen Marke.

Mit kreativen Fahrzeugfolierungen, präzisen Leitsystemen und modernen

Leuchtschriften verwandelt Hüttl Oberflächen in aufmerksamkeitsstarke

Botschafter.

Ob großformatige Drucke für Fassaden oder die dezente Beschriftung

eines Fuhrparks: Jede Lösung wird individuell geplant und

handwerklich präzise umgesetzt. Hüttl sorgt dafür, dass Ihre Botschaft

nicht nur flüchtig gesehen, sondern nachhaltig und hochwertig

wahrgenommen wird.

DURCH OBERFLÄCHEN WERDEN

WÄNDE ZUR BÜHNE UNSERER

LEIDENSCHAFT.

ERWIN SEBASTIAN HÜTTL

KONTAKT

Erwin Hüttl GmbH

Marktstraße 187

A-5741 Neukirchen am Großvenediger

T +49 (0)6565 6250

office@huettl.gmbh

www.huettl.gmbh


23

DESIGN

DAS BLEIBT

Bild: © Michael Werlberger

FÜR DIE HOLZEXPERTEN VON TONI OBER GIBT ES NUR EINEN

STOFF, AUS DEM DIE WAHREN TRÄUME GEMACHT SIND: HOLZ. DIE

BRETTER, DIE FÜR DIE KITZBÜHELER HANDWERKSSPEZIALISTEN SEIT

ÜBER 40 JAHREN DIE WELT BEDEUTEN, SIND SO UNTERSCHIEDLICH

UND ABWECHSLUNGSREICH WIE DIE KREATIVEN UND HOCHWER-

TIGEN STÜCKE, DIE DARAUS IM HAUSEIGENEN WERK ENTSTEHEN.


25

Ob einzigartige Möbeldesigns oder ganzheitliche

Innenraumkonzepte: Der Werkstoff Holz bildet

stets die Basis aller handwerklichen Arbeiten, die

bei Toni Ober entstehen. Mit Freude und viel Geschick

im Umgang mit Holz wird jede Arbeit mit

viel Detailliebe zu einem ganz besonderen Stück.

AUS LIEBE ZUM HOLZ

Wer Holz liebt, mag das Unebene, das Raue, das

Verspielte und die simple Tatsache, dass kein Brett

und kein Balken dem anderen gleicht. Gerade aus

dieser Unregelmäßigkeit heraus entsteht jener unwiderstehliche

Charme, der Holz über sämtliche

Kulturen hinweg Türen und Tore öffnet.

„Zu Hause ist’s am schönsten“, heißt es so treffend

– und nicht zuletzt dem Naturmaterial Holz

ist es zu verdanken, dass wir gerade in unserem

Eigenheim die Gemütlichkeit und Wärme des

vielseitigen Werkstoffes seit Menschengedenken

schätzen. Der Ursprung von Toni Ober liegt in

der Tischlerei und damit beim direkten Umgang

mit Holz. Bevor allerdings noch ein Gedanke an

Säge, Hobel oder Feile verschwendet wird, steht

die Planung an erster Stelle. Ganz egal, ob es sich

um eine detailverliebte Holzkunst-Arbeit oder eine

hochwertige Tragkonstruktion aus Massivholz handelt.

GUTE PLANUNG

IST DER GRUNDSTEIN

Die exakte Planung im Team ist unverzichtbar für ein

perfektes Endergebnis. Nur so entstehen Möbelstücke,

Wohnraumkonzepte oder Dekorations-

details, an denen die Kund:innen viele Jahre Freude

haben. In der Planung kommt die gebündelte Erfahrung

der Einrichtungsexperten zum Tragen und

die Qualität der einzelnen Team-Members, die sich

gegenseitig mit Ideenreichtum und Umsetzungsleidenschaft

zu Höchstleistungen animieren.

Bilder: © Michael Werlberger; Mitte rechts: © Florian Oberlechner


Sobald der Plan gefasst und zu Papier gebracht wurde, kommt jener

Teil der Arbeit, den alle Tischler lieben: die Umsetzung. Jetzt ist viel

Gespür und Erfahrung gefragt, um unter der Vielzahl von Holzarten

genau die richtige Wahl zu treffen. Das fundierte und langjährig erarbeitete

Fachwissen von Toni Ober und Team schlägt in der Umsetzung

genau in dieselbe Kerbe wie bei der Planungsqualität. Was für

Kund:innen bedeutet, dass man sich bei den Kitzbüheler Holzexperten

eine ungeahnte Fülle an Umsetzungsvarianten sichert, die selbst

anspruchsvollsten Anforderungen gerecht wird.

NATÜRLICH GEWACHSEN

UND VON HAND VEREDELT

Die vielen Vorteile von Holz machen den Werkstoff in nahezu allen

Räumen unverzichtbar. Dementsprechend liefert Toni Ober maßgeschneiderte

Lösungen für die anspruchsvolle Gebäudegestaltung

und lässt Wohnwelten und individuelle Komfortzonen entstehen, die

jeden Aufenthalt bereichern. Das Repertoire von Toni Ober erstreckt

sich mittlerweile über die Bereiche Wohnen und Küche, Wellness und

Bad sowie Gastronomie und Hotel und wächst stetig weiter. Doch der

vielleicht allergrößte Vorteil, den man sich bei Toni Ober sichert, ist

die Tatsache, dass man einen erfahrenen Partner hat, der durch sein

kompetentes Netzwerk an Experten alle Gewerke des gelungenen

Wohnbaus unter einem Dach vereint und stimmig zusammenführt. In

anderen Worten: Bei Toni Ober bekommen Sie alles, um Ihren individuellen

Wohntraum stilsicher und verlässlich auf die Beine zu stellen.

MIT FREUDE UND VIEL GESCHICK

IM UMGANG MIT HOLZ WIRD JEDE

ARBEIT MIT VIEL DETAILLIEBE ZU

EINEM GANZ BESONDEREN STÜCK.

KONTAKT

Toni Ober GmbH

St. Johanner Straße 85

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 65885

office@toniober.at

www.toniober.at


27

HÖCHSTE ANSPRÜCHE

IN PERFEKTER FORM

SAUNA S11 - DESIGN BY STUDIO F. A. PORSCHE

© Albrecht Imanuel Schnabel

KLAFS und das Studio F. A. Porsche haben alles bislang Bekannte hinterfragt

und eine vollkommen neue Art der Wellnessoase geschaffen. Entstanden ist ein

einzigartiger Raum, der mit seinem Licht- und Klangkonzept in besonderer Weise

auf unsere Sinne wirkt. Natürliche Reize stimulieren den Körper fein dosiert

und verbinden sich bei der Sauna S11 zu einem wohltuenden und magischen

Moment.

© Albrecht Imanuel Schnabel

HARMONISCHE WELLNESS

FÜR ALLE SINNE

KLAFS und Studio F. A. Porsche präsentieren zusammen ein neues Saunakonzept mit einer wohltuend einladenden

Atmosphäre. Puristische, zeitlose Formen der S11 werden mit einem innovativen Licht- und Klangkonzept auf einzigartige

Weise kombiniert. Über drei Seiten der Sauna S11 verlaufen sorgfältig dimensionierte sowie präzise abgewinkelte

horizontale Holzlamellen. Dahinter befindet sich eine Wand aus dem traditionellen Japanpapier Washi. Das transluzente

Washi-Papier, die scheinbar freischwebenden Holzlamellen und die eigens für die Sauna S11 entwickelte Lichttechnik

vermitteln ein organisch-warmes Gefühl der endlosen Weite und Tiefe.

Auf 999 Stück limitierte Edition: Das Sauna S11-Signet mit Editionsnummer unterstreicht die Exklusivität der Sauna.

Lassen Sie sich inspirieren: www.klafs.at

Entdecken Sie die SAUNA S11

Bild: © Occhio, Fotograf Per Appelgren

Gioia lettura in rosso

LICHT

ALS AUSDRUCK VON PERSÖNLICHKEIT

MIT COLORS BY OCCHIO PRÄSENTIERT DAS MÜNCHNER DESIGNUNTERNEHMEN SEINE

ERSTE CAPSULE COLLECTION UND ERWEITERT SEIN PORTFOLIO UM EINE AUSDRUCKS-

STARKE FARBWELT, DIE DESIGN, INNOVATION UND INDIVIDUALITÄT VEREINT. DIE NEUEN

OBERFLÄCHEN SETZEN GEZIELTE AKZENTE IM RAUM UND MACHEN LICHT ZUM PERSÖN-

LICHEN STATEMENT.


31

Gioia equilibrio in argento

Sento lettura in verde

Sento tavolo in viola

Mit colors by Occhio wird Licht zur Bühne individueller Persönlichkeit.

Die neuen farbigen Oberflächen eröffnen eine neue Dimension

der Gestaltung und fügen sich harmonisch in moderne Interior-Styles

ein. Von einem sanften Schimmer in sabbia, einem eleganten, warmen

Sandton als subtiler Akzent, bis hin zum expressiven rosso, einem

intensiven Rot als kraftvolles Statement: colors by Occhio verleiht

Leuchten Charakter und Räumen emotionale Tiefe.

COLORS BY OCCHIO | SELECTION

Die sechs neuen, sorgfältig kuratierten Farben spiegeln aktuelle Interior-

Trends wider und erweitern das gestalterische Spektrum von Occhio.

Seit März 2026 sind sie für ausgewählte Pendel- und mobile

Leuchten der Serien Mito, Gioia und Sento im Fachhandel erhältlich.

Jede Leuchte wird individuell auf Bestellung gefertigt und erfüllt

höchste Ansprüche an Design und Qualität.

COLORS BY OCCHIO | EXTENSION

Für das Projektgeschäft wird die Farbpalette um zwölf weitere

Oberflächen ergänzt. Diese extension colors sind für ausgewählte

Leuchten verfügbar und ab einer Mindestbestellmenge von zehn

Leuchten bestellbar – für maximale Gestaltungsfreiheit in anspruchsvollen

Projekten.

MAKELLOS UND AUSSERGEWÖHNLICH

Alle colors by Occhio Leuchten werden in einem aufwändigen Wet-

Paint-Verfahren veredelt. Das Ergebnis ist eine außergewöhnliche

Farbtiefe, eine makellose Oberfläche und ein unverwechselbarer

Look. Fein abgestimmte Metallic-Partikel in der Lackierung sorgen für

lebendige Reflexionen und besondere Brillanz.

Mit colors by Occhio, der ersten Capsule Collection von Occhio, wird

Licht zur Haltung. Zur Emotion. Zum persönlichen Statement. Eine

Hommage an Individualität und die grenzenlosen Möglichkeiten des

Designs.

KONTAKT

Occhio GmbH

Wiener Platz 7

D-81667 München

T+49 (0)89 44778630

info@occhio.com

www.occhio.com

Bilder: © Occhio, Fotograf Per Appelgren


Erleben.

Faszinierende

Materialien und

Designs, smarte

Technologien,

erstaunliche Innovationen

und

Emotionen sowie

Systeme, die über

die vier Wände

hinausdenken:

Betreten Sie die

faszinierende Welt

zwischen An und

Aus, in der wir die

Zukunft und das

Leben einschalten,

um immer wieder

etwas Neues zu

Entdecken.

Jetzt Termin im

Experience Center in

Salzburg vereinbaren.

gira.at/experiencecenter

Made in

Germany


Gira / Smart Home

33

WÖRTHERSEE

THE

AM WÖRTHERSEE ZWISCHEN VELDEN UND MARIA WÖRTH,

AUF EINEM DER SONNENVERWÖHNTESTEN GRUNDSTÜCKE

AM SÜDUFER UND DIREKT NEBEN DEM GOLFCLUB DELLACH,

ENTSTEHEN DIE HAMPTONS-VILLEN.

HAMPTONS

EIN BEEINDRUCKENDER RÜCKZUGSORT

Visualisierung: © ZOOMVP

Visualisierung

TOP

OBJEKT


35

Visualisierung

In The Hamptons wird Wohnen zu einem Gefühl von Leichtigkeit

und Weite: Bodentiefe Glasfronten holen den See in jeden Raum,

offene Grundrisse schaffen fließende Übergänge zwischen Innen und

Außen. Großzügige Terrassen, Natursteinbäder und edle Materialien

prägen eine Ästhetik, die reduziert und zugleich beständig ist.

Visualisierung

DIREKTER SEEZUGANG UND BADESTEG

Neun exklusive Eigentumswohnungen in drei eleganten Villen mit unverbaubarem

Seeblick, direktem Seezugang, Privatstrand und eigenem

Bootsanleger stehen für ein Zuhause, das den Charakter des Südens

trägt und die Ruhe des Wassers bewahrt. Die Villen fügen sich harmonisch

in die Landschaft des Südufers des Wörthersees ein – eingebettet

zwischen See, Golfplatz und sanften Hügeln. Jede Residenz

ist so ausgerichtet, dass Sonne, Aussicht und Privatsphäre in perfektem

Gleichgewicht stehen.

Ob Gartenwohnung, Etagenresidenz oder Penthouse – jede Einheit

ist ein privates Refugium, abgestimmt auf den Blick über das türkis

schimmernde Wasser des Wörthersees. Ein Rückzugsort mit Außenpool,

der nicht nur Eindruck macht – sondern bleibt.

Visualisierung

WOHNEINHEITEN: 9 Residenzen in 3 Villen

WOHNFLÄCHEN: ca. 91m 2 bis 133m 2

TERRASSEN: bis ca. 180m 2

EIGENGÄRTEN (ERDGESCHOSS): bis 280m 2

ZIMMER: 2–3

STELLPLÄTZE: 9 Stellplätze/10 Carports

ENERGIEDATEN: HZG Luft-Wärmepumpe,

33 kWh/m 2 a, EEK A+, BJ 2027 (Fertigstellung)

KAUFPREISE: auf Anfrage, direkt vom Bauträger,

ohne Maklerprovision

KONTAKT

MGN Real Estate

Ringmauergasse 3

A-9500 Villach

T +43 (0)676 848806255

office@mgninvest.at

www.mgninvest.at

Visualisierungen: © ZOOMVP


AI-generated image planned by Dross&Schaffer

Ihr Partnerstudio in der Nähe.

www.dross-schaffer-kuechen.com · Telefon +49 89 89 87 84-0

Bild: © Jenny Haimerl

RAUM

GEFÜHL

MIT HALTUNG

ES BEGINNT NIE MIT EINEM MÖBEL-

STÜCK. ES BEGINNT MIT EINEM GE-

SPRÄCH. MIT FRAGEN. MIT ZUHÖREN.

MIT DEM WUNSCH, RÄUME ZU SCHAF-

FEN, DIE MEHR SIND ALS NUR SCHÖN

GESTALTET, SONDERN DIE AUCH FUNK-

TIONIEREN, BERÜHREN UND BLEIBEN.

MAYERHOFER IN STUHLFELDEN STEHT

SEIT DREI GENERATIONEN FÜR HAND-

WERKLICHE PRÄZISION UND VERLÄSS-

LICHKEIT.


39

IM LOFT, DEM KURATIERTEN

SCHAURAUM, WIRD GESTALTUNG

ERLEBBAR. REDUZIERT, HOCHWERTIG

UND MIT EINEM SICHEREN GESPÜR

FÜR MATERIALIEN.


WWas einst als Sattlerei begann, ist heute ein ganzheitlicher

Interior-Partner für Menschen, die Wert auf Qualität,

Klarheit und persönliche Begleitung legen. Gerade

in einer Region wie Kitzbühel, wo Anspruch und

Individualität aufeinandertreffen, zeigt sich die Stärke

dieses Ansatzes besonders deutlich.

DER UNTERSCHIED

LIEGT IM ZUSAMMENSPIEL

Planung, Handwerk und ausgewählte Handelswaren

Bilder: © Jenny Haimerl


greifen bei Mayerhofer nahtlos ineinander. Im LAB

entstehen durchdachte Raumkonzepte, abgestimmt

auf Architektur, Nutzung und Persönlichkeit der

Bauherr:innen. In der FACTORY werden maßgefertigte

Möbel, Polsterarbeiten und individuelle Lösungen

mit höchster Präzision umgesetzt. Im LOFT, dem kuratierten

Schauraum, wird Gestaltung erlebbar. Reduziert,

hochwertig und mit einem sicheren Gespür für

Materialien.

Dieser Dreiklang ermöglicht es dem Team von Mayerhofer,

Projekte ganzheitlich zu denken. Vom ersten

Entwurf bis zur finalen Umsetzung bleibt alles in einer

Hand. Wege werden kürzer, Entscheidungen klarer

und Prozesse effizienter. Für Kund:innen bedeutet das

vor allem eines: Sicherheit. Und einen Ansprechpartner,

der Verantwortung übernimmt.

TEAMWORK MAKES

THE DREAM WORK

Doch bei aller Struktur bleibt Mayerhofer vor allem

eines: menschlich. Der Wandel des Unternehmens

in den letzten Jahren war kein reines Rebranding,

sondern ein gemeinsamer Entwicklungsprozess. Mitarbeitende

wurden aktiv eingebunden, Kompetenzen

erweitert und Abläufe neu definiert. „Alle sehen hier

etwas, das sie selbst mitgestaltet haben“, sagt Georg

Mayerhofer. Diese Haltung prägt das tägliche Arbeiten.

Proaktiv, lösungsorientiert und mit echter Begeisterung

für das Handwerk.

In einer Region, in der Bauprojekte oft komplex und

international geprägt sind, ist diese Kombination aus

regionaler Verwurzelung und offenem Blick nach

außen entscheidend. Mayerhofer verbindet Bodenständigkeit

mit einem klaren Designverständnis und

internationaler Inspiration. Räume entstehen nicht aus

Trends, sondern aus Haltung.

So wird aus Handwerk Zukunft und aus einem Projekt

ein Raumgefühl, das bleibt.

Von Kitzbühel aus leicht erreichbar, lädt das Mayerhofer

LOFT in Stuhlfelden dazu ein, diesen Anspruch

persönlich zu erleben.

KONTAKT

Georg Mayerhofer GmbH

Obere Siedlung 2

A-5724 Stuhlfelden

T +43 (0)6562 4275

office@mayerhofer-wohnen.at

www.wohnen-m.at

41

Bild: © NEST x NOMAD

ERSTES

BOHO

HOTEL

DER ALPEN

IN ALLEINLAGE AUF 1150 METERN SEEHÖHE, WO KLARE BERGLUFT DIE GEDANKEN

WEITET UND DAS STEINERNE MEER ZU FÜSSEN LIEGT, IST IM SALZBURGERISCHEN

MARIA ALM MIT DER JUFENALM EIN RÜCKZUGSORT OHNE GRENZEN ENTSTAN-

DEN. EIN ORT, AN DEM INNOVATION UND TRADITION HARMONISCH INEINANDER-

GREIFEN UND HERZLICHE GASTFREUNDSCHAFT AUF EIN AUSSERGEWÖHNLICH

KREATIVES BOHO-KONZEPT TRIFFT.


43

WO HIMMEL UND ERDE SICH BERÜHREN

Seit jeher lebt und liebt die Gastgeberfamilie Rohrmoser einen

lässigen, authentischen und stylischen Boho-Stil. Nun vereinen sie

das Beste aus zwei Welten in ihrer Jufenalm. Wichtig dabei: alles

in seiner Urform zu lassen sowie Naturmaterialien zu verwenden.

Neben 100 Jahre altem Holz aus umliegenden Bauernhöfen, hochwertigen

Leinen- und Samtstoffen, Rattan- und Korbmöbeln sowie

Makramees findet sich im Jufenalm-Design auch viel Naturstein

und Ton. An der Außenfassade besticht eine schwarze Wand aus

Kalkstein mit glitzernden Glassplittern. Zudem sorgen überall neben

See- und Pampasgras zahlreiche Pflanzen für eine vitalisierende und

harmonische Atmosphäre.

BOHEMIAN SPIRIT MEETS THE ALPS

Die Jufenalm verfügt über 38 individuell gestaltete Zimmer, Suiten

und Gartensuiten – in vier Überkategorien (Skysuiten, Poolsuiten,

Bohemians und Originals). Seit 2025 ergänzen drei neue Kategorien

das Angebot: Himmelnah (Skysuite), Gartengeflüster (Bohemian) und

Morgentau (Poolsuite). Sie verbinden brillant Design, Panorama und

private Spa-Momente. Großzügige Grundrisse, natürliche Materialien,

sanfte Farben und liebevolle Details schaffen ein Gefühl von

Leichtigkeit und Geborgenheit. Ob hoch oben mit Weitblick, in unmittelbarer

Nähe zum Spa oder eingebettet in die Natur mit eigenem

Garten – jede Einheit erzählt ihre eigene Boho-Geschichte. Ergänzt

wird das Übernachtungsangebot durch das Tiny House „Reiselust“

für naturnahe Auszeiten.

Eine der Poolsuiten mit

direktem Wassereinstieg

von der Terrasse

Bilder: © NEST x NOMAD


Der Infinitypool „Blue Heaven“ ist mit 42 Metern

einer der längsten in Österreich.

CALM YOUR MIND. FREE YOUR SPIRIT.

Mit dem neuen Spa „Cloud Nine“ wird die Jufenalm zu

einem exklusiven Wellnessrefugium. Herzstück ist der

neue, 42 Meter lange Infinitypool „Blue Heaven“, der

scheinbar mit dem Horizont verschmilzt und einen

freien Blick auf das Steinerne Meer eröffnet. Ergänzt

wird das Angebot durch Dampfbad, Kräuter- und Eventsauna,

finnische Saunen im Außenbereich sowie stilvolle

Ruhezonen mit viel Platz zum Rückzug. Ganzheitliche

Treatments und Signature-Anwendungen runden

das Wohlfühlkonzept ab. Der gesamte Wellnessbereich

ist ausschließlich Hotelgästen vorbehalten und garantiert

Ruhe, Weite und persönliche Erlebnisse.

ALPINE ESSKULTUR

UND BOHEMIAN LIFESTYLE

Kulinarisch vereint die Jufenalm traditionelle, österreichische

Küche mit zeitgenössischen, modernen Highlights,

die begeistern und so neuen Spirit in althergebrachte

Rezepte und Klassiker bringen. Im Vordergrund

stehen lokale und saisonale Produkte – vorwiegend

von Erzeugern aus der Region. Vom begehrten Kaiser-

schmarrn und traditionellem Tatarenhut bis hin zu Sushi-

Snackbowls, Bohemian Burrata und veganen Kreationen

sind sowohl Traditionsgerichte wie innovative Kompositionen

auf der Speisekarte zu finden.


45

Bild oben: Eine der neuen Gartensuiten mit viel

Platz, Wohnkomfort, freistehender Badewanne

und Panoramablick.

ADVENTURE AWAITS

Die neue Jufenalm bietet auch ein vielfältiges Freizeitangebot für

Ruhesuchende, Abenteurer und Freigeister. Ob ein romantisches

Candle-Light-Dinner, „Bohemian Yoga“ oder bei einer exklusiven

Ausfahrt mit einem neuen BMW XM oder BMW M4 Competition (je

nach Jahreszeit), die man sich ausleihen kann, über die umliegende

Berglandschaft – in der Jufenalm ist jedes kleine Abenteuer, aber

auch eine entspannte Auszeit ohne viel Trubel möglich. Darüber

hinaus begeistern Alpakas, Ziegen, Esel sowie ein Wildgehege mit

Rotwild und Mufflons große und kleine Tierliebhaber. Im Sommer

ist die Jufenalm optimaler Ausgangspunkt zum Wandern, Biken,

Bogenschießen u.v.m. Im Winter lädt die umliegende Natur zum

Schneeschuhwandern, Rodeln und Skifahren ein.

IN DER JUFENALM IST JEDES KLEINE ABEN-

TEUER, ABER AUCH EINE ENTSPANNTE

AUSZEIT OHNE VIEL TRUBEL MÖGLICH.

KONTAKT

JUFENALM

Familie Rohrmoser

Jufen 10

A-5761 Maria Alm

T +43 (0)6584 7152

info@jufenalm.at

www.jufenalm.at

Instagram: @jufenalm

Bilder: © NEST x NOMAD


Wetscher

Wohngalerien

im Zillertal.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

in den Wetscher Wohngalerien in Fügen!

Die Wetscher Wohngalerien sind einzigartig in Österreich.

Hier vereint sich internationales Spitzendesign mit Arbeiten

aus den eigenen Meisterwerkstätten. Besuchen Sie uns

und erleben Sie persönlich, was Wetscher heute zu einem

der führenden Einrichtungshäuser in Österreich macht.

