Unterwegs in Marokko_No.3

MAROKKO

Unterwegs in

MAROKKO

Das Reisemagazin für Marokko

Unterwegs inKASBAH Online Premium-Edition

REPORTAGEN

HINTERGRÜNDE

TOUREN

INFOS

TIPPS

No.3

QUER DURCH!

Eine Abenteuerreise durch

die Schluchten des Hohen Atlas

TANGER - CASA - MARRAKESCH

Marokkos schnellster Teppichflug

fährt auf Schienen: Al Boraq

ESSAOUIRA

Die Meister der Intarsie.

Kunsthandwerk in Perfektion

STRANDBAD TAGHAZOUT

Der Place to be für Sonnenjäger

und Wellenreiter

EL BALDI PALAST IN MARRAKESCH

Der verlorene Palast, der einst die Welt

beeindruckte

KURZTRIP MARRAKESCH

5 Highlights für ein perfektes

Wochenende in der roten Satdt

Editorial

Unterwegs in MAROKKO Online No.3

CAMPERVANS

FÜR ÜBERALL.

Gebaut für Abenteurer, Entdecker,

Haudegen und Halunken!

Liebe Marokko-Reisende!

Es gibt Länder, die man bereist. Und es gibt Länder, die

sich wie Bewegung anfühlen. Marokko gehört für viele

Camper genau in diese zweite Kategorie: ein Land voller

staubiger Pisten, Atlantikwind, Minztee in engen Gassen

und Nächten unter Sternenhimmel. Ein Land, in dem

unterwegs sein nicht nur Fortbewegung bedeutet –

sondern Freiheit.

Während das Reisen im Camper in vielen Teilen Europas

immer stärker reglementiert wird, wirkt Marokko fast

wie eine Erinnerung daran, warum wir überhaupt

losgefahren sind. Hier kann man morgens spontan

entscheiden, ob es weiter an die Küste, ins Atlasgebirge

oder tief in die Wüste geht.

Frei stehen ist vielerorts unkompliziert möglich – nicht

als „Alles-ist-erlaubt“, sondern als stilles gegenseitiges

Verständnis. Wer respektvoll reist, wird meist mit

Offenheit empfangen. Genau darin liegt eine besondere

Qualität Marokkos: Freiheit und Sicherheit schließen sich

nicht aus.

IM BERGISCHEN LAND GEBAUT,

BEREIT FÜR JEDES TERRAIN.

Wir bauen deinen Mercedes-Benz Sprinter zum

individuellen Campervan aus – langlebig, durchdacht

und bereit für jedes Abenteuer.

AUSBAUTEN FÜR

JEDE GRÖSSE!

Vom kompakten Allrad-Sprinter

bis zum expeditionsreifen

Overland-Sprinter

Persönliche Beratung vor Ort –

für Ausbau und Basisfahrzeug

Individuelle Planung der Möbel,

Anbauteile, Wasser- und

Stromversorgung

Perfekt für jedes Abenteuer

und jede Reise

UNSERE

CAMPERVAN PROJEKTE

Dieses Magazin widmet sich diesem Gefühl – dem

Unterwegssein zwischen Küste und Kasbah, zwischen

Abenteuer und Begegnung. Es erzählt von Straßen, die

zu Geschichten werden, und von Orten, an denen aus

einer Nacht plötzlich eine Woche wird. Vielleicht ist

Marokko deshalb für viele mehr als nur ein Reiseziel: ein

Gegenentwurf zum durchgetakteten Alltag. Ein Raum

für Spontanität, Nähe und das einfache Gefühl, unterwegs

zu sein.

Hochwertige Materialien für

maximale Langlebigkeit

Verschiedene Schlaflösungen:

Längs- oder Querbett,

Schlafdach oder Dachzelt

Kochen und Wohnen in perfekt

abgestimmten Bereichen

Modelle mit Nasszelle und

Außenduschen

Clevere Stauraumlösungen

Herzliche Grüße und viel Spaß beim Stöbern und Lesen

wünscht Ihnen Ihre

JETZT ANFRAGEN!

+49 (0) 202 51982045

hello@captain-camper.de

CORINNE VASTEL

www.captain-camper.de

Captain Camper GmbH & Co. KG

Linderhauser Straße 38

42279 Wuppertal

Impressum

Sea Land Mountain steht für individuelle

Camper-Ausbauten mit Charakter – durchdacht,

hochwertig und perfekt auf deine Reisen abgestimmt.

Lass dich von unseren Serienfahrzeugen inspirieren.

MAN TGE 700

Wenn die Straße endet, beginnt das Erlebnis.

Der MAN TGE 4×4 ist gemacht fürs Abenteuer

– kraftvoll im Gelände und bereit für alles

hinter der nächsten Kurve. Mit höhenverstellbarem

Längsbett, vollwertiger Dusche und

Küche mit Hybrid-, Gas- oder Induktionslösung.

Bis zu 4 Sitz- und 6 Schlafplätze.

Mercedes SPR 600

Die kompakte Mercedes-Sprinter-Variante

verbindet Alltag und Reisefreiheit. Ein vollwertiges

Wohnmobil mit innovativem Raumbad,

bis zu 4 Sitz- und Schlafplätzen sowie viel

Stauraum für Gepäck und Sportequipment. Als

4×4 bereit fürs Abenteuer, als Heckantrieb das

urbane Zuhause auf Rädern.

Mercedes SPR 700

Maximaler Komfort auf 7 m: Mercedes Sprinter

mit höhenverstellbarem Längsbett, großem

Bad mit echter Dusche und großzügiger Küche

mit Hybrid-, Gas- oder Induktionslösung. Bis

zu 4 Sitz- und 6 Schlafplätze. Als 4×4 bereit für

jedes Abenteuer, als Heckantrieb perfekt für

Alltag und Stadtleben.

HERAUSGEBER

ADIEU TRISTESSE Verlag, Berlin

HERSTELLUNG, REDAKTION, LAYOUT, BILDREDAKTION


REDAKTION

Corinne Vastel (V.i.S.d.P.)

Klaus Kopelkert (Fotografie)

Willy Vlodaceck

Sven Kämmerer

Cornelia Will

MARKETING / ANZEIGENLEITUNG


Nachdruck, Übersetzungen und Auszüge nur mit ausdrücklicher

Genehmigung des Verlages und mit voller

Quellenangabe.

Alle Rechte vorbehalten.

© by ADIEU TRISTESSE Verlag Berlin

Gerichtsstand: Berlin.

Deine Vision ist unser Ziel.

Bei SLM gestalten wir gemeinsam deinen individuellen

Offroad Camper Van, der perfekt zu dir und deinem Abenteuer passt.

• Startpreis Fahrzeuge 197.000 €

• Gewicht je nach Ausstattung und Länge

• Ab 4.2 t Zulassung

• Fahrzeuge aus der Praxis

• Bis zu 6 Schlafplätzen

• Vollautark

• Individuelle Farbgebung und Ausstattung

Zu unseren Modellen

Bildnachweis

TITEL: Klaus Kopelkert

STREIFZUG: 10/11: Achraf/Adobe Stock; 12/13: visitmarrakech.com;

14/15: Tolo/Adobe Stock.

MEDINA: 15 + 26 r. o.: Olena Zn/Adobe Stock;

16-17: Riad Yasmine Marrakech; 18/19 + 22-25:

visitmarrakech.com; 20/21: Terrasse des Épices Marrakech;

26: o. Jose Ignacio Soto/Adobe Stock, l. u.:

Nicolas Mathéus, Fondation Jardin Majorelle, r. u.:

frankreporter/iStock.

QUO VADIS MAROKKO?: 33: visitmarrakech.com

STRANDBAD: 36-40: Klaus Kopelkert; 41 u. r. + l.:

Radisson Blu Resort Taghazout Bay Surf Village; 42:

RIU Palace Tikida taghazout, u.l.: Klaus Kopelkert; 43

Hyatt Palce Taghazout Bay; 44: o.: Klaus Kopelkert, u.

l.: Heather on her travels, u.r.: visitagadir.com.

ROADBOOK: 48-74: Klaus Kopelkert

INFOS CAMPINGPLÄTZE: 58-60: Rechte bei den

jeweiligen Campingplätzen

ZEITREISE: 82: Klaus kopelkert; 83: Elodie Lvn.; 84:

r-andrei/Adobe Stock; 85 o.: shantihesse/Adobe

Stock, Mi.: Balate Dorine/Adobe Stock, u. r.: Olena

Zn/Adobe Stock.

MADE IN MAROKKO: 88-96: Willy Vlodaceck; 91:

Henry Schmitt/Adobe Stock; 93: Pavliha/IStock; 98:

o.: Jon Chica/Adobe Stock, l.: Alexander Hafemann/

Adobe Stock, r.: Willy Vlodaceck

ESSEN UND TRINKEN: 103-105: Pictures Partner/

Adobe Stock;

INFOS MAROKKO: 107: holgs/IStock; 108: Leonid

Andronowc; 110: o.: Kotangens/Adobe Stock, l.: Yusif/Adobe

Stock, r.: Jan Miracki/ Adobe Stock.

Veranstaltungen: 69-77: Bildrechte bei den Veranstaltern

MAROKKO-MOBIL: 122-132: Sven kemmerer, 133:

Mercedes Bildarchiv

SLM-CAMPER.DE

SML Sea Land Mountain

Siemensstraße 27 – 42551 Velbert

Tel. 02051 4057755

Ihre Marokkoreise – so einzigartig wie Sie!

Nicht aus dem Katalog, sondern nach Ihren Wünschen – persönlich geplant, unvergesslich erlebt.

Belinventa Reisen gestaltet individuelle Privatreisen durch Marokko, die Kultur, Natur und Abenteuer zu

einem einzigartigen Erlebnis verbinden. Ob Sie durch die lebendigen Souks von Marrakesch schlendern,

die Ruhe der Sahara genießen oder auf Wanderungen das Atlasgebirge entdecken – wir planen Ihre Reise

genau nach Ihren Vorstellungen und zu Ihrem Wunschtermin!

Unsere Reisen:

• Kultur- & Königsstädte-Touren

• Wander- und Aktivreisen im Atlasgebirge

• Städtereisen nach Marrakesch & Essaouira

• Familienreisen

• Exklusive Wüsten-Expeditionen

Unsere Unterkünfte:

• Luxushotels & stilvolle Boutiquehotels

• Riads & Kasbah-Hotels voller Charme

• Wüstencamps unter dem Sternenhimmel

• Eco-Lodges im Atlasgebirge

• Traditionelle Unterkünfte bei Berberfamilien

Zu unseren Marokkoreisen

Anfrageformular

www.belinventa.com

Belinventa Reisen – individuell, authentisch, unvergesslich.

Belinventa Reisen GmbH – Wiesenring 82 – 65439 Flörsheim – Tel.: +49 6145 5969180 – E-Mail: info@belinventa.com

INHALT

10 STREIFZÜGE

Imilchil: Marokkos abgelegenes Hochland

Gewürzhandel mit Tradition

Echo der Geschichte im Anti-Atlas

17 MEDINA

Marrakesch: Unsere TOP 5 für ein Wochenende

in der quirligen Metropole

33 QUO VADIS MAROKKO?

Marokkos schnellster Teppich fliegt auf Schienen

Mit dem Al Boraq durch Marokko

36 STRANDBAD

Taghazout: Der Place-to-be für Sonnenjäger

und Wellenreiter

48 TITEL: ROADBOOK

Quer durch – Teil I: Von Schlucht zu Schlucht.

Eine Abenteuerreise durch Marokko

82 ZEITREISE

El-Badi Palast in Marrakesch.

Der verlorene Palast der roten Stadt

88 MADE IN MAROKKO

Handwerkskunst in Essaouira – Störe meine

Kreise nicht! Die Meister der Intarsie

103 ESSEN & TRINKEN

Briouate: Goldbraun und unwiderstehlich.

Marokkos knusprigste Versuchung

122 MAROKKO-MOBIL

Von der Feuerwehr zum 4x4 Wohnmobil.

Man lebt nur zweimal! Umbaustory Teil 3

RUBRIKEN

3 Editorial

4 Impressum / Bildnachweis

INFOS MAROKKO

73 Campingplätze

106 Karte

107 Steckbrief

108 An- und Einreise

108 Reisen im Land

110 Klima und Reisezeit

111 Veranstaltungen

6


STRANDBAD

Marokkos Top-Badeziel Agadir

bekommt Konkurrenz: Das einstige

Fischerdorf Taghazout, früher ein

Hotspot für Hippies und Surfer,

entwickelt sich zunehmend zu

einem topmodernen Ferienort

36

MADE IN MAROKKO

Essaouira ist bekannt für seinen Strand,

die schöne Medina und den lebhaften

Hafen. Aber auch traditionelles

Handwerk mit Intarsienkunst prägt die

Stadt. Ein Besuch in einer Werkstatt

ZEITREISE

Mitten in der Medina von Marrakesch

liegt der El-Badi-Palast – eine

eindrucksvolle Ruine und Zeugnis der

einstigen Größe der Metropole

88

33

QUO VADIS MAROKKO?

Der Hochgeschwindigkeitszug

Al Boraq verbindet Tanger und

Casablanca - und bald auch mit

Marrakesch und Agadir!

82

122

MAROKKO-MOBIL

Die Redaktion baut sich ihr eigenes

Marokko-Mobil mit dem das ganze

Land erkundet werden kann. Hier

die Fortsetzung der Umbaustory

Teil 3 „Man lebt nur zweimal“

ESSEN & TRINKEN

Wer zum ersten Mal ein Briouate

probiert, erlebt ein kleines kulinarisches

Wunder: zart-knuspriger,

kunstvoll gefalteter Teig mit

aromatischer Füllung –

von herzhaft bis süß

17

103

MEDINA

Zwischen Medina, Souks und

Riads zeigt Marrakesch seine

ganze Vielfalt. Unsere Top 5

machen ein Wochenende in der

roten Stadt unvergesslich

7

Marokko

mit Gebeco

authentisch

erleben

Marokko, das Tor zu Afrika,

fasziniert mit seiner vielfältigen

Landschaft und reichen Kultur.

Mit Gebeco lernen Reisende die

reizvollen Kontraste Marokkos

authentisch kennen, von den

majestätischen Gipfeln des Atlasgebirges

über die Oasen in der

Sahara bis an die atemberaubende

Küste des Atlantiks. In Begleitung

einer Deutsch sprechende Reiseleitung

werden auch einzigartige

Begegnungen mit den Menschen

vor Ort möglich. In den Souks von

Marrakesch, in Beduinencamps

und Bergdörfern entsteht ein tiefes

Verständnis durch Austausch

auf Augenhöhe.

Reiseempfehlungen mit Gebeco

Marokko – auf der Straße der Kasbahs

10-Tage-Erlebnisreise

l Fahrt über den Tichka-Pas

l Übernachtung in einem landestypischen

Gästehaus

l Hollywood-Filmkulisse

Ait Benhaddou

www.gebeco.de/2540007

Marokko – von den

Königsstädten in die Wüste

14-Tage-Wanderreise

l Königsstädte kombiniert mit

Wüstenwandern

l Mit Kamelen durch das

Dünenmeer

l Vallée des Roses – wilde Schluchten

im Sandsteingebirge

www.gebeco.de/254H000

Marokko – Kasbahs,

Königsstädte und Oasen

11-Tage-Studienreise

l Markt im Rifgebirge

l Marokkanischer Kochkurs

l Besuch der Todra-Schlucht

www.gebeco.de/254T001

Die ganze Reisevielfalt nach Marokko gibt es

unter www.gebeco.de/rundreise-marokko

Marokko –

Sehnsucht, die ruft.

Schönheit, die inspiriert.

Begegnungen, die bleiben.

STREIFZUG

IMILCHIL – MAROKKOS ABGELEGENES HOCHLAND

Naturliebhaber werden sich in die wildromantische Umgebung von Imilchil im Hohen

Atlas Marokkos verlieben. Auf über 2 000 Metern Höhe prägen schneebedeckte

Berge, klare Hochlandseen wie der Isli- und Tislit-See sowie weite, karge Ebenen

das Landschaftsbild. Die abgelegene Region ist die Heimat von Amazigh-Gemeinschaften

und steht für ursprüngliche Natur, extreme Jahreszeiten und eine beeindruckende

Ruhe fernab touristischer Zentren. Besonders im Winter zeigt sich die

Landschaft von ihrer rauen, stillen und zugleich faszinierenden Seite.

10

11

12

GEWÜRZHANDEL MIT TRADITION

Gewürzläden gehören zum festen Bestandteil jeder Medina in Marokko. Zwischen

sorgfältig beschrifteten Gläsern, offenen Säcken und farbenfrohen Auslagen

wiegt der Händler seine Waren präzise ab. Das Angebot reicht von getrockneten

Kräutern und Samen bis zu traditionellen Gewürzmischungen. Diese

Geschäfte stehen für jahrzehntelange Handelserfahrung und bewahren kulinarisches

Wissen, das über Generationen weitergegeben wurde. Als alltägliche

Versorgungsorte sind sie zugleich ein wichtiger Ausdruck der marokkanischen

Esskultur und Handelsgeschichte.

13

14

ECHO DER GESCHICHTE IM ANTI-ATLAS

Die Kasbah du Glaoui in Taliouine erhebt sich aus der kargen Landschaft des

Anti-Atlas als stiller Zeuge vergangener Macht. Ihre massiven Lehmmauern und

verzierten Türme erzählen von der Glaoui-Dynastie, die die Region politisch und

wirtschaftlich prägte. Zwischen Safranfeldern und Berghängen zeigt der heutige

Verfall die Vergänglichkeit von Herrschaft und die enge Verbindung von Architektur,

Klima und Geschichte Südmarokkos.

15

Marokko ist zu groß für einen Ort

Ein Riad in Marrakesch ist ein besonderer Ort. Innenhöfe,

Fliesen, gedämpftes Licht, ein Rückzugsraum mitten in

der Stadt. Man könnte bleiben, tagelang, vielleicht Wochen.

Und genau darin liegt das Problem: Wer bleibt, verpasst

alles, was dazwischen liegt. Denn Marokko erschließt

sich nicht an einem Ort. Es ist ein Land der Übergänge,

zwischen Stadt und Weite, zwischen Bergen und Wüste.

Wer es wirklich erleben will, muss sich bewegen. Raus

aus der Medina, hinein in die Landschaften dazwischen.

Dorthin, wo Pläne unwichtiger werden, Entscheidungen

spontaner. Die meisten Reisen folgen einer festen Logik:

ankommen, bleiben, weiterziehen. Doch genau das lässt

wenig Raum für das Ungeplante.

Was verändert sich, wenn man anders reist, wenn man

nicht zurückmuss, sondern einfach bleiben kann. Und

wenn man dabei trotzdem das Gefühl hat, in einem

Designhotel zu wohnen?

SAM the Van ist dafür gemacht. Kein klassischer Camper,

sondern ein bewusst gestalteter Raum, reduziert,

funktional, wohnlich. Ein Ort, der Ruhe schafft, unabhängig

davon, wo man gerade ist. Gleichzeitig ermöglicht er echte

Unabhängigkeit, off-grid unterwegs sein, bleiben oder

weiterfahren, ohne sich nach Infrastruktur zu richten.

So entstehen Tage ohne festen Plan. Morgens im Atlas,

abends irgendwo, wo es sich richtig anfühlt. Nicht, weil

man muss, sondern weil man kann und will.

Vielleicht geht es beim Reisen nicht darum, den perfekten

Ort zu finden. Sondern darum, ihn überall entstehen zu

lassen? Und vielleicht beginnt genau dort die eigentliche

Freiheit: wenn der Ort keine Voraussetzung mehr ist,

sondern ein Ergebnis.

Genau dafür sind SAM the Vans entwickelt: konsequent

gestaltetete Campervans mit inneren Werten.

Mehr findet ihr unter www.samthevan.com.

16

MEDINA

Kurztrip5 Highlights

MARRAKESCH

für ein perfektes Wochenende

Unsere

TOP

TOP

5

Ein Wochenende in Marrakesch ist wie ein Kurzurlaub voller Farben, Düfte und lebendiger Traditionen.

In nur wenigen Tagen lässt sich die pulsierende Medina entdecken, durch verwinkelte

Gassen schlendern, auf den Dachterrassen der Stadt entspannen und die kulinarischen Köstlichkeiten

Marokkos genießen. Zwischen historischen Gärten, lebhaften Souks und magischen

Riads bietet Marrakesch unzählige Möglichkeiten, Kultur, Natur und Erlebnis zu verbinden. In

diesem Artikel stellen wir fünf Aktivitäten vor, die ein Wochenende in der roten Stadt unvergesslich

machen. Wir zeigen unsere TOP 5 für ein gelungenes Wochenende in der roten Stadt.

Text: Sven Kemmerer

1

Marrakesch

Übernachten

in einem Riad

Ein Aufenthalt in einem Riad ist ein Erlebnis

für alle Sinne. Hinter hohen Mauern

verbergen sich Innenhöfe mit plätschernden

Brunnen, kunstvollen Mosaiken und

üppigen Pflanzen. Handgefertigte Fliesen,

geschnitzte Holztüren, bunte Stoffe und

traditionelles Mobiliar schaffen Wärme

und Eleganz, während gemütliche Sofas

zum Verweilen einladen. Auf der Dachterrasse

eröffnet sich der Blick über die

Dächer der Medina und das Atlasgebirge

– Ruhe, Stil und authentische Gastfreundschaft

in einem perfekten Rückzugsort für

Marrakesch.

2

Marrakesch

Durch den Souk

bummeln

In den verwinkelten Gassen der Medina

entfaltet sich das bunte Herz Marrakeschs:

die Souks. Düfte von Gewürzen, frisch gebackenem

Brot und Minztee liegen in der

Luft, während das lebhafte Stimmengewirr

die Straßen erfüllt. Zwischen handgefertigten

Teppichen, filigranen Laternen, leuchtenden

Stoffen und kunstvoller Keramik

reihen sich die Stände dicht aneinander.

Feilschen gehört hier zum Erlebnis: Es

wird gehandelt, gelacht und mit Leidenschaft

verhandelt – ein lebendiger Ausdruck

marokkanischer Markttradition. Ein

Besuch der Souks ist ein Fest für die Sinne

– farbenfroh, lebendig und authentisch.

3

Marrakesch

Mittagessen

auf einem Rooftop

Hoch über der Stadt liegt eine Welt für

sich: Rooftop-Restaurants, versteckt hinter

traditionellen Mauern, bieten nicht nur

köstliche Speisen, sondern auch atemberaubende

Aussichten. Auf einer Terrasse

mit bunten Kissen und filigranen Mosaiken

wird das Mittagessen zu einem sinnlichen

Erlebnis. Frische Tajine, würziger

Couscous und süßer Minztee schmecken

hier besonders intensiv, während der Blick

über die ockerfarbenen Dächer der Medina

schweift. Zwischen dem lebendigen Treiben

der Stadt unten und dem Panorama

des Atlasgebirges am Horizont verschmilzt

Kulinarik mit Kultur, Ruhe und magischem

Ambiente – ein Rooftop-Mittag, den man

so schnell nicht vergisst.

4

Marrakesch

Kutschfahrt

durch die Stadt

Marrakesch gehört zu den wenigen Städten

der Welt, in denen Pferdekutschen noch

immer täglich durch die Straßen ziehen –

eine Tradition, die seit über 200 Jahren

gepflegt wird. Wer die gemächlich vorbeiziehenden

Kutschen sieht, möchte sofort

selbst einsteigen. Sie bieten eine charmante

Möglichkeit, die Highlights der Stadt

zu entdecken: das tropische Paradies des

Jardin Majorelle, die Menara-Gärten mit

Blick auf das Atlasgebirge, die historische

Stadtmauer und die duftenden Plantagen

der Agdal-Gärten. Auf einer Kutschenfahrt

verschmelzen Kultur, Natur und entspanntes

Sightseeing zu einem unvergesslichen

Erlebnis – Marrakesch von seiner schönsten

Seite.

5

Marrakesch

Spaziergang durch

die Menara-Gärten

Mit der Pferdekutsche gleitet man zu den

Menara-Gärten, einer historischen Anlage

in Marrakesch, die im 12. Jahrhundert

während der Almohaden-Dynastie angelegt

wurde. Die weitläufigen Oliven- und

Obstgärten, gepflegten Wege und das große

rechteckige Wasserbecken mit Pavillon

am Ufer verbinden Natur, Architektur

und Wasser auf harmonische Weise. Ursprünglich

diente das Becken der Bewässerung

und gleichzeitig als repräsentatives

Element der Gärten. Abseits der lebhaften

Medina bieten sie einen friedlichen Rückzugsort

mit Blick auf das majestätische

Atlasgebirge – ein klassisches Beispiel

marokkanischer Gartenkunst und ein beliebtes

Ausflugsziel für Einheimische und

Touristen.

UNTERWEGS IN MAROKKO I MEDINA TOP 5

WEITERE HIGHLIGHTS

Ein Riad kann man nicht mitnehmen.

SAM schon.

Euer Designhotel. Immer dabei.

RABAT

Marrakesch

Andere Aktivitäten

Den Bahia-Palast besuchen

Der Palast wurde im 19. Jahrhundert

erbaut und beeindruckt mit

prächtigen Innenhöfen, kunstvollen

Mosaiken und aufwendig geschnitzten

Decken. Es zeigt das luxuriöse

Leben der damaligen gehobenen

Gesellschaft.

www.samthevan.com

Konfiguriert euren SAM...

Auf dem Djema el Fna essen

Der lebendige Marktplatz ist berühmt

für seine kulinarische Vielfalt.

Abends füllen sich die Stände mit gegrilltem

Fleisch, Tajines, Pastilla und

süßen Leckereien. Hier kann man

ein authentisches marokkanisches

Streetfood genießen – ein echtes

Fest für die Sinne.

Den Majorelle Garten entdecken

1980 kauften Yves Saint Laurent und

Pierre Bergé den Garten des Malers

Jacques Majorelle. Heute erblüht er

wieder in alter Pracht und begeistert

Besucher aus aller Welt. Palmen,

Brunnen und Seerosenteiche prägen

die Oase, in der Pflanzen aus aller

Welt wachsen. Im Zentrum steht

eine leuchtend blaue Art-Déco-Villa

– das berühmte „Bleu Majorelle“.

In der Agafay-Wüste chillen

Nur 40 km von Marrakesch entfernt

bietet die Agafay-Wüste die perfekte

Auszeit: Unter dem Sternenhimmel

im Camp entspannen, Tee

trinken und die Ruhe der Landschaft

genießen – pure Erholung und

Naturerlebnis.

In den Hamman gehen

Ein Hammam ist ein traditionelles

marokkanisches Dampfbad, in

dem die Haut mit schwarzer Seife

gereinigt und gepeelt wird. Es dient

der Körperpflege, Entspannung und

ist Teil der lokalen Kultur. Fast jedes

Hotel und Riad in Marrakesch bietet

heute ein Hammam an.

ANZEIGE

Marokko ist mehr als eine Farbe.

Mehr als ein Highlight.

Mehr als eine Reise.

