April 2026

Borkum-Aktuell

April 2026

DAS INSELMAGAZIN

22. Jahrgang

Aktuelles I Notdienste I Termine I Tiden I Veranstaltungen I Vereine I Sport I Woord up platt

Neues Wasserwerk geht in Betrieb

Moderne Technik sichert Trinkwasserversorgung für kommende Generationen

Ostfriesenhof wird Teil der VierJahresZeiten-Hotels

Von der Strandvilla Behrends bis zum heutigen Hotel Ostfriesenhof

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr

Ehrungen, Beförderungen und Rückblick auf das Einsatzjahr

80 Jahre Ärztetagung auf Borkum

Eine Insel schreibt Fortbildungsgeschichte

STRANDHOTEL

VIERJAHRESZEITEN

AB MITTE APRIL

SPARGEL- SAISON

BEI UNS

GENUSS AM MEER

AUTHENTISCHER

GESCHMACK

AUS DER REGION

à la carte

ONLINE TISCH

RESERVIEREN!

2 BORKUM AKTUELL – DAS INSELMAGAZIN 04/2026

INSELHOTEL

• Romantischer Landhausstil

mit lokaler und

regionaler Kunst

• Zentrale Lage am

Bahnhof / im Ortskern

• Spa-Bereich mit Sauna

• Beheizter Pool im

Hotelgarten

STRANDHOTEL

• Spa-Bereich

mit Pool und Sauna

• Historische Kurvilla

• Erste Strandlage

• Restaurant mit Meerblick

• Balkone zur Seeseite

• Billard-Zimmer &

Raucher-Salon

VILLA DÜNE

• Ausgewählte Suiten

mit Sauna und Kamin

• Hauseigener Saunaund

Fitnessbereich

• 4-Sterne-Premium-Suiten

• Mit Balkon oder Terrasse

www.hotels-vierjahreszeiten.de

HOTEL KACHELOT

• Sauna- und Fitnessraum

• Strandnah

• Frühstücksterrasse

• Spielzimmer für Kinder

• Parkplatz am Haus

JETZT

BUCHEN!

Moin ...

liebe BorkumerInnen & Gäste!

Nach der gefühlt langen Winterzeit in diesem Jahr erscheint pünktlich zum 1. April die neue Ausgabe

von Borkum-Aktuell und läutet die Saison ein.

Der Frühling ist da, Ostern steht vor der Tür, und die Strände laden mit Milchbuden und Strandzelten

wieder zum Verweilen ein. Auch sonst hat sich die Insel herausgeputzt: Nicht nur bei der traditionellen

Inselreinigung, sondern auch in Beherbergung, Gastronomie und Einzelhandel wurde alles

für die Saison vorbereitet und auf Hochglanz gebracht.

Nun geht sie los, die Saison 2026 – und sie verspricht ein Jahr voller Höhepunkte zu werden.

Ein Blick in den eingelegten Veranstaltungskalender in der Heftmitte genügt, um Vorfreude zu wecken.

Der Kalender ist perfekt zum Aufhängen am Kühlschrank oder an der Pinnwand geeignet.

Doch Borkum hat noch mehr zu bieten: Entspannung und Ruhe, Wellness und Bewegung, beeindruckende

Natur, weite Strände, besondere Geschäfte und kulinarische Highlights. Entscheiden Sie

selbst, was Ihren Aufenthalt unvergesslich macht.

Wir freuen uns auf die kommende Saison, auf die warme Jahreszeit – und darauf, Sie dabei mit aktuellen

Neuigkeiten, spannenden Geschichten und stimmungsvollen Bildern zu begleiten.

Jetzt aber wünschen wir allen – wie immer – wieder ganz viel Spaß beim Lesen der neuen Ausgabe.

Ihr Team von

Borkum-Aktuell

DAS INSELMAGAZIN

Das nächste Borkum-Aktuell erscheint am 30. April 2026 | Redaktionsschluss: 19. April 2026 | Titelbild: Andreas Behr

Impressum Borkum-Aktuell – Das Inselmagazin · 22. Jahrgang · 239. Ausgabe

Der Titel „Borkum-Aktuell“ ist gemäß § 5 Abs. 3 MarkenG (Deutschland) geschützt.

Herausgeber: Borkumer Werbe-Service GbR, Inh.: Tobias Schulze & Andreas Behr

Von-Frese-Str. 34 · 26757 Nordseebad Borkum · Telefon: 0 49 22 – 910 236 · Fax: 0 49 22 – 873 51 46

E-Mail: redaktion@borkum-aktuell.de · Internet: www.borkum-aktuell.de

Chefredaktion: Tobias Schulze (tsch), Andreas Behr (ab) Mitglieder im Deutschen Presseverband e.V. (DPV)

Stellv. Chefredakteurin: Tomke Steemann (ts)

Grafik / Layout: Tobias Schulze (tsch), Tomke Steemann (ts)

Redaktion: Andreas Behr (ab), Tobias Schulze (tsch), Tomke Steemann (ts), Lea Lübben (lü)

Fotos: Andreas Behr, Tobias Schulze, Tomke Steemann, Lea Lübben, Privat, Pixabay, Fotolia

Druck: Rautenberg Druck GmbH · 26789 Leer

Auflage im April 2026: 10.000 Exemplare. Borkum-Aktuell erhalten Sie auf Borkum kostenlos bei den Inserenten mit Ladengeschäft,

Agentur oder Büro und in der Tourist-Information. Online-Aufrufe der März-Ausgabe bis zum 22.03.2026: 9.152

Preis für Festlandsabonnenten: 48,00 € / Jahr.

Eine Haftung für die Richtigkeit der Bekanntmachungen sowie für Terminänderungen kann nicht übernommen werden.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers dar.

Unverlangt eingesandte Manuskripte werden nur auf Wunsch zurück gesandt.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung von „Borkum-Aktuell“-Seiten,

auch Ausschnitten, sowie jegliche Form der Reproduktion, auch unter Verwendung elektronischer Systeme,

ist nicht gestattet und bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch den Herausgeber.

Zuwiderhandlungen werden als Verstoß gegen die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetze verfolgt.

Einzelne Beiträge können werblichen Charakter haben, insbesondere bei der Darstellung von Unternehmen, Produkten

oder Dienstleistungen. Eine Kennzeichnung erfolgt, soweit gesetzlich erforderlich (§5a UWG).

Die redaktioelle Unabhängigkeit bleibt hiervon unberührt.

BORKUM AKTUELL – DAS INSELMAGAZIN 04/2026

3

Borkum

Bereitschaftsdienstplan April 2026

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

MVZ=

Medizinisches

Versorgungszentrum

1

Inselpraxis

Neue Apotheke

2

Dr. Zühlke

Neue Apotheke

Tel.:

555

3

Dr. Zühlke

Neue Apotheke

Tel.:

555

4

Dr. Zühlke

Neue Apotheke

Tel.:

555

5

Dr. Zühlke

Neue Apotheke

6

MVZ

7

Dr. Zühlke

Tel.:

555

8

Dr. Zühlke

Tel.:

555

9

Dr. Zühlke

Tel.:

555

10

Inselpraxis

11

Inselpraxis

12

Inselpraxis

Insel-Apotheke

Insel-Apotheke

Insel-Apotheke

Insel-Apotheke

Insel-Apotheke

Insel-Apotheke

Insel-Apotheke

13

Inselpraxis

14

Inselpraxis

15

Inselpraxis

16

Inselpraxis

17

Inselpraxis

18

Inselpraxis

19

Inselpraxis

Nordsee-Apotheke

Nordsee-Apotheke

Nordsee-Apotheke

Nordsee-Apotheke

Nordsee-Apotheke

Nordsee-Apotheke

Nordsee-Apotheke

20

Inselpraxis

21

Inselpraxis

22

Inselpraxis

23

Inselpraxis

24

Inselpraxis

25

Inselpraxis

26

Inselpraxis

Neue Apotheke

Neue Apotheke

Neue Apotheke

Neue Apotheke

Neue Apotheke

Neue Apotheke

Neue Apotheke

27

Inselpraxis

28

Inselpraxis

29

Inselpraxis

30

Inselpraxis

Insel-Apotheke

Insel-Apotheke

Insel-Apotheke

Insel-Apotheke


Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nur noch unter der Telefonnummer 116117

oder unter der Praxistelefonnummer (siehe Seite 5) erreichbar.

In lebensbedrohlichen Notfällen muss der Notarzt unter Telefon 112 angefordert werden.

Ärztliche Bereitschaftssprechstunde für Dr. Zühlke und das MVZ:

Sa. /So./Feiertage von 10 -12 Uhr · Mi./Fr./Sa./So./Feiertage von 16 - 17:30 Uhr

Ärztliche Bereitschaftssprechstunde für die Inselpraxis Borkum:

Im Rahmen des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes finden keine Sprechstunden statt.

Der Apothekenbereitschaftsdienst wechselt am Montag um 8:30 Uhr.

Den zahnärztlichen Notdienst bitte direkt beim Zahnarzt erfragen.

Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.

Akutbehandlung | Stoßwelle | Laser

Inselpraxis • Bismarckstr. 13

Praxis Dr. Zühlke • Hindenburgstr. 7

MVZ Inselkrankenhaus • Gartenstr. 20

Zahnarztpraxis Dr. Hey • Gartenstr. 20

Insel-Apotheke • Georg-Schütte-Platz 4

Neue Apotheke • Neue Str. 35

Nordsee-Apotheke • Neue Str. 2

physiotherapie

PRAXIS MÜLLER & HÜBENTHAL-KEISER

am Krankenhaus Borkum | Gartenstr. 20 | 26757 Borkum | info@therapie-borkum.de | Telefon: 04922/4358

53˚Werbeagentur | Borkum | 0179-7259400 | www.53-grad.de

Wichtige Rufnummern

Notruf / Feuer

Polizei / Notruf....................110

Polizei Borkum...............91860

Feuerwehr..........................112

Rettungsdienst...................112

Giftnotruf............0 551 - 1 92 40

Ein wichtiger Hinweis!

Wenn Sie auf Borkum den Notruf 112

absetzen, werden Sie automatisch

mit einer Leitstelle auf dem Festland

verbunden.

Bitte weisen Sie darauf hin, dass Sie

von der Insel Borkum aus anrufen!

Apotheken

Insel-Apotheke................... 35 00

Neue Apotheke........... 9 24 34 36

Nordsee-Apotheke............... 8 18

Ärzte

Inselpraxis............................9 30 30

MVZ...................................93 00 12

Dr. Zühlke................................. 5 55

Fachärzte

Dr. med. Sandhaus, Orthopädie

borkum@dr-sandhaus.de

Dr. med Alexandra Gerhard-Toffoletti ........

Kardiologie.............................. 924 23 90

Betriebsärztin

Dr. med. Dipl.-Ing. Monika Harms

0151 - 41 93 61 44

Augenärztin

Augenarztpraxis Christine Münster,

Haselünne (Sprechstunde auf

Borkum nach tel. Terminabsprache

0 59 61 - 94320)

HNO-Arzt

Marcus Hochhaus

0 151 - 288 45 947

im Inselkrankenhaus Borkum

Hebamme am Meer

Anna Rohde

0 172 - 157 99 87

Zahnärztin

Dr. Sonja Hey...............932 96 45

Tierärztin

Tierarztpraxis Borkum

Dr. Koblischke...0 170 - 347 83 76

Tierarztpraxis am Tiedbaum

(Münster/Borkum)

K. Brinkötter....02536 - 8078180

Sonstige

Seniorenhuus

In`t Skuul....................92 32 62-0

Taxi-Zentrale......................1001

Vorwahl für Borkum:

0 49 22

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für

Notfälle (ohne Vorwahl) 116 117

GARTENPFLEGE

& GESTALTUNG

GRÜNABFALL-

ENTSORGUNG

VERKAUF

KOMPOSTBODEN

BAUMPFLEGE

& -FÄLLUNG

GRABPFLEGE &

GESTALTUNG

LIEFERUNG & VER-

KAUF PFLANZEN

DRAINAGE-

ARBEITEN

PFLASTER- &

ZAUNARBEITEN

Ihre Gartenbau-Experten

auf Borkum !

Inh. Robert Sanders · Reedestraße 196 b · 26757 Borkum

Tel.: 0171 - 442 31 55 · E-Mail: info@gartenbau-hedden.de · www.gartenbau-hedden.de


5

Inhalt

34

42

54

04 Bereitschaftsdienste April 2026

05 Wichtige Rufnummern

07 Veranstaltungen

18 Wöchentliche Veranstaltungen

21 Kurmusik „Musik & Meer“

22 Veranstaltungs-Highlights

28 Öffnungszeiten

30 Borkum-Stiftung startet Insel-Stipendium an der Berufsschule

32 Pünktlich zu Ostern: Ditjes un’ Datjes – Kleine Borkumer Geschichten

34 „Insulaner unner sück“ auf Spiekeroog

40 Rumänische Rubrik: Lebensmittel auf Borkum

42 Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Borkum

48 Treffen der Inselkarken zu „Insulaner unner sück“

49 Neuer Look für die Meisterrunde

50 Upholm-Hof: Borkums lebendiger Treffpunkt für Jung und Alt

53 Vodafone stellt TV-Frequenzen um

54 Neues Wasserwerk im Ostland geht in Betrieb

57 ECARF-Rezertifizierung 2026

58 Stadt Borkum – Ordnungsamt aktuell

59 Steffen Müller feiert 40. Betriebsjubiläum

60 Berufsweltorientierung für 6. und 7. Klassen der Inselschule

62 Bell Book & Candle live auf Borkum

64 Borkum-Fotokalender und Wand- und Tischkalender 2027

66 Freitreppe als Herzstück der neuen Hafenpromenade

68 Vereine auf Borkum: „Team Borkum“

72 Rolltreppe am Nordbad geplant

74 California Kiteboarding World Cup feiert im Juni Premiere auf Borkum

76 Ein Woord up platt


68

80

94

77 Lions Club Borkum startet Fotowettbewerb

78 Exponat Heimatmuseum: Kackstuhl

80 Was macht eigentlich...?

82 Lüttje Börkumers

84 Kurz berichtet

85 Hoch- und Niedrigwasserzeiten April 2026

87 Sudoku

88 68. Jahreshauptversammlung des Borkumer Reitervereins 1958 e.V.

90 Aktuelles von der Nordseeheilbad Borkum GmbH

92 Borkum-Aktuell kann man überall lesen

93 Emma Helms: Ein Jahr Praktikum an der Inselschule

94 80 Jahre Ärztetagung auf Borkum

98 Fauna auf Borkum: Schweinswale

100 Start der Ganztagsgrundschule rückt näher

102 Förderverein Jugendarbeit Borkum e.V.

104 Hotel Ostfriesenhof wird Teil der VierJahresZeiten-Hotels

106 Traditionelles Winterbiwak der Reservistenkameradschaft

108 Kleinanzeigen / Familienanzeigen

112 Stellenanzeigen

116 Recht Aktuell

118 Kirchliche Nachrichten

123 Preisrätsel

124 Borkum von A – Z · Die Branchenseiten

126 Borkum-Aktuell abonnieren

Veranstaltungen

AKTION

Veranstaltungen

Hier präsentieren wir Ihnen in

Zusammenarbeit mit der

Nordseeheilbad Borkum GmbH

und zahlreichen privaten

Veranstaltern den Borkumer

Veranstaltungskalender, gültig

bis zum 30. April 2026.

Wöchentliche Veranstaltungen ab

Seite 18, kirchliche

Veranstaltungen ab Seite 118.

Bitte informieren Sie sich über

kurzfristige Änderungen an den

Vorverkaufsstellen oder beim

Veranstalter.

Highlight

Mi. 1. April 2026

Ab 11:00 Uhr

Sölt & Klang /

Kinner & Spööl

Kindertag am Upholm-Hof und Live-

Musik der Band Lecker Nudelsalat.

Eintritt: Kostenfrei

Ort: Upholm-Hof

12:00 Uhr

Kinderloopke: Ein Rundgang

für die ganze Familie –

mit Maxis Loopke

Gemeinsam werdet ihr euch die

Seezeichen der Insel, die Kulturschätze

und einiges über die Tierwelt Borkums

anschauen. Ihr schnuppert in die plattdeutsche

Sprache rein und zeichnet

ein bisschen was über das Eiland.

Klein und Groß werden zusammen

die Insel Borkum bei jedem Schritt ein

Stückchen näher kennenlernen.

Tickets unter:

www.stadtloopke-borkum.de

Eintritt: Erw. u. Ki. ab 4 Jahren: 8,00 €

Ort: Tourist-Information

BIOMARIS

Oster-Glück

vom 30. März bis zum 12. April

Bei einem Einkaufswert von mindestens 10 €

erhalten Sie ein Rubbellos GRATIS dazu.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

• BIOMARIS Shop mit Kosmetikstudio

In der Kurhalle am Meer

gegenüber dem Musikpavillon

Fon 04922 924520

• BIOMARIS Shop

Im Gezeitenland

Goethestraße 27

Fon 04922 9247910

Besuchen Sie uns auch auf

unserem Instagram-Account

@biomaris_inselborkum!

HINWEIS: Nur solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar

mit weiteren Aktionen. Irrtümer vorbehalten.

Über 2.800 Sofort-Gewinne

– jetzt Chance nutzen!

BIOMARIS GmbH & Co. KG | Parallelweg 14 | 28219 Bremen

www.biomaris.com


7


Veranstaltungen

13:00 Uhr

Oster-Schatzsuche

Das Spielinsel-Team veranstaltet eine

Oster-Schatzsuche. Familien können

gemeinsam teilnehmen und die Aktion

rund um das Thema Ostern erleben.

Tickets unter: www.borkum.de/shop

Eintritt: 10,00 € pro Familie

Ort: Spielinsel

19:30 Uhr

Vortrag: Die Magie der Nacht

am Meer – mit Einführung in

den aktuellen Sternenhimmel

über Borkum

Erlebt die Magie der Nacht am Meer –

mit faszinierenden Fotos und Beobachtungstipps

von Dark-Sky-Guide André

Thorenmeier.

Sein Vortrag zeigt Sternbilder, Polarlichter

und Meeresleuchten rund

um Borkum und informiert über den

aktuellen Sternenhimmel – ganz ohne

Technik. Ein inspirierender Abend für

alle ab 12 Jahren.

Dauer: ca. 1,5 Std.,

Karten an der Abendkasse.

Eintritt: Erw. 10,00 €, Jugendl. 6,00 €

Ort: Kulturinsel (Raum Störtebeker)

Do. 2. April 2026

13:00 Uhr

Oster-Schlüsselring

Ihr bastelt einen bunten Oster-Schlüsselring.

Es wird je Kurs entschieden,

welcher Oster-Schlüsselring gebastelt

wird.


Eintritt: 12,00 €

Ort: Spielinsel

14:00 Uhr

Vogelbeobachtung

am Tüskendör-See

Ein Nationalpark-Mitarbeiter zeigt und

erklärt die faszinierende Vogelwelt des

Wattenmeeres. Dauer: ca. 1,5 Std.


Ort: Tüskendör-See (Siel am Seedeich)

Ab 17:00 Uhr

Sölt & Klang –

Ostern am Upholm-Hof

„Leinen Los 2026“ – Live-Musik

der Band Lecker Nudelsalat.


Ort: Upholm-Hof

20:00 Uhr

Kammerphilharmonie

Köln – „Klassik überall“

(Siehe Highlights ab Seite 22)

Eintritt: VVK 23,00 €, AK 28,00 €

Ort: Kulturinsel

Fr. 3. April 2026

09:00 – 13:00 Uhr

Nationalpark-Ranger

Sprechstunde

Ihr möchtet mehr über den Nationalpark

erfahren? Der Ranger freut sich

auf euren Besuch. Bei der Ranger-

Sprechstunde könnt ihr Interessantes

und Spannendes über die Tiere und

Pflanzen im Nationalpark erfahren.

Von der Kiekhütte am Reededamm

auf Borkum hat man einen sehr guten

Überblick über die Vogelwelt der

angrenzenden Salzwiesen und Wattflächen.

Spektiv oder Fernglas stehen zur

Verfügung.


Ort: Kiekhütte Reededamm

(Reedestraße 221)

10:00 Uhr

Maxis Loopke –

Stadtrundgang

Der Borkumer Maxi zeigt euch

während seines Stadtrundgangs die

schönsten Kulturschätze der Insel

Borkum. Vorbei an den beiden Leuchttürmen

und dem ältesten bewohnten

Insulanerhaus, erzählt er euch etwas

über die Geschichte der Insel und das

Leben der InsulanerInnen.

Dauer ca. 1,5 – 2 Stunden.

Tickets gibt es online unter


und in der Tourist-Information.

Eintritt: 11,00 € (Ki. unter 14 J. frei)

Treffpunkt: Tourist-Information

11:00 – 16:00 Uhr

Borkumer Lammtage

Ihr erfahrt viel Interessantes über

die Schäferei und selbstverständlich

können auch Lämmer gestreichelt und

fotografiert werden.

Festes Schuhwerk ist zu empfehlen!

Auch ein Verkaufsstand von Produkten

der Schnuckenschäferei wird angeboten.

Eintritt: 2,50 € pro Person,

Familien 5,00 €

Ort: Schafstall (Reedestr. 199)

Sa. 4. April 2026

09:00 – 14:00 Uhr

Tüdeltied – der kreative

Sonntagsmarkt

(wegen Ostern am Samstag)

Es gibt viele liebevoll auf Borkum

hergestellte Unikate, aber auch Second

Hand Schnäppchen zu entdecken und

zu kaufen. Das Wetter spielt keine

Rolle, der Markt ist überdacht.


Ort: Vor der Kulturinsel

10:00 Uhr

Oster-Schnitzeljagd

Das Spielinsel-Team veranstaltet eine

Oster Schnitzeljagd. Familien können

gemeinsam teilnehmen und die Aktion

rund um das Thema Ostern erleben.



Ort: Spielinsel

10:00 – 13:00 Uhr

Buchflohmarkt

der Arche-Bücherei

Die Arche-Bücherei veranstaltet einen

großen Bücherflohmarkt. Dieses Jahr

gibt es viele Kinderbücher für kleines

Geld.


Ort: Lesesaal der Kulturinsel

11:00 Uhr

Die Seenotretter:

Open Ship SK HAMBURG

Kommt an Bord der Rettungseinheit –

des Seenotrettungskreuzers HAMBURG

auf Borkum und setzt euch einmal

selbst auf den Platz des Vormanns.

Erfahrt im Gespräch mit den Rettungsleuten

aus erster Hand, was es bedeutet,

Menschen aus Seenot zu retten.

Das Team freut sich auf euren Besuch

und dankt für eure Spende.

Bei einem aktuellen Einsatz des Seenotrettungskreuzers

muss das Open

Ship kurzfristig ausfallen.


Ort: Am Neuen Hafen

12:00 Uhr

Kinderloopke:

Ein Rundgang für die ganze

Familie – mit Maxis Loopke

(Weitere Infos siehe 01.04.2026)

Eintritt: Erw. u. Ki. ab 4 Jahren: 8,00 €


Anleitung sowie spannende Team-

Wettkämpfe beim 25-Meter-Mattenrudern.

Für Musik, gute Stimmung und

kleine Preise ist gesorgt.

Eintritt: Regulärer Badeintritt

Ort: Gezeitenland

Ab 17:00 Uhr

Sölt & Klang –

Ostern am Upholm-Hof



Ort: Upholm-Hof

www.borkum-immobilie.de

Ferienwohnung

mit Südbalkon

Veranstaltungen

ca. 19:30 Uhr

Traditionelle Osterfeuer



Ort: Verschiedene Orte

Ab 21:30 Uhr

Norkum Bar-Takeover –

20.000 Korn

unter dem Meer



Ort: Geeske & der swarte Roelf

13:00 – 15:00 Uhr

Österliche

NORK-Schatzsuche (18+)

Dieses Jahr ersetzt NORK die klassische

Ostereiersuche durch eine

österliche Schatzsuche für Erwachsene

(18+). Hinweise gibt es über die

Social-Media-Kanäle @thisis.nork und

@geeskeundderswarteroelf

Eine kleine Schnitzeljagd mit Karte und

Rätseln führt zum Ziel – dort warten

hochprozentige Gewinne, Gutscheine,

Eier und ein Kaltgetränk.



14:00 Uhr

Kinder-Spielenachmittag

im Gezeitenland

Fun und Action im Wasser für die

ganze Familie! Die Strandanimation

unterstützt die Schwimmmeister

dabei, das Kinder-Spaß-Programm

noch weiter auszubauen. Freut euch

auf Arschbomben-Meisterschaften,

FlowRider-Sessions mit professioneller

Wohn-/Nutzfläche: ca. 54 m²

Zimmer:

WZ mit EBK, SZ, Bad, Balkon, Flur und Abst.

Baujahr: 1983

Zustand:

sehr gepflegt / modernisiert

Endenergieverbrauch: 91 kWh/(m²*a)

Energieeffizienzklasse: C

Energieträger:

Erdgas

Kaufpreis: 330.000,00 €

zzgl. 3,57% Provision, inkl. Mwst.

Unser Service für Sie:

Kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie

Seit mehr als 30 Jahren

04922 1232

IHR SPEZIALIST auf Borkum

E. Wybrands


9

Veranstaltungen


So. 5. April 2026

Ab 11:00 Uhr (Suche ab 12:00 Uhr)

Kinner & Spööl – Osterabenteuer

am Upholm-Hof

Findet jede Menge Oster-Überraschungen

in einem abgesteckten Heufeld.


Ort: Upholm-Hof

Ab 17:00 Uhr

Sölt & Klang – Schlagerflair

am Upholm-Hof

Schlagernacht mit DJ Peter


Ort: Upholm-Hof

20:00 Uhr

„Oster-Orgelfeuerwerk“ –

von Bach bis Beatles

„Klassik inspiriert Pop“

Der international tätige Konzertorganist

Detlef Steffenhagen präsentiert

am Ostersonntag in der Christuskirche

ein Orgelfeuerwerk unter dem

Motto „Klassik inspiriert Pop“. Er spielt

Arrangements von Bach bis zu den

Beatles und zeigt, wie moderne Stücke

auf klassischen Vorbildern basieren. In

virtuoser Weise verbindet er „Originale“

und „Neuschöpfungen“ auf der Borkumer

Jahn-Orgel. Das Konzert wird auf

eine Leinwand übertragen, sodass das

Publikum dem Organisten beim Spielen

zusehen kann. VVK im Geschäft „43

Kleider + sieben Sachen“.

Eintritt: 20,00 €,

unter 16 Jahre: kostenfrei

Ort: Ev.-luth. Christuskirche

›

TAKE A

Mo. 6. – Fr. 10. April 2026

10:00 Uhr

Fußballcamps


Eintritt: Ohne ÜN: 165,00 €,

mit ÜN: 479,00 €

Ort: TuS Borkum

Di. 7. April 2026

11:00 Uhr

Gästebegrüßung

Herzlich willkommen auf Borkum!

Ihr seid erst kürzlich auf der Insel

angekommen und möchtet das Beste

aus eurem Aufenthalt herausholen?

Erfahrt vom erfahrenen Personal der

Tourist-Information alles Wissenswerte

und erhaltet wertvolle Tipps und Empfehlungen

für euren Aufenthalt.


Ort: Kulturinsel

13:00 Uhr

Oster-Backen

Gemeinsam Osterleckereien backen.

Kinder von 6 – 12 Jahren können am

Kurs teilnehmen.


Eintritt: 14,00 €

Ort: Spielinsel

Mi. 8. April 2026

Ab 11:00 Uhr

Kinner & Spööl – Kindertag


Ort: Upholm-Hof

BREAK

13:00 Uhr

Oster-Schatzsuche



Ort: Spielinsel

14:00 - 17:30 Uhr

Frühlingsfest der Lions Damen

Bant Fabria mit Flohmarkt

für die ganze Familie


Ort: Kulturinsel

14:00 Uhr

Vogelbeobachtung

am Tüskendör-See




17:00 Uhr

„Da unten – Tiere,

die bezaubern“ – Lesung

im Nordsee Aquarium

mit Diane Rheker

Die Biologielehrerin aus Ostwestfalen

Diane Rheker präsentiert ausdrucksstarke

Tierporträts und liest aus ihrem

poetischen Bilderbuch.

Ihre Bilder und Gedichte entführen in

die faszinierende Welt der Meeresbewohner.

Teilnehmerzahl begrenzt.


Eintritt: 8,00 €

(inkl. Eintritt Nordsee Aquarium)

Ort: Nordsee Aquarium

» FRÜHSTÜCK BIS 12 UHR

» KAFFEESPEZIALITÄTEN

» PFANNKUCHEN

» WAFFELN

» WINDBEUTEL

» KAISERSCHMARRN

Täglich 9:30 - 17:00 Uhr | Di. Ruhetag

Café Am Leuchtturm · Inh. Ovidiu Cinaru · Strandstr. 32 · 26757 Borkum

19:30 Uhr

Vortrag: Die Magie der Nacht

am Meer – mit Einführung in

den aktuellen Sternenhimmel

über Borkum



Ort: Kulturinsel (Raum Störtebeker)

Do. 9. April 2026

13:00 Uhr

Oster-Schlüsselring


Eintritt: 12,00 €

Ort: Spielinsel

15:15 Uhr

Wandernd

das Weltnaturerbe erleben

Wild, weit und einzigartig – im Ostland

zeigen sich Borkums Strände und

Dünen von ihrer natürlichsten Seite.


Ort: Bushaltestelle „Ostland“

Fr. 10. April 2026

9:00 Uhr

Führung durch das

Nordsee Aquarium

Was ist ein Knurrhahn? Wie häutet sich

ein Krebs? Biologin Claudia Thorenmeier

erklärt beim Rundgang durch das

Nordsee Aquarium Spannendes über

die Unterwasserwelt – vom Fischverhalten

bis zu Schneckeneiern. Für

Kleinkinder nicht geeignet.


Eintritt: Erw. 8,50 €, Ki. 6,50 €


Sa. 11. April 2026

Veranstaltungen

14:00 Uhr

FlowRider indoor Surf-Kurs

Die Strandanimation bietet einen

einstündigen Kurs auf der Surf-Anlage

im Gezeitenland. Anfänger lernen erste

Fahrversuche und erhalten Tipps,

Fortgeschrittene können ihre Tricks

verbessern. Der Eintritt ist im Preis

enthalten. Aufgrund der Risiken ist die

Teilnahme ab 8 Jahren möglich.

Eintritt: 10,00 €

Ort: Gezeitenland

18:00 – 22:00 Uhr

Sonnenuntergangs-Sauna

Erlebt besondere Aufgüsse und

wohltuende Wärme. Der Blick auf das

glitzernde Wasser der Nordsee sorgt

für zusätzliche Entspannung und lässt

euch den Alltag vergessen.


Eintritt: Reg. Eintritt zzgl. 5,00 €

Ort: Gezeitenland

20:00 Uhr

„Thank you!“

Konzert des Gospelchors

„Um Himmels Willen“


Eintritt: 10,00 €


20:00 Uhr

Anders – Pop-a-Capella:

So kurz davor


Eintritt: VVK 24,00 €, AK 29,00 €

Ort: Kulturinsel


11

Veranstaltungen


So. 12. April 2026

09:00 – 14:00 Uhr


Sonntagsmarkt




20:00 Uhr

„Wellenklänge“ –

Detlef Steffenhagen

Piraten der Karibik, Das Boot, Santiano,

Wellerman u.v.a.

Detlef Steffenhagen präsentiert auf

Borkum ein „Wind und Wellen“-Programm

mit klassischen und modernen

Stücken, virtuos für Orgel arrangiert.

Das Spiel wird auf eine Leinwand

übertragen, sodass das Publikum

dem Organisten zuschauen kann.

VVK im Geschäft „43 Kleider + sieben

Sachen“.

Eintritt: 20,00 €,

unter 16 Jahre: kostenfrei


Mo. 13. April 2026

19:30 Uhr

Vortrag: Robben und Wale

vor Borkum mit Biologin

Claudia Thorenmeier

Seehund, Kegelrobbe und Schweinswal

leben vor Borkum – doch wie leben

sie, wo kann man sie beobachten und

wann kommen ihre Jungen zur Welt?

Erfahrt Spannendes über Tauchverhalten,

Nahrung und Orientierung.

Hinweis:

Das Befahren

mit dem Auto

auf den Campingplatz

ist

nicht gestattet

Auch ein Blick auf Wale weltweit und

den Borkumer Walfang vor 300 Jahren

gehört dazu. Taucht ein in die Welt der

Meeressäuger.

Eintritt: Erw. 8,00 €, Ki. 3,00 €

Ort: Kulturinsel

Di. 14. April 2026

11:00 Uhr

Gästebegrüßung



Ort: Kulturinsel

15:00 Uhr

Krimi to go – der etwas

andere Stadtrundgang

Begleitet die Spur des Täters durch

Borkums Gassen! Autorin Anette

Schäfer führt zu Originalschauplätzen,

erzählt spannende und humorvolle

Anekdoten und liest ausgewählte

Passagen aus ihrem Krimi.

Anschließend könnt ihr ein signiertes

Buch erwerben.

Tickets bei Thalia erhältlich.

Eintritt: Erw. 13,00 €,

Ki. ab 12 J.: 8,00 €

Ort: Thalia Buchhandlung

20:00 Uhr

Shanty-Chor

„Oldtimer“ –

„Wie Pech und Schwefel“


Eintritt: VVK: ab 12,00 €,

AK: ab 14,00 €

Ort: Kulturinsel

Schnitzel, Steaks,

Burger & me(e)hr!

Mi. 15. April 2026

10:00 Uhr

„Nationalpark wirkt“ –

Wildnis entsteht

Der Nordstrand Borkums ist ein

dynamischer Lebensraum, geprägt von

Wind und Meer und seit 40 Jahren

Teil des Nationalparks Wattenmeer.

Die Tour zeigt seine Entwicklung, führt

durch ein Dünental und stellt seine

besonderen Bewohner vor.

Anmeldung bis zum Vortag, 15 Uhr,

unter 04922 20 30.


Ki. bis 14 J.: 5,00 €

Ort: Vor dem Café Sturmeck

19:30 Uhr

Von Sommerfrische,

Robbenjagd und

Nationalpark-Erlebnissen

Claudia Thorenmeier beleuchtet in

ihrem Vortrag das Zusammenspiel von

Natur und Tourismus auf Borkum.

Mit historischen und aktuellen Bildern

zeigt die Biologin und Nationalparkführerin,

wie das Wattenmeer Gäste

anzieht, welche Herausforderungen

sich daraus ergeben und welche

Maßnahmen zum Schutz der Natur

ergriffen werden.


oder an der Abendkasse.

Eintritt: 7,50 €

Ort: Kulturinsel

Piratennest Borkum · Inh. & Käpt’n: Birgit Jansen · Hindenburgstraße 114 · (auf dem Insel-Campingplatz)

Öffnungszeiten: 17 – 21:30 Uhr (Küche bis 20:30 Uhr) · Mittwochs wird klar Schiff gemacht! · Tel.: 0 49 22- 932 94 55

Mi. 15. – Mo. 20. April 2026

11:00 – 23:00 Uhr

Borkumer Weinfest



Ort: Obere Strandpromenade

Do. 16. April 2026

bestes norddeutsches Seemannsgarn

und Döntjes auftischt.

Ab 18 Jahren aufgrund alkoholhaltiger

Getränke. Tickets unter:


Eintritt: 45,00 €

Ort: Restaurant „Teehaus“

Fr. 17. April 2026

Veranstaltungen

19:00 Uhr

Bingo mit Tim –

Strandwohnzimmer-

Edition Vol. 2


Eintritt: 6,50 €


Sa. 18. – So. 26. April 2026

11:00 – 16:00 Uhr

Digitalisierung

in Gastronomie und Handel

Spannende Impulse, praxisnahe

Bespiele, Austausch rund um digitale

Chancen und Lösungen mit:

Sören Hüppe (InselLust Resort), Osman

Kalkinc (Restaurant Alt Borkum), Sven

Wolff (Agentur Meershare), Markus

Michels (Agentur creazwo) und

Sönke Bojunga (Sparkasse LeerWittmund).

Anmeldung unter:

www.landkreis-leer.de/aufBorkum


Ort: Kulturinsel

10:30 Uhr





Ki. ab 12 J.: 8,00 €


15:15 Uhr

Wandernd





19:00 Uhr

Kulinarischer Abend:

Norddeutsche Geschichten

treffen auf polnische Spezialitäten

– mit Maxis Loopke

Maxi lädt euch ein zu einer kulinarischen

und kulturellen Reise, die das

Beste aus zwei Welten verbindet. Lasst

euch authentische, polnische Köstlichkeiten

schmecken, während Maxi euch

08:00 Uhr

Bunte Brutvogelwelt bei

einem Morgenspaziergang

Am frühen Morgen sind Borkums Vögel

besonders aktiv, vor allem rund um den

Tüskendör-See.

Bei einem entspannten Spaziergang

erlebt ihr ihr Konzert und ihre

Flugshows. Die etwa 3 km lange,

ebene Strecke endet optional mit einer

Einkehr in ein Café.

Anmeldung bis zum Vortag, 15 Uhr,

unter 04922 20 30


Ki. bis 14 J.: 5,00 €

Ort: Schutzhütte am Seedeich

(Tüskendör-See)

Ganztägig

Borkumer Inselkirmes


Ort: Parkplatz „Am Langen Wasser“

Sa. 18. April 2026

09:00 – 15:00 Uhr

Wanderung ins Ostland

(Hooge Hörn)

Die Strandanimation bietet eine geführte

Wanderung ins Ostland an:

„Wie weit wir kommen, entscheidet

Ihr!“ Unterwegs erfahrt ihr Wissenswertes

über Borkum und sucht gemeinsam

nach Muscheln, Pflanzen und

Tieren. Nach dem Fußmarsch entlang

Digitalisierung in Gastronomie und Handel

Donnerstag ▪ 16. April 26 ▪ 11 bis 16 Uhr

Spannende Impulse, praxisnahe Bespiele,

Austausch rund um digitale Chancen

und Lösungen mit:

Sören Hüppe Resort INSELLUST

Osman Kalkinc Restaurant Alt Borkum

Sven Wolff Agentur MEERSHARE

Markus Michels Agentur creazwo

Sönke Bojunga Sparkasse LeerWittmund

Mit freundlicher Unterstützung:

Ort: Kulturinsel Borkum ▪ Goethestr. 25

Anmeldung: landkreis-leer.de/aufBorkum

Ihre Teilnahme ist kostenlos!


13

Veranstaltungen


der Küste, geht es ins Geeske auf der

Promenade zu Kaffee und Kuchen –

dort bekommt ihr 30 % Rabatt.


Eintritt: Erw. 10,00 €, Ki. 5,00 €

Treffpunkt: Spielinsel

11:30 Uhr

Nordsee-Frische-Kick

Abkühlung in der Nordsee unter professioneller

Leitung in Kooperation mit

der DLRG inkl. Heißgetränk und heißer

Dusche.