Seit 1912.

PLANUNG. WERKSTÄTTEN. WOHNGALERIEN.

Fügen, Zillertal / Tirol • www.wetscher.com I f

SWISSNESS

FÜR ÖSTERREICH

SCHWEIZER QUALITÄT VON V-ZUG EROBERT DEN ÖSTERREICHI-

SCHEN MARKT. HANDELSPARTNER UND ENDKUNDEN SCHÄTZEN

DIE PREMIUMGERÄTE EBENSO WIE DEN PERSÖNLICHEN SERVICE.

AN ZWEI STANDORTEN – EINEM IN WIEN UND EINEM IN SALZBURG –

KÖNNEN KUNDEN V-ZUG DIREKT ERLEBEN.

Bild: © V-ZUG


49

wissness ist für uns nicht nur Herkunft, sondern Haltung“,

sagt Thomas Felber, Geschäftsführer von V-ZUG Österreich.

„Unsere Geräte stehen für höchste Qualität, Präzision

und Innovation – Werte, die wir 2022 erstmals auch

in Österreich erlebbar gemacht haben. Beratung, Service und Produkte

vor Ort machen Qualität und Swissness spürbar.“

PRÄZISION, NACHHALTIGKEIT, INNOVATION

Swissness ist dabei mehr als ein Herkunftsmerkmal: Es ist ein Qualitätsversprechen,

das sich in jedem Gerät, in jeder Beratung und in

jedem Servicekontakt widerspiegelt. V-ZUG produziert seit über 110

Jahren in Zug und Sulgen und steht für Präzision, Nachhaltigkeit und

Innovation. „Dass wir diese Werte jetzt auch in Österreich erlebbar

machen, ist ein wichtiger Meilenstein. Wir möchten, dass unsere Kunden

die Schweizer Präzision und den Service täglich spüren – in jeder

Küche, bei jedem Gerät“, so Felber.

KUNDENNÄHE UND PERFEKTER SERVICE

Die Expansion nach Österreich ist strategisch sorgfältig geplant. Felber

betont: „Für uns geht es nicht nur um den Vertrieb, sondern darum,

langfristige Beziehungen zu unseren Partnern aufzubauen. Kundennähe

und Service sind zentrale Elemente unseres Erfolgs – das unterscheidet

V-ZUG klar von den Marktbegleitern.“ Zum Erfolgsrezept von


DASS WIR DIESE WERTE JETZT AUCH IN ÖSTERREICH ERLEBBAR

MACHEN, IST EIN WICHTIGER MEILENSTEIN. WIR MÖCHTEN,

DASS UNSERE KUNDEN DIE SCHWEIZER PRÄZISION UND DEN SERVICE

TÄGLICH SPÜREN – IN JEDER KÜCHE, BEI JEDEM GERÄT.

THOMAS FELBER, GESCHÄFTSFÜHRER

Bilder: © V-ZUG

V-ZUG gehören auch der Anspruch, innerhalb von 48 Stunden beim

Endkunden zu sein und die 10-Jahres-Garantie auf alle V-ZUG-Produkte.

ZEITLOS MODERN UND NACHHALTIG

Die Geräte selbst verbinden modernste Technik mit zeitlosem Design

und Nachhaltigkeit. Schon bei der Entwicklung wird auf langlebige

Materialien, Reparierbarkeit und Recyclingfähigkeit geachtet. So entstehen

Produkte, die nicht nur heute begeistern, sondern auch morgen

Bestand haben. Beispiele dafür sind die Wiederverwendung von

Waschmaschinentrommeln für Designhocker oder die konsequente

Kreislaufwirtschaft aller Komponenten.

INNOVATION MADE IN SWITZERLAND ...

... bleibt ein zentraler Grund für die Fertigung in der Schweiz. „Hier

finden wir hochqualifizierte Fachkräfte, kurze Kommunikationswege

und ein starkes industrielles Umfeld“, erklärt Felber. „Das ermöglicht

uns, Ideen schnell umzusetzen, Produkte zu verbessern und den Kundenservice

kontinuierlich zu optimieren.“

Mit dem Markteintritt in über 16 Ländern in 12 Jahren zeigt V-ZUG,

dass Schweizer Qualitätsprodukte auch international gefragt sind.

Der schnelle Erfolg bestätigt: Innovation, Premiumqualität und echte

Kundenorientierung sind universelle Werte, die Grenzen überwinden.

KONTAKT

V-ZUG Studio Wien

Graben 13

A-1010 Wien

T 0800 900 850

vzug.studio.wien@vzug.com

www.vzug.com/at/de

Öffnungszeiten:

Mo bis Fr: 09.30 Uhr bis 18.00 Uhr

V-ZUG @ Concept Gallery Salzburg

Moosstraße 1a

A-5020 Salzburg

T +43 (0)676 852820210

conceptgallery.salzburg@vzug.com

Öffnung und Beratung sind nur

mit Voranmeldung möglich.


51

Bild: © Karin Pasterer

DIE KUNST

DER BALANCE

WO RUHE AUF ENERGIE TRIFFT

WOHLTUEND. MIT DIESEM SCHLICHTEN WORT

WIRD SO VIEL AUSGEDRÜCKT. ES IMPLIZIERT

WÜNSCHE AN DAS EIGENE HEIM, DAS AUS-

GLEICHENDE RUHE UND STÄRKENDE ENERGIE

SCHENKEN SOLL. ZWEI GEGENSÄTZE, DIE SICH

GERNE VEREINEN UND EINE SPANNENDE BASIS

FÜR EIN RUNDUM DURCHDACHTES WOHN-

KONZEPT BIETEN. Text: Barbara Schneeberger


53

SANFTE REIZE KREIEREN

Wohldosierte Kontrastpunkte sorgen für das Besondere.

Im richtigen Verhältnis eingesetzt, verleihen

sie eine anregende Atmosphäre.

Das gilt für das Zwischenmenschliche

gleichermaßen wie für Wohnräume.

Wie dieser Mix gelingen kann, zeigt

eines der jüngsten Projekte des Familienunternehmens

Trixl aus Fieberbrunn.

Mit viel Fingerspitzengefühl und

Expertise haben die Innenarchitekten ein

klug durchdachtes Konzept für den Umbau eines

Einfamilienhauses entworfen und dieses mit ihrem

eigenen Tischlerei-Team realisiert.

Loungebereich im offenen Treppenkern des Hauses, das

angrenzende Weinregal schafft die passende Atmosphäre.

Geradliniges, zurückhaltendes

Küchendesign

mit teilweise versteckter

Arbeitsfläche

Schlafbereich in Lärche mit besonderem

Design des Betthauptes: Die Lederschlaufen

dienen als Befestigung und

Gestaltungselement zugleich.

Der ovale Esstisch mit Designfuß

steht im Kontrast zur kubischen

Hülle und betont die Leichtigkeit

des Raumes.


VON SCHLICHTHEIT GEPRÄGT

Die raumhohe Lärchen-Holzvertäfelung

und die durchdachte

Geradlinigkeit, sanfte, natürliche Farben und die Wär-

Kaminlösung verleihen dem

me des Lärchenholzes geben den Grundton des Ge-

modernen, lichtdurchfluteten

samtkonzepts an. In großem Maß findet die Lärche

Wohnraum eine gemütliche

als Decken- und Wandverkleidung im Obergeschoss

Atmosphäre. Die flexible Design-

ihren Einsatz. Der gegossene Boden in hellem Farbton

bildet einen stimmigen Kontrast in Struktur und

Farbe. Für ansprechende Abwechslung sorgt das darunterliegende

Geschoss: Hier tauschen Boden- und

DIE ZUSAMMENARBEIT MIT DER

BAUHERRSCHAFT WAR

WÄHREND DES GESAMTEN

wohnlandschaft bietet einen

schönen Blick auf den Wohnbereich

und die umliegende

Berglandschaft.

Deckenbelag ihre Plätze – die helle Decke erhebt

sich über dem gebürsteten Lärchenboden.

PROJEKTVERLAUFS VON

VERTRAUEN UND HOHEM

HARMONISCHE FORMENSPRACHE

ENGAGEMENT GEPRÄGT.

Damit die natürliche Eleganz des Gesamtkonzepts

etwas lebendiger wird, setzt das Team rund um

Simon Trixl junior auf organische Formen. So tritt

ein tropfenförmiges Sofa in einen spannungsvollen

DIES SPIEGELT SICH IN DER

GELUNGENEN GESTALTUNG

DER RÄUME WIDER.

Dialog mit dem geradlinigen Kamin. Der ovalförmige

Tisch sowie die ergonomisch geschwungenen

Stühle greifen diese Formensprache auf und ver-

SIMON TRIXL JUNIOR

leihen dem Raum eine harmonische Dynamik. Die

Küche fügt sich nahtlos ein – zurückhaltend in ihrer

Präsenz strahlt sie formschöne Eleganz aus.

VERBINDENDE ELEMENTE

KONTAKT

Bilder: © Karin Pasterer

Als gelungenes „Herz“ des Hauses ist die Stiege

hervorzuheben. Sie verbindet nicht nur die beiden

Stockwerke. Dank des offenen Treppenkerns

ergibt sich im unteren Geschoss ein einladender

Loungebereich. Im Hintergrund inszeniert sich das

Weinregal, das sich bis ins Wohnzimmer hinaufzieht.

Und die offene Grundrissgestaltung zwischen

Schlafräumen und Bädern schafft ein großzügiges

Raumgefühl.

ÜBER TRIXL

Das Traditionsunternehmen wird seit über 125 Jahren in fünfter

Generation geführt und hat sich als Interior-Experte in den

Bereichen Planung, Konzeptionierung, Bauleitung und Tischlerei

etabliert. Das hauseigene Einrichtungshaus komplettiert

die breite Palette an Möbeln, Böden, Stoffen, Leuchten und

Accessoires sowie kreativen Ideen. Der Anspruch an höchste

Qualität, kreativer Gestaltung, Funktionalität und Ästhetik geht

im gesamten Unternehmen Hand in Hand.

TRIXL GmbH & Co. KG

Tischlerei, Innenarchitektur,

Einrichtungen, Heimtextilien

Hochkönigstraße 8

A-6391 Fieberbrunn

T +43 (0)5354 566770

moebel@trixl.tirol

www.trixl.tirol


55

Bild: © Gerhard Groger

KITZBÜHEL/KOCHAU

THE HERITAGE

… IST EIN ARCHITEKTONISCHES CHALET-MEISTERWERK INMITTEN DER EXKLUSIVEN

KITZBÜHELER WOHNGEGEND KOCHAU. IN ERHÖHTER, ABSOLUT RUHIGER LAGE

BIETET DIE RESIDENZ EINEN SPEKTAKULÄREN, UNGESTÖRTEN AUSBLICK AUF DEN

WILDEN KAISER, DIE DÄCHER VON KITZBÜHEL SOWIE DIE UMLIEGENDE BERGWELT.

TOP

OBJEKT


57

DIE KOCHAU – LANDSCHAFTLICHES

JUWEL ZWISCHEN AURACH UND

KITZBÜHEL – IST EINE BEGEHRTE

WOHNLAGE.

Bilder: © Gerhard Groger


Das von der Straße aus nicht ersichtliche Anwesen mit großzügigem

Vorplatz, Carport- und Garagenplätzen ist von außergewöhnlicher

Präsenz. Sein Konzept kombiniert alpine Chalet-Elemente mit zukunftsorientierter

Gestaltung zu einer brillanten Gesamtkomposition.

Kannelierte Säulen und Strukturelemente, edelste Materialien und ein

ikonischer Glas-Lift schaffen ein unvergleichliches Wohnambiente.

EINE EINZIGARTIGE KOMBINATION

Das Dachgeschoss umfasst lichtdurchflutete Wohn- und Küchenbereiche

mit modernster Technik und einem offenen, freistehenden

Marmor-Kamin. Die große Terrasse mit Panorama-Ausblick erweitert

den Wohnraum ins Freie. Im Obergeschoss befinden sich der

Masterbereich mit Ankleide, Privat-Büro und elegantem Bad sowie

Gästezimmer mit Bad en suite. Im Erdgeschoss liegt ein weiteres

Gästezimmer. Der große Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und

Relax-Zone sorgt für Entspannung auf höchstem Niveau. Ein High-

End-Weinkeller und ein Multimedia-Raum ermöglichen besondere

Genuss- und Gemeinschaftserlebnisse. Ein beheizter Outdoor-Pool

lockt mit traumhafter Fernsicht.

SONNE, RUHE, DISKRETION

„The Heritage“ wird vollmöbliert und bis ins kleinste Detail durchgestylt

übergeben. Ein High-End-Soundsystem (Bang&Olufsen), große

Balkone/Terrassen und die perfekte Verbindung aus Natur, Technik

und Design machen das Anwesen zu einem stilvollen Rückzugsort.

Die Kochau – landschaftliches Juwel zwischen Aurach und Kitzbühel

– ist eine begehrte Wohnlage. Sie vereint Sonne, Ruhe und Diskretion

mit der Nähe zum mondänen Zentrum von Kitzbühel und seinen

zahlreichen Event- und Kulinarik-Highlights. Eine einzigartige

Kombination, die „The Heritage“ zu einer Immobilie macht, die

höchsten Ansprüchen gerecht wird.

WOHN-/NUTZFLÄCHE: ca. 438m 2

ETAGEN: 3

GRUNDSTÜCK: 784m 2

SCHLAFZIMMER: 4

BÄDER: 4

STELLPLÄTZE: 2 (Garage)+3 (Carport)+großer Vorplatz

ENERGIEDATEN: HWB 33,8 kWh/m 2 a, HZG Erdwärme (Fußbodenheizung),

fGEE 0,66, BJ 2023

KAUFPREIS: auf Anfrage

KONTAKT

Feyrsinger Group

Josef-Pirchl-Straße 4

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 64767

office@feyrsinger-group.com

www.feyrsinger-group.com


59

Bild: © Malik Pahlmann für Solarlux GmbH

OFFENHEIT MIT

WOHLFÜHL

CHARAKTER

AUS EINER DOPPELHAUSHÄLFTE DER

1950ER JAHRE IST EIN LICHTDURCH-

FLUTETES ZUHAUSE ENTSTANDEN, DAS

GROSSZÜGIGKEIT UND WOHLGEFÜHL

VEREINT. GLAS-FALTWÄNDE SCHAFFEN

DARIN FLIESSENDE RÄUME.

Das Interieur lebt vom Zusammenspiel kontrastreicher Materialien: Warme Hölzer

und natürliche Texturen treffen auf kühle Oberflächen wie Marmor und Messing.

Eine zeitlose Gestaltung, die Eleganz und Ruhe ausstrahlt und zugleich zum Wohlfühlen

einlädt. Die raumhohen Glas-Faltwände von Solarlux öffnen die Fassade auf

zwei Seiten über fast 15 Meter nahezu vollständig zur Gartenseite. Der wegfaltbare

Eckpfosten schafft dabei ein eindrucksvolles Gefühl von Weite.


61

ÜBER SOLARLUX AUSTRIA

Seit 2011 ist die Solarlux Austria GmbH in Österreich Spezialist für bewegliche

Fenster- und Fassadenlösungen aus einer Hand. Als Tochtergesellschaft der

Solarlux GmbH bietet sie ein vielfältiges Produktspektrum aus Glas-Faltwänden,

Schiebefenstern, Glasanbauten sowie Balkon- und Fassadenverglasungen

für Neubau- als auch Modernisierungsobjekte.

Alle Produkte werden am Standort der Muttergesellschaft mit Leidenschaft

und Präzision entwickelt und produziert. Seit über 40 Jahren überzeugt die

Solarlux GmbH mit Sitz im norddeutschen Melle mit Erzeugnissen in Premium-

Qualität. Das in zweiter Generation geführte Familienunternehmen ist mit rund

1000 Beschäftigten weltweit tätig.

Die Glas-Faltwand von Solarlux lässt sich leichtgängig und nahezu

geräuschlos öffnen.

BLEIBEN DIE GLAS-FALTWÄNDE EINMAL

GESCHLOSSEN, ERMÖGLICHT EINE

INTEGRIERTE DREHTÜR EINEN

SCHNELLEN ZUGANG ZUR TERRASSE.

KONTAKT

Für vollständig öffenbare Gebäudeecken bietet Solarlux bei seinen

Glas-Faltwandsystemen insgesamt 24 Varianten mit wegfaltbarer Ecke.

ELEGANTE, BARRIEREFREIE

SYNERGIEN

Dank der barrierefreien Bodenschiene verschmelzen

Innen- und Außenraum zu einem großzügigen

Ganzen. Bleiben die Glas-Faltwände einmal

geschlossen, ermöglicht eine integrierte Drehtür

einen schnellen Zugang zur Terrasse. Eine weitere

Besonderheit: Die zusammengefalteten Elemente

werden raumsparend auf der Terrassenseite

geparkt – wahlweise links, rechts oder mittig

– und stören so nicht im Durchgang. Funktion,

Design und Komfort verbinden sich auf elegante

Weise.

MODERNES, KLARES ZUHAUSE

Der offene Koch-, Ess- und Wohnbereich prägt

das gesamte Erdgeschoss. Herzstück ist der edle

Küchenblock aus Marmor und Messing, der einen

spannenden Kontrast zum warmen Eichenparkett

im Fischgrätmuster bildet. Drei Pendelleuchten

aus Rattan setzen natürliche Akzente und verleihen

dem Raum eine behagliche Atmosphäre.

Ein stimmiges Zusammenspiel aus Architektur, Design

und Atmosphäre verbindet sich zu einem modernen,

klaren Zuhause, das Offenheit und Freiheit

spürbar werden lässt – Tag für Tag.

Solarlux Austria GmbH

Grabenweg 64

A-6020 Innsbruck

T +43 (0)512 209023

info.at@solarlux.com

Solarlux Showroom Wien

Grundsteingasse 60

A-1160 Wien

T +43 (0)1 4029631

Solarlux GmbH

Industriepark 1

D-49324 Melle

T +49 (0)5422 92710

info@solarlux.com

www.solarlux.com

Bilder: © Malik Pahlmann für Solarlux GmbH



Bilder: © Duken & v. Wangenheim

MÜNCHEN/SOLLN – VILLENKOLONIE PRINZ-LUDWIGS-HÖHE

PRESTIGE UND

ELEGANZ

DENKMAL-JUWEL IN PERFEKTION MIT EINZIGARTIGEM PRIVATPARK

Eingebettet in eine weitläufige, parkähnliche Gartenlandschaft

mit besonderen Blickachsen entfaltet

diese außergewöhnliche, denkmalgeschützte Villa

ihre erhabene Präsenz. Der freie Blick ins Grüne

und die geschützte Lage schaffen ein Refugium,

das Rückzug und Repräsentation gleichermaßen

ermöglicht und ein Höchstmaß an Diskretion sowie

Lebensqualität garantiert.

ARCHITEKTONISCHES

GESAMTKUNSTWERK

Im Rahmen einer umfassenden Generalsanierung

wurde das Anwesen mit höchster handwerklicher

Präzision restauriert und zugleich über zwei Ebenen

großzügig erweitert. Mit großer Sorgfalt blieb die historische

Substanz bewahrt, prägende Stilelemente

der Bauzeit wurden aufwändig aufgearbeitet und

durch eine klare, moderne Formensprache sensibel

ergänzt. So entstand ein architektonisches Gesamtkunstwerk,

das Geschichte und zeitgemäßen Wohnkomfort

auf höchstem Niveau harmonisch vereint.

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE AN

ÄSTHETIK, KOMFORT UND STIL

Erstklassiges Handwerk offenbart sich in jedem Detail:

Edle Hölzer, erlesene Natursteine und maßgefertigte

Einbauten verschmelzen zu einem Interieur

von außergewöhnlicher Qualität. Charakteristische

Elemente der Originalsubstanz treten in einen spannungsvollen

Dialog mit moderner Architektur und

hochwertigsten Materialien. Das Ergebnis ist ein

Ambiente von außergewöhnlicher Wertigkeit, das

Eleganz und Funktionalität selbstverständlich miteinander

verbindet und ein Wohngefühl von bleibender

Klasse vermittelt.

In einer der gefragtesten Wohnlagen von München

gelegen, verbindet das Anwesen absolute Privatsphäre

mit exzellenter Anbindung an das urbane

Umfeld. Eine Villa von seltener Klasse und nachhaltigem

Wert.

Objektnummer: 1166

WOHNFLÄCHE:

ca. 866m 2

WOHN-/NUTZFLÄCHE:

ca. 1604m 2

GRUNDSTÜCK:

ca. 7500m 2

ZIMMER:

14 +Dachstudio

BÄDER:

7+3 Gäste-WC

STELLPLÄTZE:

4 (Einzelstellplätze)

ENERGIEDATEN:

kein Energieausweis notwendig,

da Denkmalschutz

KAUFPREIS:

auf Anfrage

Im Falle des Abschlusses eines Kaufvertrages

zu vorgenanntem Objekt ist eine Käuferprovision

i.H.v. 3,57% inkl. 19 % gesetzl. Mehrwertsteuer

aus dem notariell verbrieften Kaufpreis

fällig. Im Anwendungsbereich der §§ 656a ff.

BGB ist die Höhe der Käuferprovision jedoch

begrenzt durch die vom Verkäufer zu leistende

Provision. Die Entrichtung der Provision wird

im Kaufvertrag geregelt.

KONTAKT

Duken & v. Wangenheim AG

Grosjeanstraße 4

D-81925 München

T +49 (0)89 9984330

info@wangenheim.de

www.wangenheim.de


65

Bild: © Aaron Jiang

SCHATTEN

DER RÄUME SCHAFFT

WER HEUTE IN HOCHWERTIGE IMMOBILIEN INVESTIERT – SEI ES IN EIN CHALET AM

SONNBERG, EIN STADTHAUS IN KITZBÜHEL ODER EINEN ZWEITWOHNSITZ IN INTERNATI-

ONALEN DESTINATIONEN – BEZIEHT DEN AUSSENRAUM FRÜHZEITIG UND BEWUSST ALS

VOLLWERTIGEN LEBENSRAUM IN DIE PLANUNG EIN. MIT SUNSQUARE-SONNENSEGELN

GESTALTETE OUTDOOR-FLÄCHEN STEIGERN ATTRAKTIVITÄT, AUFENTHALTSQUALITÄT

UND NACHHALTIG DEN WIEDERVERKAUFSWERT.


67

DDie Nachfrage nach durchdachten, architektonisch

integrierten Außenbereichen nimmt stetig zu. Internationale

Entwicklungen zeigen klar: Gefragt sind

fließende Übergänge zwischen innen und außen.

HARMONISCH, FUNKTIONAL,

ÄSTHETISCH

Seit Jahrzehnten steht SunSquare für genau diesen

Anspruch. Die mehrfach ausgezeichneten Sonnensegel

verbinden Leichtigkeit mit klarer Geometrie

und vollautomatischer Technik. Jede Anlage ist

eine Maßanfertigung – präzise abgestimmt auf Architektur,

Lage und Nutzung. Das Ergebnis: schwebend

wirkende Konstruktionen, hohe Windstabilität

und ein elegantes Verschmelzen von Innen- und

Außenraum. Ob im privaten Zuhause oder in anspruchsvollen

Gastronomie- und Großprojekten

– SunSquare realisiert Lösungen, die Design und

Dezent und elegant –

Ingenieurskompetenz vereinen.

großflächiger Schutz im

Außenbereich vor Sonne

und Regen.

KLIMA UND KOMFORT

Architektonische Beschattung ist weit mehr als

ein gestalterisches Element. Ein Sonnensegel

definiert angenehme Aufenthaltszonen, schafft

Schutz vor intensiver Sonneneinstrahlung und

erhöht die Verweildauer im Freien spürbar. Gerade

bei moderner Architektur mit großzügigen

Glasflächen, die Innen- und Außenbereich visuell

verbinden, entsteht ein zusätzlicher Effekt:

Wird der vorgelagerte Sitz- oder Relax-Bereich

beschattet, liegt auch die Glasfront im Schatten.

Die direkte Sonneneinstrahlung auf die Verglasung

wird reduziert – und damit die Aufheizung

der angrenzenden Innenräume. Die Kühlung des

Gebäudes ist kein primäres Ziel, sondern ein intelligenter

Mehrwert. Das Ergebnis ist ein spürbar

verbessertes Raumklima – außen wie innen

– bei gleichzeitig reduziertem Bedarf an technischer

Kühlung.