• Individuelle Privatreisen / Kleingruppenreisen

• Individuelle Reiseplanung und Beratung

• Vielfältige Erlebnisreisen oder Aktivreisen mit Wanderungen und Trekking

• Zuverlässige Organisation und Durchführung Ihrer Reise

• Abwechslungsreiche Unterkünfte

• Begegnungen und Erlebnisse, die in Erinnerung bleiben

So schön die Ockertöne Marrakeschs und die Weiten der Wüste auch sind – Marokko lebt von seinen

Kontrasten: dem strahlenden Weiß Essaouiras, dem satten Grün der Oasen am Atlas, dem tiefen Blau

Chefchaouens. Ein Land wie ein Malkasten voller Eindrücke, Kulturen und Geschichten.

Seit über 26 Jahren gestalten wir als Spezial-Reiseveranstalter maßgeschneiderte Marokko-Reisen, individuell

nach Ihren Wünschen – als Privatreise ab zwei Personen oder als Erlebnis- und Aktivreise für

Kleingruppen. Für uns ist Marokko kein Produkt, sondern Heimat, Herzenssache und Leidenschaft. Deshalb

setzen wir auf Zeit statt Tempo, Tiefe statt Häkchen und Begegnungen statt Pauschalprogramme.

Wir laden Sie ein, Marokko wirklich kennenzulernen – mit Raum für den zweiten Blick, für Genuss, für

echte Momente.

L’Evasion Tours organisiert – Sie genießen einfach.

Sonnige Grüße

Jeannine Mirschel

Entdecken Sie auf unserer Website Reiseangebote, die wir individuell für Sie gestalten!

29

9-tägige Marokko-Erlebnisreise

Sahara-Träume

Auf dieser Rundreise entdecken Sie die Highlights von Marrakesch – von der Koutoubia-Moschee über die Saadier-Gräber bis

hin zum Bahia-Palast und dem Dar Si Said Museum. Schlendern Sie durch die lebhaften Souks und erleben Sie den Djemaa

el-Fna mit seiner einzigartigen orientalischen Atmosphäre. Im Kontrast dazu verbringen Sie anschließend erholsame Tage in

der Wüste: Genießen Sie die Stille und Weite der Sahara, wandern Sie durch goldene Dünen und erleben Sie unvergessliche

Nächte unter dem klaren Sternenhimmel.

HIGHLIGHTS:

Marrakesch: Ein Fest für die Sinne in der

„Roten Stadt“

Atlas-Überquerung: Spektakuläre Panoramen

auf dem Weg ins Herz der Wüste

Draa-Tal und Zagora

Erg Chegaga: Die „echte“ Sahara unberührt,

wild und majestätisch

Luxus-Camping: Schlafen unter Millionen

Sternen mit dem Komfort eines Riads

Weltkulturerbe Ait Benhaddou

Skizzierter Reiseablauf - 9 Tage/ 8 Nächte

1. Tag: Ankunft in Marrakesch

Ankunft in Marrakesch, Empfang durch Ihren

privaten Fahrer und Transfer zu Ihrem Riad.

Tauchen Sie ein in die ersten Düfte des Orients.

Abendessen in Eigenregie. Übernachtung

mit Frühstück in einem charmanten

Riad in der Medina.

Entdeckung der Stadt Marrakesch

Ein Fest für die Sinne: Entdecken Sie die Geheimnisse

dieser lebendigen Metropole bei

einer geführten Stadttour. Zu den Höhepunkten

zählen die Koutoubia-Moschee (Wahrzeichen

der Stadt), die kunstvolle Medersa Ben

Youssef, der verwunschene Jardin Secret und

der prunkvolle Bahia-Palast. Den Abschluss

bildet der magische Platz Jemaa el-Fna.

Der Nachmittag steht Ihnen für eigene Entdeckungen

in den Souks zur freien Verfügung.

Abendessen in Eigenregie. Übernachtung

mit Frühstück in einem charmanten Riad in

der Medina.

3. Tag: Über den Hohen Atlas nach Ouarzazate

Ihre Reise in den Süden beginnt. Sie überqueren

den spektakulären Tizi-n’Tichka-

Pass (2.260 m) mit seinen Serpentinen und

atemberaubenden Ausblicken. Am Nachmittag

erreichen Sie Ouarzazate, das „Tor zur

Wüste“. Nutzen Sie die Zeit zum Entspannen

am Pool oder für einen Spaziergang.

Übernachtung mit Frühstück und Abendessen

in einer charmanten Kasbah.

4. Tag: Entlang des Draa-Tals nach Zagora:

Die Fahrt führt Sie durch das palmengesäumte

Draa-Tal.

30

ADVERTORIAL

Erlebnis: Besuch der historischen Kasbah

Tamnougalt. Auf Wunsch unternehmen Sie

eine kurze Wanderung durch die Palmenhaine,

verbunden mit einem authentischen

Mittagessen bei einer lokalen Familie (Chez

l’habitant). Weiterfahrt nach Zagora.

Übernachtung mit Frühstück und Abendessen

in einer charmanten Unterkunft in

Zagora.

5. Tag: Aufbruch in die Unendlichkeit –

Erg Chegaga

Nach einem optionalen Besuch des Berbermuseums

verlassen Sie die befestigten

Straßen. Ihr erfahrener Fahrer steuert den

Geländewagen direkt in die Weiten der Erg

Chegaga.

Das Camp: Ankunft in Ihrem Luxury Camp,

eingebettet in die Dünen. Hier verschmilzt

nomadische Tradition mit modernem Komfort

(echte Betten, eigenes Bad). Genießen

Sie den ersten Sonnenuntergang vom

Kamm einer bis zu 300 Meter hohen Düne.

Übernachtung mit Vollpension im Luxury

Desert Camp.

6. u. 7. Tag: Die Magie der Erg Chegaga –

Wo die Stille eine Stimme hat

Diese zwei Tage gehören ganz dem Rhythmus

der Sahara. Während die bekannte Erg

Chebbi oft von Tagestouristen belebt wird,

bietet die Erg Chegaga das Privileg echter,

unberührter Einsamkeit. Hier treffen Sie

weder auf Hotelschlangen noch auf Quad-

Kolonnen am Horizont – nur auf den Wind,

den feinen Sand und die unendliche Weite.

Das Privileg der Ruhe: Die Erg Chegaga ist

schwer zugänglich – genau das macht ihren

Reiz aus. Genießen Sie eine Exklusivität, die

im heutigen Tourismus selten geworden

ist. Hier können Sie die „Stimme der Wüste“

noch hören und in der vollkommenen Stille

augenblicklich entschleunigen.

Aktivitäten in Ihrem Tempo:

Dünenwandern: Erklimmen Sie die bis zu

300 Meter hohen Sandberge. Der Ausblick von

oben wirkt wie ein gefrorener Ozean aus Gold.

Nomaden-Feeling: Unternehmen Sie einen

meditativen Ritt auf einem Dromedar in den

Sonnenuntergang. Wenn die Schatten länger

werden und der Sand in tiefes Violett taucht,

spüren Sie die archaische Kraft dieses Ortes.

Sandboarding: Gleiten Sie die steilen Kämme

hinab – ein lautloses Abenteuer im weichen

Pulversand.

Nächte unter dem „Dach der Welt“: Wenn

das Lagerfeuer knistert und der Duft von

frisch im Sand gebackenem Brot in der Luft

liegt, beginnt das eigentliche Schauspiel.

Ohne Lichtverschmutzung funkelt das Firmament

so intensiv, dass die Milchstraße

wie ein helles Band über Ihnen leuchtet –

ein Moment der Demut und tiefen Verbundenheit

mit der Natur.

Verpflegung: Vollpension (Frühstück, Picknick-Lunch

in der Wüste oder im Camp,

traditionelles Abendessen am Feuer).

Übernachtung: Luxury Desert Camp

8. Tag: Wüstenpiste und das Weltkulturerbe

Ait Benhaddou

Über die ausgetrocknete Fläche des Lac

Iriqui führt die Piste nach Foum Zguid

und weiter über Taznakht, bekannt für

seine Teppichkunst. Am späten Nachmittag

erreichen Sie das UNESCO-Weltkulturerbe

Ait Benhaddou – die beeindruckende

Lehmfestung diente bereits

als Kulisse zahlreicher Hollywood-Filme.

Übernachtung: Mit Frühstück und Abendessen

in einer charmanten Kasbah.

9. Tag: Die verborgene Kasbah – Abschied

Frühmorgens geht es über die alte Karawanenroute

nach Telouet. Dort besichtigen

Sie die Kasbah Glaoui – ein verborgenes

Juwel mit prachtvollen Mosaiken. Anschließend

führt die Rückfahrt über den

Atlas direkt zum Flughafen Marrakesch.

Hinweis: Der Ablauf wird individuell an Ihre

Abflugzeit angepasst (ggf. Aufpreis bei später

Abreise).

Abschied & Rückflug

L'EVASION TOURS e.K. www.marokko-erlebnisreisen.com

Enthaltene Leistungen:

• 8 Übernachtungen lt. Tourbeschreibung

• Transfer bei 2-4 Pers. mit 1 Geländewagen

• bei 5-6 Pers. mit 2 Geländewagen

• Der Geländewagen mit Chauffeur (mehrsprachig) steht Ihnen während

der gesamten Reise zur Verfügung.

• Transfers ab/an Flughafen

• Stadtführer in Marrakesch (englischsprachig)

• 15 EUR Spendenbeitrag für unser Marokko-Hilfsprojekt

• Für die gesamte Reise steht Ihnen ein privater Fahrer zur Verfügung

(Tag 3-9), der mit Erfahrung und Ortskenntnis Ihr Reiseerlebnis durch

persönliche Empfehlungen und besondere Routen bereichert.

Für viele Gäste ist er weit mehr als ein Service – sondern eine vertraensvolle

Begleitung und eine Brücke zum unbekannten Land.

Enthaltene Leistungen:

• Flug

• Infos zu den Flugvarianten

• Reiseversicherung

• Persönliche Ausgaben (Speisen, Getränke und Trinkgelder in den Städten)

Reiseverlängerung:

Ab 1.825 € pro Person

Infos und Buchung

Sollte Ihnen der Abschied etwas zu schwer fallen, haben Sie natürlich

auch die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt in Marrakesch, Essaouria, oder

Taghazout zu verlängern.

31

Wohnkabinen

Nutzen Sie Ihren Pickup in der schönsten Form – zum Reisen

Mit einer THOKIE Wohnkabine wird Ihr Pickup im Handumdrehen zum komfortablen

Reisemobil. Die Marke THOKIE, mit Sitz in Schwäbisch Hall, steht für hochwertige,

individuell konfigurierbare Kabinen, die sich besonders für Offroad- und 4x4-

Abenteuer eignen. Die Wohnkabine kann innerhalb von ca. 15 Minuten abgesetzt

werden, um das Basisfahrzeug separat nutzen zu können.

Die Kabinen werden für die gängigen Pick-up-Pritschen angeboten und aus 30 mm

starken GfK-Sandwichplatten ohne Holzverstärkungen gefertigt. Sie sind in zwei

Größen erhältlich (2450 mm für 1,5-Kabine, 2150 mm für Doppelkabine).

Der Innenraum der THOKIE Wohnkabinen bietet ein großzügiges

Raumgefühl, eine klare Raumaufteilung und eine gefällige Formgebung.

Hochwertige Materialien tragen optisch und haptisch zu einem angenehmen

Wohnklima bei.

ANZEIGE

Zur Ausstattung zählen Boden- und Sitzheizung sowie ein beheiztes

Bett. Das integrierte Heiz- und Lüftungssystem sorgt zusätzlich für

optimale Belüftung.

■ Preis: ab 45 900 Euro

Infos: www.thokie.de

Naturfilmer mit der Pickup-

Wohnkabine im Einsatz

Holz & Form Kiene und Endress GmbH& Co. KG • Aschenhausweg 3, 4523 Schwäbisch Hall • Tel.: 0791 9542332

QUO VADIS MAROKKO?

TANGER

KÉNITRA

RABAT

CASABLANCA

MARRAKESCH

Marokkos schnellster Teppich fliegt auf Schienen

Zwischen den verwinkelten Gassen alter Königsstädte und den weiten Landschaften des Nordens schlägt Marokko

ein neues Kapitel auf: Mit dem Hochgeschwindigkeitszug Al Boraq wird das Reisen selbst zum Erlebnis. In rasanter

Geschwindigkeit verbindet er nicht nur Tanger und Casablanca, sondern auch Vergangenheit und Zukunft – und eröffnet

eine ebenso komfortable wie faszinierende Perspektive auf ein Land im Wandel.

Fotos und Text: Klaus Kopelkert

Marokko ist ein Land der Gegensätze – ein

Ort, an dem sich Tradition und Moderne

auf faszinierende Weise verbinden. Zwischen

den engen Gassen der jahrhundertealten

Medinas, den lebhaften Souks voller Farben und

Düfte und den weiten Landschaften hat sich in den letzten

Jahren eine neue Dimension des Reisens entwickelt: der

Hochgeschwindigkeitszug Al Boraq. Oft als marokkanischer

TGV bezeichnet, steht er für Fortschritt, Effizienz

und eine neue Leichtigkeit des Unterwegsseins.

Die Verbindung zwischen Tanger und Casablanca bildet

das Herzstück dieses ehrgeizigen Projekts. Wo früher lange

Autofahrten oder gemächliche Zugreisen den Rhythmus

bestimmten, gleitet man heute mit hoher Geschwindigkeit

durch den Norden des Landes. Die Strecke, die einst mehrere

Stunden dauerte, wird zu einer komfortablen Reise,

die Zeit spart und dennoch Raum für Genuss lässt. Mit bis

zu 320 Stundenkilometern fährt der Zug durch eine Landschaft

im stetigen Wandel – genau darin liegt ein großer

Teil seines Reizes.

33

UNTERWEGS IN MAROKKO I QUO VADIS MAROKKO?

Von der Idee zum Abenteuer.

Dein maßgeschneiderter Camper.

Entdecke die Freiheit

auf vier Rädern mit

unseren individuellen

Ausbauten für

Wohnmobile und

Campervans!

Wir verwandeln

Dein Fahrzeug in ein

gemütliches Zuhause

auf Zeit. Hochwertige

Materialien, moderne

Geräte und durchdachte

Designs sorgen für

Komfort, Funktionalität

und Stil – perfekt

abgestimmt auf Deine

Bedürfnisse.

Ob Wochenendtrip oder

große Reise: Mit unseren

Ausbauten bist Du

bestens ausgestattet und

startklar für Dein nächstes

Abenteuer.

Nachrüstung und Reparaturen für Wohnmobile, Vans und Caravan

Du möchtest Dein Reisemobil

verändern, erweitern oder

Zubehör nachrüsten? Oder

steht eine Reparatur an? Dann

sind wir Deine kompetente

Fachwerkstatt für Umbauten,

Nachrüstungen und Reparaturen

an Wohnmobilen und Caravans.

• Thitronik Alarmsystem

• HEOSafe Sicherheitsschlösser

• Umrüstung Lithium Batterie

• Umrüstung Truma Combi / Combi D

• Autoterm Air 2D Dieselstandheizung

• Lüfter Maxxfan

• Clesana C1 Toilette

• Service und Reparatur

Bereits der Bahnhof in Tanger vermittelt den Eindruck eines

neuen Kapitels marokkanischer Mobilität. Die Architektur

ist modern, offen und lichtdurchflutet. Klare Linien

und eine durchdachte Organisation sorgen dafür, dass sich

Reisende schnell orientieren können. Der Ablauf wirkt ruhig

und unterscheidet sich deutlich vom geschäftigen Treiben

vieler traditioneller Verkehrsknotenpunkte.

Beim Einsteigen setzt sich dieser Eindruck fort. Kein Gedränge,

keine Hektik – stattdessen ein strukturierter Zugang,

der den Beginn der Reise angenehm gestaltet. Im

Inneren erwartet die Fahrgäste eine Umgebung, die Komfort

und Funktionalität vereint. Breite Sitze, großzügige

Beinfreiheit und große Fenster schaffen eine entspannte

Atmosphäre, während klimatisierte Waggons auch an heißen

Tagen für angenehme Temperaturen sorgen.

Während der Fahrt entfaltet sich Marokko auf besondere

Weise. Die Landschaft verändert sich fließend: Hügel gehen

in Ebenen über, kleine Ortschaften tauchen auf und

verschwinden wieder. Felder, Plantagen und Szenen des

Alltags prägen das Bild – Menschen bei der Arbeit, Tiere

am Straßenrand, einfache Häuser inmitten der Natur. Es ist

ein ruhiger, beinahe poetischer Blick auf ein Land, das oft

als laut und lebendig wahrgenommen wird.

Gerade dieser Kontrast macht die Reise einzigartig. Im

Zug herrscht moderne Effizienz, draußen zeigt sich ein

Marokko, das tief in seiner Geschichte verwurzelt ist. Diese

Gleichzeitigkeit verleiht der Fahrt eine besondere Tiefe

– man reist nicht nur durch den Raum, sondern auch durch

verschiedene Ebenen von Zeit und Kultur.

Auch wirtschaftlich hat der Hochgeschwindigkeitszug

große Bedeutung. Er bringt Städte näher zusammen, erleichtert

den Austausch und stärkt wichtige Regionen. Für

Reisende entstehen neue Möglichkeiten: Tagesausflüge

werden realistischer, Rundreisen flexibler und spontane

Entscheidungen einfacher.

Ein weiterer Schritt ist die geplante Strecke Casablanca–

Marrakesch, deren Fertigstellung bis etwa 2030 vorgesehen

ist. Dann sollen beide Städte in rund 1 Stunde und 15

Minuten verbunden sein. Das Projekt wird die Nord-Süd-

Achse modernisieren und Reisen noch komfortabler machen.

Ein Tag in Tanger, ein Abend in Casablanca und vielleicht

eine Nacht in Marrakesch – was früher aufwendig war,

wird heute zur mühelosen Option. Der Al Boraq verändert

nicht nur die Geschwindigkeit des Reisens, sondern auch

dessen Qualität. Seine größte Stärke liegt jedoch in seiner

Symbolkraft: Er steht für ein Marokko, das sich öffnet

und nach vorne blickt, ohne seine Wurzeln zu verlieren.

Am Ende bleibt die Erinnerung an eine Reise, die mehr ist

als Fortbewegung – eine neue Perspektive auf ein Land im

Wandel.

Mit viel Erfahrung, Kreativität und Spaß an unserer Arbeit setzen

wir unsere Aufgaben und Projekte um.

MeinVAN GmbH

25373 Ellerhoop – 04120 / 69 49 920 www.meinvan-gmbh.de

Autark unterwegs -

wir machen es möglich!

Ob Nachrüstung, Ausbau oder

komplette Neugestaltung:

ADVERTORIAL

Beratung | Vertrieb | Montage

Lithium-Batterien | Ladetechnik | Solarmodule | Wechselrichter

ANZEIGE

Wir planen und montieren hochwertige

Technik für Camper und Wohnmobile

und realisieren individuelle Lösungen für

autarkes Reisen.

Von einzelnen Komponenten bis zum

vollständig autarken Fahrzeug –

bei Autark4ever® erhältst Du alles aus

einer Hand.

Viele der von uns verbauten Produkte

sind auch direkt in unserem Onlineshop

erhältlich.

Professionelle Montage

von Campertechnik

Wir übernehmen die fachgerechte

Montage und Integration moderner

Technik für Camper und Wohnmobile.

Individueller

Camperausbau

Durchdacht geplant. Sauber

umgesetzt.

Wir realisieren hochwertige

Camper-Ausbauten – von einzelnen

Modulen bis zum vollständigen

Innenausbau. Durchdachte Möbelund

Raumkonzepte schaffen

funktionale Sitzbereiche, cleveren

Stauraum und komfortables Wohnen

unterwegs.

Unser Leistungsspektrum

Solar- und Ladetechnik:

• Lithiumbatterien

• Wechselrichter

• Solarmodule

• Ladebooster & Solarregler

Weitere Ausstattung für

deinen Camper:

• Clesana Toiletten

• Dachfenster & Klimaanlagen

• Mover & Hubstützenanlagen

• Luftfederung & Auflastungen

• Alarmanlagen

Von der Idee bis zur

fertigen Umsetzung

begleiten wir Dein Projekt

persönlich und setzen jedes

Detail sorgfältig um.

Abgestimmt auf

Dein Fahrzeug und Deine

Nutzung.

Mit eigenem Strom

zur freien Platzwahl.

Hauptstraße 31

25436 Heidgraben

Telefon: 04122 - 999 852 2

E-Mail: shop@autark4ever.de

autark4ever.de

Autarke Energie

und Komfortlösungen 35

für Camper und Wohnmobile

STRANDBAD

TAGHAZOUT

Der Place to be für Sonnenjäger und Wellenreiter

Entlang der bezaubernden Küste von Taghazout erstreckt sich eine Oase der

Gastfreundschaft und des Luxus, eingebettet zwischen den majestätischen Klippen und

dem türkisfarbenen Atlantik: Taghazout Bay – Marokkos jüngstes Juwel! Die einzigartige

Mischung aus traditionellem marokkanischen Dorfleben und der lebendigen Surfkultur

macht Taghazout zu einem faszinierenden Reiseziel.

Fotos und Text: Klaus Kopelkert

36

37

UNTERWEGS IN MAROKKO I STRANDBAD

Eingebettet zwischen den felsigen Klippen und

dem endlosen Ozean bietet Taghazout einen

atemberaubenden Blick auf die Küstenlandschaft.

Die Geschichte von Taghazout ist eng mit

dem Meer und dem Fischfang verbunden. Das Herz von

Taghazout schlägt im Dorf oberhalb des Strandes, wo das

bunte Treiben von Straßenhändlern und Cafés eine lebhafte

Kulisse für den Austausch von Geschichten bildet.

In den engen Gassen finden sich gemütliche Gästehäuser

und das Leben fließt in einem entspannten Tempo, begleitet

von den Rufen der Möwen und dem Duft von Gewürzen

aus dem Souk. Bereits in den 1960er Jahren zog die

malerische Küste von Taghazout die Aufmerksamkeit von

Reisenden an, die nach unberührten Orten suchten. In den

letzten Jahrzehnten hat Taghazout eine bemerkenswerte

Veränderung erlebt, insbesondere mit dem Aufstieg des

Surftourismus. Die Wellen vor der Küste zogen Surfer aus

der ganzen Welt an. Das Dorf hat sich an diese Realität angepasst

und bietet heute eine Mischung aus traditionellem

Lebensstil und modernen Surfeinrichtungen.

Oben und links: Die coolen Strandcafés

und Restaurants im Bohème-Chic bilden

einen interessanten Kontrast zu den

neuen, luxuriösen Hotels

Rechts: In Taghazout dreht sich die Welt

immer nur um eines – ums Surfen!

Rechte Seite: Taghazout hat seine Seele

nicht verloren. Hier teilen sich Surfbretter

und blaue Fischerboote den Ozean

38

39

Sonne satt, Wellen wie geschaffen zum Gleiten und ein

interessantes Hinterland für Naturwanderungen ... 30

Minuten von Agadir entfernt lebt Taghazout den ganzen

Winter über nach der Sommerzeit. Hier kann man

ein Sauerstoffbad nehmen, indem man Surfen und Yoga

mit Bohème-Chic verbindet. Lange Zeit war Taghazout

(ausgesprochen: tarasut) ein gut gehütetes Geheimnis.

Ein Zufluchtsort für Hippies, die Pioniere des Slow-Life

waren, und für Surfer auf der Suche nach der perfekten

Welle in Marokko. Seitdem hat sich die Landschaft um

dieses kleine Fischerdorf nördlich von Agadir im Südwesten

des Landes verändert. An der langen Bucht, die sich

etwas weiter entfernt erstreckt, ist ein luxuriöser Badeort

mit vier Kilometer langer Strandpromenade entstanden:

Dennoch hat Taghazout seine Ursprünglichkeit nicht verloren.

Hier teilen sich Surfbretter und blaue Fischerboote

den Ozean, und die aktuelle Garderobe besteht aus bunten

Djellabas und Surferkombis. Der Schmelztiegel der Kulturen

mit seinem Zen-Geist hat völlig neue Szene-Locations

hervorgebracht. Boutique-Hotels, Surf-Camps und

Oben: Der lange Sandstrand von

Taghazout. In der Gegend gibt es über 15

Surf-Spots. Für jeden ist etwas dabei

Links: Ein Kamelritt am Strand, am

besten bei Sonnenuntergang. Für eine

Familie ist das ein Muss!

Rechts: Welch eine Kulisse! Abends

verschmelzen goldener Sand und ockerfarbene

Felsen

40

kleine Ethno-Chic-Restaurants ziehen Surfer, Yogis und

all diejenigen an, die davon träumen, im Rhythmus der

Natur abzuschalten. Im Winter formt die Brandung des

Atlantiks am Anchor Point endlose Wellen mit schäumender

Gischt. Ein Traum für erfahrene Surfer! Im Jahr 2020

kamen Champions von allen Ozeanen, um sich mit den

Weltklasse-Brechern zu messen. Zum ersten Mal war die

Bucht von Taghazout eine der Schlüsseletappen der World

Surf League. In Taghazout trifft man sowohl auf Surfer

mit Surfbrett unter dem Arm als auch auf Yogis mit ihren

Matten. Rund um Taghazout kann jeder nach Lust und

Laune seinen Strand finden. Hier genießt man nach wie

vor das Slow-Life. Bei Ebbe verwandelt sich der Strand

manchmal in einen Spielplatz. Touristen spielen Fußball

oder Volleyball. Wer lieber faulenzt, wählt ein Plätzchen

in der Bucht, in der sich der neue Badeort ausbreitet. Am

Abend, egal für welches Sandplätzchen man sich entscheidet,

hält man Ausschau nach dem malerischen Sonnenuntergang

über dem Ozean: orangefarbener Himmel und

rosa Wolken.

Links: Komfortabler Bungalow im

Surf-Dorf unmittelbar am Strand

von Taghazout

Rechts: Surfboard und Ausrüstung

können vor Ort gemietet oder

gekauft werden

41


Entlang der schönen Küstenlinie Südmarokkos erstreckt

sich das neue Taghazout: das verheißungsvolle Taghazout

Bay – nicht nur ein Ort, an dem die Wellen des Atlantiks

Surfer anziehen, sondern auch eine Oase der Entspannung

und Raffinesse für Reisende. Inmitten dieser natürlichen

Pracht hat sich eine Hotelinfrastruktur entwickelt,

die Luxus und Authentizität auf harmonische Weise vereint.

Zahlreiche Hotels großer Marken und ein 18-Loch-

Golfplatz prägen den Hügel südlich des Fischerdorfes.

Die Hotels von Taghazout Bay sind keine bloßen Unterkünfte;

sie sind Kunstwerke der Architektur, die sich

nahtlos in die Küstenlandschaft einfügen. Von den steilen

Klippen aus bieten sie atemberaubende Panoramablicke

auf den endlosen Ozean und die goldenen Strände, die

sich unter der marokkanischen Sonne erstrecken. Die

Zimmer und Suiten sind Rückzugsorte der Eleganz, in

denen moderne Annehmlichkeiten auf traditionelle Amazigh-Elemente

treffen. Die Einrichtung entspricht der reichen

Kultur Marokkos: von handgefertigten Teppichen

bis zu Mosaikarbeiten, die Geschichten vergangener Zei-

Alle Bilder ohne Golf: Die Hotels bestechen

durch modene Architektur mit

traditionellen marokkanischen Elementen.