Tickets unter www.borkum.de/shop

Eintritt: 5,00 €

Treffpunkt: Kasse Erlebnisdeck,

Gezeitenland

17:00 Uhr





Ki. ab 12 J.: 8,00 €


19:30 Uhr

Wenn Musik Brücken

baut – Ein Abend mit

dem Musikzug der Freiwilligen

Feuerwehr Borkum


Eintritt: Kostenfrei,

um Spenden wird gebeten

Ort: Ev.-ref. Kirche

TÄGLICH VON 10 – 18 UHR

FISCHBRÖTCHEN

MILCHSPEISEN

SOFTEIS

HAUSGEMACHTE SUPPEN

TEE, KAFFEE & KUCHEN

So. 19. April 2026

09:00 – 14:00 Uhr


Sonntagsmarkt




Mo. 20. April 2026

19:30 Uhr

Vortrag: Borkums Schätze

der Natur mit Biologin

Claudia Thorenmeier

Erfahrt Spannendes über Austernfischer,

Queller, Muscheln, Quallen,

Sanddorn, Dünenbildung und Kegelrobbenbabys

– reich bebildert und

informativ.

Eintritt: Erw. 8,00 €, Ki. 3,00 €

Ort: Kulturinsel

Mi. 22. April 2026

19:00 Uhr

Ladiesabend

mit Anette Schäfer

Im Café „dat koffje“ liest die Autorin

Anette Schäfer aus ihrem Liebesroman

„Ein Herz und ein Krönchen“ und

erzählt von ihrer Recherchetour sowie

ihrem Leben als Hochzeitsrednerin.

Tickets im Café „dat koffje“ oder

unter www.kroenchenverlag.de

WIR SIND AUS DEM

WINTERSCHLAF ZURÜCK!

Ostfriesenstraße, am FKK-Parkplatz bzw. an der Bushaltestelle links in die Dünen einbiegen

Telefon 0 49 22 93 26 30 · www.duenenbudje-borkum.de · www.facebook.com/duenenbudje.borkum

Eintritt: 13,00 €

Ort: Am Georg-Schütte-Platz 9

Do. 23. April 2026

18:00 Uhr

Maxis kulinarisches Loopke

Gemeinsam mit Maxi „loopt“ ihr

über die Insel und entdeckt Borkums

kulinarische Highlights – mit leckeren

Kostproben von Fleisch, Fisch bis

vegetarisch. Dazu gibt es spannende

und unterhaltsame Informationen

über Borkum. Teilnahme ab 18 Jahren

aufgrund alkoholischer Getränke.

Dauer: ca. 2,5 Std.

Tickets: www.stadtloopke-borkum.de

Eintritt: 45,00 €


18:00 Uhr

Krimi-Dinner

„Das tödliche Vermächtnis“

Krimidinner im Café Sturmeck: Wer

wagt es, den Täter zu entlarven? Drei

Stunden Nervenkitzel, interaktives

Theater und ein mörderisch gutes

3-Gänge-Menü.

Tickets unter: www.sturmeck.de

Eintritt: 82,00 € (exklusive Getränke)

Ort: Café Sturmeck

Fr. 24. April 2026

09:45 Uhr

Wandernd





10:00 Uhr

Wind, Wasser und Erde

im Wandel der Gezeiten

Wildnistour mit dem Nationalpark-Ranger:

An Borkums Ostspitze erlebt ihr

Natur hautnah – barfuß durch Priele,

Dünen und Salzwiesen. Eine sinnliche

Tour, die die Dynamik der Insel spürbar

macht. Anmeldung bis zum Vortag,

15 Uhr, unter 04922 2030

.


Ki. bis 14 J.: 5,00 €

Ort: Fahrradstellplatz Aussichtsdüne

Duala (Rosenbunker)

Sa. 25. April 2026

12:00 Uhr

(Badestart 15:00 Uhr)

Anschwimmen 2026

mit der DLRG Borkum



Ort: Middelhüsche

14:00 Uhr

Kinder-Spielenachmittag

im Gezeitenland


Eintritt: Regulärer Badeintritt

Ort: Gezeitenland

und die praktische Umsetzung von

Patientenverfügungen.

Thematisiert werden Fallbeispiele aus

Klinik und Praxis, rechtliche Grundlagen,

Zusammenarbeit mit Angehörigen

und Teams sowie praktische Hinweise

für persönliche Vorsorge und verantwortungsvolles

Handeln im medizinischen

Alltag.


Arbeitslos / Elternzeit 15,00 €

Ort: Kulturinsel

Di. 28. April 2026

Veranstaltungen

20:00 Uhr

Vortrag:

Fake oder Fakt, was Social

Media über Hormone, Pille

und Wechseljahre erzählt

Öffentlicher Vortrag im Rahmen der

80. Fort- und Weiterbildungswoche der

Ärztekammer Westfalen-Lippe. Christine

Bülow, Fachärztin für Gynäkologie,

setzt Mythen und Trends aus Social

Media rund um Hormone, Verhütung

und Wechseljahre in Relation zu

aktuellen wissenschaftlichen Erkennt-

So. 26. April 2026

20:00 Uhr

„Bach-Soirée“ –

Berthold Wicke

Beim Bach-Klavierabend in der

Christuskirche präsentiert Kurkantor

Berthold Wicke Meisterwerke Bachs –

von der „Chaconne“ über die „Chromatische

Fantasie und Fuge“ bis zum

„Italienischen Konzert“ – und führt

kenntnisreich in seine musikalische

Welt ein. VVK im Geschäft „43 Kleider

+ sieben Sachen“.

Eintritt: 15,00 €, unter 16 Jahre:

kostenfrei


Mo. 27. April 2026

20:00 Uhr

Vortrag:

„Patientenverfügung

verstehen und anwenden“



Ärztekammer Westfalen-Lippe:

Die Veranstaltung behandelt medizinische

Entscheidungen am Lebensende

WILLKOMMEN IN DER

BAKKERIE

Täglich Frühstücksbuffet

Montag bis Samstag

> schneller Mittagstisch

> vielfältige Gerichte im Tapas-Stil

> Kaffee & hausgemachter Kuchen

> frische, bezahlbare Bistro-Küche

Stylisch, familienfreundlich & gemütlich

Großer Innenhofgarten

Ohne Reservierung - einfach vorbeikommen

Mo - Sa 8:00 - 20:30 Uhr | So 8:00 - 12 Uhr

InselErlebnis-Tour

"Rad & Fuß"

Mit Steffen Borkums verborgene Pfade

und einzigartige Landschaften entdecken.

SPEISE

KARTE

& Co.

BAKKERIE im InselLust Resort | Neue Str. 4, gegenüber dem Borkumer Rathaus

Fast jeden Dienstag & Freitag um 14 Uhr. Die Plätze sind begrenzt.

Mehr Infos,

aktuelle Termine

& Tickets


15

Veranstaltungen


nissen. Sie beleuchtet kritisch Ängste,

Vorurteile und tatsächliche Fakten zu

Hormonbehandlungen, Pillenmüdigkeit

und der medizinischen Realität der

Wechseljahre.



Ort: Kulturinsel

20:30 Uhr

„Benefiz-Klavierabend“ –

Akiko Inagawa

Im Rahmen der 80. Fort- und Weiterbildungswoche

der Ärztekammer

Westfalen-Lippe.

Die Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde

lädt zu einem Benefizkonzert mit der

international renommierten Pianistin

Akiko Inagawa ein.

Sie spielt zugunsten der Kirchengemeinde

und der Hilfsorganisation

Ärzte ohne Grenzen e.V. Im Konzert

stellt sie ihre neueste Arbeit vor – eine

beeindruckende Solo-Klavierfassung

von Carl Orffs „Carmina Burana“.



Mi. 29. April 2026

10:00 Uhr

Vogelbeobachtung

am Tüskendör-See




19:00 Uhr

Autorenlesung

„Loses und Belangloses“

Im Rahmen der 80. Fort- und Weiterbildungswoche

der Ärztekammer

Westfalen-Lippe.

In „Loses & Belangloses“ liest ein Arzt

und Wissenschaftler gesellschaftskritische,

sprachlich feinsinnig gefärbte

Texte, die Wissen, Erfahrung und

Kultur auf lakonische Weise verbinden.

Die Lesung bietet ein gedankliches

„Vollbad“, das zum vertieften Lesen

anregt, mentale Verspannungen löst

und gesellschaftliche sowie politische

Funktionsstörungen pointiert beleuchtet.


Ort: Kulturinsel

Do. 30. April 2026

11:00 – 00:30 Uhr

Tanz in den Mai

Feiere den Start in den Mai!

Freu dich auf leckere Getränke, leckere

Snacks und natürlich leckere Mai-

Bowle.

Ab 18 Uhr: Housemusik vom Feinsten

mit DJ LEOS – Gute Vibes, fette

Beats und beste Stimmung bis tief in

Täglich geöffnet von 11 12 – 20 Uhr!

Fischschnellrestaurant – alle Speisen auch zum Mitnehmen

die Nacht. Komm vorbei, bring deine

Freunde mit und tanzt gemeinsam in

den Mai!


Ort: Ankerplatz

15:15 Uhr

Wandernd





Ab 17:00 Uhr

Tanz in den Mai

Party mit DJ Bogi.


Ort: Upholm-Hof

19:00 Uhr

Rock in den Mai

Feiert mit in den Mai!

Mit dem Rock-Duo „Take Two“


Ort: Café Sturmeck

18:30 Uhr

Vortrag:

Gekonnt älter werden -

Schlüsselkompetenzen zum

Erhalt von Lebensqualität

und Zufriedenheit



Ärztekammer Westfalen-Lippe:

Psychologische Perspektiven auf

das Älterwerden – Mythen, Herausforderungen

und Strategien für ein

gelingendes Altern im Alltag und im

medizinischen Kontext.



Ort: Kulturinsel

Veranstaltungen

DAS

HIGHLIGHT

IM OSTERNEST

MIT STARKEN ACTS

UND ECHTEM

INSEL-FEELING!

BEACH

DAYS

BORKUM

07. BIS 10. AUGUST

CLUESO

DEJA-VU SOMMERTOUR

FR, 07. AUGUST

Bild: Christoph Köstlin

BORKUM

OLÉ

GOES BEACH DAYS

SO, 09. AUGUST

SAMU

FRENZY

OLI.P

präsentiert

GOES BEACH DAYS

DJ CHRISTIAN

SCHALL

JETZT

TICKETS

SICHERN

Kartenvorverkauf in der Tourist-Information Borkum oder unter WWW.BORKUM.DE.

DIE

SOMMERPARTY

TKKG

LIVE-HÖRSPIEL-TOUR

MO, 10. AUGUST


17

Wöchentliche Veranstaltungen


montags

10:30 Uhr

Technische Führung

auf dem Nationalpark

Feuerschiff BORKUMRIFF

Erlebt die Technik des Feuerschiffs

BORKUMRIFF hautnah bei einer Führung

durch die technischen Räume.

Lasst euch die im Schiffbau einmaligen

Konstruktionen zeigen. Nicht barrierefrei.

Tickets in der Tourist-Information.

Eintritt: Erw. 12,00 €, Ki. 8,00 €

Ort: Feuerschiff BORKUMRIFF

14:00 Uhr

Maxis Stadtloopke

Der Borkumer Maxi zeigt euch während

seines Stadtrundgangs die schönsten

Kulturschätze der Insel Borkum. Vorbei

an den beiden Leuchttürmen und dem

ältesten bewohnten Insulanerhaus,

erzählt er euch etwas über die

Geschichte der Insel und das Leben der

InsulanerInnen.

Dauer ca. 1,5 – 2 Stunden.

Tickets gibt es online unter


und in der Tourist-Information.

Eintritt: Erw. 11,00 €; Ki. u. 14 J. frei


Wassersport- & Strandsegelschule

• Gruppenkurse • Privatstunden

• Verleih & Shop • u.v.m.

SUP

15:00 Uhr

Führung durch das

Heimatmuseum „Dykhus“

Erlebt Borkums Geschichte bei einer

1,5-stündigen Museumsführung mit

spannenden Einblicken in die Exponate,

den Tourismus, die Walfängerzeit,

Seefahrt und weitere Themen.

Tickets: Heimatmuseum

Eintritt: Erw. 11,00 €; Ki. u. Jug. 5,00 €

(Öffnungszeiten siehe Seite 28)

17:45 Uhr

Yoga im Ostland

mit Manu Michaelsen

Dauer: 60 – 75 Minuten

Für Anfänger und Fortgeschrittene

Anmeldung erforderlich per

WhatsApp / SMS:

0160 – 545 25 07

Eintritt: 17,00 €

dienstags

10:00 Uhr

Basteln mit Holz

Ein kreatives Motiv aus Holz basteln. Es

wird je Kurs entschieden, was gebastelt

wird. Tickets unter: www.borkum.de/shop

Eintritt: 8,00 €

Ort: Spielinsel

14:00 Uhr

ErlebnisTour „Rad & Fuß“

Entdeckt Borkums schönste Orte bei der

Wir sind euer Ansprechpartner

für Windsport auf Borkum!

Kitesurfen Windsurfen

Kitebuggy

Strandsegeln

www.worldofwind.de | info@worldofwind.de | Tel.: 0 49 22 - 836 97 69

Station direkt am Nordstrand Höhe „Kaapdelle“

3-stündigen KombiTour mit Inselexperte

Steffen Wagener. Er zeigt euch saisonale

Natur-Highlights und wechselnde

Naturspektakel – ca. 17 km Strecke,

davon 14 km per Rad und 3 km zu Fuß.

Eintritt: Erw. 18,50 €

Treffpunkt: arthotel bakker, Neue Str. 6b

14:30 Uhr

Natur und Technik

auf dem Nationalpark-


Führung über das Feuerschiff mit

Informationen über das Wattenmeer.

Dabei erfahrt ihr viel Wissenswertes

rund um das Feuerschiff BORKUMRIFF,

die Natur am Borkum Riff und den

Nationalpark Wattenmeer.

Buchung unter www.borkum.de/shop

etwaige Resttickets können vor Ort

erworben werden. Dauer: ca. 1 Std.


Ort: Nationalpark-Feuerschiff

BORKUMRIFF

(Außer am 14.04.2026)

16:00 Uhr

Yoga im Ostland

mit Manu Michaelsen

(Weitere Infos siehe montags)

16:30 und 18:30 Uhr

Yoga mit Bianka Nabrotzky

Dauer: 75 Minuten

Für Anfänger und Fortgeschrittene

Anmeldung erforderlich:

0 171 – 222 00 75

Eintritt: 17,00 €

Ort: Neue Str. 17

17:00 Uhr

Damensauna im Gezeitenland

Ein Abend unter Damen in ruhiger

Atmosphäre, mit besonderen Aufgüssen

und grandiosem Blick auf die Nordsee.

Eintritt: ab 22,00 €

Ort: Gezeitenland


mittwochs

10:00 und 14:30 Uhr

Führung durch

das Wassermuseum

Erfahrt mehr über das Borkumer

Trinkwasser durch eine interessante,

ca. 1,5 Stunden lange Führung im

Wassermuseum. Für Kleinkinder ist die

Führung nicht geeignet.

Eintrittskarten zu den Führungen nur im

Vorverkauf zu den Öffnungszeiten

(Seite 29) des Wassermuseums.

Eintritt: Erw. 12,00 €; Ki. 6,00 €

Ort: Wassermuseum

by Detlef

Perner

BORKUM

Deichstr. 58

Borkum

10:00 Uhr

Maxis Stadtloopke


Eintritt: Erw. 11,00 €; Ki. u. 14 J. frei


10:30 Uhr

Strandspaziergang –

Vom Wal zum Hai

Meerestiere am Strand entdecken.

Vom Treffpunkt an der Walskulptur

geht es zur Wasserkante mit Blick

auf die Seehundsbank. Dort werden

Strandfunde gesammelt, die Tierwelt

des Wattenmeeres erkundet und

Fragen beantwortet. Ende: Nordsee

Aquarium. Strecke: ca. 1 km.


oder vor Ort an der Walinsel (bitte

passend zahlen).

Eintritt: Erw. 7,50 €; Ki. 5,00 €

Ort: Walinsel, Obere Promenade

(gegenüber des Nordsee-Hotels)

15:00 Uhr

Keramik / Porzellan bemalen

Basteln mit Keramik/Porzellan.

Es wird je nach Kurs entschieden was

gebastelt / bemalt wird. Kinder von 6 –12

Jahre können am Kurs teilnehmen.


Eintritt: 12,00 €

Ort: Spielinsel

Wir wünschen

ein frohes Osterfest!

OSTERÖFFNUNGSZEITEN

Markant-Markt

(30.03. - 02.04.26)

Mo. - Do. 7 - 20 Uhr

(03.04.26)

Karfreitag

geschlossen

(04.04. - 06.04.26)

Ostersamstag 7 - 20 Uhr

Ostersonntag 8 - 14 Uhr

Ostermontag 8 - 16 Uhr

OSTERÖFFNUNGSZEITEN

Marktbäckerei

(30.03. - 02.04.26)

Mo. - Do. 7 - 16 Uhr

Perner‘s

(03.04.26)

Karfreitag

geschlossen

(04.04. - 06.04.26)

Ostersamstag 7 - 15 Uhr

Ostersonntag 8 - 10 Uhr

Ostermontag 8 - 10 Uhr

Spargel-Fans aufgepasst!

...ab Mitte April wieder bei uns!

Testet jetzt unsere SB-

Spargelschälmaschine!

Keine Zeit zum Spargel schälen?

Dann entdecke jetzt unsere

SB-Spargelschälmaschine:

1 kg Spargel in

1 Minute geschält!

Die Nutzung der Maschine

ist natürlich kostenlos.

Spargel wird zum aktuellen

Tagespreis angeboten.


19



18:00 Uhr

Country Line Dance

Seahorses Borkum

Line Dancer, Gäste und neue Mitglieder

sind herzlich willkommen.

Ort: Seniorenhuus In‘t Skuul

Kontakt: Ingrid Ebeling

0 49 22 – 923 47 33

oder 0151 – 74 28 26 37

mittwochs und freitags

16:30 Uhr

Nordic Walking am Strand

Für Borkumer und Gäste unter der

Leitung von Ch. Koblischke. Leihstöcke

nach tel. Reservierung erhältlich.

0 49 22 – 37 30


Treffpunkt: Gezeitenland

donnerstags

9:00 Uhr

Führung durch das

Nordsee Aquarium

mit Fütterung

Was ist ein Knurrhahn? Wie häutet sich

ein Krebs? Biologin Claudia Thorenmeier

erklärt beim Rundgang durch das

Nordsee Aquarium Spannendes über die

Unterwasserwelt – vom Fischverhalten

bis zu Schneckeneiern.

Highlight: Fütterung im großen Becken.

Für Kleinkinder nicht geeignet.


Eintritt: Erw. 9,00 €, Ki. 7,00 €


(Außer am 02. und 30.04.2026)

10:30 Uhr

Natur und Technik

auf dem Nationalpark-


(Weitere Infos siehe dienstags)


Ort: Nationalpark-Feuerschiff

BORKUMRIFF

15:00 Uhr

Gestalten eines Bildes

Kreative kleine Künstler bemalen und

gestalten ein Bild mit verschiedenen

Materialien, wie Muscheln, Steinen,

Strumpffolie oder Sand. Eigene kleine

Steine und Muscheln können gerne

mitgebracht werden. Kinder von 3 – 5

Jahre können am Kurs teilnehmen.


Eintritt: 8,00 €

Ort: Spielinsel

16:00 Uhr

Yoga im Ostland

mit Manu Michaelsen


17:00 Uhr

Yoga mit Bianka Nabrotzky


freitags

14:00 Uhr

ErlebnisTour „Rad & Fuß“


Eintritt: Erw. 18,50 €

Treffpunkt: arthotel bakker, Neue Str. 6b

„Wo Ihr Urlaub beginnt!“

In ruhiger Lage finden Sie

unser familiengeführtes

Haus in direkter Nähe zum

malerischen Südstrand.

Hotel-Pension Loose · Michael Schwertz · Isdobben 11 · 26757 Borkum

Tel.: 04922-840 · Fax: 04922-3467 · www.pension-loose.de · info@pension-loose.de

samstags

10:00 Uhr

Qi Gong am Strand

mit Suraya S. Schmidt

Dauer: 45 Minuten

Anmeldung erforerlich:

0152 –54 24 84 75

(Bitte per WhatsApp / SMS anmelden)

Preis: 11,00 €

16:00 Uhr

Yoga im Ostland

mit Manu Michaelsen

(Weitere Infos siehe montags,

ab Mitte April am Südstrand)

samstags und sonntags

11:00 – 16:00 Uhr

Großer Flohmarkt zugunsten

des Tierschutzvereins

Borkum e.V.

Keine Preise, kein Verhandeln. Der Erlös

des Flohmarktes ist für den Neubau des

Tierheims auf Borkum gedacht.


Ort: Alter Kinosaal / ehemalige

Bowlingbahn / Franz-Habich-Str. 2

sonntags

10:00 Uhr

Yoga am Strand

mit Suraya S. Schmidt

Dauer: 60 Minuten

Anmeldung erforerlich:

0152 –54 24 84 75

(Bitte per WhatsApp / SMS anmelden)

Preis: 16,50 € (inkl. Matte)

Borkum-Aktuell

DAS INSELMAGAZIN

Wissen, was los ist!

Kurmusik

„Musik & Meer“

11:00 Uhr

16:00 Uhr

20:00 Uhr (ab 28.04.)


Ort: Musikpavillon

Di. 14. – So. 19. April 2026

ELTO

ELTO steht für gefühlvollen, handgemachten

englischsprachigen Indie-

Pop, der Indie-, Radio-Pop- und Lagerfeuer-Vibes

verbindet. Mit warmer

Stimme, authentischen Instrumenten

und Geschichten, die das Leben spürbar

machen, tritt er solo oder mit Band

auf. In Berlin produzierte er sein Debütalbum

mit Mic Schröder in den eleventwenty

Studios.

Di. 21. – So. 26. April 2026

Marvin Sondo & Chris Melon

Marvin Scondo und Chris Melon verbinden

Blues, Folk, Rock, Soul und

Indie-Pop zu einem handgemachten,

authentischen Musikerlebnis.

Veranstaltungen

Mit eigenen Songs und besonderen

Coverversionen schaffen sie ein atmosphärisches

Konzert voller Gefühl,

Energie und Lebensfreude – zum Genießen,

Mitfühlen und Wegträumen.

Di. 28. April – So. 3. Mai 2026

Gutbier & Vogeler

Lisa Gutbier und Arne Vogeler prägen

ihren rauen, gitarrenbasierten Pop

mit nuancierten Beobachtungen und

deutschen Texten, die melancholisch,

düster und zugleich klar in der Haltung

sind. Live entfaltet ihre Band den vollen

Sound, während ihre harmonierenden

Stimmen eine handfeste Mischung erzeugen,

die an Springsteen oder Fleetwood

Mac erinnert.

Di. 31. März –

So. 5. April 2026

Sebastian Bogensperger

Sebastian Bogensperger ist Sänger

und Multi-Instrumentalist und steht

seit über 24 Jahren auf Bühnen in

ganz Deutschland. Er spielte u. a. bei

Boppin’B, den Waikiki Beach Bombers

und den Speedos. Mit großer Spielfreude

präsentiert er eigene Songs zwischen

Motown, Soul, Reggae, Singer /

Songwriter und Rock’n’Roll – im minimalistischen

Old-School-Sound.

Di. 7. – So. 12. April 2026

Franz’L

Das Orchester Franz’L bietet beschwingte

Kurkonzerte mit attraktiven

Gesangssolisten, bekannten Melodien

aus Film- und Unterhaltungsmusik des

letzten Jahrhunderts und viel Herzblut.

Charmant, humorvoll und unterhaltsam

führen Musiker und Sänger durchs abwechslungsreiche

Programm.

Seit 2000 begeistert das Orchester

Franz’L sein Publikum auf Borkum.

Naturheilpraxis

Heilpraktiker Osteopath Manual-Therapeut

Faszien-Distorsions-Modell (FDM)

Naturheilpraxis Matthias Hartmann

Strandstraße 36

Tel.: 04922 – 9327414

Mail: matthias1981@gmx.de

Jüngster Wattführer

Niedersachsens!

Wattloopke -

Eure Wattwanderung

APRIL

1. April 16:30 Uhr

3. April 16:30 Uhr

15. April 14:15 Uhr

24. April 10:15 Uhr

25. April 09:30 Uhr

28. April 16:30 Uhr

29. April 15:45 Uhr

Heilpraktiker · Osteopathie · Manual-Therapie

Faszien-Distorsions-Modell (FDM)

23.

April

Tickets: Online, Tourist-Information und Borkumer Kleinbahn!

Termine, Tickets & Infos: www.stadtloopke-borkum.de

Anfragen: info@stadtloopke-borkum.de • Tel.: 0151 23 03 70 67

Stadtloopke

Montags | 14:00 Uhr

Mittwochs | 10:00 Uhr

Zusatz: 03.04.2026 | 10:00 Uhr

16. KulinarischeR

April Polnischer AbenD

Kulinarisches

Loopke


21


April

Veranstaltungs-

Highlights !

Do. 2. April • 20 Uhr


Kammerphilharmonie Köln

„Klassik überall“

Die Kammerphilharmonie Köln bringt Klassik weltweit zu den Menschen – von Dorfkirchen über den Kölner

Dom bis zum Sydney Opera House. Mit wechselnden Spitzenmusikern aus Köln präsentiert sie abwechslungsreiche

Programme, die populäre und unbekannte Werke von Mozart bis Piazzolla verbinden.

Dabei steht Spielfreude und Begeisterung für klassische Musik immer im Vordergrund.

Donnerstag, 2. April 2026 um 20:00 Uhr

Eintritt: VVK: 23,00 €, AK: 28,00 € • Ort: Kulturinsel

Margit Schneider

staatl. gepr. Ergotherapeutin

Goethestraße 18 – 26757 Borkum

Telefon: 0 49 22 563 99 88

Mobil: 0 170 561 98 36

Fax: 04922 563 99 87

Borkum

Die Ergotherapie Borkum

wünscht frohe Ostern!

„Die Kunst der Ergotherapie besteht darin,

aus scheinbar kleinen Schritten

große Erfolge zu schaffen.“

Alle Kassen – Auch Hausbesuche –

Termine nach Vereinbarung!


Sa. 4. April • ca. 19:30 Uhr

Sa. 4. April • ab 21:30 Uhr

Traditionelle

Osterfeuer

Bei Einbruch der Dunkelheit werden

die drei Osterfeuer entzündet.

Osterfeuer haben auf Borkum

eine lange Tradition. Doch während

es früher rund 30 Holzstapel

waren die niederbrannten, sind es

heute nur noch drei: Osterfeuer

Reedestraße (Haltestelle Jakobvan-Dyken-Weg),

Osterfeuer

Kaap (Knappschaft) und Osterfeuer

Julianenstraße (hinter dem

Markant-Markt in den Loogsterdünen).

Die Vorbereitungen für die

Borkumer Osterfeuer beginnen

bereits kurz nach Neujahr. Dann

sammeln Kinder, Jugendliche und

Erwachsene die abgeschmückten

Weihnachtsbäume ein.

Am Karfreitag und Karsamstag

wird das gebunkerte Brennholz

schließlich sorgfältig zu einem

hohen Turm aufgestapelt.

Am Karsamstag in der Abenddämmerung

werden die großen

Osterfeuer angezündet.

Samstag, 4. April 2026

ab ca. 19:30 Uhr



Norkum Bar-Takeover –

20.000 Korn unter dem Meer

Taucht ein in die Nacht! Das Nork-Team nimmt euch im Geeske & der

swarte Roelf mit auf eine Reise dorthin, wo Meerjungfrauen tanzen,

Drinks eiskalt serviert werden und Kornwellen leise durch die Nacht

rollen. Eine besondere Atmosphäre zwischen Tiefsee-Flair und Bar-

Magie. Schnappt euch eure Crew, gleitet unter die Oberfläche und genießt

eine Nacht, die so flüssig ist wie euer nächster Drink.

Samstag, 4. April 2026 ab 21:30 Uhr



Krimi

Dinner

Krriiimiii

Diiinnnnerr

2223. Aprril 22202226

Donnerstag, 23. April 2026

Donnnnerrstag,

“Das tödliche Vermächtnis”

Tickets: sturmeck.de

sstturmeeecckk.deee

Ticckkeeettss:

82€ p.P. exkl. Getränke


23

Veranstaltungen

Mo. 6. April – Fr. 10. April • 10 – 13 Uhr



Fußballcamp für Kids der Fußballfabrik

Die Fußballfabrik von Ingo Anderbrügge bietet unter der Leitung von Uli

Turowski sieben Fußballcamps in den Oster-, Sommer- und Herbstferien

an. Dabei trainieren die Kinder auf dem Kunstrasen des TuS Borkum.

Das Training findet von Montag bis Freitag jeweils von 10:00 bis 13:00

Uhr statt. Diese Camps können mit oder ohne Übernachtung gebucht

werden. Für die Kinder mit Übernachtung erfolgt die Überfahrt immer

am Sonntag, während das Camp für die Kinder ohne Übernachtung am

Montag startet (Treffpunkt: 9:30 Uhr beim TuS Borkum).

Die Camps richten sich an Kinder im Alter von 5 bis 15 Jahren.

Tickets unter www.fussballfabrik.com

Montag, 6. April 2026 – Freitag, 10. April 2026

von 10:00 – 13:00 Uhr

Eintritt: Ohne ÜN: 165,00 €, mit ÜN: 479,00 €

Ort: TuS Borkum

Unser Insider-Buchtipp

„Don’t let the forest in“ von C. G. Drews

Das Buch ist ein absolut packender Jugendbuch-Horror, poetisch geschrieben, voller Gefühl,

Grusel und Obsession! Es geht um Andrew und Thomas, zwei Schüler der Wickwood

Academy. Während Andrew gerne düstere Märchen schreibt, zeichnet Thomas die Monster

aus Andrews Geschichten. Doch alles ändert sich, als besagte Kreaturen plötzlich lebendig

werden und anfangen, Menschen anzugreifen! Die beiden Jungs müssen all ihren Mut

zusammennehmen, um die Monster zu bekämpfen, ohne ihnen selber zum Opfer zu fallen.

Doch wie sehr sind sie selber mit dem Schicksal der von ihnen gemachten Monster verstrickt?

Ein absoluter Pageturner, schrecklich schön geschrieben, mit botanischem Horror

und Dark Academia Elementen! Ein einzigartiges Buch, welches einen sofort in seinen Bann

zieht und noch lange nach dem Lesen im Kopf bleibt!

ISBN: 978-3-7373-7565-8 • Gebundene Ausgabe 19,90 €

Thalia Borkum

Am Georg-Schütte-Platz 11 · 26757 Borkum

E-Mail: borkum@thalia.de

Montag – Freitag:

10:00 – 18:30 Uhr

„Thank you!“ – Konzert

des Gospelchors


Der ökumenische Gospelchor

Borkum „Um Himmels Willen“

stellt die diesjährige Konzertreihe

unter das Motto „THANK YOU!“

Die Konzertabende werden in

diesem Jahr den Blick auf die Dinge

richten, die in ihnen Dankbarkeit

auslösen. VVK im Geschäft

„43 Kleider + sieben Sachen“.

Donnerstag, 9. April 2026

um 20:00 Uhr

Eintritt: 10,00 €


Sa. 10:00 – 18:00 Uhr

So. 10:00 – 13:00 Uhr

(Karfreitag geschlossen)

Bianca Rusche

Buchhändlerin

Veranstaltungen


Di. 14. April • 20 Uhr

Anders –

Pop-a-Capella

So kurz davor

Anders sind Deutschlands

A-Cappella Deutschpoeten mit

eingängigen Melodien, intelligenten

Texten und unverwechselbarem

Pop-Sound.

Mit ihrem Programm „So kurz davor“

besingen sie humorvoll, melancholisch

und selbstbewusst

die besonderen Momente des

Lebens und begeistern ihr Publikum

durch Authentizität und Nähe

– sowohl auf eigenen Konzerten

als auch im Vorprogramm von Revolverheld

oder Thees Uhlmann.

Donnerstag, 9. April 2026 um

20:00 Uhr

Eintritt: VVK: 24,00 €, AK: 29,00 €

Ort: Kulturinsel

Shanty-Chor „Oldtimer“

„Wie Pech und Schwefel“

Die „Oldtimer“ präsentieren auf Borkum ihr neues Konzertprogramm

„Wie Pech und Schwefel“. Der traditionsreiche, vierstimmige Shanty-

Chor begeistert seit über 50 Jahren mit Seemannsmusik, modernen

Hits, fröhlich interpretierten Ohrwürmern und klassischen Shantys.

Mit stimmgewaltiger Performance, augenzwinkernder Moderation und

überraschenden Momenten bieten sie einen abwechslungsreichen Musikabend,

der Borkumliebhaber jeden Alters mitreißt und zu einem unvergleichlichen

Erlebnis macht.

Dienstag, 14. April 2026 um 20:00 Uhr

Eintritt: VVK: ab 12,00 €, AK: ab 14,00 €

Ort: Kulturinsel

Bist du ein echter

Geschmacks-Detektiv?

Mit etwas Glück und der richtigen Lösung kannst du eine

Eintrittskarte für einen Freizeitpark deiner Wahl

in Deutschland gewinnen.

Frohe

Ostern!

Ostern-Last-Minute:

Kuscheltier mit

Intact-Traubenzucker


25

Veranstaltungen

Mi. 15. April – Mo. 20. April • 11 – 23 Uhr

Fr. 17. April • 19 Uhr


Borkumer Weinfest

Vom 15. – 20. April wird das Weinfest auf Borkum erneut zum maritimen

Erlebnis mit Blick aufs Meer! Handverlesene Winzer aus vier Weinanbaugebieten

Deutschlands präsentieren ihre köstlichen Tropfen in

dieser einzigartigen Atmosphäre. Weingut Glock – Sponheim Nahe,

Weingut Werner – Flonheim Rheinhessen, Weinhaus Hirschen – Bruttig-Fankel

Mosel, Weingut Stanek – Kirrweiler Pfalz sind in diesem Jahr

dabei. Freut euch auf eine kulinarische Entdeckungsreise. Neben dem

Genuss von Wein und herzhaften und süßen Speisen erwartet euch ein

abwechslungsreiches Rahmenprogramm:

Mi. 15. April 2026, ab 18:00 Uhr: Live-Piano mit Josef Barnickel

Do. 16. April 2026, ab 18:00 Uhr: Live-Piano mit Josef Barnickel

Fr. 17. April 2026, ab 18:00 Uhr: DJ Bogi

Sa. 18. April 2026, ab 18:00 Uhr: DJ JD

So. 19. April 2026, ab 11:00 Uhr: Frühschoppen mit Albertus Akkermann

Mittwoch, 15. April 2026 – Montag, 20. April 2026

von 11:00 – 23:00 Uhr


Ort: Obere Strandpromenade

Bingo mit Tim im

Strandwohnzimmer

Edition Vol. 2

Bingo mit Tim geht in die nächste

Runde! Am 17. April 2026 erwartet

dich ein unterhaltsamer Abend

mit mehreren Bingo-Runden,

Quiz, Gewinnen und guter Stimmung

im Strandwohnzimmer.

Im Preis sind 3 Bingokarten inklusive,

jeder weitere kostet 2,00 €.

Einlass ab 18:00 Uhr. Tickets unter

www.borkum.de/shop

Freitag, 17. April 2026

um 19:00 Uhr

Preis: 6,50 €


Veranstaltungen

Sa. 18. April • 19:30 Uhr

EIN ABEND MIT DEM MUSIKZUG

DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR BORKUM

WENN MUSIK

BRÜCKEN

BAUT

18. APRIL 2026 | 19:30 UHR

REFORMIERTE KIRCHE

BORKUM

Sa. 25. April • 12 Uhr – Badestart: ca. 15 Uhr

Konzert Musikzug

der Freiwilligen

Feuerwehr Borkum

„Wenn Musik

Brücken baut“

MODERATION: MANUEL PIETZNER

Eintritt frei – um Spende wird gebeten | Einlass 19:00 Uhr

Endlich ist es wieder soweit: Der

Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr

Borkum unter Axel Held lädt

zum traditionellen Jahreskonzert

„Wenn Musik Brücken baut“ ein.

Nach intensiven Proben präsentieren

der Musikzug gemeinsam

mit befreundeten MusikerInnen

vom Festland ein abwechslungsreiches,

mitreißendes Programm.

Eröffnet wird das Konzert vom

Schulorchester der Inselschule,

moderiert von Manuel Pietzner.

Einlass ab 19 Uhr.

Samstag, 18. April 2026 um

19:30 Uhr

Eintritt: Kostenfrei, um eine

Spende wird gebeten

Ort: Ev.-ref. Kirche

Auf Ostereiersuche?

Die Besten Funde gibt es bei uns!

Moije Paaske!

Heimathaven Börkum UG | Borkum | 0179-7259400 | www.53-grad.de

Anschwimmen –

mit der DLRG Borkum

Ab 12 Uhr werden die ersten Bratwürstchen auf dem Grill gedreht und

das erste Bier gezapft. Kaffee und Softdrinks stehen ebenfalls zur Verfügung.

Von 13:00 bis 14:45 Uhr findet die Anmeldung sowie die Ausgabe

der Startnummern statt.

Bitte kommt rechtzeitig, um ein entspanntes Bade-Erlebnis zu ermöglichen.

Vor Ort wird für euch ein Umkleidezelt bereitgestellt.

Um 14:45 Uhr gibt es das Briefing für alle TeilnehmerInnen, und danach

geht es runter an den Strand. Nach einer gemeinsamen Laola-Welle

und dem Countdown startet ihr in die Fluten.

Die DLRG Borkum hofft auf frühlingshaftes Wetter und keinen Sturm.

Alle Teilnehmenden – ob groß oder klein, alt oder jung, dick oder dünn,

Urlaubsgast oder Einheimische – sind herzlich willkommen.

Also überwindet euren inneren „Schweinehund“ und seid dabei!

Samstag, 25. April 2026 ab 12:00 Uhr


Ort: Vereinshaus „Middelhüsche“

Strandabschnitt vor dem Gezeitenland

JETZT DIE FRÜHJAHRS- UND

SOMMER-KOLLEKTION ENTDECKEN!

Sporthaus Tebbens | Franz-Habich-Str. 12 | Tel.: 0 49 22 – 47 01 | Mobil: 0171 – 434 68 48


27

Aktuelles

Öffnungszeiten:

Für alle angegebenen Zeiten gilt:

Änderungen vorbehalten.

Stand bei Redaktionsschluss

Heimatmuseum

„Dykhus“

Roelof-Gerritz-Meyer-Str.

Telefon: 0 49 22 – 48 60

Di. – So.

10:00 – 17:00 Uhr

Montags Museumsführungen nach

Voranmeldung (15:00 Uhr).

Karten für die Führungen können

ausschließlich zu den Öffnungszeiten

im Museum erworben werden.