Bilder: © Aaron Jiang (3); © Christian Redtenbacher (linke Seite oben rechts)


PERFEKT GEDACHT. SCHÖN GEMACHT.

Technische Beschattungssysteme werden bisweilen als Gegensatz zu

natürlichen Lösungen wahrgenommen, insbesondere wenn Nachhaltigkeit

und Grünraum im Fokus stehen. Doch in der Praxis zeigt

sich: Oft braucht es beides. Architektur, Klimaentwicklung und Nutzungsanforderungen

verlangen in vielen Projekten eine Kombination

aus Grünraum und präzise platziertem, gebautem Schatten. An Orten,

an denen Vegetation nicht wachsen kann, wo schnelle Wirkung gefragt

ist oder wo Beschattung sehr gezielt auf bestimmte Tageszeiten

abgestimmt sein muss, bieten Sonnensegel eine flexible, sofort

wirksame Lösung. Gleichzeitig können gut geplante Grünflächen und

technische Systeme einander ideal ergänzen – nicht ersetzen.

QUALITÄT IM DETAIL ...

... ist im Premiumsegment entscheidend. Die hochwertigen Sun-

Square-Textilien und -Komponenten sind UV- und farbbeständig,

pflegeleicht und auf dauerhafte Nutzung ausgelegt. Zeitgemäße

Farbwelten reichen von warmen, erdigen Neutraltönen bis zu tiefen

Blau- und Grüntönen.

Schatten wird im Bauablauf häufig unterschätzt – dabei beeinflusst

er Aufenthaltsqualität, Energieeffizienz und langfristige Wertentwicklung

maßgeblich. Wer Beschattung von Beginn an mitdenkt, schafft

elegante, klimaintelligente Außenräume, die Immobilien substanziell

aufwerten und das Leben selbstverständlich nach draußen erweitern.


Der Außenbereich – neu gedacht und

vollkommen neu erlebbar.

OB IM PRIVATEN ZUHAUSE ODER IN

ANSPRUCHSVOLLEN GASTRONOMIE-

UND GROSSPROJEKTEN – SUNSQUARE

REALISIERT LÖSUNGEN, DIE DESIGN

UND INGENIEURSKOMPETENZ

VEREINEN.

KONTAKT

SunSquare Shading Solutions GmbH

Maderspergerstraße 12

A-3430 Tulln

T +43 (0)2272 818170

info@sunsquare.com

www.sunsquare.com

69

FREE

LIKE

A BEE

… BECAUSE OUTSIDE IS THE PLACE-TO-BE! SOBALD DIE ERSTEN SONNENSTRAHLEN

NICHT NUR DIE NATUR, SONDERN AUCH UNSER GEMÜT ERHELLEN, ZIEHT ES UNS NACH

DRAUSSEN. IN UNSEREN GARTEN, AUF UNSERE TERRASSE – EINFACH INS FREIE. DORT,

WO MAN SICH MIT FAMILIE UND FREUNDEN TRIFFT, GEMÜTLICH BEISAMMENSITZT,

GRILLT, KOCHT, GENIESST ODER EINFACH DEN VÖGELN LAUSCHT. DIE OUTDOOR-OASE

IST ABER ERST DANN PERFEKT, WENN MAN DIE RICHTIGEN MÖBEL, LEUCHTEN UND

ACCESSOIRES GEFUNDEN HAT, DEREN KOMBINATION EIN ECHTES, HARMONISCHES

„WOHNZIMMER IM FREIEN“ SCHAFFT. HIER DIE NEUESTEN INSPIRATIONEN.

The Eagle has landed

Ein Klassiker unter den Stein-

Esstischen – „ADLER“, entworfen

von Peter Draenert – begeistert

ab sofort auch auf der Outdoor-

Bühne. Er ist nicht nur ein optisches

Highlight, sondern auch

sehr witterungsbeständig.

www.draenert.de

Foto: © DRAENERT

Eine Hommage an die Natur

Der natürlich elegante Beistelltisch

„Gianna“ soll an die Stärke und

Schönheit eines Baumstammes

erinnern. Größe & Höhe sind dabei

invididuell anpassbar.

www.varaschin.it

Foto: © Varaschin


71

Schönheit entsteht, wenn Form auf Funktion trifft

Der Dunne Lounge Chair von Gandiablasco vereint auf leichte

Art und Weise die raue Textur des Sandes mit der geschwungenen

Form der Dünen.

www.gandiablasco.com

Foto: © Gandiablasco Studio

RU

HE

So sieht entspannte Eleganz aus.

Die Calypso-Lounge-Kollektion mit ihrer natürlich-stilvollen

Teakholz-Basis und den L- oder U-förmigen Rückenlehnen

und gepolsterten Auflagen in verschiedenen Farben und Stilen

strahlt pure Outdoor-Harmonie aus.

www.royalbotania.com

Foto: © Royal Botania

Hier lässt es sich aushalten

Die modulare Sofakomposition „Camelot“ vereint durch ihr Edelstahl-Gestell mit

Irokoholz-Elementen förmliche Strenge mit behaglicher Weiche, dank der einladenden

Polsterelemente. Im Hintergrund: Armlehnstühle Luchino Outdoor.

www.flexform.it

Foto: © Courtesy of Flexform


Wenn Nostalgie auf Moderne trifft

Das SERRA High Daybed von SKLD

Studio interpretiert mit seinem handgefertigten

Polyrod-Geflecht Tradition

auf moderne Weise. In mehreren

Farbtönen erhältlich.

www.skldstudio.com

Foto: © Courtesy of SKLD Studio

So filigran kann Naturstein sein

Mit zarter Silhouette repräsentiert das Beistelltisch-Ensemble

TOSCA Outdoor die Vision,

Naturstein ästhetisch und leicht in die Outdoor-

Bereiche zu übersetzen.

www.draenert.de

Foto: © DRAENERT

Schlichte Eleganz

Christophe Pillet designte für Ethimo die Baia Rope Kollektion.

Sie präsentiert sich mit zeitgenössischer Ästhetik und Raffinesse:

geflochtene Rückenlehne in Kombination mit Teakholz und

einem Aluminiumgestell im Schlamm-Ton.

www.ethimo.com

Foto: © Ethimo

OA

SEN


73

Wie eine asymmetrische, leuchtende Sanduhr

Alba (von LCM Marin Design Studio für LYXO) ist eine

elegante, durchdachte Kombination aus portabler

Tischleuchte und kompakter Blumenvase.

www.lyxodesign.com

Foto: © LYXO

„SAKI“ – Japanisch für Blüte

So nennt sich diese Minotti-Kollektion von Designer Nendo. Das Sofa Saki

Cord Outdoor mit Seilgeflecht und großer einladender Sitzfläche in

geschwungener Form macht seinem Namen alle Ehre.

www.minotti.com

Foto: © Courtesy of Minotti

Mit zurückhaltender Ästhetik

Klar, leicht, linear, trotzdem vielseitig: Der Barhocker Elba/S fügt

sich, dank seines ausgewogenen Designs, harmonisch in unterschiedliche

Außenbereiche ein.

www.formitalia.it

Foto: © FORMITALIA Group

Leichtigkeit trifft Langlebigkeit

Einladend in Komfort und Design und trotzdem mit dem gewissen

Etwas, sind die Armchairs Erica von B&B Italia ideal zum

Entspannen. Modular anpassbar an die individuellen Bedürfnisse.

www.bebitalia.com

Foto: © Federico Cedrone


Faszination Licht

Die portable, wiederaufladbare Outdoor-Leuchte

Sfera von Brokis beeindruckt mit ihrem schlichten,

aber doch ausdrucksstarken Design: eine dünne

Glaskugel unter einem Edelstahlbügel (der gleichzeitig

als Griff dient), montiert auf einem klaren

Betonsockel.

www.brokis.com

Foto: © Martin Chum

Stilvoller Stimmungsmacher

Die Ambient Outdoorleuchte von Gloster bringt, dank ihres

warmen Designs aus Teakholz und linear geflochtenem Schirm,

eine stimmungsvoll-ruhige Atmosphäre in Ihre Outdoor-Oase.

www.gloster.com

Foto: © GLOSTER


75

GRÜNE WELLE FÜR

INDIVIDUALITÄT

Bilder: © Anja Koppitsch Photography

Darin liegt unser Anspruch: Außenräume auf

höchstem Niveau zu gestalten, jeden Garten

als Unikat geprägt von Persönlichkeit, Architektur

und Umgebung. Wir entwickeln exklusive

Gesamtkonzepte, die Design, Qualität

und Funktion in perfekter Balance vereinen.

Als Komplettanbieter im Gartenbau begleiten

wir unsere Kunden dabei von der ersten Planung

bis zur finalen Umsetzung – alles aus

einer Hand.

Wir planen, entwerfen und realisieren anspruchsvolle

Lebensräume. Mit geschultem

Blick für Proportionen, Materialien und Details

entstehen Inszenierungen, die Ästhetik

und Wertigkeit sichtbar machen. Klare Linien,

harmonische, regionale Pflanzkonzepte und

hochwertige, langlebige Elemente prägen

unsere Handschrift.

Wir planen Gärten, die zu Ihnen passen – individuell,

durchdacht und praktisch zugleich.

Wir hören zu, verstehen Ihre Wünsche und

setzen sie mit Präzision um.

Es grünt so grün, wenn Eders Gärten blühen:

stilvoll, hochwertig, einzigartig.

Eder Gartenarchitektur GmbH

Schmelzerweg 9

A-6250 Kundl

T +43 (0)5338 20188

office@garten-eder.at

www.garten-eder.at

Bild: © F1 fotodesign

DIE RAUM

VERSTEHERIN

REDUKTION, DIE JEDER STARRHEIT ENTBEHRT, OBERFLÄCHEN, DIE LEBENDIGKEIT

AUSSTRAHLEN, UND MATERIALITÄT, DIE RÄUMEN EMOTION VERLEIHT – SIE GE-

HÖREN ZUR HANDSCHRIFT VON INTERIOR-DESIGNERIN LAURA FAMLER, BEI DER DAS

ZWISCHEN-DEN-ZEILEN-LESEN GESTALT ANNIMMT. Text: Barbara Jahn


79

SSchon seit 1919 ist bei Familie Famler in Salzburg

der gute Geschmack zuhause. Vom Urgroßvater als

Tischlerei gegründet, von der Großmutter mit einem

Möbelhandel ergänzt und vom Vater zum Einrichtungshaus

erweitert, ist es mit Laura Famler und ihrem

Bruder Martin Famler nun die vierte Generation,

die das erfolgreiche Unternehmen führt. Stillstand

gab es niemals, so bringt das Geschwisterpaar neue,

frische Ideen ein, die sich mit der gewachsenen

Struktur und der Erfahrung harmonisch verbinden.

GEMEINSAM ENTSTEHEN LASSEN

Schon immer war die Ganzheitlichkeit eines der

obersten Prinzipien: Räume als harmonische Einheit

zu sehen. Dieses enge Miteinander setzen Laura und

Martin Famler leidenschaftlich auch in ihrer eigenen

Zusammenarbeit gemeinsam mit ihrem Team um –

er ist der Architekt und leitet die Tischlerei, sie ist als

Interior-Designerin erste Anlaufstelle für die Kunden

und gestaltet mit viel Fingerspitzengefühl die Interior-

Projekte wie auch die Ausstellung im Schauraum. So

entwickelt sich auch das Arbeiten wie ein Uhrwerk,

bei dem alle Rädchen perfekt ineinandergreifen.

Ganz ähnlich wie die Philosophie, das Erscheinungsbild

der Architektur im Inneren aufzugreifen.

Bilder: © F1 fotodesign (linke Seite); © iconicturn (rechte Seite)


SCHÖNHEIT ERZÄHLEN LASSEN

Für sie beginnt die Großzügigkeit schon im Eingangsbereich,

ein wichtiger Schlüsselraum für gute

konzeptionelle Lösungen, auch um die oft vorhandene

Kleinteiligkeit der Grundrisse zu durchbrechen.

„Doch Großzügigkeit allein macht noch

keinen Lebensraum“, ist Laura Famler überzeugt.

„Für mich ist es wichtig, dass die Materialität eine

gewisse Kontinuität hat. Damit meine ich Materialien

und Qualitäten, die langlebig sind und eine

Hülle schaffen, mit der man alt werden kann. Sie

bilden die Basis, die Bühne für die Highlights, die

man vielleicht eines Tages austauscht.“ Ein wesentlicher

Punkt bleibt stets, dass die Materialien authentisch

sind und auch nach dem aussehen, was

sie sind. Ein besonderer Reiz liegt für Laura Famler

auch in der Kombination der Materialien, etwa

Leder, Holz, Metall in Kombination mit gespachtelten

Wänden. „Es geht darum, Brüche zu schaffen

und so eine Spannung aufzubauen.“ Gerne

verwendet sie Oberflächen und Materialien, die

selbst etwas zu erzählen haben, etwa patiniertes

Messing, lederbespannte Türen, ein besonderer

Lack oder roh anmutendes Eisen. Im Zusammenspiel

mit Licht entlockt ihnen die Interior-Designerin

nochmals neue faszinierende, vielleicht sogar

ungeahnte Qualitäten.

WIR VEREINEN SCHÖNHEIT,

KOMFORT UND FUNKTION FÜR

INDIVIDUELLE EINRICHTUNGEN

IN HÖCHSTER QUALITÄT.

GRENZEN VERSCHWINDEN LASSEN

Für Laura Famler spielt der Raum selbst die zentrale

Rolle. Früher oft dominiert von wandfüllenden

Regalen und ausladenden Sitzlandschaften, sind

es heute weniger opulente Möbel und Stauraum,

der möglichst unsichtbar bleiben soll. So bindet

sie diesen oft in elegante Wandelemente ein,

hinter denen sich beispielsweise eine begehbare

Garderobe oder eine Back-Kitchen befinden. „Man

kann einen Raum schon in verschiedene Bereiche

gliedern. Das Wesentlichste für mich sind dabei

immer die Struktur des Raumes und die Proportionen

der einzelnen Bereiche zueinander, die einfach

stimmig sein müssen. All das wird von vielen

Details unterstrichen und inszeniert, zum Beispiel

von einem schönen, großen Teppich für den Essbereich,

der zoniert, aber nicht abgrenzt oder ein

Lichtakzent, der Geborgenheit ausstrahlt und den

Blick zu einem besonderen Lieblingsobjekt lenkt.

Mit all dem schaffen wir einen Rahmen, der viel

Raum bietet für Persönlichkeit und das funktional

integriert, was nicht ständig präsent sein muss. Die

Offenheit und die Geschlossenheit treten auf diese

Weise in unseren Raumkonzepten in einen ausgewogenen

Dialog.“

KONTAKT

Headquarter & Showroom:

Famler Einrichtungen GmbH

Haydnstraße 16

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 874640-0

info@famler.at

www.famler.at

Öffnungszeiten:

Mo bis Fr: 09.30 bis 18.00 Uhr

Werkstätte/Tischlerei:

Schallmooser Hauptstraße 59

A-5020 Salzburg


81

d.signwerk.com

Iconic.

Forever.

Das Bad als Mittelpunkt des Lebens neu definiert:

Entdecken Sie die Schönheit edlen Natursteins und

die fantastische Vielfalt an Möglichkeiten. Bei uns

in der Breitwieser Stone World in Tulln und in unserem

Showroom im Palais Harrach in Wien.

Oder auf www.breitwieser.com

Bild: © Helge Kirchberger Photography / Red Bull Hangar-7

AB

HE

BEN

ZUM HOCHGENUSS

IM RED BULL HANGAR-7 IN SALZBURG VERSCHMELZEN

INTERNATIONALE KÜCHE, KREATIVE BAR- & LOUNGE-

KULTUR SOWIE FRÜHSTÜCK MIT AUSSICHT ZU EINEM

KULINARISCHEN GESAMTERLEBNIS.


85

Red Bull Hangar-7

Outdoor-Lounge

Lieblich-süßes Frühstück im

Carpe Diem Lounge – Café

Kulinarischer Entdeckergeist, höchster Qualitätsanspruch

und die Verwirklichung einer Vision:

Unter der Patronanz von Jahrhundertkoch Eckart

Witzigmann wurde mit dem Restaurant Ikarus im

Red Bull Hangar-7 2003 ein kulinarisches Leuchtturmprojekt

verwirklicht, das auch heute noch

seinesgleichen sucht.

LANDEPLATZ INTERNATIONALER

SPITZENKÖCHE

Das einzigartige Gastkochkonzept bringt jeden Monat

eine neue Größe der weltweiten Fine-Dining-

Szene nach Salzburg, die mit ihrer Handschrift das

Restaurant Ikarus prägt. Von dort begeben sich

Gäste auf eine Genussreise rund um den Globus –

mit leichtem Gepäck, ohne Boarding Pass und ohne

Salzburg dafür verlassen zu müssen.

Das Restaurant Ikarus spielt mit seinem Gastkochkonzept

national wie international in der höchsten

gastronomischen Liga: Es hält zwei Michelin-Sterne,

fünf Gault&Millau-Hauben mit 19 Punkten, 100 Falstaff-Punkte

sowie fünf Löffel im Schlemmer Atlas

und ist darüber hinaus Mitglied in der prestigeträchtigen

Vereinigung „Les Grandes Tables du Monde“.

Nach einem Makeover erstrahlt der Genießer-Treffpunkt

seit Juni 2025 in neuem Glanz, um einem

der ambitioniertesten Projekte der internationalen

Haute Cuisine weiterhin einen inspirierenden Rahmen

zu bieten.

DAS IKARUS-BOOKAZINE

Ein kulinarisches Jahrbuch für alle, die Spitzen-

Küche lieben – und sie verstehen wollen: das Bookazine

„IKARUS. Die besten Köche der Welt zu Gast

in Salzburg“ von Executive Chef Martin Klein lädt

ein zu einer exklusiven Reise durch das kulinarische

Bilder: © Helge Kirchberger Photography / Red Bull Hangar-7


DAS RESTAURANT IKARUS SPIELT

MIT SEINEM GASTKOCHKONZEPT

NATIONAL WIE INTERNATIONAL

IN DER HÖCHSTEN

GASTRONOMISCHEN LIGA.

Jahr im Restaurant Ikarus. Im modernen Softcover-Format, mit puristischem

Layout und Food-Fotografie auf Weltklasse-Niveau rückt es

Menschen, Ideen und die Produkte hinter den Menüs in den Fokus.

Mit Küchen-Philosophien, Signature Dishes und persönlichen Reisetipps

öffnet jede Seite die Tür zu anderen Ländern, Denkweisen und

Geschmäckern. Im Red Bull Online-Shop sowie im Buchhandel in

Deutsch oder Englisch erhältlich.

CAFÉ-KULTUR IM RED BULL HANGAR-7

Vom eleganten Start in den Tag mit süßen und herzhaften Muntermachern

bis hin zu speziellen Lounge-Gerichten und herrlichen Desserts:

Das Carpe Diem Lounge – Café ist ein Ort, an dem man immer

wieder zu genussvollen Höhenflügen einchecken möchte. Kaum lässt

sich ein Tag besser beginnen als mit dem beliebten Frühstück. Arrangiert

auf stilvollen Etageren werden Köstlichkeiten direkt an den Tisch

serviert. Bei jeder Bestellung mit dabei: freie Sicht auf die Exponate

aus Motorsport und Aviatik, die der Red Bull Hangar-7 für seine Besucher

bereithält.

Neuerscheinung: IKARUS. Die besten

Köche der Welt zu Gast in Salzburg

PERFEKTES BBQ UND KÜHLE DRINKS

Jedes Jahr öffnet die Red Bull Hangar-7 Outdoor-Lounge in der warmen

Jahreszeit ihre Pforten und lockt an lauen Abenden Freunde des

gepflegten Barbecues. Unter freiem Himmel gibt es feinste Fleischund

Fischspezialitäten, Vorspeisen und verführerische Desserts, die

von Executive Chef Martin Klein und seinem Team zubereitet werden.

Auch Vegetarier kommen bei dem umfangreichen Angebot auf ihre

Kosten. Zwischendurch schweift der Blick aufs Rollfeld, wo vielleicht

gerade ein historisches Flugzeug der „The Flying Bulls“-Flotte in den

Sonnenuntergang abhebt. Sun is shining, the weather is sweet …

Hier geht's

zur Übersicht

der Gastköche

2026:

KONTAKT

Red Bull Hangar-7

Kunst, Kulinarik & Fliegerei

Wilhelm-Spazier-Straße 7a

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 21970

willkommen@hangar-7.com

www.hangar-7.com

Instagram: @redbullhangar7


87

Bild: © Gaggenau Hausgeräte GmbHDIE ELEGANZ

DES KÜHLENS

GAGGENAU HAT DIE LUXURIÖSE VARIO KÄLTEGERÄTE

SERIE EXPRESSIVE MIT ELF NEUEN MODELLEN WEITER-

ENTWICKELT UND FÜR EINEN MODULAREN ANSATZ

IN DER ZEITGENÖSSISCHEN KÜCHENARCHITEKTUR

KONZIPIERT. DIE MARKTEINFÜHRUNG UNTERSTREICHT

DIE PHILOSOPHIE VON GAGGENAU, KÄLTEGERÄTE ALS

INTEGRALEN BESTANDTEIL VON BEWUSSTEM KÜCHEN-

UND INNENRAUM-DESIGN ZU BEGREIFEN.


89

Die neue Serie umfasst Kühlschränke, Gefrierschränke, Kühl-Gefrier-

Kombinationen sowie Weinklimaschränke. Jedes Gerät ist darauf

ausgelegt, einzeln oder in einem perfekt aufeinander abgestimmten

Ensemble nebeneinander installiert zu werden. Grifflose Türen,

flächenbündige Oberflächen und präzise strukturierte Innenräume

schaffen visuelle Kontinuität und ermöglichen die nahtlose Integration

der Geräte in das Gesamtkonzept der Küche. Mit ihren Proportionen

und Details, die an edle Möbel erinnern, werden die Geräte zu architektonischen

Elementen im Raum.

MATERIALITÄT MIT PRÄZISION

Das Innendesign zeichnet sich durch eine konsistente und klar definierte

Bandbreite an Materialien aus. Dunkler, gebürsteter Edelstahl,

anthrazitfarbenes Aluminium und Glas schaffen eine ruhige, präzise

Komposition. Eine blendfreie, warmweiße LED-Beleuchtung erhellt

den Innenraum sanft und gleichmäßig. Das Licht reagiert dynamisch

auf die Nutzung, passt sich dem Moment an und sorgt stets für eine

klare, ruhige Sicht ohne Ablenkung.

PRÄZISION UND LANGLEBIGKEIT ...

... bestimmen die Leistungsmerkmale. Ein professionelles Frischesystem

gewährleistet stabile Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen.

Ausgewählte Modelle verfügen über integrierte Kameras und jedes

Gerät ist mit Gaggenau Home Connect kompatibel, was u. a. Ferndiagnose

und -steuerung ermöglicht. Die Bedienoberflächen sind klar und

intuitiv gestaltet, animierte Kurzanleitungen unterstützen den täglichen

Gebrauch und die Wartung.

KOMPROMISSLOS IN DER FUNKTION

Sven Baacke, Head of Design bei Gaggenau, erklärt: „Die jüngste Weiterentwicklung

der Vario Kältegeräte Serie Expressive führt Gaggenaus

Ansatz konsequent fort: Die Produktkategorie Kühlen und Gefrieren

wird Teil der Küche und des Interieurs – architektonisch in der Form,

kompromisslos in der Funktion und im Einklang mit den Werten jener,

die mit Intention gestalten.“

DIE SYNERGIE AUS FUNKTION UND MATERIAL

Industriedesigner Mikkel Brandt Bugge ergänzt: „Wir haben jedes Detail

bewusst gestaltet – von der exakten Ausrichtung jedes Regals bis

hin zur Farbnuance bei der Innenbeleuchtung. Unser Ziel war es, ein

ruhiges, kohärentes Erlebnis zu schaffen, bei dem Funktion und Materialität

leise ineinandergreifen. Die Flexibilität des Systems ermöglicht

höchst individuelle Konfigurationen, sei es durch einzelne Geräte oder

durch die Schaffung eines kompletten Kälte-Ensembles.“

Bilder: © Gaggenau Hausgeräte GmbH


ÜBER GAGGENAU

Gaggenau ist Hersteller von hochwertigen Kücheneinbaugeräten und gilt als

Innovationsführer für Technologie und Design „Made in Germany“. Das Unternehmen,

dessen Geschichte bis ins Jahr 1683 zurückreicht, hat mit international

vielfach prämierten Produkten die private Küche immer wieder revolutioniert.