Das gilt insbesonders für die räumliche

Ausgestaltung der Innenbereiche.

Die Hotels verfügen über Restaurants,

Bistros und Bars. Des Weiteren stehen

riesige Pools, Hallenbäder, Kinderschwimmbecken,

Wellnessbereiche,

Fitnessräume, Dampfbäder, Saunen

und Jacuzzis bereit

42


ten erzählen. Auf den großzügigen Terrassen und Balkonen

kann man den rauschenden Wellen lauschen, während

die salzige Meeresbrise die Sinne belebt. Die

kulinarische Vielfalt in den Hotelsrestaurants spiegelt die

regionale Küche wider. Frische Meeresfrüchte, duftende

Gewürze und lokale Zutaten werden zu feinen Speisen

verarbeitet, die den Gaumen verwöhnen und eine sinnliche

Reise durch die marokkanische Geschmackswelt eröffnen.

Selbstverständlich dürfen die Tajine-Klassiker

nicht fehlen. Couscous hat ohnehin längst den Weg in die

internationale Gourmetküche gefunden. Erholung und

Wohlbefinden finden die Gäste in unzähligen Spas, Pools

und Yoga-Retreats. Hier können die Gäste in eine Atmosphäre

der Ruhe eintauchen, gestärkt durch traditionelle

Hammams und moderne Wellnessanwendungen. Die Hotelinfrastruktur

in Taghazout Bay ist eine Symbiose aus

Luxus und Umweltbewusstsein. Viele der Unterkünfte

setzen auf nachhaltige Praktiken und engagieren sich in

lokalen Gemeinschaftsprojekten, um die Schönheit der

Küste zu bewahren.

Links und rechts: Der von Kyle

Phillips entworfene Golfplatz von

Taghazout Bay erstreckt sich über

76 Hektar und liegt 80 Meter über

dem Meeresspiegel. Die Golfer haben

es nicht einfach, sich auf das

Spiel zu konzentrieren – sie spielen

vor einer besonderen Kulisse mit

einer atemberaubenden Aussicht

auf den Atlantischen Ozean

43


TAGAZHOUT UND UMGEBUNG

CAMPERVAN MANUFAKTUR

Wir sind eine inhabergeführte Campervan Manufaktur, die es

versteht, deine Wünsche Wirklichkeit werden zu lassen. Wir

fertigen in liebevoller Handarbeit deine Lieblingsstücke an.

LASS UNS DEIN PROJEKT STARTEN!

AUSBAU MANUFAKTUR

Wir gehen zu 100% auf die Kundenbedürfnisse

ein und schaffen

jedem Kunden seinen maßgeschneiderten

Camper.

CAMPER-VEREDELUNG

In liebevoller Handarbeit entstehen

Ausbauten mit höchstem

Anspruch an Qualität und Design.

NACHHALTIGE DÄMMERUNG

Wir setzen auf nachhaltige

Dämmung mit Sprühkork und

Schafwolle – für ein angenehmes

Raumklima im Camper.

ELEKTRO UPGRADES

Du hast keine oder nicht ausreichende

Technik? Wir verschaffen

dir ein bedarfsgerechtes

Elektro Setup.

NEU! MARINETECHNIK

Wir erweitern unsere Leistung

auf Boote und Yachten. Mehr

dazu auf www.BirdBoat.de

www.birdbus.de

Taghazout

Agadir

RABAT

Taghazout

Marrakesch

Argan-Museum

Das Argan Targant Museum widmet

sich der Geschichte des Arganbaums,

den bedeutensten Baum der Region

Agadir Souss Massa. Das Museum

verspricht Touristen und Besuchern

ein Eintauchen in die Welt dieses

besonderen Öls, das für seine vielfältigen

kosmetischen, therapeutischen

und ernährungsphysiologischen

Eigenschaften bekannt ist.

www.targanttaghazout.com

Paradise Valley

Ein echtes Ausflugsziel im Umland

– sowohl von Agadir als auch von

Taghazout aus – sind die berühmten

Wasserfälle von Imouzzer, bekannter

unter dem Namen „Paradise Valley“.

Die canyonartige Schlucht mit

Arganien und Olivenbäumen – ein

ausgewiesenes Naturschutzgebiet –

ist atemberaubend. Hier kann man

stundenlang wandern oder in den

kleinen Seen baden.

Agadir

Während Taghazout mit Surf, Sonne

und Gelassenheit lockt, bietet Agadir

die Infrastruktur: Supermärkte,

Kliniken, Banken, Shopping und

kulturelle Angebote. Die moderne

Küstenstadt liegt 24 Kilometer

sürdlich und liefert genau das,

was man in Taghazout manchmal

vermisst. Wer länger bleibt, pendelt

irgendwann automatisch zwischen

beidem: Ruhe am Meer, Versorgung

in der Stadt.

Marina von Agadir

Im beschaulichen Jachthafen

(-Marina) liegen Jachten und hochklassige

Segelboote vor Anker. Der

Hafen lädt zum Bummeln und Shoppen

ein. In den Erdgeschossen der

Apartmentgebäude befinden sich

Cafés, Restaurants und Geschäfte.

Alte Kasbah

Auf einem 236 Meter hohen Hügel

direkt vor der Stadt befinden sich die

Ruinen der alten Kasbah von Agadir.

Die Aussicht vom Hügel hinunter

auf die Stadt und die Bucht ist

spektakulär, besonders zur blauen

Stunde und spätabends.

Medina von Agadir

Zehn Kilometer südlich von Agadir

befindet sich das architektonische

Meisterwerk einer nachgebauten

Medina. Sie beherbergt traditionelle

Kunsthandwerkstätten und ein

sehenswertes Freilichtmuseum.

BIRDBUS GMBH – Seestr. 12 - D-63679 Schotten

Tel.: +49(0)6044 5019714 – WhatsApp: +49 1514 1215457

MAROKKO / AGADIR

HOTEL RIU PALACE TIKIDA TAGHAZOUT

24 Stunden All Inclusive-Service

Das Hotel Riu Palace Tikida Taghazout ist die ideale Wahl für all jene, die einen unvergesslichen

Urlaub in Agadir mit dem besten 24 Stunden All Inclusive-Service verbringen möchten. Dieses Hotel

liegt direkt am Strand von Taghazout und bietet Ihnen kostenlosen WLAN-Zugang und eine herrliche

Anlage, in der Sie sich mit einem abwechslungsreichen gastronomischen Angebot, unterhaltsamen

Freizeitprogrammen und dem exklusiven Service von RIU verwöhnen lassen können.

ARUBA · BAHAMAS · COSTA RICA · DEUTSCHLAND · DOMINIKANISCHE REPUBLIK · IRLAND · JAMAIKA

KANADA · KAPVERDISCHE INSELN · MALEDIVEN · MAROKKO · MAURITIUS · MEXIKO · PANAMA · PORTUGAL

SENEGAL · SPANIEN · SRI LANKA · THAILAND · TANSANIA · USA · VAE · VEREINIGTES KÖNIGREICH

DER

MAN-TRAILER

FÜR MENSCHEN. FÜR HUNDE. FÜR EINSÄTZE.

100% AUTARK. 100% DURCHDACHT.

100%

INDIVIDUELLER

VANAUSBAU

Ein Fahrzeugkonzept für höchste Ansprüche: Dieser außergewöhnliche

Spezialausbau vereint maximale Autarkie, durchdachte Funktionalität

und modernes Design in einem Fahrzeug – gemacht für Reisen, Freizeit

und den professionellen Einsatz bei Hundestaffeln. Aus einer ersten

Idee entstand bei der Birdbus Campermanufaktur Schritt für Schritt

eine maßgeschneiderte Lösung für Mensch, Hund und jedes Abenteuer.

Der 5,98 m lange MAN TGE 4x4 bietet Platz für bis zu vier Personen

und vier Hunde. Im Heck befinden sich vier individuell ausgelegte Hundeboxen.

Der Innenraum ermöglicht dank drehbarer Sitze und Tisch auch

einen komfortablen Konferenzmodus.

Die Küche ist großzügig ausgestattet mit Kühlschrank, Gefrierbox für

BARF-Futter, drei Induktionsfeldern sowie einer Spüle mit versenkbarer

Armatur und integrierter Arbeitsfläche. Hinter einer Koffertür liegt ein Badezimmer

mit Dusche und Trockentrenntoilette, das zugleich Stauraum

bietet. Eine belüftete Decke sorgt für schnellen Luftaustausch.

Die Energieversorgung erfolgt über ein 10-kWh-EcoFlow-System mit

acht 110-Watt-Solarmodulen und ermöglicht umfassende Autarkie inklusive

Fußbodenheizung und Smartsteuerung.

Korkdämmung, Ambientebeleuchtung sowie Möbel aus Queenply in

Esche und Opal-Anthrazit schaffen ein hochwertiges Raumklima. Abluftsysteme

im Bad, bei Kühl- und Gefrierbox sowie über den EcoFlow Power

Hub sind app- und sensorsteuerbar.

Außen überzeugt der Camper mit Rolling-Space-Dachträger, Markise

und 360°-Arbeitsbeleuchtung für den Einsatz bei Tag und Nacht.

Das außergewöhnliche Projekt entstand durch die enge Zusammenarbeit

des gesamten Teams der Birdbus Campermanufaktur sowie unserer

Partner Enrico Waldow (CAD-Planung) und dem Team von Hubbert

(elektrische Steuerung des Hub-Slide-Betts).

46

ADVERTORIAL

ADVERTORIAL

TECHNISCHE DATEN & AUSSTATTUNG

BASISFAHRZEUG

• MAN TGE 3.180

• 163 PS Dieselmotor

• Fahrzeugseitige 3-Zonen Klima-Automatik

• Gesamtgewicht nach Ausbau: 3.480 kg

• Auflastung auf 4,2 t

• Verstärktes Fahrwerkund Höherlegung

• 17”-Rad-Reifen-Kombination mit erhöhter Traglast

ISOLATION

• Ökologisch nachhaltige Dämmung

• Sprühkork.de und Schafwolle von Isolana

• Boden von Camper Adapter

SCHLAFEN

• Elektrisches BIRDBUS Hub-Slideout-Bett Hubmechanismus

von Hubbert.cool

• Ausfahrbar von der Decke ins Fahrerhaus

• Liegefläche: 130 × 200 cm (Zusammengefahren

90cm x 130cm x 13,5 cm Höhe mit Lattenrost)

SITZ- & WOHNKONZEPT

• 4 eingetragene Sitzplätze

• Drehbare Fahrer- und Beifahrersitze

• Zweite Sitzreihe mit zwei Schnierle-Einzelsitzen

• Alle Sitze dreh- und klappbar

• Klappbarer Konferenztisch auf Schnierle-System

• Konferenzmodus für Besprechungen unterwegs

KÜCHE

• 40-Liter-Kühlbox (Gefriebox für Hundebarfen)

• 75-Liter-Kompressorkühlschrank für Passagiere

• 3 × Sterling 1800-W-Induktionskochfelder

• 1 fest verbaut

• 2 modular im Küchenwürfel

• Queensize-Waschbecken mit versenkbarer Armatur

• Inlay zur geschlossenen Arbeitsfläche

BAD & STAURAUM

• Dusche mit integrierter Koffertür - Duschraum

somit gleichzeitig als Stauraum nutzbar

• Trockentrenntoilette auf Auszug (mit integrierter

Abluft nach draußen, SOG Paket von Trelino)

• Optimal genutzte Oberschränke über Küche und

Hundeboxen (Wurffach in Küchenkorpus, um die

letzten Leerräume nutzen zu können)

HEIZUNG & WARMWASSER

• Airxcel Heizungs- und Fußbodenheizungssystem

• Aqua-Hot 100D Heißwasser, Heizung

• Fußbodenheizung (Kombigerät Warmwasser,

Warmluft. Zwei Zonen, Bad und Wohnraum. Eige

nentwicklung von Birds ebene sowie die Fußboden

heizung im Wohnraum)

WASSER

• Gedämmter Abwassertank aus Aluminium und

Heizpatrone, mit beheizbarem Magnetventil, Fülls

tände über Handy oder Display

• Abwasserleitungen unterflur mit Heizmatten

umwickelt

• Frischwassertank mit Bypasssystem, wenn von

außen Gardena angeschlossen, Endloswasser

ENERGIEVERSORGUNG

• EcoFlow 10 kWh Independence System

• 880 W Dach-Solaranlage + externe Solaranschlüsse

• Bis zu 4.800 W Solarleistung möglich

• Laden über Lichtmaschine & Landstrom

• 48-V-System mit zwei 5 kWh Batterien

• Smartes Plug-and-Play

• Energiemanagement mit App-/Fernzugriff

BELEUCHTUNG

• Ambientebeleuchtung in verschiedenen Zonen

• Lese- und Arbeitslichter an Bett und Küche

• 360°-Arbeitsbeleuchtung außen

• Unterm + über dem Bett, je Wunsch

• Unter Hängeschränken und unter dem Modularen

• 4 Spots im Fahrzeugholm, Arbeitslicht bei offen. Tür

• Holme Generell als Haupbeleuchtung

• Leuchtende Decke im Bad

TECHNIK & SMART FEATURES

• Smart Steuerung über Van-PI. Systemsteuerung

über Display oder Fernzugriff via Smartphone sowie

CAN Bus-Anbidnung

• Eigener Router mit 5G-LTE-Antenne (2,4 GHz)

(aussen auf Rolling Space Dachträger montiert,

höchster Punkt ohne Teilbeschattung der Paneele)

• Vorbereitung für Starlink

• Lüftersteuerung über Temperatur- und Luftqua

litätssensoren

AUSSENBEREICH

• Trittstufe Schiebetür von Alphadynamik

• Dachträger von Rolling Space

• Markise für Sonnen- und Wetterschutz

• Arbeitsscheinwerfer für Außeneinsätze

• 3 Scheinwerfer Fahrtrichtung links,

• 2 Scheinwerfer Heck

• Lichtschwert Fahrtrichtung rechts unter Markise

• Front Lightbar

HUNDEAUSSTATTUNG

• 3 modulare Hundeboxen von Osswald-Tech

+1 Zusatzbox

• Schnell demontierbar (Quicklock-System)

• Modulare Oberschränke im Heckbereich

www.birdbus.de

47

UNTERWEGS IN MAROKKO I ROADBOOK

ROADBOOK

48

| ABENTEUER

Eine Abenteuerreise

durch Marokko


QUER DURCH!

Teil 1: Von Schlucht zu Schlucht

Katrin und Giovanni erfüllten sich einen

großen Traum: Mit ihrem selbst ausgebauten

4x4-Camper reisten sie quer durch Marokko.

Von Marrakesch führte ihre Route über die

Pässe des Hohen Atlas, vorbei an Oasen und

Wüstenlandschaften bis auf die legendäre

„Straße der 1000 Kasbahs“.

Über den Tizi n’Tichka-Pass und Aït Ben

Haddou erreichten sie die beeindruckenden

Schluchten Südmarokkos.

In dieser Bildreportage lassen uns die

beiden in ihr persönliches Roadbook

blicken.Teil 1: „Gorges-Gorges“. Von

Schlucht zu Schlucht.

ABENTEUER | 49


AUFBRUCH ODER DIE VERTREIBUNG

AUS DEM PARADIES

50

| ABENTEUER


Letzter Morgen im Hotel.

Lecker frühstücken und noch

einmal den Pool auskosten.

Danach das Fahrzeug beladen

und los geht’s!

Aufregende Fahrt über den

Tizi n'Tichka-Pass: Die

Straße windet sich stetig

höher, immer wieder öffnen

sich weite Blicke ins Tal.

Über zahlreiche Kurven und

Höhenmeter wird schließlich

der Pass erreicht. Kleine

Pause – Aussicht genießen,

frische Bergluft atmen.

ABENTEUER | 51


Hinter dem Tizi n'Tichka-

Pass die Abzweigung Richtung

Telouet genommen. Dort

Erkundung der Kasbah, dem

ehemaligen Palast der

Glaoui-Familie, einst ein

bedeutendes Machtzentrum

an der Karawanenroute.

Von außen schlicht und

stark verfallen, im

Inneren beeindruckende

Räume mit filigranen

Zedernholzdecken, farbigen

TELOUET

52

| ABENTEUER


Mosaiken und kunstvollen

Stuckarbeiten. Keine anderen

Besucher, nur wir allein.

Beeindruckend! In einem

kleinen Restaurant dort eine

leckere Tajine de poulet

au citron gegessen und

danach Weiterfahrt Richtung

Süden. Die Teerstraße

ist stellenweise bereits

weggespült, die Route wird

rauer und ursprünglicher.

Unser nächstes Ziel ist

die berühmte Kasbah Aït

Benhaddou.

ABENTEUER | 53


54

| ABENTEUER


Mit dem Auto

direkt hinunter

ins Oued und durch

das Flussbett zur

Kasbah.

ABENTEUER | 55


AIT BENHADDOU. DIE BERÜHMTESTE

KASBAH MAROKKOS

Schon die Kulisse wirkt

wie ein Filmset – kein

Wunder, dass hier zahlreiche

Hollywood-Produktionen

gedreht wurden.

56

| ABENTEUER


Zu Fuß weiter durch die

engen Gassen, vorbei an

kleinen Boutiquen und

kleine Werkstätte. Der Weg

führt stetig bergauf, bis

ganz nach oben. Dort ein

atemberaubender Ausblick

über die Lehmarchitektur

und die weite Landschaft

dahinter. Oben Minztee

getrunken und den Moment

genossen. Übernachtung

unten im Fahrzeug, direkt

vor der Kasbah – ruhig,

klarer Himmel, einfache,

aber besondere Atmosphäre.

ABENTEUER | 57


DADES-SCHLUCHT

Am nächsten Tag einkaufen

und Wasserkanister

auffüllen in Boumalne

Dades, einer quirligen

Marktstadt. Aufbruch in die

Schlucht. Unterwegs kaufen

wir zwei schöne Teppiche.

Dann die spektakuläre Fahrt

durch die Dades-Schlucht

über eine kilometerlange

Serpentinenstraße.

Mit jeder Kurve öffnet

sich ein neuer, noch

eindrucksvollerer Blick.

Der Ausblick von oben

runter ist atemberaubend.

58

| ABENTEUER


ABENTEUER | 59


AUF DEM WEG NACH IMILCHIL IM

ABGELEGENEN HOCHLAND

ZWISCHEN MSEMRIR UND AGOUDAL

60

| ABENTEUER


Weiterfahrt nach Imilchil.

Die Straße zieht sich

durch eine weite Gebirgslandschaft,

in der Dörfer

selten werden. Nur vereinzelt

tauchen Nomadenlager

und kleine Ansiedlungen

auf, eingebettet in die

raue Schönheit des Atlas.

Es geht steil bergauf.

Wir befinden uns auf der

Querpiste zwischen den

Schluchten nach Agoudal.

Sie wird kaum befahren und

führt über einen steilen,

2.800 m hohen Pass in ein

abgelegenes Hochland. Wir

halten immer wieder mal

an, um die überwältigende

Landschaft zu erfassen.

ABENTEUER | 61


IMILCHIL

Der Ort liegt auf 2.100 Metern

Höhe und wirkt rau und lebendig

zugleich. Für die Bewohner der

abgelegenen Bergdörfer und die

Nomaden gilt Imilchil bereits als

62

| ABENTEUER


kleine Metropole. Es gibt

eine Tankstelle, kleine

Läden, Apotheken, sogar

eine Art „Baumarkt“, dazu

Gästehäuser und viele

kleine Cafés. Wer an einem

Imbissstand gegrillte

Kebabspieße essen möchte,

muss das Fleisch zuvor beim

Metzger kaufen und selbst

mitbringen. Auch wir decken

uns noch mit frischem Brot

ein.

ABENTEUER | 63


AUF DEM WEG IN DIE

TODRA- SCHLUCHT

Nach dem Frühstück in der

Stille der Berge weiter

über Tamattouchte zur

Todra-Schlucht. Fahrt

über Bergstraßen, vorbei

an steil aufragenden

Felswänden und versteckten

Kasbahs. Immer wieder

queren wir das Oued

Todra, mal links, mal

rechts. Die Fahrt über

die Piste erfordert ein

64

| ABENTEUER


kletterfähiges Fahrzeug mit

entsprechender Ausrüstung.

Unser 4x4 Camper wurde

eigens für solche Touren

angeschafft und pistenfest

um- und ausgebaut.

Die Landschaft wird immer

eindrucksvoller. Die Felsen

rücken enger zusammen, die

Dimensionen wirken plötzlich

gewaltig – als würde sich

die Straße langsam in

eine steinerne Passage

hineinziehen.

ABENTEUER | 65


TODRA-SCHLUCHT

Wir erreichen die Todra-

Schlucht und campieren

auf einem Schotterplatz.

Hecktüren auf und „Fern

sehen“. Die Aussicht

ist fantastisch. Die

Felswände wechseln je

nach Sonneneinstrahlung

und Schattenspielen die

Farbe: von Schwarz über

Rot zu Gelb. Welch ein

Kontrastprogramm. Zudem

haben wir die Schlucht

fast für uns alleine.

66

| ABENTEUER


ABENTEUER | 67


68

| ABENTEUER


Wanderung in der Schlucht. Neben der Straße das leise

Plätschern des Oued Todra – ein Fluss, der über Millionen

Jahre einen gewaltigen Canyon geformt hat. Stellenweise ist die

Schlucht nur etwa zehn Meter breit. Begegnungen mit Nomaden,

unterwegs mit ihren Eseln. An einer Steilwand ein Kletterer –

konzentriert und klein vor der gewaltigen Felskulisse.

Unsere Tour von einer Schlucht zur anderen war ein großartiges

Erlebnis. Jetzt geht es weiter: Unser nächstes Ziel sind die

Wüstenoasen des Tafilalet, danach führt uns die Reise ins

Dadestal. Auf die Tour von „Schlucht zu Schlucht“ folgt nun das

nächste Kapitel: „Von Wüste zu Wüste“.

ABENTEUER | 69

ANZEIGE


Spanien

VON SCHLUCHT ZU SCHLUCHT

Madeira

(Port.)

Luxus - Bett und große Wohnküche

für alle Busse!

Mit unserem Camper-Ausbau verwandelst Du Deinen Bus

schnell und flexibel in einen echten Camper Marokko

– mit großem

und komfortablem Bett, gemütlichem Wohnraum und

großzügiger Campingküche.

Entdecke das geniale Ausbausystem Modul ONE!

Dakhla

Imlili

Kanarische Tan Tan

Modul InselnONE bestehend aus:

(Sp.)

• Bodenplatte

Tarfaya

• Küchenzeile

• Esstisch

• Doppelbett

Laâyoune

• Stauräumen

Smara

• Toilette

• Aussendusche

Tichla

Boujdour

Mit einem Griff von Wohnraum

zum Schlafzimmer:

Galtat Zemmour

• Großes Luxusbett

(160 × 200 cm)

• 15 cm hoher Bettaufbau für

ergonomischen Liegekomfort

• Froli-System mit durchgehendem

Lattenrost und Tellerfedern

• Seitlicher Stauraum für Bettzeug

Awserd

Als Modul oder

Komplettfahrzeug:

• erhältlich als Modullösung für

Deinen vorhandenen Bus

• passend für Fabrikate aller

Hersteller

• Montage ohne Einbauspuren

• Neufahrzeuge mit und ohne

Aufstelldach auf Basis von

Ford Custom/Tourneo und VW

Transporter/Caravelle

• Offroad tauglich, da keine

Verbindung zur seitlichen

Karosserie

Sidi Ifni

Legzira

Essaouira

Guelmim

Tanger

Asilah

Larache

Tetouan

Chefchaouen Al Hoceima Nador

Ksar el Kebir

Ketama

Ouezzane

Oujda

Kenitra

Taza

Fes

Taourirt

RABAT Meknes

Aïn

Sefrou

Beni

Casablanca

Mathar

Oulmes

El Jadida

Azrou

Oued

Settat

Zem Khenifra

Missour

Oualidia

Safi

Khouribga

Beni Mellal

Midelt

Rich Talsinnt

Douârfa

Jebel Toubkal

4167 m

Agadir

Taroudant

Tafraout

Tiznit

Marrakesch

A n t i

H o h e r

a t l a

Irhil M'Goun

4071 m

Ouarzazate

Agdz

s

M i t

Draatal

Zagora

M'Hamid

R

t l e

A t l a s

i

f

g

r e

e

Errachidia

Erfoud

Rissani

Merzouga

Algerien

200 km

b

i

r

g

r A t l a s

e

Bouânane

Über das Hochland Akka von Msemrir nach Agoudal

Das Hochland zwischen Msemrir und Agoudal war bis vor Kurzem nur über eine

Piste erreichbar. Nur auf diesem Weg ließen sich die beiden fantastischen Schluchten

– die Dades- und die Todra-Schlucht – auf einer Rundreise verbinden. Wer

beide Schluchten sehen wollte, jedoch nicht über ein Fahrzeug mit Allradantrieb,

ausreichender Bodenfreiheit und Untersetzung verfügte, konnte die „Gorge-Gorge“

– die Tour von Schlucht zu Schlucht – nicht befahren. In diesem Fall blieb nur

die Möglichkeit, jeweils weit in die Schluchten hineinzufahren, umzudrehen und

denselben Weg zurückzufahren.

Wer mit einem Allradfahrzeug unterwegs war, konnte weiterfahren. Die Route

über den rund 2.600 Meter hohen Pass Tizi n’Ouano führte durch ein wunderschönes,

abgelegenes Hochland, das vor allem von Nomaden genutzt wurde.

Allerdings war die Strecke häufig nicht passierbar: Nach starken Regenfällen

wurden große Felsbrocken und Geröll auf die Piste gespült. Dann war sie selbst für

Geländewagen unbefahrbar. In welchem Zustand sich die Strecke befand, erfuhr

man meist erst in Msemrir – am Ende der Teerstraße.

Heute verbindet eine neue Asphaltstraße Msemrir mit Agoudal. Dennoch hat die

alte SStrecke nichts von A ihrer Faszination H verloren, sofern A sie befahrbar Rist. Das A

Hochland bietet atemberaubende Ausblicke, besonders auf die tief eingeschnittenen

Täler. Immer wieder begegnet man Nomaden mit ihren großen Ziegen- und

Schafherden. Ansonsten: unendliche Weite und beeindruckende Einsamkeit.

Wer solche Landschaften liebt, sollte diese Region unbedingt erkunden. Reisende

mit Höhenangst sollten allerdings vorsichtig sein – die alte Piste verläuft teilweise

spektakulär entlang steiler Berghänge.