Museumsführungen für geschlossene

Gruppen an gesonderten

Terminen sind auf Anfrage möglich.

Tennisanlage

Bismarckstr. 31, 8 – 22 Uhr

Platzvermietung,

Onlinebuchbarkeit

einfach QR-Code

scannen.

Tel: 0 49 22 – 933 600

Rathaus

Neue Straße 1

Telefon:

0 49 22 – 30 30

Mo. – Fr. 08:30 – 13:00 Uhr

Mo. u. Mi. 14:00 – 17:00 Uhr

Nationalpark-Schiff

Feuerschiff

BORKUMRIFF

Am Neuen Hafen

Telefon: 04922 – 2030

Di. – So.:

09:45 – 17:15 Uhr

letzter Einlass 16:30 Uhr

Naturkundliche Angebote öffentlich

und auf Anfrage. Begleittexte auch

in niederländischer und englischer

Sprache.


Gästebeitragskasse

mit Kartenvorverkauf

Kulturinsel, Goethestraße 25

Telefon: 0 49 22 – 933 154

Telefon: 0 49 22 – 933 713

Mo. – Do.

09:00 – 12:30 Uhr

13:30 – 16:30 Uhr

Fr.

09:00 – 12:30 Uhr

13:30 – 16:00 Uhr

Sa., So. und an Feiertagen

geschlossen

Die Abendkasse ist jeweils eine halbe

Stunde vor Veranstaltungsbeginn

geöffnet.

Änderungen der

Öffnungszeiten

finden Sie über

den QR-Code.

Gezeitenland –

Thalassotherme Borkum

Goethestraße 27, Tel.:

04922 – 933 600

Erlebnisdeck (Schwimmbad)

Täglich: 10:00 – 18:00 Uhr

Sauna

Mo. – Fr.: 10:00 – 20:00 Uhr

Damensauna (Di.): 17:00 – 20:00 Uhr

Sa., So. & Feiert.: 11:00 – 18:00 Uhr

Fitness (Tel.: 0 49 22 – 933 650)

Mo. – Fr.: 08:00 – 20:00 Uhr

Sa., So. & Feiert.: 10:00 – 18:00 Uhr

Physiotherapie & Wellness

(Tel.: 0 49 22 – 933 650)

Mo. – Fr.: 08:00 – 18:00 Uhr

Sa.: 10:00 – 18:00 Uhr

Rezeptannahme:

Mo. – Fr. bis 17:00 Uhr

Sonderöffnungszeiten finden

Sie über den QR-Code oder

an den Aushängen am

Gezeitenland.

www.nationalparkschiff-borkum.de

Arche-Bücherei

Kulturinsel, Goethestr. 25

Telefon: 0176 – 36 33 86 61

Mo. und Fr.

15:00 – 18:00 Uhr,

Mi.

15:00 – 19:00 Uhr

Spielinsel

Westerstraße 35

Telefon: 0 49 22 – 933 730

Öffnungszeiten und Sonderprogramm

unter www.borkum.de/

spielinsel oder

telefonisch

oder über den

QR-Code.

Aktuelles

Kirchen

Kath. Kirche

Kirchstraße 17

Telefon: 0 49 22 – 923 70 11

Geöffnet von ca. 8:00 – 19:00 Uhr

Gottesdienst: Sonntag 10:00 Uhr

Ev.-luth. Kirche

Goethestraße 14

Telefon: 0 49 22 – 22 53

Geöffnet von ca. 09:00 – 18:00 Uhr


Ev.-ref. Kirche

Rektor-Meyer-Pfad

Tel. 0 49 22 – 912 712

Die Kirche ist außerhalb der Gottesdienstzeiten

Mo. – Do. von 10:30 bis

18:00 Uhr. Sofern möglich auch an

weiteren Tagen geöffnet.


Tourist-Information

Gegenüber vom Bahnhof

Telefon: 0 49 22 – 93 30

Mo. – Fr.

09:00 – 17:00 Uhr

Sa., So. u. Feiertage

10:00 – 13:00 Uhr

Karfreitag geschlossen

Telefonisch:

Mo. – Fr.

08:00 – 13:00 Uhr

14:00 – 17:00 Uhr

(Feiertage siehe

Aushänge o.

www.borkum.de)

Kulturinsel

Goethestraße 25,

Telefon: 04922 – 933 710

Täglich von 08:00 – 18:00 Uhr

Während Veranstaltungen

bis 22:00 Uhr.

Änderungen der

Öffnungszeiten

finden Sie über

den QR-Code.

i

Watertoorn

Wassermuseum

Geert-Bakker-Str. 49a,

Tel.: 0 49 22 – 932 05 95

waterhuus@wassermuseumborkum.de

Do. – Di.

10:00 – 17:00 Uhr

Mi. nur Führung (s.u.)

Öffentliche Führungen:

Mittwochs

um 10:00 u. 14:30 Uhr

Die Eintrittskarten zu den Führungen nur

im Vorverkauf zu den Öffnungszeiten des

Wassermuseums oder online unter

www.borkum.de im Erlebnisshop

Virtuelle Führung:

01.04.2026

Führungen für geschlossene

Gruppen ab zehn Personen

können zu anderen Zeiten

gebucht werden.

Nordsee Aquarium

Von-Frese-Straße 46

Telefon: 0 49 22 – 933 744

Di. – So.

10:00 – 17:00 Uhr

Karfreitag geschlossen,

Ostermontag geöffnet

Änderungen der

Öffnungszeiten

finden Sie über

den QR-Code.

Neuer Leuchtturm

Strandstraße

Telefon:

0 49 22 – 93 30

Mo. – Fr.

10:00 – 17:00 Uhr

Sa., So., Feiertage

14:00 – 17:00 Uhr

Karfreitag geschlossen

Letzer Einlass

30 Minuten

vor Schließung

Um vorherige Anmeldung

bei Gruppen ab 10 Pers.

wird unter leuchtturm@

borkum.de gebeten.

Bei schlechtem Wetter bleibt der Neue

Leuchtturm geschlossen.

Bitte beachten Sie,

dass nur EC-Zahlung

möglich ist.

Alter Leuchtturm

Kirchstraße

Wegen unaufschiebbarer

Umbauarbeiten bis

auf weiteres

geschlossen.

Die Ausstellung

im Fuße des Turms

ist aufgrund einer

Baumaßnahme

ebenso geschlossen.

Genießen Sie köstliche griechische Spezialitäten.

Kontakt

Bismarckstraße 36 • Tel.: 0176 57 75 06 50


29

Aktuelles

Borkum-Stiftung startet Insel-Stipendium an der Berufsschule

Mit Herz für die Zukunft der Insel

ab/ Mit einem neuen Bildungsprojekt

setzt die Borkum-Stiftung

ein starkes Zeichen für die

Zukunft der Insel.

Unter dem Titel „Insel-Stipendium

– Lernen + Arbeiten mit Herz für

die Insel“ möchte die Stiftung junge

Menschen fördern, die neben

ihrer Berufsausbildung zusätzlich

die Fachhochschulreife anstreben.

Die Initiative richtet sich insbesondere

an Auszubildende auf

Borkum, die bereit sind, über ihre

Ausbildung hinaus zusätzliche Bildungsziele

zu verfolgen.

Damit möchte die Stiftung nicht

nur individuelle Bildungswege

unterstützen, sondern auch Motivation,

Eigeninitiative und gesellschaftliches

Engagement sichtbar

machen und stärken.

Zwischen Ausbildung

und Fachhochschulreife

Der Weg, eine Ausbildung mit

schulischer Weiterbildung zu

verbinden, verlangt jungen Menschen

viel ab. Neben der praktischen

Arbeit im Betrieb stehen

Unterricht, Prüfungen und

zusätzliche Lernzeiten auf dem

Programm. Diese Doppelbelastung

ist nicht nur organisatorisch

anspruchsvoll, sondern oft auch

finanziell spürbar: Lernmittel, zusätzliche

Kurse oder Prüfungsgebühren

summieren sich schnell.

Mit dem Insel-Stipendium möchte

die Borkum-Stiftung hier gezielt

unterstützen und ein klares Signal

für Bildungsgerechtigkeit, Chancengleichheit

und Nachwuchsförderung

setzen.

Spolert

Immobilienbetreuung GmbH

Adlerstraße 4

40699 Erkrath


Ihre Hausverwaltung für Borkum

Sie sind an einer professionellen Verwaltung Ihrer Immobilie interessiert?

Dann sind Sie bei uns richtig! Wir verfügen über langjährige Erfahrung im Bereich

der Betreuung von Immobilien und deren Eigentümern.

Unsere Leistungen:

• Verwaltung nach dem Wohnungseigentumsgesetz (WEG-Verwaltung)

• Mietverwaltung

• Betreuung von Ferienimmobilien auf Anfrage

• Hausmeisterdienst

• Gartenpflege

Tel.: 0211 – 240 897- 0

Fax: 0211 – 240 897-19

E-Mail: s.spolert@sib4u.de

Die Betreuung Ihrer Immobilie durch einen Ansprechpartner vor Ort ist selbstverständlich gewährleistet.

Zusätzlich arbeiten wir mit einem ortsansässigen Immobilienmakler und einem Versicherungsbüro

zusammen, so dass wir eine Rundumbetreuung Ihrer Immobilie aus einer Hand anbieten können.

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre unverbindliche Anfrage!

Aktuelles

Anerkennung für Einsatz

und Verantwortung

„Mit dem Insel-Stipendium wollen

wir engagierten jungen Menschen

zeigen, dass sich Einsatz

und Durchhaltevermögen lohnen“,

erklärt der Vorsitzende der

Borkum-Stiftung, Thomas Froböse.

„Wer neben seiner Ausbildung

zusätzliche Bildungsziele verfolgt,

investiert nicht nur in seine persönliche

Zukunft, sondern auch in

die Zukunft unserer Insel. Dieses

Engagement möchten wir sichtbar

machen und fördern.“

Wer gefördert wird

Das Stipendium richtet sich an

Auszubildende, die parallel zu ihrer

beruflichen Ausbildung den

Abschluss der Fachoberschule

(FOS) erreichen möchten – etwa

im Rahmen eines dualen Bildungsmodells.

Voraussetzung ist,

dass die Bewerberinnen und Bewerber

auf Borkum wohnen oder

hier ihre Ausbildung absolvieren.

Neben guten schulischen Leistungen

spielen auch persönliche Motivation,

Zuverlässigkeit sowie gesellschaftliches

Engagement eine

wichtige Rolle. Wer sich beispielsweise

ehrenamtlich engagiert,

Verantwortung übernimmt oder

besondere Initiative zeigt, kann

bei der Auswahl besonders punkten.

Über die Vergabe entscheidet

eine Stipendienkommission, die

aus einem Vorstandsmitglied der

Borkum-Stiftung, einem Vertreter

der Schule sowie – optional –

einem Vertreter der lokalen Wirtschaft

oder Handwerkerschaft besteht.

Sie bewertet unter anderem

Motivation, Zielorientierung, schulische

Leistungen sowie Empfehlungsschreiben

oder persönliche

Gespräche.

Unterstützung über zwei Jahre

Die Förderung ist auf zwei Jahre

angelegt. Im ersten Jahr erhalten

Stipendiatinnen und Stipendiaten

monatlich 50 Euro, im zweiten

Jahr steigt die Unterstützung auf

100 Euro pro Monat. Die finanzielle

Hilfe soll zwar nicht alle Kosten

decken, aber eine spürbare

Entlastung bieten und gleichzeitig

eine Anerkennung für den besonderen

Einsatz der jungen Menschen

darstellen.

Gemeinsam für die Zukunft

Finanziert wird das Insel-Stipendium

durch Mittel der Borkum-

Stiftung, Spenden sowie Kooperationen

mit regionalen Unternehmen,

die sich als Bildungspartner

engagieren können.

Das Projekt soll damit auch eine

Plattform schaffen, auf der Wirtschaft,

Schule und Stiftung gemeinsam

Verantwortung für die

nächste Generation übernehmen.

Langfristig verfolgt die Initiative

ein klares Ziel: Mehr junge Menschen

sollen die Chance erhalten,

ihre Ausbildung mit einer höheren

schulischen Qualifikation zu verbinden.

Gleichzeitig stärkt das

Projekt die Fachkräftebasis auf

Borkum und trägt dazu bei, qualifizierte

junge Menschen auf der

Insel zu halten.


31

Aktuelles

Pünktlich zu Ostern: Ditjes un’ Datjes – Kleine Borkumer Geschichten

Tipp der

Redaktion

Dieses Ditjes unʼ Datjes

überreichte Ihnen:

Die 44. Ausgabe „Ditjes un’ Datjes“ und 23. Ausgabe

im Verlag der Borkumer Werbe-Service

GbR, die auch Herausgeber von Borkum-Aktuell

– Das Inselmagazin und Borkumerleben – Die

wöchentliche Inselzeitung ist, erscheint in einer

Auflage von 30.000 Exemplaren.

Wie auch in den letzten Jahren erscheint die neue

Ausgabe pünktlich vor Ostern auf der Insel.

Auf der Webseite www.ditjes-un-datjes.de können

Sie fast alle durch den Borkumer Werbe-Service

herausgegebenen

Ausgaben als E-Paper

lesen und im Shop ältere

Ausgaben bestellen,

solange der Vorrat

reicht.

Die diesjährige Ausgabe

enthält wieder viele spannende kleine Borkumer

Geschichten, wie zum Beispiel über das traditionsreiche

Haus Pinkenburg, einen ausgestopften

Hai und das 100-jährige Jubiläum des Dampfschiffes

Rheinland. Auch das 450-jährige Jubiläum des

Alten Leuchtturms ist enthalten.

Ditjes un’ Datjes – Kleine Borkumer Geschichten

Nordseebad Borkum

Ditjes

un

Datjes

Kleine Borkumer Geschichten

DD2026Umschlag_final.indd 1 13.03.2026 09:55:02

ist auf der Insel kostenlos oder gegen eine kleine

Schutzgebühr / Spende bei den InserentInnen des Heftes erhältlich. Die über 1.200 Borkum-Aktuell-Abonnenten

auf dem Festland erhalten das Heft kostenlos als Beilage mit der April-Ausgabe. Auf der nächsten

Seite finden Sie alle inserierenden Betriebe, bei denen Sie das Heft erhalten können. Borkum-Aktuell – Das

Inselmagazin wünscht Ihnen viel Spaß beim Lesen des neuen Ditjes un’ Datjes.

2026

`


Saftig, nussig, unwiderstehlich!

Unser Rüblikuchen

Dieser Klassiker

schmeckt immer,

aber besonders

zur Osterzeit!

5 x auf Borkum: Stammhaus Neue Straße 17

Strandstraße 20 am Bahnhof

Reedestraße 131 neben Lidl • Richthofenstraße 14

Reedestraße 265 an der Reede/Hafen

Inselbäckerei Nabrotzky GmbH · Neue Str. 17 · 26757 Borkum · Telefon 0 49 22 - 23 01

Aktuelles

Hier erhalten Sie das neue Ditjes un’ Datjes

Augenoptik Kieviet – Uhren und Schmuck

Bäckerei und Konditorei Müller

Biomaris

BLT (Upholm-Hof, NordseeHotel, Miramar)

Borkumer Kleinbahn

Borkumer Volksbank

Britta Gartmann Immobilien

Buddelhuus

C.H. Meyer - Inh. Mayke Staghouwer

Café Sturmeck

Dünenbudje

Fahrrad Tente

Fahrradverleih & Minigolf Jan van Raden

Fahrradverleih Frank Schumacher

Haus Onnenga

Immobilien Wybrands

Inselbäckerei Nabrotzky

InselLust Resort Borkum / arthotel bakker

Kfz-Meisterbetrieb Wegmann

Knurrhahn Fischschnellrestaurant

Markant Markt – Perner’s Supermarkt

Maxis Loopke

Michael Heinen Geschäfte

Neue Apotheke Borkum

Nordsee-Apotheke Borkum

Pension Loose

Pirate Biking Fahrradverleih

Piratennest

Restaurant „Heimliche Liebe“

Restaurant „Südhauk“

Restaurant „Zum Yachthafen“

Ria’s Beach Café

Sparkasse Borkum

Strandhotel Hohenzollern

Tanjas Teeladen - Ostfriesische Spezialitäten

Textilfachgeschäft Chr. Bakker, Inh. R. Müller

Tourist-Information Borkum

Ferienhaus „Hus Kwittje“

1 – 4 Personen

Die freien Zeiten finden

Sie im Belegungskalender

auf unserer Internetseite.

· Modern und gemütlich eingerichtetes Ferienhaus

· Parkplatz am Haus

· Benutzung Waschmaschine/ W-LAN kostenlos

· keine Haustiere / Nichtraucher-Haus

Weitere Infos:

Ferienhaus „Hus Kwittje“ · Familie Schulze

Kiebitzdelle-Leegde 11a · 26757 Borkum · Mobil 0170 – 29 654 34

Tel.: 0 49 22 – 33 81 · info@schulze-borkum.de · www.schulze-borkum.de


33

Aktuelles

„Insulaner unner sück“ auf Spiekeroog

Juist übernimmt zum 5. Mal vom 12. bis 14. März 2027

Fotos: Andreas Behr


ab/ Wenn sich die sieben Ostfriesischen

Inseln einmal im

Jahr kulturell „unner sück“ treffen,

dann ist das längst mehr als

nur ein Festival.

„Insulaner unner sück“ gilt als ein

besonderes Klassentreffen der

Inseln – mit Musik, Theater, Tanz

und viel Gelegenheit zum Wiedersehen

und Austausch.

In diesem Jahr fand das traditionsreiche

Treffen vom 6. bis 8. März

auf Spiekeroog statt.

Wieder ganz vorne dabei: die besonders

große Delegation von

Borkum. Insgesamt 423 Kulturschaffende

von den sechs Nachbarinseln

waren zur 28. Ausgabe

angereist. Mit 139 Teilnehmer-

Innen stellte Borkum dabei das

größte Kontingent.

Inhaber Ricardo Hirt

Blumenstraße 3

Telefon 04922 1407

www.fahrraeder-borkum.de

Die Borkumer Delegation machte

sich bereits am Freitagmorgen

mit der ersten Fähre auf den Weg

nach Emden. Von dort ging es

mit drei Bussen weiter nach Harlingersiel,

wo am Nachmittag bei

bestem Wetter die Überfahrt nach

Spiekeroog begann.

Die Stimmung war schon auf der

Anreise ausgelassen – die Vorfreude

auf ein Wochenende voller

Begegnungen und gemeinsamer

Auftritte war deutlich spürbar.

Mo.–So.

9 – 18 Uhr

Nach der herzlichen Begrüßung

am Hafen von Spiekeroog bezogen

die Borkumer Gäste ihre

Quartiere auf der Insel.

Da Spiekeroog über vergleichsweise

wenige Hotelbetten verfügt,

waren viele Gruppen in Ferienwohnungen

oder gemeinnützigen

Häusern untergebracht.

Für manche bedeutete das längere

Fußwege quer über die Insel

– denn Gästefahrräder gibt es auf

Spiekeroog nicht.

Entsprechend musste etwas mehr

Zeit für die Wege eingeplant werden,

bevor am Abend das erste

gemeinsame Veranstaltungsprogramm

begann.

Aktuelles

Das Programm der beiden Veranstaltungsabende

wurde jeweils

von drei Inseln gestaltet.

Am ersten Abend standen Gruppen

aus Norderney, Juist und Langeoog

auf der Bühne und sorgten

mit Musik, Tanz und Theater für einen

abwechslungsreichen Auftakt

des Inseltreffens.

Am zweiten Abend folgten die

Auftritte von Baltrum, Borkum und

Wangerooge. Ergänzt wurde das

Programm traditionell durch den

Auftritt des Bürgermeisterchores

der Inseln, der ebenfalls für viel

Begeisterung im Publikum sorgte.

Begeisternder Auftritt

der Borkumer Gruppen

Der Auftritt der Borkumer Delegation

gehörte traditionell zu den

Höhepunkten des Wochenendes

– und auch in diesem Jahr ließ

sich das Publikum nicht zweimal

bitten, die Beiträge der westlichsten

der Ostfriesischen Inseln begeistert

zu feiern.

Den Auftakt machte die Borkumer

Niederdeutsche Bühne (BNB) mit

einem frivolen Theaterakt, der für

viel Heiterkeit und Gelächter im

Publikum sorgte.

Borkumer Niederdeutsche Bühne

Trachtengruppe des Verein Borkumer Jungens e.V. 1830

Anschließend zeigte die Trachtengruppe

des Verein Borkumer

Jungens e.V. 1830 (VBJ) traditionelle

Tänze. Besonders der zum

Abschluss präsentierte „Flieger“

wurde mit großem Applaus bedacht.

Restaurant

Zum Kaap

sagt „Tschüss“

Nach 56 Jahren – von 1969 bis 2025 –

schließen wir die Türen des

Restaurants „Zum Kaap“.

In all den Jahren durften wir Sie mit gutbürgerlichen

Speisen, traditionellen Rezepten und viel Herz bewirten.

Viele gemeinsame Stunden bei ehrlicher Küche und

vertrauter Atmosphäre werden uns immer in Erinnerung

bleiben.

Wir danken allen Insulanern und Gästen für die Besuche

in all den Jahren. Es war eine sehr schöne Zeit.

Danke, dass Sie ein Teil unserer Reise waren!

Ihre Erika Fink mit Team

Kaapdelle 10 – Am großen Kaap


35

Aktuelles

Für musikalische Abwechslung

sorgte anschließend das neu

gegründete Saxophon-Quintett

MitPHONES, das auf Spiekeroog

seinen ersten großen Auftritt absolvierte.

Die anfängliche Nervosität war

schnell vergessen und das Ensemble

überzeugte mit einem gelungenen

Auftritt.

Auch der Männerchor des VBJ

sowie der Shanty-Chor „Oldtimer“

begeisterten das Publikum.

Zwar musste der Shanty-Chor

ohne seine Tenöre antreten, präsentierte

laut eigener Aussage

aber dennoch seine „schönste

Auswahl“.

MitPHONES

Beide Gruppen banden das Publikum

aktiv ein und sorgten damit

für eine ausgelassene Stimmung

im Saal. Insgesamt hinterließen

die Borkumer Kulturschaffenden

einen starken Eindruck und wurden

entsprechend gefeiert.

Begegnungen, Musik und

gemeinsame Traditionen

Neben den Abendveranstaltungen

lebte „Insulaner unner sück“ auch

von den vielen Begegnungen im

Rahmenprogramm.

Führungen durch den Ort, sportliche

Wettbewerbe, gemeinsame

Proben und spontane musikalische

Einlagen sorgten dafür, dass

sich Kulturschaffende aller Inseln

begegneten und austauschten.

Ein Höhepunkt war der musikalische

Frühschoppen mit Mittagstisch

bei der Spiekerooger Feuerwehr,

die ihren gut bestückten

Fahrzeugpark zeigten.

In der Halle dann Musik, gemeinsam

spielten die Feuerwehrmusikzüge

von Juist und Borkum

unter der musikalischen Leitung

von Michael Bockelmann (Juist)

sowie Axel Held (Borkum), unterstützt

von weiteren MusikerInnen

von Norderney und Baltrum.

Ein weiterer Höhepunkt war das

traditionelle Gospelkonzert in der

neuen evangelischen Kirche.

Hier traten der Borkumer Gospelchor

„Um Himmels Willen“, die

„Starfish Singers“ von Norderney

sowie der Langeooger Gospelchor

gemeinsam auf und begeisterten

das Publikum mit einem

kraftvollen Konzert.

Für die Langeooger SängerInnen

war es dabei ein ganz besonderer

Auftritt: Der Chor feierte auf Spie-


Männerchor des Verein Borkumer Jungens e.V. 1830

Shanty-Chor „Oldtimer“

Aktuelles

Musikzüge

Gospelchor „Um Himmels Willen“

keroog sein 20-jähriges Bestehen.

Eigens dafür war die frühere Chorleiterin

Olga Persits aus ihrer neuen

Heimat Hamburg angereist, um

den Jubiläumsauftritt zu begleiten.

Für zusätzliche musikalische

Glanzpunkte sorgte die renommierte

Konzertpianistin Elizaveta

Don, die den Chor am Flügel unterstützte

und mit einem solistischen

Beitrag das Publikum ebenfalls

begeisterte.

Auch die VertreterInnen der Inselpresse

nutzten das Wochenende

zum traditionellen Austausch.

Bei einem Treffen der Redaktionen

wurde über aktuelle Themen, gemeinsame

Herausforderungen

und die besondere Rolle der Inselzeitungen

gesprochen.

Eingeladen hatten Heilwig und

Hartmut Brings vom Spiekerooger

Inselboten.

Flaggenübergabe:

Juist übernimmt 2027

Traditionell durfte auch der Bürgermeisterchor

der Inseln nicht

fehlen. In gewohnt selbstironischer

Manier nahmen die Bürgermeister

und die Bürgermeisterin

singend das vergangene Inseljahr

aufs Korn und sorgten mit ihrem

augenzwinkernden Auftritt für

viele Lacher und begeisterten Applaus

im Publikum.

Presse-Treffen

Der Bürgermeister-Chor

Große Außenterasse

Die Kult-Kneipe auf Borkum


37

Aktuelles

Flaggenübergabe an Juist


Aftershow-Party

Zum Abschluss der großen

Abendveranstaltung übergab

Spiekeroog schließlich die Veranstalterflagge

an die nächste Gastgeberinsel.

Florian Fock, Leiter

der Hermann-Lietz-Schule, und

Heilwig Brings überreichten sie

gemeinsam mit dem Organisationsteam

an VertreterInnen des

Heimatvereins Juist.

Dort wird das Treffen im kommenden

Jahr vom 12. bis 14. März

2027 stattfinden. Mit dem gemeinsamen

Singen der Hymne „Die

Sieben zum Verlieben“ endete

der offizielle Teil des Abends, bevor

die Inselgemeinschaft bei der

Aftershow-Party mit „Katja singt“

von Langeoog und DJ Bogi von

Borkum noch lange weiterfeierte.

Dank für Unterstützung

und Organisation

Ein besonderer Dank aus Borkumer

Sicht geht an die Reederei

AG „EMS“, die die Delegation bei

Logistik, Reservierungen sowie

bei der Verpflegung und Kaffeeversorgung

unterstützte.

„Das hat einfach reibungslos und

zuvorkommend funktioniert“, betonte

Heike „Heiboo“ Bakker aus

dem Borkumer Organisationsteam

der SoKo „Insulaner unner

sück“.

Am ersten Tag war zudem auch

die Chefetage der AG „EMS“ selbst

vor Ort, um etwas „Insulaner unner

sück“ Luft zu schnuppern.

Leider verpassten damit die beiden

Vorstände Dr. Wessel Brons

V.l.n.r.: Heike Bakker, Warner Warnders,

Hans-Jörg Oltmanns und Dr. Wessel Brons

und Warner Warnders den umjubelten

Borkumer Auftritt.

Allerdings war Fährdienstleiter

Hans-Jörg Oltmanns an allen Tagen

vor Ort und konnte dem Vorstand

sicherlich aus erster Hand

berichten, wie gut sich die Borkumer

präsentiert haben.

Das kommende Inseltreffen verspricht

aus Sicht der Borkumer

ein ganz besonderes Highlight zu

werden. Geplant ist aktuell eine

direkte Überfahrt mit einem eigenen

Schiff von Borkum zur Nachbarinsel

Juist.

Fazit des Wochenendes auf Spiekeroog:

Es bleibt ein Wochenende,

das in Erinnerung bleibt und

die lebendige, vielfältige Kulturszene

der Ostfriesischen Inseln

eindrucksvoll widerspiegelt.

„Insulaner unner sück“ steht dabei

nicht allein für die Darbietungen

auf der Bühne, sondern vor allem

für persönliche Begegnungen,

gewachsene Freundschaften und

den starken Zusammenhalt zwischen

den Inseln.

Gerade für die zahlreichen ehrenamtlich

engagierten Kulturschaffenden

stellt dieses Treffen jedes

Jahr einen ganz besonderen Höhepunkt

im Veranstaltungskalender

dar.

Borkum sagt: „Juist wir freuen uns

auf euch“.

45Jahre

Aktuelles

am Bahnhof

Stark im Sortiment

kompetent in der Beratung

Jubiläumswoche

vom 27. – 30. April 2026

27.04. Belsana – Beratung rund um Venen

und Kompressionsstrümpfe

28.04. La mer Beratungstag – verwöhnen Sie

sich mit der Kosmetik aus dem Wattenmeer

29.04. Orthomol – alles rund um Ihre Gesundheit

30.04. ab 15 Uhr Kinderprogramm mit

Glücksrad, Dosenwerfen und Kinderschminken

30.04. um 19 Uhr Vortrag von Allergosan

Zusammenspiel von Darm und Haut

Apothekenführungen täglich von 17 – 18 Uhr

(Für den Vortrag oder die Apothekenführung bitten

wir um Anmeldung in der Apotheke oder telefonisch)

Liebe Kundinnen

und Kunden, liebe

Geschäftspartner,

liebe Freunde,

seit 1981 stehen wir Ihnen

mit Herz, Kompetenz und

Verlässlichkeit zur Seite.

Für Ihre Treue und Ihr Vertrauen

in den vergangenen

45 Jahren möchten wir uns

ganz herzlich bedanken.

Dieses besondere Jubiläum

möchten wir gemeinsam mit

Ihnen feiern:

Am 2. Mai 2026

ab 11:00 Uhr

• mit attraktiven

Jubiläumsangeboten

• mit spannenden

Einblicken rund um

Gesundheit & Pharmazie

• mit leckeren Speisen

und erfrischenden

Getränken

Herzlichst


Ihr Insel-Apotheke-Team

Apothekerin Mirjam Zurborg-Brendel

26757 Borkum · Am Bahnhof

Telefon 0 49 22 35 00 · Fax 0 49 22 41 74

info@insel-apotheke-borkum.de

www.insel-apotheke-borkum.de

39


Aktuelles

Rumänische und polnische Lebensmittel auf Borkum

ab/ Im Markant-Markt von Detlef

Perner auf Borkum ist in den

vergangenen Jahren ein Angebot

entstanden, das weit über

die klassische Nahversorgung

hinausgeht.

Es zeigt, wie Einzelhandel auf eine

sich wandelnde Inselgemeinschaft

reagieren kann. Denn rund

1.000 Rumäninnen und Rumänen

– davon 700 hier fest lebende –

arbeiten in der Hauptsaison auf

der Insel. Dazu kommen rund 150

polnische Bürgerinnen und Bürger.

Mit ihnen wächst nicht nur

der Bedarf an Alltagsprodukten –

sondern auch der Wunsch nach

vertrauten Lebensmitteln aus der

Heimat.

Lange wurde dieser Bedarf vor

allem privat über den Onlinehandel

gedeckt – oft verbunden mit

hohen Lieferkosten. Genau hier

setzte Detlef Perner an – mit seiner

Frau Bettina als weiterer Impulsgeberin.

Aus ersten Anfragen

polnischer Kundinnen und Kunden

entstand vor drei bis vier Jahren

die Idee, landestypische Produkte

ins Sortiment aufzunehmen.

„Das lief super“, beschreibt Perner

die Anfänge.

Darauf aufbauend folgte der

nächste Schritt: rumänische Lebensmittel.

Den entscheidenden

Impuls gab Mitarbeiterin Georgiana

Hanu, die seit viereinhalb Jahren

im Markt arbeitet. Sie brachte

nicht nur die Idee ein, sondern

auch ihre Erfahrung aus dem rumänischen

Einzelhandel. Dort

war sie in leitender Funktion im

Kassenbereich großer Handelsketten

tätig und kennt sowohl

Warenstrukturen als auch Kundenwünsche

genau. „Ich habe die

Idee gehabt und habe mit Herrn

Perner gesprochen – und zusammen

haben wir das

gemacht“, sagt sie.

Der Start war allerdings

nicht einfach.

Geeignete

Lieferanten waren

schwer zu finden,

erste Kooperationen

unzuverlässig.

Erst mit einem

größeren Anbieter

gelang der Durchbruch.

Heute umfasst das Sortiment

rund 1.000 Artikel – etwa 700

rumänische und rund 300 polnische

Produkte. Von haltbaren

Lebensmitteln bis hin zu frischen

Wurst- und Käsespezialitäten

ist vieles dabei. Die Nachfrage

wächst, die Rückmeldungen sind

durchweg positiv. Gleichzeitig

entfällt für viele der teure Umweg

über Onlinebestellungen.

Ein wesentlicher Erfolgsfaktor ist

die enge Anbindung an die Community.

Georgiana Hanu kümmert

sich um Auswahl, Bestellung und

Präsentation der Waren. Sie kombiniert

Lieferlisten mit eigener

Erfahrung: „Ich bestelle die Produkte,

von denen ich weiß, dass

die Menschen sie suchen.“

Wünsche nimmt sie auf, bleibt

aber realistisch: „Ich mache keine

Versprechungen – ich versuche

es, aber ich kann nichts garantieren.“

Denn der Alltag bringt Herausforderungen

mit sich.

Nicht alles ist lieferbar, manches

kommt unregelmäßig, anderes ist

zu teuer, um gekauft zu werden.

Trotzdem wird das Sortiment stetig

weiterentwickelt. Hanu nutzt

dafür auch persönliche Kontakte

nach Rumänien, um neue Bezugsquellen

zu erschließen.

Gleichzeitig sorgt sie für direkte

Kommunikation: Über eine Face-

Mitarbeiterin Georgiana Hanu beim Verräumen der Ware.

Fotos: Andreas Behr

book-Gruppe informiert sie die rumänische

Community auf Borkum

über neue Lieferungen.

Das schafft Vertrauen – und sorgt

dafür, dass viele Kundinnen und

Kunden gezielt in den Markt kommen.

Doch es geht um mehr als

Versorgung. Für viele Menschen,

die fern ihrer Heimat leben und

arbeiten, sind vertraute Lebensmittel

ein Stück Identität. Sie wecken

Erinnerungen, geben Halt

im Alltag – „ein bisschen von zu

Hause“, wie Georgiana Hanu es

beschreibt.

Für Detlef Perner ist das Angebot

deshalb mehr als ein wirtschaftlicher

Erfolg. Es ist auch Ausdruck

seiner Rolle als Händler auf der

Insel. Und ein Projekt, das sich

entwickelt: mit neuen Produkten,

besseren Lieferketten und dem

klaren Ziel, noch näher an den

Bedürfnissen der Menschen auf

Borkum zu sein.

Aktuelles

Produse alimentare românești (și poloneze) pe insula Borkum

ab/ În magazinul Markant al lui

Detlef Perner de pe insula Borkum

s-a dezvoltat în ultimii ani

o ofertă care depășește cu mult

aprovizionarea locală clasică.

Aceasta arată cum poate

reacționa comerțul cu amănuntul

la o comunitate insulară în schimbare.

Aproximativ 1.000 de români

– dintre care 700 locuiesc permanent

aici – lucrează pe insulă

în sezonul de vârf. La aceștia

se adaugă aproximativ 150 de

cetățeni polonezi. Odată cu ei

crește nu doar nevoia de produse

de uz cotidian, ci și dorința de a

consuma produse alimentare familiare

din țara de origine.

Multă vreme, această nevoie a

fost acoperită în principal în mod

privat, prin comerțul online – adesea

asociat cu costuri ridicate de

livrare. Exact aici a intervenit Detlef

Perner. Din primele solicitări

ale clienților polonezi a apărut,

acum trei-patru ani, ideea de a

include în sortiment produse tipice

țării. „A mers super”, descrie

Perner începuturile.

Pe baza acestui succes a urmat

următorul pas: produsele alimentare

românești. Impulsul decisiv

l-a dat angajata Georgiana Hanu,

care lucrează în magazin de patru

ani și jumătate.

Ea nu numai că a venit cu ideea,

ci a adus și experiența sa

din comerțul cu amănuntul din

România. Acolo a ocupat o funcție

de conducere în zona caselor

de marcat ale marilor lanțuri comerciale

și cunoaște foarte bine

atât structura mărfurilor, cât și

dorințele clienților. „Am avut ideea

și am vorbit cu domnul Perner – și

împreună am pus-o în practică”,

spune ea.

Începutul nu a fost însă ușor. A

fost dificil să se găsească furnizori

potriviți, iar primele colaborări

s-au dovedit nesigure. Abia cu

un furnizor mai mare s-a reușit o

breșă. Astăzi, sortimentul cuprinde

aproximativ 1.000 de articole –

circa 700 de produse românești și

aproximativ 300 de produse poloneze.

De la produse alimentare de

lungă durată până la specialități

proaspete de mezeluri și brânzeturi,

oferta este variată. Cererea

crește, iar feedback-ul este în

totalitate pozitiv. În același timp,

pentru mulți dispare ocolul costisitor

al comenzilor online.

Un factor esențial de succes este

legătura strânsă cu comunitatea.

Georgiana Hanu se ocupă de

selecția, comandarea și prezentarea

mărfurilor. Ea combină listele

de livrare cu propria experiență:

„Comand produsele despre care

știu că oamenii le caută.” Ea preia

cererile, dar rămâne realistă: „Nu

fac promisiuni – încerc, dar nu pot

garanta nimic.” Pentru că viața de

zi cu zi aduce cu sine provocări.

Nu totul este disponibil, unele

produse sosesc neregulat, altele

sunt prea scumpe pentru a

fi cumpărate. Cu toate acestea,

sortimentul este dezvoltat în mod

constant. Pentru aceasta, Hanu

folosește și contactele personale

din România pentru a găsi noi

Fotos: Andreas Behr

surse de aprovizionare.

În același timp, ea asigură o comunicare

directă: printr-un grup

de Facebook, ea informează comunitatea

românească din Borkum

despre noile livrări. Acest lucru

creează încredere – și asigură

faptul că mulți clienți vin la magazin

în mod specific. Dar este vorba

de mai mult decât aprovizionare.

Pentru mulți oameni care trăiesc

și lucrează departe de patria lor,

alimentele familiare reprezintă

o parte a identității. Acestea trezesc

amintiri, oferă un punct de

sprijin în viața de zi cu zi – „un

strop de acasă”, așa cum o descrie

Georgiana Hanu.

Pentru Detlef Perner, oferta

reprezintă, prin urmare, mai mult

decât un succes economic. Este,

de asemenea, o expresie a rolului

său de comerciant pe insulă. Și un

proiect care se dezvoltă: cu produse

noi, lanțuri de aprovizionare

îmbunătățite și obiectivul clar de

a fi și mai aproape de nevoile oamenilor

de pe Borkum.

BORKUM AKTUELL – DAS INSELMAGAZIN 04/2026 41

Aktuelles

Fotos: Tobias Schulze, FFB

Jahreshauptversammlung der

FREIWILLIGEN FEUERWEHR BORKUM


tsch/ Die Freiwillige Feuerwehr

Borkum hat am Samstagabend

(14. März) ihre Jahreshauptversammlung

im Feuerwehrhaus

abgehalten.