Der Erfolg basiert auf dem technologischen Fortschritt und einer klaren Formensprache,

kombiniert mit perfekter Funktionalität. Gaggenau ist heute weltweit in

über 50 Ländern mit Flagship Showrooms in den Metropolen vertreten.

www.gaggenau.com/de

INTUITIVES BEDIENERLEBNIS

Adriane Wassmansdorf Mattos, Interaction Designerin, merkt an:

„Unser Ziel war es, ein Bedienerlebnis zu kreieren, das sich unmittelbar

und unaufdringlich anfühlt. So reagiert z.B. die Helligkeit der

Innenbeleuchtung automatisch auf das Umgebungslicht. Auch die

Bedienoberfläche ist klar strukturiert und wurde darauf ausgelegt, die

Nutzung zu unterstützen, ohne sich in den Vordergrund zu drängen.“

Die neuen Modelle der Vario Kältegeräte Serie Expressive können im

Gaggenau Showroom München live entdeckt und erlebt werden. Für

alle Gaggenau Geräte mit Kaufdatum ab 01. Januar 2025 gilt eine

Garantie von fünf Jahren.

KONTAKT

GAGGENAU Showroom München

Arabellastraße 30A

D-81925 München

www.gaggenau.com/de/besuchen-sie-uns/showroom-munchen

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Anfragen zu Beratungen/Events im Showroom:

T +49 (0)157 57294187

info@gaggenau-showroom.de

Montag bis Donnerstag: 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Freitag: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Instagram: @gaggenauofficial


91

WIR BAUEN

BESONDERE

WEINRÄUME.

HELMUT-PRAMSTALLER.AT

WEINRÄUME.AT

ALLES, WAS

ECHT IST!

Bild: © Leene Winkel

EHRLICHKEIT, FREUNDLICHKEIT, SAUBERKEIT UND

SPITZENQUALITÄT SIND BEI KRÖLL.WINKEL WEIT

MEHR ALS PROFESSIONELLE ARBEITSGRUNDLAGE;

SIE SIND EINE LEBENSEINSTELLUNG. MAN SPÜRT IN

ALLEN EBENEN UND BEREICHEN DES INTERIEUR-

STUDIOS: DIE SIND WIRKLICH SO! Text: Klaus Dörre


95

EEgal, ob „nur“ ein kleines Möbelstück oder eine

komplette Hotel- oder Chalet-Ausstattung mit allem

Drum und Dran – sprich: Beratung, Planung,

Umsetzung und Management des kompletten

Projektes samt Koordination von Fremdgewerken:

Ein „Nur“ gibt es für Kröll.Winkel nicht. Jedes Projekt

ist einmalig, wichtig und wird vom Team unter

der Leitung von Tischlermeister Andreas Kröll

und dem Schiffsbauarchitekten und international

EHRLICHKEIT,

FREUNDLICHKEIT

UND SAUBERKEIT

SIND FÜR UNS DIE

GRUNDLAGE, IM-

MER UND ÜBERALL

PRÄZISE UND TER-

MINGERECHT SPIT-

ZENQUALITÄT ZU

LIEFERN.

erfahrenen Qualitätsmanager Lorenz Winkel mit

Respekt und offenem Interesse betreut und abgewickelt.

Ein Interesse, das weit über materielle

Rahmenbedingungen hinausgeht. Schließlich will

man bei Kröll.Winkel bis ins kleinste Detail spüren

und verstehen, was genau die Lebensumstände

und die damit verbundenen Ansprüche und Bedürfnisse

von Kunden sind, um sich dauerhaft in

ihrem ganz persönlichen Umfeld wohlzufühlen.

Um das zu erfahren, nimmt man sich viel Zeit.

Nicht nur beim Projektgespräch bei einer guten

Tasse Kaffee, während das eigene E-Auto draußen

kostenlos aufgeladen wird.

IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT

Das spürt man auch, wenn einem beim Gang durch

den Betrieb im Pinzgauer Taxenbach die einzelnen

Abteilungen vorgestellt werden: Tischlerei, Glaserei,

Schlosserei, Studio für Innenarchitektur und der große

Showroom im ersten Stock, der das ganze Spektrum

der Leistungen von Kröll.Winkel – inklusive Eigenkreationen

wie den außergewöhnlichen Billardtisch aus

der Möbellinie „Silver Stag“ – so eindrucksvoll präsentiert.

Überall und mit jedem/r der Mitarbeiter:innen

diese ruhige und freundliche Atmosphäre, dieses

offene und ehrliche Auf-einen-Zugehen und: diese

Effizienz und Sauberkeit in allen Werkbereichen.

„Ehrlichkeit, Freundlichkeit und Sauberkeit sind für

uns die Grundlage, immer und überall präzise und

termingerecht Spitzenqualität zu liefern“, bestätigt

Lorenz Winkel. Der Erfolg des Unternehmens gibt ihm

recht. Individuell konzipierte alpine Chalets made by

Kröll.Winkel – „unsere Spezialität“ – atmen auch deshalb

ein besonderes, immer mehr gefragtes Flair. Im

Alpenraum und besonders auch in und um Kitzbühel,

weshalb man dort einen neuen Showroom eröffnete,

um näher an (potenziellen) Kunden zu sein.

Bilder: © Leene Winkel


LEISTUNGEN:

– Tischlerei

– Glaserei

– Schlosserei

– Studio für Innenarchitektur

– Interieur

– Design

– Licht-Design

– Accessoires

– Küchen

– Wohnräume

– Schlafzimmer

– Badezimmer

– Wellnessbereiche

ZIELSTREBIG UND EFFIZIENT

Wie außergewöhnlich kreativ, flexibel und effizient

Kröll.Winkel arbeitet, hat sich herumgesprochen.

Längst finden sich auch komplette, umfangreiche

Luxus-Hotelausstattungen in Deutschland,

Hausprojekte z.B. bis in die Niederlande,

anspruchsvollste Innenausbauten für private

Appartements, maßgeschneiderte Küchenund

Wellnessbereiche ebenso im Portfolio des

Interieurstudios wie hochkarätige Projekte für

Gastronomie und Business. „Geht nicht gibt’s

nicht“ ist dabei das Motto, auch wenn es zu

Stoßzeiten – z.B. vor Weihnachten – dabei oft

ziemlich „sportlich“ wird.

MARKEN &

KOOPERATIONEN:

– Silver Stag (Eigenmarke Möbel)

– Rauriser Naturstein

– Bora

– Crystal Monkeys

– Fine Stoffe

– Gaggenau

– Gessi

– JAB Anstoetz

– Jess Design

– Kees van der Westen

– KFF

– Miele

– V-ZUG

– Trapa

– Molto Luce

– Occhio

– Quooker

– Bullfrog

– Roolf Living

– Strasser

– Steiner Loden

– Tommy M

– Weishäupl Werkstätten

SAUBERE ARBEIT ...

... präzise und termingerecht umgesetzt, ist

dabei immer garantiert. Und Kunden, die unangekündigt

auf Baustellen nach dem Rechten

sehen möchten, sind immer wieder überrascht,

wie sauber, ruhig und zielstrebig es dabei zugeht

– gerade auch bei komplizierten Ensembles,

die Metall, Naturstein und edle Holzarbeiten

zu faszinierenden Kombinationen vereinen.

Wenn sich die besondere Qualität auf Basis von

Ehrlichkeit, Freundlichkeit und Sauberkeit zu

individuell maßgefertigter, handwerklich und

emotional perfekter Spitzenqualität entfaltet.

KONTAKT

Kröll & Winkel GmbH & Co. KG

Högmoos 72

A-5660 Taxenbach

T +43 (0)6543 20021

info@kroell-winkel.at

www.kroell-winkel.at

Instagram: @kroell.winkel


97

Bilder: © Mathäus Gartner

LEBENS(T)RÄUME

AUS NATURSTEIN

Individualität – Design – Tiroler Handwerksqualität

Wir realisieren Ihren Lebens(t)raum aus Naturstein

www.winkler-naturstein.at

IM WUNDERSCHÖN ANGELEGTEN

GARTEN MIT MEHREREN EBENEN

BEFINDET SICH EIN NATURPOOL SAMT

POOLHAUS UND TERRASSENFLÄCHEN.

EINE HISTORISCHE, ORIGINALE TIROLER

ALMHÜTTE STEHT EBENFALLS DORT

UND IST KOMPLETT AUSGEBAUT.

Bilder: © KITZIMMO – Real Estate – OG


FREIZEIT

WOHNSITZ

LUXUSVILLA IN UNVERBAUBARER TOPLAGE

KIRCHBERG IN TIROL

Die hier zum Verkauf stehende Luxusvilla ist so einzigartig, dass man

sie kaum mit Worten beschreiben kann, dieses Objekt muss man

einfach sehen. Auf einem 1971m 2 großen Grundstück thront das repräsentative

Anwesen mit ca. 872m 2 Wohn-/Nutzfläche und seltener

„Freizeitwohnsitzwidmung“. Neben der absolut ruhigen Lage, ist der

grandiose Ausblick auf die Kitzbüheler Alpen und das Brixental, dank

der Hanglage, absolut unverbaubar.

Mit dem Lift oder über das Treppenhaus erreicht man das Erdgeschoss.

Hier befindet sich der eigentliche Haupteingang. Mit dem Auto kann

man auch bis auf diese Ebene zufahren, wo ein großer Vorplatz und

zwei bis drei Carport-Stellplätze zur Verfügung stehen.

Sodann erreicht man das große Foyer mit Ankleide und Gäste-Toilette.

Auf dieser Ebene befindet sich zudem der Wellnessbereich mit Dampfbad,

Sauna, Toilette sowie großem Fitnessbereich und Ruheraum, von

welchem man den Garten betritt.

Im Obergeschoss liegen der riesige Wohnbereich mit offenem Kamin,

der Essbereich sowie die komplett ausgestattete Designerküche mit

Back-Kitchen. Eine Gäste-Toilette ist auf dieser Ebene ebenfalls vorhanden.

Vom Wohnbereich betritt man den Balkon.

Auf der Rückseite erreicht man den wunderschön angelegten Garten

mit mehreren Ebenen, wo sich Naturpool samt Poolhaus mit Dusche,

Toilette sowie Massageraum und großen Terrassenflächen wiederfinden.

Eine historische, originale Tiroler Almhütte steht ebenfalls im

Garten und ist komplett ausgebaut.

Im Dachgeschoss ist das Masterschlafzimmer mit Bad en suite sowie

großzügiger Ankleide und Balkon situiert. Zwei weitere Schlafzimmer,

welche sich ein komfortables Badezimmer teilen, befinden sich ebenfalls

auf dieser Ebene.

Die Technik des Hauses ist überkomplett und auf dem neuesten Stand.

Beheizt wird die Villa über eine Wärmepumpe und Fußbodenheizung.

BUS-System, Energiespeicher, kontrollierte Wohnraumlüftung, Raum-

Kühlung, Kameras, Alarmanlage und vieles mehr unterstreichen den

hohen Standard dieses Objektes.

Das absolute Highlight neben der gebotenen Exklusivität und einmaligen

Lage ist aber der FREIZEITWOHNSITZ, welcher für die ganze

Villa gilt und eine uneingeschränkte Nutzung als Feriendomizil

ermöglicht.

Highlights:

– Sauna

– Dampfbad

– Fitnessraum

– Wellnessbereich

– Swimmingpool

Objekt ID: 2343

KONTAKT

WOHN-/NUTZFLÄCHE: 872m 2

GRUNDSTÜCK: 1971m 2

SCHLAFZIMMER: 4

BADEZIMMER: 4

STELLPLÄTZE: 10 (Garage)

ENERGIEDATEN: in Arbeit, BJ 2021

KAUFPREIS: auf Anfrage

KITZIMMO – REAL ESTATE – OG

Familie Gobec

Im Gries 27

A-6370 Kitzbühel

M +43 (0)676 7047120

office@kitzimmo.at

www.kitzimmo.at


101

Bild: © Mathäus Gartner

RAUM FÜR WEITE

WO ARCHITEKTUR VERSCHWINDET UND LANDSCHAFT ZUR BÜHNE WIRD, BEGINNT DIE

STÄRKE VON SWISSFINELINE. IN DIESEM CHALET IN KITZBÜHEL SCHAFFEN DIE RAHMEN-

LOSEN SCHIEBEFENSTER EINE NAHEZU GRENZENLOSE ÖFFNUNG ZUR NATUR.


103

Das Ziel war, eine traditionelle Struktur und Kubatur vorzugeben

und diese zugleich mit modernen Aspekten in Architektur und

Gestaltung im Einklang mit der Natur zu kombinieren. swissFineLine

erwies sich dabei schnell als perfekter Partner für dieses Projekt.

MAXIMALE TRANSPARENZ

Großzügige Glasflächen, unsichtbar integrierte Profile und fließende

Übergänge lassen Räume entstehen, die Licht, Weite und alpine Atmosphäre

unmittelbar erlebbar machen. Durch die elegante Integration

der rahmenlosen Schiebefenster von swissFineLine entfaltet das Chalet

in Kitzbühel moderne Leichtigkeit und schafft eine Verbindung zur

Natur, die man nicht nur sieht, sondern auch spürt. Die großformatigen

Verglasungen prägen den architektonischen Charakter des Hauses von

Beginn an und definieren sowohl die Fassadengestaltung als auch das

gesamte Raumgefühl: maximale Transparenz, fließende Übergänge und

eine nahezu grenzenlose Öffnung zur Tiroler Bergwelt.

ALPINE BAUKULTUR NEU INTERPRETIERT

swissFineLine unterstützt diesen Anspruch mit klaren Linien, natürlichen

Materialien und einer reduzierten Formensprache – mit einem

Schiebefenstersystem, das sich vollständig in Boden, Decke und Wände

integrieren lässt. Großzügige Sichtachsen und präzise gesetzte Öffnungen

schaffen eine Architektur, die Ruhe ausstrahlt und zugleich

Weite vermittelt.

Die filigranen Schiebefenster lassen Innen- und Außenraum ineinander

übergehen. Ohne sichtbare Rahmen, ohne technische Ablenkung

entsteht ein Panorama, das sich in den Wasserflächen des Pools spiegelt

und das Spiel der Jahreszeiten unmittelbar erlebbar macht.

KLARE, REDUZIERTE ÄSTHETIK

Eine besondere Herausforderung war die vollständige Integration

der Glasflügel in die Wandstruktur. Dank der Nischenlösung von

swissFineLine verschwinden die Elemente bündig in Wandtaschen

– technisch anspruchsvoll und architektonisch konsequent. So entsteht

eine klare, reduzierte Ästhetik, in der Licht, Landschaft und

Materialität die Hauptrolle spielen.

Aus der Verbindung dieser architektonischen Entscheidungen entstand

ein Chalet, das sich nicht in den Vordergrund drängt, sondern

im Dialog mit seiner Umgebung lebt. Ein Ort, an dem sich Natur

und Design gegenseitig ergänzen und gemeinsam eine Atmosphäre

schaffen, die nicht nur ästhetisch überzeugt, sondern auch emotional

berührt – reduziert, hochwertig und voller Wärme.

Die rahmenlose Transparenz

schenkt der Aussicht eine Bühne

für ein Wohngefühl voller Tiefe,

Ruhe und Eleganz.

KONTAKT

swissFineLine AG

Gerbestrasse 15

CH-3550 Langnau i.E.

T +41 34 4095050

info@swissfineline.ch

www.swissfineline.ch

Bilder: © Mathäus Gartner


photo ©Christian Redtenbacher

Bild: © MW Architekturfotografie

DER

RAUM

ALS

PASSE-

PARTOUT

RÄUME SOLLEN TRAGEN, NICHT DOMINIE-

REN: NACH DIESEM MOTTO ENTSTEHEN

BEI WEINBERGER INTERIORS INSPIRIEREN-

DE WOHNWELTEN, DIE DAZU EINLADEN,

SICH SELBST EIN STÜCK NEU KENNENZU-

LERNEN UND AN EINEM ORT ZU LEBEN,

DER DIE EIGENE PERSÖNLICHKEIT WIDER-

SPIEGELT. Text: Barbara Jahn


107

Interior-Referenz am

Opernring in Wien

n bester Wiener Innenstadt-Lage, genauer

gesagt am Rudolfsplatz, befindet sich das

Interior-Design-Studio Weinberger Interiors,

benannt nach der Gründerin und ausgebildeten

Architektin Victoria Weinberger, die sich mit ihrer

Geschäftspartnerin Polina Petrova, ebenfalls

ausgebildete Architektin, einer besonderen Aufgabe

stellt: Lebensqualität räumlich zu formen.

Und das gelingt ihnen auch erfolgreich, wie

das Projekt-Portfolio der beiden schon

auf den ersten Blick verrät. Eine bemerkenswerte

Expertise haben sie im Umbau und Sanieren von

Altbauwohnungen erlangt, wobei es in erster Linie

darum geht, bereits Vorhandenem eine neue Seele

einzuhauchen und dem einzigartigen Charme, der

unverwechselbaren Atmosphäre und der charakteristischen

Vielseitigkeit historischer Bausubstanz eine

neue Bühne zu geben und sie gleichzeitig mit einem

modernen Raum- und Lebensgefühl zu verknüpfen.

Die Herausforderung, am Anfang nie genau zu

wissen, was einen erwartet, birgt dabei auch ihren

besonderen Reiz. „Wenn man es gut macht, dann

sind das die schönsten Projekte, weil man Altes mit

Neuem verbindet. Der Stuck, der Parkett, die Achsen

und Symmetrien – sie alle schreiben ein weiteres

Kapitel der Geschichte, und nachhaltig ist es auch.

Außerdem lassen sie viel Raum für Interpretation“,

sind die Interior-Designerinnen überzeugt.

DAS DAZWISCHEN SPÜREN

Seit über zehn Jahren begleiten Victoria Weinberger

und Polina Petrova ihre Klientel mit gestalterischer

Präzision, detailliert ausgearbeiteten, maßgeschneiderten

Lösungen und einem professionellen wie

sensiblen Gespür für das Außergewöhnliche. Ganz

wesentlich für die beiden Interior-Expertinnen ist

dabei die Zeitlosigkeit, vor allem in der Architektur

selbst, die die ideale Basis für ein wandlungsfähiges

Setting mit frischer Anmutung, etwa mit neuen

Solitären, Stoffen, Farben oder Bildern, bildet. Im

Mittelpunkt jedes einzelnen Projekts steht der

Mensch, für den eine neue Wohn- oder Arbeitsumgebung

geschaffen wird. Schließlich ist Einrichten

eine sehr persönliche, intime Sache, weil Menschen

Die Designerinnen Victoria Weinberger

und Polina Petrova

Bilder: © Trione (4 – linke Seite); © MW Architekturfotografie (3 – rechte Seite)


Aktuelle Projekt-Referenzen in Wien: Ob klar & elegant, verspielt oder eine

Mischung aus modern & traditionell – die einzigartige Handschrift von Weinberger

Interiors ist stets erkennbar.

bei der Definition ihrer eigenen Vorstellungen ihre Gewohnheiten,

Wünsche und Bedürfnisse preisgeben und damit ein Stück ihres Privatlebens

offenlegen. Diskretion ist selbstverständlich oberstes Gebot.

„Das Zuhören und Zwischen-den-Zeilen-Lesen ist essentiell. Manchmal

muss man auch vorausdenken, sich jedenfalls immer sehr sensibel

an das Projekt herantasten, wenn Dinge schon absehbar sind, die

vielleicht in eine nicht ganz optimale Richtung laufen. Da können wir

mit unserer Erfahrung schon im Vorfeld ein bisschen lenken und beispielsweise

vom teuren Seidenteppich abraten, wenn es kleine Kinder

und einen Hund in der Familie gibt.“

SELBSTVERSTÄNDLICH, NICHT INSZENIERT

Mit Projekten weit über Wien hinaus positionieren sich Victoria Weinberger

und Polina Petrova zunehmend im europäischen Markt und

widmen sich künftig verstärkt anspruchsvollen Aufgaben in der Hotellerie,

Gastronomie und im Objektbereich. Was sich jedoch immer wie

ein roter Faden durch alle Entwürfe zieht, ist die intensive Auseinandersetzung

mit dem Protagonisten. „Jede Person ist anders und hat

bereits bis zu diesem Moment, in dem sie einzieht, ein Leben gehabt

und bringt Gegenstände, Gefühle und Erinnerungen mit: ein liebgewonnenes

Erbstück, ein Gemälde von einer besonderen Reise, das

erste gemeinsame Möbelstück … Sie alle müssen in diesen Kontext

einfließen können. Natürlich haben wir unsere eigene Designsprache,

doch der Platz für Persönlichkeit und Entfaltung muss immer vorhanden

sein. Denn wir betrachten eine Wohnung niemals als fertig, denn

sie wächst und wandelt sich mit den Menschen, die darin leben.“ So

bleibt es eine permanente Reise, bei der Victoria Weinberger und Polina

Petrova für ihre Auftraggeber gerne Wertvolles und Gewachsenes in ihr

Konzept aufnehmen und dabei Atmosphäre und Funktion in ein sensibles

Gleichgewicht bringen. „Denn das Einzigartige in einer Wohnung

ist und bleibt der Bewohner selbst.“


UNSER FOKUS IST ES, DIE ARCHITEKTUR

WIRKEN ZU LASSEN. EIN PROJEKT IST

FÜR UNS WEIT MEHR, ALS RÄUME MIT

SCHÖNEN MÖBELN ZU BEFÜLLEN. ES

MUSS VIEL MEHR EINE SYMBIOSE

ZWISCHEN EINRICHTUNG UND

ARCHITEKTUR SEIN, DIE AM ENDE

EIN PERFEKTES PASSEPARTOUT BILDET.

KONTAKT

Weinberger Interior & Design GmbH

Rudolfsplatz 9

A-1010 Wien

office@weinberger-interiors.at

www.weinberger-interiors.at

109

Bild: © Hotel Zur Wiener Staatsoper

ZUHAUSE

AUF ZEIT

UM DAS BOUTIQUEHOTEL ZUR WIENER STAATS-

OPER UND DAS SALZBURGER LIFESTYLEHOTEL

„VIER JAHRESZEITEN“ BIS INS KLEINSTE DETAIL

ZU MANAGEN, PENDELT GASTGEBERIN VICTORIA

KLINKHAMMER REGELMÄSSIG ZWISCHEN WIEN

UND SALZBURG – UND IST SOWIESO IMMER „ON-

LINE“. DIE HOTELDIREKTORIN UND GASTGEBERIN

AUS LEIDENSCHAFT IM STREIFZUG-INTERVIEW.


111

Streifzug: Wo ist für Sie das Verbindende, wo liegt der Unterschied

zwischen den Hotels in Wien und Salzburg?

Victoria Klinkhammer: Beide Häuser verbindet der Gedanke des „Zuhauses

auf Zeit“ – kleine, feine Refugien mit Charakter, in denen jedes

Detail bewusst gewählt ist und nichts austauschbar wirkt. In Wien,

nur wenige Schritte von der Staatsoper entfernt, spürt man die urbane

Eleganz: klare Linien, edle Stoffe wie Samt und Seide, kunstvolle

Akzente an den Wänden und dieses gewisse kosmopolitische Flair

einer Stadt, die Bühne ist. Salzburg hingegen atmet mehr Ruhe und

historische Tiefe – wärmere Materialien, weichere Formen, ein Hauch

alpiner Großzügigkeit und Kunst, die stärker mit der Region verwoben

ist. Während Wien ein stilvolles Hideaway mitten im kulturellen Puls

ist, fühlt sich Salzburg fast wie ein privater Salon an – und trotz unterschiedlicher

Atmosphäre ist die persönlich gelebte Gastfreundschaft

das verbindende Herzstück beider Hotels.

Streifzug: Was verstehen Sie unter persönlich gelebter Gastfreundschaft?

Victoria Klinkhammer: Für mich bedeutet das, nicht nur Abläufe

zu perfektionieren, sondern Menschen wahrzunehmen – ihre Stimmung,

ihre Geschichte, manchmal sogar ihre unausgesprochenen

Wünsche. Unsere Gäste beschreiben unsere Häuser oft als „intim“,

„stilvoll persönlich“ oder „wie bei einer Gastgeberin eingeladen“.