Figuig

Camperbox TWO 6.490,- €

Modul ONE ab 11.990,- €

Neufahrzeuge ab 69.900,- €

www.good-life-vans.de

Köln • Hannover • Karlsruhe • München • Zürich

4x4

by VANYX

Antriebsart: 8-Gang-Automatikgetriebe

Zuschaltbares Allrad mit Differentialsperre

Robust und offroadtauglich, bis zu

40 cm Bodenfreiheit für maximale

Geländegängigkeit

Motor: 2,0 l Diesel, 4 Zylinder 130 kW (177 PS)

410 Nm Abgaskonzept, EU6 AR

Abstandsgeregelter Tempomat (ACC),

Verkehrszeicheninfo, Fernlicht-, Spurwechsel-,

Spurhalte-, Seitenwind- & Park-Assistent

Schlafkomfort: 1 Doppelbett (130cm breit)

opt. für 4 Personen mit Aufstelldach

Küche: Induktionskochfeld mit 2 Kochzonen,

65-Liter-Schubladen-Kühlschrank mit

Frosterfach

Bad: Trockentrenntoilette, Handwaschbecken

sowie Innen- und Außen-Dusche

Stauraum: Durchladeklappe, Erweiterbar,

durch herausnehmbares Bett

PV-Anlage: 2 Paneele a 160 WP

Lithiumbatterie: 460 Ah 12V LiFePo4

Zahlreiche 230V inkl. USB USBC

Steckdosen Vollisolierung inkl. effizienter

Dieselheizung

Frischwassertank 100l, Abwassertank:

90l UV-Filter und Wasser-Filter in der Küche

VANYX Headquarter:

Smart Adventure GmbH

Mahlberger Straße 2

77975 Ringsheim

Tel.: 07822 7800 116

Web.: www.vanyx.io 71

Mail: mail@vanyx.io

IG: @vanyx.io

ANZEIGE

Komfort trifft Abenteuer

Mit dem eigenen Bett nach Marokko

Durch Marokko reisen – frei, unabhängig und überall zuhause. Dieses besondere Gefühl wird mit Good Life

Vans Wirklichkeit: Ein flexibles Ausbau-System, das Komfort und Abenteuer perfekt vereint.

Alles, was du unterwegs brauchst, steckt im Ausbau-System

von Good Life Vans – das Herzstück ist das großzügige,

komfortable Bett (160 × 200 cm) mit durchgehendem Lattenrost,

das erholsamen Schlaf fast wie zuhause ermöglicht.

In Sekunden lässt sich der Innenraum vom Tagesbereich

in ein vollwertiges Schlafzimmer verwandeln. Tagsüber

entsteht eine offene Wohnküche mit Kocher, Spüle, Arbeitsfläche

und flexiblem Esstisch – perfekt, um zu kochen, zu

essen oder einfach zu entspannen.

Clevere Stauraumlösungen und flexible Lademöglichkeiten

sorgen dafür, dass alles seinen Platz hat, während optionale

Extras wie Toilette und Außendusche das Van-Erlebnis

noch unabhängiger und komfortabler machen.

Das System passt in nahezu jeden Bus, lässt sich einfach

einbauen und ebenso rückstandslos wieder ausbauen – ganz

ohne Spuren zu hinterlassen.

Dieses modulare Konzept kombiniert Schlafkomfort,

praktische Wohnküche und durchdachten Stauraum in

einem kompakten, flexiblen System. Es ist perfekt für alle,

die autark reisen, Freiheit genießen und unterwegs trotzdem

nicht auf ein Gefühl von zu Hause verzichten wollen.

Luxusbett 160 x 200 cm • Toilette Tag und Nacht nutzbar • Kochen Innen

und Aussen • Aussendusche • hochwertigste Materialien • Ausbau ohne

Einbauspuren • Made in Germany

Für bestehende Fahrzeuge: ab 11.990,- €

Neufahrzeuge auf VW- oder Ford-Basis: ab 69.900,- €

www.good-life-vans.de

72

MAROKKO

mit dem Campingfahrzeug

CAMP

FREIHEIT. ABENTEUER. UNVERGESSLICHE MOMENTE.

In Marokko wird jede Straße zum

Abenteuer und jeder Halt zu einer

neuen Geschichte.

Zwischen majestätischen Bergen,

endlosen Wüstenlandschaften,

traditionellen Berberdörfern

und wilden Atlantikküsten bietet

das Reisen mit dem Camper ein

einzigartiges Gefühl von Freiheit:

unterwegs sein im eigenen

Rhythmus.

Am Meer einschlafen, mit Blick auf

die Dünen der Sahara aufwachen

oder bei einem Minztee unter

dem Sternenhimmel neue

Begegnungen erleben –

Marokko begeistert mit seiner

Vielfalt, seiner Gastfreundschaft

und seinen spektakulären

Landschaften.

Auf den folgenden Seiten

entdecken Sie ausgesuchte

Campingplätze

HOME IS

where you

PARK IT

Und in Marokko wird jeder

Zwischenstopp zu einer

bleibenden Erinnerung

73

UNTERWEGS IN MAROKKO I CAMPINGPLÄTZE

DISCOVER

FREEDOM

Anytime.

Anywhere.

AUSGESUCHTE CAMPINPLÄTZE

Hier finden Sie eine Übersicht der besten Campingplätze sowie

Adressen von guten Park- und Stellplätzen. Nicht alle Campingplätze

haben eine eigene Internet-Homepage.

Atlantikküste

Camping Laguna Park

OUALIDIA

Tel.: +212 (0) 523 366471

Camping Imourane

14 KM NÖRDLICH VON AGADIR

Tel.: +212 (0) 528 82 08 05

www.atlanticaparc.com

Océan Bleu

MOHAMMEDIA

Tel.: +212 (0) 660-911922

www.aliplage.canalblog.com

NEUGIERIG? Mit dem

TISCHER 3D-Konfigurator

zur Wunschkabine!

Camping Des Oliviers

23 KM WESTLICH VON ESSAOUIRA

Tel.: +212 (0) 524 475474

www.campingdesoliviers.ma

‣

Esprit Nature

ESSAOUIRA

Tel.: +212 (0) 650 806 392

www.espritnature-essaouira.com

Camping Le Calme

ESSAOUIRA

Tel.: +212 (0) 524 476196

www.facebook.com/campinglecalme1

Camping Imiouaddar


Tel.: +212 (0) 5 28 82 08 05

www.atlanticaparc.com

Camping Aouir


Tel.: +212 (0)6 48 97 76 61

www.camping-aourir.com

Terre d’Océan

TAGHAZOUT

Tel.: +212 (0) 528 20 05 15

www.terredocean.com

Camping Intern. d'Agadir

AGADIR

Tel.: +212 (0) 632-859674

Der große Süden

Camping El Barco

SIDI IFNI

Tel.: +212 (0) 528 78 07 07

Camping L'Oasis

TIGMERT

Tel.: +212(0) 678 396342

Camping Valley - Abaynou

NÖRDLICH VON GUELMIM

Tel.: +212 (0) 651 182704

www.tischer-pickup.com

@tischerpickup

@tischer_pickup_deutschland

Camping Tinnougba

BOUIZAKARNE

Tel.: +212 (0) 618 01136

NEU!!

Auch als

FORD

TRANSIT

SIMPLY THE BEST

MAX AUTARK

FOR MAROKKO

Einfach und perfekt - Der MAX AUTARK vereint

Reduktion, Redundanz, Nachhaltigkeit und

Innovation mit handwerklichem Perfektionismus.

Ein Sprintervan der besonderen Art: Grosse Dinette,

riesiges Bad und geräumige Küche durch

FLOWCAMPER Innovationen, eigenes

Heizungssystem, herausnehmbare Wassertanks

und Vieles mehr. Gemacht für die lange Reise.

• Echtholz-Ausbau

• Als 6m oder 7m lieferbar

• Serienmäßig mit

Expeditions-Dachluken

• Aufwändige Isolierung für

Reisen in allen Jahreszeiten

• Trinkwasserfilter-Systeme

• Zwei, Drei -oder Viersitzer

• Optional mit Schlafdach oder

Dachzelt mit Inneneinstieg

• beheizte Duschwanne und

Fussbodenheizung

• Heckantrieb, Werksallrad oder

IGLHAUT Allrad wahlweise

• Umbauten nach Aufbauhersteller-

Richtlinie: volle Werksgarantie!

75

ANZEIGE

UNTERWEGS IN MAROKKO I INFOS

UNTERWEGS IN MAROKKO I ZEITREISE



Pickup Wohnkabinen

in GFK Sandwich Bauweise

Unser Ziel ist es, Ihnen eine Wohnkabine zu bieten, die Ihre Erwartungen übertrifft

und Ihnen viele Jahre Freude bereitet. Die Zufriedenheit unserer Kunden steht für uns

an erster Stelle. Unsere Produkte werden stets verbessert, um auf Ihre individuellen

Wünsche einzugehen. Die QW Savage gibt es für Pickups mit 1,5 und Doppelkabine.

Es stehen zwei Grundrisse für 1,5-Kabinen und ein Grundriss für Doppelkabinen zur

Verfügung. Wir legen großen Wert auf Qualität und Leichtgewicht.

AUFBAU

35mm GFK-Sandwich-Bauweise mit

PUR-Verstärkungen. Unsere Kabine

ist verschraubt und verklebt und mit

einem verzinkten Stahlrahmen an

den Fahrzeugrahmen angepasst. Die

Ecken sind mit pulverbeschichteten

Aluminiumprofilen geschützt.

TECHNIK

Hochwertig, nachhaltig, langlebig,

reparabel. Chemie- oder Trenntoilette.

Separate Dusche (Duschwanne

pulverisiert). Truma Combi 4 Heizung

mit 10 l Heißwasser-Kapazität. 84 Liter

Frischwassertank. 65-Liter-Kompressorkühlschrank.

2x 6 kg Gasvorrat.

Hochwertiger Votronic Triple Charger.

WOHNKABINE

Die Kabine, die für eine dauerhafte

Nutzung als Fernreisefahrzeug ausgelegt

ist, kann mit geringem Aufwand

abgenommen werden. Es werden

KEINE baulichen Änderungen an dem

Fahrzeug vorgenommen! Die Kabine

wird an den originalen Aufnahmepunkten

befestigt.

INNENAUSBAU

Wir legen viel Wert auf Qualität und

Langlebigkeit. Alle Verbindungen

sind nicht nur geschraubt, sondern

noch zusätzlich vibrationsdämmend

verklebt. Diese Bauweise macht den

Einsatz auf langen Schotterpisten und

rauem Gelände möglich.

Camping Equinox

TAN TAN

Tel.: +212 (0) 655 243 926

www.campingequinox.com

Nordküste

Camping Amis de Cala Iris

CALA IRIS

Tel.: +212 (0) 539 84 37 97

www.amisdecalairis.com

RIF / Mittlerer Atlas

Camping Azilan

CHEFCHAOUEN

Tel.: +212 (0) 539 986979

www.facebook.com/campingazilan

Campen in der freien Natur

Camping Zebra

OUZOUD

Tel.: +212 (0) 666 328576

www.campingzebra.com

Ksar Timnay

20 KM VON MIDELT

Tel.: +212 (0) 535 36 01 88

www.ksar-timnay.com

Ferienhügel Walhalla

OUZOUD

Tel.: +212 (0) 767 17649

www.ferien-in-marokko.de

Weitere Vorteile:

• Am Rahmen befinden sich massive Aufnahmepunkte für die rollbaren Hubstützen,

die das Ab- und Aufsetzen sowie das Rangieren der Kabine vereinfachen.

• Die Möbelbauplatten sind mit hochwertigem Schichtstoff beschichtet und sind

damit kratzfest und unempfindlich.

• Die QW Savage besticht durch eine moderne Optik, die Funktionalität und Stil

perfekt vereint. Sie fügt sich nahtlos in das Erscheinungsbild Ihres Pickups ein.

76

QW Savage Pickup Wohnkabinen - Carl-Zeiss-Straße 36 - 24568 Kaltenkirchen

Tel.: +49 (0)4191 / 90 95 659 - www.qw-savage.de



UNTERWEGS IN MAROKKO I CAMP

MANUFAKTUR FÜR ALLRAD-REISEFAHRZEUGE,

KABINEN UND UMBAUTEN

Individuell für Abenteuer-, Road- und Campingtrips seit 1994!

Iveco Daily 4x4 • VW T6 4Motion • Unimog 1300L • Sprinter/Crafter

UNSERE LEISTUNGEN:

Hoher Atlas

Berbère Montagne

BOUMALNE DU DADES

Tel.: +212 (0) 524830228

www.berbere-montagne.com

Anti Atlas

L'Arganier d'Ammelne

TAFRAOUTE

Tel.: +212 (0) 5 28 80 00 69

www.arganierammelne.com

Parking Bab Lakhmiss

TAROUDANT

Beratung Von der Idee aufs Papier

Wir finden ihre individuelle Anforderungen anhand Ihrer Wünsche.

Planung 3D-CAD Planung

Vorstellungen und Raumplanung machen wir mit 3D-CAD begreifbar.

Beschaffung Noch kein Grundfahrzeug?

Wir beschaffen das geeignete Basisfahrzeug für Ihren Camper-Umbau.

Umbau Vom Papier aufs Fahrzeug

Umrüstung, Outdooraufbau und Campingumbauten nach Wunsch

Aufrüstung Moderne Technik

Wir erneuern Ihre Bordtechnik wie Akku, Bordüberwachung, LED-Leuchten usw.

Zubehör / Ersatzteile Verkauf und Einbau

Camping- und Fahrzeugzubehör wie Snorkel, Winden und Träger

Auberge Camping Atlas

TINERHIR

Tel.: +212 (0) 524 895046

Auberge Baddou

TAMTATOUCHTE (Todra-Schlucht)

Tel.: +212 (0) 672 521389

www.auberge-baddou-todra.com

La Maison Berbère

AGOUTI

Tel.: +212 (0) 672 709957

Südmarokko

Tifina Caravansérail

ERFOUD

Tel.: +212 (0) 673 665780

www.tifina-maroc.com

L'escale de Ouarzazate

OUARZAZATE

Tel.: +212 (0) 613 646912

La Source Bleue de Meski

MESKI, BEI ERRACHIDIA

Hochwertiger Innenausbau • modernste Bordtechnik • Echtglasfenster • Heckfahrradträger

Meisterarbeit und Outdoorliebe

Über unsere Manufaktur

Auch nach über 30 Jahren nach der Gründung setzt der Inhaber Harald Batari auf

hochwertige Bauteile, durchdachte Gewichtsverteilung sowie beste Verarbeitung. Als

Karosserie- und Fahrzeugbaumeister übernimmt er mit seinem Team die Beratung,

CAD-Konstruktionen bis hin zur Produktion und Einweisung aller Fahrzeuge. In jedem

seiner Projekte steckt er Leidenschaft und Erfahrung.

„Mein Hang zu Außergewöhnlichem und meinem

Drang für Outdoor-Abenteuer haben mir die Idee

beschert, Beruf und Passion zu verbinden!“

Harald Batari, Inhaber

Besuchen 77 Sie uns!

www.batari-fahrzeugbau.de

Vogteistraße 15, 89446 Ziertheim | Germany | +49 9076 9180267

In Handarbeit

nach Ihren Wünschen

WOHNMOBIL

SPRINTER 4X4

ausgebaut

AB 149.000 €

ANZEIGE



Auf Basis soliden Handwerks und jahrelanger Erfahrung bauen wir

Ihr Fahrzeug aus. Dabei kümmern wir uns um jedes noch so kleine

Detail und bieten Ihnen einen perfekten Rundum-Service. Tauchen

Sie in die Welt der Behl-Mobile ein, entdecken Sie unsere Produkte!

BEHL CAMPINGBUSSE

Flexibel, vielseitig und markenunabhängig

Egal welche Marke – wir bauen aus, was Sie uns

bringen. Die Wünsche an die jeweiligen Nutzungen

sind höchst unterschiedlich und nur mit

individuellen Ausbauten gut zu erfüllen.

BEHL EXPEDITIONSMOBILE

Reisemobile für extreme Ansprüche

Auf Expeditionen oder einer Weltreise sind die

Anforderungen ans Mobil überlebenswichtig - der

individuelle Maßausbau ist hier unumgänglich. Für

uns stets eine interessante Aufgabe.

BEHL REISEMOBILE

Individuell wie unsere Kunden

Gerne erfüllen wir Ihnen bei der Realisierung Ihres

Projektes jeden Wunsch, und sei er noch so ausgefallen.

Unsere jahrelange Erfahrung ist die Basis für

einen durchdachten und handwerklich guten Bau

eines persönlichen Reisemobils.

BEHL SPEZIALMOBILE

Wenn besondere Lösungen gebraucht werden

Wir planen und bauen vom behindertengerechten

Ausbau bis zum speziellen High-Tech-Mobil unterschiedlichste

Fahrzeuge. Diese sind auch in den

abgelegensten Gegenden unterwegs. Für uns eine

große Verantwortung. Hier zählt nur Qualität!

BEHL WERKSTATTSERVICE

Servicepartner und Reparaturen

Wir bieten unseren Kunden durch ständige

Schulung und Weiterbildung einen professionellen

Werkstattservice. Unsere jahrelange Erfahrung im

Wohnmobilbau ermöglicht uns aufwändigste Reparaturen,

ob Wasserschäden oder Rangierrempler.

Le Petit Prince

MERZOUGA

Tel.: +212 (0) 672 039615

Oasis Palmier

ZAGORA

Tel.: +212 (0) 613 985231

Relais Hamada Du Drâa

M'HAMID

Tel.: +212 (0) 662 132154

https://www.hamada-sahara.com/

camping_mhamid.php

Fes und Umgebung

Diamant vert

6 KM VON FES

Tel.: +212 (0) 535 608367

www.diamantvert.ma

Parkplatz Bab Boujeloud

FES

Parkplatz am Kreisverkehr

MEKNES

Camping Amazigh

AZROU

Tel.: +212 (0) 5 35 56 07 25

www.camping-amazigh.com

Camping Zerhoune Belle Vue

MOULAY IDRISS

Tel.: +212 (0) 663 569856

Marrakesch

Parkplatz Koutoubia

MARRAKESCH

Le Relais de Marrakech

MARRAKESCH

Tel.: +212 (0) 664-717328

www.relaisdemarrakech.com

Zufriedene Kunden sind die beste Werbung:

„Unser Behl-Mobil hält, was wir uns erhofft haben. Technik,

Komfort und Verarbeitung sind vom Besten, was es gibt.

High Class in wendigem Gewand.“

„Wir sind total vom Fahrzeug begeistert. Die Größe

und die Wendigkeit sind top und Ihr Innenausbau

Konzept ist genau das, was wir lange gesucht

haben. Vielen Dank und weiter so!“

„Seit über einem Jahr sind wir nun mit unserem ‚Fidibus‘ 4×4-Wohnmobil

auf Weltreise. Wir haben Kälte und Hitze, Nässe und Trockenheit

erlebt, Städte und Wüsten, Berge und Täler, gute und schlechte Straßen

durchfahren. Dabei haben sich unser Fidibus und der durch Sie

gemachte Ausbau in allen Lagen bestens bewährt.“

Besuchen Sie uns!

Behl Mobile GmbH • Am Bärnroth 9 • 97839 Esselbach

www.behl-mobile.de

Torax-Trucks ist auf die Herstellung von außergewöhnlichen Reisefahrzeugen spezialisiert: innovativ, elegant

und nachhaltig. Erleben Sie den einzigartigen Charakter der TORAX-Fernreisemobile. Unser Team aus

erfahrenen Designern widmet sich voll und ganz der Entwicklung extravaganten und funktionalen Designs.

Wir bieten Ihnen nicht nur konventionelle Expeditionsfahrzeuge. Vielmehr realisieren wir mobile

Lebens(t)räume für Ihre Unabhängigkeit. Mit einem Fernreisemobil von Torax-Trucks betrachten Sie Ihr

Leben aus einer völlig neuen Perspektive.

Erleben Sie die Kombination aus robustem Offroad-Charakter

und luxuriösem Komfort, maßgeschneidert für Sie. Willkommen

in Ihrem Traumhaus, willkommen im Nomad Grid.

Der Off-Grid passt sich an jedes Abenteuer an, ob auf kurzen

Ausflügen oder langen Reisen. Geländegängigkeit und Wohnkomfort

in perfekter Harmonie.

ANZEIGE

TORAX TRUCKS S.L. - Int. Sales & Service

Thomas Knust - Am Heesen 20 32457 Porta Westfalica - Germany

Tel.: +49 (0) 170 934 555 0 - www.toraxtrucks.com

Unbedingt anschauen!

Torax bei Youtube

79

OFFROAD CAMPERVANS

AUS DEM BERGISCHEN LAND

Bei Captain Camper entstehen Reisemobile der Extraklasse

Von Von der der Stadt Stadt Wuppertal kennen die die

meisten nur nur die die Schwebebahn, aber aber

genau hier, hier, im im Herzen des des Bergischen

Landes, entstehen bis bis ins ins kleinste

Detail durchdachte Campervans mit mit

Charakter.

Das

Das

Team

Team

von

von

Captain

Captain

Camper

Camper

hat

hat

es

es

sich

sich

zur

zur

Aufgabe

Aufgabe

gemacht,

gemacht,

jedem

jedem

Kundenwunsch

Kundenwunsch

in

in

einem

einem

ihrer

ihrer

individuellen

individuellen

Ausbauten

Ausbauten

Ausdruck

Ausdruck

zu

zu

verleihen.

verleihen.

Dabei

Dabei

haben

haben

sie

sie

sich

sich

auf

auf

den

den

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz

Sprinter

Sprinter

spezialisiert

spezialisiert

– ein

ein

echter

echter

Alleskönner

Alleskönner

unter

unter

den

den

Basisfahrzeugen,

Basisfahrzeugen,

der

der

garantiert

garantiert

an

an

jedes

jedes

Ziel

Ziel

kommt.

kommt.

Captain

Captain

Camper

Camper

knüpft

knüpft

an

an

der

der

Basis

Basis

an,

an,

denn

denn

nicht

nicht

jeder

jeder

Sprinter

Sprinter

passt

passt

zu

zu

jedem

jedem

Layout

Layout

und

und

Kundenwunsch.

Kundenwunsch.

So

So

ist

ist

es

es

kein

kein

Problem,

Problem,

sondern

sondern

eine

eine

willkommene

willkommene

Herausforderung,

Herausforderung,

dass

dass

es

es

den

den

Sprinter

Sprinter

in

in

verschiedenen

verschiedenen

Längen,

Längen,

Höhen

Höhen

und

und

Ausstattungen

Ausstattungen

gibt.

gibt.

Oft

Oft

angefragt:

angefragt:

der

der

4x4

4x4

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz

Sprinter,

Sprinter,

der

der

die

die

Kunden

Kunden

auch

auch

abseits

abseits

der

der

befahrenen

befahrenen

Straßen

Straßen

zuverlässig

zuverlässig

begleitet.

begleitet.

Genau

Genau

das

das

spiegelt

spiegelt

auch

auch

das

das

Designkonzept

Designkonzept

bei

bei

jedem

jedem

Ausbau

Ausbau

wider.

wider.

Offroadfähig

Offroadfähig

muss

muss

es

es

sein

sein

– klappernde

klappernde

Türen,

Türen,

quietschende

quietschende

Auszüge

Auszüge

und

und

Kunststoff

Kunststoff

sucht

sucht

man

man

hier

hier

vergeblich.

vergeblich.

Jeder

Jeder

Ausbau

Ausbau

ist

ist

immer

immer

auch

auch

ein

ein

haptisches

haptisches

Erlebnis.

Erlebnis.

Das

Das

gelingt

gelingt

durch

durch

natürliche

natürliche

Werkstoffe

Werkstoffe

wie

wie

Holz

Holz

und

und

Wollfilz,

Wollfilz,

die

die

auch

auch

auf

auf

kleinstem

kleinstem

Raum

Raum

für

für

ein

ein

gutes

gutes

Wohnklima

Wohnklima

sorgen.

sorgen.

So

So

stellt

stellt

sich

sich

beim

beim

Betreten

Betreten

eines

eines

Captain

Captain

Camper

Camper

Ausbaus

Ausbaus

sofort

sofort

das

das

Wie-Zuhause-Gefühl

Wie-Zuhause-Gefühl

ein.

ein.

Der

Der

Flagship-Ausbau

Flagship-Ausbau

der

der

Firma,

Firma,

Hispaniola,

Hispaniola,

zeigt

zeigt

auf

auf

sechs

sechs

Metern

Metern

Fahrzeuglänge

Fahrzeuglänge

genau

genau

das.

das.

Die

Die

Sitzlounge

Sitzlounge

im

im

vorderen

vorderen

Bereich

Bereich

sorgt

sorgt

für

für

ein

ein

offenes

offenes

Raumgefühl

Raumgefühl

und

und

viel

viel

Bewegungsfreiheit

Bewegungsfreiheit

in

in

der

der

Küche.

Küche.

Auf

Auf

die

die

vollwertige

vollwertige

Nasszelle

Nasszelle

mit

mit

Toilette

Toilette

folgt

folgt

das

das

höher

höher

gelegte

gelegte

Querbett,

Querbett,

unter

unter

dem

dem

sich

sich

Stauraum

Stauraum

für

für

Campingutensilien

Campingutensilien

befindet.

befindet.

Hinter

Hinter

der

der

Optik

Optik

steht

steht

bei

bei

jedem

jedem

Fahrzeug

Fahrzeug

ein

ein

autarkes

autarkes

technisches

technisches

Konzept.

Konzept.

Große

Große

Wassertanks

Wassertanks

mit

mit

Filtersystem,

Filtersystem,

ein

ein

zuverlässiger

zuverlässiger

Lithium-Ionen-Akku

Lithium-Ionen-Akku

und

und

Solar

Solar

auf

auf

dem

dem

Dach

Dach

gehören

gehören

bei

bei

Captain

Captain

Camper

Camper

genauso

genauso

zu

zu

einem

einem

gelungenen

gelungenen

Gesamtkonzept

Gesamtkonzept

dazu

dazu

80

ADVERTORIAL

wie

wie

eine

eine

Luftstandheizung.

Luftstandheizung.

Der

Der

Anspruch:

Anspruch:

365

365

Tage

Tage

Campingerlebnis

Campingerlebnis

in

in

jeder

jeder

Klimazone.

Klimazone.

Dabei

Dabei

vernachlässigen

vernachlässigen

sie

sie

keinesfalls

keinesfalls

das

das

Äußere

Äußere

des

des

Fahrzeugs.

Fahrzeugs.

Wüstenerprobte

Wüstenerprobte

Anbauteile,

Anbauteile,

wie

wie

Schnorchel,

Schnorchel,

Sandboards,

Sandboards,

All-Terrain-Bereifung,

All-Terrain-Bereifung,

Unterbodenschutz

Unterbodenschutz

oder

oder

eine

eine

Lightbar

Lightbar

komplettieren

komplettieren

ein

ein

Captain

Captain

Camper

Camper

Reisemobil.

Reisemobil.

Kein

Kein

Wunder

Wunder

also,

also,

dass

dass

Kunden

Kunden

ihre

ihre

Campervans

Campervans

gerne

gerne

mal

mal

nach

nach

Kanada

Kanada

verschiffen

verschiffen

lassen

lassen

oder

oder

für

für

die

die

Marokko-Erkundung

Marokko-Erkundung

nutzen.

nutzen.

Captain Camper GmbH & Co. Co. KG KG

Linderhauser Straße 38 38

42279 Wuppertal

+49

+49

(0)

(0)

202

202

519

519

820

820

45

45





@captain.camper

@captain.camper

81

ZEITREISE

El-Badi-Palast

Der verlorene Palast der roten Stadt

Mitten im historischen Süden der Medina von Marrakesch liegt eine der eindrucksvollsten

Ruinenanlagen Marokkos. Der El-Badi-Palast erzählt von einer Zeit, in der Marrakesch

zu den glanzvollsten Machtzentren der islamischen Welt zählte – und von einem

Palast, dessen Größe bis heute beeindruckt.