Neben einem Rückblick auf das

Einsatzjahr 2025, standen Ehrungen

langjähriger Mitglieder,

Beförderungen sowie personelle

Veränderungen im Mittelpunkt

der Versammlung.

Zahlreiche Gäste aus Politik, Verwaltung

und befreundeten Organisationen

nahmen an der Veranstaltung

teil.

Begrüßung und Gedenken

Stadtbrandmeister Aike Brinkmann

eröffnete die Versammlung

Verleih und Verkauf von

Fahrrädern, Kinderrädern,

Sporträdern, MTBs sowie

E-Bikes und Elektromobilen

und begrüßte unter anderem die

stellvertretende Bürgermeisterin

Melanie Helms, den Leiter der

Ordnungs- und Sozialabteilung

der Stadt Borkum, Eike Müller,

Kreisbrandmeister Ernst Berends,

Abschnittsleiter Nord Peter Eggers

sowie Kreisstabführer Karl-

Heinz Grahl. Auch Vertreter der

Polizei, der DLRG, der DGzRS, der

Borkumer Kleinbahn sowie weiterer

Institutionen der Insel waren

anwesend.

Brinkmann dankte zu Beginn dem

Musikzug der Feuerwehr für die

musikalische Begleitung sowie

den Helferinnen und Helfern für

die Bewirtung.

Demnächst

wieder

verfügbar!

Bevor es inhaltlich

weiterging,

gedachte die Versammlung des

verstorbenen Kameraden Carlo

Frerk. Der Hauptfeuerwehrmann

verstarb im Februar im Alter von

84 Jahren. „Die Feuerwehr Borkum

wird Carlo immer in guter Erinnerung

behalten“, sagte Brinkmann.

Rückblick auf das Einsatzjahr

In seinem Jahresbericht blickte

der Stadtbrandmeister auf ein insgesamt

ruhigeres Jahr zurück.

Die Wehr wurde 2025 zu 85 Einsätzen

alarmiert – 58 weniger als

im Jahr zuvor. Darunter waren

61 Brandeinsätze sowie 24 technische

Hilfeleistungen.

Besonders in Erinnerung geblieben

seien unter anderem ein

Küchenbrand in einem Hotel,

bei dem zahlreiche Atemschutzgeräteträger

eingesetzt wurden

sowie mehrere Einsätze zur Unterstützung

des Rettungsdienstes,

bei denen Patienten mit einem

Hubschrauber ausgeflogen werden

mussten. Dabei sei auch der

Umgang mit Schaulustigen immer

wieder eine Herausforderung.

Als Reaktion darauf habe die

Feuerwehr inzwischen zwei mobile

Sichtschutzwände angeschafft,

um Patienten bei Einsätzen besser

schützen zu können.

Neben den Einsätzen prägten

auch Veranstaltungen das Feuerwehrjahr

– etwa der Tag der offenen

Tür mit anschließender

Blaulichtparty oder der gemeinsame

Besuch der Einweihung des

neuen Feuerwehrhauses auf der

Nachbarinsel Juist.

Zum Jahresende zählte die Feuerwehr

58 aktive Mitglieder in

den Löschzügen, darunter zwölf

Frauen. Hinzu kommen 31 Mitglieder

im Musikzug, 37 in der Senioren-

und Ehrenabteilung sowie

zehn Mitglieder in der Jugendfeuerwehr.

Berichte aus Jugendfeuerwehr

und Musikzug

Anschließend stellte Stadtjugendfeuerwehrwart

Christian

Vomacker den Jahresbericht der

Jugendfeuerwehr vor.

Er ehrte Pascal und Tim mit der

Ehrung „Jugendfeuerwehrmitglied

des Jahres“.

Aktuelles

Auch der Musikzug blickte auf

ein aktives Jahr zurück. Die stellvertretende

Musikzugleiterin Anje

Meems berichtete über zahlreiche

Auftritte sowie über die Bedeutung

der musikalischen Nachwuchsarbeit

innerhalb der Feuerwehr.

Lob aus Politik,

Verwaltung und Landkreis

In den anschließenden Grußworten

würdigten Vertreter aus Politik,

Verwaltung und Feuerwehrführung

die Arbeit der Borkumer

Wehr.

Melanie Helms als stellvertretende

Bürgermeisterin betonte

die besondere Bedeutung der

Feuerwehr für die Inselgemeinschaft:

„Die Freiwillige Feuerwehr

Borkum ist weit mehr als eine Einsatzorganisation.

Sie ist ein fester

Bestandteil unserer Inselgemeinschaft“,

sagte sie.

Ö F F N U N G S Z E I T E N :

Mo.-Sa. 10.00 - 24.00 Uhr

So. 11.00 - 24.00 Uhr

Melanie Helms

ROYAL

Strandstraße 34 neben Fässchen, gegenüber v. Woolworth

S P I E L O T H E K

Internet

Jackpot


43

Aktuelles

Besonders hob sie die Nachwuchsarbeit

hervor, bei der jungen

Menschen Werte wie Verantwortung,

Kameradschaft und

Verlässlichkeit vermittelt würden.

Auch der Musikzug sei ein wichtiger

Bestandteil des kulturellen

Lebens auf der Insel. Helms unterstrich

zudem, dass der Stadtrat die

Feuerwehr weiterhin bestmöglich

unterstützen wolle: „Eine gut ausgestattete

Feuerwehr sei keine

Ausgabe, sondern eine Investition

in die Sicherheit unserer Insel“.

Auch Eike Müller, Leiter der Ordnungs-

und Sozialabteilung der

Stadt Borkum, ging auf die enge

Zusammenarbeit zwischen Verwaltung

und Feuerwehr ein.

Aktuell beschäftige die Verwaltung

unter anderem die notwendige

Wartung der Drehleiter der

Feuerwehr. „Uns ist bewusst, dass

wir um sehr kostspielige Wartungsarbeiten

nicht herumkommen

werden“, erklärte Müller.

Um die Einsatzfähigkeit sicherzustellen,

solle vorübergehend eine

Ersatzdrehleiter auf die Insel gebracht

werden. Außerdem berichtete

er von neuen sogenannten

„Blaulichtgesprächen“, bei denen

sich Stadt, Feuerwehr und weitere

Organisationen künftig stärker

über Katastrophenschutz und Krisenvorsorge

austauschen wollen.

Kreisbrandmeister Ernst Berends

hob die besondere Situation einer

Feuerwehr auf einer Insel hervor.

und gut ausgebildete Feuerwehr

hier von besonderer Bedeutung“,

sagte Berends.

Gleichzeitig sprach er den Kameradinnen

und Kameraden sowie

ihren Familien seinen Dank aus.

Besonders lobte er auch den Musikzug

der Feuerwehr: „Im Landkreis

Leer ist euer Musikzug der

Einzige, der noch so richtig aktiv

ist.“

Abschnittsleiter Nord Peter Eggers

nutzte die Gelegenheit, sich

von der Borkumer Wehr zu verabschieden.

Seine Amtszeit endet

Anfang 2027. Für die gute Zusammenarbeit

in den vergangenen

Jahren bedankte er sich ausdrücklich

bei den Kameradinnen

und Kameraden.

Eike Müller

Peter Eggers


Viele Berührungspunkte gebe es

vor allem bei Beschaffungen und

organisatorischen Fragen.

Nach dem Ruhestand des langjährigen

zuständigen Mitarbeiters

Volker Apfeld würden diese Aufgaben

künftig von Nina Swart und

Michel Steemann übernommen.

Ernst Berends

Während Wehren auf dem Festland

im Ernstfall auf Unterstützung

von Nachbarwehren zurückgreifen

könnten, müsse Borkum mit

den eigenen Kräften auskommen.

„Gerade deshalb ist eine starke

Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.

Ehrungen für

langjährigen Einsatz

Ein Höhepunkt der Versammlung

waren die Ehrungen langjähriger

Mitglieder.

Für 50 Jahre Mitgliedschaft in der

Feuerwehr wurden Hauptbrandmeister

Heinrich Poppinga und

Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!

Im Kabelnetz auf 106,50 MHZ oder im Internet

auf www.radioostfriesland.de

Aktuelles

V.l.n.r.: Andreas Harms, Peter Eggers, Heinrich Poppinga, Wilfried Rimbach, Aike Brinkmann, Ernst Berends, Sabine Kieviet,

Karl-Heinz Grahl, Tjark Beckmann und Axel Held.

Hauptlöschmeister Wilfried Rimbach

ausgezeichnet. Beide gehören

heute der Seniorenabteilung

an.

Für 25 Jahre aktiven Dienst erhielt

Stadtbrandmeister Aike Brinkmann

eine Ehrung.

Auch im Musikzug wurden verdiente

Mitglieder durch Kreisstabführer

Karl-Heinz Grahl ausgezeichnet:

Sabine Kieviet für zehn

Jahre Feuerwehrmusik sowie

Tjark Beckmann für 50 Jahre aktives

Musizieren.

La mer-Tag

Mittwoch, 29. April 2026

Vereinbaren Sie einen Termin und

genießen Sie eine Gesichtsbehandlung

von unserer La mer-Kosmetikerin.

Mo. - Fr. 08. 30 - 13. 00 Uhr

15. 00 - 18. 30 Uhr

Sa. 08. 30 - 13. 00 Uhr

Mo - Fr 8.30 - 13 Uhr

15.00 - 18.30 Uhr

Sa 8.30 - 13 Uhr

Neue ApothekeBorkum

Kompetent & freundlich im Herzen der Insel

Apothekerin Dr. Julie Behr | Neue Straße 35 | 26757 Borkum

Tel.: 04922 9243436 | www.neue-apotheke-borkum.de


45

Aktuelles

V.l.n.r.: Andreas Harms, Jörg Swart und Aike Brinkmann


Eine besondere Würdigung erhielt

zudem Axel Held. Für zehn Jahre

Tätigkeit als Dirigent des Musikzuges

wurde er mit der Verdienstmedaille

in Bronze ausgezeichnet.

Bei der Übergabe von Urkunde

und Medaille wurde zugleich bekanntgegeben,

dass Held den Dirigentenstab

abgeben wird.

Seine Nachfolgerin wird Daniela

Beckmann.

Sein letztes Konzert als Dirigent

wird das Saisonauftaktkonzert

„Wenn Musik Brücken baut“ sein.

Dieses findet am 18. April 2026

um 19:30 Uhr in der evangelischreformierten

Kirche statt.

Wechsel in die

Seniorenabteilung

Unter dem Tagesordnungspunkt

Personalangelegenheiten verabschiedete

die Feuerwehr zudem

einen langjährigen Führungskameraden

aus dem aktiven Dienst.

S t e i n g u t - B e c h e r v o n

EULENSCHNITT

Liebhaberstücke

– handgetöpfert –

Franz-Habich-Str. 21 · 26757 Borkum · Tel./Fax 0 49 22 10 91

info@tee-borkum.de· www.tee-borkum.de mit Online-Shop

V.l.n.r.: Andreas Harms, Sören Schönbeck, Jens Wagner, Christian Vomacker, Henrik Poppinga

und Aike Brinkmann.

Jörg Swart, der 1984 in die Feuerwehr

eingetreten war und viele

Jahre als Gruppenführer sowie

später als Zugführer des zweiten

Zuges tätig war, wechselt in die

Alters- und Seniorenabteilung.

Stadtbrandmeister Brinkmann

würdigte sein langjähriges Engagement

und dankte ihm für mehr

Tanjas Teeladen

Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte

Stadtkommando v.l.n.r.: Carsten Düpree

(Kassierer), Andrea Beck (Zugführer 1. Zug),

Nils Badners (Stellv. Zugführer 1. Zug),

Andreas Harms (Stellv. Stadtbrandmeister),

Tanja Wolthausen (Schriftführerin),

Jens Wagner (Stadtsicherungsbeauftragter

und stellv. Zugführer 2. Zug),

Christian Vomacker (Stadtjugendwart),

Henrik Poppinga (Zugführer 2. Zug),

Aike Brinkmann (Stadtbrandmeister)

Aktuelles

als zwei Jahrzehnte Führungsarbeit

innerhalb der Wehr.

Beförderungen ausgesprochen

Zum Abschluss der Versammlung

wurden mehrere Beförderungen

ausgesprochen. Sören Schönbeck

wurde zum Oberlöschmeister befördert,

Christian Vomacker zum

Hauptlöschmeister. Henrik Poppina

erhielt die Beförderung zum

Oberbrandmeister, während Jens

Wagner künftig den Dienstgrad

Brandmeister trägt. Mit einem

gemeinsamen Imbiss und einem

kameradschaftlichen Ausklang

endete schließlich die Jahreshauptversammlung

der Freiwilligen

Feuerwehr Borkum.

Nordseekletterpark

Borkum

Der Kletterspaß für Jung und Alt

mit fantastischem Nordseepanorama

Jetzt

Förderer

werden!

Klettern ab

6 Jahren,

unbegleitet Klettern

ab 9 Jahren

möglich.

Kontaktieren Sie uns per Mail an

aike.brinkmann@

feuerwehr-borkum.de

Goethestraße 25

(hinter der Kulturinsel, im Kurpark)

Tel.: 04922-9234077

Mobil: 0176-20519753

info@nordseekletterpark.de

www.nordseekletterpark.de

Besucht uns

auf Facebook!


47


Aktuelles

Treffen der Inselkarken zu Insulaner unner sück

ab/ Vom 6. bis zum 8. März richtete

Spiekeroog zum vierten

Mal das Treffen „Insulaner unner

sück“ aus – nach den Jahren

2003, 2010 und 2017.

Zu dem Austausch kommen Kulturschaffende

von den Ostfriesischen

Inseln zusammen, um ihre

Arbeit vorzustellen, gemeinsam

Kultur zu pflegen und miteinander

ins Gespräch zu kommen.

In diesem Jahr nutzten auch die

Vertreterinnen und Vertreter der

Inselkirchengemeinden die Gelegenheit,

sich im Rahmen eines Inselkarkentreffens

auf Spiekeroog

zu treffen und aktuelle Themen ihrer

Arbeit miteinander zu beraten.

Mit dabei waren Pastor Johannes

Heiber und Pastorin Anna Henken

von der ev.-luth. Kirchengemeinde

Baltrum, Pastor Marko

Schurig und Pastorin Jeannette

Schurig von der ev.-luth. Inselkirche

auf Langeoog, Pastor Friedemann

Schmidt von der ev.-luth.

Kirchengemeinde Spiekeroog

sowie Pastorin Antje Wachtmann

von der ev.-luth. Kirchengemeinde

Borkum. Ergänzt wurde die

Runde durch Julia Kampsen,

ALBARTUS

Der Jackenspezialist auf Borkum

Wasserdicht

beim plötzlichen Platzregen

Winddicht

bei folgenden Böen

Atmungsaktiv

beim Sprint

ins Trockene

Strandstr. 9

Tel. 0 49 22 - 91 00 20

V.l.n.r.: Pastor Johannes Heiber (ev.-luth. Kirchengemeinde Baltrum), Pastorin Anna Henken

(ev.-luth. Kirchengemeinde Baltrum), Pastor Marko Schurig (ev.-luth. Inselkirche Langeoog),

Pastorin Jeannette Schurig (ev.-luth. Inselkirche Langeoog), Julia Kampsen (kath. Gemeindereferentin

aus Norden für die „Seelsorge am Meer“, zuständig u.a. für Baltrum und Spiekeroog),

Pastor Friedemann Schmidt (ev.-luth. Kirchengemeinde Spiekeroog) und Pastorin Antje

Wachtmann (ev.-luth. Kirchengemeinde Borkum).

Foto: Andreas Behr

kath. Gemeindereferentin aus

Norden, die im Rahmen der „Seelsorge

am Meer“ unter anderem

für Baltrum und Spiekeroog zuständig

ist.

Im Mittelpunkt des Treffens standen

vor allem Fragen nach der

Zukunft und Finanzierung der Inselkirchengemeinden.

Die finanzielle

Situation der Kirchen wird vielerorts

nicht einfacher, und gerade

auf den Inseln stellen sich dabei

besondere Herausforderungen.

Die Gemeinden sind meist deutlich

kleiner als vergleichbare

Gemeinden auf dem Festland,

zugleich lassen sich die Inselkirchengemeinden

aufgrund ihrer

geografischen Lage nicht ohne

Weiteres zu größeren Einheiten

zusammenschließen. Vor diesem

Hintergrund tauschten sich die

Teilnehmenden darüber aus, wie

Mittel und Pfarrstellen langfristig

gesichert werden können und

welche Wege es gibt, kirchliche

Arbeit auf den Inseln auch in Zukunft

verlässlich zu gestalten.

Daneben kamen auch ganz praktische,

inselspezifische Themen

zur Sprache: besondere Anforderungen

bei Bau- und Sanierungsmaßnahmen,

Fragen rund um die

Friedhöfe oder auch Aspekte der

Urlaubsseelsorge, die für viele Gäste

während der Ferienzeiten eine

wichtige Rolle spielt.

Mindestens ebenso wichtig wie

die inhaltlichen Gespräche ist bei

solchen Treffen jedoch der persönliche

Austausch.

Viele der Beteiligten teilen einen

ähnlichen Arbeitsalltag – mit Fähren

als regelmäßiges Verkehrsmittel

und mit Gemeinden, die

von der besonderen Dynamik des

Insellebens geprägt sind.

Sich von Zeit zu Zeit persönlich zu

begegnen, Erfahrungen zu teilen

und voneinander zu hören, stärkt

deshalb nicht nur die Zusammenarbeit,

sondern auch das Gefühl

der Verbundenheit unter den

Inselkirchengemeinden.

Neuer Look für die Meisterrunde

E-Jugend des TuS Borkum bestens ausgestattet

ab/ Pünktlich zum Start der

Meisterrunde gibt es für die E-

Junioren des TuS Borkum einen

besonderen Grund zur Freude:

Die Mannschaft tritt ab sofort in

neuen Trainingsanzügen auf.

Möglich wurde die hochwertige

Ausstattung durch eine großzügige

Spende der Borkumer Jugendherberge

„Am Wattenmeer“.

Ende Februar fand auf dem Gelände

des DJH die offizielle Übergabe

statt.

Der neue Herbergsleiter Jan Nadwodnik

sowie die stellvertretende

Hausleitung Iwona Szewc überreichten

die Trainingsanzüge persönlich

an die begeisterten Nachwuchsspieler.

Damit war der Tag für das Team

jedoch noch nicht beendet.

Im Anschluss lud die Jugendherberge

die Kinder und ihre Betreuer

zu einem geselligen Nachmittag

ein. Auf der hauseigenen

Kegelbahn konnten die jungen

Fußballer ihr Geschick unter Beweis

stellen, während ein reichhaltiges

Buffet für die passende

Besuchen Sie uns auf Facebook

facebook.com/Schultes-Malereibetrieb

SCHULTE´S MALEREIBETRIEB

IN SATERLAND & AUF BORKUM

Foto: Tobias Schulze

Stärkung und eine rundum gute

Stimmung sorgte. Mit diesem

zusätzlichen Motivationsschub

blickt die E-Jugend nun voller

Vorfreude auf die Zeit nach den

Osterferien. Dann startet die

Rückrunde – und dank der neuen

Trainingsanzüge ist das Team zumindest

optisch bereits bestens

auf die Meisterrunde vorbereitet.

Der TuS Borkum und die gesamte

Schulte´s Malereibetrieb | Telefon: 04922 93 19 76 0 | www.schultes-malerbetrieb.de

Aktuelles

E-Jugend bedanken sich herzlich

beim Team der Borkumer Jugendherberge

für die großzügige Unterstützung

und die großartige

Gastfreundschaft.

„Dieser Rückhalt aus der lokalen

Gemeinschaft ist für die jungen

Sportler Gold wert“, betont das

Trainerteam abschließend.

Schauen Sie bei unserer

Musterausstellung im

Café Kluntje vorbei!

(Termine nach Vereinbarung)

Wir gestalten Lebensräume, natürlich,

biologisch, ästhetisch.

Malerarbeiten | Bodenbeläge | Spanndecken | fugenlose Badsanierung | Sonnen- und Inseketenschutz | uvm.

SIE MÖCHTEN SICH BERATEN LASSEN? RUFEN SIE UNS AN: 04922 93 19 76 0


49

Aktuelles

Upholm-Hof

Borkums lebendiger Treffpunkt für Jung bis Alt

Fotos: Andreas Behr


Helle, moderne

Wohnungen

38 - 100 qm.

Sehr ruhig, zentral

gelegen mit

großen Terrassen

ab/ Mit dem Start in die neue

Saison setzt der Upholm-Hof

ein deutliches Zeichen: Das traditionsreiche

Gelände auf Borkum

soll wieder zu einem der

lebendigsten Treffpunkte der

Insel werden.

Unter dem Motto „Upholm-Hof –

Borkums lebendiger Treffpunkt

für Veranstaltungen“ entsteht

in diesem Jahr ein Programm,

das bewusst auf Vielfalt, Regelmäßigkeit

und gemeinschaftliches

Erleben setzt. Die Idee dahinter ist

einfach und zugleich ambitioniert:

Gäste sollen gar nicht erst überlegen

müssen, ob sich ein Besuch

lohnt – am Upholm-Hof findet fast

immer etwas statt.

Der Auftakt zur Saison begann

Ende März mit der Öffnung des

Biergartens. Während das Restaurant

nach Umbauarbeiten voraussichtlich

im Laufe des Sommers

folgt, rückt zunächst die Bühne im

Außenbereich in den Mittelpunkt.

Von hier aus startet ein abwechslungsreiches

Veranstaltungsprogramm,

das sich über nahezu die

gesamte Saison erstreckt.

Der Fokus liegt auf den Wochenenden

– rund 26 Wochenenden

mit mehr als 50 Veranstaltungen

sind geplant – ergänzt durch zusätzliche

Termine unter der Woche,

insbesondere in der Hauptsaison.

Unterhaltung

für die ganze Familie

Ein besonderer Schwerpunkt

liegt auf Veranstaltungen für

Kinder und Familien. Bereits

zum Saisonstart stehen mehrere

Ferienwohnungen

Hindenburgstraße 64

www.eilts-borkum.de

Kindertage auf dem Programm.

Ein Höhepunkt wird die große

Ostereiersuche am Ostersonntag

sein, bei der Kinder in einem

abgesteckten Areal auf dem Gelände

des Upholm-Hofs nach versteckten

Überraschungen suchen

können.

Mit zahlreichen Gewinnen, kreativen

Verstecken und viel Platz

zum Spielen soll der Auftakt der

Saison bewusst auch den jüngsten

Gästen gehören.

Gerade in der frühen Saison, wenn

viele Familien mit Kur- oder Klinikaufenthalten

auf der Insel sind,

möchte der Upholm-Hof ein attraktives

Freizeitangebot schaffen.

Ergänzt wird das Programm durch

gesellige Abende wie Bingo-

Veranstaltungen, die ebenso zum

entspannten Inselabend einladen.

Tel. 0 49 22 - 14 50

oder 0 49 22 - 10 90

Mobil: 0 160 - 550 60 08

Fax: 0 49 22 - 9321099

E-Mail:

fewo@eilts-borkum.de

Musik, Stimmung

und volle Tanzflächen

Neben den Familienveranstaltungen

sorgen regelmäßige Musikabende

für Stimmung im Biergarten.

Ein fester Bestandteil der

Saison ist dabei die Top-40-Band

„Lecker Nudelsalat“. Die Musiker

begleiten den Upholm-Hof über

viele Termine hinweg und bringen

eine beeindruckende musikalische

Bandbreite mit: mal

soft und smooth in akustischer

Atmosphäre, mal mit Partyklassikern

und hohem Tanzfaktor. Egal

ob entspannter Sommerabend

oder ausgelassene Feier – „Lecker

Nudelsalat“ versteht es, jede Tanzfläche

für sich zu gewinnen und

das Publikum mitzureißen.

Rock, Humor und

echte Live-Atmosphäre

Ein weiterer musikalischer Höhepunkt

sind „Die Andersons“.

Die Party-Comedy-Rocker verbinden

energiegeladene Rockklassiker

mit humorvollen Geschichten

und Anekdoten. Ihr Auftritt

verspricht nicht nur musikalische

Qualität, sondern auch beste Unterhaltung.

Mit ihrer Mischung aus

Rock, Show und spontanen Gags

sorgen sie für ein Konzerterlebnis,

das gleichermaßen zum Mitsingen,

Lachen und Tanzen einlädt.

Genuss im

windgeschützten Biergarten

Aktuelles

Zum Veranstaltungserlebnis gehört

auch die Gastronomie des

Hauses.

Der windgeschützte Biergarten

bietet Gästen die Möglichkeit,

Konzerte und Veranstaltungen

in entspannter Atmosphäre zu

genießen – begleitet von kulinarischen

Angeboten zu einem

fairen Preis-Leistungs-Verhältnis.

Gerade für Familien soll der

Upholm-Hof damit ein Ort sein,

an dem man gemeinsam einen

schönen Abend verbringen kann,

ohne dass der Besuch zur großen

Budgetfrage wird. Auch für die

jüngeren Gäste ist gesorgt: Ein

Kinderspielplatz direkt auf dem

Gelände bietet Raum zum Spielen

und Entdecken. Ergänzt wird das

Angebot durch tierische Begegnungen

in unmittelbarer Nachbarschaft.

Annkathrin Zymelka bereichert

den Upholm-Hof mit ihren

Alpakas und weiteren tierischen

Freunden, die besonders bei Familien

und Kindern für leuchtende

Augen sorgen und dem Areal eine

ganz eigene, naturnahe Atmosphäre

verleihen.

Eine Insel-Oase

abseits des Strandes

Mit seiner zentralen Lage auf der

Insel versteht sich der Upholm-

Hof zudem bewusst als Alternative

zum Strand.

Wer nach einem Tag am Meer

oder einem Spaziergang über die

Insel einen gemütlichen Ort zum

Verweilen sucht, findet hier eine

kleine grüne Oase.

Highlight: Wohnung mit Südloggia & Meerblick

Großes Potenzial: Die Wohnung im beliebten Haus „Seeblick“ im

4. OG ist bequem per Aufzug erreichbar. Der großzügige Raum

bietet vielfältige Möglichkeiten für eine individuelle Gestaltung und

Raumaufteilung. Das Duschbad wurde bereits erneuert, insgesamt ist

die Wohnung jedoch renovierungsbedürftig – ideal für eine kreative

Neugestaltung. Highlight ist die geschützte Süd-Loggia mit Meerblick,

die viele Sonnenstunden und echtes Urlaubsgefühl verspricht.

BORKUM

Carsten Hielscher | T +49 4922 50 20 000

Wilhelm-Bakker-Straße 24 | 26757 Borkum

Borkum@engelvoelkers.com | www.engelvoelkers.com/borkum

WOHNFLÄCHE CA.

43 m²

PREIS

415.000 EUR

BAUJAHR

1972

Verbrauchsausweis: Endenergieverbrauch

kWh/(m²*a): 61,9, Energieverbrauch für

Warmwasser enthalten, Zentralheizung,

Gas, Heizkörper, Baujahr Heizung: 2013

und 2021, Energieklasse: B


51

Aktuelles


Zwischen Biergarten, Bühne und

der naturnahen Umgebung entsteht

eine Atmosphäre, die viele

Gäste als kleines Inselidyll wahrnehmen

– lebendig, gesellig und

zugleich entspannt. Und ab Sommer

vermutlich mit Borkums erster

eigenen Bierbrauerei.

Vielfalt im

Veranstaltungskalender

Darüber hinaus bietet der Veranstaltungskalender

zahlreiche weitere

Programmpunkte – von Themenabenden

bis hin zu musikalischen

Highlights verschiedener

Genres. Das Konzept setzt bewusst

auf Vielfalt: Schlager, Rock,

Akkermann‘s Huus

Das gemütliche Ferienhaus

auf der Insel Borkum

akustische Abende oder nordisch

angehauchte Events sorgen für

abwechslungsreiche Unterhaltung

und immer wieder neue Akzente

im Saisonprogramm.

Der Upholm-Hof versteht sich dabei

nicht nur als Veranstaltungsort,

sondern als lebendiger Treffpunkt

für die Insel.

In lockerer Biergarten-Atmosphäre,

ohne große Hürden und

für Gäste jeden Alters, soll ein Ort

entstehen, an dem man spontan

vorbeischauen kann – sei es für

ein Konzert, einen Familiennachmittag

oder einfach einen geselligen

Abend unter freiem Himmel.

Akkermanns Huus | Neue Straße 19 | 26757 Borkum

www.akkermanns-huus.de | ferien@akkermanns-huus.de | Tel. 04922-1533

Machen Sie Urlaub in einem gemachten Nest

Die Wohnungen im Überblick:

Veranstaltungen im Überblick

Wer wissen möchte, welche Veranstaltungen

als Nächstes anstehen,

findet alle Termine im Veranstaltungskalender

von „Borkum-

Aktuell – Das Inselmagazin“ oder

in „Borkumerleben – Die wöchentliche

Inselzeitung“, wo die kommenden

Events jeweils rechtzeitig

angekündigt werden.

Eines steht jedoch schon jetzt

fest: Am Upholm-Hof erwartet

Gäste in dieser Saison ein abwechslungsreiches

Programm

mit vielen besonderen Momenten.

& Memmert und Lüttje Hörn ca. 58m² | 3 Personen, Balkon

& Borkumriff und Rottum ca. 62m² | 4 Personen

& Wippsteert Studio | 2 Personen, barrierefrei & behindertengerechtes Bad, Hunde erlaubt

Sie möchten eine unserer

traumhaften Ferienwohnung buchen?

Rufen Sie uns an unter Tel. 04922-1533

Vodafone stellt TV-Frequenzen um

Aktuelles

ab/ Im Zuge der fortlaufenden

Modernisierung seines Kabelnetzes

nimmt Vodafone im April

2026 technische Anpassungen

vor, die auch den TV-Empfang

über den Kabelanschluss betreffen.

Ziel der Maßnahmen ist es, das

Netz auf die wachsenden Anforderungen

an digitale Infrastruktur

vorzubereiten und gleichzeitig höhere

Übertragungsgeschwindigkeiten

für Internet, Fernsehen und

weitere Dienste zu ermöglichen.

Die Anpassungen betreffen auch

das Kabelnetz auf Borkum.

Umstellung der TV-Frequenzen

Kern der Maßnahme ist eine Neubelegung

der TV-Frequenzen im

Kabelnetz, die am 16. April 2026

zwischen 0 und 5 Uhr durchgeführt

wird.

Durch die Vereinheitlichung des

Frequenzspektrums kann Vodafone

die Leistungsfähigkeit seines

Netzes steigern und zusätzliche

Kapazitäten schaffen.

Für Zuschauerinnen und Zuschauer

bedeutet die Umstellung

in erster Linie eine technische Anpassung:

Einige TV-Sender wechseln

auf neue Frequenzen.

In den meisten Fällen führen moderne

TV-Geräte oder Receiver

automatisch einen Sendersuchlauf

durch, sodass die Programme

anschließend wieder wie gewohnt

verfügbar sind.

Sollte dies nicht automatisch erfolgen,

kann ein manueller Sendersuchlauf

durchgeführt werden.

Gegebenenfalls müssen auch individuelle

Senderlisten oder programmierte

Aufnahmen neu eingerichtet

werden.

Vodafone bleibt mit

Kabelnetz auf der Insel

Unabhängig von der technischen

Umstellung stellt Vodafone klar,

dass das Kabelnetz weiterhin betrieben

und ausgebaut wird.

Hintergrund sind vereinzelte

Rückmeldungen von Kundinnen

und Kunden, denen im Zusammenhang

mit dem regionalen

Glasfaserausbau ein mögliches

Ende des Kabel-Internets angekündigt

worden sei.

Vodafone widerspricht dieser Annahme

ausdrücklich: Der Kabelanschluss

bleibt bestehen und

wird weiterhin modernisiert.

Auf Basis des aktuellen DOC-

SIS-3.1-Standards ermöglicht das

Netz bereits heute Internetgeschwindigkeiten

von bis zu 1.000

Mbit/s im Download und bietet

damit auch künftig eine leistungsfähige

und zukunftssichere Infrastruktur

für Haushalte und Unternehmen

auf der Insel.

Im Kundenauftrag verkaufen

wir folgende Wohnungen:

Neuwertige Ferienwohnung

in der Süderreihe 22

Geräumiges Wohnzimmer mit Einbauküche,

drei Schlafzimmer, zwei Bäder, Abstellraum.

Perfekter Zustand. Eigen eGas-Stromversorgung

(Energieträger Gas 91kwh/m2a)

Die Wohn-Nutzfläche beträgt 75 m².

Kaufpreis 649.000,00 €

zzgl. 3,57 % Maklercourtage inkl. MwSt.

Anfragen an: Auktionator Adel

Tel.: 0 49 22 – 91 11 0 • Rudolf.Adel@t-online.de


53

Aktuelles

Neues Wasserwerk am Ostland geht in Betrieb

Moderne Technik sichert Trinkwasserversorgung für kommende Generationen

Fotos: Andreas Behr


ab/ Mit dem Neubau des Wasserwerks

im Borkumer Ostland

geht eines der größten Infrastrukturprojekte

der Nordseeheilbad

Borkum GmbH (NBG) in

die entscheidende Phase.

Nach mehrjähriger Planung, intensiver

Bauzeit und umfangreichen

Tests steht die Anlage

kurz vor dem regulären Betrieb.

Bei einem Ortstermin erläuterten

Geschäftsführer Axel Held,

Wassermeister Frank Schönball

sowie Henning Krolage, Bereichsleiter

Netzbetrieb Strom & Wasser,

den aktuellen Stand und die

technischen Besonderheiten der

neuen Anlage.

MEIN BORKUM –

MEINE ENERGIE

Investition in

die Zukunft der Insel

100%

REGENERATIVE

ENERGIE

Das neue Wasserwerk ist eine

zentrale Investition in die Versorgungssicherheit

der Insel. Schon

vor mehr als zehn Jahren war klar,

dass das bisherige Wasserwerk

aus dem Jahr 1965 technisch an

seine Grenzen stößt. Zwar liefert

es bis heute einen großen Teil des

Trinkwassers für Borkum, doch

moderne Anforderungen an Effizienz,

Sicherheit und Technik machten

einen Neubau notwendig.

Nach umfangreichen Planungen

entschied sich die NBG für eine

zusätzliche Anlage, die zunächst

parallel zum bestehenden Wasserwerk

betrieben wird. Eine vollständige

Ablösung der alten Anlage

während der Bauphase wäre

aufgrund der saisonalen Versorgungssituation

auf der Insel zu riskant

gewesen. „Das neue Wasserwerk

ist eine Investition in die Zukunft

und soll auch kommenden

Generationen eine sichere Wasserversorgung

gewährleisten“,

erklärt Geschäftsführer Axel Held.

Bauprojekt mit

besonderen Anforderungen

Auf einer Grundfläche von rund

530 Quadratmetern entstand in

den vergangenen Jahren eine

hochmoderne Anlage.

FÜR EINEN

KLEINEN AUFPREIS*

GROSSES BEWIRKEN!

Sichern Sie sich jetzt das neue

BorkumWattNatur-Schild kostenlos

für alle Borkum WattNatur-Kunden!

* Etwa 15 Euro / Jahr bei einem

durchschnittlichen 3-Personen-Haushalt

UNSERE STADTWERKE – UNSERE ENERGIE

Infos unter T 933 800 | WWW.BORKUM.DE

Aktuelles

Rund sechs Millionen Euro investierte

die NBG in das Projekt.

Der Bau begann Anfang 2023,

nachdem zuvor über Jahre verschiedene

Aufbereitungstechnologien

getestet worden waren.

Am Ende fiel die Entscheidung

bewusst für eine bewährte Methode:

offene Kiesbettfilter.

Der Bau selbst stellte besondere

Anforderungen. Aufgrund des

sandigen Untergrunds wurde das

Gebäude auf zahlreichen Mikropfählen

gegründet, um Stabilität

zu gewährleisten.

Zusätzlich kam ein speziell zugelassener,

besonders dichter

Beton zum Einsatz, der direkt vor

Ort hergestellt wurde, um lange

Transportwege zu vermeiden. Im

November 2023 konnte bereits

Richtfest gefeiert werden.

Seitdem wurden Schritt für Schritt

die technischen Komponenten

installiert – von Pumpen und

Rohrleitungen über Hydraulik und

Pneumatik bis hin zur kompletten

Mess-, Steuer- und Regeltechnik.

Der Weg des Wassers

Das Trinkwasser auf Borkum

stammt aus einer natürlichen Süßwasserlinse

im Untergrund der Insel.

Dieses Grundwasser entsteht

ausschließlich aus Regenwasser,

das durch die sandigen Dünen

versickert und dabei bereits auf

natürliche Weise gefiltert wird.

V.l.n.r.: Henning Krolage,

Frank Schönball und Axel Held.

Über zahlreiche Brunnen wird das

Rohwasser aus bis zu rund 30

Metern Tiefe gefördert. Von dort

gelangt es zunächst in eine sogenannte

Kaskade, in der es belüftet

wird. Dabei werden unter anderem

Schwefelwasserstoff und Methan

ausgetrieben und Sauerstoff

eingetragen.

Danach gelangt das Wasser in

sogenannte Absatzbecken und

durchläuft anschließend mehrere

Filterstufen mit speziellen

Kiesfiltern, in denen sich Mikroorganismen

ansiedeln. Diese sorgen

dafür, dass Eisen und Mangan

aus dem Wasser entfernt werden.

Erst nach diesem Prozess entsteht

sogenanntes Reinwasser – also

Trinkwasser.

Die Anlage verfügt über mehrere

Reaktionsbehälter sowie sechs

große Filtereinheiten, in denen

insgesamt mehr als hundert Tonnen

Filterkies verbaut wurden.

Mit dieser Technik kann das Wasserwerk

mehrere Millionen Liter

Wasser pro Tag aufbereiten und

damit den Großteil des Trinkwasserbedarfs

der Insel decken, erklärt

Frank Schönball bei der Führung

durch das Gebäude.

Schrittweise Inbetriebnahme

Ein Wasserwerk lässt sich jedoch

nicht einfach einschalten wie einen

Lichtschalter. Damit die biologische

Filtertechnik zuverlässig

arbeitet, müssen sich zunächst

Mikroorganismen in den Filtern

ansiedeln. Deshalb läuft die Anlage

aktuell im sogenannten Startbzw.

Testbetrieb.

In dieser Phase werden zahlreiche

Wasseranalysen durchgeführt.

Erst wenn alle Werte stimmen und

auch die mikrobiologischen Prozesse

stabil laufen, wird die Anlage

vollständig ans Netz gehen.

Bevor das alte Wasserwerk entgültig

abgeschaltet wird, bleibt

es parallel als Sicherheitsreserve

in Betrieb.

Diese redundante Lösung

sorgt dafür, dass die Versorgung

auch während der Ein-

Wir freuen uns

auf Euch!

Maltini Gastro GmbH & Co KG

Inh. Christina Rödiger

Ostland 4 - 26757 Borkum

Tel.: (Reservierung) 0174 7918970

moin@cafe-ostland.de

Reguläre Öffnungszeiten:

Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet!