Sie schätzen, dass wir uns Zeit nehmen – nicht inszeniert, sondern

selbstverständlich. Ein Paar reiste zum Beispiel zum ersten Mal nach

Salzburg und erwähnte, dass sie gerne Mozart-Kugeln probieren. Wir

überraschten sie auf dem Zimmer mit einer kleinen Auswahl handverlesener

regionaler Pralinen und einem Hinweis auf ihre Lieblingskonzerte

im Mozarteum. Am nächsten Tag berichteten sie begeistert,

dass sie den Aufenthalt als „stilvoll, aufmerksam und voller regionaler

Highlights“ erlebt hätten – persönlich, charmant und mit authentischem

Salzburger Flair.

Oder ein weiteres Beispiel: Ein Wiener Gast hatte einen langen Tag

in der Stadt und freute sich über ein individuell vorbereitetes Frühstücksarrangement,

inklusive Lieblingskaffeevariante und einem kleinen

Gruß aus der Küche. Für ihn war das ein authentisches „Willkommen-zuhause-Gefühl“.

Streifzug: Worauf wird beim kulinarischen Start in den Morgen besonders

Wert gelegt?

Victoria Klinkhammer: Uns ist wichtig, dass das Frühstück nicht überladen

wirkt, sondern hochwertig und bewusst kuratiert. Regionale

Produzenten, saisonale Zutaten, Qualität vor Quantität. In Wien interpretieren

wir das Frühstück etwas urbaner – klassisch mit internationalem

Einschlag, elegant präsentiert, passend zur kulturellen Vielfalt

unserer Gäste. In Salzburg ist das à-la-carte-Frühstück noch stärker

regional geprägt: mehr alpine Produkte, mehr Tradition in moderner

Form. Dort darf es etwas genussvoller, fast zelebrierend sein – wie ein

langer Sonntagmorgen.

UNSERE GÄSTE

BESCHREIBEN

UNSERE HÄUSER

OFT ALS ‚INTIM‘,

‚STILVOLL PER-

SÖNLICH‘ ODER

‚WIE BEI EINER

GASTGEBERIN

EINGELADEN‘.

VICTORIA KLINKHAMMER

Bilder: © Hotel Zur Wiener Staatsoper


Boutiquehotel Zur Wiener Staatsoper

Streifzug: Was ist für den neuen Gastgarten in Wien geplant?

Victoria Klinkhammer: Er soll eine ruhige Bühne im Herzen der

Stadt werden – eine Fortsetzung unseres Interior-Konzepts ins Freie.

Ausgehend vom stilvollen Interieur öffnet sich der Gastgarten nach

außen: ästhetische Sitzmöbel in eleganter Ausführung und warme,

textile Elemente schaffen eine einladende, gemütliche Struktur. Die

indirekte Beleuchtung am Abend erzeugt eine sanfte, beinahe theatrale

Stimmung, die den urbanen Charme der Umgebung harmonisch aufnimmt.

Ziel ist es, einen Ort zu schaffen, der für den ersten Espresso

vor einem Geschäftstermin wie für ein Glas Champagner nach der Oper

funktioniert – stilvoll, aber nie steif. Ein urbaner Rückzugsort, der Intimität

bietet, obwohl man sich mitten im ersten Bezirk befindet.

BOUTIQUEHOTEL

ZUR WIENER STAATSOPER

Im Herzen von Wien ist das Hotel Zur Wiener Staatsoper ein

besonderes Schmuckstück. Der touristische Geheimtipp wurde

im März 2024 eröffnet und ist der perfekte Ausgangspunkt

für Entdeckungsreisen in der Wiener Altstadt. Trotz der Lage

zwischen Staatsoper und Stephansplatz ist das Boutiquehotel

ein ruhiger, exklusiver und inspirierender Rückzugsort. Jeder

Aufenthalt wird mit einem persönlichen Touch abgerundet.

Mehr Infos und Kontakt: www.hotel-staatsoper.at

Streifzug: Was schätzen Business-Gäste an beiden Standorten am

Hotelangebot?

Victoria Klinkhammer: Business-Gäste schätzen vor allem die Verlässlichkeit

und Diskretion unseres Teams. In Wien punktet die unmittelbare

Nähe zu Oper, Innenstadt und wichtigen Geschäftszentren

– kombiniert mit der Möglichkeit, sich in ein kleines, ruhiges Haus

zurückzuziehen. In Salzburg überzeugen die zentrale Lage sowie

die persönliche Betreuung durch unser Team, das schnelle, flexible

Lösungen ermöglicht.

Viele Gäste sagen uns, dass sie bei uns effizient arbeiten können,

ohne auf Atmosphäre verzichten zu müssen. Keine anonymen Flure,

kein standardisiertes Ambiente – sondern Qualität, Klarheit und ein

Team, das präsent ist, wenn es gebraucht wird.


113

Lifestylehotel Vier Jahreszeiten, Salzburg

Bilder: © Lifestylehotel Vier Jahreszeiten Salzburg

Streifzug: Hoteldirektorin und Gastgeberin als 24-Stunden-Aufgabe?

Oder: Wie viel Zeit bleibt Ihnen da noch für die vielzitierte „Work-Life-

Balance“?

Victoria Klinkhammer: Als Hoteldirektorin bin ich Gastgeberin aus

Überzeugung. Ein Hotel schläft nie. Aber ich sehe das als 24-Stunden-

Verantwortung für Atmosphäre – um eine Kultur zu schaffen, die auch

dann trägt, wenn ich nicht im Haus bin. Mein Beruf ist Teil meines

Lebens – aber nicht mein ganzes Leben. Balance entsteht durch bewusste

Energieverteilung. Es geht um Qualität, nicht um Stunden.

Es gibt Momente, in denen ich mich morgens zu Gästen an den Tisch

setze und Gespräche führe – und andere, in denen ich ganz bewusst

offline bin. Beides ist wichtig. Denn wer Gastgeberin ist, braucht auch

eigene Rückzugsorte.

Streifzug: Herzlichen Dank, Frau Klinkhammer, für Ihre wertvolle Zeit

und das Gespräch!

BOUTIQUEHOTEL VIER

JAHRESZEITEN SALZBURG

Das historische Stadthotel wurde im September 2025 nach liebe-

voller Sanierung als Boutiquehotel neu positioniert. Mit seiner

zentralen Lage, dem authentischen Salzburger Charme und seiner

persönlichen Gastlichkeit bietet es viel gereisten Gästen einen

stilvollen, urbanen Rückzugsort im Herzen der Mozartstadt. Die

Nähe zu Salzburgs reichem Musik- und Kulturprogramm sowie

die einzigartige Verbindung von urbanem Flair und grüner Bergkulisse

machen das Vier Jahreszeiten zum idealen Ausgangspunkt

für unvergessliche Salzburg-Erlebnisse. Mehr Infos und Kontakt:

www.hotel-4-jahreszeiten.at


WIEN

WÄRTS

Bild: © Wien Tourismus / Peter Rigaud

Der Wiener Graben mit seinen historischen Gebäuden

bildet die atemberaubende Kulisse für eine der schönsten

Einkaufsstraßen der Bundeshauptstadt.

DIE BUNDESHAUPTSTADT ÖSTERREICH BEFINDET SICH IM AUFWIND,

UND DAS AUS GUTEM GRUND: SIE ERFINDET SICH STÄNDIG NEU. WER

AUF KULINARIK, KUNST, KULTUR UND KENNENLERNEN VON NEUEM

SETZT, IRGENDWO ZWISCHEN GEMÜTLICHKEIT UND ABENTEUERLUST,

KOMMT HIER GARANTIERT AUF SEINE KOSTEN. Text: Barbara Jahn


117

Foto: © House of Strauss / Sima Prodinger

W

Die Ausstellung

„Ferdinand Georg

Waldmüller. Nach

der Natur gemalt.“ im

Unteren Belvedere ist

einer der vielen Kultur-

Hotspots in Wien.

Foto: © Johannes Stoll/

Belvedere, Wien

Während die Albertina einen runden

Geburtstag feiert, sollte man auch

der Albertina Modern einen Besuch

abstatten. Foto: © Wien Tourismus /

Paul Bauer

Die Galerie Lichterloh, einen Katzensprung

von Semper-Depot und Café

Sperl entfernt, bietet von klassisch bis

kurios legendäre Designlieblinge.

Foto: © Wien Tourismus / Peter Rigaud


Wien, bereits viele Male zur lebenswertesten Stadt der Welt gekürt,

ist eine reife Grand Dame und eine junge Überlebenskünstlerin

zugleich. Hier treffen Geschichte und Walzerseligkeit auf

moderne Trends, klassische Speisen auf experimentelle Küche,

Besinnlichkeit und Innehalten auf Tempo und Fortschritt. Natürlich

kann man sagen, dass das in jeder europäischen Metropole

so ist. Und dennoch gelingt dieser Mix nirgends so gut wie hier an

der blauen Donau.

IMMER EIN

GRUND ZUM FEIERN

Wenn wir schon beim Dreiviertel-Takt sind: Mit der reichen kulturellen

Historie gibt es in Wien jedes Jahr neue Anlässe, auf die

feierlich angestoßen werden kann. Das Johann-Strauß-Jahr ist

zwar schon ausgeklungen, trotzdem bleibt vom Jubiläum einiges

darüber hinaus bestehen. In Döbling hat das Casino Zögernitz

seinen Betrieb als „House of Strauß“ aufgenommen und zählt als

letzter Originalschauplatz weltweit, an dem alle vier Strauß-Genies

auftraten, mit immersivem Museumsbesuch, Konzerten und dem

eigenen Restaurant „Simon“ zu den jüngsten Kulturhighlights der

Stadt. Doch auch 2026 gibt es eine Menge an runden Geburtstagen.

So werden das Burgtheater und die Sammlung der Albertina 250

Jahre, das Hotel Sacher feiert sein 150. Wiegenfest, die Wiener Festwochen

werden 75, die Regenbogenparade 30, das Museums-

Quartier zündet 25 Kerzen an und das Mozarthaus Vienna, das

Mozarts 270. Geburtstag begeht, feiert ebenso wie die Vienna

Design Week ihren 20. Jahrestag. Letztere findet vom 25. September

bis 04. Oktober 2026 statt und wird wieder mit spannenden

Formaten wie „Rado Moving Materials“ in Kooperation mit dem

Schweizer Uhrenhersteller oder der Premiere der Multimediaausstellung

„Tech Tales“, bei der Kinder zu Designern werden, aufwarten.

Der Rest ist noch geheim.

INSPIRATIONSQUELLE STADT

Wer nicht genug von Kultur kriegen kann, sei auf drei weitere

besondere Highlights aufmerksam gemacht, die ganz frisch aus

der Taufe gehoben wurden. Anfang März öffnete die Villa Beer in

Hietzing ihre Pforten, ein Architekturjuwel der 1930er Jahre von

Josef Frank und Oskar Wlach. Die mit großem handwerklichen

und finanziellen Aufwand sowie mit viel Liebe zum Detail restaurierte

Villa versteht sich jedoch nicht als klassisches Museum, sondern

lädt seine Besucher bewusst viel mehr ein, die Räumlichkeiten

mit eigener Fantasie so zu erleben, als würde man selbst hier

einziehen und sich einrichten können. Dies war der ausdrückliche

Wunsch von Eigentümer Lothar Trierenberg, der das Projekt mit

Architekt Christian Prasser umgesetzt hat.

Von der „jüngsten“ Sehenswürdigkeit Wiens zu einer Sammlung,

die es zwar schon länger gibt, jedoch neu aufgestellt und präsentiert

wird: Mit der Perspektive von Künstler Markus Schinwald

zeigt Museumsdirektorin Lilli Hollein nun mit mehr als 700 Objekten

aus Design und Kunstgewerbe aus der Zeit um 1900 einen

fesselnden Querschnitt durch die Hochblüte der angewandten

Kunst jener Zeit und rückt damit gleichzeitig die Kernkompetenzen

des MAK als ehemaliges k. & k. Österreichisches Museum für

Kunst und Industrie und der daraus entstandenen Kunstgewerbeschule,

heute die Angewandte, ins Zentrum des Besuches.

Wie Prinz und Prinzessin fühlen darf man

sich bei Hofjuwelier A.E. Köchert am

Neuen Markt: Auch Sisi hat hier schon

eingekauft.

Foto: © Wien Tourismus / Paul Bauer

HIER TREFFEN

GESCHICHTE UND

WALZERSELIGKEIT

AUF MODERNE

TRENDS, KLASSISCHE

SPEISEN AUF EXPE-

RIMENTELLE KÜCHE,

BESINNLICHKEIT

UND INNEHALTEN

AUF TEMPO UND

FORTSCHRITT.


119

Im Doubek von

Haubenkoch

Stefan Doubek

kann man nicht

nur ausgezeichnet

essen, sondern

sich auch überraschen

lassen.

Foto: © Patrick

Griesbacher-

Tafner

Mit dem Brasserie Restaurant Rascal eröffnet in

den Wilde Aparthotels das Signature-Lokal des

Hauses am Wiener Fleischmarkt.

Foto: © Wilde Aparthotels

Die „Spelunke“ am Donaukanal zählt zu den angesagtesten

Szenetreffs mit Spitzenküche und Barkultur.

Foto: © Culinarius

Das MuseumsQuartier, kurz MQ, ist seit 25 Jahren beliebter Kultur- und Gastronomietreffpunkt mit viel Openair-Feeling.

Foto: © Wien Tourismus / Julius Hirtzberger


Auch im Unteren Belvedere kommt man als Bewunderer der Kunst

2026 keinesfalls zu kurz: Zum einen verzückt Ferdinand Georg Waldmüller

in der Ausstellung „Nach der Natur gemalt“ bis 14. Juni 2026

mit seinen intimen Baumstudien, weiten Wienerwaldlandschaften

und stilprägenden Ansichten des Salzkammerguts, zum anderen

brilliert die deutsch-amerikanische Textilkünstlerin Anni Albers, die

in den 1920ern am Bauhaus ihre Karriere begann,

bis 16. August 2026 in der Personale „Con-

structing Textiles“, kuratiert von Fabienne Eggelhöfer

und Brenda Danilowitz, wo ihre textile Kunst gezeigt

wird, in der sich die Verbindung zwischen traditioneller

Handwebtechnik, moderner Kunst und industriellem

Design widerspiegelt.

VOM AUGENSCHMAUS ZUR

GAUMENFREUDE

Nach so viel Kunstgenuss ruft die Kulinarik, die sich

in Wien besonders breit aufgestellt hat. Kaum möglich,

alle aufzuzählen, deshalb hier drei Neuzugänge

der Szene von vielen, bei denen sich jedes einzelne

durch seine charakteristischen Besonderheiten hervorheben

würde. Zielort eins ist der Wiener Donaukanal,

wo sich Michael Dvoracek, Inhaber der „Spelunke“, und sein

Küchenchef Alexander Knelle ausdrücklich zur österreichischen Küche

bekennen, und das an einem Ort, der Restaurant, Bar und Szenetreff

miteinander vereint und das Dinner-Erlebnis mit Bar-Kultur verschmilzt.

Am Zielort zwei lädt der mit 18 Jahren jüngste GMC Österreichs, Stefan

Doubek, der mit seiner Partnerin Nora Pein bereits mit zwei Michelin-

Sternen und fünf Hauben ausgezeichnet wurde, ins „Doubek“ in der

Josefstadt, wo er einerseits den Gästen Handwerk und Produktqualität

NACH SO VIEL

KUNSTGENUSS

RUFT DIE KULINARIK,

DIE SICH

IN WIEN

BESONDERS

BREIT AUFGESTELLT

HAT.

serviert, andererseits den Mut zeigt, intensive, pure Geschmäcker zu

schaffen. Station drei wäre das am 05. März dieses Jahres neu eröffnete

Brasserie Restaurant Rascal im Wilde, Vienna Fleischmarkt, im

1. Bezirk. Im historischen Gebäude der ehemaligen Alten Post setzt

das Restaurant ein modernes Statement zeitgemäßer Gastronomie

und bietet traditionelle österreichische Küche mit einer verspielten,

modernen Handschrift. Eine fein selektierte Weinkarte

und erlesene Cocktails runden das Restaurant-

Erlebnis in eindrucksvoller Architektur mit original

erhaltenen Details ab.

HEIMKOMMEN, DA SEIN

Wohin, wenn ein schöner, intensiver Tag sich dem

Ende zuneigt? Auch da gibt es in Wien wieder Neues

zu entdecken, etwa das frisch eröffnete Mandarin

Oriental in einem Jugendstillbau aus den frühen

1900er Jahren innerhalb der Ringstraße, oder das

Miiro Palais Rudolf am Rudolfsplatz, das vor kurzem

eröffnete und mit seinen 62 Zimmern und zwei Suiten,

die sich durch eine sanfte Farbpalette und Möbel

im Vintage-Stil auszeichnen, die Atmosphäre eines

Wiener Stadthauses widerspiegeln. Schon Ende März

2026 geht das Miiro Spittelberg an den Start, situiert direkt hinter dem

MuseumsQuartier, wo sich von den obersten der 132 Zimmer und Suiten

ein herrlicher Blick über Wien mit Stephansdom genießen lässt.

Wien ist also immer eine Reise wert – spätestens für den Eurovision

Song Contest. Für den Rest darum herum hat die Stadt, in der noch das

Flair von Sisi mitschwingt, die Zeit aber trotzdem nie stehengeblieben

ist, auf jeden Fall vorgesorgt.

Das Strauß-Museum im Casino Zögernitz begeistert

auch nach dem Jubiläumsjahr mit seiner Ausstellung.

Foto: © Atelier Brückner / Josef Sindelka

In den kunstvoll kuratierten Suiten des neuen Mandarin Oriental wurde

nichts dem Zufall überlassen.

Foto: © Mandarin Oriental Vienna

Herzlich willkommen: Nach dem Miiro Palais Rudolf

eröffnete nun kürzlich auch das Miiro Spittelberg.

Foto: © Miiro Hotels


121

Gumpendorferstr.

6/20

1060

Wien / Vienna

Inside Architecture, Interior and Design and Culture. Mezza—Maiso begleitet private Bauherren und Investoren als Strategic Design

Partner für exklusive Ferienimmobilien. Ferienresidenzen sind Rückzugsorte und Wertanlagen zugleich. Wir verstehen Gestaltung als

Haltung. Aus Ort, Architektur und persönlicher Vision entwickeln wir Räume mit Charakter, geprägt von handwerklicher Substanz,

kuratierten Materialien und einem feinen Gespür für Atmosphäre. Gemeinsam mit ausgewählten regionalen Manufakturen und spezialisierten

Professionisten entstehen Interiors, die selbstverständlich wirken und doch unverwechselbar sind, verwurzelt im Kontext

und international lesbar. Vom historischen Stadthaus bis zur Strandvilla oder zum Seehaus im Alpenraum gestalten wir Residenzen mit

klarer Identität und bleibender Wertigkeit. Selected Projects und Insights auf mezza-maiso.com

Loungesessel Sitar von Saba Italia.

Design: Enzo Berti

www.sabaitalia.com

Foto: © Saba Italia

DIE

STRAHL-

KRAFT

FRISCH-

GEBACKENER

TWENS

DER ZWANZIGSTE IST WOHL EIN GEBURTSTAG, DEN MAN BESON-

DERS GERNE FEIERT. EIN JUBILÄUM, DAS SICH STREIFZUG 2026 MIT

VIELEN DESIGNIKONEN TEILT, DIE EBENSO WEGWEISEND UND VISI-

ONÄR WAREN, WIE DAS DAMALS VON ETHA UND WALTER TAFERNER

GEGRÜNDETE STREIFZUG-MAGAZIN. WIR WERFEN EINEN BLICK ZU-

RÜCK INS JAHR 2006, DAS NICHT NUR IN DER MEDIENLANDSCHAFT,

SONDERN AUCH IN DER WELT DER EINRICHTUNG SO EINIGES SPAN-

NENDES, NEUES BEREITHIELT. Text: Barbara Jahn


125

Lissoni Sofa von Fritz Hansen.

Design: Piero Lissoni

www.fritzhansen.com

Foto: © Fritz Hansen

Sessel Voido von Magis.

Design: Ron Arad

www.magisdesign.com

Foto: © Magis

Was war in der Designszene

eigentlich los in der Mitte der Nuller-Jahre?

Endlich waren alle angekommen im neuen Jahrtausend,

auch an den Euro hatte man sich mittlerweile

gewöhnt. So war es genau richtig, dass

2006 kein Jahr der harten Brüche, sondern eines

der Zwischentöne war: keine radikalen Trends, kein

überbordender Stilwechsel, vielmehr eine stille, fast

intellektuelle Neuorientierung dessen, was Luxus

im Wohnraum bedeuten kann. Der strenge Minimalismus

der 1990er hatte gerade seine Absolutheit

verloren, ohne jedoch ganz zu verschwinden.

Ab und zu blitzt er ja bis heute

noch durch. Gleichzeitig

kündigte sich eine neue Sinnlichkeit

an, und es entstand

eine Ästhetik, die Reduktion

mit Materialbewusstsein

und Technik mit Emotion

verband. In dieser Entwicklung

sticht zweifellos das Sofa als Herzstück des Wohnens

hervor, meist der Mittelpunkt einer ganzen

Möbelfamilie, die sich dann in den darauffolgenden

Jahren entwickeln würde. Großzügig, tief,

bodennah – schon mehr für die Lounge als für

den Salon. Modulare Systeme, wie sie etwa B&B

Italia kultivierte, schufen offene Landschaften

und räumten radikal mit klassischen Sitzgruppen

auf, und die Farben bewegten sich im Spektrum

gedämpfter Eleganz: Rauchgrau, Sand, Petrol,

manchmal auch ein zurückhaltendes Aubergine.

Glattes, makelloses Leder trat zugunsten strukturierter

Stoffe zurück, und eine neue Haptik wurde

zum subtilen Luxusmerkmal.

FEMININER TOUCH

Eine der prägenden Stimmen dieser weicheren

Moderne war Patricia Urquiola. Ihre Entwürfe verbanden

architektonische Klarheit mit organischen

Linien, die mit Polstern noch einladender wirkten,

126


Leuchte Caboche von Foscarini.

Design: Patricia Urquiola

www.foscarini.com

Foto: © Foscarini

KEINE RADIKALEN TRENDS, KEIN ÜBER-

BORDENDER STILWECHSEL, VIELMEHR

EINE STILLE, FAST INTELLEKTUELLE

NEUORIENTIERUNG DESSEN,

WAS LUXUS IM WOHNRAUM

BEDEUTEN KANN.

beinahe intim, ohne die formale Disziplin zu verlieren. Dadurch bekam

der Wohnraum wieder mehr Emotionalität, wenngleich kontrolliert und

kultiviert. Parallel dazu gewann das Handwerk neue Aufmerksamkeit,

– Nähte, Falten, Knöpfungen wurden zum gestalterischen Detail. Vor

allem Hella Jongerius brachte textile Tiefe und subtile Unregelmäßigkeit

in eine bis dahin sehr glatte Designwelt. Ihre Arbeiten spielten

mit Materialität, mit Farbschattierungen, mit sichtbarer Handarbeit. Ein

Novum in der Welt des Designs: Perfektion wurde nicht mehr als makellose

Oberfläche verstanden, sondern als bewusst gestaltete Individualität.

Im Bereich Stauraum dominierte hingegen weiterhin die klare

Linie à la Piero Lissoni, der übrigens 2006 seinerseits das 20-jährige

Bestehen seines Designbüros Studio Lissoni Associati feierte. Hochglanzlack

in Weiß oder Schwarz, grifflose Fronten, präzise horizontale

Volumen gaben den Ton an, und die Lowboards wuchsen als direkte

Antwort auf den LCD-Boom jener Jahre mehr und mehr in die Breite.

Dem neuen technischen Anspruch kamen Glas, Chrom und gebürstetes

Aluminium nach, es gab aber auch Platz für Holz, das allerdings

diszipliniert und gebändigt auf die Möbelbühne zurückkehrte: dunkler

Nussbaum, geräucherte Eiche, fein verarbeitet, glatt geölt. Fast könnte

man meinen, man spreche von einem aktuellen Trend.

Loungemöbel Zoe von Verzelloni.

Design: Lievore Altherr Molina

www.verzelloni.it

Foto: © Verzelloni

Kollektion Showtime von BD Barcelona.