Text: Willy Vlodaceck

Links: Blick in den El-Badi-

Palast: Die monumentalen

Lehm- und Ziegelmauern

umrahmen die ehemaligen

Palasträume, deren Grundrisse

heute durch restaurierte Mosaikböden

markiert sind. Der

Palast verfügte einst über über

300 Räume, Marmorsäulen

aus Italien und Gold aus Westafrika.

Nach seiner Plünderung

im 17. Jahrhundert blieb vor

allem diese eindrucksvolle

Ruinenstruktur erhalten, die

heute auch als Nistplatz für

Störche dient

Wer den El-Badi-Palast im Süden

der Medina von Marrakesch

betritt, spürt sofort die

besondere Aura dieses Ortes.

Zwischen mächtigen Mauern, offenen Höfen

und stillen Wasserbecken entfaltet sich eine

Ruinenlandschaft von beeindruckender Größe

– ein Ort, der weniger durch erhaltenen

Glanz als durch seine Geschichte und Atmosphäre

fasziniert.

Unweit des prunkvollen Bahia-Palastes gelegen,

zählt El Badi zu den bedeutendsten

historischen Monumenten der Stadt.

Errichtet wurde der Palast ab dem Jahr 1578

von Sultan Ahmad al-Mansur aus der Saadier-Dynastie.

Anlass war ein Ereignis von

historischer Tragweite: der Sieg über die Portugiesen

in der Schlacht von Alcácer Quibir.

Mit El Badi wollte der Sultan ein Bauwerk

schaffen, das seine Macht, seinen Reichtum

und den internationalen Rang Marokkos

eindrucksvoll zur Schau stellte. Der Name

ist Programm: El Badi – „der Unvergleichliche“.

Über 25 Jahre hinweg entstand eine der luxuriösesten

Palastanlagen der islamischen

Welt. Für den Bau wurden kostbarste Materialien

aus weit entfernten Regionen herbeigeschafft:

Marmor aus Italien, Gold aus dem

Sudan, Zedernholz aus dem Atlasgebirge.

Marokkanische Kunsthandwerker veredelten

Wände und Decken mit feinsten Stuckarbeiten,

farbenprächtigen Zellij-Mosaiken und

vergoldeten Ornamenten. In seiner Blütezeit

umfasste der Palast mehr als 300 Räume –

darunter prunkvolle Empfangssäle, private

Gemächer, Pavillons und weitläufige Gärten.

Das Zentrum bildete ein riesiger rechteckiger

Innenhof, eingefasst von hohen Mauern.

Symmetrisch angelegte Gärten und große

82

83


Der El-Badi-Palasts galt einst

als einer der prunkvollsten

Nordafrikas. Heute vermitteln

die massiven Mauern, Höfe

und Wasserbecken einen

Eindruck von der einstigen

Monumentalität der Anlage

Wasserbecken sorgten nicht nur für ästhetische

Wirkung, sondern auch für Kühlung

und ein angenehmes Mikroklima. Die Architektur

folgte klassischen islamischen Prinzipien,

bei denen Harmonie, Ausgewogenheit

sowie das Zusammenspiel von Licht, Wasser

und Raum im Mittelpunkt standen. Doch

der Glanz währte nicht ewig. Mit dem Niedergang

der Saadier verlor der Palast seine

politische Bedeutung. Im 17. Jahrhundert

ließ Sultan Mulai Ismail aus der Alaouiten-

Dynastie die Anlage systematisch abbauen.

Die wertvollen Baumaterialien wurden für

den Bau seiner neuen Hauptstadt Meknes

wiederverwendet. Zurück blieb eine monumentale

Hülle – eindrucksvoll, aber entkleidet

ihres einstigen Reichtums.

Heute zeigt sich der El-Badi-Palast als weitläufige

Ruinenstätte, die Raum für Fantasie

lässt. Besucher schlendern durch den riesigen

Innenhof, erkunden unterirdische Gänge

und ehemalige Lagerräume und steigen auf

die Mauern, von denen sich ein weiter Blick

über die Dächer der Medina bis hin zum Atlasgebirge

eröffnet. Besonders charakteristisch

sind die Störche, die auf den Mauern

nisten und dem Ort eine fast poetische Lebendigkeit

verleihen. Ein kleines Museum

innerhalb der Anlage ergänzt den Rundgang

mit historischen Exponaten.

Neben seiner historischen Bedeutung ist der

El-Badi-Palast heute auch ein lebendiger

Kulturort. Regelmäßig finden hier Festivals,

Konzerte und Veranstaltungen statt, darunter

das bekannte Marrakesch-Folklorefestival.

So verbindet der Palast Vergangenheit und

Gegenwart auf eindrucksvolle Weise – als

Symbol für die einstige Größe der Saadier-

Dynastie und als stille Erinnerung an die Vergänglichkeit

von Macht und Reichtum.

84


WEITERE MONUMENTE IN MARRAKESCH

RABAT

Marrakesch

Koutoubia Moschee

Die Koutoubia-Moschee befindet

sich außerhalb der Medina am Rand

des Djemaa el Fna. Das 77 Meter

hohe Minarett stammt aus dem 12.

Jahrhundert aus der Epoche der

Almohaden und ist aus 25 Kilometern

Entfernung zu sehen. Wegen

ihrer klaren Geometrie und ihren

harmonischen Proportionen gilt sie

als eines der schönsten Monumente

und Wahrzeichen der Stadt.

Medersa Ben Youssef

Mitten in der Medina befindet sich

die Medersa Ben Youssef, die einst

größte und bedeutendste Hochschule

des Maghreb. Gegründet wurde sie

im 14. Jahrhundert. Ihre detailreiche,

architektonische Ausarbeitung

ist einzigartig: in kalligrafischer

Schriftkunst ausgestaltete Koransuren,

abstrakte Dekorkunst, feinste

Stuckfriese – alles Ornamentstile,

die auf der Kunstform der Arabeske

basieren

Palais de la Bahia

Der riesige und kunstvoll ausgestaltete

Palast ist weltweit einzigartig.

Er stammt aus dem 19. Jahrhundert

und erstreckt sich über acht Hektar.

Die Palastanlage vermittelt, obschon

unmöbliert, einen guten Eindruck

von der arabischen Wohnkultur.

Sein einmaliges Interieur muss

immer wieder Hollywood als Kulisse

dienen. Wie viele Filme wurden hier

gedreht? Lawrence von Arabien ist

vielleicht der bekannteste.

Gerüstet für das Terrain

Marokkos, auch jenseits

der Pisten:

Dank umfassender

Off-Road Ausstattung.

Saadier-Gräber

Das prächtig ausgestaltete

Mausoleum stammt aus der Ära der

Saadier. Der spektakuläre Fund war

eine echte Sensation: Die eindrucksvolle

und verschollen geglaubte

Nekropole wurde erst 1917 rein

zufällig wiederentdeckt.

Die Fahrzeug-

Manufaktur für Camping,

Reise und Expedition.

Stay Wild

Raus aus

dem Alltag, rein ins Abenteuer!

Stay Wild Camper haben ein

stabiles Fahrwerk mit verzinktem

Chassis und

sind je nach Modell

gebremst oder ungebremst.

Mit einem

Gewicht von etwa

450 bis 680 kg

können viele

Modelle mit

Führerscheinklasse

B gefahren

werden.

Die stromlinienförmige

Tropfenform

macht sie

besonders aerodynamisch.

Für E-Autos

bestens geeignet.

Die Außenküche ermöglicht

einfaches und autarkes

Kochen unterwegs

Für Offroad-Abenteuer und klassischen Camping-Urlaub

WWW.STAYWILD-CARAVAN.COM

ANZEIGE

Das komfortable Bett lässt

sich tagsüber in eine gemütliche

Couch verwandeln

Stay Wild Camper zeichnen

sich durch eine hochwertige

Bauqualität, kompakte

Innenmaße und

ein geringes Gewicht

aus. Praktisch sind

die zahlreichen

Ablagen und Stauräume.

Türen und

Fenster sind mit

Insektenschutz

und Verdunklung

ausgestattet.

Staywild Camper

gibt es in etlichen

Varianten. Individuelle

Gestaltungsmöglichkeiten

nach

Kundenwunsch.

Luxuriöser als ein Dachzelt, günstiger

und flexibler als ein Camper-Van

Mit dem Stay Wild Camper beginnt Deine Reise genau dort, wo Straßen enden und

Freiheit beginnt. Stay Wild verbindet durchdachtes Design mit Outdoor-Abenteuer –

perfekt für alle, die mehr erleben wollen.

Die Außendusche ist über

eine praktische Serviceklappe

nutzbar

Stay Wild Camper sind mit

einem Kühlschrank ausgestattet.

Die Stromversorgung

ermöglicht

autarkes Camping

und kann durch

Batterien, Wechselrichter

und

Solarpanels

ergänzt werden.

Markisen mit

Seitenwänden

sind optional erhältlich.

Umfangreiches

Sonderzubehör

ermöglicht

eine individuelle

Anpassung an verschiedene

Bedürfnisse.

SMO Overland – Im Hasenfeld 4 – 52391 Vettweiß – whatsApp: +49 1639083093

MADE IN MAROKKO

KUNSTHANDWERK IN ESSAOUIRA

Störe meine

88

Kreise nicht!

Essaouira, berühmt für seinen langen Sandstrand und die entspannte Atmosphäre, zählt zu

Marokkos beliebtesten Urlaubsorten. Die historische Medina, mächtige Festungsanlagen

und der malerische Fischereihafen ziehen Besucher ebenso an wie die jungen Surfer

– und nicht zuletzt die Erinnerung an Jimi Hendrix, der hier in den 60er-Jahren Station

machte. Ein kleines Geheimnis hat sich die Stadt bewahren können: Am Rande der Medina

befinden sich spezialisierte Tischlereien, die noch die hohe Dekorationskunst der Intarsie

beherrschen. Wer vorbeischaut, kann den Handwerkern bei der Arbeit über die Schulter

sehen und einzigartige Schmuckstücke entdecken.

Text: Willy Vlodaceck 89

UNTERWEGS IN MAROKKO I MADE IN MAROKKO

90


BRAHIM UND SEINE LEUTE PRODUZIEREN HOLZGEGE-

STÄNDE IN VOLLENDETER SCHÖNHEIT

Kritisch begutachtet Brahim die

neue Holzlieferung. „Was denkt

ihr?“, fragt er Mohammed und

Hassan, zwei seiner Mitarbeiter.

Die Werkstatt hat gerade eine neue Lieferung

Zitronenholz bekommen. Brahim ist Inhaber

einer Tischlerei, hat sieben Handwerker angestellt.

Gemeinsam haben sie sich auf die

Herstellung von Möbeln spezialisiert, um genau

zu sein: Möbeln aus Thujaholz. Brahim

und seine Leute stellen eindrucksvolle, einzigartige

Stücke her. Jeder seiner Mitarbeiter

beherrscht die hohe Kunst der Intarsie (intarsiare,

ital. = einlegen, Anm. d. Red.). Bei dieser

Dekorationstechnik werden Hölzer des

Thujabaums, genau genommen dessen Wurzeln,

und die des Zitrusbaums nach exakten

Mustern so kombiniert und verleimt, bis daraus

eine einheitliche, plane Oberfläche entsteht.

„Sieht gut aus, die gelieferte Ware ist

in Ordnung“, sagt Brahim und legt das Holzbrett

zur Seite.

Seine Werkstatt befindet sich im Industriegebiet

von Essaouira, wohin sich nur wenige

Touristen verlaufen. „Wie weit bist du gerade?“,

fragt Brahim seinen Mitarbeiter Abdullali,

der momentan höchst konzentriert an

seiner Tischplatte arbeitet. Abdullali antwortet

nticht. Er ist völlig versunken in seiner eigenen

Welt – und das ist die der Dekorationskunst

mit ihren Ornamenten, Mosaiken,

Blumen und Herzchen sowie den komplexen

geometrischen Formen. Brahim und seine

Leute produzieren Holzgegenstände in vollendeter

Schönheit: Es sind in perfekter Harmonie

verzierte Objekte, deren Fertigung

sehr viel Geschicklichkeit, Geduld, Fantasie,

Präzision und Hingabe erfordert. Durch die

Links: Brahims Tischlerei

befindet sich im Industriegebiet

von Essaouira. Die

Tischlerei hat sich auf die

Fertigung von Holzgegenständen

mit Intarsien

spezialisiert

Unten: Essaouira ist eine

entspannte Küstenstadt,

die mit ihrer historischen

Medina, dem lebhaften

Hafen und einer starken

Handwerkstradition Besucher

aus aller Welt anzieht

91

92


JEDER TISCHLER IN DIESER WERKSTATT BEHERRSCHT

DIE HOHE KUNST DER INTARSIE

spezielle Fertigungsweise avancieren diese

Produkte – im Grunde sind es schnöde Gebrauchsgegenstände

wie Schränkchen, Bettgestelle

und kleine Kästen zur Aufbewahrung

– zu Luxus- und Lifestyleobjekten.

Abdullali hat immer noch nicht geantwortet,

aber Brahim insistiert auch nicht. Das würde

ohnehin sinnlos sein, zu sehr ist Abdullali

damit beschäftigt, die unzähligen, nur wenige

Zentimeter großen Ausbuchtungen mit

dem Stechbeitel herauszumeißeln, um sie anschließend

mit gerade mal miniaturgroßen

Einlegeelementen aus Zitrusholz zu füllen.

Abdullali fertigt momentan eine runde Tischplatte,

deren Kern als Trägermaterial aus

dem Holz der Thujawurzel besteht. Es gilt als

sehr widerstandsfähig, dekorativ und ist hervorragend

zu bearbeiten. Die Thuja ist ein

immergrüner Baum mit dicht angeordneten

Zweigen. In Marokko ist die Thuja in den Atlasbergen

und den Regionen von Essaouira,

Azemmour und Meknes beheimatet. Auch

bei uns sind in manchen Gärten Thujabäume

zu sehen. Die Thuja ist ein wenig vergleichbar

mit der Zeder, deren Holz ebenfalls als

sehr wertig gilt. Herausragend ist besonders

die einzigartige, Oberflächenstruktur. Meist

sind tiefdunkelrote Flächen von kleinen

braunen Punktmustern und goldfarbenen

Adern durchzogen. Verarbeitet versprühen

Thujaprodukte eine einzigartige Schönheit,

die allerdings erst nach dem Abschluss der

kraftraubenden Politurphasen zur Geltung

kommt. Thujaobjekte sehen oft luxuriös und

richtig nobel aus. Nicht selten finden sie Verwendung

in chicken Luxusautos, bedeutenden

Trophäen sowie edlen Zigaretten- und

Luxusschuhboxen.

Links: Zwei Männer und

ein Tisch: Auswahl der Materialien

für die traditionelle

Intarsienarbeit

Unten: Die Bastion von

Essaouira beeindruckt mit

ihren massiven Festungsmauern,

die die historische

Medina schützen und einen

weiten Blick über den

Atlantik bieten

93

94


ABDULLALI LÄSST SICH ZEIT. ER BETRACHTET SEINEN

TISCH MINUTENLANG

„Stören wir besser seine Kreise nicht“, sagt

Brahim zu mir, während ich weiter wie hypnotisiert

auf das Werk von Abdullali starre.

„Was wird er wohl als Nächstes tun?“, frage

ich mich. Abdullali lässt sich Zeit. Er betrachtet

seinen Tisch minutenlang. Nichts

passiert. Er scheint völlig eins zu sein mit seinem

Tisch. Plötzlich nimmt er Hammer und

Meißel zur Hand und schlägt wie automatisiert

vorgezeichnete Formen aus dem Trägerholz.

Dann nimmt er ein Stück Zitrusholz,

spaltet es so lange mit dem Stechbeitel, bis es

millimetergenau in die zuvor ausgeschlagene

Ausbuchtung passt. Dann wird es mit einem

Holzkleber verleimt. Kleberückstände abputzen,

weitermachen. Eine wirklich unfassbare

Sisyphosarbeit.

Das Aufzeichnen der Motive, das zuvor erfolgt,

nimmt noch mehr Zeit in Anspruch.

Für einen Tisch wie jenen, den Abdullali gerade

anfertigt, benötigt ein erfahrener Kunsthandwerker

zwischen zehn und 15 Tagen.

Abhängig von der Komplexität der Motive

werden die Intarsienarbeiten noch einmal

zehn Tage beanspruchen. Dabei kommen jedoch

nicht nur Elemente aus Zitrusholz, sondern

auch Muscheln (Meerohren, Anm. d.

Red.) zum Einsatz. Wenn alle Elemente verklebt

sind, muss das Objekt in Ruhe austrocknen.

Danach wird es mehrfach geschliffen,

lackiert und am Ende poliert. Aber bis es

soweit ist, hat Abdullali noch ein gutes Stück

Arbeit vor sich, was ihn aber nicht demotivieren

wird. Er kennt sein Handwerk von

Kind auf. Wie alle seine Kollegen hat er die

Technik von einem Malem, einem Meister

gelernt. Bei Brahim war es nicht anders: „Ich

habe mit 16 angefangen, bei einem berühm-

Linke Seite: Abdullali

ist völlig in seine Arbeit

vertieft. „Ich habe mit 16

angefangen, bei einem

berühmten Malem. Anfangs

habe ich kleine Kästchen

gebaut. Nach und nach

konnte ich dann größere

Stücke herstellen, bis ich

am Ende diese Arbeit richtig

beherrscht habe.“

Unten: Essaouira ist besonders

bekannt für das Gnaoua-Festival,

bei dem die

Stadt jedes Jahr zu einem

internationalen Treffpunkt

für traditionelle Rhythmen,

Musik und kulturellen Austausch

wird

95


Solche Schmuckkästchen

finden sich später auch in

den Souks von Marrakesch

ten Malem. Anfangs habe ich kleine Kästchen

gebaut. Nach und nach konnte ich dann

größere Stücke herstellen, bis ich am Ende

diese Arbeit richtig beherrscht habe.“

Essaouira gilt als das Zentrum der Intarsienarbeit.

„Ich konnte mich schnell für diese

Arbeit begeistern und es macht mir auch

heute noch viel Spaß“, sagt Brahim voller

Begeisterung und ergänzt: „Ich bin jetzt 52

Jahre alt und übe diesen Beruf nun seit

über 36 Jahren aus. Ich kann mir keine andere

Tätigkeit vorstellen.“ Brahim und seine

Mannschaft können sich vor Aufträgen kaum

retten. Sie müssen daher viel und lange arbeiten.

„Ich beginne morgens um 8 Uhr und

komme auch erst um 21 Uhr aus der Werkstatt.

Wir arbeiten praktisch jeden Tag bis

auf Sonntag“, sagt er. Wenn der Tisch, den

Abdullali gerade bearbeitet, schlussendlich

hochglänzend im Verkaufsraum stehen wird,

muss ein Kunde für den 1,20 Meter breiten

Tisch 5.000 Dirham (ca. 500 Euro, Anm. d.

Red) bezahlen. „Das ist nicht billig“, sagt

Brahim. „Aber dafür hält der Tisch auch ein

Leben lang.“ Gemessen an der unendlichen

Kleinarbeit sind 5.000 Dirham nicht zu viel.

Allein die aufwendige Vorbereitung kostet

viel Zeit, denn die Hölzer müssen gefärbt

werden, um ihre tiefschwarze Farbe zu erhalten.

Dafür bedienen sich die Kunsthandwerker

einer speziellen Technik: Das Holz wird

in fünf bis zehn Millimeter kleine Stücke gehobelt

und anschließend in heißes Öl getaucht,

in dem zuvor bereits Fische frittiert

wurden. Dieses „Altöl“ kaufen die Tischler

bei den Restaurants in der Umgebung. Die

gehobelten Holzscheiben werden dann stundenlang

im siedenden Öl regelrecht frittiert,

bis das Holz von außen und innen kohlrabenschwarz

ist. Nicht selten fängt das Öl Feuer,

was dazu führt, dass die Holzstücke verbrennen

und die Arbeit der Kunsthandwerker zunichte

gemacht wird.

Bei der Herstellung der Thujaobjekte ist in

jeder Arbeitsphase volle Konzentration angesagt.

Auch der letzte Arbeitsgang, der Polierprozess,

hat es in sich: Für die Politur werden

Wachs, Alkohol, Öl, Schelllack und ein Poliertuch

benötigt. Immer wieder wird die

Politurflüssigkeit auf den Gegenstand aufgetragen

und so lange sanft poliert, bis das Objekt

hochglänzend erstrahlt. Thujaobjekte in

dieser Qualität findet man in Marokko nur an

wenigen Orten. Die Nachfrage ist entsprechend

hoch. „Ja, wir sind sehr zufrieden. Unsere

Kunden kommen aus Casablanca, Rabat

und Marrakesch, es kaufen auch viele

Ausländer bei uns ein. Viele Kunden möchten

einen Thujagegenstand für einen ganz

be-stimmten Anlass erwerben – beispielsweise

ein Paar, das heiraten wird, Leute, die

sich ein Haus gekauft haben, oder Hoteliers,

die ein Riad einrichten möchten. Neulich

habe ich ein Bett, zwei Nachttischchen und

eine Frisierkommode an einen Geschäftsmann

verkauft. Das ganze Set hat 20.000

Dirham (ca. 2.000 Euro, Anm. d. Red.) gekostet.“

Bei soviel Nachfrage kann Brahim froh sein,

dass er mittlerweile tatkräftige Unterstützung

aus der Familie bekommt, denn seine

beiden Töchter arbeiten ebenfalls im Betrieb:

Loub-na ist 23 Jahre alt und kümmert sich

um den Laden, also den Verkauf. Die jüngere

Tochter Ahlam ist 18 Jahre alt und hilft bei

der Buchhaltung. Nur einen Nachfolger für

die Werkstatt gibt es noch nicht. Aber vielleicht

regelt sich das Problem ja von selbst.

Ahlam und Loubna sind nämlich noch nicht

verheiratet.

96

ANZEIGE

Essaouira Lodge

- Verstecktes Paradies nahe Essaouira -

Die Essaouira Lodge liegt etwa zwölf Kilometer von Essaouira entfernt, idyllisch

in einem Thuya-Wald. Dank der geschützten Lage herrscht ganzjährig ein mildes

Klima – perfekt für Ruhe fernab von Medina und Stränden.

Die weitläufige Anlage vereint Privatsphäre mit stilvollem Komfort.

Gäste wählen zwischen eleganten Suiten, großzügigen Apartments oder

exklusiven Villen mit eigenem Pool. Alle Unterkünfte verfügen über private

Eingänge, Klimaanlage, WLAN sowie geschmackvoll ausgewählte

Möbel im modernen marokkanischen Stil, hochwertige Materialien und

moderne Bäder. Private Terrassen, Patios oder Gartenbereiche erweitern

den Wohnraum ins Freie und eröffnen weite Blicke ins Grüne.

Kulinarischer Mittelpunkt ist das Restaurant im Poolhouse, das saisonale

und regionale Produkte in den Fokus stellt. Viele Zutaten stammen aus der

Umgebung, teils aus eigenem Anbau. Auf Wunsch kreiert das Küchenteam

individuelle Gerichte – ob vegetarisch, vegan oder ganz nach persönlichen

Vorlieben.

Für Entspannung sorgen ein großer, ganzjährig beheizter Pool, ein separates

Kinderbecken sowie das orientalische Spa mit traditionellem

Hammam, wohltuenden Peelings und verschiedenen Massageanwendungen.

Die neue, offen gestaltete Yoga-Shala im Grünen bietet einen geschützten

Raum für Meditation, Atemübungen und achtsame Bewegung –

begleitet vom Duft der Thuya-Bäume und der wohltuenden Ruhe der Natur.

Infos und Buchungen: www.essaouira-lodge.com

ANZEIGE


SEHENSWÜRDIGKEITEN IN ESSAOUIRA

Essaouira

Zayyna Hôtel de charme

Nur eine Viertelstunde von der Medina Essaouiras entfernt,

zwischen Arganhainen, goldenen Dünen und dem

Atlantik, liegt das Zayyna Hôtel – eine exklusive Adresse

für Reisende, die Diskretion, Stil und Weite suchen.

Acht individuell gestaltete Zimmer mit Klimaanlage und

eigenem Bad – teils mit Terrasse und Meerblick – bieten

einen stilvollen Rückzugsort. Warme Erdtöne, handgefertigte

Möbel und lokale Materialien schaffen eine ruhige,

elegante Atmosphäre.

Kulinarisch überrascht das hauseigene Restaurant mit kreativen

Interpretationen marokkanischer und internationaler

Küche – stets zubereitet mit frischen, regionalen Zutaten.

Auch die Umgebung bietet vielfältige Möglichkeiten: Reitausflüge

entlang der Küste, Golfen, Windsurfen oder geführte

kulturelle Entdeckungen rund um Essaouira machen den

Aufenthalt abwechslungsreich.

Im Garten lädt ein beheizter Infinity-Pool zum Entspannen

ein. Hammam, Massagen und Yoga-Kurse ergänzen das

Wellnessangebot.

Essaouira

RABAT

In Essaouira

Marrakesch

Die Skala

Die Skala ist eine der bekanntesten

Sehenswürdigkeiten der Küstenstadt

Essaouira. Die historische Bastion

aus dem 18. Jahrhundert mit ihren

mächtigen Kanonen bietet einen

spektakulären Blick auf den Atlantik

und die vorgelagerten Felseninseln.

Bei einem Spaziergang entlang

der Festungsmauer erlebt man

eindrucksvoll die Verbindung aus

Geschichte, Seefahrt und dem rauen

Charme der Atlantikküste.

Ehemalige Mellah

Im ehemaligen jüdischen Viertel

können historische Geschäfts- und

Wohnhäuser besichtigt werden, in

denen einst wohlhabende Mitglieder

der jüdischen Gemeinde, zum Beispiel

Juweliere, lebten.

Malerateliers und Galerien

Essaouiras Maler sind mittlerweile

auch in Europa bekannt. Die farbenfrohen

und symbolträchtigen Werke

sind beeinflusst von marokkanischen

Mythen und Traditionen, die sich

mit modernen Motiven mischen. Die

Bilder findet man in den zahlreichen

lokalen Galerien.

Der Strand

Der sechs Kilometer lange Strand gilt

als einer der schönsten Marokkos.

Er lädt ein zu traumhaften Strandwanderungen,

ob zu Fuß oder

auf dem Rücken eines Kamels. Die

Promenade ist gesäumt von Cafés

und Restaurants. Im Frühjahr und

im Herbst finden Surfer dank des

Passatwindes ideale Bedingungen

vor. Die Ausrüstung kann vor Ort

geliehen werden.

Das Gnaoua Festival

Seit 1998 lockt das Musikfestival

mit hochrangigen Künstlern

Besucher aus aller Welt an. Die

rhythmusbetonte Gnaoua-Musik,

die ursprünglich aus Mali stammt,

wird mit traditionellen Instrumenten

gespielt und kann sich über Stunden

bis zur Extase steigern.