55

Aktuelles

Filterspülung


fahrphase jederzeit gewährleistet

bleibt.

Leistungsträger

der Wasserversorgung

Das Wasserwerk im Ostland übernimmt

künftig eine zentrale Rolle

in der Trinkwasserversorgung

Borkums. Rund zwei Drittel des

gesamten Inselbedarfs werden

hier aufbereitet. Das Wasser wird

anschließend über Leitungen

zum Wasserwerk in der Hindenburgstraße

transportiert, von wo

aus es ins Versorgungsnetz der

Insel eingespeist wird. Gerade in

den Sommermonaten, wenn rund

30.000 Menschen gleichzeitig auf

der Insel verweilen, ist eine stabile

Der Spülteich: Sammelbecken für Filterspülwasser

und Lebensraum für zahlreiche Arten.

Wasserversorgung entscheidend.

Die Anlage ist so ausgelegt, dass

sie ausreichend Reserven besitzt,

um auch bei steigender Nachfrage

zuverlässig zu arbeiten.

Nachhaltigkeit und

Energieeffizienz

Auch beim Energieverbrauch

wurde auf moderne Lösungen

gesetzt. Auf dem Dach des Wasserwerks

ist eine Photovoltaikanlage

installiert, die einen Teil des

Strombedarfs der Anlage deckt.

„Die Anlage hat eine Leistung von

rund 34,5 Kilowatt. Damit können

wir zumindest einen Teil des Energiebedarfs

des Wasserwerks

regenerativ abdecken“, erläutert

Henning Krolage. Besonders

in den sonnenreichen

Sommermonaten

könne die Anlage

einen spürbaren

Beitrag zur Eigenversorgung

leis-ten, auch

wenn der Strombedarf

Fliesen-, Plattenund

Mosaikarbeiten

Balkon und Terrassen

Dehnfugen & Versiegelungen

Putzarbeiten

Estricharbeiten

Klaas Müller | 26757 Borkum

Tel.: 0 49 22 - 92 48 44 | info@mueller-fliesen.com

des Wasserwerks saisonal stark

schwankt.

Darüber hinaus wurden Pumpentechnik

und Steuerungssysteme

energieeffizient ausgelegt, sodass

gegenüber älteren Anlagen jährlich

erhebliche Strommengen eingespart

werden können. Neben

der technischen Modernisierung

wurde auch das Umfeld der Anlage

naturnah gestaltet.

Das beim Filterspülen anfallende

Wasser wird in einem Spülteich

gesammelt, in dem sich bereits

zahlreiche Tiere und Pflanzen angesiedelt

haben.

Versorgung

langfristig gesichert

Mit dem neuen Wasserwerk

schafft die NBG die Grundlage für

eine langfristig stabile Trinkwasserversorgung

der Insel.

Die Anlage ist so ausgelegt, dass

sie – ähnlich wie ihr Vorgänger –

mehrere Jahrzehnte zuverlässig

arbeiten kann.

„Trinkwasser ist unser wichtigstes

Lebensmittel“, betont Geschäftsführer

Axel Held. Mit der neuen

Anlage stelle man sicher, dass

auch zukünftige Generationen auf

Borkum über hochwertiges und

ausreichend verfügbares Trinkwasser

verfügen.

ECARF-Rezertifizierung 2026

ab/ Im Jahr 2026 bietet das

ECARF-Institut mit Unterstützung

der Nordseeheilbad Borkum

GmbH (NBG) erneut Schulungen

für alle interessierten

Unternehmen an.

Borkum gilt seit vielen Jahren

als eine der wenigen allergikerfreundlichen

Destinationen mit

ECARF- und Thalasso-Zertifizierung.

Als Insel mit Hochseeklima verfolgt

Borkum weiterhin das Ziel,

höchste Qualität im Bereich des

gesundheitsbewussten Urlaubs

zu bieten. Ergänzt wird dieses

Angebot durch das anerkannte

Thalasso-Prädikat der Insel, das

den gesundheitstouristischen

Mehrwert zusätzlich unterstreicht.

Anfang 2026 steht auf Borkum

die mittlerweile sechste ECARF-

Rezertifizierung an. Eingeladen

sind nicht nur bereits zertifizierte

Betriebe und Unternehmen, sondern

auch neue interessierte Anbieter,

die sich zertifizieren lassen

möchten. FerienwohnungsbesitzerInnen

müssen alle zwei Jahre

an den vom ECARF-Institut angebotenen

Schulungen teilnehmen,

um das Siegel verlängern oder

neu erwerben zu können.

„Wir sind stolz darauf, in der Außendarstellung

der Insel Borkum

und ihrer Gastgeber als einzige

ECARF-zertifizierte Insel seit vielen

Jahren gemeinsam mit zahlreichen

unterstützenden Partnern

auftreten zu können“, erklärt Tourismusdirektorin

Pia Hosemann.

„In Zusammenarbeit mit ECARF

haben wir die Schulung zudem

vollständig überarbeitet, sodass

sie neue Impulse setzt“, ergänzt

Tanja Rück, Teamleitung der Tourist-Information.

Der Mehrwert

einer ECARF-Zertifizierung zeigt

sich sowohl in der Innen- als auch

in der Außenwirkung.

Intern profitieren Betriebe beispielsweise

von mehr Sicherheit

im Umgang mit Allergikern sowie

von einem möglichen Gäste- und

Kundenzuwachs durch ein erweitertes,

spezialisiertes Angebot für

Inselgäste und Einheimische.

In der Außenwirkung spielen

Aspekte wie ein sichtbares Qualitätsmerkmal

– auch für Nicht-

Allergiker –, zusätzliche Vermarktungsmöglichkeiten

über die NBG

sowie die Ansprache einer stetig

wachsenden Zielgruppe eine

wichtige Rolle. Dies trägt zugleich

zur Kundenzufriedenheit, stärkeren

Bindung und Weiterempfehlung

bei.

Weiterhin besteht die Möglichkeit,

im Rahmen eines ermäßigten

Kombinationsangebots neben

der ECARF-Zertifizierung auch

an einer DTV-Erstklassifizierung

teilzunehmen. Bei zwei oder mehr

Objekten zur DTV-Klassifizierung

können auf Anfrage zusätzliche

Preisangebote vereinbart werden.

Voraussetzung hierfür ist eine

Erstklassifizierung.

Interessierte Unternehmen, die

mehr über die Preisgestaltung der

Zertifizierungen, die ECARF-Schulung

sowie über eine anschließende

Zertifizierung nach ECARF

(European Centre for Allergy Research

Foundation) oder über die

DTV-Klassifizierung des Deutschen

Tourismusverbandes erfahren

möchten, können sich an die

Tourist-Information wenden.

Tischlerei Hillig

Inh. Marcel Buse

Innenausbau

Möbel nach Maß

Fenster und Türen

Wartung und Reparatur

Aktuelles

Die Online-Schulung wird von

Dr. Goldin-Lang von der ECARF-

Stiftung geleitet und dauert

etwa 30 Minuten. Termine für die

Online-Schulungen sind:

• 22. April 2026 um 13:00 Uhr

• 29. April 2026 um 10:00 Uhr

Sollte eine Teilnahme nicht möglich

sein, können alternativ auch

Verwalterinnen und Verwalter

oder Reinigungskräfte teilnehmen.

Bei Hotels und Betrieben –

etwa im Einzelhandel, in der Gastronomie

oder im Fleischerhandwerk

– ist zudem eine Teilnahme

möglichst vieler Mitarbeitender

wünschenswert.

Weitere Informationen, Preise

und Rückfragen beantwortet die

Tourist-Information unter der Telefonnummer

04922 933 0 oder per

E-Mail an info@borkum.de.

Detaillierte Informationen zum

ECARF-Siegel finden sich unter

www.ecarf.org.

Informationen zur DTV-Klassifizierung

und zu den DTV-Sternen

sind unter www.borkum.de sowie

www.deutschertourismus

verband.de verfügbar.

Qualität vom

Inselprofi!

Reedestr. 131

Tel. 91 00 91

Fax 91 00 92

service@hillig.de


57

Aktuelles

Stadt Borkum

Ordnungsamt aktuell !

Baulärmstopp zu Ostern

Das Ordnungsamt der Stadt Borkum weist darauf hin, dass in der Zeit vom 29. März bis

einschließlich 12. April 2026 ein Baulärmstopp gilt.

Während dieses Zeitraums sind lärmintensive Bau- und Baunebenarbeiten, von denen schädliche

Umwelteinwirkungen ausgehen können, ganztägig untersagt. Zudem gelten ab dem 30. März angepasste

Ruhezeiten: Die Mittagsruhe ist von 13:00 bis 15:00 Uhr festgelegt, die Nachtruhe von 21:00 bis

08:00 Uhr. Für gastronomische Betriebe beginnt die Nachtruhe abweichend um 22:00 Uhr.

Änderungen der Verkehrsregelungen zur Saison

Mit Beginn der Saisonverkehrsbeschränkung am 30. März traten auf Borkum mehrere Änderungen

der Verkehrsregelungen in Kraft.

Die „rote Zone“ ist dann ganztägig und die „blaue Zone“ zwischen 21:00 und 07:00 Uhr für den Autoverkehr

gesperrt. Diese Regelung gilt bis zum 31. Oktober. Zusätzlich gelten angepasste Regelungen

für Fußgängerzonen, unter anderem in der Wilhelm-Bakker-Straße sowie der oberen und unteren

Strandstraße, wo der Fahrradverkehr nur eingeschränkt erlaubt ist und Lieferverkehr weiterhin in einem

Zeitfenster von 08:00 bis 10:00 Uhr möglich bleibt. Gleichzeitig werden die Park-flächen in der oberen

Westerstraße wieder gebührenpflichtig. Parktickets können dort für jeweils zwei Stunden gelöst werden,

bei einer maximalen Parkdauer von acht Stunden.


Öffnungszeiten am Karfreitag

Die Stadt Borkum weist darauf hin, dass nach dem Niedersächsischen Gesetz über Ladenöffnungs-

und Verkaufszeiten (NLöffVZG) auch in Kurorten am Karfreitag (3. April 2026) die Geschäfte

geschlossen zu halten sind.

Ausgenommen von dieser Regelung sind lediglich die in § 4 Abs. 1 Nr. 1 NLöffVZG genannten Verkaufsstellen,

wie z. B. Apotheken und Tankstellen.

Kirmes / Parkplatzsperrung

Auch in diesem Jahr findet auf dem Parkplatz „Am Langen Wasser“ wieder eine Kirmes statt.

Die Schausteller öffnen ihre Stände und Fahrgeschäfte in der Zeit vom 18. bis 26. April 2026.

Für die erforderlichen Aufbauarbeiten wird ein Teil des Parkplatzes bereits vom 14. April bis einschließlich

27. April 2026 gesperrt. Die Stadt Borkum bittet Verkehrsteilnehmende und Besucher um entsprechende

Beachtung der temporären Einschränkungen

Steffen Müller feiert 40. Betriebsjubiläum

ab/ Steffen „Schnuwer“ Müller,

Gas- und Wasserinstallateursowie

Zentral- und Lüftungsbauermeister,

feierte am 13.

März 2026 sein 40-jähriges Betriebsjubiläum.

Darauf weist die Zeitung „Norddeutsches

Handwerk“ im Bereich

der Handwerkskammer Aurich

hin.

Die Wurzeln des Unternehmens

reichen bald 100 Jahre zurück: Im

Jahr 1928 gründete der Großvater

des heutigen Inhabers die Klempnerei

Müller.

Inzwischen wird der Betrieb in

dritter Generation geführt und hat

sich am Standort Hindenburgstraße

2 zu einem Traditions-Unternehmen

der Branche auf Borkum

entwickelt. Mit aktuell sechs

Mitarbeitenden ist der Betrieb auf

zahlreichen Baustellen auf der Insel

tätig.

„2023 hatte ich

40-jähriges Meisterjubiläum

im

Gas- und Wasserinstallateurhandwerk,

2025 war

es das 40-jährige

Meisterjubiläum

im Heizungs- und

Lüftungsbauerhandwerk.

2022 gab es noch

eine Ehrenurkunde

und die Ehrennadel in Gold als

Anerkennung für die erbrachten

Leistungen im Borkumer Handwerk“,

erläutert Steffen Müller die

letzten Ehrungen.

Ein besonderer Schwerpunkt liegt

im Unternehmen auf der Ausbildung

des Nachwuchses. Die Lehrlinge

erzielen bei ihren Prüfungen

regelmäßig überdurchschnittliche

Ergebnisse.

Aktuelles

Fotos: Andreas Behr

Ein Landessieger sowie ein dritter

Platz auf Bundesebene unterstreichen

den hohen Ausbildungsstandard

des Betriebs.

Und wenn alles nach Plan verläuft,

wird sein jüngster Sohn Jan-Niklas

wohl den Betrieb weiterführen.

Auch die Redaktion von Borkum-

Aktuell – Das Inselmagazin gratuliert

herzlich zu diesem stattlichen

Jubiläum.

www.seniorenhuus-borkum.de


59


Aktuelles

Berufsweltorientierung für 6. und 7. Klassen der Inselschule

Praktische Einblicke in die Berufswelt

ab/ An der Inselschule Borkum

fand Anfang März die Veranstaltung

„Praktische Berufsweltorientierung“

statt.

Gemeinsam mit der Agentur für

Arbeit und dem Land Niedersachsen

hatte die Schule regionale

Betriebe eingeladen, ihre Berufe

praxisnah vorzustellen.

Rund 75 Schülerinnen und Schüler

der 6. und 7. Klassen konnten

dabei an verschiedenen Stationen

Einblicke in unterschiedliche Berufsfelder

gewinnen.

Lernen durch Mitmachen

Im Mittelpunkt der Veranstaltung

stand das praktische Ausprobieren.

Statt reiner Informationsstände

boten die Betriebe kleine Mitmachaktionen

an, bei denen die

Jugendlichen selbst aktiv werden

konnten. So wurden beispielsweise

Dachplatten bearbeitet, Verbände

angelegt oder handwerkliche

Tätigkeiten ausprobiert.

Schulleiter Philipp Wenning betonte,

dass genau dieser Ansatz

den Unterschied zu klassischen

Ausbildungsmessen ausmache.

„Es geht nicht darum, sofort

einen Ausbildungsplatz

zu vermitteln“, erklärte

er. Vielmehr sollten die

Schülerinnen und Schüler

frühzeitig erleben, welche

Berufe es gibt und welche

Tätigkeiten dahinterstehen.

Ziel sei es, Interesse zu wecken

und den Blick für die

beruflichen Möglichkeiten

auf der Insel zu öffnen.

Frühe Orientierung

für Praktika

Organisiert wurde die Veranstaltung

an der Inselschule maßgeblich

von Lehrerin Anja Müller-

Grünkemeier, die auch für die

Praktika der Schülerinnen und

Schüler zuständig ist. Für sie steht

vor allem der langfristige Effekt im

Vordergrund.

Wenn Jugendliche früh Betriebe

kennenlernen und erste praktische

Erfahrungen sammeln, falle

es ihnen später deutlich leichter,

selbstbewusst nach einem Praktikumsplatz

zu fragen.

Gerade auf einer Insel sei es wichtig,

früh Kontakte zu knüpfen und

Hemmschwellen abzubauen.

Fotos: Andreas Behr

V.l.n.r.: Thomas Hicken (BNW) Anja Müller-Grünkemeier

und Enno Henschen (BNW).

Betriebe präsentieren

ihre Berufe

Insgesamt nahmen neun Betriebe

aus unterschiedlichen Branchen

an der Veranstaltung teil. Vertreten

waren das Hotel VierJahresZeiten

Borkum, die Borkumer Kleinbahn

und Dampfschiffahrtgesellschaft

mbH, der Dachdeckerbetrieb

Menne Inseldachdecker Borkum,

die Sparkasse LeerWittmund,

Daniel Ohlsen Heizungs-, Sanitärund

Klimatechnik, das Pflegeheim

„Seniorenhuus In’t Skuul“ Borkum,

die Stadt Borkum, die Nordseeheilbad

Borkum GmbH sowie

Wenzel Elektrotechnik Borkum.

In kleinen Gruppen wechselten

die Schülerinnen und Schüler im

Laufe des Vormittags von Station

Aktuelles

zu Station und hatten jeweils etwa

eine halbe Stunde Zeit, einen

Beruf kennenzulernen und eine

praktische Aufgabe auszuprobieren.

Die Veranstaltung ist Teil des

Programms „Berufliche Orientierung

Niedersachsen“.

Enno Henschen und Thomas Hicken

vom Bildungswerk der Niedersächsischen

Wirtschaft (BNW)

begleiten dieses Modul organisatorisch

in vielen Schulen der Region.

Ziel sei es, jungen Menschen

möglichst früh praktische Erfahrungen

zu ermöglichen. „Wenn

Schülerinnen und Schüler etwas

selbst ausprobieren, bleibt das

viel stärker im Gedächtnis als ein

Vortrag“, erklärten sie.

Ein erster Schritt

in Richtung Berufswahl

Am Ende des Tages hatten alle

Schülerinnen und Schüler mehrere

Berufsfelder kennengelernt und

konnten ihre Eindrücke festhalten.

Die praktische Berufsweltorientierung

soll den Jugendlichen helfen,

eigene Interessen zu entdecken

und erste Ideen für spätere Praktika

oder Ausbildungswege zu entwickeln.

VON DER INSEL,

FÜR DIE INSEL

Eure

Experten

für alle Arten

von Dächern auf

Borkum

GmbH

Tel. 0 49 22 / 92 38 028 • www.inseldachdecker.de


61

Aktuelles


Bell Book & Candle live auf Borkum

Vorfreude auf das Konzert am 23. Mai

ab/ Die Berliner Popband Bell

Book & Candle, 1994 gegründet

und mit dem Welthit „Rescue

Me“ international bekannt geworden,

steht für eingängigen,

handgemachten Pop mit Rockund

Folk-Einflüssen.

Im Zentrum steht Sängerin Jana

Groß, die mit Andy Birr und

Hendrik Röder auf über drei Jahrzehnte

Bandgeschichte zurückblickt.

Rund 1.800 Konzerte weltweit,

mehr als 100 eigene Songs

und sieben Studioalben belegen

den Erfolg des Trios – ebenso wie

zahlreiche Chartplatzierungen

sowie Gold- und Platinauszeichnungen.

Jana Groß:

Vorfreude auf Borkum

Mit spürbarer Vorfreude blickt

Jana Groß mit eigenen Worten auf

das Konzert am 23. Mai, das für

die Band eine Premiere ist. Nahbar

und humorvoll beschreibt sie

Bell Book & Candle als eingespieltes

Team, das seit „Read My Sign“

(1998) kontinuierlich unterwegs

ist – und musikalisch weit mehr zu

bieten hat als „Rescue Me“.

Für Borkum kündigt sie ein abwechslungsreiches

Programm

mit eigenen Songs aus drei Jahrzehnten,

ausgewählten Covers

und deutschsprachigen Titeln aus

„Wie wir sind“ an – ein Mix, der live

immer wieder überrascht.

Live-Erlebnis mit Aktualität

Unterstützt von langjährigen musikalischen

Wegbegleitern verbindet

die Band Routine mit frischer

Energie.

Auch aktuell bleibt Bell Book &

Candle erfolgreich: „It’s Good,

Feels Good“ aus dem Album

„L.O.V.E.“ war offizieller ARD-Wintersportsong

2024/25, während

„Rescue Me“ in der Version von DJ

Big Tim Platz 1 der Dance-Charts

erreichte.

Premiere mit persönlicher Note

Auch abseits der Bühne freut sich

Jana Groß auf die Insel: Als begeisterte

Läuferin dreht sie in Berlin

regelmäßig ihre Runden um den

Müggelsee – auf Borkum reizt sie

die Idee einer längeren Inselrunde.

Während ihre Kollegen eher

den Strand genießen, sammelt sie

vielleicht schon die nächsten Kilometer.

Ob also lässig oder aktiv

– Bell Book & Candle freuen sich

schon sehr auf den Auftritt am 23.

Mai 2026.

Wichtiger Hinweis

Es handelt sich um ein reines

Stehplatz-Konzert und findet im

Großen Saal der Kulturinsel statt.

Tickets

Die Tickets sind im Vorverkauf für

49,00 € erhältlich, an der Abendkasse

kosten sie 54,00 €.

Erhältlich sind sie in der Tourist-

Information, in der Kulturinsel sowie

online unter www.borkum.de

oder über den QR-Code.

maler

Beckmann

Meisterfachbetrieb

Wilhelm-Bakker-Str.19

26757 Borkum

Tel.: 04922-2430

Bis Oktober täglich geöffnet!

· NEU: E-MTB für Kinder und Erwachsene

· E-Bikes mit Rücktritt und Freilauf

· gepflegte Fahrräder in allen Größen

· MTB für Kinder und Erwachsene

· Trekking-Bikes

· Räder mit tiefem Einstieg

· Anhänger, Kindersitze und Trailer

· Minigolf mit 18 Bahnen

· Spielplatz für Ihre Kinder

Tel.: 0 49 22 – 92 40 40

Mobil: 0171 – 242 88 97

www.fahrradverleih-vanraden.de

info@fahrradverleih-vanraden.de

Ecke Hindenburgstraße / Engel‘se Pad

Aktuelles

Farben Tapeten Bodenbeläge

Glas Bautrocknung Fassade

maler-borkum.de

info@maler-borkum.de


63

Aktuelles

Großer Borkum-Fotokalender und

kleiner Wand- und Tischkalender 2027


ab/ Die Redaktion von Borkum-

Aktuell – Das Inselmagazin und

Borkumerleben – Die wöchentliche

Inselzeitung freut sich, Ihnen

pünktlich zu Ostern schon

jetzt die neuen Fotokalender

2027 präsentieren zu dürfen:

„Borkum – der schönste Sandhaufen

der Welt“.

In liebevoller Arbeit entstanden,

zeigen beide Kalender Borkum

von den schönsten Seiten – mit

einzigartigen Motiven, die das Lebensgefühl

der Insel einfangen.

Geniesst in Borkums guter Stube einen Abend in ruhiger Atmosphäre

mit frischen, schmackhaft zubereiteten Speisen.

Lasst euch von der Geschmacksvielfalt überraschen.

Mit Liebe zum Detail erwarten euch mediterrane Speisen mit

norddeutschem Einfluss, ausgefallene Weine und exquisite Spirituosen.

Groß und Klein

Monat für Monat erwartet Sie ein

neues, ausdrucksstarkes Bild:

endlose Strände, stimmungsvolle

Sonnenuntergänge und vertraute

Inselmomente, die zum Träumen

einladen. Der große Fotokalender

ist im großzügigen DIN-A3-Querformat

gestaltet.

Der kleine Wand- und Tischkalender

misst 14,5 x 14,5 Zentimeter

– etwa so groß wie eine CD-

Hülle – und passt damit an jede

Wand oder auf den Schreibtisch.

Restaurant „Die Kleine Möwe“ - Kirchstr. 31 - Tel.: 0 49 22 - 924 62 72 - restaurantkleinemoewe@@@web.de

Ein charmantes Mitbringsel, das

in jeden Koffer passt und auch zuhause

überall seinen Platz findet.

Beide Kalender sind auf hochwertigem

Premiumpapier gedruckt,

sodass Farben und Details besonders

eindrucksvoll zur Geltung

kommen.

Vor Ort oder online bestellen

Die Kalender sind ab sofort erhältlich

– zum Preis von 19,95 Euro

für das DIN-A3-Format und

14,95 Euro für das kleine Format.

Aktuelles

Sie erhalten die Kalender direkt

in unserer Redaktion in der Von-

Frese-Straße 34, in Tanjas Teeladen

in der Franz-Habich-Straße 21,

in den Inselmärkten Borkum (City

Center, Domus und Frischemarkt)

sowie in der Thalia Buchhandlung

Am Georg-Schütte-Platz 11.

Wenn Sie nicht auf der Insel

sind, können Sie die Kalender

ganz bequem online bestellen –

über unseren Shop unter www.

borkumer-werbe-service.de/

shop/kalender oder über Tanjas

Teeladen auf www.tee-borkum.

de

Die Bezahlung erfolgt einfach und

sicher per PayPal, hinzu kommen

die üblichen Versandkosten.

Im Online-Shop der Borkumer

Werbe-Service GbR wird zusätzlich

die Bezahlung per Vorkasse

angeboten, falls Sie kein PayPal-

Konto haben. Die Bankdaten werden

nach Abschluss der Bestellung

per E-Mail versendet.

Holen Sie sich ein Stück Borkum

nach Hause – mit den Fotokalendern

2027.

Ein liebevoll gestaltetes Andenken,

ein ideales Geschenk und

eine ganz persönliche Einladung,

die Schönheit der Nordseeinsel

das ganze Jahr über zu genießen.

Die Redaktion, Tanjas Teeladen,

die Inselmärkte Borkum und

Thalia wünschen Ihnen viel Freude

mit den Fotokalendern 2027:

Borkum – der schönste Sandhaufen

der Welt.

Handgefertigte Taschen und Accessoires

aus originaler Strandzeltplane von Borkum,

stillvolle Mode für Damen und Herren.

Moin Frühling!

Wunderschöne neue Ware erwartet Euch.

Sun & Bag · Wilhelm-Bakker-Str. 16 (Gegenüber vom Rathaus)

www.sunandbag.de · Tel.: 0175 – 40 571 29


65


Aktuelles

Freitreppe als Herzstück der neuen Hafenpromenade

Sanierungsbeirat tagte zum Städtebauprojekt „Reede“

ab/ In der letzten Sitzung des

Sanierungsbeirates Reede

Ende Februar 2026 wurde der

aktuelle Stand zur Neugestaltung

der Hafenpromenade am

Nordufer sowie der geplanten

Freitreppe vorgestellt.

Das Projekt ist ein zentraler Baustein

der städtebaulichen Entwicklung

im Sanierungsgebiet

Reede und soll die Aufenthaltsqualität

im Hafenbereich deutlich

erhöhen.

Konkrete Planung auf dem

Weg zur Umsetzung

Stadtbaumeister Volker Hosemann

präsentierte das Vorhaben

gemeinsam mit Matthias Kläser

vom Planungsbüro Horeis &

Blatt sowie Dipl.-Ing. Tim Brunert

von INROS LACKNER SE. Horeis

& Blatt verantwortet die landschaftsplanerische

Ausarbeitung

der Promenade, während INROS

LACKNER die wasserbaulichen

und technischen Aspekte begleitet.

Seit der letzten ausführlichen

Befassung im August 2024 wurden

die Planungen deutlich vertieft

und liegen nun auf dem Stand

der Ausführungsplanung vor. Ziel

ist die Umwandlung der bisherigen

Straße „Am Nordufer“ in

eine hochwertige Promenade mit

Aufenthaltsbereichen und einer

zentralen Freitreppe. Für Promenade

und Freitreppe werden rund

3,5 Millionen Euro veranschlagt;

insgesamt stehen etwa 13 Millionen

Euro Fördermittel für die Entwicklung

des Ortsteils Reede zur

Verfügung.

Freitreppe als zentraler Aufenthalts-

und Veranstaltungsort

Kernstück des Projekts ist die

Freitreppe im Bereich des Schutzhafens.

Sie verbindet Promenade

und Wasserkante und dient zugleich

als großzügiger Aufenthaltsbereich.

Die Treppenanlage wird aus vorgefertigten

Betonelementen errichtet,

wobei jeweils zwei Trittstufen

eine Sitzstufe bilden und so

eine weitläufige Sitzlandschaft mit

Blick auf den Hafen entsteht. Seitlich

fassen Winkelstützwände mit

Attika-Abdeckung die Anlage ein.

Diese werden mit Holzlamellen

• Sanitär- & Heizungstechnik

• Bauklempnerei

Steffen Müller | Kiekerdünen 2 | 26757 Borkum

Tel.: 0 49 22 - 99 02 20 | smueller-sanitaer@t-online.de

in Accoya-Optik verkleidet und

greifen damit gestalterisch das

Offshore-Wohnquartier auf.

Die angrenzende Platzfläche wird

mit Betonsteinpflaster ausgeführt

und als multifunktionale Fläche

für Veranstaltungen nutzbar sein.

Entsprechende Anschlüsse für

Strom und Wasser sowie vorbereitete

Leitungen für zukünftige

Ladeinfrastruktur sind vorgesehen.

Die bauordnungsrechtliche Genehmigung

wurde im November

2025 durch den Landkreis Leer

in Abstimmung mit dem NLWKN

erteilt. Damit ist auch die Nutzung

als Veranstaltungsfläche möglich.

Neue Promenade

statt Verkehrsfläche

Die bisherige Straße „Am Nordufer“

wird vollständig zur Promenade

umgestaltet und künftig nicht

mehr als reguläre Verkehrsfläche

genutzt. Sie bleibt ausschließlich

für Lieferverkehr und Anlieger –

insbesondere im Offshore-Bereich

– freigegeben.

Die Juister Straße übernimmt damit

die Funktion der zentralen

Verkehrsachse. Die Promenade

erhält großformatige Betonplatten,

Sitzinseln mit Liegen und

Bänken sowie gestalterische Elemente

wie Navigationsstrahler im

Boden. Ergänzt wird das Konzept

durch Fahrradstellplätze mit vor-

Fotos: Andreas Behr

Aktuelles

Hier entsteht die Freitreppe.

Quelle: Horeis & Blatt

bereiteter Infrastruktur für Elektromobilität.

Ziel ist ein hochwertiger

und flexibel nutzbarer Aufenthaltsraum

für Einheimische und

Gäste.

Bauabschnitte und Zeitrahmen

Die Umsetzung erfolgt in mehreren

Bauabschnitten, beginnend

mit der Freitreppe und anschließend

abschnittsweise bis zum

Betriebsgelände des Wasserstraßen-

und Schifffahrtsamtes.

Während der Bauphase bleibt

der Hafenbetrieb weitgehend

gewährleistet: Es wird jeweils

nur ein Anleger eingeschränkt,

während zwei weiterhin nutzbar

bleiben. Die Maßnahme soll als

Gesamtprojekt ausgeschrieben

werden. Voraussetzung für den

Baustart ist ein Ratsbeschluss.

Bei planmäßigem Verlauf ist ein

Baubeginn im Jahr 2026 vorgesehen,

mit einer angestrebten Fertigstellung

im Sommer 2027.

Verzögerungen durch Witterung

oder Ausschreibung sind möglich.

Toilettenfrage weiterhin offen

Ein zentraler Diskussionspunkt

war die fehlende Planung öffentlicher

Toiletten im Bereich der Promenade

und Freitreppe. Bürgermeister

Jürgen Akkermann verwies

darauf, dass im Rahmen des

Sanierungsprogramms grundsätzlich

Toiletten vorgesehen sind,

unter anderem im Bereich Dock

& Dine, am geplanten DWD-Turm

sowie an der Watteinstiegsstelle.

Stadtbaumeister Hosemann sagte

zu, den Bedarf für den Promenadenbereich

erneut zu prüfen.

Sachstand

zu weiteren Maßnahmen

Im abschließenden Sachstandsbericht

informierte Dennis Rusch

aus der Bauabteilung über weitere

Projekte im Sanierungsgebiet.

Für den geplanten DWD-Turm

sind im Frühjahr 2026 weitere

Abstimmungen vorgesehen: Die

Westkaje soll in diesem Zuge

weiterentwickelt werden.

Die Entwicklung einer geplanten

Wäscherei liegt derzeit auf Eis.

An der Watteinstiegsstelle wird

weiterhin eine Toilettenlösung

geprüft, zudem ist dort ein Zebrastreifen

zur Verbesserung der

Verkehrssicherheit für Fußgänger

und Fahrradfahrer im Gespräch.

Für die Straßenführung an der

Fischerbalje wurde ein Ingenieurbüro

mit der Erarbeitung von Varianten

beauftragt. Darüber hinaus

sollen beschädigte Asphaltbereiche

an der Reedestraße sowie

am Radweganschluss zum Yachthafen

instandgesetzt werden.

Mit Blick auf die zukünftige Verkehrssituation

wurde darauf hingewiesen,

dass die Juister Straße

künftig die zentrale Verkehrsachse

darstellt und insbesondere bei

Fährverkehr zu Belastungen führen

kann. Positiv hervorgehoben

wurde der bereits fertiggestellte

Fahrrad-Rundweg, der als gelungenes

Beispiel für die Aufwertung

der Infrastruktur im Sanierungsgebiet

gilt.


67

Aktuelles

Vereine auf Borkum

V.l.n.r.: Hubert Rummeni, André Boldt, Jemima Müldür, Vincent Hentschel,

Imame Bel Ammari, Bernd Helm, Michael Oestmann, Julian Clasen.

Fotos: Andreas Beh, Privat, Chefs Culinar

Neuer Verein „Team Borkum“

Ein Verein, der den Nachwuchs in den Mittelpunkt stellt


ab/ Mit „Team Borkum“ wurde

auf der Insel jüngst ein außergewöhnlicher

Verein gegründet,

der in der deutschen Gastronomie-

und Hotellerielandschaft

neue Wege geht.

Anders als klassische Vereinsstrukturen

richtet sich der Fokus

nicht auf die Mitglieder selbst,

sondern konsequent auf den

Tisch-Hotline:

0 49 22 - 79 35

DRY AGED RUMPSTEAK

vom Borkumer Rind

Nachwuchs: Auszubildende stehen

im Zentrum aller Aktivitäten.

Die Unternehmerinnen und Unternehmer

der Insel schaffen als

Träger, Mentoren und Förderer die

Rahmenbedingungen, damit junge

Talente ihr Potenzial entfalten

können – auch über die Grenzen

Borkums hinaus.

Frische

Nordseezunge

@kleinundfeinborkum

Klein & Fein, Inh. Andrei-Ciprian Ionut • Fauermanns Pad 16 • 26757 Borkum

Tel.: 0 49 22 - 79 35 • info@kleinundfein-borkum.de • www.kleinundfein-borkum.de

Öffnungszeiten: Täglich ab 17:30 Uhr / Donnerstag Ruhetag

Nachwuchsförderung

Getragen wird der Verein von engagierten

Persönlichkeiten aus

der Borkumer Gastronomie und

Hotellerie. Zu den Gründungsmitgliedern

zählen Bernd Helm und

André Boldt (Strandhotel Hohenzollern),

Hubert Rummeni (Hotel

Rummeni), Julian Clasen (Borkum

Leuchtfeuer Touristik), Friederike

„Frieda“ Lekscha (Geeske & der

swarte Roelf) sowie Sylvia van der

Oest und Michael Oestmann (Hotels

VierJahresZeiten).

Sie eint das Ziel, den Nachwuchs

gezielt zu fördern, Wettbewerbe

zu ermöglichen und ein starkes

Netzwerk aufzubauen.

Im Mittelpunkt steht dabei nicht

der einzelne Betrieb, sondern die

gemeinsame Idee, Borkum als

Ausbildungsstandort sichtbar und

attraktiv zu machen.

Gleichzeitig verbindet sie das gemeinsame

Verständnis, dass die

Insel maßgeblich von Hotellerie

und Gastronomie lebt – und dass

es ohne gut ausgebildeten Nachwuchs

auch künftig keine erfolgreiche

touristische Entwicklung

geben kann.

Ziel des Vereins ist es, Auszubildenden

eine Plattform zu bieten,

auf der sie sich messen, weiterentwickeln

und vernetzen können.

Wettbewerbe spielen dabei

eine zentrale Rolle.

Was bereits im Bereich Kochen

erfolgreich umgesetzt wird, soll

künftig auf weitere Disziplinen

ausgeweitet werden – etwa auf

Cocktailkunst, Service oder klassische

Aufgaben der Hotellerie.

„Unser Ziel ist es, Möglichkeiten

für Wettbewerb und Weiterentwicklung

zu schaffen. Davon profitieren

die Auszubildenden, die

Unternehmen und die Insel selbst

in großem Maße“, betont Bernd

Helm, der 2025 mit dem Laurentius

Award als bester Ausbilder

Deutschlands ausgezeichnet wurde.

Wie wirkungsvoll dieses Konzept

bereits ist, zeigte sich beim Young

Chefs Battle von Chefs Culinar in

Neumünster.

Drei Tage lang stellten sich sechs

norddeutsche Nachwuchsteams

der Herausforderung, innerhalb

von vier Stunden ein anspruchsvolles

Drei-Gang-Menü mit vorgegebenen

Pflichtkomponenten zu

entwickeln. Am Ende setzte sich

das „Team Borkum“ nicht nur als

Tagessieger durch, sondern wurde

auch Gesamtsieger der Messe

– ein doppelter Triumph für die

Insel.

Sieg in Neumünster

Das Team bestand aus vier Auszubildenden

verschiedener Inselbetriebe:

Jemima Müldür und

Justin Rehe vom Strandhotel Hohenzollern

sowie Vincent Hent-

Sieg in Neumünster.

MIKA BAALMANN

Gehwegreinigung &

Unkrautentfernung

Aktuelles

Saubere Gehwege,

kein Unkraut:

Jetzt anmelden!

Winterdienst, Gehwegreinigung & Unkrautentfernung

Norderreihe 12 b | 26757 Borkum

Telefon: 04922 4423 | info@mbaalmann.de


69

Aktuelles


schel und Imame Bel Ammari aus

dem Hotel VierJahresZeiten. Unter

der Betreuung von Mentor Bernd

Helm entwickelten sie ein Menü,

das Kreativität, handwerkliche

Präzision und geschmackliche

Tiefe vereinte. Die Jury zeigte sich

begeistert: modern angerichtet,

geschmacklich überzeugend und

handwerklich stark. Der Weg zum

Sieg verlief nicht ohne Herausforderungen.

Ein kurzfristiger Stromausfall

brachte das Team aus dem

Rhythmus, auch die Kommunikation

lief zwischenzeitlich nicht reibungslos.

Doch gerade diese Momente

stärkten den Zusammenhalt:

Die Auszubildenden organisierten

sich neu, unterstützten

sich gegenseitig und arbeiteten

konzentriert weiter. „Am Ende lief

es Bombe“, fasste das Team die

Erfahrung zusammen.

Sieg in Berlin knapp verpasst

In Berlin kämpfte das Koch-Team

um den Bundessieg – mit dem Ziel

einer kulinarischen Reise nach

Paris. Diese sicherte sich schließlich

das Team „Gummibärenbande“

von der Paul-Kerschensteiner-

Schule aus Bad Überkingen.

V.l.n.r.: Jemima Müldür, Imame Bel Ammari, Bernd Helm,

Vincent Hentschel und Justin Rehe.

Für Team Borkum reichte es am

Ende knapp nicht zum Sieg, obwohl

dieser gegen die Finalisten

aus West-, Ost- und Süddeutschland

durchaus in Reichweite lag.