Design: Jaime Hayon

www.bdbarcelona.com

Foto: © BD Barcelona

MASKULINE KANTEN

Transparenz wurde zum Symbol einer neuen Leichtigkeit. Kaum ein

Objekt steht so sehr für diesen Zeitgeist wie die Stühle aus Polycarbonat

von Philippe Starck für Kartell, die mit ihren historischen Silhouetten

aus glasklarem Kunststoff vertraut wirkten und gleichzeitig doch

radikal modern. Luxus zeigte sich hier als technologische Raffinesse

und damit von einer neuen Seite. Einen nüchternen, konstruktiven

Kontrastpunkt setzte Konstantin Grcic mit seinen Entwürfen für Magis.

Sichtbare Verschraubungen, streng geometrische Strukturen, eine fast

industrielle Ehrlichkeit prägten seine Möbel. So wurde auch das Konstruktionsprinzip

zum Gestaltungselement und zum Vorboten dessen,

was später als Industrial Chic massentauglich werden sollte. Und es

gab natürlich auch ein „Dazwischen“: Das Prinzip des „Super Normal“

gewann an Einfluss, nicht zuletzt dank Jasper Morrison, der – unter anderem

für Vitra tätig – für zeitlose, unaufdringliche Formen plädierte.

Möbel sollten nicht beeindrucken, sondern bleiben. Diese stille Konsequenz

wurde – ebenfalls – selbst zum Luxus. Unbedingt genannt

werden müssen hier auch die Brüder Ronan und Erwan Bouroullec:

Sie prägten diese Zeit der stillen Evolution des Luxus. Ihre Entwürfe


127

verbanden Systematik mit Poesie. Leichte Strukturen,

modulare Elemente und eine fast zeichnerische Sensibilität

ließen Möbel filigran wirken, ohne an Funktionalität

einzubüßen. Sie verstanden den Wohnraum als

wandelbares Gefüge – offen, flexibel, zeitgemäß und

entbunden von starren Regelungen.

ASIATISCHE IMPULSE

Die Mitte des ersten Milleniumsjahrzehnts war wohl

auch der richtige Zeitpunkt, Ideen und Visionen aus anderen

Kulturen zuzulassen und salonfähig zu machen.

Anders lässt sich nämlich die Präsenz einer unverkennbaren

Handschrift aus Japan nicht erklären, nämlich

jene von Naoto Fukasawa. Seine Gestaltung war radikal

reduziert, jedoch niemals kühl. Er sprach von „Without

Thought“ – Design, das so selbstverständlich erscheint,

dass es kaum wahrgenommen wird. In einer Dekade,

die zwischen Hightech-Faszination und neuer Emotionalität

schwankte, stellte seine Arbeit eine ruhige Mitte

dar. 2006, in dem beispielsweise Tokujin Yoshioka mit

seinem außergewöhnlichen Pane Chair gefeiert wurde,

kürte die Zeitschrift Newsweek auch Oki Sato, besser

bekannt als Nendo, zu einem der „100 most respected

Japanese“. Auch er brachte, damals noch weniger bekannt,

eine wohltuende Stille und Ruhe ins Design. Für

dramatische Gesten und theatralische Opulenz waren

andere zuständig, etwa Marcel Wanders, der mit seiner

Marke Moooi mit Ornament, Ironie und überzeichneter

Form spielte und fast aus dem Stand heraus zu

Berühmtheit gelangte, oder Tom Dixon, der mit seinen

starken metallischen Akzenten, aus denen seine Leuchten

in Kupfer- oder Messingoptik mit ihren dunklen,

reflektierenden Oberflächen einen Hauch industriellen

Glamour in jedes noch so reduzierte Interieur brachte.

DER NEUE LUXUS IM WOHNEN DEFINIERTE

SICH ÜBER WENIGE, BEWUSST

GEWÄHLTE OBJEKTE STATT EINER

DEKORATIVEN FÜLLE.

Stuhl Glove von Molteni&C.

Design: Patricia Urquiola

www.molteni.com

Foto: © Molteni&C.


Kollektion Privé von Cassina.

Design: Philippe Starck

www.cassina.com

Foto: © Cassina

Barhocker One von Magis.

Design: Konstantin Grcic

www.magisdesign.com

Foto: © Magis

GELUNGENE MISCHUNG

Das Erstaunliche ist, dass sich 2006 all diese Strömungen

scheinbar mühelos miteinander verbinden

ließen: ein tiefes Modulsofa in gedämpftem Grau,

ein hochglänzendes Lowboard, ein transparenter

Stuhl als ironischer Akzent, vielleicht eine metallisch

schimmernde Leuchte als Statement. Der neue Luxus

im Wohnen definierte sich über wenige, bewusst

gewählte Objekte statt einer dekorativen Fülle. Leise

statt laut, beeindruckend statt arrogant: Design wurde

differenzierter und materialbewusster. So entstand

zwischen Reduktion und Sinnlichkeit, zwischen Technologie

und Handwerk eine Ästhetik, die bis heute als

Referenz gilt. Vielleicht gerade deshalb, weil sie nie um

Aufmerksamkeit bat, sondern sie ganz selbstverständlich

erhielt.

Sessel Vanity Fair XC Imagine

Edition von Poltrona Frau.

Design: Barnaba Fornasetti

www.poltronafrau.com

Foto: © Poltrona Frau

Das eine oder andere Geburtstagskind kann man sicherlich

auf dem Salone 2026 zwischen den vielen

Neuheiten – wie etwa die zarte Chaiselongue Fillet

Lounge von Living Divani, das einladende Sofa Aom

von Arper oder die filigrane Stuhlserie Kumiki von

Giorgetti – wiederentdecken und einmal mehr feststellen,

wie die zeitlos schönen Ikonen mit eigenem

Charakter in die laufenden Kollektionen und damit

auch immer noch in das Jetzt passen.

Sessel Happy Hour von Flexform.

Design: Antonio Citterio

www.flexform.it

Foto: © Flexform


129

HOIME

SWEET

HOIME

Willkommen im House of Interior!

Aufschnaiter steht für unvergleichliches Interior Design, das Räume in echte

Lebensräume verwandelt. Mit dem neuen House of Interior, kurz HOI, wird

dieses herausragende Verständnis von Wohnen sichtbar. Die passionierten

Innenausstatter mit hauseigener Manufaktur haben einen Ort geschaffen, an

dem Zuhause völlig neu gedacht wird. Hier trifft Tradition auf Zukunft,

Handwerk auf Design, Heimat auf Welt – und alles zusammen auf das, was

Aufschnaiter seit jeher ausmacht: die Liebe zum Schönen, zum Echten und

zum beständig Guten. Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen,

das House of Interior in St. Johann zu entdecken. Der dazugehörige Concept

Store lädt darüber hinaus zum Genießen und Schmökern ein – neue Lieblingsstücke

für Zuhause warten!

Die Welt von Aufschnaiter – jetzt schon online erleben!

Aufschnaiter Interior

St. Johann in Tirol

aufschnaiter.com

Get inspired:

aufschnaiter_interior

FRASDORF/CHIEMGAU

WOHNTRAUM

MIT ALPINEM PANORAMA

EINGEBETTET IN DIE IDYLLISCHE LANDSCHAFT DES CHIEMGAUS UND UMGEBEN VON EINEM BEEIN-

DRUCKENDEN 180-GRAD-BERGPANORAMA ENTFALTET DIESES BESONDERE ANWESEN EINE ATMO-

SPHÄRE, DIE RUHE, WEITE UND HÖCHSTE WOHNQUALITÄT VEREINT.


In privilegierter Hanglage zwischen Prien am Chiemsee und Frasdorf

präsentiert sich auf einem ca. 1205 m 2 großen Grundstück eine stilvolle

Villa mit rund 300m 2 Wohnfläche, die Naturverbundenheit und

exklusiven Wohnkomfort auf besondere Weise vereint. Sie wurde

ursprünglich 1985 errichtet und in den Jahren 2022/2023 mit großem

Anspruch vollständig kernsaniert. Dabei entstand eine Immobilie, die

die Qualität eines gewachsenen Baukörpers mit der Technik und dem

Komfort eines modernen Hauses verbindet.

Der großzügige Wohn- und Essbereich bildet das Herzstück des Hauses.

Hochwertige Vollholz-Dielen, maßgefertigte Schreinerarbeiten und ein

eleganter Gas-Kamin schaffen eine warme und zugleich stilvolle Atmosphäre.

Die großzügige Küche mit Kochinsel und exklusiven Gaggenau-

Geräten wird zum natürlichen Mittelpunkt für gemeinsame Momente

– offen, einladend und perfekt in den Wohnbereich integriert. Insgesamt

stehen sechs Zimmer zur Verfügung, darunter vier Schlafzimmer und

drei Bäder. Der private Hauptbereich mit großzügiger Ankleide wurde

zudem als besonders geschützter Rückzugsraum konzipiert. Eine

separate Einliegerwohnung mit eigenem Eingang bietet zusätzliche

Möglichkeiten – ob für Gäste, Familie oder individuelle Nutzung.

Der Außenbereich überzeugt mit viel Liebe zum Detail: Terrassen aus

hochwertigem Münsinger Kernstein, ein beheizter Freisitz sowie ein

sonniger Garten mit beheizbarem Pool schaffen ein außergewöhnliches

Ambiente für entspannte Stunden mit Blick auf die Alpen. Moderne

Haustechnik wie eine effiziente Geothermie-Heizanlage, KNX-BUS-

System und umfangreiche Sicherheitslösungen runden das Gesamtbild

ab. Ein Zuhause für Menschen, die das Besondere schätzen – stilvolles

Wohnen in einer der schönsten Regionen Oberbayerns. Objekt-ID: 6986

Bilder: © Chiemgau Sotheby’s International Realty

WOHNFLÄCHE: ca. 300m 2

GRUNDSTÜCK: ca. 1205m 2

ZIMMER: 6

SCHLAFZIMMER: 4

BÄDER: 3

STELLPLÄTZE: 4

ENERGIEDATEN: EA-B, HZG Erdwärme, 74 kWh/m 2 a, EEK B,

BJ 1985 (kernsaniert 2022/23)

KAUFPREIS: € 3.490.000,– zzgl. Provision 3,57% vom Kaufpreis

inkl. 19% MwSt.

KONTAKT

Chiemgau | Sotheby’s International Realty

Ludwigsplatz 9

D-83022 Rosenheim

T +49 (0)8031 5895954

chiemgau@bayern-sothebysrealty.com

www.bayern-sothebysrealty.com


133

Bild: © Polytherm.at

POOL-SANIERUNG LEICHT GEMACHT: POLYTHERM

MODERNISIERT BESTEHENDE SCHWIMMBECKEN

IN KÜRZESTER ZEIT – NACHHALTIG, HOCHWERTIG

UND AUF JAHRZEHNTE AUSGELEGT.

TAKE IT

EASY


135

DDer Schlüssel zum Erfolg liegt im durchdachten Polytherm-

Konzept: In ein vorhandenes Becken setzt Polytherm einen

passgenauen Edelstahl-Pool ein. So bleibt die bestehende

Schwimmfläche nahezu vollständig erhalten, während Garten

und Umgebung kaum beeinträchtigt werden. Das Resultat ist ein

langlebiger Edelstahlpool.

IMMER ELEGANT, IMMER STILVOLL

Edelstahl vereint dabei alle Eigenschaften für dauerhaften

Badespaß: Er ist stabil, hygienisch, zeitlos elegant, punktet mit

außergewöhnlicher Langlebigkeit und besonders einfachen

Reinigungsmöglichkeiten. Das Material ist absolut dicht, extrem

widerstandsfähig und garantiert dank glatter Oberfläche höchste

Hygienestandards. Frost- und UV-Beständigkeit machen Edelstahl

zur idealen Lösung für den Außenbereich. Gleichzeitig fügt

sich das klare, zeitlose Design harmonisch in jede Umgebung ein.

BESTENS BERATEN

Im Poolkompetenzzentrum in Weibern (Oberösterreich) erleben

Besucher Edelstahl-Pools in ihrer ganzen Vielfalt: 14 unterschiedliche

Modelle in verschiedenen Größen und Ausstattungen

stehen zur Besichtigung bereit. Ein besonderes Highlight ist

der Dachgarten mit fünf Pools, darunter ein beeindruckendes

16-Meter-Becken mit Glasboden, das einen spektakulären Blick

in das darunterliegende Hallenbad ermöglicht.

Bilder: © Polytherm.at


EIN BESONDERES HIGHLIGHT

IST DER DACHGARTEN MIT FÜNF POOLS,

DARUNTER EIN BEEINDRUCKENDES

16-METER-BECKEN MIT GLASBODEN.

„Mit unserem Poolkompetenzzentrum können wir Edelstahl-Pools

ganzjährig und unabhängig von der Witterung präsentieren“, erklärt

Geschäftsführer Hermann Weissenecker. „Nach Terminvereinbarung

beraten wir Interessierte in entspannter Atmosphäre und geben einen

authentischen Einblick in unsere Kompetenz im Edelstahl-Poolbau.“

AUS ERFAHRUNG GUT

Mehr als 4000 zufriedene Kunden bestätigen die Expertise und die

Qualität von Polytherm. Als führender Ansprechpartner für Edelstahl-

Pools entwickelt das Unternehmen individuelle Lösungen für Kunden

im In- und Ausland. „Wir investieren kontinuierlich in innovative Technik

und moderne Wasseraufbereitung, um stets höchste Qualität zu liefern“,

so Weissenecker. „Der persönliche Kundenwunsch steht dabei

immer im Zentrum – jeder Pool ist eine maßgefertigte Lösung.“

Die Qualität von Polytherm wurde bereits mit zahlreichen internationalen

Auszeichnungen gewürdigt. Mit über 35 Jahren Erfahrung hat sich

das familiengeführte Unternehmen längst erfolgreich auf dem internationalen

Markt etabliert.

KONTAKT

Polytherm GmbH

Pesendorf 10

A-4675 Weibern

T +43 (0)7732 3811

office@polytherm.at

www.polytherm.at


137


KÜNSTLICHE

INTELLIGENZ

AUF 1700 METERN NEU ERLEBEN

DER AI SUMMIT KITZBÜHEL GEHT 2026 IN SEIN DRITTES JAHR – UND ERSTMALS HOCH HINAUS:

AUF DIE BERGSTATION DER HAHNENKAMMBAHN. STATT HEKTIK IN MESSEHALLEN REISEN GÄSTE

ENTSPANNT MIT DER GONDEL AN.

DER AI SUMMIT KITZBÜHEL IST

EIN ORT, AN DEM BEGEGNUNGEN

SELBSTVERSTÄNDLICH ENTSTEHEN –

MIT WEITBLICK.

Die Hotels liegen nur wenige Gehminuten vom Einstieg entfernt,

mitten in der malerischen Innenstadt. Oben präsentiert sich der Blick

auf den Wilden Kaiser – und auf eine Bühne, die weltweit einzigartig

ist: die eigens für den Summit gebaute Mountain Stage.

Am 17. Juni 2026 eröffnet Gründerin Lena Kornau um 09.00 Uhr den

AI Summit. Platinum Headline Partner sind SAP und IBM, Gold Partner

Salesforce, Almato und Amber/NVIDIA. Alle Partner-Packages

und Session-Slots waren bereits im Februar ausverkauft, nur wenige

Aussteller-Optionen sind noch verfügbar. Auch die Tickets sind stark

nachgefragt, das auf 150 Personen limitierte Gold Ticket ist nahezu

vergriffen.

KI-AGENTEN, AUTOMATISIERUNG, LEADERSHIP ...

... und erfolgreiche Implementierung stehen im Fokus – für Konzerne

wie für den Mittelstand. Masterclasses im legendären Starthaus,

eine Deep Dive Area sowie eigens errichtete Expo-Chalets mit SAP,

AMBER/NVIDIA, Insynaps, SOLVION, Object, Zendesk u.v.m. schaffen

Raum für echten Austausch. IBM und Almato laden in exklusive Glas-

Pagoden zu Round Tables und Breakout-Sessions.

Bilder: © Stellenberg Group

Am 16. Juni trifft sich ein ausgewählter Kreis aus C-Level und Vorständen

beim Executive Club. Beim Opening Get-together am 17. Juni

genießen alle Gäste den Sonnenuntergang auf 1700 Metern. KitzSki

als offizieller Mobility Partner bringt sie bis 23.00 Uhr sicher ins Tal.

Der AI Summit Kitzbühel ist ein Ort, an dem Begegnungen selbstverständlich

entstehen – mit Weitblick.

Tickets unter: www.ai-summit.at/tickets | info@ai-summit.at


139

Bild: © Diakonie-Klinikum Stuttgart

DIE CHIRURGIE HAT SICH IN DEN VERGANGENEN

JAHRZEHNTEN RASANT WEITERENTWICKELT. EINE

DER BAHNBRECHENDSTEN INNOVATIONEN IST

DIE ROBOTERASSISTIERTE CHIRURGIE. INSBESON-

DERE DIE SINGLE-PORT-ROBOTIK HAT DAS PO-

TENZIAL, OPERATIVE EINGRIFFE GRUNDLEGEND

ZU VERÄNDERN. EINER DER FÜHRENDEN PIO-

NIERE AUF DIESEM GEBIET IST DER UROLOGE

PROFESSOR CHRISTIAN SCHWENTNER. MIT 25

JAHREN ERFAHRUNG UND ÜBER 10.000 ROBO-

TISCH UNTERSTÜTZTEN EINGRIFFEN ZÄHLT ER

ZU DEN WELTWEIT FÜHRENDEN OPERATEUREN.

DER GEBÜRTIGE TIROLER IST IN KITZBÜHEL AUF-

GEWACHSEN UND LEITET HEUTE AM DIAKONIE-

KLINIKUM STUTTGART EINES DER GRÖSSTEN

ROBOTIKZENTREN EUROPAS.

ROBOTER

ASSISTIERTE

CHIRURGIE

EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT DER MEDIZIN

MIT PROFESSOR CHRISTIAN SCHWENTNER


141

DIE REVOLUTION DER ROBOTIK

IN DER CHIRURGIE

Robotergestützte Verfahren bieten zahlreiche

Vorteile: präzisere, minimalinvasive Eingriffe mit

kleineren Schnitten, kürzeren Heilungszeiten und

weniger Komplikationen. Besonders die Single-

Port-Robotik gilt als wegweisend. Dabei wird nur

ein einziger kleiner Schnitt gesetzt, durch den alle

Instrumente und die Kamera in den Körper eingeführt

werden. Das beschleunigt die Genesung und

führt zugleich zu ästhetisch ansprechenderen Ergebnissen.

Professor Schwentner, der seine Ausbildung zum

Urologen in Innsbruck und an der Charité in Berlin

absolvierte, entwickelte sich im Laufe seiner Karriere

zu einem der führenden Experten für roboterassistierte

Eingriffe.

DER AUFSTIEG DES

DA VINCI-SYSTEMS

Die Grundlage der modernen roboterassistierten

Chirurgie wurde Ende der 1990er Jahre mit dem

da Vinci-System gelegt. Das ursprünglich von

Intuitive Surgical entwickelte System revolutionierte

die Chirurgie durch eine bislang unerreichte

Präzision. 1999 erstmals in den USA zugelassen,

fand es rasch Anwendung in vielen Fachbereichen

– von der Urologie bis zur Herzchirurgie.

Heute ist das System aus der Medizin kaum mehr

wegzudenken. Hochauflösende 3D-Optik, zitterfreie

Instrumentenführung und hochpräzise Bewegungen

eröffnen völlig neue Möglichkeiten

für komplexe, minimalinvasive Eingriffe. Professor

Schwentner erkannte dieses Potenzial früh und

trug mit seiner außergewöhnlich hohen Zahl robotischer

Operationen maßgeblich zur Weiterentwicklung

der Technik bei. Er hat in über 60 Ländern

operiert und bringt eine international anerkannte

Expertise ein.

Trotz seiner beeindruckenden Karriere bleibt Professor

Schwentner bescheiden und pragmatisch:

„Für mich ist es nicht nur die Technik, die den

Unterschied macht, sondern vor allem die Erfahrung

und das Vertrauen, das Patientinnen und

Patienten in mich setzen.“

Bilder: © Diakonie-Klinikum Stuttgart


FÜR MICH IST ES NICHT NUR DIE TECHNIK,

DIE DEN UNTERSCHIED MACHT, SONDERN

VOR ALLEM DIE ERFAHRUNG UND DAS

VERTRAUEN, DAS PATIENTINNEN UND

PATIENTEN IN MICH SETZEN.

PROF. DR. CHRISTIAN SCHWENTNER

Geboren in Innsbruck und aufgewachsen in Kitzbühel, ist er seit

über 45 Jahren Mitglied des renommierten Skiclubs Kitzbühel. Seine

Leidenschaft für die Berge prägt auch seine berufliche Haltung.

„Skifahren und Bergsteigen lehrt dich, im Moment präsent zu sein

und Bewegungen präzise und kontrolliert auszuführen – Werte, die

ich auch als Chirurg lebe“, sagt Schwentner. Die Herkunft aus den

Tiroler Alpen steht für Ausdauer, Widerstandsfähigkeit und Präzision

– Eigenschaften, die sich in seiner Arbeit täglich widerspiegeln.

EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT

Die roboterassistierte Chirurgie steht noch am Anfang ihrer Entwicklung.

Professor Schwentner ist überzeugt, dass KI-gestützte

Assistenzsysteme und kontinuierliche technologische Fortschritte

die Medizin weiter verändern werden: „Sie ermöglichen noch präzisere

und sicherere Eingriffe – immer zum Wohl der Patientinnen

und Patienten.“

KONTAKT

Diakonie-Klinikum Stuttgart

Urologische Klinik

Ärztlicher Direktor

Prof. Dr. Christian Schwentner

Rosenbergstraße 38

D-70176 Stuttgart

T +49 (0)711 991-2301

info@diakonie-klinikum.de

www.diakonie-klinikum.de


143

Bild: © Maciej Salwa

FÜR EIN

LÄCHELN

DAS BLEIBT

AUF DER WEBSITE DES KÜCHEN- UND WOHN-

STUDIOS SCHWAIGER IN ZELL AM SEE STRAHLT

BESUCHER:INNEN EINE ZUFRIEDEN LÄCHELNDE

MONA LISA ENTGEGEN. DAS PASST! Text: Klaus Dörre


145

DDenn die exklusiven, immer individuell konzipierten Einrichtungen

des Komplettausstatters bringen jeden Raum zum Strahlen und

Kund:innen nachhaltiges Wohn-Wohlgefühl mit „Lächel-Garantie“ –

und das seit 40 Jahren (Jubiläum!). Bei Neu-Einrichtungen wie bei

Renovierungsprojekten.

VON DER KLEINEN KÜCHE BIS ZUR

KOMPLETTAUSSTATTUNG ...

... wird hier detailliert geplant, gedacht und gemäß individuellem Kundenbedarf

inszeniert. Als „Partner für immer“, der Räume mit Charakter,

Funktion und Atmosphäre zelebriert. Über aktuellste Trends ist

man selbstverständlich bestens informiert, Ziel ist aber immer, organische

Wohnkonzepte zu schaffen, die das Potenzial haben, über

Jahrzehnte gültig zu sein.

Das Portfolio reicht von maßgeschneiderten Küchen über Wohnund

Schlafräume bis hin zu durchdachten Gesamtkonzepten für

Appartements, Häuser und Chalets. Besonders gefragt sind immer

wieder Renovierungsprojekte. Viele Kund:innen erwerben bestehende

Immobilien und möchten diese neu interpretiert haben. Schwaiger

begleitet diesen Transformationsprozess mit Feingefühl und jahrzehntelanger

Erfahrung. Bestehendes wird analysiert, Potenziale

werden erkannt, Räume neu strukturiert – als Ausdruck individuellen

Lebensstils und Wohngefühls.

Seit 2025 leitet Luca Schwaiger als operativer Geschäftsführer in

zweiter Generation ein 17-köpfiges Team – darunter drei Innenarchitekt:innen,

Projektmanager, Montage-Tischler, Maler und Bodenverleger.

Ein versiertes Team, das mit Präzision und Leidenschaft arbeitet.

Die Stärke dabei liegt auch im Zusammenspiel aller Gewerke:

kurze Wege, eingespielte Abläufe, höchste Ausführungsqualität –

auch bei der Koordination aller Fremdgewerke.

ES WERDE LICHT!