98

Infos und Buchungen: www.zayyna.com

Marokko

individuell erleben – mit Thoba Reisen

Faszination Marokko – ein Land voller Kontraste, Farben und unvergesslicher

Eindrücke. Von den lebhaften Souks Marrakeschs über die Weite der Sahara

bis hin zu den traumhaften Küsten des Atlantiks: Marokko begeistert Reisende,

die das Besondere suchen.

Seit über 25 Jahren ist Thoba Reisen Ihr Spezialist für maßgeschneiderte Individualreisen

weltweit – in Afrika, Europa, Nordamerika, Lateinamerika und Asien.

Unsere Leidenschaft gilt dabei ganz besonders Reisen, die exakt auf Ihre persönlichen

Wünsche abgestimmt sind.

Als erfahrener Touristiker und Betriebswirt plane ich gemeinsam mit meinem Team

individuelle Reiseerlebnisse, die perfekt zu Ihnen passen – ob stilvoll, abenteuerlich

oder entspannt. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Vorstellungen und entwickeln daraus

ein einzigartiges Marokko-Erlebnis – persönlich, flexibel und budgetgerecht.

Ob charmante Riads, komfortable Hotels oder exklusive Unterkünfte – wir finden

genau das, was zu Ihnen passt. Dank unserer langjährigen Erfahrung und fundierten

Zielgebietskenntnisse profitieren Sie von einer Reiseplanung auf höchstem Niveau.

Unser Angebot für Marokko ist so vielfältig wie das Land selbst:

• Geführte Rundreisen in kleinen Gruppen

• Private Touren mit eigenem Fahrer und Guide

• Individuelle Mietwagenrundreisen

• Ausflüge und Erlebnispakete

• Kombinationen mit anderen Ländern

• Badeurlaub an Marokkos schönsten Stränden

Natürlich organisieren wir auch die passenden Flüge

ab Ihrem Wunschflughafen – bequem und aus einer Hand.

Ob Familienurlaub, Hochzeitsreise oder Aktivurlaub – wir gestalten Ihre Reise so

individuell wie Sie selbst.

Lassen Sie sich inspirieren und starten Sie Ihre Reiseplanung mit uns: Senden Sie

uns einfach Ihre Wünsche – wir erstellen Ihnen unverbindlich ein individuelles

Angebot für Ihre Traumreise nach Marokko.

Und wenn Sie die Welt weiter entdecken möchten: Auch für zahlreiche andere Destinationen

weltweit sind wir Ihr kompetenter Partner für Individualreisen.

Thoba Reisen – Ihre Reise, so individuell wie Sie.

www.thobareisen.de

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Maßgeschneiderte Reisen nach Ihren

persönlichen Vorstellungen

Attraktive Preise bei hoher Qualität

Über 25 Jahre Erfahrung und

persönliche Beratung

Ihr

Thomas Baumberger

Geschäftsleitung

99

Where Overlandcamping begins

Dachzelte • Markisen • Wohnkabinen • Wingman • Zubehör

Markisen

"Volksmarkise" Seitenmarkise freitragend 2m & 2,5m

► Mehr OLC Markisen

180° Markise freitragend 2,5m 270° Markise Xtended freitragend 270° Markise freitragend

100

OLC Adventure Inh. Frank Jaksties e.K. - Dorfstraße, 48 - 24628 Hartenholm

Telefon: +49 (0)1718378937 - www.overlandcamper.de

CAPRA CAMPER 3.0 WOHNKABINE

Capra Camper 3.0 Wohnkabine

Zum Selbstausbau

OLC Adventure ist eine offizielle Vertretung für die Capra

Camper 3.0 Pop Up Kabinen in Norddeutschland.

Zum CampraCamper 3.0 Video

SEITENWÄNDE

Seitenwandset 180°

Markise freitragend 2,5m

Seitenwandset für unsere Markisen.

Für viel Schatten an heißen

Tagen Wasserdicht und wasserabweisend.

► Zu diesem Produkt

Dein perfekter Partner fürs

Pick Up Campen

Das Dachzelt bietet Platz für bis zu 3 Personen und eignet

sich auch perfekt für Familienreisen. Zur Installation auf deinem

Pick Up wird nur handelsübliches Werkzeug benötigt. Es

müssen keine Löcher gebohrt werden.

Der Wingman ist kompatibel mit beliebten Pick Up-Modellen

wie Ford F150, Ford Ranger, Toyota Hilux, etc. Stabile, unabhängige

Doppel-X-Scherenstruktur, mit bis zu 300 kg Tragkraft.

Hartschalen-Aluminium-Dachzelt mit Panoramaausblick,

Dachluke und Dachträgern (max. 30 kg Ladung).

Nehmen Sie einfach Ihren Pick Up, und machen Sie sich

auf den Weg!

Dachzelte

Unser

OLC140ALU 2.0 Bestseller

Modell 2025

Durch den Einsatz des neuen

ausklappbaren Erkers hat man

ein unglaublich großes Raumgefühl,

und wesentlich mehr Kopffreiheit.

Ausreichend Platz für 2

Personen und ordentlich Gepäck.

► Mehr OLC Dachzelte

Zum Produkt

Zum Wigmann-Video

101

Folgen Sie uns!

ADVERTORIAL

ANZEIGE

EDEN BOUTIQUE HOTEL

Ein Juwel im Herzen des Dades-Tals

Versteckt in der spektakulären Bergwelt des marokkanischen Dades-Tals, ist das Eden Boutique Hotel

weit mehr als nur eine Unterkunft – es ist ein unvergleichliches Reiseerlebnis. Dieses elegante Boutique-

Hotel verbindet luxuriösen Komfort mit authentischer marokkanischer Gastfreundschaft und traditioneller

Amazigh-Kultur.

Nur etwa zwei Autostunden von Ouarzazate

entfernt liegt dieses außergewöhnliche

Hotel mit spektakulärem Blick

auf die Felslandschaft und das grüne Oasental

der Dades-Schluchten. Als erstes 5-Sterne-Hotel

der Region vereint es Eleganz, Komfort und authentisches

Design im Herzen des Hohen Atlas.

Die 18 stilvollen Zimmer und Suiten verbinden lokale

Handwerkskunst mit modernen Akzenten. Private

Terrassen, ein Infinity-Pool mit Panoramablick,

ein luxuriöser Hammam-Spa sowie marokkanischmediterrane

Küche sorgen für besondere Wohlfühlmomente.

Das Eden Boutique Hotel ist zudem der

ideale Ausgangspunkt, um den Hohen Atlas, die

Straße der 1000 Kasbahs und Südmarokkos Wüstenlandschaften

zu entdecken.

www.edenboutiquehotel.com

ESSEN UND TRINKEN

Briouate

Orientalische Küche leicht gemacht

Marokkos knusprigste Versuchung

Wer zum ersten Mal eine Briouate in den Händen hält, erlebt ein kleines

kulinarisches Wunder: zart-knuspriger Teig, kunstvoll gefaltet, der beim

Anbeißen sanft knackt und den Blick auf eine Füllung voller Aromen

freigibt. Hühnchen, zart gewürztes Rinderhack, Gemüse, Käse – manchmal

sogar süße Mandeln mit Honig oder Orangeblüten – jede Briouate

ist wie ein kleines Geschenk, das darauf wartet, entdeckt zu werden.

Text: Cornelia Will

103

Briouate sind ein fester Bestandteil der marokkanischen Küche und auch über die Landesgrenzen

hinaus bekannt. Sie werden häufig als Vorspeise in Restaurants, Riads oder bei

Familienfeiern serviert und stimmen Gäste auf Hauptgerichte wie Tajine oder Couscous

ein. Besonders typisch ist die Tradition der „fünf Köstlichkeiten“, einer Auswahl kleiner

Häppchen, zu denen Briouate fast immer gehören.

Historischer Ursprung

Die Geschichte der Briouate ist ebenso faszinierend wie ihr Geschmack. Ähnliche gefüllte Teigtaschen

finden sich bereits in der mittelalterlichen andalusischen Küche. Mit der Rückkehr der

Muslime aus Andalusien nach Nordafrika gelangten viele kulinarische Traditionen nach Marokko,

wo sie weiterentwickelt wurden. Unter dem Einfluss der osmanischen und arabischen Kochkunst

entstanden raffinierte Rezepte, die Gewürze, Nüsse, Fleisch und feine Teige kombinieren.

Briouate sind also nicht nur ein Genuss, sondern auch ein kulinarisches Erbe, das Jahrhunderte

Geschichte in sich trägt.

Teig und Zubereitung

Das Herzstück jeder Briouate ist der Teig. In Marokko wird traditionell Warqa-Teig verwendet,

der hauchdünn wie Filoteig ist. Für den Hausgebrauch oder in kleineren Restaurants wird aber

auch ein weicher Weizenteig dünn ausgerollt. Die Blätter werden mit einer aromatischen Füllung

versehen und anschließend zu Halbkreisen, Dreiecken oder langen Rollen gefaltet – je nach

Region und Tradition. Danach werden sie in heißem Öl goldbraun frittiert. Das Ergebnis: außen

eine knusprige, zarte Hülle, innen eine saftige Füllung voller Geschmack.

Füllungen und Varianten

Die Vielfalt der Briouate spiegelt die gewürzreiche marokkanische Küche wider. Häufig sind

herzhafte Varianten mit Hühnchen und Mandeln oder mit Rinderhack, das mit Gewürzen wie

Zimt, Kreuzkümmel und Koriander verfeinert wird. In manchen Regionen werden auch Lammfüllungen

mit getrockneten Früchten wie Aprikosen oder Rosinen zubereitet. Daneben gibt es

vegetarische Varianten, etwa mit Spinat, Kartoffeln oder Zwiebeln. Auch Käsefüllungen sind

beliebt, meist mit Schafskäse oder Mozzarella, die mit Kräutern, Chili oder Knoblauch kombiniert

werden. Beim Frittieren schmilzt der Käse und bildet einen cremigen Kontrast zur knusprigen

Hülle. Süße Briouate werden oft zu festlichen Anlässen serviert. Sie enthalten gemahlene

Mandeln oder Walnüsse mit Zucker, Zimt und Orangenblütenwasser und werden nach dem

Frittieren häufig in Honig getaucht. So reichen die Varianten von würzig und herzhaft bis süß

und aromatisch.

Kulinarische Bedeutung

Briouate sind weit mehr als nur Appetithäppchen. Sie repräsentieren die Verbindung von Tradition,

Handwerkskunst und Geschmack. Jede Füllung erzählt eine Geschichte von regionalen

Zutaten, familiären Rezepten und Gewürzmischungen, die von Generation zu Generation weitergegeben

wurden. Sie sind ein Symbol für Gastfreundschaft, für die Freude am Teilen und für

die Detailverliebtheit, die die marokkanische Küche auszeichnet. Besonders bei festlichen Anlässen

wie Hochzeiten, Eid oder während des Ramadan gehören Briouate zum festen Bestandteil

der Tafel. Sie werden frisch zubereitet, warm serviert und oft mit einer kleinen Prise Sesam

oder Puderzucker verziert.

Wer Briouate probiert, taucht ein in die reiche Welt der nordafrikanischen Küche: eine Welt

voller Düfte von Safran, Zimt, Koriander und Minze, in der jedes kleine Teigtäschchen ein

Stück Geschichte in sich trägt. Ob herzhaft oder süß, schlicht oder raffiniert – Briouate sind

kleine Kunstwerke, die Gaumen und Sinne gleichermaßen verzaubern.

104

UNTERWEGS IN MAROKKO I ESSEN UND TRINKEN

Das Rezept

Briouate mit Hackfleisch

Zwiebeln und Fleisch anbraten

Die Zwiebeln in einer Pfanne mit etwas Öl leicht anbraten, bis sie glasig werden.

Anschließend das Fleisch hinzufügen und unter Rühren anbraten. Sobald das

Fleisch kein Wasser mehr zieht, die Gewürze sowie die Oliven dazugeben und alles

gut vermengen. Die Mischung anschließend vom Herd nehmen und abkühlen

lassen.

Nudeln vorbereiten

Die chinesischen Nudeln etwa fünf Minuten in kochendem Wasser garen. Danach

herausnehmen, gut abtropfen lassen und das Ei unterrühren. Die Nudeln

vollständig abkühlen lassen.

Füllung mischen

Sobald sowohl die Fleischmischung als auch die Nudeln abgekühlt sind, beides

sorgfältig miteinander vermengen, sodass eine gleichmäßige Füllung entsteht.

ZUTATEN

• 500 g Hackfleisch

• 1 große Zwiebel

• 1 Handvoll chinesische Nudeln

• je 1 Tl Salz, Pfeffer

• Kreuzkümmel

• Paprika und Zimt

• 1 Handvoll gehackte grüne Oliven

• 8 Filoteigblätter

• 1 Ei

Filoteig vorbereiten und füllen

Den Filoteig in etwa 10 cm breite Streifen schneiden. Auf ein Ende jedes Streifens

etwas von der vorbereiteten Füllung legen. Den Teig anschließend zu einem Dreieck

um die Füllung wickeln, dabei immer abwechselnd die Seiten umklappen, bis ein

kompaktes, dickes Dreieck entsteht und die Füllung vollständig umschlossen ist.

Briouate frittieren

In einer Pfanne oder Fritteuse reichlich Öl erhitzen. Die gefüllten Teigdreiecke

darin goldbraun ausbacken, bis sie außen knusprig sind. Anschließend kurz auf

Küchenpapier abtropfen lassen und warm servieren.

105

MAROKKO INFOS

Portugal

Spanien

Madeira

(Port.)

A T L A N T I S C H E R

Kanarische Inseln

(Sp.)

O Z E A N

Marokko

Tan Tan

Sidi Ifni

Guelmim

Tanger

Asilah

Larache

Tetouan

Chefchaouen Al Hoceima Nador

Ksar el Kebir

Ketama

Ouezzane

Oujda

Kenitra

Taza

Fes

Taourirt

RABAT Meknes

Aïn

Sefrou

Beni

Casablanca

Mathar

Oulmès

El Jadida

Azrou

Oued

Settat

Zem Khenifra

Missour

Qualidia

Safi

Khouribga

Beni Mellal

Midelt

Rich Talsinnt

Douârfa

Essaouira

Jebel Toubkal

4167 m

Agadir

Taroudant

Tafraout

Tiznit

Marrakesch

A n t i

H o h e r

Akka

a t l a

Irhil M'Goun

4071 m

Quarzazate

Agdz

s

M i t

Draatal

Zagora

M'Hamid

R

t l e

A t l a s

i

f

g

r e

e

Errachidia

b

Erfoud

Rissani

Merzouga

i

r

g

s

r A t l a

e

Bouânane

Mittelmeer

Figuig

Tarfaya

Laâyoune

Smara

Boujdour

Galtat Zemmour

S A H A R A

Dakhla

Imlili

Awserd

Tichla

Lagouira

106 200 km

ATLANTISCHER

OZEAN

Qualidia

El Jadida

Settat

Kenitra

Khouribga

Oulmès

Oued

Zem

Safi

Beni Mellal

Ilmichil

Cascade d'Ouzoud

Agoudal

Marrakesch Demnate Gorges du Todra

Essaouira

Gorges du Dades

Tizi-n- Telouet

Tichka

Tinerhir

Jebel Toubkal

Boulmane

4167 m

Dades

Tizi-n-Test

Ait

Benhaddou

Quarzazate

Agadir

Agdz

Taroudant

Tiznit

Irherm

Tafraout

Casablanca

El Ksiba

H o h e r A

A n t i a t l a s

Akka

RABAT

Zagora

M'Hamid

Meknes

M i t t

Draatal

Khenifra

l e r

Fes

e r

Azrou

Rich

Sefrou

A t l a s

Midelt

t l a s

Taza

200 km

Missour

Blaue Quelle

von Meski

Talsinnt

Bouânane

Errachidia

Gorges du Ziz

Erfoud

Rissani Erg Chebbi

Merzouga

Taouz


MAROKKO

INFOS MAROKKO

❈

FASZINIERENDE KULTUR.

ATEMBERAUBENDE LANDSCHAFTEN.

UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE.

Die wichtigsten Basisinformationen in der Kurzübersicht.

Alles Weitere lernt man am besten beim „Praxistest” vor Ort

in Marokko kennen.

Steckbrief Marokko

Staatsname

Königreich Marokko

Lage

Das Königreich Marokko befindet

sich im äußersten Nordwesten des

afrikanischen Kontinents. Marokko

wird im Norden von der Straße

von Gibraltar und dem Mittelmeer

begrenzt, im Süden grenzt Marokko

an Mauretanien, im Osten an

Algerien und im Westen bildet der

Atlantik eine natürliche Grenze.

Flagge

Fläche

710 850 km

Hauptstadt

Rabat

Ortszeit

Marokko hat die Umstellung

auf Winterzeit im Oktober 2018

abgeschafft. Im Winter herrscht

Zeitgleichheit mit Deutschland. Im

Sommer beträgt der Zeitunterschied

1 Stunde (Berlin 12 Uhr =

Marrakesch 11 Uhr).

Bevölkerung

34,8 Millionen Einwohner im Jahr

2017, davon 45 % unter 20 Jahren.

Sprachen

Amtssprachen: Arabisch und

Berberisch. Gesprochene Sprachen:

arabische Dialekte, Berbersprachen,

Französisch, Spanisch und Englisch.

Religion

Der Islam ist in Marokko Staatsreligion.

98 % sind sunnitische

Moslems.

Staatsform

Marokko ist eine konstitutionelle

Monarchie. Der König ist Staatsoberhaupt.

König von Marokko ist

seit 1999 Mohammed VI.

Geld

Für den marokkanischen Dirham

(MAD) gilt ein Wechselkurs von

etwa 1 Euro = 11 MAD.

Fast überall gibt es Bankautomaten,

an denen man mit EC- oder

Kreditkarte Geld abheben kann.

Maximal 2 000 Dirham dürfen einund

ausgeführt werden.

Wichtigste Städte

Casablanca: 3 239 585

Rabat (mit Salé): 1 754 425

Fes: 1 008 782

Marrakesch: 887 192

Agadir: 742 130

Tanger: 730 849

IHR SPEZIALIST

FÜR INDIVIDUELE MAROKKO-REISEN

Ob Königsstädte, Wüste oder Atlasgebirge –

wir gestalten Ihre Traumreise

authentisch, konfortabel und einzigartig.

PRIVAT GEFÜHRTE RUNDREISEN

Auf Ihrer privat geführten Rundreise erleben

Sie die Vielfalt Marokkos mit Fahrer und

ggf. Reiseleiter besonders intensiv, werden

bequem zu den gebuchten Unterkünften

gebracht und können Ihre Stopps flexibel und

unabhängig gestalten.

IHRE TRAUMREISEN NACH MAROKKO

beginnt hier!

Zu unseren privat geführte Rundreisen

KLEINGRUPPENREISEN

Bei unseren Kleingruppenreisen (bis 12

Personen) sind alle Abläufe organisiert. Sie

reisen mit englischsprachigem Fahrer sowie

deutsch- oder englischsprachigem Guide

komfortabel und in persönlicher Atmosphäre

zu den wichtigsten Highlights des Landes.

Zu unseren Kleingruppenreisen

SELBSTFAHRERTOUREN

Wir planen Ihre Selbstfahrertour durch

Marokko inklusive Unterkünften, Mietwagen

und Flügen und passen die Route flexibel

an Ihre Wünsche an. Sie brauchen sich um

nichts zu kümmern und können in das Land

aus 1001 Nacht eintauchen.

IHRE REISE JETZT ANFRAGEN UND PLANEN!

Tel.: +49 8822-932392

Zu unseren selbstfahrertouren

www.thobareisen.de


INFOS MAROKKO

Die Tramway in Casablanca

An- und Einreise

Reisepass

Deutsche, österreichische und

schweizerische Staatsbürger benötigen

einen Reisepass, der – vom Tag

der Einreise an – noch mindestens

sechs Monate gültig sein muss.

Kinder brauchen einen Reise- oder

Kinderpass.

Visum

Für Reisende aus der EU sowie der

Schweiz besteht keine Visumspflicht.

Der Aufenthalt für Touristen ist auf

90 Tage begrenzt.

Zoll: Ein- & Ausreise

Ausländische Währung darf in unbegrenzter

Menge einund ausgeführt

werden. Bargeld im Wert

von 15.000 Dirham muss deklariert

werden. Medikamente für den

eigenen Gebrauch dürfen eingeführt

werden. Zollfrei bei der Einreise

sind außerdem: 250 g Tabak, 200

Zigaretten, 1 l Wein und 1 l Schnaps.

Zollfrei bei der Ausreise sind 200

Zigaretten, 2 l Wein, 1 l Schnaps und

Geschenke im Wert von bis zu 430

Euro (jeweils pro Person).

Anreise mit dem Auto

Für Reisende, die viel Zeit mitbringen

und in Marokko oft unterwegs sein

möchten, empfiehlt sich die Anreise

mit dem eigenen Fahrzeug. Berücksichtigt

man, dass die An- und Abreise

schon eine Woche in Anspruch

nimmt, sollten dann mindestens

vier Wochen eingeplant werden.

Das Fahrzeug muss spätestens sechs

Monate nach der Einreise wieder

ausgeführt werden. In Marokko

sind mittlerweile Werkstätten aller

Fahrzeughersteller vertreten.

Fährverbindungen

Die Anreise ist von Spanien, Frankreich

und Italien aus möglich. Nach

Tanger: ab Livorno oder Genua

zweimal wöchentlich, Dauer ca. 48

Stunden. Von Barcelona viermal

wöchentlich. Von Tarifa oder

Algeciras täglich. Von Gibraltar zweimal

wöchentlich, Dauer 2 Stunden.

Nach Nador: von Almeria, Spanien

täglich, Dauer ca. 6 Stunden. Von

Motril, Spanien, täglich, Dauer ca.

3 Stunden. Von Sète, Frankreich,

einmal pro Woche. Nach Al Hoceima:

von Motril, Spanien, dreimal

wöchentlich, Dauer 3 Stunden.

Reisen im Land

Unterkünfte

Im ganzen Land gibt es Hotels aller

Komfortklassen: wunderschöne,

luxuriös anmutende Hotels im

traditionellen Kasbah-Stil, die keineswegs

teuer sein müssen. Wer in

der Medina wohnen möchte, dem sei

ein Riad empfohlen. Manche dieser

ehemaligen Stadtpaläste bieten

Zimmer ab 40 Euro an. Die meisten

Unterkünfte kosten zwischen 80 und

200 Euro (inkl. Frühstück). Marokko

verfügt über eine große Auswahl an

klassifizierten Hotels: Luxushotels

gibt es für 200 bis 500 Euro, gute

Mittelklassehotels ab 50 Euro und

Traveller-Hotels sogar ab 30 Euro

(pro Nacht).

Mietwagen

In allen größeren Städten und an

Flughäfen lassen sich Mietwagen

problemlos anmieten.

Straßenverkehr

Für das Reisen mit dem Auto

benötigt man den Fahrzeug- und

Führerschein sowie die grüne

Versicherungskarte, die für Marokko

gültig sein muss. Ein Schutzbrief ist

empfehlenswert. Das Straßennetz

ist mittlerweile sehr gut ausgebaut.

Großstädte können über die

kostenpflichtigen (aber preiswerten)

Autobahnen angefahren werden.

Mittlerweile kann man Marokko

bis in den hintersten Winkel ohne

Geländewagen bereisen. Das Tankstellennetz

ist gut ausgebaut. Viele

Städte sind problemlos per Bahn

oder Bus zu erreichen.

Verkehr in der Stadt

Das beste Verkehrsmittel ist das

Stadttaxi (Petit Taxi, mit Taxometern

ausgestattet). Das Linienbusnetz ist

gut ausgebaut und preiswert. Die

Medina ist für Autos gesperrt. Eine

besonders reizvolle Art der Fortbewegung

bieten die Pferdekutschen

(Calèches). In Marrakesch ist der

Hauptstandort am Djemaa el Fna.

Ein großer Fernbusbahnhof (Gare

Routière) und Sammeltaxistand

befinden sich beim Bab Doukkala.

108

ANZEIGE

Anzeige

Fahrzeuge f+r die Welt jenseits der Straßen

Unsere Expeditionsfahrzeuge entstehen in Handarbeit –

gebaut f+r Abenteurer, die das Unbekannte suchen.

Ob W+ste, Steppe oder Gebirge: Wir entwickeln robuste

Overland-Konzepte, die Technik, Gem+tlichkeit und

Zuverl'ssigkeit vereinen. Von der Leerkabine bishin zum

fertigen Weltreisefahrzeug. Entdecke unsere Modelle und

Storys auf www.ellie-overland.de

Dein Alltagsauto mit Fernweh-Charakter

Unsere VW Camper vereinen Funktionalit't, Komfort

und Abenteuerlust. Alltagstauglich, flexibel und perfekt

f+r das Leben unterwegs. Ob junger Gebrauchter oder

erschwingliches Neufahrzeug. Hauptsache Gem+tlich!

Entdecke mehr auf www.ellie-vans.com

Ellie Vans GmbH

Gottesweg, Weg A 10

50969 K*ln

Tel.: 0221 76082761

Vorbeischauen lohnt

sich. Folge uns auf

Instagram!



INFOS MAROKKO

ANZEIGE

– Das Riad Ifoulki –

Ein Orientalischer Traum

Im Herzen der Medina von Marrakesch liegt eines der größten

und ältesten Gästehäuser der Stadt: das Riad Ifoulki. Der

einstige Haremspalast befindet sich nur wenige Schritte vom

berühmten Djemaa el Fna entfernt: mitten im lebendigen

Treiben der Stadt und doch eine Oase der Ruhe.

Mit seinen kunstvoll gestalteten Innenhöfen bietet das Riad

Ifoulki eine einzigartige Atmosphäre: ideal für Reisende, die die

Ruhe eines authentischen marokkanischen Hauses suchen und

gleichzeitig die Nähe zu den wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten

schätzen. Aufwendige Schnitzereien, feine Stuckarbeiten,

orientalische Stoffe in warmen Farben und ausgewählte

Antiquitäten vermitteln ein Gefühl von 1001 Nacht.

Das Riad verfügt über: 17 Zimmer mit eigenen Bädern, mehrere

Suiten, Massageräume sowie ein kleines Schwimmbad: und ist

ganzjährig sowie rund um die Uhr geöffnet. Ein aufmerksames

und stets freundliches Team steht Ihnen gerne zur Seite: bei der

Erkundung der faszinierenden Medina.

Die großzügige Dachterrasse lädt zum Verweilen ein: mit einem

atemberaubenden Blick über die Dächer der Stadt bis hin zum

Atlasgebirge. Das Riad Ifoulki ist das ideale Basislager: um

Marrakesch in all seinen Facetten zu entdecken.

Marokkos Landschaft ist vielfältig

und lässt sich in drei Hauptzonen

einteilen: Küsten, Berge

und Wüsten – entsprechend

unterschiedlich ist das Klima.

Die Küste

Marokkos Küsten liegen am Mittelmeer

und am Atlantik. Im Norden

herrscht typisches Mittelmeerklima

mit milden Wintern und heißen

Sommern. Die Temperaturunterschiede

zwischen Sommer und

Winter sind hier stärker ausgeprägt

als an der Atlantikküste, wo das Klima

das ganze Jahr über angenehm

mild bleibt. Besonders die südliche

Atlantikküste ab Agadir eignet sich

ganzjährig für Reisen: Die Tagestemperaturen

sinken im Winter

kaum unter 20 Grad und steigen im

Sommer selten über 30 Grad.