„Der Enttäuschung im ersten Moment

wich schnell die Erkenntnis,

dass wir hier Großartiges erreicht

haben – gegen Mannschaften,

die auf höchstem Niveau kochen

und seit Jahren an Wettbewerben

teilnehmen sowie intensiv

darauf hinarbeiten. Daher bin ich

auf mein Team mächtig stolz. Wir

haben Borkum und Norddeutschland

würdig vertreten und kommen

selbstbewusst und mit vielen

wertvollen Erfahrungen aus Berlin

zurück“, lobt Bernd Helm sein

Team.

Zur Unterstützung waren die

Team-Borkum-Mitglieder Sylvia

van der Oest (Hotels VierJahres-

Zeiten) und André Boldt (Strandhotel

Hohenzollern) vor Ort.

Trotz Niederlage im Finale: Der Erfolg

war kein Zufall, sondern das

Ergebnis intensiver Vorbereitung.

In kurzer Zeit entwickelte sich aus

einem zunächst zusammengewürfelten

Team eine eingespielte

Einheit. Besonders Teamgeist,

saubere Arbeitsweise und der klare

Fokus auf Geschmack wurden

von Jury und Beobachtern hervorgehoben.

Gleichzeitig versteht

sich „Team Borkum“ nicht nur als

Wettkampfplattform, sondern als

langfristiges Bildungs- und Netzwerkprojekt.

Der Verein möchte junge Menschen

früh für gastronomische

Berufe begeistern, sie gezielt fördern

und ihnen Perspektiven eröffnen

– auf der Insel und darüber

hinaus. Geplant sind praxisnahe

Trainingsangebote sowie Initiativen

wie ein Kinder-Kochclub, um

früh Interesse am Handwerk zu

wecken.

Ein bewusst gewählter Ansatz ist

dabei die Struktur des Vereins:

Statt klassischer Mitgliedsbeiträge

setzt „Team Borkum“ auf Engagement,

Zusammenarbeit und die

Unterstützung durch Sponsoren

und Partner. So entsteht ein Netzwerk,

das nicht einzelne Betriebe

in den Vordergrund stellt, sondern

die Insel als starken Ausbildungsstandort

positioniert. Der Erfolg

von Neumünster ist weit mehr als

ein Wettbewerbssieg. Er ist ein

deutliches Signal für die Qualität

der Ausbildung auf Borkum – und

ein Beweis dafür, was möglich ist,

wenn Betriebe gemeinsam Verantwortung

übernehmen.

Team Borkum steht damit für eine

neue Form der Nachwuchsförderung:

praxisnah, gemeinschaftlich

und mit klarem Blick in die Zukunft.

Interesse den Verein

zu unterstützen?

Bernd Helm:

Tel.: 04922 923365 (Küche)

kueche@strandhotelhohenzollern.com

Aktuelles

Willkommen im Restaurant PALÉE

Regionale Küche neu erfunden

Entdecken Sie die Vielfalt der regionalen Küche,

frisch interpretiert durch unsere innovativen

Küchenchefs. Genießen Sie lokale Traditionen,

verfeinert mit modernen Akzenten.

Frühstücksbuffet

Mo. - Fr.: 7:30 - 11:00 Uhr

Sa., So. & Feiertage: 7:30 - 12:00 Uhr

Herzlichen Glückwunsch!

Unser Küchen-Chef Bernd Helm ist

Laurentius-Ausbildungs-Award-Preisträger 2025

Für sein Engagement als Ausbilder

wurde er mit dem Laurentius ausgezeichnet.

Der Verband der Köche Deutschlands e.V. ehrt

damit in jedem Jahr Ausbilderinnen und

Ausbilder, die sich besonders vorbildlich für

die Nachwuchsförderung in ihrem Betrieb

einsetzen und junge Menschen für ihren

Beruf begeistern.

Mittagstisch & Kaffee/Kuchen

Do. - Di.: 13:00 - 16:30 Uhr

(Mittwoch Ruhetag)

Abendessen

Do. - Di.: 17:30 - 21:00 Uhr


Wir haben eine neue Abendkarte

Telefon: 0 49 22 - 9 23 30 • www.restaurant-palee.de

E-Mail: info@restaurant-palee.de

71


Aktuelles

Salzwasserfeste und sandtaugliche Rolltreppe

am Nordbad geplant

Vorstellung an Treppe 7

tsch/ Der Weg zwischen oberer

und unterer Strandpromenade

am Nordbad könnte künftig

deutlich komfortabler werden:

Die Nordseeheilbad Borkum

GmbH (NBG) plant gemeinsam

mit dem Wasserstraßen- und

Schifffahrtsamt (WSA) den Bau

einer salzwasser- und sandfesten

Rolltreppe, die Besucherinnen

und Besucher direkt von

der oberen Strandpromenade

hinunter zur unteren Promenade

bringen soll.

Gerade in der Hauptsaison tragen

viele Gäste sowie Insulanerinnen

und Insulaner Strandmuscheln,

Kühltaschen, Windschutz oder

Kinderwagen zum Strand.

Die geplante Anlage soll hier für

eine komfortablere Verbindung

zwischen den beiden Ebenen sorgen

und gleichzeitig den Zugang

barrierefreier gestalten. Auch Kinderwagen

und Rollstühle sollen

mit der Rolltreppe befördert werden

können.

Technisch handelt es sich laut Projektbeschreibung

um eine speziell

für Küstenregionen entwickelte

Rolltreppe. Die Stufen verfügen

über kleine Öffnungen, durch die

Sand wieder herausfallen kann.

Außerdem sind alle Bauteile so

konstruiert, dass sie der Korrosion

durch Salzwasser, Wind und

die besonderen Bedingungen der

Nordsee dauerhaft standhalten.

Wir schaffen Ordnung –

drinnen wie draußen!

Manfred Schwarzenburg

Johann-Calvin-Str. 10 • Mobil 0171 - 68 54 564

Gartenservice

Entrümpelung

Zeichnung: Norwegian FjordLift AS

„Normale Rolltreppen sind für Einkaufszentren

gebaut – nicht für 40

Knoten Wind, salzige Gischt und

mehrere Tonnen Strandspielzeug

pro Tag“, erklärt ein Projektingenieur

aus dem beteiligten Planungsteam.

„Unsere Konstruktion

funktioniert im Prinzip wie eine

Mischung aus Hafenanlage und

Rolltreppe.“ Entwickelt wurde das

Konzept von vom Ingenieurbüro

Norwegian FjordLift AS, das

bereits Erfahrungen mit technischen

Anlagen in rauen Küstenklimaten

gesammelt hat.

Die Planung erfolgt in enger Abstimmung

mit dem WSA, der NBG

und dem beteiligten deutschen

Planungspartner G. & T. Riebe aus

dem Emsland.

Nach Angaben der Projektpartner

sind auch besondere Sicherheits-

Unkrautbekämpfung

100% chemiefrei,

nur mit heißem

Wasser!

Hausmeister

Zaunbau

Aktuelles

mechanismen vorgesehen. „Wenn

zu viel Sand gleichzeitig auf die

Stufen gelangt, aktiviert sich ein

Reinigungsmodus, der größtmögliche

Wartungsfreiheit verspricht“,

heißt es aus der technischen Projektbeschreibung.

Dabei werden

die Stufen kurzzeitig rückwärts

bewegt, sodass Sand und kleine

Steine wieder herausfallen können.

Die geschätzten Kosten für Planung

und Bau der Anlage liegen

nach ersten Berechnungen bei

rund 2,8 Millionen Euro. Ein Großteil

der Summe könnte nach Angaben

der Projektpartner über

Fördermittel finanziert werden.

Infrage kommt hier die Fördermaßnahme

„Leistungssteigerung

und Innovationsförderung im

Tourismus“ (LIFT) des Bundesministeriums

für Wirtschaft und

Klimaschutz (BMWK): Sie ist ein

Hauptinstrument zur Förderung

nachhaltiger und innovativer Projekte.

Die übrigen Mittel sollen aus

dem Investitionsbudget der NBG

stammen.

Auch bei der NBG sieht man Vorteile

für Gäste und Einheimische.

„Wir überlegen schon länger, wie

wir den Weg zwischen oberer und

unterer Promenade komfortabler

gestalten können“, heißt es aus

der Entwicklungsabteilung. „Wenn

sich die Technik bewährt, wäre

das durchaus ein Modell, das

auch an anderen stark frequentierten

Strandzugängen denkbar

wäre.“

Der erste Prototyp der Anlage soll

– wenn alles nach Plan läuft – am

1. April um 14 Uhr am Nordbad

vorgestellt werden. Interessierte

Inselgäste und Einheimische

können sich dort ein Bild von der

Technik machen und erfahren,

wie der Strandzugang der Zukunft

auf Borkum aussehen könnte.

Borkumer InselwäschereI

Die weiße Maus

Neuer Standort

Sie finden uns jetzt

in der Specksniederstrate 13.

Bett- &

Tischwäsche

Carsten Vallant • Specksniederstr. 13 • 26757 Borkum • Tel. 04922 - 36 52

Fax. 04922 - 99 06 35 • Mobil 0175 - 245 21 69 • info@boriwa.de • www.boriwa.de

Meister-Fachberatung

für Sicht- und Sonnenschutz,

Insektenschutz und

Fensterdekorationen

Inh. Stephan Borowski

www.borowski-borkum.de

info@borowski-borkum.de

Anfragen bitte über das

Kontaktformular oder per E-Mail:

@Boriwa

Mitarbeiter (m/w/d) in

Vollzeit/ganzjährig gesucht!


73

Aktuelles

California Kiteboarding World Cup

feiert im Juni Premiere auf Borkum


ab/ Die Nordseeheilbad Borkum

GmbH (NBG) und die

Choppy Water GmbH kündigen

ein sportliches Großereignis für

den Frühsommer 2026 an.

Vom 3. bis 7. Juni wird die Insel

erstmals Austragungsort des California

GKA Kiteboarding Freestyle

World Cup.

Damit kommt nicht nur die internationale

Freestyle-Elite nach

Borkum – zugleich ist es der erste

Profi-World-Cup einer Boardsportart,

der im Bundesland Niedersachsen

stattfindet.

Im Rahmen der GKA Kite World

Tour treten die besten Kiteboarder-

Frauke Droll

Mobil 0174 9938235

innen und Kiteboarder der Welt

direkt vor dem Borkumer Strand

gegeneinander an und kämpfen

um wichtige Punkte für die Weltrangliste

sowie ein Preisgeld von

insgesamt 25.000 Euro.

Spektakulärer Freestyle-Sport

auf höchstem Niveau

In der Fronleichnamswoche entwickelt

sich Borkum zu einem

internationalen Treffpunkt der

Kiteboarding-Community.

Erwartet werden zahlreiche Top-

Athletinnen und -Athleten aus aller

Welt, die in der Disziplin Freestyle

gegeneinander antreten.

Sparkasse

LeerWittmund

Diese zählt zu den technisch anspruchsvollsten

im Kiteboarding:

Mit hoher Geschwindigkeit fahren

die Rider über das Wasser, lösen

sich explosiv von der Oberfläche

und zeigen in der Luft komplexe

Trickkombinationen aus Rotationen,

Kiteloops und präzisen

„Handle-Passes“. Gefahren wird

im Knock-out-System, bei dem

sich die Teilnehmenden in kurzen,

intensiven „Heats“ – also zeitlich

begrenzten Wettkampfrunden

– vor einer internationalen Jury

messen und sich Runde für Runde

bis ins Finale steigern.

Borkum im internationalen

Tourkalender

Mit dem neuen Tourstopp reiht

sich Borkum in eine Reihe etablierter

Austragungsorte der GKA

World Tour ein und positioniert

sich neben internationalen Destinationen

in Brasilien, Frankreich,

Spanien, Chile, Mexiko, Marokko,

Kenia und den Vereinigten Arabischen

Emiraten sowie nationalen

Standorten wie Sylt oder

St. Peter-Ording. Für die Insel bedeutet

dies eine weitere Stärkung

ihres Profils als Austragungsort

hochkarätiger Wassersportevents.

Umfangreiches

Rahmenprogramm

an der Promenade

Neben dem sportlichen Wettbewerb

erwartet Besucherinnen

und Besucher ein vielseitiges

Eventerlebnis entlang der Promenade.

Unmittelbar vor dem Nordsee

Aquarium entsteht ein rund

300 Meter langes Eventvillage

mit direktem Blick auf das Wettkampfgeschehen.

Geplant sind unter anderem kostenfreie

Yoga-Sessions, Familienangebote,

kreative Mitmachaktionen

sowie Interviews, Autogrammstunden

und Kiter-Talks

auf einer zentralen Eventbühne.

Ergänzt wird das Angebot durch

Pop-up-Stores mit Fashion- und

Beach-Accessoires, die California

Vanlife Expo mit aktuellen Fahrzeugen

von Volkswagen Nutzfahrzeuge

sowie ein vielfältiges

gastronomisches Angebot.

Eventpartys mit DJs und Live-Acts

runden das Programm ab.

Starker Partner

und ideale Bedingungen

Die Organisation des Events liegt

bei der Choppy Water GmbH,

die bereits mit der erfolgreichen

Ausrichtung internationaler Kiteboarding-

und Windsurf-Veranstaltungen

ihre Expertise unter

Beweis gestellt hat.

Die Choppy Water GmbH war

ebenfalls gemeinsam mit der

NBG Veranstalter des Multivan

Windsurf Cups, der mehrere Jahre

in Folge am selben Standort ausgetragen

wurde.

Auch seitens der GKA wird der

neue Tourstopp des Kiteboarding

World Cups als bedeutender

Impuls für die Tour gewertet

und steht zugleich für

die Rückkehr der Disziplin

Freestyle nach Deutschland.

Mit ihrem weitläufigen Sandstrand,

konstanten Windbedingungen

und kurzen Wegen

bietet die Nordseeinsel ideale

Voraussetzungen für Veranstaltungen

dieser Größenordnung.

Die Kombination aus Naturkulisse,

moderner Infrastruktur und

sportbegeisterter Inselatmosphäre

macht Borkum zu einem prädestinierten

Standort für einen

neuen Stopp der internationalen

Kiteboarding-Tour.

Stimmen zum Event

Tourismusdirektorin Pia Hosemann

betont die Bedeutung der

Veranstaltung für die Insel: „Der

Kiteboarding World Cup werde

die Stärken Borkums als aktive

und naturverbundene Destination

gezielt in den Fokus rücken und

einem internationalen Publikum

präsentieren. Für Einwohnerinnen

und Einwohner sowie Gäste wird

Andreas Thierschmann

Steinstraße 1a

26757 Borkum

Tel.: 0179 233 97 24

Mail: andreas.thierschmann@web.de

Aktuelles

die Fronleichnamswoche damit

zu einem besonderen Highlight

im Eventsommer 2026.“

Auch Jörgen Vogt, Secretary General

der GKA Kite World Tour,

hebt die Relevanz des neuen

Standorts hervor und spricht

von einem wichtigen Impuls für

die Tour sowie von einer starken

Rückkehr der Disziplin Freestyle

nach Deutschland.

Gartenservice &

Hausmeisterdienst

Rasenpflege

Grundstückspflege

Baumpflege

Heckenschnitt

Grabpflege

Pflanzenarbeiten


75

Aktuelles

Ein Woord up platt

Sprökjes over fraug – früh

Heij was van mörgen all fraug up de Beinen -

Er ist früh aufgestanden.

De fraugste Biggen un de fraugste Karsen kosten alltied am meisten.

Junge Ferkel und die ersten Kirschen sind teuer.

Baukastensysteme

auf Maß für:

• Anbauten

• Carports

• Gartenhäuser

Auch zum

Selbstaufbau!

Fraug up de Weide, fraug fett.

Je eher man zur Mast bestimmtes Vieh auf die Weide treibt,

desto eher ist es schlachtreif.

Dej tau fraug in de Dou geiht, hett de heile Dag de Fauten natt.

Alles zu seiner Zeit. Blinder Eifer schadet nur.

Wat deist du um fiev Ühr all up?

Was willst du schon so früh?

Wat’n Verdreit un dat up nöchtern Mage.

Welch ein Ärger so früh am Morgen.

Wi mutten mörgen upstahn, bevör de Düwel de Strümpen anhett.

S’avends gahn ji danzen un springen, s’mörgens könen ji de Büx neit finden.

Wir müssen früh aufstehen.


Süderstr. 77

26757 Borkum

Tel. 0 49 22 - 99 08 83

Mobil: 0 171 - 41 77 467

www.bauunternehmenborkum.de

schuetzer@t-online.de

Well Baas warden will, mutt as Lehrjung anfangen.

Früh übt sich, was ein Meister werden will.

Allerbest

Jan Schneeberg

Unser Tipp:

www.olde-tieden.de

Auf der Seite „Olde Tieden“ finden Sie plattdeutsche

Geschichten mit Übersetzung und

als Hörspiel von Jan Schneeberg.

C.H. Meyer

Inh. Mayke Staghouwer

Fachgeschäft für Wäsche und Handarbeiten

3 neue Farben von Traumseide

100 % Seide mit 800m Lauflänge

3 neue Farben von Filigran

100 % Merino

Bahnhofspfad · 26757 Borkum · Tel. 0 49 22 - 92 42 33

E-Mail: gesche.staghouwer@web.de

Lions Club Borkum startet Fotowettbewerb

für den jährlichen Adventskalender

Wer hat das schönste Borkumer Wintermotiv?

ab/ Der Lions Club Borkum

sucht neue Motive für seinen

beliebten Adventskalender und

ruft deshalb zu einem Fotowettbewerb

auf.

Die zurückliegende Winterperiode

soll genutzt werden, um stimmungsvolle

Bilder von der Insel zu

sammeln. Wer also ein besonders

schönes winterliches Borkum-

Motiv fotografiert hat, kann am

Wettbewerb teilnehmen und sein

Bild über die Internetseite des

Clubs unter www.lions-clubborkum.de

hochladen.

Mit der Einsendung übertragen

die Teilnehmenden dem Lions

Club die Nutzungsrechte für die

Verwendung im Rahmen der Adventskalender-Aktion.

Einsendeschluss

ist der 31. Mai 2026.

Der Adventskalender des Lions

Clubs hat auf der Insel längst Tradition.

Jahr für Jahr erscheint er

mit einem neuen, meist sehr stimmungsvollen

Borkum-Motiv.

Er erfreut sich dank hochwertiger

Preise großer Beliebtheit. Viele Insulanerinnen

und Insulaner sowie

Gäste hoffen mit dem Kauf eines

Kalenders auf die Chance eines

Gewinns.

Der Reinerlös des Kalenderverkaufs

unterstützt soziale Projekte

und ist regelmäßig schnell vergriffen.

Mit dem Fotowettbewerb möchte

der Club nun neue, stimmungsvolle

Motive aus der Winterzeit

der Insel entdecken. Aus allen eingesendeten

Bildern wird anschließend

das Titelmotiv für den Adventskalender

2026 ausgewählt.

11

19

9

10

1

13

17

22

Foto: Torsten Dachwitz

Borkumer Adventskalender 2022

8

14 6

1

24 6

23

22

Der reinerlös ist hauptsächlich für die sozialen einrichtungen der insel Borkum bestimmt

Das Gewinnerfoto wird mit einem

Essensgutschein für die Gaststätte

Heimliche Liebe prämiert.

Der Lions Club Borkum hofft auf

viele schöne Einsendungen und

freut sich auf kreative, winterliche

Eindrücke der Insel.

12

18

5

2

4

9 20

2 21 16

20

24

12

15



5

4

15 23

10

18

16

3

8

7

7

3

13

19

Foto: Reinhold Grigoleit

Foto: Torsten Dachwitz

14

17

11

21

Aktuelles


12

4

7

18

17 22

5

3

9 20 10

15

19

13

24

2

6

1

8

14

23

1

16

21



77

Aktuelles

Exponate aus dem

Heimatmuseum „Dykhus“

In Zusammenarbeit mit dem Heimatverein der Insel Borkum e.V. präsentieren wir

Ihnen jeden Monat ein Exponat aus dem Heimatmuseum „Dykhus“. Sie kennen das Heimatmuseum

nicht? Ein Besuch im Museum gehört zum Pflichtprogramm im Urlaub,

aber auch die Kenner unter Ihnen sollten das Museum nicht aus den Augen verlieren.

Es gibt immer wieder spannende Dinge neu zu entdecken.

Der „Kackstuhl“ – Ein Stück Alltagsgeschichte


ab/ Bis weit ins 20. Jahrhundert

hinein sah der Alltag auf

Borkum in vielen Bereichen

anders aus als heute.

Moderne Badezimmer mit Wasserleitung,

Kanalisation und Toilettenspülung

waren in den meisten

Häusern lange Zeit nicht vorhanden.

Toiletten befanden sich häufig

außerhalb des Hauses, zum Beispiel

im Hof oder in einem kleinen

Nebengebäude.

Gerade nachts, im Winter oder

bei Sturm und Regen war der

Weg dorthin jedoch beschwerlich.

Aus diesem Grund nutzten

viele Familien in ihren Häusern

sogenannte Kackstühle – einfache

Toilettenstühle aus Holz,

die im Wohnraum oder in der

Schlafkammer standen.

Aufbau und Funktion

eines Kackstuhls

Ein Kackstuhl war meist wie ein

kleiner Holzstuhl oder ein geschlossener

Behälter gebaut.

In der Sitzfläche befand sich

eine Öffnung, unter der ein herausnehmbarer

Topf aus Metall,

Keramik oder Emaille stand.

Nach der Benutzung wurde dieser

Topf entnommen, entleert

und gereinigt.

Viele dieser Möbelstücke waren

handwerklich solide gefertigt und

sehr stabil. Besonders auf Borkum,

wo Holz ein wichtiger Werkstoff

war, wurden solche Stühle

häufig von örtlichen Tischlern

hergestellt. Manche Modelle hatten

eine hohe Rückenlehne oder

seitliche Stützen, damit Kinder

sicher sitzen konnten. Der untere

Teil war oft geschlossen, sodass

der Topf von außen nicht sichtbar

war. Dazu soll es in einigen Fällen

als Besonderheit hinten unten

einen kleinen Behälter gegeben

haben, in dem sich Heizmaterial

befand, damit das Kind nicht

„klömt“, ihm nicht kalt wurde.

Verwendung im Alltag

auf der Insel

Hans Gropengießer im Jahr 1931.

Auf Borkum gehörte der Kackstuhl

lange Zeit ganz selbstverständlich

zum Haushalt. Besonders

für kleine Kinder war er

sehr praktisch. Kinder mussten

nachts nicht nach draußen gehen

und auch bei schlechtem

Wetter konnte der Toilettengang

bequem im Haus erledigt werden.

Da viele Häuser auf der Insel

früher einfach gebaut waren und

Badezimmer erst später nachgerüstet

wurden, blieb der Kackstuhl

bis in die erste Hälfte des

20. Jahrhunderts ein alltäglicher

Gebrauchsgegenstand.

Ein Beispiel aus dem Jahr 1931

Ein eindrucksvolles Zeugnis dieser

Zeit stammt aus dem Jahr

1931. Auf einer historischen Fotografie

ist der kleine Hans Gropengießer

zu sehen, der in einem

solchen Kinder-Kackstuhl sitzt.

Das Bild zeigt deutlich die typische

Bauweise: eine hohe Rückenlehne,

seitliche Stützen und

einen geschlossenen Holzunterbau,

in dem sich der Auffang-

Aktuelles

Fotos: Andreas Behr,

Archiv Annedore Höllrigl

TISCHLEREI

Bodenbeläge, Treppen und Decken aus Holz

verleihen Räumen eine wohnliche Atmosphäre.

Wir setzen Ihre Innenausbau-Ideen um.

Am Langen Wasser 1 · 26757 Borkum · Tel 04922 2345 · info@tischlerei-byl.de · www. tischlerei-byl.de

topf befand. Solche Fotografien

vermitteln einen lebendigen Eindruck

davon, wie selbstverständlich

der Gebrauch eines Kackstuhls

im Alltag früherer Familien

war.

Vom Gebrauchsgegenstand

zum Museumsstück

Mit dem Ausbau der Wasserversorgung

und der Einführung

moderner Badezimmer verschwanden

die Kackstühle nach und

nach aus den Haushalten.

Heute sind sie vor allem noch als

historische Ausstellungsstücke

erhalten geblieben.

Ein besonders gut erhaltenes Exemplar

kann im Heimatmuseum

„Dykhus“ des Heimatverein der

Insel Borkum e. V. besichtigt werden.

Dort wird der Kackstuhl als

Teil der Alltagsgeschichte der Insel

gezeigt und veranschaulicht,

wie die Menschen auf Borkum

früher lebten und ihren Haushalt

organisierten.

Rein damit und weg!

Mini-Container zu Mini-Preisen

Unsere Öffnungszeiten

Täglich 11 – 17 Uhr

www.welfle.de | 0 49 22 - 42 35

Inh.: Familie Bogdan Mituca Pluteanu

Strandstraße 7 | 26757 Borkum

omas.borkumer.teestuebchen@gmail.com


79

Aktuelles

Was macht eigentlich...?

80


Geschichten über Butenbörkumer

ab/ Es geht um Menschen, die

auf Borkum groß geworden

sind und/oder eine lange Zeit

Teil des Insellebens waren:

Und manche fragen sich, was

machen diese Personen heutzutage.

Die Rubrik widmet sich ehemaligen

InsulanerInnen und

sogenannten „Butenbörkumern“.

Wie geht es ihnen auf

dem Festland? Haben sie ihr

Glück und ihre Bestimmung

gefunden? Was verbindet sie

mit Borkum?

Diesmal:

Cornelia „ Conni “

Hirtha - Müller

?

Wie lange waren Sie auf

Borkum?

Von Bremen kommend war ich

von 1977 bis 2005 auf Borkum.

?

Was haben Sie auf Borkum

gemacht?

Ich war bei der Borkumer Volksbank

als Bankangestellte tätig.

Es war eine total schöne Zeit in

der Bank. Da mussten wir noch

jeden Morgen im Gänsemarsch

zum Chef „Kaawe“ Meeuw und

„Guten Morgen“ sagen, lach. Das

kann sich heute keiner mehr vorstellen.

In den Sommermonaten

1982, 1983 und 1984 leitete ich in

den Semesterferien die Filiale in

der Bismarckstraße. In den 1980er

Jahren wurden von den Urlaubern

noch Schecks ausgestellt.

Von 1981 – 1985 war ich in Bremen

und Hildesheim und habe noch

einmal die Schulbank gedrückt

und wir sind dann 1985 als „kleine

Familie“ wiedergekommen.

?

Wie sind Sie mit

Borkum verbunden

(familiär?)

Ich war mit Steffen Müller,

Sohn von Dietje und Christopher

Müller verheiratet.

Wir haben drei Kinder,

Hendrik, Anje und Marieke

und mittlerweile auch drei

Enkelkinder.

Auf Borkum sind

? Sie vor allem wofür

bekannt?

Als Hendrik unser Sohn

geboren wurde, gab es

noch keine Stillgruppe auf

Borkum. Damals war noch Pastor

van Ravensway in der reformierten

Gemeinde. Ich suchte ihn

auf und bekam einen Raum im

Jugendheim und konnte dort eine

Stillgruppe gründen. Als nächstes

habe ich einen Geburtsvorbereitungskurs

angeboten. Mit den

werdenden Eltern fuhr ich nach

Emden und Leer, wir besichtigten

die Entbindungsräume in den

Krankenhäusern und hatten Termine

und lernten die Hebammen

kennen. Und als die Kinder im

Krabbelalter waren, habe ich mit

Carla Brendel einen Krabbelkreis

im Jugendheim aufgemacht.

Mit ein paar Freunden haben wir

uns dann gedacht... hier gibt es

gar kein Weihnachtsmärchen für

Kinder. Gesagt getan, wurde das

Kindertheater „Watt’n Theater“

gegründet und wir haben jeweils

am Ende des Jahres immer tolle

Stücke aufgeführt. Als die Kinder

dann in die Schule kamen, war ich

natürlich auch nicht müde und

war dann im Elternbeirat und im

Kreiselternrat. An der HORS gab

es zu der Zeit noch keinen Förder-

verein. Für den Förderverein habe

ich dann Leute für den Vorstand

gesucht und auch tolle Leute gefunden.

Zum Start haben wir ein

gesundes Frühstück für Schüler-

Innen angeboten.

Mein „Dream“ war ein Beachvolleyballfeld

zu bauen. Auch hier gesagt

getan, mit einem super Team

im Vorstand, haben wir dann ein

Beachvolleyballfeld gebaut, dass

konnte auch nur ermöglicht werden,

weil viele Borkumer Firmen

uns dabei finanziell unterstützt

haben. Gerne habe ich im Kirchenchor

gesungen und war

im großen Kirchenrat der reformierten

Gemeinde tätig.

Dann wurden von Ursula Waller

Familien gesucht, die Tschernobyl

Kinder aufnehmen.

Gesagt, getan... also haben wir

Fünf Jahre lang Tschernobyl-Kinder

aufgenommen, was für die

ganze Familie ein tolles soziales

Projekt war und wir alle davon

profitiert haben, die Kinder aus

Weißrussland bei uns in der Familie

aufzunehmen.

Von 2000 – 2005 war ich Schulsekretärin

an der HORS Borkum

mit Heidi Fischer und Manuela

Dannemann und stundenweise

auch an der Berufsschule Borkum

tätig.

Gibt es einen besonderen

schönen Moment, ?

der von Borkum in Erinnerung

bleibt?

Lauter schöne Erinnerungen: in

der Nordsee baden zu gehen,

jeden Morgen durch die Greune

Stee zu walken. Fasching im

alten Dorfhotel zu feiern, der

damals vom Verein Borkumer

Jungens e.V. 1830 veranstaltet

wurde. Zu Klaasohm bei Ida und

Adolf Beckmann und Gertrud

und Wolfgang Burmeister einzukehren

und mit vielen Freunden

in der Küche zu sitzen, zu feiern

und zu singen. Das Gefühl am D!

Und nicht zuletzt auch über den

Alten Deich zu radeln und den

Neuen Deich und die Aussicht

zu genießen.

Was gab den Impuls von

? der Insel zu gehen?

Als ich Brustkrebs bekommen

habe, hat es mein Leben von

jetzt auf gleich auf den Kopf

gestellt und ich habe mir vorgenommen

es zu ändern.

?

Wo leben Sie und was

machen Sie heute?

Ich lebe jetzt seit 21 Jahren im

Allgäu, war Schulsekretärin an

der Fachoberschule in Kaufbeuren

und lebe seit 2021 mit

meinem Partner in Altusried.

Mit 66 Jahren da fängt das Leben

an, da bin ich in den Ruhestand

gegangen und hoffe, dass

ich auch noch weiterhin den

Spaß am Leben habe.

Gerne betreue ich meine Mutter,

die mittlerweile 94 Jahre alt ist

und die ich vor drei Jahren nach

Kempten geholt habe, sie lebt

dort im Betreuten Wohnen.

Conni und ihre Kinder und Enkelkinder

Hendrik und Anje leben mit ihren

Familien in Ulm, eine Autostunde

entfernt von Altusried.

Die Nähe und Gemeinsamkeit mit

meinen Kindern und Enkelkindern

genieße ich natürlich.

Marieke lebt mit ihrem Lebensgefährten

in Hamburg, leider sehen

wir uns nicht so häufig.

Ich singe im Chor und spiele als

Laienschauspielerin in der Freilichtbühne

Altusried.

2023 haben wir Ronja Räubertochter,

2024 die Schöne und das

Biest und letztes Jahr den Bauernkrieg

1525 „Frei sind wir und frei

wollen wir sein“ aufgeführt.

Ehrenamtlich bin ich in der Nachbarschaftshilfe

im Organisationsteam

tätig.

?

Vermissen Sie Borkum?

Manchmal vermisse ich das

Wasser schon, aber dann fahre

ich an den Bodensee schaue auf

das Wasser, erfreue mich an den

Segelbooten und dann geht es

mir wieder besser.

?

Können Sie sich vorstellen,

hier wieder zu leben?

Bis jetzt noch nicht, ich liebe die

Berge.

?

Aktuelles

Gibt es noch Kontakt zu

Insulanern (Familie)?

Zu einigen Mitgliedern der Familie

Müller und meinen alten Nachbarn

und einigen Freunden.

?

Ein Satz zu Borkum oder

ein Gruß auf die Insel?

Ich grüße ALLE aus dem schönen

Allgäu und muss sagen es war:

„Ne moije Tied up Börkum.“

ALBARTUS


NEU NEU NEU

Unsere

Frühjahrs-/

Sommer-Kollektion

ist da!

JETZT STÖBERN!

Strandstr. 9

Tel. 0 49 22 - 91 00 20


81

Aktuelles

Lüttje Börkumers


Die Kinderseiten in Borkum-Aktuell – für Kinder und Eltern

„Viele bunte Ostereier...“

bei der Raiffeisen-Volksbank Fresena

Die Ihmelkes sind dabei

ab/ Mit viel Freude, Kreativität

und einer großen Portion Bastelspaß

nahmen die Ihmelkes

an der Osteraktion „Viele bunte

Ostereier...“ der Raiffeisen-Volksbank

Fresena teil.

Bereits einige Tage vor dem großen

Besuch wurde es in der Gruppe

besonders bunt: Mit Pinseln,

Farben, Kartons, Wolle und reichlich

Glitzer gestalteten die Kinder

zahlreiche fantasievolle Ostereier.

Mit viel Begeisterung ließen sie

ihrer Kreativität freien Lauf – ob

beklebt, geschüttelt oder bestreut,

jedes Ei wurde zu einem ganz individuellen

Kunstwerk.

Anschließend machten sich die

Ihmelkes gemeinsam auf den Weg

zur Bank, um ihre selbstgebastelten

Kunstwerke persönlich vorbei-

Melles

lust auf schöne schuhe

Schuhhaus Melles | Petra Janßen & Heike Michaelsen

Ein Auszug aus unseren Marken:

… für Kinder:

Strandstr. 18 | 26757 Borkum | Tel. 04922 9234171 | Fax 04922 9234172

st lust auf auf schöne schöne schuhe schuhe

Schuhhaus Schuhhaus Melles | Petra Melles Janßen | Petra & Janßen Heike Michaelsen

& Heike Michaelsen

Strandstr. Strandstr. 18 | 26757 18 Borkum | 26757 | Borkum Tel. 04922 | Tel. 9234171 04922 9234171 | Fax 04922 | Fax 9234172 04922 9234172

zubringen. Vor Ort wurden

die Eier sorgfältig an einem

Strauch befestigt und verwandelten

ihn in einen farbenfrohen

Osterblickfang.

In den darauffolgenden Tagen

konnten Kundinnen und

Kunden sowie die Mitarbeitenden

der Bank die liebevoll

gestalteten Eier bestaunen.

Als Dankeschön für ihr Engagement

erhalten die Ihmelkes

ein Geschenk der Bank,

das ihnen nach Ostern offiziell

überreicht wird.

Die Vorfreude darauf ist bereits

jetzt groß – alle sind

gespannt, was sich dahinter

verbirgt. Die Ihmelkes hatten viel

Freude an der Aktion und bedanken

sich herzlich.

Burkis Fanshop!

VERKEHRS-

GUTACHTEN

u.a. für Familienangelegenheiten

Gutachter für

Haus-Grundbesitz

Tel. 0 49 22 – 91 11 0

Rudolf.Adel@t-online.de

Deichstr. 54

Fotos: Privat

Bastelanleitungen

Aktuelles

Eierform aus einem Karton schneiden und

mit durchsichtiger Klebefolie bekleben.

Luftschlagen zerschneiden und nach Lust

und Laune auf der Klebefolie platzieren.

Kunststoff-Eier mit ein wenig Kleber bestreichen,

Glitzer darauf streuen und den Vorgang

immer wieder mit unterschiedlichen

Farben wiederholen.

Bunte Farbklekse in einen Karton spritzen,

Eier Rohlinge reinlegen und kräftig den Karton

schütteln.

Eier aus einem

Karton schneiden,

mit Kleber

bestreichen

und mit bunten

Wollresten

verzieren.

Lüttje

Strandpiraten

Unser Tipp

Spielzeug von

Little Dutch

Baby- und Kinderbekleidung,

Spielwaren, Accessoires,

Babytragetücher, Schnuller u.v.m.

Größen von 56 – 152


Inh. Kathrin Ajruli | Franz-Habich-Str. 18 | Tel.: 0 49 22 – 932 40 66

83

Kurz berichtet


Teezeremonie

im Toornhuus

Teepause

Die ostfriesische Teezeremonie

im historischen Toornhuus

am Alten Leuchtturm

zieht jedes Jahr viele Besucherinnen

und Besucher in

ihren Bann.

In gemütlicher Atmosphäre

gewährt Türmer Gottfried Sauer

spannende Einblicke in die

Geschichte und Teekultur der

Insel Borkum.

Im April werden zunächst keine

festen Termine angeboten.

Sobald die Teezeremonie wieder

stattfindet, informiert der

Heimatverein der Insel Borkum

e.V. rechtzeitig darüber und bittet

bis dahin um Verständnis.

ALBARTUS


Marken

Highlights

Strandstr. 9

Tel. 0 49 22 - 91 00 20

Stabsstelle Ehrenamt

und Freiwilligenagentur

Vereine, Fördermittel und

freiwillige HelferInnen – diese

Worte bringen die Stabsstelle

Ehrenamt und Freiwilligenagentur

im Landkreis Leer in

Bewegung.

Ihre Mission? Die Verbindung

von engagierten Menschen

mit Vereinen und Projekten,

die nach ehrenamtlicher Unterstützung

suchen.

Deshalb ist Giulia Beekhuis von

der Stabsstelle Ehrenamt und

Freiwilligenagentur einmal im

Monat im Rathaus Borkum (im

Raum neben dem Ratssaal) für

die Insulanerinnen und Insulaner

vor Ort, um Hilfe anzubieten.

Eine Terminvereinbarung ist

nicht notwendig. Die Beratung

und Betreuung ist uneingeschränkt

kostenfrei.

Termine:

07.04.2026 11:00 – 16:15 Uhr

05.05.2026 11:00 – 16:15 Uhr

02.06.2026 11:00 – 16:15 Uhr

07.07.2026 11:00 – 16:15 Uhr

04.08.2026 11:00 – 16:15 Uhr

08.09.2026 11:00 – 16:15 Uhr

06.10.2026 11:00 – 16:15 Uhr

03.11.2026 11:00 – 13:15 Uhr

07.12.2026 11:00 – 15:00 Uhr

Die Borkumer Schulferien

bis Halbjahr / Winter 2027

(Alle Angaben ohne Gewähr)

Zeitraum

Frühjahr /

Ostern 2026

Himmelfahrt

2026

Pfingsten

2026

Sommer

2026

Herbst 2026

Weihnachten

2026 / 2027

Halbjahr /

Winter 2027

Erster / letzter

Ferientag

bis

Di. 07.04.26

Fr. 15.05.26

Di. 26.05.26

Do. 09.07. –

Mi. 05.08.26

Mo. 05.10. –

Fr. 30.10.26

Mi. 23.12.26 –

Sa. 09.01.27

Mo. 01.02. –

Di. 02.02.27

Borkum-Aktuell

DAS INSELMAGAZIN

... immer dabei!