Ein entscheidender Faktor dabei ist die Lichtplanung. Sie ist integraler

Bestandteil jedes Projekts. „Denn erst das richtige Licht setzt Interieur,

Materialien, Farben und Proportionen wirkungsvoll in Szene“,

so Luca Schwaiger. Es schafft Tiefe, Atmosphäre und Wohnqualität.

Ob akzentuierte Inszenierung einzelner Bereiche oder harmonische


Atmosphäre in ihrer schönsten Form

Grundbeleuchtung – Licht wird hier nicht addiert,

Lissabon, Kroatien oder an den Gardasee –

BESTEHENDES

WIRD ANALYSIERT,

POTENZIALE WERDEN

ERKANNT, RÄUME

NEU STRUKTURIERT

sondern harmonisch abgestimmt konzipiert.

Nicht zuletzt spiegelt sich die Philosophie des

Hauses in der Auswahl hochwertiger Marken: Eine

kuratierte Mischung aus etablierten Designklassikern

und innovativen Neuheiten inspiriert, verbindet

Qualität mit Stil und bietet Kund:innen Vielfalt

ohne Überforderung auf einer großzügigen Aus-

Schwaiger realisiert Wohnträume dort, wo sie entstehen.

Regional verwurzelt, international tätig –

mit einem klaren Anspruch: individuelle Konzepte

statt Trendhopping, präzise Planung, Koordination

und Umsetzung für Räume, die mehr können als

gut aussehen. Sie funktionieren im Alltag, erzählen

persönliche Geschichten – und schenken ein

Bilder: unten links: © Nathalie Hutter; oben links und rechts: © Maciej Salwa

– ALS AUSDRUCK

INDIVIDUELLEN

LEBENSSTILS UND

WOHNGEFÜHLS.

Luca Schwaiger,

Geschäftsführer

stellungsfläche in Zell am See.

Auch im digitalen Raum beweist das Studio Innovationsgeist.

Ein Style-Check-Tool auf der Homepage

gibt Kund:innen erste Orientierung und

Hinweise auf den persönlichen Wohnstil. Ein inspirierender,

niederschwelliger Einstieg in den intensiven

Planungsprozess mit Kund:innen.

SERVICEKULTUR MIT WEITBLICK

Das 360°-Betreuungsangebot umfasst auch einen

Urlaubsservice, bei dem Kund:innen entspannt verreisen,

während Montage und Umsetzung professionell

abgewickelt werden. Auch nach Projektabschluss

bleibt Schwaiger verlässlicher Partner: Ein

Jahresservice für Küchen sichert Funktionalität und

Werterhalt. Nachbetreuung ist bei allen Aufträgen

selbstverständlich, Feinjustierungen inklusive.

Die Projekte reichen weit über Zell am See hinaus.

Von Österreich bis München, Dresden, Leipzig,

Lächeln, das bleibt.

KONTAKT

Küchen & Wohnstudio Schwaiger GmbH & Co. KG

Brucker Bundesstraße 67

A-5700 Zell am See

T +43 (0)6542 57470

office@wohnstudioschwaiger.at

www.wohnstudioschwaiger.at

Öffnungszeiten:

Mo–Fr: 08.00–18.00 Uhr

Samstag: persönlich nach Terminvereinbarung


147

© KARL PAUL BALDACCHINO

BYNATUREANDKNOPP.COM

Bild: © Austria Classica

KÜCHEN

MIT WÄRME & ZEITGEIST

KÜCHEN SIND HEUTE MEHR DENN JE LEBENS-

RÄUME – ORTE DER BEGEGNUNG, DES GE-

NUSSES UND DER IDENTITÄT. HOLZ ALS VERBIN-

DENDES ELEMENT SCHAFFT WÄRME, WÄHREND

LICHT UND STEIN MODERNE AKZENTE SETZEN.

SO ENTSTEHEN RÄUME, DIE TRADITION RESPEK-

TIEREN UND ZUGLEICH SELBSTBEWUSST IM

HEUTE STEHEN.

Die beiden Projekte von „Wohnhaus Grill & Ronacher“ und „Austria

Classica“, Partnerstudios der Dross&Schaffer Gruppe, erzählen von

handwerklicher Präzision, natürlichen Materialien und einer klaren

Formensprache.

KLARE LINIEN, MODERNER AUSDRUCK

Auch das Küchenprojekt von „Austria Classica“ setzt auf die natürliche

Ausstrahlung von Holz, interpretiert diese aber in einer puristischen

Formensprache. Großflächige Fronten mit feinen Griffleisten, die die

klare Linienführung dezent akzentuieren, schaffen eine ruhige, elegante

Linie, während die dunkle Arbeitsinsel einen kraftvollen Mittelpunkt

bildet. Sanftes Licht, textile Elemente und die offene Verbindung

zum Essbereich verleihen dem Raum Wohnlichkeit. So entsteht

eine moderne Küchenarchitektur, die Funktionalität und Behaglichkeit

in ausgewogener Harmonie vereint.


151

Offene Wohnküche mit

alpinem Flair: Warme

Holzoberflächen, klare

Linien und viel Licht

schaffen eine moderne

Wohlfühlatmosphäre.

DIE KRAFT DES GRÜNEN KACHELOFENS

Das Herzstück des Küchenprojekts von „Wohnhaus Grill & Ronacher“

ist ein historischer, sattgrüner Kachelofen – ein Solitär voller Charakter.

Seine ornamentale Oberfläche trifft auf maßgefertigte Eichenmöbel,

dunkle Arbeitsplatten und fein gesetzte Lichtquellen. Der Dialog aus

Handwerk und moderner Funktionalität verleiht dem Raum Tiefe. Hier

verschmilzt alpine Wohnkultur mit zeitgemäßem Komfort zu einer

atmosphärischen Komposition, die Wärme nicht nur spendet, sondern

spürbar macht.

Beide Konzepte spiegeln die Liebe zum Design, Leidenschaft zum

Handwerk und den Anspruch an Qualität wider – Werte, die die Studios

der Dross&Schaffer Gruppe, ein Netzwerk aus sieben Flagship-

Studios und rund 400 Partnerstudios in Deutschland, Österreich und

Italien, auszeichnen.

Historisches Handwerk trifft auf maßgefertigte

Eichenmöbel und moderne Funktion – alpine

Wohnkultur mit spürbarer Wärme.

KONTAKT

Wohnhaus Grill & Ronacher

www.grill-ronacher.at

Austria Classica

www.austria-classica.at

Dross&Schaffer Küchen

www.dross-schaffer-kuechen.com

Bilder: Wohnhaus Grill & Ronacher © Edwin Husic (3); © Austria Classica (oben)


© Foto Martin Lugger

Räume

mit

Charakter.

Die Tiroler Stube.

Ein Stück Tirol für Ihr Zuhause.

www.tischlerei-lanser.at

GEFÜHLE

DETAILS.GGLÜCKS

EIN SOMMER VOLLER LEICHTIGKEIT UND FROHSINN: DAS IST ES DOCH, WONACH WIR

UNS SEHNEN. ZU SOLCH EINEM SOMMER GEHÖREN AUCH TRADITIONELLE FESTE ODER

EDLE ANLÄSSE WIE HOCHZEITSFEIERN – FÜR DAS GLÜCKLICHE WOHLGEFÜHL VON

SCHÖNHEIT, DAS SICH AUTOMATISCH AUF UNSERE STIMMUNG ÜBERTRÄGT, SORGEN

DIESE HÜBSCHEN, ELEGANTEN DIRNDL- UND LEDERHOSENTRENDS INKLUSIVE SCHICKER

Wenn Tradition auf Eleganz trifft

Das Dirndl „Nora“ von Heimatglück

vereint traditionellen Stil mit moderner

Interpretation: das Samtmieder mit

herzförmigem Ausschnitt lässt sich mit

einer klassischen Hakenleiste schließen,

der gemusterte Rock verleiht eine

romantische Leichtigkeit.

www.heimatglueck-tracht.de

Foto: © Heimatglück Tracht

Blumiges Sommer-Feeling zum Anziehen

Dieses luftige, mit Blütenmuster bedruckte

Baumwoll-Dirndl mit Faltenrock und zarter

Bogenborte wird durch eine edle Ton-in-

Ton-Seidenschürze abgerundet.

www.sportalm.at

Foto: © Sportalm


155

Zeitlos-lässig. Zeitlos-schick.

Stilvolle Herren-Strickjacke mit

Glockenärmeln und umstochener

Kante in Kontrastfarbe mit schönen

Perlmuttknöpfen. Passend dazu:

wunderbar weiche, 7-nahtige

Lederhose aus sämisch gegerbtem

Hirschleder, reich bestickt.

www.goessl.com

Foto: © Gössl

Nichts für Mauerblümchen

Die Bluse Zola von CocoVero

mit ihrem auffälligen floralen

Muster und den XL-Puffärmeln

ist ein Must-have für alle, die

mit ihrem Outfit auffallen

möchten.

Der hochgeschlossene

Schnitt sorgt für Eleganz.

www.cocovero.com

Foto: © CocoVero

ED

LE

Zurückhaltend und gleichzeitig ausdrucksstark

Sommerliche Eleganz, die sich problemlos auch in die

kältere Jahreszeit transportieren lässt, bietet dieses

schöne Sportalm-Dirndl in tiefem Nachtblau mit Leinenoberteil

und fein gearbeiteten Borten an Schürze

und Rock. Die elegante Bluse mit Lochstickerei und

V-Ausschnitt rundet den Look ab.

www.sportalm.com

Foto: © Sportalm


Klassisch. Elegant. Immer ein Garant.

Das Dirndl Hedi in Structured Olive

begeistert mit seinem zeitlosen Look

in einem edlen Grünton. Das Mieder

zaubert eine feminine Silhouette; der

gerade Ausschnitt bietet vielseitige

Blusen-Kombinationsmöglichkeiten.

www.cocovero.com

Foto: © CocoVero

Ton-in-Ton gibt den Ton an

Das unaufgeregte, aber äußerst stilvolle Dirndl „Felina“

in Oliv mit geknöpftem Mieder und geradem Ausschnitt

wirkt klar, modern und immer elegant.

www.heimatglueck-tracht.de

Foto: © Heimatglück Tracht

Eine moderne Interpretation der Kettlerweste

Die edle Herren-Trachtenweste Oskar von CocoVero

ist an der Front Ton-in-Ton aus Loden in Dunkelblau

gefertigt. Für Kontrast sorgen die silbernen Kugelknöpfe

und der Ausschnitt mit Kettenapplikation.

www.cocovero.com

Foto: © CocoVero

TRADI

TION


157

Wenn elegante Schlichtheit auf liebevolle Details trifft

... dann mündet das in einem Dirndl namens „Lamia“

von Kinga Mathe. Das Leinenmieder mit wunderschöner

Bordüre und der zarte A-Linienrock bilden den perfekten

Sommer-Look.

www.tracht-a-porter.com

Foto: © Kinga Mathe

Schlicht, aber dennoch an Eleganz nicht zu übertreffen

So präsentiert sich dieses dezente Sportalm-Dirndl aus italienischem

Jacquard in sanften Beigetönen mit Seidenschürze und Jacquardbluse

in aufwändigem Handsmok.

www.sportalm.com

Foto: © Sportalm

Perfekt vollendet

Wer sich sein Trachten-Outfit lieber selbst

zusammenstellt und beispielsweise ein Mieder

mit einem Rock trägt, ergänzt seinen Look

am besten mit dieser Einzelschürze. Das

besonders breite Schürzenband ermöglicht

auch die typische CocoVero-Schleife.

www.cocovero.com

Foto: © CocoVero

Strick trifft Spitze

Diese hübsche Strickjacke im Ajourmuster

– einem zarten Lochmuster – mit spitzenartigem

Saumabschluss ist ein eleganter

Begleiter, vor allem zu hellen Dirndln.

www.goessl.com

Foto: © Gössl


Im Sommer trägt man(n) Leinen

Luftig-frisches Herren-Outfit:

Allrounder-Jacke aus feinem

Fischgrätleinen mit kontrastiertem

Stehkragen, elegantes

Oxford-Hemd aus feinem

Baumwoll-Popeline mit

Perlmuttknöpfen und

sämisch gegerbte,

reich bestickte

Hirschlederhose.

www.goessl.com

Foto: © Gössl

Frisches Statement

Dieser Alpenherz-Janker „Julian“ in Salbei ist gemacht für

Trachtenliebhaber mit einem Faible für Individualität – ob

zur Wiesn, zur Hochzeit oder als modisches Piece im Alltag.

www.alpenherz.de

Foto: © Alpenherz

Elegante Silhouette mit romantischer Note

Das Dirndl Filippa in elegantem Salbei mit abnehmbaren

Flügelärmchen vereint feminine

Leichtigkeit mit stilvoller Trachtentradition und

ist damit die perfekte Wahl für festliche Anlässe,

Hochzeiten oder einen besonderen Auftritt auf

dem Oktoberfest.

www.alpenherz.de

Foto: © AI-generated image by TAVA Marketing


159

Raum • Gefühl

Wo Handwerk zu Persönlichkeit wird, entsteht echtes Raumgefühl.

wohnen-m.at

700m 2 Eventsegel, Gemeinde Vintl (Pfunders), Südtirol

TREFFPUNKT:

UNTERM SEGEL

HELDEN DER FREILUFT-EVENTS

WIE SEHR WIR DEN SOMMER LIEBEN! LAUE ABENDE UND EIN VIELSEITIGES PROGRAMM LO-

CKEN NACH DRAUSSEN. DIE FREUDE ÜBER DAS BEVORSTEHENDE EVENT WÄCHST – MAN TRIFFT

GLEICHGESINNTE, FREUNDE UND KOLLEGEN. DOCH DAS WETTER WURDE IN DIE PLÄNE NICHT

MIT EINGEWEIHT UND HAT ANDERE IDEEN: ES SCHICKT REGEN UND WIND. Text: Barbara Schneeberger

Bilder: © Sun System


EVENTSEGEL BY SUN SYSTEM

Sun System plant, konstruiert und realisiert individuelle Segel in höchster

Qualität: Rollsegel, Saison- und Ganzjahressegel, Carportsegel. Eventsegel

sind keine Notlösung, sondern ein Statement. Sie überzeugen in puncto

Design, Qualität, Planungssicherheit und Langlebigkeit. Dort, wo Menschen

zusammenkommen, wird aus Schutz Atmosphäre. Und aus Freiluft ein Erlebnis.

WENN DAS WETTER NICHT MITSPIELT

Witterungsbedingt abgesagt – dieses Szenario kennen wir alle. Doch

zum Glück gibt’s Praktiker und Optimisten, die Lösungen suchen und

das Beste aus jeder Situation herausholen. Denn nur weil das Wetter

einen Strich durch die Veranstaltung macht, heißt es noch lange nicht,

dass sie nicht stattfinden kann. Diese Erkenntnis wurde zum entscheidenden

Impuls für die Entwicklung von Eventsegeln. Längst eilt ihnen

ihr guter Ruf voraus, denn sie sind weit mehr als Schattenspender und

Regenschirm. Sie sind die Konstante jeder Veranstaltung.

EIN DACH FÜR DIE GEMEINSCHAFT

Nicht zu unterschätzen ist zudem der gesellschaftliche Stellenwert,

den Eventsegel einnehmen. „So ein Segel bringt das ganze Dorf zusammen.

Veranstaltungen können bei jeder Witterung stattfinden –

vom Platzkonzert über Theateraufführungen bis hin zu Vereinsfesten“,

erzählt Daniela Christoforetti-Fink von Sun System.

Eventsegel sind die

konstanten Begleiter

moderner Freiluftveranstaltungen.

300m 2 Eventsegel für Gemeinde Brixen im Thale, Tirol

SCHUTZ FÜR GROSSE IDEEN

Großer Beliebtheit erfreuen sich die großen, architektonisch herausstechenden

Eventsegel auch bei Outdoormessen. Sie bieten den perfekten

Schutz vor Hitze, UV-Strahlen, Regen und Wind. Ein entscheidender

Pluspunkt für Aussteller, die ihren Besuchern ein maximal angenehmes

Ambiente bieten möchten.

UNSICHTBARE ARBEIT FÜR SICHTBARE MOMENTE

Die hohe Nachfrage bestätigt die Notwendigkeit, die viele Gemeinden,

Tourismusverbände, Unternehmen und Veranstalter erkannt haben. Zudem

ist der Aufwand für die Kund:innen überschaubar. „Aufgestellt und

abgebaut werden die Eventsegel zumeist von unserem Team. Manches

Mal werden sie für mehrere Monate an einem fixen Platz installiert. Es

kann aber auch sein, dass ein Eventsegel mehrere Male hintereinander

auf- und abgebaut wird oder über Jahre am selben Ort steht. Natürlich

muss alles genau geplant werden, denn bei diesen großen Segeln

kommt es vor allem auf die präzise Spannung und Statik an. Schließlich

sollen sie Windböen bis zu 110 km/h, Hagel, Stürmen und Unwetter

standhalten“, erklärt Daniela Christoforetti-Fink.

KONTAKT

Sun System KG

Righistraße 9

I-39100 Bozen

M +39 335 5860315

info@sunsystem.bz

www.sunsystem.bz

Showroom im werkhaus

Rosenheimer Straße 32

D-83064 Raubling

T +49 (0)176 64601411

dassegel@sunsystem.bz

163

Bild: © Wetscher Wohngalerien

ALPINES

WOHNEN

OHNE

KLISCHEE

FÜR EINEN PLANUNGSAFFINEN, STILBEWUSSTEN KUNDEN

ÜBERNAHM WETSCHER DIE KOMPLETTE AUSSTATTUNG

EINES FERIENDOMIZILS IN DEN ALPEN. ES ENTSTAND EIN

SCHMUCKSTÜCK, DAS BEDÜRFNISSE UND CHARAKTER DES

AUFTRAGGEBERS AUF HOHEM NIVEAU WIDERSPIEGELT, DAS

AUGE UND HERZ ERFREUT UND ECHTE LEBENSQUALITÄT

AUSSTRAHLT.


165

Für den Auftraggeber standen die Parameter für eine freudestiftende

Gestaltung seines weiteren Wohnsitzes fest. Bei Wetscher sah er sowohl

die nötige hohe Planungskompetenz als auch ein feines Gespür

für Ästhetik und Detail.

ALPIN, ABER MIT TWIST

An seinem anderen Wohnsitz lebt der Kunde modern. Dass das Haus

in Tirol regionaltypische Elemente zeigen soll, war klar – nur eben

mit Feingefühl und zeitgemäßer Klasse. Der Grundriss für dieses Projekt

musste auch deshalb völlig neu gedacht werden. Der erfahrene

Wetscher-Innenarchitekt Alexander Maier erarbeitete dafür Entwürfe,

die jedem Quadratzentimeter des Hauses gerecht werden und die

perfekte Basis dafür bieten, den Esprit des rustikalen Tiroler Wohnens

im Hier und Jetzt neu zu interpretieren – ein Spezialgebiet von Wetscher.

So darf auch bei diesem Projekt Holz eine Geschichte erzählen,

dürfen ausgesuchte Textilien für Wärme und angenehme Akustik

sorgen und Farben und Formen sich zu einer stimmigen Einheit zu-

Fsammenfinden.


PRÄZISES TISCHLERHANDWERK IN HÖCHS-

TER QUALITÄT PRÄGT DEN LOOK DES HAU-

SES UND VERLEIHT IHM GENAU DIE RAF-

FINIERTE, NATÜRLICHE RUSTIKALITÄT, DIE

GEWÜNSCHT WAR.

MASSGEFERTIGTE EINBAUTEN

Nahezu zwei Drittel der Möbel bei diesem Projekt sind verbaute Elemente

aus den Wetscher Werkstätten. Mit feiner Hand wurde Altholz

mit dunkler Esche kombiniert. So entstanden Kontraste, die die sinnliche

Haptik und Optik von Holz perfekt zur Geltung bringen. Vom

Eingangsbereich über den offenen Dachstuhl im Wohnbereich und

die Schlafräume bis ins Badezimmer: Präzises Tischlerhandwerk in

höchster Qualität prägt den Look des Hauses und verleiht ihm genau

die raffinierte, natürliche Rustikalität, die gewünscht war.

Bilder: © Wetscher Wohngalerien

GELEBTE KOMMUNIKATION

Die Maßeinbauten von Wetscher bilden den Rahmen für eine handverlesene

Auswahl an freistehenden Einzelmöbeln, die ein eklektisches

Gesamtbild ergeben. Runde stehen neben kubischen Formen,

Samt neben Leder, gedeckte Farben werden von starken Akzenten

begleitet. Im Wohnbereich sind diese Möbelstücke Hauptdarsteller in

Sachen Kommunikation: Das L-förmige Sofa und seine Komparsen

bilden eine kommunikative Insel für Treffen mit Freunden.


167

GENUSS AUF ALLEN EBENEN

Auch bei der Materialwahl liefen die Profis von Wetscher zur Höchstform

auf. Stein, Holz, Tapeten, Textilien und gepolsterte Wandverkleidungen

versammeln sich in harmonischer Allianz auf Basis meisterhafter

Handwerksqualität.

Kunst an den Wänden und Wein hinter Glas: Warum die Lieblingsweine

im Keller verstecken, wenn sie das Auge in einem temperierten

Glaskubus doch viel mehr erfreuen und noch dazu schnell zur Hand

sind. Gekocht wird rund um den freistehenden Küchenblock im offenen,

aber harmonisch unterteilten Wohnbereich. Eine funktionale

Back-Kitchen verbirgt sich hinter flächenbündigen, raumhohen Türen.

KREATIVE GESTALTUNG, STARKES VERTRAUEN

Bei diesem Projekt kamen alle Ressourcen, Leistungen und Expertisen

von Wetscher zum Tragen – bis zum letzten dekorativen Schliff.

Mit Stil, Kompetenz und viel Leidenschaft. Vom Kunden gab es dafür

das schönste Kompliment: Die Zusammenarbeit war für ihn auch auf

der menschlichen Ebene angenehm. Ein echtes Herzensprojekt, das

dank inspirierendem Austausch und wertschätzender Kommunikation

nicht nur ein voller Erfolg war, sondern allen Beteiligten auch riesigen

Spaß gemacht hat. Besser geht es nicht.

STEIN, HOLZ, TAPETEN, TEXTILIEN UND

GEPOLSTERTE WANDVERKLEIDUNGEN

VERSAMMELN SICH IN HARMONISCHER

ALLIANZ AUF BASIS MEISTERHAFTER HAND-

WERKSQUALITÄT.

KONTAKT

Wetscher Wohngalerien

Zillertalstraße 30

A-6263 Fügen

T +43 (0)5288 600

HIER GEHT’S email@wetscher.com

ZUR GESAMTEN www.wetscher.com

HOMESTORY: Instagram: @wetscher_wohngalerien

Öffnungszeiten:

Mo–Fr: 09.00–18.00 Uhr

Sa: 09.00–14.00 oder auf Termin

Bilder: © Wetscher Wohngalerien


Architektur und Planung aus einer Hand

für individuelle Lebensräume in den Alpen!

Bild: © EGGER & GRAF Immobilien

Villa am Wörthersee: Einzigartiges Luxusdomizil

auf rund 4950 m 2 in idyllischer Natur – vermarktet

von Egger & Graf Immobilien

ADRESSE:

HÜBSCHE DÖRFER UND SEEROSEN SPIEGELN SICH IM

GLASKLAREN TÜRKIS, DAS SANFT VON KLEINEN WELLEN

UNTERBROCHEN WIRD. EIN MOTIV, VON DEM BEREITS

GUSTAV KLIMT VIELFACH INSPIRIERT WORDEN IST. ÄHN-

LICHE KRAFT UND RUHE ZUM KOMPONIEREN FANDEN

JOHANNES BRAHMS UND GUSTAV MAHLER AM ATTER-

UND WÖRTHERSEE. Text: Barbara Schneeberger


DIE ZEITLOSE FASZINATION

DES WOHNENS AM WASSER

SEEUFER

173

Logenplatz über dem

Millstätter See: Nur

80 Meter über dem

Seeufer entsteht ein

exklusives Wohnprojekt

mit nur acht Einheiten.

Vermarktet von Regger

Immobilien.

GROSSE GLASFLÄCHEN ÖFFNEN

DEN BLICK AUF DAS WASSER.

TERRASSEN SCHWEBEN

ÜBER DEM UFER.

STEGE FÜHREN SANFT

IN DIE WEITE.