Die Städte

Während der europäischen

Oster- und Weihnachtsferien sind

Marokkos beliebteste Reiseziele

besonders gefragt – frühzeitige

Buchung ist ratsam. Für Städtereisen

sind die Monate Februar bis April

sowie September bis November

ideal. Im Sommer kann es sehr

heiß werden, während im Winter

Tagestemperaturen um 20 Grad und

nächtliche Tiefstwerte um 10 Grad

üblich sind.

Klima und Reisezeit

Die Wüste

Die bekanntesten Wüstengebiete

Marokkos liegen bei M’Hamid und

Merzouga. Dort finden sich eindrucksvolle

Dünenlandschaften, die

bei Reisenden sehr beliebt sind. Die

ideale Reisezeit für diese Regionen

am Rand der Sahara ist der Frühling,

Herbst und Winter. Im Sommer

werden dort extreme Temperaturen

gemessen – besonders wenn der

heiße Wüstenwind Harmattan weht.

In den übrigen Jahreszeiten ist das

Klima deutlich milder, im Winter

sogar sehr angenehm.

Die Berge

Marokko wird von mehreren

Gebirgen durchzogen: Rifgebirge,

Mittlerer Atlas, Hoher Atlas und

Antiatlas. Diese Höhenzüge verlaufen

diagonal durch das Land und

prägen seine Landschaft. Abseits der

Touristenpfade offenbart sich hier

die stille, ursprüngliche Schönheit

Marokkos. Im Hochgebirge kann es

im Winter sehr kalt werden; hohe

Pässe sind dann teils gesperrt. Im

Sommer wird es in tiefer gelegenen

Regionen oft heiß. Frühling und

Herbst sind die besten Jahreszeiten

für Trekkingtouren.

Infos und Buchungen: www.riadifoulki.com

MUSIK

MUSIK

VERANSTALTUNGEN

Von traditionellen Festivals bis zu modernen

Kultur-Highlights – Marokko bietet jeden Monat

spannende Events in allen Regionen. Hier finden

Sie die besten Termine, Tipps und Empfehlungen

für unvergessliche Erlebnisse im ganzen Land.

SPORT

KULTUR

111

UNTERWEGS IN MAROKKO I VERANSTALTUNGEN

Gästehaus im Hohen Atlas

ANZEIGE

WICHTIGE VERANSTALTUNGEN

Strände, Berge, Metropolen – Marokko ist für seine

Vielseitigkeit bekannt. Das gilt ausdrücklich auch für

den Veranstaltungskalender.

Die Pension Irocha ist ein charmantes Gästehaus im traditionellen

Berberstil, gelegen im kleinen Dorf Tisselday, etwa

90 km östlich von Marrakesch in Richtung Ouarzazate. Es befindet

sich in wunderschöner Lage am Rande des Hohen Atlas,

mit atemberaubendem Blick über das Tal von Tisselday und

die umliegenden Berge.

Die Terrassen der Pension bieten

Gelegenheit zum Verweilen, Essen im

Freien oder zum einfachen Genießen

der Ruhe. An warmen Tagen sorgt

das Außenpool für angenehme Abkühlung.

Die gepflegte Gartenanlage

rund um das Haus schafft eine ruhige

und naturnahe Atmosphäre.

Die 10 Zimmer sind geschmackvoll

im marokkanischen Stil eingerichtet

und verfügen über ein eigenes Bad

sowie Heizung, und teilweise auch

über eine Klimaanlage. Das Gästehaus

legt großen Wert auf Nachhaltigkeit

und nutzt Solarenergie

zur Warmwasserbereitung.

Das Restaurant serviert Gerichte

mit marokkanisch-berberischmediterranem

Einfluss, frisch aus

lokalen Produkten zubereitet. Zwei

Speisesäle stehen zur Verfügung –

einer innen und einer draußen mit

wundervollem Blick auf den Garten

und die umliegenden Berge.

Die Gastgeber Ahmed und Catherine bieten verschiedene Ausflüge

und Aktivitäten an – sowohl geführte Wanderungen als auch

kulturelle und landschaftliche Erkundungstouren in der Umgebung,

darunter Ausflüge zur Oase von Fint, zum Erg Chegaga und in die

Palmenhaine von Skoura.

Januar

Trophee Hassan II & Coupe

Lalla Meriem de Golf

RABAT

Internationales Golfturnier mit

Teilnehmern der Weltelite.

Zur Homepage

Marathon de Marrakech

MARRAKESCH

Am letzten Januarwochenende ist

Marrakesch autofrei! Mehr als 8000

Läufer aus aller Welt nehmen an

dem internationalen Marathon teil.

Es handelt sich um zwei Wettbewerbe:

Halbmarathon (21,1 Kilometer)

und Marathon (42,2 Kilometer).

Zur Homepage

Februar

Renault 4L Trophy

QUER DURCH MAROKKO

Eine 6000 km lange Wüstenrallye

von Frankreich nach Marrakesch mit

Renault 4L. Nur für Studenten!

Zur Homepage

März

Rallye Aïcha des Gazelles

WÜSTE UND ESSAOUIRA

Eine internationale Wüstenrallye

nur für Frauen. Das Konzept ist, vom

Start zum Ziel auf dem kürzesten

Weg zu gelangen. Wer am Ende die

wenigsten Kilometer auf dem Tacho

hat, gewinnt – selbst wenn man als

Letzte das Ziel erreicht! Ohne Karte,

Kompass, GPS; festgelegte Routen.

Zur Homepage

Festival International

des Nomades

M’HAMID

Das Open-Air-Festival ist eine internationale

Referenz für kulturelle

Vielfalt und Weltoffenheit. Drei Tage

lang wird hier Kunst in all ihren Formen

präsentiert: Kunsthandwerk,

Malerei, Kalligrafie, Weben, Stickerei

sowie Musik und Tanz, Märchen

und Poesie werden von lokalen,

nationalen und internationalen

Künstlern dargeboten.

Zur Homepage

Infos und Buchungen: www.irocha.com

ANZEIGE



Rallye du Maroc Classic

QUER DURCH MAROKKO

Offene Rallye für Oldtimer der Jahre

1930 bis 1980. Eine Rallye der Nostalgie,

die ein wenig von der Eleganz

und dem Charme des damaligen

Rennsports vermittelt.

Zur Homepage

Mai

KASBAH DES CYPRÈS

Willkommen in der Kasbah des Cyprès – einem

Ort, an dem orientalische Magie und mediterrane

Eleganz aufeinandertreffen. Umgeben von majestätischen

Zypressen, Palmen und der endlosen Weite

der Wüste entfaltet sich hier eine Welt der Ruhe,

Inspiration und Authentizität.

GKA Kiteworld Tour

DAKHLA

Ausschließlich die besten 100 Rider

und und Riderinnen der Welt nehmen

an diesem Kiteboarding-Event

teil, darunter die größten Champions

der Disziplin. Das Highlight des GKA

Dakhla Kitesurf World Cup ist das

Freestyle. Die Zuschauer dürfen sich

somit auf spektakuläre Figuren und

Sprünge freuen.

Zur Homepage

April

Marathon des Sables

MERZOUGA

Dieser legendäre siebentägige

Wüstenmarathon gilt als einer der

härtesten Läufe der Welt. Sechs

extrem anstrengende Etappen mit

insgesamt 250 Kilometern sind in

sieben Tagen zu bewältigen. Die Teilnehmer

müssen während des Laufes

ihr eigenes Gepäck tragen, und das

Wasser ist rationiert!

www.marathondessables.com

Printemps des Alizés in

Essaouira

Bei dem Festival für klassische Musik

treffen sich im April in Essaouira

Sänger und Musiker, um vier Tage

lang Symphonien großer, weltweit

anerkannter Komponisten aufzuführen.

Zur Homepage

Fête des Roses in Kelâa

M’GOUNA

Das Rosenfest findet während der

Blütensaison der Damaszener-Rosen

statt. Paraden, Umzüge, Live-Musik

und Tanzvorführungen sind

Bestandteil des Festivals. Es wird

eine Rosenkönigin gekrönt, die die

Schönheit der Region repräsentiert.

Besucher können lokale Märkte

erkunden, auf denen Rosenprodukte,

Kunsthandwerk und regionale

kulinarische Spezialitäten, die mit

Rosenwasser oder Rosenöl aromatisiert

sind, angeboten werden.

Festival National des Arts

d'Ahwach

OUARZAZATE

Das Ahwach-Festival ist ein

kultu-relles Event, das die Tradition

der Ahwach-Musik und des Ahwach-

Tanzes in der Region Ouarzazate

feiert. Ahwach ist eine Form der Musik

und des Tanzes der Amazigh. Sie

beinhaltet festliche Aufführungen,

bei denen Musikinstrumente wie

Tamburine, Flöten und Trommeln

zum Einsatz kommen. Die Aufführungen

sind farbenfroh und mit

aufwendigen Kostümen gestaltet.

Oriental Legends Pro-Am

SAIDIA

Das Oriental Legends Pro-Am ist

ein marokkanisches Golfturnier.

Profi- und Amateurgolfer können

an einem Wochenende auf einem

der schönsten Golfplätze der Region

zwei Runden zusammen spielen.

Zur Homepage

Auf ihrem ein Hektar großen Anwesen thront die Kasbah des

Cyprès. Die aufwändig renovierte Lehmburg befindet sich inmitten

der angestammten Ländereien der Familie Hani. Rund

um das Anwesen erstreckt sich ein drei Hektar großer Olivenbaumhain

und zahlreiche Palmen; die Olivenbäume dienen

zudem der Herstellung des hauseigenen Olivenöls.

Die Kasbah vereint den Charme traditioneller

marokkanischer Architektur

mit modernem Komfort und lädt Sie

ein, in eine Atmosphäre einzutauchen,

die an die Märchen aus Tausendundeiner

Nacht erinnert – ein Rückzugsort

voller Schönheit, Gastfreundschaft

und zeitloser Harmonie. Unsere

großzügigen Zimmer und Suiten sind

in warmen Farben gestaltet und verbinden

authentische Handwerkskunst

mit zeitgemäßen Annehmlichkeiten.

In der Kasbah des Cyprès wird Essen

zu einem Erlebnis für alle Sinne. Unsere

Küche verbindet die Aromen der

marokkanischen Tradition mit einer

feinen mediterranen Note und bringt

die Vielfalt der Region auf Ihren Teller.

Kristallklares Wasser, komfortable

Liegen und eine ruhige Atmosphäre

machen den Poolbereich zum

perfekten Ort, um neue Energie zu

tanken – sei es nach einem Ausflug in

die Wüste oder einfach zum Genießen

der Stille.

Infos und Buchungen: www.kasbahdescypres.ma


Anzeige


L’HEURE BLEUE PALAIS

Stilvoll entspannen in Essaouira

ANZEIGE

Im Herzen der Altstadt von Essaouira, nur wenige Schritte von den Stadtmauern

und dem Strand entfernt, liegt das luxuriöse Boutique-Hotel Heure Bleue

Palais – ein liebevoll restaurierter Stadtpalast aus dem 18. Jahrhundert.

Das Heure Bleue Palais ist ein klassisches marokkanisches Riad, gebaut rund um

einen grünen, schattigen Innenhof, der selbst an heißen Tagen angenehm kühl

bleibt. Die stilvolle Einrichtung spiegelt die kulturelle Vielfalt Essaouiras wider – von

arabischen über afrikanische bis hin zu mediterranen und europäischen Einflüssen.

Insgesamt verfügt das Hotel über 19 Zimmer und 14 großzügige Suiten, alle individuell

und mit viel Geschmack gestaltet. Das hauseigene Restaurant serviert eine

kreative Küche mit regionalen Produkten, begleitet von aufmerksamen Service. Ein

traditionelles Hammam, ein privates Kino, ein Billardraum sowie eine Bibliothek ergänzen

das exklusive Angebot. Auf der weitläufigen Dachterrasse mit beheiztem Pool

eröffnet sich ein traumhafter Blick über die Altstadt bis hin zum Atlantik.

Wer stilvoll entspannen und das authentische Essaouira erleben möchte, ist

hier genau richtig.

Juni

Festival Mawazine

RABAT

Das Musikfestival bietet ein breites

Spektrum aller Musikgenres: von

Pop und Rock bis zu traditioneller

Musik und Weltmusik. Berühmte

Künstler und aufstrebende Talente

treten auf verschiedenen Bühnen

auf und schaffen eine mitreißende

Atmosphäre.

Zur Homepage

Gnaoua Festival

ESSAOUIRA

Das Festival feiert die reiche

Tradition der Gnaoua-Musik, eine

spirituelle und rhythmische Musikform.

Traditionelle Gruppen treten

Seite an Seite mit internationalen

Künstlern auf, was zu inspirierenden

musikalischen Fusionen führt. Vier

Tage lang ist Essaouira eine einzige

Bühne: überall Musik, belebte

Straßen und volle Cafés.

Zur Homepage

Festival National des Arts

Populaires

MARRAKESCH

Ob Tanz, Gesang, Darbietungen aus

dem Zirkus oder der Welt der Magie

– Hunderte Künstler treten bei

diesem einzigartigen Festival auf.

Juli

Festival de Volubilis

VOLUBILIS BEI MEKNES

Die Kulisse des Festivals ist schlicht

atemberaubend: Das internationale

Musikfest findet stets in Ruinen der

antiken römischen Stadt Volubilis

statt. Das überregional bekannte

Festival bietet eine breite Palette aller

Musikgenres: Das Angebot reicht

von traditioneller marokkanischer

bis hin zu internationaler Musik

verschiedener Stilrichtungen.

Festival Timitar

AGADIR

Amazigh-Künstler treten gemeinsam

mit Künstlern aus der ganzen

Welt auf. An vier Abenden kann man

in Agadir Ausstellungen besuchen

und Aufführungen bewundern.

Zur Homepage

Festival International de

Théâtre de Rue

RABAT

Beim internationalen Straßentheaterfestival

werden die Straßen

zu lebendigen Theaterbühnen. Aufregend:

Bei diesem Festival wird das

Publikum aktiv in die Aufführungen

einbezogen.

Infos und Buchungen: www.heure-bleue.com

ANZEIGE



Moussem International

Féminin d’Asilah

ASILAH

Frauen-Festival; Kultur und Kunst,

Musik, Tänze und Darbietungen.

Festival de la Culture Amazigh

FES

Das Festival bietet die Gelegenheit,

die reiche Vielfalt der Amazigh-

Kultur kennenzulernen. Zwei Tage

lang gibt es in den Straßen von

Fes verschiedene Veranstaltungen

und Aktivitäten, wie traditionelle

Musik- und Tanzdarbietungen,

Kunstausstellungen, Handwerksmessen,

Diskussionen über die

Amazigh-Sprache und -Kultur sowie

kulinarische Köstlichkeiten.

Zur Homepage

Marrakech du Rire

MARRAKESCH

Jedes Jahr kommt der berühmte

französisch-marokkanische

Comedian Jamel Debbouze nach

Marrakesch, um dieses äußerst

beliebte Comedy-Festival zu veranstalten.

Das Festival bietet eine

bunte Mischung aus Stand-up-Comedy,

Improvisation, Sketches

und anderen komödiantischen

Darbietungen.

Zur Homepage

Moussem Moulay Abdellah

Amghar

EL JADIDA

Zum Moussem in El Jadida kommen

rund 300 000 Menschen zu Ehren

des Moulay Abdellah Amghar, der

im 12. Jahrhundert lebte. Fast 1000

Reiter repräsentieren bei den Fantasia-Reiterspielen

ihre Stämme.

Zur Homepage

Festival d‘Asilah

ASILAH

Das Kulturfestival ist inzwischen

international bekannt. Schriftsteller,

Musiker, Maler und Bildhauer

pilgern für einen Monat nach Asilah

und lassen sich von der einmaligen

Atmosphäre der vom Atlantik umspülten

Festungsstadt inspirieren.

E-Prix de Marrakech

MARRAKECH

Das Automobilrennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft.

Im Rahmen

der UN-Klimakonferenz in Marrakesch

2016 wurde der Marrakesch

E-Prix erstmals auf dem Circuit

International Automobile Moulay el

Hassan ausgetragen.

Zur Homepage

Festival international du Raï

OUJDA

Fünf Tage lang wird Oujda zur

Hauptstadt des Raï, der traditionellen

und zeitgenössischen Musik

des Orients. Dieses Festival gilt als

das größte seiner Art. Die Zuschauer

dürfen sich auf Stars aller Generationen

und junge Talente aus Oujda

und der Region freuen.

Strapless Championat du

Maroc Kitesurf

DAKHLA, ESSAOUIRA, SIDI KAOUKI

Die Meisterschaft ist ein offizieller

nationaler Wettbewerb, an dem die

besten marokkanischen Kitesurfer

teilnehmen, die sich auf die Disziplin

Strapless (ohne Footstraps, auf

einem direktionalen Brett) spezialisiert

haben.

Eine Oase der Ruhe im Herzen von Marrakesch

Das Boutique-Hotel Les Jardins de la Medina gehört zu den

schönsten Hotels in Marrakesch. In einem ehemaligen Palast

untergebracht, verbindet es traditionellen Charme mit modernem

Komfort. In unmittelbarer Nähe vieler Sehenswürdigkeiten

gelegen, ist das Hotel der ideale Ort für ein authentisches

und entspannendes Erlebnis in der roten Stadt.

Hinter den Mauern des Hotels entfaltet sich die Geschichte eines

der charakteristischsten Riads. Die kürzlich renovierten Zimmer

und Suiten liegen eingebettet zwischen Jacarandas, Orangenbäumen

und mediterraner Vegetation. Mit liebevollen Details, warmen

Holzelementen und hellen Farben gestaltet versprühen sie ein einladendes

Ambiente; viele verfügen über eine Terrasse mit Blick

in den Garten oder auf den Pool. Der beheizte Außenpool lädt zu

entspannten Stunden ein. Im Salon unter der kunstvoll geschnitzten

Zedernholzdecke genießen Sie raffinierte und internationale

Gerichte, mit besten Zutaten und viel Herz zubereitet. Bei gutem

Wetter lädt der üppige Garten – eine echte Oase der Ruhe – zum

Speisen unter freiem Himmel ein. Das Hotel verfügt auch über

ein Wellnessbereich und bietet mit hochwertigen Pflegeprodukten

wohltuende Erholung nach einem Tag in der Medina.

Infos und Buchungen:

www.lesjardinsdelamedina.com

115



August

Außergewöhnliche Motorradreisen

Wir sind auf geführte Motorradtouren spezialisiert und

bieten Motorradfahrern die Möglichkeit, neue Länder und

Regionen zu entdecken, ohne sich um die Organisation

und Planung kümmern zu müssen.

HIGHLICHTS UNSERER

ENDURO-REISEN IN MAROKKO:

Djebel Saghro:

Das Ende der Welt?

Eindrucksvolle

Felsformationen und

Mondlandschaften

Hoher Atlas: Hinter

dem Horizont geht

es weiter

Der Weg in die Wüste

führt über Straßen und

Bergpisten des Hohen

Atlas

Erg Chebbi: Marokkos

Sahara

In Merzouga erreichen

die Dünen eine Höhe

bis zu 300 Metern

Der Blick von oben ist

atemberaubend

Todra-Schlucht:

Marokkos Grand-

Canyon

Spektakulär: Die

Schlucht ist an der

schmalsten Stelle

gerade 11 Meter breit

Tinghir: Die Bilderbuchoase

Am Fuße des

Todra-Schlucht

liegt Marokkos wohl

schönste Palmenoase

Warum mit uns «einfach

losfahren»?

• Über 20 Jahre Erfahrung mit

Offroad-Reisen

• Abenteuer mit dem eigenen

Motorrad

• Fahrzeugtransport Deutschland -

Marokko

• Kleine Gruppen

• Junges, dynamisches Team

• Optimaler Support und Sicherheit

unterwegs

• Gepäcktransport on Tour

• Wahlweise Camping oder Hotel

• Auf Wunsch private Gruppen

(Freunde, Clubs etc.)

Touren und Termine:

Marokko Endurotour

Unsere zweiwöchige Marokko Enduro-Rundreise

führt Dich durch das

Atlasgebirge Richtung Süden, wo die

Sahara auf uns wartet. Bergpisten,

Schluchten, Sand und die steinige

schwarze Hammada erwarten Dich

und Deine Enduro!

Fr., 08.05.2026 - Fr., 22.05.2026

Fr., 18.09.2026 - Fr., 02.10.2026

Sa., 10.10.2026 - So., 01.11.2026

Infos und Anmeldung

Wir bieten Motorradreisen in EUROPA, ASIEN UND AFRIKA an:

• AFRIKA: Marokko, Tunesien

Zu allen Reiseterminen

• ASIEN: Mongolei, Oman

• EUROPA: Alpen, Sardinien, Korsika, Albanien, Montenegro

ANZEIGE

Festival Karacena

SALÉ

Das Festival ist einzigartig in

Marokko und findet alle zwei

Jahre in Rabat und Salé statt. Bei

diesem Festival lässt sich der ganze

Reichtum der Zirkuswelt entdecken.

Die Darbietungen werden sowohl

in einer Zirkusschule als auch in

mehreren öffentlichen Räumen

gezeigt.

www.karacena.art

September

Festival des Musiques Sacrées

du Monde

FES

Bei dem weltbekannten Musikfestival

erleben die Besucher eine

beeindruckende Vielfalt an musikalischen

Darbietungen, die von der

andalusischen Musik über den Sufi-

Gesang bis hin zu hinduistischen,

buddhistischen und jüdischen

Klängen reichen. Die atemberaubende

Kulisse der historischen

Stadt Fes verleiht dem Festival eine

besondere Atmosphäre.

www.fesfestival.com

Festival Jazz au Chellah

RABAT

Das Jazzfestival findet im September

inmitten der beeindruckenden

Kulissen im historischen Gelände

der Chellah statt.

TANJAzz in Tanger

TANGER

Internationales Jazzfestival mit

kostenlosen Konzerten und Animationen

in den Straßen von Tanger.

www.tanjazz.org

Festival du Film de Femmes

de Salé

SALÉ

Das Filmfestival verfolgt das Ziel,

von Frauen gemachte Filme zu

fördern und Frauen im Film hervorzuheben.

www.fiffs.ma

Moussem de Tan-Tan

TAN-TAN

Größtes Festival der Amazigh-Kultur

in Nordafrika. Es wird gesungen und

gedichtet.

www.fondationalmouggar.com

Oasis-Festival

DAKHLA UND OUARZAZATE

Bei dem größten Festival für

elektronische Musik werden Elektrosounds

mit lokaler Musik vermischt.

Tagsüber wird das Festival mit mehreren

Ständen belebt, wie Yoga- &

Henna-Workshops, Massagesitzungen

und Streetfood.

www.intothewild.ma

Festival des Musiques des

Cimes

IMILCHIL

Das Musikfestival in Imilchil ist eine

einzigartige Gelegenheit, die Kultur

und die musikalische Vielfalt dieser

Region zu erleben. Das Festival

bietet Künstlern aus der ganzen

Welt eine Bühne. Inmitten der umliegenden

Berge offenbart sich den

Besuchern eine inspirierende und

großartige Szenerie.

einfach losfahren - Motorradreisen und mehr

Waldstraße 15 - 75394 Oberreichenbach - Tel.: +49 (0) 7053 39 09 880

Vermietung

in Marokko von

4x4-Fahrzeugen

ab 149 € / Tag

Neuwertige Fahrzeuge,

auf Wunsch komplettes

Campingpaket,

uvm.

Geführte Offroad-Reisen mit Adventure Offroad

Marokko ist ein gastfreundliches Reiseland mit einer vielfältigen Landschaft. Erkunde mit uns die Sahara mit ihren bezaubernden Oasen,

den Hohen Atlas und seine atemberaubenden Schluchten sowie weltberühmte Königsstädte mit beeindruckenden Festungen und quirligen

Märkten. An der Atlantikküste locken Traumstrände und frischer Fisch. Die marokkanische Küche zählt zu den besten der Welt. Die

Offroad-Möglichkeiten mit spektakulären Dünen und Tracks machen Marokko zu einem unvergesslichen Reiseland.

Unsere Touren in Marokko:

DIE CAMPTOUR MAROKKO I SPEZIAL-TOUR hat einen Anspruch

von 3,5**** und bietet mit 21 Tourtagen im Land eine spannende

Kombination von allen Landschaften, die Wüste, den Hohen Atlas, 2

Hotelübernachtungen und viele Sehenswürdigkeiten und Kultur.

DIE CAMPTOUR MAROKKO II ist eine gemäßigte Version der Spezial-Tour

und ist mit einer Dauer von 19 Tourtagen und gemäßigter

Routenführung auch für größere Fahrzeuge wie z. B. Allrad-Busse

mit Untersetzung, Pick-Ups mit großer Kabine oder Fahrzeuge der

Sprinter-Klasse mit Untersetzung geeignet. Bei einem Anspruch von

3*** ist der Fahrspaß auch sehr groß.

DIE NEUE TOUR MAROKKO FLY & DRIVE MIETWAGEN-HOTELTOUR

ist ideal für Teilnehmer, die mehr Wert auf Komfort und eine kurze

Anreise legen und dennoch das Maximum des wunderschönen Königreichs

Marokko erleben möchten. Die Tour beginnt mit der Ankunft in

Marrakesch und der Übernahme des Mietwagens (z.B. Toyota Hilux

oder Mitsubishi L200). Die Tour mit 3*** bietet euch 12x Übernachtung

mit Halbpension in guten Hotels (und einem Wüsten-Biwak)

und jeder Menge weiterer Highlights wie die Sahara mit Wüstenspaß,

Gebirge, Wasserfälle, Wälder, Sehenswürdigkeiten und viel Kultur.

DIE NEUE LKW-TOUR MAROKKO ist eine für LKW angepasste Version

der Tour Marokko II und hat einen Anspruch von 3***. Hier erleben die

Teilnehmer mit ihren großen Fahrzeugen den Traum vom Wüstenfahren

und allen weiteren Highlights der Tour II. Das Guide-Fahrzeug

ist auch ein LKW.

Unsere nächsten Termine:

10.10. bis 01.11.2026: Marokko II gemäßigte

Tour: Preis pro Fahrer inkl. Fahrzeug 3.070 €; Beifahrer

2.110 €

12.10. bis 30.10.2026: Marokko Berge, Sand

& Leute – gemäßigte Tour: Preis pro Fahrer inkl.

Fahrzeug 3.070€; Beifahrer: 2.110€

28.12.2026 bis 09.01.2027: Neu! Marokko-

Silvester Hotel- und Mietwagentour (auch mit

eigenem 4x4 möglich): Fahrer 3.350€; Beifahrer 1.995€

22.03. bis 10.04.2027: Marokko Abenteuer

Atlas & Sahara: Preis pro Fahrer inkl. Fahrzeug 3.070€;

Beifahrer 2.110€

14.04. bis 26.04.2027: Marokko Fly & Drive –

Hotel- und Mietwagentour (auch mit eigenem 4x4

möglich): Fahrer 3.225€; Beifahrer 1.966€

11.10. bis 30.10.2027: Marokko: Preis pro Fahrer

inkl. Fahrzeug 3.070€; Beifahrer 2.110€ Berge, Sand &

Leute – gemäßigte Tour

11.10. bis 30.10.2027: Marokko LKW Tour: Preis

gilt für Fahrer und Beifahrer 5.150€;

27.12.2027 bis 08.01.2028: Neu! Marokko-Silvester

Hotel- und Mietwagentour (auch mit eigenem

4x4 möglich)- Fahrer: 3.350€; Beifahrer: 1.995€

Jetzt buchen !