Kurz berichtet

Hoch- und

Niedrigwasserzeiten

für Borkum,

Fischerbalje**

Breite: 53° 33’ N,

Länge: 6° 45’ E

Der Abdruck erfolgt mit Genehmigung

des Bundesamtes für Seeschifffahrt

und Hydrographie (BSH)

20359 Hamburg

April 2026

Tag HW - Zeit NW - Zeit

Elternberatung

Sprechstunden im Inselkrankenhaus

Familienhebammen beraten

rund um die Schwangerschaft,

Geburt und Entwicklung

bis zum 3. Lebensjahr.

Die Beratung ist diskret, vertraulich

und kostenlos.

Die Elternberatung findet im

Inselkrankenhaus Borkum, Gartenstraße

20, statt.

Termine auf Borkum werden

nach Bedarf vergeben, bitte

melden Sie sich dazu telefonisch

Tel.: 0491 – 926 12 56,

Mobil: 0 172 – 6 45 19 93

oder per Mail:

marina.brinkmann@

leewerk-wisa.de

Freie Termine:

19. – 20.05.2026

1 Mi 11:56 23:54 5:59 18:07

2 Do ◯ 12:32 6:38 18:47

3 Fr 0:32 13:03 7:11 19:21

4 Sa 1:07 13:29 7:40 19:51

5 So 1:39 13:54 8:07 20:22

6 Mo 2:10 14:22 8:33 20:50

7 Di 2:41 14:50 8:57 21:15

8 Mi 3:10 15:17 9:18 21:39

9 Do 3:41 15:50 9:41 22:11

10 Fr ◑ 4:24 16:42 10:21 23:09

11 Sa 5:33 18:00 11:33

12 So 7:03 19:31 0:35 13:07

13 Mo 8:34 20:53 2:10 14:38

14 Di 9:45 21:52 3:29 15:47

15 Mi 10:35 22:37 4:26 16:42

16 Do 11:17 23:20 5:15 17:31

17 Fr ⬤ 11:58 6:01 18:19

18 Sa 0:05 12:38 6:46 19:04

19 So 0:49 13:16 7:27 19:47

20 Mo 1:33 13:54 8:06 20:27

21 Di 2:19 14:34 8:43 21:06

22 Mi 3:07 15:18 9:19 21:49

23 Do 3:59 16:07 10:00 22:41

24 Fr ◐ 4:59 17:08 10:53 23:47

25 Sa 6:12 18:24 12:03

26 So 7:34 19:49 1:08 13:28

27 Mo 8:55 21:05 2:36 14:52

28 Di 10:01 22:02 3:50 15:59

29 Mi 10:46 22:44 4:42 16:49

30 Do 11:21 23:23 5:22 17:34

Mitteleuropäische Sommerzeit

? Neumond

? Vollmond

? erstes Viertel

? letztes Viertel

**Am Südstrand ca.

10 Minuten früher (Mittelwert)

– Alle Angaben ohne Gewähr –

Gartentrends 2026

Ein Katalog voller Ideen

team baucenter GmbH & Co. KG

Am Südpier 6a | 26757 Borkum | Tel. 04922 1021

Mit exklusivem

Gewinnspiel

Zum Katalog


85

Kurz berichtet


Dekostoffe,

Stores

(auch schwerentflammbare),

Raffrollos und

Flächenvorhänge.

Außerdem

Wäscheservice:

Waschen von

Gardinen, Stores

und Dekos!

Raumausstattung

Strandstr. 1 · 26757 Borkum

Tel.: 0 49 22 – 93 23 60

E-Mail: Falleratje-Donat@gmx.de

Die schönsten Feriendomizile auf:

Borkum

Urlaubsangebote: wfv-gmbh.de

Immobilienangebote: wfv-ferienimmobilien.de

vermieten. verwalten. verkaufen.

Kostenlose

Schuldnerberatung

auf Borkum möglich

Die Schuldnerberatungsstelle

Arbeit & Soziales gem.

GmbH, Diakonie im südlichen

Ostfriesland, Hafenstraße

23, 26789 Leer bietet

Schuldnern und Schuldnerinnen

ein Erstgespräch auf

Borkum an, wenn über die

untenstehende Telefonnummer

eine Terminvereinbarung

getroffen wird.

Dieses Gespräch und die gesamte

Beratung bis zur Lösung

der finanziellen Probleme, egal

ob es zu Stundungen, Ratenzahlungsvereinbarungen,

Vergleichen

oder der Antragstellung

eines gerichtlichen Verbraucherinsolvenzverfahrens

kommt, ist für den Schuldner

immer kostenlos.

Terminvereinbarungen zur

Schuldnerberatung auf Borkum

können über folgende

Rufnummer getätigt werden:

Herr Stefan Hartema,

Hafenstraße 23, 26789 Leer,

0 491 – 92 77 917

Mailadresse: s.hartema@

arbeit-und-soziales.de

Mo.-Do. 08:00 – 15:00 Uhr

Fr. 08:00 – 11:30 Uhr

Schriftliche Anfragen per Fax

unter 0 491 - 92 77 918

Eine Beratung und Betreuung

ist uneingeschränkt kostenfrei

und bleibt selbstverständlich

absolut anonym und vertraulich!

Insolvenzverfahren für

Selbstständige oder ehemalige

Selbstständige (Regelinsolvenzverfahren)

werden nicht

vorbereitet oder beantragt.

Erziehungsberatung

auf Borkum

Das Beratungs- und

Therapiezentrum der AWO

Leer bietet Erziehungsberatung

auf Borkum an.

Familien können sich mit Fragen

zur Entwicklung ihrer Kinder,

zur Erziehungshaltung, bei

sozialen Problemen der Kinder

und auch zu anderen Themen,

die den Familienalltag betreffen,

an die Familienberatungsstelle

wenden.

Das Beratungsangebot umfasst

auch die Umgangsregelung

bei Trennung und Scheidung.

Beratungstermine

sind kostenlos.

• Mi. 15.04. – Fr. 17.04.2026

Termine sind nur nach vorheriger

Anmeldung, eine Woche

vor dem geplanten Aufenthalt,

möglich. Bitte nutzen Sie dazu

folgende Kontaktdaten, auch

für Terminabsprachen außerhalb

der Anwesenheitszeiten

auf Borkum:

0 491 – 6 20 92

Anmeldungen sind auch über

den Anrufbeantworter möglich.

Bitte hinterlassen Sie Ihren

Namen und eine erreichbare

Telefonnummer. Hinweis: Bei

Rückrufen ist die Rufnummer

unterdrückt.

Gerne können Sie auch eine

Anfrage per Mail an

info@btz-leer.de senden.

Kurz berichtet

durchgehend geöffnet

Wir haben

Unser Restaurant

Genießen Sie aus unserem Restaurant den Blick auf die einund

auslaufenden Schiffe, die Insel und das Wattenmeer!

Bushaltestelle der Borkumer Kleinbahn direkt vor unserer Tür -

oder machen Sie eine Wanderung durch die Greune Stee

über den Reededamm bis zum „Yachthafen“ (7 km ab Ortsmitte).

Auch Hochzeiten oder Geburtstage können Sie bei uns im

maritimen Ambiente feiern. Sprechen Sie uns dazu gerne an.

• Internationale sowie gutbürgerliche Küche

• Mittags- und Abendkarte • Fisch- und Fleischspezialitäten

Inh. Rudolph Baalmann | Am Neuen Hafen 2 | 26757 Borkum

Tel.: 04922 - 77 73 | www.borkum-yachthafen.de

Öffnungszeiten: 10:00 - 21:00 Uhr

Durchgehend Küche von 12:00 - 14:00 Uhr | 17:30 - 20:00 Uhr

Während Ihres Aufenthaltes bei

uns können Sie Ihr Elektrofahrzeug

kostenlos mit umweltfreundlich

erzeugtem Strom aufladen!

Sudoku - Das Zahlenrätsel

2 1 6

4 2 9 1

1 8 5

6 5 7

9 7 4 2

2 8 1

9 3 7

8 2 4 9

5 8 4

So wird Sudoku gelöst:

Jede Spalte, jede Zeile und jeder Block

muss alle Zahlen von 1 bis 9 enthalten.

Deshalb darf keine Spalte, keine Zeile

und kein Block zwei oder mehr Felder mit

derselben Zahl enthalten.

Viel Spaß wünscht Ihnen

Ihr Borkum-Aktuell

5 7 3 9 2 8 6 4 1

6 8 2 4 1 7 5 3 9

1 9 4 5 3 6 7 2 8

2 4 7 8 9 3 1 6 5

9 1 5 6 7 4 3 8 2

8 3 6 2 5 1 4 9 7

7 6 1 3 8 9 2 5 4

4 5 8 7 6 2 9 1 3

3 2 9 1 4 5 8 7 6

7 8 6 5 1 4 9 3 2

1 2 5 7 3 9 6 4 8

9 4 3 8 6 2 7 5 1

5 9 1 6 2 3 8 7 4

8 3 2 4 9 7 1 6 5

4 6 7 1 8 5 3 2 9

2 1 8 3 5 6 4 9 7

6 7 9 2 4 8 5 1 3

3 5 4 9 7 1 2 8 6

Borkum-Aktuell-

WhatsApp-Kanal

9 6

6 8 3

1 3 4

4 1 2

8 9 7 5

9 3 4

3 2 5

1 7 8

7 4


87

Aktuelles

68. Jahreshauptversammlung

des Borkumer Reitervereins 1958 e.V.

Fotos: Privat


ab/ Am 6. März 2026 eröffnete

die 1. Vorsitzende Sonja Eden

die 68. Jahreshauptversammlung

des Borkumer Reitervereins

1958 e.V. im Watertoorn.

Zu Beginn wurde in einer kurzen

Gedenkminute der verstorbenen

Vereinsmitglieder Willi Konter und

Anna Ostermann-Konter gedacht.

Rückblick auf ein

aktives Vereinsjahr

In ihrem Rückblick ließ Sonja Eden

das vergangene Vereinsjahr Revue

passieren. Der Verein konnte

erneut auf zahlreiche Aktivitäten

zurückblicken, unter anderem auf

ein Bodenarbeitswochenende mit

Julia May, eine Gangbildanalyse

mit Nicole Deeken sowie ein Wochenendkurs

mit Tomma Gienke.

Neu im Programm war in diesem

Jahr eine offene Trainingsstunde

bei Sportwartin Jessica Wickern.

Besonders erfreulich war, dass

die Kooperation mit dem Reitstall

weiter intensiviert werden

konnte. So hatten Vereinsmitglieder

im Winter erstmals die

Termin reservieren:

Tel.: 02536 – 8078180

oder online:

tierarztpraxis-amtiedbaum.de

Möglichkeit, die Reithalle in den

Abendstunden kostenfreie zu nutzen.

Auch die bekannten Vereinsreitstunden

wurden wieder finanziell

unterstützt. Ein besonderes Highlight

stellte der Vorbereitungslehrgang

für den Pferdeführerschein

Umgang sowie die Longierabzeichen

5 und 4 dar, der auf großes

Interesse stieß.

Sie finden uns in unserer

Praxis in der Neue Straße 33!

Wir sind zu folgenden Behandlungszeiten,

nach Vereinbarung, für Sie vor Ort:

07.04. bis 10.04.2026

8 – 12 Uhr | 15 – 18 Uhr

Bei akuten, lebensbedrohlichen

Notfällen:

Sofort anrufen unter

0151 – 22 60 62 17.

Wichtig: Unbedingt

vorher telefonisch anmelden

– auch im Notfall!

Veränderungen im Vorstand

Im Rahmen der turnusmäßigen

Neuwahlen wurde Sonja Eden in

ihrem Amt als erste Vorsitzende

bestätigt. Sie kündigte jedoch an,

dass es sich dabei um ihre letzte

Amtszeit handeln werde. Die bisherige

zweite Vorsitzende Birgit

Weßbecher stellte sich nicht erneut

zur Wahl. Zu ihrer Nachfolgerin

wurde einstimmig Maike

Rottmann gewählt. Auf Wunsch

der ersten Vorsitzenden wird die

Vorstandsarbeit künftig auf mehrere

Schultern verteilt. So wurde

ein Festausschuss gegründet,

dem Roswitha Fritzsche und Sabine

Gausmann angehören. Neue

Jugendbeauftragte ist Taika Akkermann.

Im Bereich Social Media

unterstützen künftig Mila Perduns,

Marla Rottmann und Jessica Taube

die Vereinsarbeit.

Aktuelles

Ehrungen für langjährige

Vereinstreue

Zahlreiche Mitglieder wurden für

ihre langjährige Treue geehrt. Für

10 Jahre Mitgliedschaft wurden

Lisa Witt, Andra Bootsmann, Sarah

Kalkinc und Ilyas Kalkinc ausgezeichnet.

20 Jahre gehören Kristina Bartel,

Denise Flörchinger, Nicole

Flörchinger und Birgit Weßbecher

dem Verein an.

25 Jahre Mitglied ist Ella Baalmann.

30 Jahre halten Andrea

Wilms, Elke Baalmann und Susi

van Raden dem Verein die Treue.

Auf 40 Jahre Mitgliedschaft blicken

Astrid Krenzke und Jutta

Heinold zurück, und stolze 50 Jahre

gehört Helmut Rottschäfer dem

Verein an.

Geführte Strandausritte

Individueller Unterricht in Dressur & Springen

Gastboxen für Urlaub mit dem eigenen Pferd

Eltern-Kind-Reiten

Ponyführen

Lehrgänge und Abzeichen

04922 910 144

info@reitstall-borkum.de

Goedeke-Michel-Straße 11

26757 Borkum

reitstall_borkum

reitstall-borkum.de

Die große Zahl langjähriger Mitglieder

zeigt eindrucksvoll, wie

stark die Verbundenheit ist.

Durch aktive wie passive Mitgliedschaften

wird das Vereinsleben

getragen und zugleich ein wichtiger

Beitrag zur Sicherung des

Reitsports auf Borkum geleistet.

Premiere: Leistungsprüfungsturnier

auf Borkum

Erstmals in der Vereinsgeschichte

wird vom 19. bis 21. Juni 2026 ein

Leistungsprüfungsturnier in Kooperation

mit dem Reitstall Borkum

stattfinden. Der Schwerpunkt der

Veranstaltung wird auf Dressurprüfungen

bis zur Klasse M* (Einstieg

in die mittelschwere Klasse)

liegen.

Für den neu zusammengesetzten

Vorstand stehen damit bereits

zahlreiche Aufgaben an.

Zum Abschluss betonte Sonja

Eden, dass ein Verein von den

Ideen und der Initiative seiner Mitglieder

lebt und nur gemeinsam

erfolgreich sein kann.

Mit den Worten „Also, packen wir

es gemeinsam an“ schloss sie die

Jahreshauptversammlung.

Ein besonderer Dank gilt dem Watertoorn

Börkum e.V. für die Bereitstellung

der Räumlichkeiten.

VERSCHENKEN SIE

EIN STÜCKCHEN BORKUM!

BORKUM-AKTUELL IM ABO!

48,00 € im Jahr *

* Versand nur innerhalb Deutschlands

Borkum-Aktuell

D A S I N S E L M A G A Z I N

September 2025

22. Jahrgang

Aktue les I Notdienste I Termine I Tiden I Veranstaltungen I Vereine I Sport I Woord up platt

Borkum vor der Wahl 2026

Kandidiert Bürgermeister Jürgen Akkermann erneut?

Gedenkstele für

Verschickungskinder

„Erinnern heißt Verantwortung übernehmen“

Hinter den Kulissen

der BEACH DAYS BORKUM

Die Menschen, die das Event zum Leben erwecken

„Blinkfüür“-Preis

für Ana-Maria Andrei und Jürgen Müller

Borkum-Aktuell

D A S I N S E L M A G A Z I N

Aktue les I Notdienste I Termine I Tiden I Veranstaltungen I Vereine I Sport I Woord up pla t

Abschied von Andreas Langkau

Eine prägende Stimme verlässt die Insel

Staffelübergabe bei der AG „EMS“

Dr. Bernhard Brons übergibt Vorstand

Deutschlands größte Jugendherberge

Modernisiert, nachhaltig und zukunftsfit

Neue Geschäftsführung der NBG

Doppelspitze bis Juni 2026

Borkum-Aktuell

Das Inselmagazin

Willkommen im Reitstall Borkum!

QR-Code einscannen

und Abo abschließen:

August 2025

22. Jahrgang

Von-Frese-Str. 34

26757 Borkum

Telefon 0 49 22 - 91 02 36

E-Mail mail@borkum-aktuell.de

www.borkum-aktuell.de


89

Aktuelles

Aktuelles von der

Nordseeheilbad Borkum GmbH

Projekte und Maßnahmen

Unterschiedliche Sanierungen fertiggestellt

In den vergangenen Wochen wurden auf

Borkum mehrere Sanierungs- und Verschönerungsmaßnahmen

abgeschlossen.

So wurde die Apollo-Rampe am Nordbad (bis

Treppe 9, Höhe Strandhotel Hohenzollern) instandgesetzt

und mit neuen Betonplatten versehen.

Auch der Eingangsbereich der Spielinsel wurde

vollständig saniert und durch die Strandmeisterei

sowie Firma Terfehr aufgewertet. Während der

Bauarbeiten stand der Lesesaal der Kulturinsel

zeitweise als Ausweichort zum Malen und Basteln

zur Verfügung.

Das Nordsee Aquarium war seit November wegen

der Erneuerung der Kleinbeckenanlage geschlossen

und ist seit März wieder geöffnet.

Im Gezeitenland – Thalassotherme Borkum wurde

die Aromasauna erneuert und mit neuen Holzbänken

und Verkleidungen ausgestattet.

Auf der oberen Strandpromenade wurde die Seehundfigur

aufgearbeitet und erstrahlt pünktlich

zum Saisonbeginn in neuem Glanz.

Fotos: Andreas Behr, Privat

Die Apollo-Rampe


Personelle Veränderungen

Mit Beginn der Altersteilzeit von Iris Heyen übernimmt

Keno Düpree ab Juni die Leitung des kaufmännischen

Service und verantwortet künftig neben dem touristischen

Bereich auch die Stadtwerke.

NBG-Geschäftsfürer Raphael Warnecke bleibt Bereichsleiter

und konzentriert sich stärker auf energiewirtschaftliche

Themen. Der bisherige Bereich Vergabe und Immobilienmanagement

wurde neu ausgerichtet und heißt nun

„Vergabe & Projektsteuerung“. Immobilien- und Vertragsangelegenheiten

wurden dem kaufmännischen Service

zugeordnet und werden künftig von Malte Krause betreut.

Die NBG freut sich, beide wichtigen Funktionen mit internen

Kräften besetzen zu können.

Foto: Privat

V.l.n.r.: Sarah Meier (Bereichsleitung Personal),

Keno Düpree, Iris Heyen und Raphael Warnecke.

Malte Krause fehlt auf dem Foto.

Aktuelles

Borkum auf der ITB Berlin

Raphael Warnecke, Pia Hosemann und Dennis Möller vertraten

Borkum gemeinsam mit der Ostfriesischen Inseln GmbH

auf der Internationalen Tourismus-Börse (ITB) Berlin.

Im Austausch mit internationalen Branchenpartnern ging es um

aktuelle Entwicklungen, Herausforderungen touristischer Destinationen

und die nachhaltige Weiterentwicklung der Ostfriesischen

Inseln.

Zudem sprach die Delegation auf Einladung des Bundestagsabgeordneten

Johann Saathoff (SPD) im Bundestag über tourismuspolitische

Rahmenbedingungen, Infrastruktur sowie Chancen und

Herausforderungen der Inseln. Der Termin bot die Gelegenheit, die

Perspektive der Inseln direkt in den politischen Dialog einzubringen.

Public Viewing

am Neuen Leuchtturm

Zur Fußball-WM 2026 veranstaltet die Nordseeheilbad

Borkum GmbH ein Public Viewing am Neuen Leuchtturm.

Die Goethestraße wird zur Fanmeile, nahe Hausnummer 1 entsteht

eine Veranstaltungsfläche mit Blick auf das Wahrzeichen der Insel.

Die Spiele werden auf der größten LED-Wall Borkums übertragen

– kostenlos und unter freiem Himmel.

Für das gastronomische Angebot werden noch Partner gesucht.

Bewerbungen sind bis zum 30. April an Holger Meier (holger.

meier@borkum.de) möglich. Hütten können bei Bedarf gestellt

werden.

BORKUM IM

HERZEN UND

FÜR DAHEIM

HOLEN SIE SICH EIN

STÜCK BORKUM

NACH HAUSE!

ENTDECKEN SIE

JETZT DEN BORKUM WEBSHOP!

WWW.BORKUM.DE/SHOP


91

Aktuelles

Borkum-Aktuell kann man überall lesen...


Für die aktuelle Ausgabe reiste Markus Pohler bis nach

Neuseeland zu seinem Bruder Felix – „Borkum-Aktuell“

im Gepäck. Gemeinsam folgten sie den Spuren der Hobbit-

Filme und genossen die Aussicht auf Wanaka –

natürlich mit ihrer Lektüre aus der zweiten Heimat.

Nach Monaten im Ausland war die Freude über die neue

Ausgabe in der Hand besonders groß.

...und wo lesen Sie

Ihr Borkum-Aktuell ?

Hubert und Susanne Kropp genießen ihren Urlaub auf

Madeira und senden Urlaubsgrüße aus dem Botanischen

Garten mit einem Borkum-Aktuell in ihren Händen.

Elektrofachgeschäft mit Haushaltswaren & Haustechnik

Elektro Bünzow GmbH & Co.KG

Vom Nordpol zum Südpol ist es nur ein Katzensprung...

Heute war Bernie Wessels in der Polar Experience Ausstellung

in der Berlin Arena. Eine wunderbare lehrreiche Ausstellung

über die Arktis und Antarktis des Alfred-Wegener-Instituts und

des Forschungsschiffes Polarstern, wie immer auch mit einem

Exemplar von Borkum-Aktuell in der Hand.

Sie möchten auch in dieser Rubrik

erscheinen? Senden Sie uns Ihr Urlaubsfoto

mit Borkum-Aktuell vorzugsweise

im Querformat und einer kleinen

Beschreibung per E-Mail an

mail@borkum-aktuell.de

Wilh.-Bakker-Str. 30 – Tel.: 04922 - 92830 Handy: 015901669250

Unser Service seit über 100 Jahren:

Elektroinstallation, Beleuchtungstechnik, Groß- und Kleingerätereparatur

Werksvertragskundendienst seit über 60 Jahren für:

Siemens, Bosch, Constructa, Neff, Gaggenau

Butenbörkumerin Ute

Schemmer grüßt von

La Palma: Mit ihrem

Schwager Wolfgang

Kück und einer Freundin

ist sie dort unterwegs

– „Borkum-Aktuell“ im

Gepäck. In Santa Cruz

trafen sie zufällig Nanni

und Jürgen Sobzak-

Schütte, die seit rund

60 Jahren nach Borkum

reisen. Spontan entstand

ein gemeinsames Foto

mit der Heimatlektüre.

Kück hält Borkum sogar

schon seit etwa 70

Jahren die Treue.

Emma Helms: Ein Jahr Praktikum an der Inselschule

ab/ „Nach meinem Abitur habe

ich mich bewusst dafür entschieden,

nicht direkt mit dem Studium

zu beginnen“, erzählt Emma

Helms. „Stattdessen wollte ich mir

ein Jahr Zeit nehmen, um neue Erfahrungen

zu sammeln und mich

persönlich weiterzuentwickeln.“

Die Wahl fiel auf Borkum – keine

unbekannte Umgebung für sie.

Durch ihre Familie war sie schon

seit ihrer Kindheit regelmäßig auf

der Insel zu Besuch. Doch ein ganzes

Jahr hier zu leben, ist etwas

anderes als Urlaub.

„Seit ich für längere Zeit hier lebe,

fühlt sich die Insel nicht mehr nur

wie ein Urlaubsort an, sondern

wie ein Zuhause“, sagt sie. Ruhe,

Natur und die besondere Gemeinschaft

machen das Inselleben für

sie besonders.

Mitten im Schulalltag

Den größten Teil ihres Inseljahres

verbringt Emma an der Inselschule.

Dort absolviert sie ein einjähriges

Langzeitpraktikum und begleitet

Schülerinnen und Schüler

im Schulalltag. Sie unterstützt im

Unterricht, arbeitet mit Lehrkräften

zusammen und übernimmt

gelegentlich eigene Aufgaben.

„Ich finde es total spannend, wie

unterschiedlich die Kinder und

ihre Entwicklungsstufen sind“,

sagt sie. „Mir macht es auch Spaß,

Dinge zu erklären und beim Unterricht

mitzuhelfen.“

Ob im Mathematikunterricht,

in Deutsch oder in den Gesellschaftswissenschaften

(GSW)

– Emma ist in verschiedenen

Fächern dabei. Auch praktische

Unterstützung gehört dazu. So

hilft sie Schülerinnen und Schülern

nicht nur bei theoretischen

Fragen, sondern manchmal auch

ganz konkret, etwa beim Einfädeln

eines Garns im Textilunterricht.

Der Blick hinter die Kulissen des

Lehrerberufs ist für sie besonders

wertvoll. „Man lernt nicht nur viel

über Unterricht und Organisation,

sondern auch über Geduld,

Verantwortung und den Umgang

mit ganz unterschiedlichen Menschen.“

Ein Projekt: Die Schulbibliothek

Zu Emmas Aufgaben gehört auch

die Betreuung der Schulbibliothek.

Gemeinsam mit Kolleginnen

und Kollegen hat sie die Bestände

gesichtet und neu sortiert.

„Wir haben wirklich jedes Buch

einmal in die Hand genommen

und entschieden: behalten oder

aussortieren“, erzählt sie. Viele Bücher

stammten noch aus der Zeit

vor der Rechtschreibreform.

Schritt für Schritt wird die Bibliothek

nun erneuert. Neue Jugendromane

und Fantasy-Titel sollen

die Schülerinnen und Schüler

stärker ansprechen. Ganz ohne

Wehmut verläuft dieser Prozess

allerdings nicht. „Ein bisschen Jugendkultur

geht dabei natürlich

verloren“, sagt Emma. „Deshalb

können sich die Schülerinnen und

Schüler einige Bücher noch mitnehmen,

bevor sie endgültig aussortiert

werden.“

Fotos: Andreas Behr

Aktuelles

Lobende Worte

des Inselschulleiters

„Emma hat sich von ihrem ersten

Tag an hervorragend in unsere

Schulgemeinschaft integriert und

ihre vielfältigen Aufgaben mit großer

Sorgfalt und Zuverlässigkeit

wahrgenommen“, sagt Inselschulleiter

Philipp Wenning.

„Sowohl im fachlichen Austausch

als auch in der Unterstützung des

Kollegiums und in der direkten

Arbeit mit den Schülerinnen und

Schülern wurde schnell deutlich –

Emma besitzt ein echtes Talent für

den Lehrerberuf.“

Auch aus pädagogischer Sicht

hält Wenning solche Praxiserfahrungen

für besonders wertvoll.

Der frühe Perspektivwechsel von

der Schüler- zur Lehrerseite ermögliche

jungen Menschen einen

realistischen Einblick in den Berufsalltag.

Wer Schule einmal „von

der anderen Seite des Pultes“ erlebe,

verstehe die Anforderungen

des Lehrerberufs deutlich besser,

so Wenning. Gerade angesichts

der komplexen Anforderungen

sei es hilfreich, sich frühzeitig mit

der Realität des Berufs auseinanderzusetzen.

Das könne später

helfen, den Einstieg nach Studium

und Referendariat deutlich leichter

zu bewältigen.


93


Aktuelles

80 Jahre Ärztetagung auf Borkum

Eine Insel schreibt Fortbildungsgeschichte

ab/ Wenn Ende April hunderte

Fahrräder vor Kliniken, Seminarräumen

und der Kulturinsel

stehen, ist auf Borkum wieder

Ärztetagung.

Zur 80. Fort- und Weiterbildungswoche

der Akademie für medizinische

Fortbildung der Ärztekammer

Westfalen-Lippe (ÄKWL) und

der Kassenärztlichen Vereinigung

Westfalen-Lippe (KVWL) werden

erneut rund 2.000 Ärztinnen und

Ärzte auf die Nordseeinsel reisen.

Sie kommen, um Wissen zu vertiefen,

sich auszutauschen – und

eine Tradition zu feiern, die seit

acht Jahrzehnten medizinische

Fortbildung mit besonderem

Geist verbindet und weit über

Westfalen-Lippe hinausstrahlt.

Die Geschichte der Ärztetagung

auf Borkum beginnt im Jahr 1946.

In den unmittelbaren Nachkriegsjahren

traf sich eine kleine Gruppe

von Ärztinnen und Ärzten – vor

allem aus dem Raum Münster

– auf der Insel, um fachliche Gespräche

mit einer kurzen Auszeit

vom Alltag zu verbinden.

BorIwA

Vermietung von

Ferienwohnungen

und - häusern

Hausmeisterservice

@Boriwa

Unter der Federführung von

Dr. Dietrich Bensch sen. entwickelte

sich daraus in enger Zusammenarbeit

mit den Borkumer

Ärzten ein regelmäßiges Treffen.

Themen wie die damals intensiv

diskutierte Meeresheilkunde standen

ebenso auf der Agenda wie

der kollegiale Austausch.

Ein festes wissenschaftliches Programm

gab es zunächst nicht,

Teilnahmegebühren ebenfalls

nicht. Doch aus dieser offenen

und kollegialen Zusammenkunft

Neuer Standort

Sie finden uns jetzt in der

Specksniederstrate 13.

Carsten Vallant • Specksniederstr. 13 • 26757 Borkum • Tel. 04922 - 36 52

Fax. 04922 - 99 06 35 • Mobil 0175 - 245 21 69 • info@boriwa.de • www.boriwa.de

Fotos: Andreas Behr

entstand im Laufe der Jahre eine

der größten und renommiertesten

ärztlichen Fortbildungsveranstaltungen

Deutschlands.

Vom Kollegentreffen

zur Institution

Ein entscheidender Entwicklungsschritt

entstand im Jahr 1955: Die

Ärztekammer Westfalen-Lippe

beschloss unter ihrem Präsidenten

Dr. med. Robert Schimrigk,

die bislang eher informell organisierten

Treffen als offizielle ärztliche

Fortbildungsveranstaltung

zu etablieren.

Mit Prof. Dr. med. habil. Otto

Lippross erhielt die Ärztetagung

ab 1956 eine wissenschaftliche

und organisatorische Leitung, die

ihr über mehr als ein Vierteljahrhundert

Struktur und Profil gab.

Aus einzelnen Vorträgen und

Filmvorführungen entwickelte

sich ein fachlich fundiertes Fortbildungsprogramm,

das kontinuierlich

wuchs.

Als 1976 die Organisation an die

neu gegründete Akademie für

medizinische Fortbildung über-

Aktuelles

tragen wurde, war der Grundstein

für eine nachhaltige fachliche und

didaktische Weiterentwicklung

gelegt.

Seitdem ist die Ärztetagung stetig

gewachsen – inhaltlich, organisatorisch

und thematisch. Sie hat

sich immer wieder neuen medizinischen

Erkenntnissen, veränderten

Versorgungsstrukturen

und modernen Lernformaten

geöffnet, ohne ihren besonderen

Charakter zu verlieren.

Die Themen spiegeln den Wandel

der Medizin wider: von klassischen

internistischen und chirurgischen

Vorträgen über strukturierte

Ultraschallkurse bis hin zu

Simulationstrainings, interaktiven

Workshops und digitalen Lernangeboten.

Der Anspruch ist dabei

über die Jahrzehnte gleichgeblieben:

Fortbildung auf hohem

Niveau, verbunden mit Kollegialität,

Austausch und einem außergewöhnlichen

Gemeinschaftsgefühl.

Gerade für junge Ärztinnen und

Ärzte bietet die Ärztetagung einen

besonderen Mehrwert.

Die Verbindung aus fundierten

Grundlagen, aktuellen klinischen

Updates und dem direkten Aus-

Ihr Ausflugsziel im

idyllischen Ostland

Kuchen aus eigener Backstube

Täglich wechselnde Angebote

Regionale Frischeküche

Kinderspielplatz

Leckeres Frühstück

Täglich von 10.00 - 21.00 Uhr - Küche ab 11.30 - 20.00 Uhr,

Frühstück ab 10.00 - 11.30 Uhr

Like uns auf Facebook

JEDEN

DONNERSTAG

- Spare Ribs-

Bitte

vorbestellen!

Tel.: 04922 - 3504

@bauernstubenborkum

JEDEN

MITTWOCH

- Bouillabaisenach

franz.Art

mit Knoblauchbaguette

Tel.: 04922-3504 | info@bauernstuben-borkum.com


95

Aktuelles


tausch mit erfahrenen Kolleginnen

und Kollegen schafft einen

Lernraum, der über klassische

Kongressformate hinausgeht.

Fragen stellen, diskutieren, voneinander

lernen – all das gehört auf

Borkum selbstverständlich dazu.

Vielfalt im Jubiläumsjahr

Auch im Jubiläumsjahr 2026 erwartet

die Teilnehmenden ein

breit gefächertes Programm mit

mehr als 80 Kursen, Seminaren

und Workshops. Interdisziplinäre

klinische Updates stehen ebenso

auf dem Programm wie Fortbildungen

in Notfallmedizin, Psychosomatik,

Dermatologie oder Sonographie.

Hinzu kommen aktuelle

Themen wie digitale Praxis- und

Versorgungsstrategien, Patientenkommunikation

und der Umgang

mit Belastungen im ärztlichen

Notdienst

Schlüsseldienst

Alltag. Ergänzt wird das Angebot

durch Weiterbildungskurse, curriculare

Fortbildungen, Führungskräftetrainings

sowie öffentliche

Vorträge, die aktuelle Entwicklungen

der Medizin für ein breiteres

Publikum einordnen.

Dass die Fort- und Weiterbildungswoche

seit Jahrzehnten auf

diesem Niveau stattfinden kann,

ist das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit

vieler Beteiligter.

Die wissenschaftliche Leitung,

zahlreiche engagierte Referentinnen

und Referenten sowie die

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

der Akademie sorgen gemeinsam

dafür, dass aus einem anspruchsvollen

Programm eine gut strukturierte

und zugleich lebendige

Fortbildungswoche wird.

Heidi Gerling

Mehr als ein Kongress:

Begegnung und Gemeinschaft

Doch die Ärztetagung ist mehr als

ein medizinischer Kongress.

Für eine Woche wird die Insel zum

Campus der Medizin. Wege sind

kurz, Gespräche entstehen spontan,

und der fachliche Austausch

setzt sich oft jenseits der Seminarräume

fort. Viele Teilnehmerinnen

und Teilnehmer reisen seit Jahren

regelmäßig nach Borkum – nicht

selten gemeinsam mit ihren Familien.

Während Eltern Kurse besuchen,

entdecken Kinder Strand

und Dünen. Am Abend trifft man

sich wieder, häufig mit Kolleginnen

und Kollegen, die über die

Jahre zu Freunden geworden sind.

Diese familiäre Atmosphäre prägt

die Ärztetagung seit Jahrzehnten

und macht sie einzigartig.

Wie sehr sich fachliche Fortbildung

und Inselerlebnis hier verbinden,

zeigt auch ein Blick zurück:

Bereits in den 1970er-Jahren gehörten

neben den medizinischen

Vorträgen sportliche Aktivitäten

am Strand, Wattwanderungen

oder Fahrten zu den Seehundsbänken

zum Rahmenprogramm.

Die Programmbroschüre von 1976

versprach etwa „Aktives Training

am Strand“ am frühen Morgen

sowie Badegelegenheiten im Seewasser-Hallenbad

der Nordsee-

Klinik Kaiserhof – ein Beispiel dafür,

wie Fortbildung und Erholung

auf Borkum schon früh zusammen

gedacht wurden.

Stimmen

In seinem Vorwort zum Jubiläum

betont der Vorsitzende der Akademie

für medizinische Fortbildung

der ÄKWL und KVWL, Univ.-Prof.

Dr. med. Dr. h. c. Hugo Van Aken

die Ärztetagung als ein Beispiel

Aktuelles

dafür, wie medizinische Fortbildung

durch persönliche Begegnung

und offenen Austausch lebendig

bleibt. In Grußworten hebt

Borkums Bürgermeister Jürgen

Akkermann hervor, wie sehr die

Ärzteschaft seit Jahrzehnten zum

kulturellen und gesellschaftlichen

Leben der Insel beiträgt.

Die Geschäftsführer der Nordseeheilbad

Borkum GmbH, Axel Held

und Raphael Warnecke, sehen

in der Veranstaltung zugleich ein

starkes Zeichen für die enge Verbindung

zwischen Insel, Medizin

und Bildung.

Mit Blick auf die Zukunft bleibt die

Ärztetagung ihrem Grundgedanken

treu: Bewährtes weiterdenken.

Die Herausforderungen der

kommenden Jahrzehnte sind groß

– demografischer Wandel, Digitalisierung,

Fachkräftemangel und

neue Versorgungsmodelle prägen

den ärztlichen Alltag zunehmend.

In ihrer 80-jährigen Geschichte

hat die Ärztetagung jedoch immer

wieder gezeigt, dass sie offen

für Veränderungen ist, ohne ihre

Wurzeln zu verlieren.

Termine

Für die praktischen Übungen werden

auch in diesem Jahr wieder

freiwillige Probandinnen und Probanden

gesucht.

Die Termine für die Untersuchungen

sind online buchbar.

Teilnehmen können sowohl Inselbewohnerinnen

und Inselbewohner

als auch Gäste der Insel.

Angeboten werden kostenlose Ultraschalluntersuchungen,

die von

erfahrenen Fachärztinnen und

Fachärzten aus den Bereichen

Innere Medizin und Neurologie

begleitet werden.

Dazu zählen unter anderem Untersuchungen

des Oberbauchs und

der Schilddrüse, Herzultraschall

sowie Gefäßuntersuchungen.

Wer Interesse hat, kann sich unkompliziert

online anmelden.

Weitere Informationen und Termine

sind unter www.borkum.de/

aerztetagung zu finden.


97

Aktuelles

FAUNA AUF BORKUM

Schweinswale vor Borkum

Neue Hör-Ausstellung „Ruhe für die Schweinswale“

im Nordsee Aquarium

Fotos: Claudia Thorenmeier, Verena Stalke

Claudia Thorenmeier

Die Insulanerin ist Biologin, zertifizierte

Nationalparkführerin, ehrenamtlich in der

Nationalparkwacht tätig und leitet das

Nordsee Aquarium der Nordseeheilbad

Borkum GmbH (NBG) auf Borkum.

Als Naturliebhaberin ist sie viel draußen

unterwegs und entdeckt dabei immer

wieder Neues.


An einem der selten windstillen

Tage auf Borkum durchbricht

eine dreieckige Rückenflosse

kurz die glatte Wasseroberfläche,

verschwindet und wird

wenig später von einer zweiten,

kleineren Finne begleitet.