Auf diesem rund 7800 m 2 großen

Seegrundstück am Attersee – mit

40 m Uferlänge – wurde bereits

ein Neubauprojekt mit Bootshaus

bewilligt. Vermarktet von Walter

Mairinger – Attersee Exclusiv

Wohnbauträger GmbH.

Einzigartig: Wunderschöne,

moderne Gartenwohnung mit

Bootshaus und atemberaubendem

Seeblick in der Belvedere-Anlage in

Maria Wörth. Vermarktung

durch Living Deluxe.

een faszinieren uns seit jeher. Die Liste an

Künstlern, Schriftstellern und Komponisten, die

vom Salzkammergut, den Kärntner Seen, aber auch

vom Bodensee oder Neusiedlersee inspiriert wurden,

ist lang. Damals wie heute finden wir Energie

in unserem wichtigsten Lebenselixier – dem Wasser.

Denn es kräftigt uns mit seiner reichen Palette

an Stimmung und Dynamik: Am frühen Morgen

erwacht es mystisch und steigt in Nebelschwaden

auf. Tagsüber blüht es auf und fordert die Lust des

Lebens heraus, während es abends in stiller Ruhe

zum Philosophieren einlädt.

ORTE DES GLÜCKS

UND INNEREN FRIEDENS

Und so wird rasch klar, warum Seeimmobilien zu

den begehrtesten Objekten gehören. Die Traumlagen

gehen Hand in Hand mit hoher Lebensqualität – die

Nähe zu Natur und Wasser wirkt sich nachgewiesen

positiv auf das Wohlbefinden aus. „Blue Mind“ – so

nennt sich dieser wohltuende, meditative Zustand,

der mit dem Aufenthalt in der Nähe eines Gewässers

einhergeht und Gefühle des Glücks und inneren

Friedens hervorrufen kann. Wer eine Immobilie

am Wasser besitzt, gibt sie kaum wieder her. Viele

Objekte befinden sich seit Generationen in Familienhänden.

„Die Nachfrage nach einem Domizil am

See nimmt weiter zu. Die Bereitschaft, eine solche

zu verkaufen, sinkt hingegen“, bestätigt Alexander

Tischler, Geschäftsführer von ATV-Immobilien.

DIALOG ZWISCHEN

ARCHITEKTUR UND NATUR

Doch die gute Nachricht ist, dass es trotz alledem

erwerbbare Immobilien und Neubauprojekte an

den österreichischen und bayerischen Seen gibt.

Mit Faszination für das Neue und Natürliche hinterlassen

Architekt:innen ihre feine Handschrift an

Bild & Visualisierungen: © Trecolore Marketing Services (linke Seite); © Attersee Exclusiv

Wohnbauträger GmbH (rechte Seite oben); © Living Deluxe (rechte Seite unten)


STREIFZUG KITZBÜHEL & ALPENRAUM 175


In privilegierter Lage nahe der Festspiel-Metropole Bregenz,

mit einzigartigem Blick auf den Bodensee, entsteht ein erstklassiges

Bauprojekt, das drei exklusive, luxuriöse Wohneinheiten

umfasst. Vermarktung durch Herzog Immobilien.

den Seen. Sie realisieren Designs im Einklang mit

der Natur – als wären Landschaft und Haus schon

immer eine Einheit gewesen. Große Glasflächen

öffnen den Blick auf das Wasser. Terrassen schweben

über dem Ufer. Stege führen sanft in die Weite.

Architektur tritt vielerorts in einen achtsamen Dialog

mit Licht, Wasser und Horizont.

Direkt am Ufer des

Ossiacher Sees entsteht

diese wunderschöne

Architekten-Seevilla

mit privatem Badesteg.

Verkauf durch ATV-

Immobilien.

Front Row See-Appartement

am Mondsee mit

ca. 175 m 2 Wohnfläche,

60 m 2 Terrasse und

30 m 2 Garten, plus

Badeplatz und Steg.

Vermarktet von Selina

Immobilien.

PLURALITÄT DES LEBENS

Die Regionen, in denen sich die begehrten Immobilien

befinden, sind ebenso vielseitig, wie die Charaktere

der Eigentümer. Am mondänen Wörthersee

in Kärnten tauchen Einheimische wie Gäste in

eine lebendige Szene aus Lifestyle und Events ein,

während Ruhesuchende am Millstätter See fündig

werden. Festspielkultur erlebt man im Westen am

Bodensee sowie im Osten am Neusiedlersee – und

doch definieren sich beide Regionen komplett

konträr: klimatisch, historisch, kulturell und ökonomisch.

Wer Habsburger Nostalgie und historische

Werte schätzt, fühlt sich im Salzkammergut besonders

wohl. Alpine Naturliebhaber zieht es zum

Achensee – dem „Tiroler Meer“.

URBANES WOHNEN

MIT SEEZUGANG

Ebenso interessant ist auch, dass der Trend vom

Wohnen am See auch von Städtern verfolgt wird.

Sie möchten ihr Leben am Wasser nicht nur auf

ländliche Regionen beschränken, sondern in ihr tägliches

Leben integrieren. So boomen etwa in Wien

Wasserlagen an der Alten Donau, in Kaisermühlen

oder in der Seestadt Aspern. In Klagenfurt befinden

sich die begehrten Wohnlagen dort, wo Stadt und

Wasser ineinanderfließen: entlang des Lendkanals,

in den grünen Villenlagen von St. Martin oder im

lebendigen Waidmannsdorf – nur wenige Minuten

vom Ufer des Wörthersees entfernt. Ähnlich verhält

es sich in Bregenz. Die direkte Uferzone rund um

Hafen, Seebühne und Promenade gehört zu den

exklusivsten Wohnlagen der Stadt am Bodensee.

EIN LEBEN IM RHYTHMUS

DES WASSERS

Wohnen am Wasser ist mehr als eine Adresse. Der

Blick über das Gewässer öffnet Horizonte, schenkt

Ruhe und inspiriert. Vielleicht ist es genau diese besondere

Verbindung aus Natur, Licht und Weite, die

Menschen seit Jahrhunderten an die Ufer von Seen

und Flüssen zieht. Wer hier lebt, findet nicht nur ein

Zuhause – sondern einen Ort, an dem sich Lebensqualität,

Kreativität und Gelassenheit auf besondere

Weise vereinen.

Bilder & Visualisierungen: © Riccardo Ceolan Visuals e.U. | 3D.Manufaktur (linke Seite

oben); SELINA Immobilien u. Projektentwicklung GmbH (linke Seite unten); © See-

Suiten Bregenz / Herzog Immobilien (rechte Seite oben); © Daniel Hawelka (rechte

Seite unten links); © Viktoria Kaiser Interior Marketing GmbH (rechte Seite unten rechts)

Im außergewöhnlichen Projekt „Infinium“ in

Unterach am Attersee ist noch eine Einheit verfügbar.

Ein Projekt, das für eine unvergleichliche

Verbindung von spektakulärer Aussicht, naturnaher

Architektur und grenzenloser Ruhe steht. Verkauf &

Generalunternehmer: Schmid Baugruppe

Sinfonie – Wohnen am Neufelder

See: Wenn der Name Programm

ist – dieses Projekt verkörpert eine

wahre Sinfonie von Luxus und Natur.

Vermarktet durch den gleichnamigen

Projektentwickler.


177

ATV-IMMOBILIEN

SEEIMMOBILIEN IN KÄRNTEN/ÖSTERREICH

Seit fünf Jahrzehnten steht Familie Tischler für beste Qualität bei der Vermittlung von hochwertigen Immobilien in Kärnten. Dkfm. Alfred

Tischler hat das Unternehmen aufgebaut und ist auch heute noch begeistert im Team tätig. Seit 2006 führt Mag. Alexander Tischler die

Geschicke von ATV-Immobilien. Dabei kann er auf die Unterstützung der ganzen Familie sowie seiner Mitarbeiter vertrauen, wobei hier

auch schon auf die nächste Generation mit Ikfm. Daniel Bujar gebaut werden kann.

ATV-Immobilien vermarktet erfolgreich und verlässlich Immobilien an Kärntens Seen. Ob eine Seeliegenschaft, eine Seewohnung, einen

Seegrund, eine Seeblickvilla, ein Haus in Seenähe oder ein Anwesen im Zentralraum Kärnten. Die Begeisterung, die Liebe und die Professionalität

sind hier immer Erfolgsgarantien.

Aktuell hat Familie Tischler schöne Seejuwele in Kärnten im diskreten Programm. Wer bei Familie Tischler gelistet ist, bekommt die Information

als erstes. Derzeit im aktuellen Angebot:

– Wörthersee: Zwei schöne Seebaugrundstücke

– Wörthersee: Seewohnung im Auenhofresort

– Faaker See: Modernes Seehaus mit 220m 2 Wohnfläche

– Ossiacher See: Seebungalow (Neubau) 750m 2 Grund

Möchten Sie Ihre Liegenschaft in Kärnten verkaufen oder nur wissen, wie viel Ihre Immobilie wert ist, so reden Sie doch mal mit Familie

Tischler. Professionelle und diskrete Beratung sowie auch eine rasche und bestmögliche Vermittlung können Sie erwarten.

In Velden am Wörthersee vermarkten wir diese exklusive Villa mit Bademöglichkeit:

– Wörthersee: Moderne Panoramavilla in Velden

– Wörthersee: Luxusvilla im Bauhausstil

– Faaker See: Seepenthouse XL in Traumlage

– Ossiacher See: Seehaus auf 1050m 2

Bilder: © ATV-Immobilien

ATV-IMMOBILIEN GMBH | Seeimmobilien in Kärnten | Mag. Alexander Tischler | Dkfm. Alfred Tischler | Ikfm. Daniel Bujar

T +43 (0)4248 3002 | office@atv-immobilien.at | www.atv-immobilien.at

Bleiben Sie informiert auf Instagram und Facebook: @atv_immobilien

VELDEN/WÖRTHERSEE Mein Schloss am Wörthersee mit Strandbereich und Bootsplatz

Visualisierungen/Bilder: © ATV-Immobilien

Prestige-Immobilie in Bestlage. Eine Adresse. Ein Statement. Eine Investition

fürs Leben. Als Firmensitz oder zur Privatnutzung. In absoluter Top-

Lage, direkt vor dem bekannten Schlosshotel Velden präsentiert sich

diese außergewöhnliche Immobilie als eine der seltensten Investmentund

Wohngelegenheiten Österreichs. Hier verschmelzen architektonische

Exzellenz, höchste Wohnqualität und ein unvergleichlicher

Lifestyle – mit freiem Blick auf den türkisfarbenen Wörthersee und die

Veldener Bucht. Zum Verkauf stehen die ganze Liegenschaft oder die

Luxuswohnungen mit Penthouse, Wellnessbereich und Rooftop-Pool.

Mitten im Zentrum von Velden, nur wenige Schritte vom Seeufer, der

Flaniermeile und dem Casino Velden entfernt, befindet sich diese Immobilie

in einer der begehrtesten Lagen. Ob als Private Residence, Firmensitz,

repräsentative Ferienimmobilie oder hochattraktives Investment

– diese Lage ist einmalig und nicht reproduzierbar. Diese High-Class-

Immobilie vereint luxuriöses Wohnen, exklusive Feriennutzung und

attraktive Gewerbefläche.

Highlights:

– Zwei barrierefreie Luxus-Appartements in den Obergeschossen mit

atemberaubendem Panoramablick über die Veldener Bucht

– Private Dachterrasse mit Rooftop-Pool – maximale Privatsphäre

– Elegantes Café/Bar im Erdgeschoss mit hoher Frequenz

– Ideal sowohl als Investment als auch für ganzjähriges Wohnen oder

zur exklusiven Ferienvermietung

– Seeblicksauna, Lift (barrierefrei), großzügige Terrassen, hochmoderne

Designer-Küchen, -Möbel und -Schlafsysteme, BUS-System, Klimaanlage

GESAMTLIEGENSCHAFT: 800m 2 auf 4 Ebenen EINHEITEN: Zwei Luxuswohnungen à 200 m 2 + Wellness-Penthouse

STELLPLÄTZE: à 2 (Garage) ENERGIEDATEN: HWB 38, fGEE 0,78 KAUFPREISE: auf Anfrage

ATV-IMMOBILIEN GMBH · Seeimmobilien in Kärnten

Waldhoferweg 2 · A-9521 Treffen/Ossiacher See · Mag. Alexander Tischler: T +43 (0)676 6074134

Dkfm. Alfred Tischler: T +43 (0)664 4354157 · Ikfm. Daniel Bujar: T +43 (0)670 4015344

office@atv-immobilien.at · www.atv-immobilien.at · Instagram & Facebook: @atv_immobilien


179

FAAKER SEE/KÄRNTEN Attraktives Seehaus in Traumlage


Ein Refugium am Wasser – ein Investment für Generationen: Inmitten

der atemberaubenden Naturkulisse Kärntens, direkt am glitzernden

Faaker See, erwartet Sie ein einzigartiges Seehaus, das nicht nur durch

seine Lage, sondern auch durch seinen Charme und seine Exklusivität

besticht. Dieses besondere Anwesen aus dem Jahr 1990 wurde liebevoll

gepflegt und modernisiert und bietet ein unvergleichliches Lebensgefühl

– geprägt von Licht, Wasser, Bergen und zeitloser Eleganz.

Wohnen mit Weitblick und Weitgefühl.

Schon beim Betreten des Hauses umgibt einen die besondere Atmosphäre:

Das Erdgeschoss präsentiert sich als lichtdurchfluteter, offener

Wohnbereich mit fließenden Übergängen zwischen Wohnzimmer,

Essbereich und der voll ausgestatteten Küche. Der stilvolle Holzofen

verleiht den Abenden eine besondere Behaglichkeit. Herzstück dieses

Geschosses ist jedoch die breite Fensterfront, die sich zur großzügigen

Seeterrasse hin öffnet – ein Ort, an dem das Leben draußen stattfindet,

mit direktem Blick auf das Wasser und die majestätischen Karawanken.

Im Obergeschoss finden Sie das Elternschlafzimmer mit Zugang zu

einem idyllischen Balkon mit Blick auf den imposanten Mittagskogel

– ein Ausblick, der jeden Morgen zu einem Geschenk macht. Ergänzt

wird die Etage durch ein weiteres Schlafzimmer, ein edles Marmorbad

mit Wanne und Dusche sowie eine separate Toilette. Die durchgängigen

Marmorböden verleihen dem gesamten Haus eine stilvolle Noblesse.

Ein großer Badestrand mit ca. 20 lfm. Seeufer, ein Badesteg, ein Bootshaus

sowie zwei bis drei Pkw-Stellplätze runden das faszinierende Angebot ab.

NUTZFLÄCHE: 150m 2 (inkl. UG) SEEGRUND: 2050m 2 SEEUFER: 20 lfm ZIMMER: 3 SCHLAFZIMMER: 2 BÄDER: 1+Gäste-WC

STELLPLÄTZE: 2–3 ENERGIEDATEN: in Arbeit, HZG Fußbodenheizung/Wärmepumpe, BJ 1990 KAUFPREIS: € 5.500.000,–






KRUMPENDORF/WÖRTHERSEE Premium-Seewohnung mit Strandbereich und Bootsplatz


Die 2011 errichtete Villa Sennewald steht direkt am Wörthersee und ist

über die asphaltierte Zufahrt erreichbar. Sie umfasst fünf große, exklusive

Luxuswohnungen, die durch aufwändige Architektur, Eleganz und

Perfektion bestechen. Der großzügige Strandbereich, die Seeblick-

Sauna, die Outdoorküche am Strand, das charmante Badehaus und

der private Motorboot-Stellplatz werden Sie verzaubern.

Die hier angebotene Premium-Wohnung im ersten Obergeschoss mit

einer Wohn-/Nutzfläche von ca. 210m 2 mit 60m 2 großer Seeterrasse

ist nach Süden ausgerichtet und wurde in höchster Qualität errichtet

und ausgestattet. Sie strahlt schon beim Betreten puren Luxus aus.

Highlights wie eine Poliform-Küche, ein Hängekamin, riesige Panoramafenster,

extrabreite Eichendielen, raumhohe Türen und vieles

mehr erwarten Sie bei einer persönlichen Besichtigung. Per Autolift

gelangen Sie direkt und diskret in Ihre großzügige Tiefgarage. Außerdem

gehören zur Wohnung ein großer Wirtschaftsraum/Kellerabteil und eine

großzügige Badekabine/Lagerraum.

Der Wörthersee ist nicht nur ein Platz zum Wohnen – er ist ein Statement.

Wer hier lebt, genießt Privatsphäre, Prestige und das Privileg, jeden Tag

aufs Neue von der Schönheit des Südens umgeben zu sein. Im Ortskern

gelegen, vereinen sich die Ruhe und Eleganz des Wörthersees mit der

unmittelbaren Nähe zur Landeshauptstadt Klagenfurt. Nur wenige Minuten

trennen Sie vom pulsierenden Stadtleben – und doch genießen

Sie hier Privatsphäre, mediterranes Flair und direkten Zugang zum

türkisblauen See.

WOHNFLÄCHE: ca. 210m 2 TERRASSEN: ca. 60m 2 ZIMMER: 4 SCHLAFZIMMER: 3 BÄDER: 3 STELLPLÄTZE: 2 (Tiefgarage)

ENERGIEDATEN: HWB 63, HZG Wärmepumpe (Fußbodenheizung), BJ 2011 KAUFPREIS: € 4.590.000,– zzgl. Kaufnebenkosten (ca. 10,6%)






181

austrianalpineopen.com

28.-31. MAI 2026

GOLFPLATZ KITZBÜHEL-SCHWARZSEE-REITH

MEHR ENERGIE

MEHR LEISTUNG

MIT HEIMALPIN DES EHEMALIGEN RADPROFIS UND „GLOCKNERKÖNIGS“ GERRIT GLOMSER ERÖFF-

NET SICH – AUF BASIS ÜBER 35-JÄHRIGER ERFAHRUNG – EINE NEUE DIMENSION DES HÖHEN-

TRAININGS UND DER HYPOXIE-ANWENDUNG, DIE WEIT ÜBER KLASSISCHE SYSTEME HINAUSGEHT.

Bilder: © Andreas Wimmer Werbefotograf


HheimAlpin gestaltet hochpersonalisierte Umgebungen,

in denen Athleten, Gesundheitsexperten und

Leistungs-Enthusiasten ihr volles Potenzial entfalten

können. Es geht dabei nicht nur um simulierte

Höhenluft, sondern auch um Trainings- und Erholungswelten,

die auf die individuelle körperliche Befindlichkeit

jedes Einzelnen abgestimmt sind.

REGENERATION, STRESSRESISTENZ,

WOHLBEFINDEN

Das Besondere an heimAlpin ist, dass es modernste

Technologie mit einem tiefen Verständnis für körperliche

Anpassung verbindet. heimAlpin schafft (in

seiner High-End-Konfiguration) bioadaptive Höhenumgebungen,

die darauf ausgelegt sind, den Sauerstoffgehalt

präzise an individuelle, physiologische

Zielparameter anzupassen. Die modulare Architek-

tur ermöglicht eine nahtlose Skalierung – von Einzel-

raum-Lösungen bis hin zu vollständig integrierten

Hypoxie-Umgebungen in Hotels oder professionellen

Trainingszentren.

VON PROFIS AUS DEM

LEISTUNGSSPORT

heimAlpin hat einen klaren Vorteil: Die Konzepte

werden von Profis aus dem Leistungssport auf Basis

von über 35 Jahren Erfahrung entwickelt und angewendet.

HeimAlpin setzt dieses Know-how immer

konsequent ein. Das fängt bei der Analyse der individuellen

Reaktion auf Höhenreize an und hört bei

der praktischen Umsetzung im Training und Coaching

noch lange nicht auf.

TRADITIONELLES HÖHEN-

TRAINING NEU DEFINIERT

So entsteht ein System, das weit mehr ist als nur

eine Technologie-Plattform. Es ist ein Erfahrungs-

und Leistungsnetzwerk, das traditionelle Höhen-

anwendungen neu definiert. Diese Kombination aus

praxisnaher Expertise, umfangreichen sportlichen

Erfahrungswerten und innovativer Technik machen

heimAlpin einzigartig.

Egal, ob man Leistung steigern, schneller regenerieren

oder nachhaltig gesund bleiben möchte:

heimAlpin hat maßgeschneiderte Lösungen, die

Körper und Geist in Einklang bringen und neue

Leistungsdimensionen eröffnen.

KONTAKT

Fakultät für Neuropsychologie

und kognitive

Neurowissenschaft – ein

Kooperationspartner von

„Leistungssport Austria“

heimAlpin GmbH

Guetratweg 11

A-5020 Salzburg

T +43 (0)676 6222636

office@gairrit.com

www.heimalpin.com


185

Bild: © Alpenrallye/Nikodem

LET

THE

GOOD

TIMES

ROLL!

NEUE ROUTEN, BEWÄHRTE QUALITÄT:

DIE 39. KITZBÜHELER ALPENRALLYE

FINDET VOM 10. BIS 13. JUNI 2026 STATT.


187


DEN

TRADITIONELLEN

ABSCHLUSS BILDET DIE

SIEGEREHRUNG SAMT

CONCOURS D’ELEGANCE

IN DER KITZBÜHELER

ALTSTADT.

Bilder: © Alpenrallye/Nikodem (3)/Scheuber (linke Seite oben)

ie Kitzbüheler Alpenrallye wird

im Juni 2026 wieder für unvergessliche Momente

sorgen. Die Teilnehmer erwartet eine renommierte

Classic-Rallye auf höchstem Niveau sowie ein

dreitägiges Abenteuer.

MALERISCHE ROUTEN,

SPANNENDE PRÜFUNGEN

Bei der kommenden Alpenrallye dürfen sich die

Teilnehmer auf drei abwechslungsreiche Etappen

und großteils neue Routen freuen. Start ist Donnerstag,

11. Juni, mit einem rasanten Prolog und

spannenden Prüfungen auf dem Flugfeld in St. Johann

in Tirol. Am Freitag, den 12. Juni, führt die

Route erstmals seit langer Zeit wieder über die eindrucksvolle

Gerlos-Alpenstraße durch das Zillertal

sowie das malerische Alpbachtal.

Im großen Finale am Samstag, den 13. Juni, führt

die Strecke erstmals in das Experience Center

Saalfelden, wo auf der Handlingstrecke Fahrspaß

und fahrerisches Geschick im Mittelpunkt stehen.

Den traditionellen Abschluss bildet die Sieger-

ehrung samt Concours d’Elegance in der Kitzbüheler

Altstadt.

FÜR SPORTFANS UND

GENUSSFAHRER

Neben klassischen Oldtimern bis Baujahr 1980

wird auch in der kommenden Ausgabe wieder

eine limitierte Anzahl an ikonischen Fahrzeugen

ohne Baujahr-Begrenzung akzeptiert und so im

Starterfeld für Vielfalt und zeitlose Leidenschaft

gesorgt.

Wie in den Vorjahren werden wieder vier Wertungsklassen

angeboten: Sport Plus, Sport, Classic

und Youngtimer & Exotic Cars. Während der

Gesamtsieg der Alpenrallye nach wie vor von der

analogen Sport-Plus-Klasse bestimmt wird, kommen

Fans jüngerer Sportwagen und zukünftiger

Klassiker in der Klasse „Youngtimer & Exotic Cars“

auf ihre Kosten. Die bewährte Kategorie „Classic“

bietet Genussfahrern in ihren Oldtimern ein Erlebnis,

bei dem der Fahrspaß im Vordergrund steht.

Mit attraktiven Ermäßigungen ermöglichen die

beliebten Sonderkategorien Parents & Kids und

NextGen der jungen Generation einen kostengünstigeren

Einstieg in die faszinierende Welt der

Alpenrallye. Mehr Infos & Anmeldungen unter:

www.alpenrallye.at


189

Innenarchitektur und Handwerk. Seit 1958.

bernd-gruber.at

BEST OF REAL ESTATE, INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

KITZBÜHEL & ALPENRAUM

AUSGABE 23 | FRÜHLING/SOMMER 2026

€ 6,80 Ein STREIFZUG durch Kitzbühel und den Alpenraum: www.streifzugmedia.com @streifzug.magazin

EST. 2006

KITZBÜHEL

STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum | Ausgabe 23 | Frühling 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

STREIFZUG Kitzbühel & Alpenraum | Ausgabe 23 | Frühling 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?