Adventure Offroad - Johannes Macho

Waldstraße 15 - 75394 Oberreichenbach - Tel.: +49(0) 7053 – 39 09 858

www.adventure-offroad.de

118



Oktober

Festival des Andalousies

Atlantiques

ESSAOUIRA

Das Festival feiert die jüdisch-arabisch-andalusische

Musik. Das

Programm umfasst Konzerte,

Tanzaufführungen und Kunstausstellungen.

Moga-Festival

ESSAOUIRA

Fünftägige Festival für zeitgenössische

Musik und digitale Kunst. Nach

dem Motto „Gnaoua meets Electro“

treten internationale DJs und marokkanische

Musiker gemeinsam auf.

www.mogafestival.com

Morocco Royal Tour

TETOUAN, RABAT, EL JADIDA

Die Morocco Royal Tour, eine internationale

Springreit-Tour, die an drei

Wochenenden in drei verschiedenen

Städten stattfindet, ist eine Pflichtveranstaltung

im internationalen

Reitsportkalender. Der Wettbewerb

besteht aus drei Etappen. Die dritte

Etappe, das große Finale der Tour,

findet während des Salon du Cheval

in El Jadida statt. www.mrt.ma

Salon du Cheval in El Jadida

EL JADIDA

Jedes Jahr strömen mehr als tausend

Pferdeliebhaber aus der ganzen

Welt zur größten internationalen

Pferdemesse auf dem afrikanischen

Kontinent. Sechs Tage lang wechseln

sich Shows, Wettbewerbe und

Konferenzen ab.

www.salonducheval.ma

Raid Courrier Sud

ATLANTIKKÜSTE, ANTIATLAS U.A.

Die Rallye ist eine Kombination

aus sportlichem Wettbewerb und

Entdeckungstour. Inspiriert vom

ersten Buch von Saint-Exupéry

„Südkurier”, wo er seine Erfahrungen

als Luftpostpilot während des Ersten

Weltkrieges verarbeitete, ist das Ziel

immer Tarfaya (zur Saint-Exupérys

Zeit „Cap Juby”).

www.raidcourriersud.fr

Festival de la Culture Soufie

FES

Das Festival der Sufi-Kultur ist eine

der bedeutendsten Veranstaltungen

in Marokko. In Fes lässt sich diese

spirituelle, intellektuelle und künstlerische

Kultur mit ihrem unerschöpflichen

Reichtum entdecken.

www.festivalculturesoufie.com

Atlas Quest (ehem. UTAT)

HOHER ATLAS

Seit mittlerweile 14 Jahren bringt der

Bergrennen Läufer aus der ganzen

Welt auf dem wunderschönen Oukaïmeden-Plateau

zusammen. Jedes

Jahr finden sich viele Teilnehmer im

Hohen Atlas ein, um ein einzigartiges

Abenteuer zu erleben. Als idealer

Spielplatz für Outdoor-Sportler bieten

die Berge des Hohen Atlas atemberaubende

Landschaften sowie wilde,

technische und spielerische Pfade.

www.trail-atlasquest.com

Bin El Ouidane Swim & Run

BIN EL OUIDANE

Bei dem Wettkampf wird Laufen und

Schwimmen kombiniert. Er findet

am wunderschönen See von Bin El

Ouidane in der Provinz Azilal statt. In

Zweierteams müssen die Teilnehmer

zwischen und auf den Inseln des Sees

abwechselnd laufen und schwimmen,

um eine Gesamtstrecke von 31

km zurückzulegen. Davon entfallen 5

km auf das Schwimmen und 26 km

auf das Laufen.

Festival des Contes et Arts

Populaires

ZAGORA

Das Karnevalsfest bietet den Einwohnern

von Zagora die schöne Gelegenheit,

auf den Straßen zu feiern.

Musikgruppen, Märchenerzähler,

Kunstabende, Theaterstücke,

Aufführungen für Kinder

sowie Workshops zur Körpersprache.

Fête des Dattes

ERFOUD

Das Dattelfest feiert die reiche

Tradition des Dattelanbaus in der

Region Tafilalet und die Dattelernte.

Das Festival präsentiert sich mit

farbenfrohen Paraden und festlich

gekleideten Teilnehmern, die lokale

Musik spielen und Tänze aufführen.

Es gibt Wettbewerbe, Kunsthandwerksmärkte

sowie Verkostungen

von diversen Dattelprodukten.

November

Festival International du Film

MARRAKECH

Das internationale Filmfestival findet

Ende November statt und lockt eine

große Zahl von weltbekannten Stars

an. Jedes Jahr steht ein anderes Land

im Mittelpunkt. Das Filmfestival

zeichnet sich auch durch seine

einzigartigen Veranstaltungsorte

aus. Filmvorführungen finden nicht

nur in herkömmlichen Kinos statt,

sondern auch an historischen Orten

und im Freien, was dem Festival eine

besondere Atmosphäre verleiht.

www.marrakech-festival.com

Visa for Music-Festival

RABAT

Festival für Musik aus Afrika und

dem Nahen Osten für Fachleute und

Publikum. Das Visa for Music-Festival

findet jedes Jahr vier Tage lang statt.

www.visaformusic.com

119



Automatic 60h

Citizen-Miyota 8315 - 21 Jewels - Date

Sapphire Crystal - SLN - wr 10 atm - Ø 40 mm

Crystal Exhibition Back

Ref.: 4660M-2

Space Control

„Sigmund Jähn 1978“

Sigmund Jähn, der erste Deutsche im All, trug bei seinem Weltraumflug

1978 eine speziell für diese Mission produzierte Armbanduhr der

Marke Ruhla am Hand- gelenk. Nun wurde das ikonische Design

dieses Zeitmessers neu interpretiert und ist, ausgestattet mit

moderner Technik, bereit für neue Abenteuer.

Concert pour la Tolérance

AGADIR

Das Konzert für Toleranz lockt jedes

Jahr mehr als 150 000 Besucher an

den Strand und an die Strandpromenade

von Agadir, um ein

großartiges Spektakel zu erleben.

Marokkanische, französische und

internationale Künstler treten auf,

um die universellen Werte der

Toleranz, des Friedens, des Respekts

und des Dialogs zu fördern.

Festival du Safran

TALIOUINE

Das Safran-Festival findet jedes Jahr

statt. Auf dem Programm stehen

Vorführungen zur Verwendung

des Gewürzes, Workshops und die

Verkostung von Safrangerichten.

Ziel des Safran-Festivals ist es, die

Region Taliouine zu fördern und

die Vermarktung des Safrans zu

unterstützen.

Festival Taragalte

M’HAMID

Ursprünglich war das Taragalte-

Festival mit der Tradition des

Moussem verbunden, das in der

Oase M’Hamid El Ghizlane das Ende

der Dattelsaison markierte und die

Rückkehr der Karawanen aus der

Wüste feierte.

Seit 2012 stehen Musik und Tanz,

Ausstellungen, Animationen und

Workshops auf dem Programm.

www.taragalte.org

Dezember

Morocco Swim Trek

DAKHLA

Ein spektakuläres Open‐Water‐Trekking

über insgesamt ca. 33 km in der

Lagune von Dakhla (West-Sahara,

Marokko). Die Distanz wird in vier

Etappen über 6,5 km, 8,5 km, 10 km

und 5 km zurückgelegt. Das Event

findet seit 2015 jährlich statt und

zieht über 100 Teilnehmende aus

20–25 Nationen an. Es erstreckt sich

über vier Tage. Das Fokus liegt auf

Selbstüberwindung, nicht nur Wettkampf:

Schwierigkeit durch Wind,

Gezeiten und Strömungen machen

den Reiz aus.

www.moroccoswimtrek.com

Festival Zamane

M’HAMID

Das Festival der traditionellen Gesänge

aus dem Süden des Drâa-Tals

ist Teil eines Projekts zur kulturellen

Bewahrung der Region. Drei Tage

lang gibt es Konzerte einheimischer

und ausländischer Musikgruppen,

Begegnungen und Besuche von

Dörfern, die mit den Ursprüngen

der einheimischen Musikgruppen

verbunden sind.

120

www.pointtec.de

KAMPMADE ®

Van-Ausbau, der

zu Deinem Leben passt.

MASSGESCHNEIDERT

AUF DEINE BEDÜRFNISSE!

KAMPMADE verbindet traditionelles

Handwerk mit moderner

Technik und schafft hochwertige

Reisemobile mit Fokus auf

Langlebigkeit, Funktion und

Präzision.

Von der Planung bis zum fertigen

Ausbau entstehen individuelle

Lösungen für Vans, Kastenwagen

und Expeditionsmobile – gefertigt

mit modernen Materialien für

maximalen Komfort, Leichtbau und

ein harmonisches Wohngefühl.

KASTENWAGEN AUSBAU

Spezialisiert auf Mercedes Sprinter,

VW Crafter, MAN TGE, Fiat Ducato,

Peugeot Boxer, Citroën Jumper & Co.

UNSERE LEISTUNGEN

Ausbaukonzepte für

Kleintransporter

Modulares System für Alltag

und Abenteuer – für Neu- und

Gebrauchtfahrzeuge.

Konfigurator

Stelle Deinen Traum-Kleintransporter

oder Deinen

individuellen Kastenwagen

zusammen.

Individueller

Ausbau

Freie Gestaltung und persönliche

Beratung für Deinen individuellen

Camper-Traum.

Produkte und Module

Module für Deinen individuellen

Van-Ausbau – einzeln oder komplett.

Freie Gestaltung, persönliche

Beratung.

Planung

Isolierung

Elektrik & Solar

Wasser

Trocken Trenn Toilette

Ausbau digital geplant: Grundriss,

Materialien und Details

entstehen in CAD – Du siehst

Dein fertiges Fahrzeug vorab.

Bis zu 40 mm Schafwolle sorgen

für Komfort, Ruhe und ein

angenehmes Raumklima auch

bei hoher Luftfeuchtigkeit.

12-Volt-Systeme von Basis

bis vollautark mit Lithium,

Solar, Ladebooster und

Wechselrichter – in 5 Paketen.

Frischwasser, Waschbecken,

Warmwasser und Außendusche

– individuell auf Dein

Reiseverhalten abgestimmt.

Unsere Toiletten trennen

Fest- und Flüssigkeiten ohne

Chemie, sind geruchsarm und

wartungsfreundlich.

Bereit für Deinen Ausbau?

Jetzt anfragen →

KAMPMADE®

Sonnleite 11 – 97270 Kist

+49 9306 9855070

www.kampmade.de

121

DAS

MAROKKO

MOBIL

MAROKKO-MOBIL

Man lebt nur zwei Mal!

Von der Feuerwehr zum 4x4 Wohnmobil

Eingefleischte Leser von „Unterwegs in Marokko“ wissen es: Die Redaktion

baut ihr eigenes Marokko-Mobil! In jeder Ausgabe dokumentieren wir eine

weitere Etappe des Umbaus und nehmen Euch mit auf diese spannende

Reise. In dieser Folge zeigen wir, wie die Bodenplatte hergestellt wurde.

Parallel dazu blicken wir noch einmal auf die wichtigsten Schritte des

Fahrzeugumbaus zurück.

UNTERWEGS IN MAROKKO I RÜCKBLICK MAROKKO-MOBIL

DIE FAHRERKABINE

WIRD GEKÜRZT

1.

Der Kurzhauber wurde in unzähligen

Varianten gebaut. Für den Einsatz als

Feuerwehr- und Katastrophenschutzfahrzeug

wurden sehr geräumige

Kabinen mit bis zu neun Sitzplätzen

hergestellt. Dieses Fahrzeug erhält

wieder sein klassisches 3-Personen

Fahrerhaus.

1. Große Armaturen und ein riesiges

Lenkrad. In Verbindung mit der

werkseitigen Servolenkung lässt

sich dieser Kurzhauber wunderbar

leicht fahren.

2.

2. Der Geräteaufbau ist schon

abgebaut. Jetzt geht es ans Eingemachte!

3. Das Fahrerhaus wird komplett

entkernt. Alles muss raus.

4. Mit der Flex wird der gesamte

hintere Teil der Mannschaftskabine

abgetrennt. Der Fahrzeugahmen

bleibt unberührt.

5. Die ehemaligen Sitzkonsolen

dienten auch als Stauraum für die

Dieseltanks, die sich unter den

Sitzen befanden. Über Sicherheitsgurte

verfügten die Lkw damals

noch nicht.

3. 4.

6. Das gekürzte und entkernte

Fahrerhaus des Kurzhaubers von

vorne. Viel ist nicht mehr dran.

RÜCKBLICK

124

5.

6.

UNTERWEGS IN MAROKKO I MAROKKO-MOBIL

1. 2.

DIE BODENPLATTE – PHASE I

Die Bodenplatte besteht aus einem Aluminiumrahmen,

der mit XPS-Schaumplatten

ausgefacht und anschließend

beidseitig mit GFK-Deckschichten

laminiert wird.

1. Aus 4 mm starkem Aluminiumblech

werden U-Profile gekantet.

Sie bilden die Grundstruktur des

späteren Bodenrahmens.

3.

4.

2. Die U-Profile werden passgenau

ineinandergesteckt und

verschweißt. Dadurch entstehen

hochbelastbare Vierkantprofile mit

8mm breiten Stegen. Da die Bodenplatte

später mit dem Hilfsrahmen

verschraubt wird, dürfen sich die

Profile unter Schraublast nicht verformen

oder zusammendrücken.

3. Der Aluminiumrahmen ist

bereits mit XPS-Schaumplatten

ausgefacht. Die Platten stehen noch

leicht über. Deutlich erkennbar sind

die Aussparungen für die Radkästen.

Der mittlere Längsträger des

Rahmens sitzt später exakt über

dem Hilfsrahmen des Fahrzeugs.

4. Die Schaumplatten liegen in

ihren Segmenten auf kleinen Trägerblechen

auf. Dadurch werden

die Platten zusätzlich abgestützt

und gegen Durchrutschen gesichert.

5. + 6. Für eine bündige Montage

müssen die Eckbereiche

der Schaumplatten höhenmäßig

ausgeklinkt werden. Die Bearbeitung

erfolgt mit der Oberfräse.

Nach dem Ausfräsen schließen die

Platten exakt mit der Oberkante des

Rahmens ab.

5. 6.

125


LACK- UND LÄRMSCHUTZ

1.

Noch bevor das Fahrerhaus seine

endgültige Lackierung er hält, werden

von allen Seiten Schwerschichtmatten

„eingeschweißt“. Solche Schwerschichtmatten

auf dem Blech verhindern die

Schallausbreitung und bieten einen

effektiven Lärmschutz.

1. Das final lackierte Fahrerhaus

von innen. Es ist nun vom werkseitig

lackierten Fahrerhaus nicht

mehr zu unterscheiden und praktisch

neu.

2. Auch hier wurde die Gunst der

Stunde ergriffen – der Motorraum

wird nie wieder so gut zugänglich

sein, um den Motorlärm so stark

wie möglich zu verringern: Im

gesamten Motorraum wurden in

aufwändiger Kleinarbeit Schwerschichtmatten

eingeschweißt. Im

Anschluss wurde der Motorraum

lackiert.

3. Der mit Schwerschichtmatten

versehende Unterboden noch vor

der Lackierung. Sämtliche Blechteile,

auch die Radhäuser, wurden

großflächig entdröhnt.

4. Auch die Motorhaube wurde

innen mit Schwerschichtmatten verkleidet

und anschließend lackiert.

Nachteilig ist, dass die ohnehin

nicht leichte Motorhaube noch

schwerer zu öffnen ist.

5. Die Radhäuser wurden nach der

Lackierung nochmal zusätzlich mit

bitumenfreiem Steinschlagschutz

versiegelt.

3.

2

4. 5.

RÜCKBLICK

126


1. 2.

DIE BODENPLATTE – PHASE II

Im weiteren Bauverlauf werden integrierte

M16-Schraubbolzen eingesetzt,

die später von unten mit Muttern am

Hilfsrahmen verschraubt werden.

3.

1. Der ausgefachte Aluminiumrahmen

wird in einer Vakuumpresse

beidseitig mit GFK-Deckschichten

laminiert. Der hohe Anpressdruck

zeichnet die Konturen des Rahmens

und seiner Kammern deutlich auf

der Oberfläche ab. Auf dieser Seite

wird später zusätzlich eine weitere

Schaumplatte aufgeklebt.

2. +3 Gut zu erkennen ist, wie der

Aluminiumrahmen vollständig von

den beiden GFK-Deckschichten

umschlossen wird. Überstehendes

GFK-Material wird anschließend

bündig beschnitten.

4. Der erste Abschnitt der Bodenplatte

ist fertiggestellt. Deutlich

sichtbar sind die integrierten

M16-Schraubbolzen. Sie wurden

von oben in den Aluminiumrahmen

eingesetzt und auf der Unterseite

verschraubt.

4.

5. Die Köpfe der Schraubbolzen

ragen auf der Oberseite noch

aus der Bodenplatte heraus. Sie

verschwinden später unter einer

zusätzlichen aufgeklebten Schaumplatte.

6. Die Schraubbolzen sind auf

der Unterseite mit eingeklebten

Muttern verschraubt und dauerhaft

im Bodenaufbau fixiert.

5.

6.

127


UMRÜSTUNG AUF

EINZELBEREIFUNG

1. 2.

Einige Kurzhaubermodelle wie die

Fahrzeuge vom Bundesgrenzschutz

wurden ab Werk mit Einzelbereifung

ausgeliefert. Unser Kurzhauber wird

ebenfalls von Zwillingsbereifung auf

Einzelbereifung umgerüstet.

1. Die einteiligen, soliden Stahlfelgen

wurden eigens für unseren

Kurzhauber angefertigt.

2. Schlauchlose Reifen mit robustem

Baustellenprofil ersetzen heute

die damals üblichen Schlauchreifen

mit Stollenprofil. Die Reifengrößen

sind identisch: 12.00 R20 entsprechen

13R22,5. Die Reifen werden

mit Wuchtpulver, das genau ausgewogen

wird, gefüllt.

3. Die Einzelbereifung macht

sich gut an dem neu aufgebauten

Kurzhauber. Das gilt auch für die

Dieseltanks und die Staukästen.

Das Reserverad hängt wie üblich

unter dem Fahrzeugrahmen. Ein

Unterfahrschutz sorgt hinten für

einen sicheren Abschluss.

4. Auch von der Fahrerseite aus

ergibt sich ein zeitgenössisches

Bild: Die nachgebauten luftgefederten

Sitze in Retro-Optik fügen

sich harmonisch in die Fahrgastzelle

ein.

5. Da steht er nun und wartet auf

höhere Aufgaben. Bis hierhin war

es ein gutes Stück Arbeit, die sich

aber gelohnt haben dürfte. Auf den

Straßen werden sich Passanten und

Autofahrer sicherlich am schön

restaurierten LKW erfreuen. Die

wenigsten werden die große Zeit

des Kurzhaubers selbst miterlebt

haben – es war die Zeit des Wirtschaftswunders.

RÜCKBLICK

3.

4.

5.

128


1. 2.

3.

DIE BODENPLATTE – PHASE III

In diesem Arbeitsschritt erhält

die Bodenplatte eine zusätzliche

Schaumauflage mit auflaminierter

GFK-Deckschicht. Dadurch erhöht sich

die Steifigkeit der Konstruktion, die

Dämmwirkung wird verbessert und die

Gewindebolzen bilden keine direkte

Wärmebrücke mehr.

1. In die Schaumplatten werden

passgenaue Aussparungen eingefräst,

damit die Köpfe der Gewindebolzen

vollständig im Schaum

verschwinden.

2. Die Schaumplatten werden

exakt zugeschnitten, anschließend

gewendet und auf der Bodenplatte

positioniert.

4. 5.

3. Anpassprobe vor dem Verkleben:

Die zugeschnittenen Sandwichplatten

werden probeweise

aufgelegt und ausgerichtet. Alle

Konturen passen exakt. Für den

nächsten Arbeitsschritt werden die

Platten nochmals entfernt.

4. Damit die herausstehenden

Gewindebolzen auf der Unterseite

den Vakuumprozess nicht beeinträchtigen,

wird die Bodenplatte

mit Holzbalken unterfüttert.

5. Die Bodenplatte liegt nun erneut

auf dem Vakuumtisch. Ein

Roboter trägt den Zweikomponenten-Klebstoff

auf. Die zuvor

angeschliffene GFK-Oberfläche

sorgt für eine optimale Haftung des

Klebers.

6. Nach dem Kleberauftrag werden

die zugeschnittenen Sandwichplatten

präzise aufgelegt und für

den anschließenden Pressvorgang

positioniert.

6.

129


POLSTERARBEITEN

Bevor das Fahrerhaus verkleidet wird,

müssen die Zwischenräume an den

Wänden und unter dem Dach isoliert

werden.

1. Als Isolationsmaterial wird 40

Millimeter dickes Dämmvlies verwendet.

Es hat auf seiner Rückseite

eine selbstklebende Schicht und

lässt sich leicht mit der Schere zuschneiden.

2. Die Abstände zwischen den vier

Kantrohren betragen in der Tiefe

exakt 40 Millimeter. Die Dämmtafeln

passen da genau hinein.

3. Unter dem Dach werden die

Ränder der Dämmtafeln noch mit

Panzertape zugeklebt. Damit die

Luft später unter den Verkleidungen

zirkulieren kann, werden in die Deckenverkleidungen

Lüftungsgitter

eingebaut (s.rechts).

4. Die Seiten- und Deckenverkleidungen

werden mit einem dehnbaren

Konturvlies bezogen.

5. Um der Bespannung Volumen zu

verleihen, wird der Konturvlies mit

einem Nadelvlies unterfüttert.

6. Die alten Verkleidungen werden

als Schablonen auf das Vlies gelegt,

der dann entsprechend zugeschnitten

wird.

7. Dünne Sperrholzplatten dienen

als neue Trägerplatten für die zu

verkleidenden Wände und die Decke.

Das Vlies wird mit Sprühkleber

aufgezogen und auf der Rückseite

festgetackert.

8. Auch die Sitzkonsole und die

Innenkästen werden mit einem

Konturvlies bezogen.

RÜCKBLICK

130

1.

3.

4.

6.

8.

2.

5.

7.


1.

DIE BODENPLATTE – PHASE IV

Im letzten Arbeitsschritt der Bodenplattenfertigung

wird die obere GFK-Deckschicht

auflaminiert.

1.

Während der Roboter im hinteren

Bereich der Bodenplatte den Klebstoff

aufträgt, wird im vorderen Bereich

bereits die GFK-Deckschicht

aufgelegt. Der Laminierprozess

folgt dabei sukzessive dem Kleberauftrag.

2.

2. Der letzte Abschnitt der Bodenplatte

wird verklebt. Gut zu

erkennen sind die gleichmäßig

aufgetragenen Kleberaupen, auf

die anschließend die abschließende

GFK-Deckschicht aufgelegt wird.

3. Die letzte Deckschicht ist

vollständig positioniert. Zusätzliche

Schaumstoffelemente dienen

als Auflage und Druckverteilung.

Anschließend wird die gesamte Bodenplatte

mit einer Kunststofffolie

luftdicht umschlossen und mit einer

schweren Gummimatte auf dem Vakuumtisch

abgedeckt. Der erzeugte

Unterdruck verpresst nun sämtliche

Komponenten dauerhaft miteinander.

Nach rund zwölf Stunden ist

der Aushärte- und Klebeprozess

abgeschlossen.

Die mehrschichtige Bodenplatte

mit integriertem Aluminiumrahmen

und eingelassenen Gewindebolzen

ist fertiggestellt.

3.

Fortsetzung in Unterwegs in Marokko No.4

131


132

UNTERWEGS IN MAROKKO I DER MERCEDES-BENZ KURZHAUBER

1959 stellte Mercedes-Benz der Kundschaft einen völlig neuen LKW-Typ vor. Der Motor verschwand zum Teil in der Fahrgastzelle. Statt der

typischen, langen Schnauze - die LKW der Nachkriegszeit wiesen bis dato eine sehr lange Motorhaube auf - haben diese Nutzfahrzeuge eine

deutlich kürzere Haube. Der Effekt: Bessere Sicht für den Fahrer und wesentlich mehr Nutzlast bei gleicher Fahrzeuggesamtlänge! Diese

sogenannten Kurzhauber entpuppten sich als der große Wurf. Wegen ihrer Robustheit und des für damalige Verhältnisse großen Fahrkomforts

eroberten sie die Herzen der Käufer im In- und Ausland. Auch optisch setzten sich die Kurzhauber von anderen Nutzfahrzeugen ab. Die

runden Formen, typisch für die Ponton-Ära der 1950er Jahre, verliehen den fleißigen Lasteseln ein freundliches und charmantes Antlitz

Mercedes-Benz Kurzhauber

Pritschenwagen, 1959

Mercedes-Benz Langhauber,

Titelblatt vom Verkaufsprospekt, Juni 1954

133

Vorschau


ZEITREISE

Über Jahrhunderte galten

die Saadier Gräber als verschollen –

bis sie zufällig entdeckt wurden

TITEL: ROADBOOK

2. Teil der Abenteuerreise „Quer

duch Marokko“. Die Tour „von

Wüste zu Wüste“ führt über die

Oasen des Tafilalet über den

Djebel Saghro zum Erg Chegaga

STRANDBAD

Das weltberühmte Seebad beeindruckt

mit über 300 Sonnentagen im Jahr, einem

endlosen Sandstrand und spektakulären

Ausflugsmöglichkeiten

MADE IN MAROKKO

Besuch bei Abdallah Bourgine,

dem „Herr der Fliesen“. Er gilt als

bester Zellig-Künstler

Marrakeschs

MAROKKO-MOBIL

Herstellung des Aufbaus: Wände,

Ausschnitte, Verstärkungen: Teil

4 der Umbaustory "Man lebt nur

zweimal! Von der Feuerwehr

zum 4x4 Wohnmobil

QUO VADIS MAROKKO?

Am Rand der Sahara entstand eines

der größten Solarkraftwerke der Welt:

Noor! In Ouarzazate, wo früher nur

Steinwüste und Hitze dominierten,

produziert Marokko heute Sonnenenergie

im industriellen Maßstab

MEDINA

Der 26-jährige Moulay Ismail wollte ab 1672

aus einem Provinznest die Hauptstadt seines

Reiches machen. Noch heute erinnern

monumentale Mauern und gewaltige

Stadttore an diese Zeit. Wir zeigen die Top 5

der Königsstadt Meknes und Umgebung

134

„Friedrichshafen“

Schweizer Automatik-Uhrwerk

Sellita SW266

Saphirglas, Ø 42mm x h 12mm,

wasserdicht bis 5 bar

Ref.: 8522-3

Mehr infos hier:

135

www.zeppelin-uhr.de

Unterwegs in Marokko_No.3

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?