Ich bin am Strand im Ostland

unterwegs und habe das große

Glück, von zwei Schweinswalen

begleitet zu werden, die immer

wieder gleichzeitig auftauchen.

Ihr Auftauchen dient weniger

BEACHVILLA

HOLIDAY HOMES

DIREKT IM HERZEN BORKUMS

2 min zum Strand und in die Innenstadt

liegt Ria’s BeachVilla mit drei brandneu

renovierten Ferienwohnungen.

der Neugier als vielmehr dem

Luftholen: Als Säugetiere atmen

Schweinswale mit Lungen und

müssen dafür regelmäßig an die

Oberfläche. Der Atemvorgang erfolgt

in wenigen Sekunden – auftauchen,

ausatmen, einatmen und

wieder abtauchen – anschließend

können sie bis zu zehn Minuten

unter Wasser bleiben.

Der kleine Wal der Nordsee

Der Gewöhnliche Schweinswal

(Phocoena phocoena) zählt mit

Neue Straße 34 | 26757 Borkum | www.riasbeach.de/beach-villa/

Buchungen unter: T 0175 – 9494955 | M urlaub@neteler.eu

einer Länge von bis zu 1,80 Metern

zu den kleinsten Walen der Welt

und ist zugleich die einzige, dauerhaft

heimische Walart der deutschen

Nordsee. Besonders in den

Frühjahrs- und Sommermonaten

hält er sich bevorzugt in Küstennähe

auf. Andere Walarten wie

Zwergwal sowie Weißschnauzenund

Weißseitendelfin treten lediglich

als Durchzügler auf, während

größere Arten nur selten in dieses

Gebiet gelangen. Im Frühsommer

bringt das Schweinswalweibchen

sein Kalb in der Nordsee zur Welt

und versorgt es etwa ein Jahr lang.

Vor Borkum, insbesondere im Bereich

der artenreichen Steinriffe

am Borkum Riffgrund, befindet

sich eine wichtige Kinderstube

dieser Tiere. Hier finden sie

reichlich Nahrung in Form kleiner

Fische, die sie mithilfe von

Echoortung aufspüren: Durch

ausgesandte Klicklaute entsteht

ein akustisches Abbild ihrer Umgebung.

Diese lebenswichtige Fähigkeit

wird jedoch durch zunehmenden

Unterwasserlärm gestört.

Aktuelles

Wenn das Meer zu laut wird

Dieser Problematik widmet sich

die neue Hör-Ausstellung „Ruhe

für die Schweinswale“, die seit

dem 20. März bis Ende Oktober

2026 im Nordsee Aquarium Borkum

zu sehen ist. Die Wanderausstellung

des BUND Niedersachsen

macht die oft unsichtbare

Verschmutzung der Meere durch

Lärm hörbar und rückt den in der

Nordsee heimischen Schweinswal

in den Mittelpunkt. Im sogenannten

Klangsessel können Besucherinnen

und Besucher in die

Unterwasserwelt eintauchen und

sowohl natürliche Geräusche als

auch von Menschen verursachte

Klänge erleben. So wird unmittelbar

nachvollziehbar, wie sehr

sich die Geräuschkulisse im Meer

verändert hat und welche Auswirkungen

dies auf Meeressäuger

hat.

Gefährdeter Bewohner

der Küste

Der Schweinswal ist in den vergangenen

Jahren zunehmend unter

Druck geraten und wird auf der

Roten Liste Deutschlands als stark

gefährdet geführt. Neben Beifang

sowie Plastik- und Chemikalienbelastungen

stellt insbesondere

der steigende Unterwasserlärm

eine große Bedrohung dar, da er

Orientierung, Kommunikation und

Nahrungssuche beeinträchtigt.

Ziel des Projekts „Ruhe für die

Schweinswale“, ist daher, über

diese Zusammenhänge zu informieren

und Möglichkeiten zur Reduzierung

von Lärmemissionen

im Meer aufzuzeigen.

Erleben, verstehen, schützen

Begleitend zur Ausstellung wird

ein Film über den Schweinswal

gezeigt, zudem gibt es für Kinder

Bücher, Rätsel und Malangebote

rund um den kleinen Wal der

Nordsee.

„Viele Menschen wissen nicht,

wie stark menschliche Aktivitäten

die Geräuschkulisse unter Wasser

verändern“, erkläre ich im Rahmen

der Ausstellung. „Mit ihr möchten

wir das Thema erlebbar machen

und für den Schutz der Schweinswale

sensibilisieren.“

Mit etwas Aufmerksamkeit und

Glück lässt sich die charakteristische

kleine Rückenflosse auch

vom Ufer aus entdecken – ein

kurzer Moment, der eindrücklich

zeigt, wie nah uns diese faszinierenden

Meeressäuger vor Borkum

sind.


99


Aktuelles

Start der Ganztagsgrundschule rückt näher

Reinigungsservice

JaMa

Hausmeisterdienst

015207792994

Wir bieten Ihnen Ihnen Hausmeistertätigkeiten,

Hausmeister-

Hausflurreinigung, Garten Pflege, Dachrinnen

tätigkeiten, Reinigung, Mülldienst Hausflur-Reinigung,

und vieles mehr an.

Bei

Gartenpflege,

Fragen oder Interesse

Dachrinnenmelden

Sie sich einfach

Reinigung, Mülldienst

und vieles mehr an.

Bei Fragen oder Interesse melden

Sie sich gerne bei uns!

Jan-Hendrik Linneberg

Jacky2004@gmx.de

Tel.: 0152 0779 2994

Hindenburgstr. 100

26757 Borkum

Fotos: Andreas Behr, Wikimedia

ab/ Die Einführung der Ganztagsgrundschule

auf Borkum

zum Schuljahr 2026 / 2027 rückt

näher – viele organisatorische

Fragen sind jedoch noch in Arbeit.

Im Gespräch mit dem Allgemeinen

Vertreter der Stadt, Frank Pahl und

dem Schulleiter der Grundschule,

Jörg Deisinger, wurde deutlich,

dass derzeit intensiv an Konzept,

Personalplanung und organisatorischen

Rahmenbedingungen gearbeitet

wird. Der Starttermin am

5. August 2026 steht bereits fest:

Dann wird der Ganztagsbetrieb

beginnen. Allerdings fehlt bislang

noch die formale Genehmigung

des Landes Niedersachsen.

Solange diese nicht vorliegt,

können beispielsweise Betreuungskräfte

noch nicht verbindlich

eingestellt werden. Gleichzeitig

laufen die inhaltlichen Vorbereitungen

weiter, betont Deisinger.

Frank Pahl ist der Ansprechpartner

für die Grundschule und begleitet

das Projekt der Ganztagsgrundschule

gemeinsam mit Deisinger,

seit das Land Niedersachsen

den Rechtsanspruch auf

Ganztagsbetreuung schrittweise

eingeführt hat.

Koordinatorin organisiert

Aufbau des Angebots

Eine zentrale Rolle beim Aufbau

des Angebots übernimmt ab sofort

Verena Dallinga als neue

Ganztagskoordinatorin.

Sie soll insbesondere das Nachmittagsprogramm

vorbereiten

Jan-Hendrik Linneberg

und koordinieren. Dazu gehört die

Suche nach Betreuungskräften

jacky2004@gmx.de

ebenso wie die 0152 Kontaktaufnahme

0779 2994

Hindenburgstr. 100

zu möglichen 26757 Borkum Niedersachsen Kooperationspartnern

auf Borkum, etwa Vereinen

oder anderen Einrichtungen, die

Angebote im Ganztag übernehmen

könnten. Zudem übernimmt

sie eine wichtige Schnittstellenfunktion

zwischen Schule, Stadtverwaltung

und externen Partnern

und soll die organisatorischen Abläufe

für den Start der Ganztagsgrundschule

strukturieren. Welche

Angebote letztlich umgesetzt

werden können, hängt allerdings

auch von der Teilnahmequote ab.

Borkum wird zum Start der Ganztagsgrundschule

nicht nur mit der

ersten Klasse beginnen, sondern

das Angebot direkt auf alle Jahrgänge

ausweiten. Zwei Systeme

parallel zu betreiben – also Ganztag

für die ersten Klassen und

Halbtag für die übrigen – wäre

aus Sicht von Grundschulleiter

Jörg Deisinger kaum praktikabel.

„Das würde einen wahnsinnigen

organisatorischen Aufwand bedeuten

und innerhalb der Schule

schnell zu einer Zwei-Klassen-Gesellschaft

führen“, sagt Deisinger.

Wichtig sei zugleich: Eine Verpflichtung

zur Teilnahme gibt es

nicht. Ob ihre Kinder den Ganztagsplatz

nutzen, entscheiden die

Eltern selbst.

Anmeldungen entscheiden

über Angebot

Wie stark das neue Angebot angenommen

wird, ist derzeit noch

offen. „Die Masterfrage ist erst

einmal – wie viele Eltern melden

ihre Kinder tatsächlich verbindlich

an?“, sagt Schulleiter Jörg Deisinger.

Klar sei jedoch, dass der

Ganztagsbetrieb unabhängig von

der Teilnehmerzahl organisiert

werden müsse.

„Das Angebot muss auf jeden Fall

dargestellt werden – egal ob sich

am Ende 90 Kinder anmelden,

zehn oder nur ein Kind.“ Gleichzeitig

betonte Deisinger, dass eine

größere Nachfrage auch mehr

Gestaltungsspielraum eröffnen

würde: „Je mehr Kinder teilnehmen,

desto mehr Mittel stehen zur

Verfügung, um Personal einzusetzen

oder Kooperationen zu finanzieren.“

Klarheit über den tatsächlichen

Bedarf soll es im laufenden Frühjahr

geben.

Für die Einführung des Ganztags

muss außerdem das Stunden- und

Zeitmodell der Grundschule angepasst

werden. Dabei wird geprüft,

wie sich die Zeiten möglichst gut

mit denen der Inselschule abstimmen

lassen, um organisatorische

Synergien zu nutzen. Nach einer

Sitzung des Schulausschusses im

April sind Informationsabende für

die Eltern geplant – sowohl für die

Familien der künftigen Erstklässler

als auch für die übrigen Jahrgänge.

Dort sollen das Konzept

der Ganztagsbetreuung und die

konkreten Anmeldemodalitäten

vorgestellt werden. Erst danach

können die Eltern ihre Kinder verbindlich

anmelden.

Seniorenhuus als

zentraler Mittagstisch

Auch die Mittagsverpflegung ist

bereits in Planung. Zentraler Mittagstisch

für die Ganztagskinder

soll weiterhin das Seniorenhuus

auf Borkum sein. Dort soll das Essen

ausgegeben werden, wobei

sich Umfang und Organisation

ebenfalls nach der Zahl der angemeldeten

Kinder richten.

Je nach Nachfrage könnten die

Kinder beispielsweise in mehreren

Gruppen essen. Der Ganztag

ist als zusammenhängendes System

gedacht: Unterricht, Mittagstisch

und Nachmittagsangebote

greifen ineinander. Deshalb ist der

Mittagstisch grundsätzlich an die

Aktuelles

Teilnahme am Ganztag gekoppelt.

Ein reiner Besuch des Mittagstisches

ohne Teilnahme am pädagogischen

Nachmittagsangebot

ist nicht vorgesehen.

Start in bestehenden Räumen –

Neu bleibt Perspektive

Organisiert wird die Ganztagsbetreuung

in den bestehenden Räumen

der Grundschule.

Nach Angaben der Verantwortlichen

ist ein Start unter den aktuellen

Bedingungen möglich, auch

wenn langfristig zusätzliche Räume

wünschenswert wären. Perspektivisch

bleibt deshalb auch

der Neubau einer Ganztagsgrundschule

weiterhin ein wichtiges

und notwendiges Thema.

Trotz der noch offenen Punkte

zeigen sich Stadt und die Grundschule

grundsätzlich zuversichtlich.

Viele Aspekte seien über Jahre

vorbereitet worden, nun gehe

es darum, das Angebot unter

den vorhandenen Bedingungen

Schritt für Schritt umzusetzen

– mit dem Ziel, den Kindern auf

Borkum künftig eine verlässliche

Betreuung und ein attraktives

Nachmittagsangebot zu bieten.


101


Aktuelles

Förderverein Jugendarbeit Borkum e.V.

Damian Thiemann übernimmt Vorsitz und stellt Verein neu auf

ab/ Bei der Jahreshauptversammlung

des Fördervereins

Jugendhaus Borkum e.V. stand

in diesem Jahr vor allem eines

im Mittelpunkt: der Aufbruch in

eine neue Phase.

Mit Damian Thiemann, gerade 20

Jahre alt und selbst bereits eng

mit der Vereinsarbeit verbunden,

wurde ein neuer Vorsitzender gewählt.

Gleichzeitig stellte der Verein auch

inhaltlich die Weichen neu – und

trägt künftig den Namen „Förderverein

Jugendarbeit Borkum e.V.“.

Der bisherige Vorsitzende Volker

Streeck eröffnete die Versammlung

und blickte auf die vergangenen

Jahre zurück.

Seit der Gründung 2021 habe

sich der Verein zwar als verlässlicher

Unterstützer etabliert, die

Entwicklung sei insgesamt aber

hinter den eigenen Erwartungen

geblieben. Vor allem im vergangenen

Jahr habe sich die Arbeit überwiegend

auf klassische Vorstandsaufgaben

und die Unterstützung

einzelner Maßnahmen aus dem

Jugendhaus konzentriert. Größere

eigene Veranstaltungen konnten

2025 unter anderem wegen fehlender

personeller Unterstützung

und finanzieller Belastungen nicht

umgesetzt werden.

Wichtiges Ziel: Mehr Mitglieder

Aktuell zählt der Verein 41 Mitglieder,

im vergangenen Jahr kamen

acht neue Mitglieder hinzu.

In der Versammlung wurde deutlich,

dass hier weiterhin großes

Potenzial gesehen wird.

Einigkeit bestand darüber, dass

der Verein mehr Menschen für

eine Mitarbeit und Mitgliedschaft

V.l.n.r.: Thomas Wenzel, Damian Thiemann, Maike Christiansen, Nicole Zur und Mirko Dunkel.

Foto: Andreas Behr

gewinnen muss, um langfristig

handlungsfähig und zukunftssicher

zu bleiben.

Auch finanziell fiel der Rückblick

eher ruhig aus. Schatzmeisterin

Nicole Zur berichtete von Einnahmen

in Höhe von 5.393,02 Euro,

darunter 1.252 Euro aus Mitgliedsbeiträgen.

Dem gegenüber standen Ausgaben

in Höhe von 2.626,68 Euro.

Die Kassenprüfung ergab keine

Beanstandungen, sodass die Entlastung

des Vorstandes einstimmig

beschlossen wurde.

Frischer Wind für den Vorstand

Im Mittelpunkt des Abends standen

anschließend die Vorstandswahlen.

Zum neuen Vorsitzenden wurde

Damian Thiemann einstimmig gewählt.

Ihm zur Seite stehen künftig

Thomas Wenzel weiterhin als stellvertretender

Vorsitzender, Nicole

Zur als alte und neue Schatzmeisterin

und Maike Christiansen als

neue Schriftführerin. Als Beisitzer

wirken Robert Sanders und neu

Mirko Dunkel mit.

Zu Kassenprüfern wurden Volker

Streeck und Dr. Monika Harms

gewählt.

Neuer Name: Förderverein

für Jugendarbeit e.V.

Mit Damian Thiemann übernimmt

damit ein deutlich jüngerer Vorstand

Verantwortung, der dem

Verein nicht nur personell, sondern

auch inhaltlich neue Impulse

geben möchte.

Im Zentrum steht die Überzeugung,

dass Jugendarbeit auf

Borkum breiter gedacht werden

muss. Das Jugendhaus bleibt

weiterhin der zentrale Schwerpunkt,

doch künftig soll der Verein

stärker die gesamte Kinder- und

Jugendarbeit auf der Insel in den

Blick nehmen. Genau das spiegelt

auch der neue Name wider.

Die neue Ausrichtung soll mehr

Sichtbarkeit schaffen und neue

Möglichkeiten eröffnen. Künftig

sollen nicht nur Projekte rund um

das Jugendhaus unterstützt werden,

sondern auch Kooperationen

mit anderen Gruppen, Initiativen

und Jugendbereichen auf Borkum

möglich sein. Hier geht der Blick

in Richtung Jugendtrachtengrup-

pe, Jugendfeuerwehr oder aber

auch zu den Auszubildenden der

Berufsschule und auf die Möglichkeiten,

die dort potentiell vorhanden

sind, gemeinsam füreinander

etwas zu erreichen.

Der Fokus liegt auch darauf, Projekte

und Aktivitäten im außerschulischen

Bereich umzusetzen.

Im Gegensatz dazu unterstützt

der Förderverein Lüttje Kanütjes

e. V. gezielt und zweckgebunden

schulische Projekte für Kinder

und Schulen auf Borkum.

Ziel ist es, Kinder und Jugendliche

auf der Insel insgesamt stärker zu

fördern, besser zu vernetzen und

ihre Interessen noch deutlicher in

den Mittelpunkt zu rücken.

Ein neuer Flyer des Vereins bringt

diese Haltung auf den Punkt:

„Starke Jugend. Starke Insel.“ Darin

beschreibt der Verein seinen

Anspruch, Kinder- und Jugendarbeit

auf Borkum vielfältig, zukunftsorientiert

und nachhaltig

zu unterstützen. Das Jugendhaus

wird dabei weiterhin als wichtiger

Treffpunkt für Begegnung, Kreativität

und Mitbestimmung verstanden,

zugleich soll der Blick über

diesen Ort hinaus geöffnet werden

und Raum für Entwicklungen

lassen, denn: „Eine Zukunft für

Borkum ist ohne die Jugend nicht

möglich.“

Für die kommende Zeit hat sich

der neue Vorstand bereits konkrete

Ziele gesetzt. Geplant sind

der Aufbau einer Internetseite,

ein neuer Flyer, mehr Präsenz in

den sozialen Medien sowie ein

engerer Austausch mit Jugendbeauftragten,

Schülersprechern

und weiteren Akteuren der Jugendarbeit.

Auch neue Projekte

im Jugendhaus selbst sind bereits

in der Diskussion – darunter ein

kleiner interner Kiosk als weiteres

Angebot für die Jugendlichen.

In der Versammlung wurde mehrfach

betont, dass die Wünsche

Aktuelles

und Ideen junger Menschen

künftig noch stärker einbezogen

werden sollen. Der Verein möchte

nicht nur über Jugendliche sprechen,

sondern gemeinsam mit

ihnen konkrete und umsetzbare

Projekte entwickeln – und zugleich

auch mit den bestehenden

und möglichst vielen weiteren

neuen Fördermitgliedern finanziell

oder auch ganz aktiv unterstützen.

Der Mindestbeitrag liegt

bei 25,00 Euro für eine Fördermitgliedschaft

– es sind auch Unternehmensspenden

möglich.

Mit dem Generationswechsel im

Vorstand und der inhaltlichen Öffnung

ist beim Förderverein spürbar

Aufbruchstimmung entstanden.

Oder, wie es in der Versammlung

passend hieß: „Der Weg ist

der Richtige.“

Förderverein

Jugendarbeit Borkum e.V.

DE50 2836 1592 4800 5967 00

Ein Team von hier,

ein Team für Sie:

Generalagentur

Pietzko

Generalagentur Pietzko & Kollegen

Ganzjährig auf Borkum:

Büro

Agentur Robin Schemmer

Strandstr. 20

26575 Borkum


103


Aktuelles

Hotel Ostfriesenhof wird Teil der VierJahresZeiten-Hotels

Von der Strandvilla Behrends bis zum heutigen Hotel Ostfriesenhof

ab/ Seit dem 1. Januar 2026

gehört das traditionsreiche

Strandhotel Ostfriesenhof auf

Borkum zur VierJahresZeiten-

Hotelgruppe der AG „EMS“ und

erweitert das direkt benachbarte

Strandhotel VierJahresZeiten.

Das Haus wird nicht eigenständig

betrieben, sondern vollständig in

dessen Strukturen integriert, Gäste

nutzen alle Dienstleistungen

und Einrichtungen des Strandhotels.

„Für die Hotels VierJahresZeiten

auf Borkum bedeutet der Zuwachs

durch den Ostfriesenhof

eine wertvolle Erweiterung des

Strandhotels“, sagt Cluster-Hoteldirektorin

Sylvia van der Oest.

Noch in diesem Jahr ist eine direkte,

wettergeschützte Verbindung

zwischen beiden Gebäuden

geplant. Über den gemeinsamen

Innenhof soll ein komfortabler

Übergang entstehen, der Gästen

einen trockenen und windgeschützten

Weg vom Ostfriesenhof

ins Strandhotel ermöglicht.

Mehr Zimmer mit Meerblick

Mit dem Ostfriesenhof erweitert

das Strandhotel sein Angebot

um großzügige Zimmer, viele mit

Nordseeblick. Zunächst stehen

rund 20 Zimmer im historischen

Vorderhaus zur Verfügung; weitere

Gebäudeteile könnten nach

baulichen und technischen Maßnahmen

folgen.

Der Erwerb sei vor allem wegen

der Lage attraktiv gewesen, erklärt

van der Oest: „Die Zimmer

zur Seeseite gehören zu den beliebtesten

auf der Insel. Diese

Lage und der Blick auf die Nordsee

waren für uns ein wichtiger

Anreiz, das Haus zu erwerben.“

Neben den Zimmern bietet das

Gebäude repräsentative Aufenthaltsbereiche

mit klassischem

Ambiente und Meerblick. Besonders

der frühere Restaurant- und

Eingangsbereich soll künftig stärker

genutzt werden – etwa für Tagungen,

Seminare, kleinere Hochzeiten

oder private Feiern.

„Wir haben im Strandhotel nur

begrenzte Möglichkeiten für Veranstaltungen“,

sagt van der Oest.

„Der Raum hier im Ostfriesenhof

mit Blick auf die Nordsee bietet

dafür ideale Voraussetzungen. Er

eignet sich hervorragend für Feiern,

Seminare oder kleine Hochzeiten.“

Synergie mit der Küche

des Strandhotels

Die gastronomische Versorgung

der Gäste erfolgt künftig über die

Küche des Strandhotels VierJahresZeiten.

Herzstück ist dabei das

Restaurant Watermann, das seit

Jahren für seine hochwertige Küche

und seine besondere Atmosphäre

bekannt ist.

Auch Veranstaltungen im Ostfriesenhof

– etwa Tagungen, Feiern

oder Hochzeiten – profitieren von

dieser kulinarischen Qualität.

Die Küche des Strandhotels ergänzt

so die atmosphärischen

Räume des Ostfriesenhofes ideal.

„Wir haben im Strandhotel eine

sehr starke Küche“, sagt van der

Oest. „Wenn wir Veranstaltungen

im Ostfriesenhof ausrichten, können

wir genau diese Qualität auch

dort anbieten.“

Ein Kleinod im Keller:

Der „Strandkorb“

Ein besonderer Schatz des Hauses

befindet sich im Keller: die legendäre

Kneipe „Strandkorb“.

Sie gilt unter Borkumern, trotz

Schließung Anfang der 2000er,

als echtes Original und war ein

kleines Juwel der Inselgastronomie.

Kaum ein anderer Ort hat

seinen historischen Charakter so

unverändert bewahrt.

Einrichtung, Atmosphäre und

Raumgestaltung vermitteln noch

heute den Eindruck jener Zeit, in

Die alte Kneipe „Strandkorb“

im Keller des Hotels Ostfriesenhof.

Aktuelles

Cluster-Hoteldirektorin Sylvia van der Oest.

Foto: Andreas Behr

der hier Gäste und Einheimische

zusammenkamen. Gerade dieser

authentische Zustand macht den

„Strandkorb“ zu einem Kleinod,

das seinesgleichen sucht.

Für die neue Betreiberin steht fest,

dass dieser besondere Ort mit Respekt

behandelt werden soll. „Der

Stil dieses Hauses ist sehr charmant

und gemütlich – und genau

das möchten wir erhalten“, betont

van der Oest.

Wie genau der „Strandkorb“ künftig

genutzt wird, ist noch offen.

Ideen gibt es viele, festgelegt ist

jedoch noch nichts.

Ein Haus mit langer Geschichte

Das Hotel Ostfriesenhof blickt auf

eine über 130-jährige Geschichte

zurück. Er wurde 1894 von Hermann

Behrends als „Strandvilla

Behrends“ errichtet und entwickelte

sich rasch zu einer der

ersten Adressen für Gäste auf

Borkum. Im Laufe der Jahrzehnte

wechselte das Haus mehrfach

den Besitzer – von der Familie

Behrens über Dittmann und Weddemar

bis hin zur Familie Sürken,

die das Hotel 1962 erwarb und in

„Ostfriesenhof“ umbenannte.

Nach vielen Jahren der Verpachtung

führte Harald C. Sürken das

Haus fast ein Vierteljahrhundert

lang selbst, modernisierte es behutsam

und bewahrte zugleich

seinen besonderen Stil. Mit der

Übergabe an die VierJahres-

Zeiten-Hotelgruppe ist nun eine

neue Phase in der Geschichte des

Hauses angebrochen.

Tradition und Ensembles

Innerhalb der VierJahresZeiten-

Hotels wird der Ostfriesenhof Teil

eines Ensembles aus Strandhotel

VierJahresZeiten mit Villa Bakker,

dem moderneren Vorderhaus

Meeresblick und dem Ostfriesenhof.

Jedes Haus hat dabei einen

eigenen Charakter.

„Jedes unserer Häuser hat seinen

eigenen Stil“, erklärt Sylvia van der

Oest. „Das Vorderhaus Meeresblick

ist das modernste mit seinen

Balkonzimmern zur Seeseite. Die

Villa Bakker und der Ostfriesenhof

dagegen stehen stärker für Tradition

und den Charme der historischen

Bäderarchitektur.“

Um das Ensemble auch optisch

stärker zu verbinden, soll noch

in diesem Jahr die Fassade des

Strandhotels VierJahresZeiten

Heyen & im Sande

Ihr Partner für:

• Abbruch

• Erd- und Tiefbau,

• Containerdienst

• Kran-Arbeiten

überarbeitet werden. Geplant ist

eine behutsame Sanierung mit

neuem Anstrich, der sich an Villa

Bakker und den denkmalgeschützten

Ostfriesenhof anlehnt.

„Wir möchten die Häuser auch

optisch näher zusammenführen“,

sagt van der Oest. „Ein heller, cremiger

Farbton soll dafür sorgen,

dass diese Ecke von Bismarckstraße

und Jann-Berghaus-Straße

wieder als harmonisches Gesamtbild

wahrgenommen wird.“

Städtebauförderung

Möglich wird die Fassadensanierung

auch durch Fördermittel des

Städtebauförderungsprogramms

„Wachstum und nachhaltige Erneuerung“.

Im Rahmen dieses Programms

wird das Borkumer Kurviertel seit

2022 umfassend modernisiert

und aufgewertet.

Rund 22,4 Millionen Euro stehen

der Stadt Borkum dafür zur Verfügung.

Ziel ist es, den öffentlichen

Raum und die historische

Bausubstanz behutsam weiterzuentwickeln

und das Kurviertel energetisch

sowie langfristig als attraktiven

Erholungsort zu sichern.

Die Maßnahmen werden im Rahmen

eines offiziell ausgewiesenen

Sanierungsgebiets umgesetzt.

So fügt sich auch der Ostfriesenhof

in eine Entwicklung ein, die

Tradition bewahrt und zugleich

neue Impulse für die Zukunft des

Borkumer Kurviertels setzt.

www.heyen-imsande.de

Tel. 0 49 22 – 92 42 49 oder 0 49 22 – 93 27 49


105

www.borkum-erleben.de

Fotos: Andreas Behr, Tobias Schulze

Bevör de B atied w er so

richtig in Gang kummt, heit

dat för de Börkumer Niederdeutsche

Bühne (BNB) w er

„Vörhang open“ för ein lüsteg

Stückje in de Kulturinsel.

De Wereld steiht in Brand, da

deiht dat gaut, mal ein Avend

DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG

tau lachen un de Ko p freij tau

kriegen.

För de gr ote S al stunden de

L eden van de BNB in Knastkleidage

mit „Water un Br ot“

in Förm van Söpke un Schmoltbr

otjes un he ben dat Publikum

tau de „chaotische Verwechslungskomödie

in dreij

Akten“ in Empfang nohmen.

Vörsi ter Hayo B otsmann

h warme Begrüßungswoorden,

Dank an de Stöhng evers

(Sponsoren) un ein lü tje Lehrgang

in Handjekla pen – Applaus,

das Brot der Künstler.

Der Vörhang gung open un

– mal heil wat anders: Gein

Vörkamer o f T une – n e, de

Bühnenbouwers um Michael

Apfeld, Kl as Aggen, Walter

Ohlsen, Markus Schmitz, Elia

Görder, Lukas Apfeld

un Frank Sto ner hebben

dat bestgaut klar

kr egen ein Flur van ein

„Justizvo lzugsanstalt“

auf Pla t „Backje“ oder

„Kittjebumm“ binander

tau klütern. Inklusive

Alarmanlage, Überwachungskameras

un

wat d anders noch bi hört. De

Ba ners mit dat Börkum-Logo

un de Slogan „Freiheit atmen“

– gewo lt oder Zufa l? Up elke

Fa l: Pa send.

Warum gung dat nu in de

„Knastkomödie“? Gau verklart:

Die Rentners Irmgard Krause,

dargestellt von Heike „Heib

o“ Ba ker und Ehema n

Herma n, verkörpert durch

Christian „Zenga“ Ohlsen, sind

durch Verke tung unglücklicher

Umstände nicht in ihrer neuen

Seniorenresidenz gelandet,

sondern im Gefängnis. Heib o

und Zenga spielten das tüdelige

Ehep ar überzeugend und witzig.

Alte Bühnenhasen eben, die

einmal mehr über sich hinaus

wuchsen.

Bereits achter Slött un Riegel

warteten Karl „Ka le“ Huber,

gespielt von Jürgen Ba ker und

Jaqueline „Bad Girl“ Schröder,

dargeste lt von Maike A gen.

Auch diesen beiden merkte man

die jahrelange Bühnenerfahrung

an. Feinsi niger Humor,

verwandlungsfähig und authentisch.

Text: Karl-Heinz Richter

> Weiter auf der

nächsten Seite

Freitag, 06.03.2026

Ausgabe 10 / 2026

Ein Produkt von

Borkum-Aktue l

DAS INSELMAGAZIN

KOSTENLOS!

Klaas Knieper,

Borkums We terkrabbe,

meint:

„Kaiserwetter“ für die „Insulaner

u ner sück“ auf Spieker og. So ne

pur, ein laues Lüftchen und von

Regen keine Spur. Temperaturen

bis 9 °C, nachts noch kühl bis

maximal 4 °C.

Gleiches gilt auch auf Borkum.

Hier ka n es am Wochenende

jedoch auch zu Nebelbildung

ko men. Ansonsten a les gleich

wie beim Inselnachbarn – da hat

das Festland mit frühlingshaften

Temperaturen bereits die Nase weit

vorn.

Doch auc hier ko men bereits

Frühlingsgefühle auf und was ich

bis dahin mache? Scheren in den

Sand un die So ne genießen, de n

schon bald ist wieder Regen in

Sicht, doch wi es nächste Woche

weitergeht, da sehen wir da n

noch.

Wa sertemperatur: 3 °C

(noch i mer B r…)

Euer

Kl as Knieper

Kompetent & freundlich im Herzen der Insel

Blasenentzündung?

ohne Antibiotikum?

Canephron Uno mit der 4-fach Wirkung bei

Schmerzen, Krämpfen, Bakterien, Entzündung

GRATIS TRINKFLASCHE

BEIM KAUF DAZU

Neue Apotheke

Borkum

Apothekerin Dr. Julie Behr

Neue Straße 35 | 26757 Borkum

Tel. 04922 – 9243436

w.neue-apotheke-borkum.de


Aktuelles

Traditionelles Winterbiwak der Reservistenkameradschaft

ab/ Die Reservistenkameradschaft

(RK) Borkum lud vom

13. bis 15. Februar 2026 erneut

zu ihrem traditionellen Biwak

auf der Insel ein. Insgesamt

nahmen 45 Reservistinnen und

Reservisten sowie Unterstützer

an der Veranstaltung teil.

Reservisten der Bundeswehr leisten

einen wichtigen Beitrag zur

Einsatzbereitschaft der Streitkräfte

sowie im Katastrophen- und

Zivilschutz. Sie unterstützen beispielsweise

bei Naturkatastrophen,

Großschadenslagen oder

humanitären Krisen durch logistische

Hilfe, Infrastrukturaufbau,

Sicherungsaufgaben oder personelle

Verstärkung ziviler Einsatzkräfte.

Durch ihre militärische Ausbildung,

organisatorische Erfahrung

und hohe Einsatzbereitschaft können

sie schnell und strukturiert

Hilfe leisten und staatliche Stellen

wirksam entlasten. Regelmäßige

Übungen und Wettkämpfe dienen

dazu, Fähigkeiten zu erhalten und

weiterzuentwickeln. Dabei stehen

sowohl militärische Kernaufgaben

als auch körperliche Leistungsfähigkeit

und Fachwissen im Mittelpunkt.

Intensive Vorbereitung

und Organisation

Die Vorbereitung des Biwaks

dauerte rund drei Wochen. Stabsunteroffizier

Michael Lövenich

und Feldwebel Hendrik Maisch,

beide als Reservisten im Vorstand

der RK Borkum aktiv, organisierten

Planung und Ausbildung gemeinsam

mit zahlreichen Unterstützern.

Ebenfalls in die Planungen eingebunden

waren Obermaat Erich

Schubert, Obergefreiter Martin

Schubert sowie Markus Zarncke

(OG). Als Vorsitzender der RK

Borkum konnte Lövenich Reservistinnen

und Reservisten aus den

Kameradschaften Kamp-Lintfort,

Essen und Münster auf Borkum

begrüßen.

Ausbildung und

praktische Übungen

Borkumerleben

Residenz Slött un Riegel

Borkumer Niederdeutsche Bühne

JEDEN FREITAG

IHR INSEL-UPDATE

ZUM WOCHENENDE!

Auf Borkum erhältlich

und online als E-Paper.

Fotos: Privat

Während der beiden Ausbildungstage

mussten die Mannschaften

verschiedene Übungen zur Leistungs-

und Kenntnisüberprüfung

absolvieren. Dazu gehörte unter

anderem ein Marsch über 7,5 Kilometer

mit leichtem Gepäck.

Ein besonders intensiver Ausbildungsabschnitt

stand unter der

Leitung von Obermaat der Reserve

Kay Storm und widmete sich

der Brand- und Leckabwehr an

Bord von Schiffen. Schwerpunkte

waren die Erkundung und Lagefeststellung,

die Brandbekämpfung

sowie Maßnahmen bei Wassereinbruch.

Dazu zählten unter

anderem Schadensfeststellung,

Sofortmaßnahmen, Lenzen und

Stabilisieren, die Sicherung angrenzender

Bereiche sowie die

Zusammenarbeit mit Schiffsführung

und Einsatzleitung.

Die medizinische Erstversorgung

verletzter Personen wurde

durch fachkundiges Personal der

DLRG-Ortsgruppe Borkum unter

Leitung von Rudolph „Rudi“ Erdwiens

durchgeführt. Auch dieser

Ausbildungsabschnitt erwies sich

als praxisnah und wertvoll für alle

Beteiligten.

Einblick in

kritische Infrastruktur

Im Rahmen des Objektschutzes

und der Sicherung sensibler Infrastruktur

erhielten die Teilneh-

Aktuelles

mer am frühen Samstagmorgen

zudem die Gelegenheit, das neue

Wasserwerk „Ostland“ zu besichtigen,

das noch in diesem Jahr den

Betrieb aufnehmen soll. Die Teilnehmer

zeigten sich beeindruckt

von der Borkumer Wassergewinnung

und deren Aufbereitung.

Theoretische

Wissensüberprüfung

Neben den praktischen Übungen

gehörte auch eine theoretische

Wissensüberprüfung zur Ausbildung.

Ein militärischer Fragebogen

mit 15 Fragen testete Kenntnisse

zu Dienstgraden, militärischen

Strukturen, Grundlagen

der Landes- und Bündnisverteidigung

sowie zur Militärgeschichte

Borkums. Dieser bildete den Abschluss

der intensiven Ausbildungstage.

Platzierungen

der Mannschaften

Bei der abschließenden Auswertung

belegte die Mannschaft

RK Borkum / Münster I mit OLt

d.R. Jürgen Akkermann, SFw d.R.

Stephan Meier und OG d.R. Markus

Zarncke den ersten Platz.

Es folgten die Mannschaften RK

Kamp-Lintfort I, RK Essen, RK

Kamp-Lintfort II sowie RK Borkum

II.

Kameradschaft und

starke Unterstützung

Neben der Ausbildung spielte

auch die Kameradschaftspflege

eine wichtige Rolle. Die Veranstaltung

konnte erneut auf die Unterstützung

zahlreicher Partner zurückgreifen.

Dazu gehörten unter

anderem der Sportschützenverein

Borkum, die DLRG-Ortsgruppe

Borkum, die DGzRS mit dem Rettungskreuzer

„HAMBURG“, die

Freiwillige Feuerwehr Borkum, die

Sportschützen des TuS Borkum,

das Segment Stadtwerke / Wasserwerk

Ostland der Nordseeheilbad

Borkum GmbH, das Feuerschiff

„BORKUMRIFF“ sowie der

TuS Borkum für die Bereitstellung

von Liegenschaften. Für die Verpflegung

sorgten die Küchen der

Knappschaft und des TuS Borkum.

Blick in die Zukunft

Das Biwak zeigte erneut, wie wirkungsvoll

das starke Netzwerk

unterschiedlicher Akteure auf der

Insel zusammenarbeitet.

Die Stärke liegt im Verbund und

im respektvollen, professionellen

sowie partnerschaftlichen Zusammenspiel.

Trotz schwieriger Rahmenbedingungen

– insbesondere durch den

Abriss der „Alten Kuranstalt“ und

des Bunkers – arbeitet die Reservistenkameradschaft

Borkum weiterhin

daran, die militärisch-zivile

Ausbildung auf der Insel langfristig

zu sichern und als festen Bestandteil

der Inselgemeinschaft zu

bewahren.

0 49 22 - 46 47

Fax: 0 49 22 - 91 01 61

Mobil: 0 171 - 452 68 71

Mail: elektrotechnik@leertouwer.de


107

Familienanzeigen

borkum 2027

die exklusiven foto-kalender


19,95 €

a3 Wandkalender

der perfekte geschenk-tipp!

auf borkum erhÄltlich:

tanjas teeladen, thalia borkum

inselmÄrkte borkum, redaktion borkum-aktuell

online: WWW.borkumer-Werbe-service/shop/kalender

ein produkt von borkum-aktuell und borkumerleben

borkumer Werbe-service gbr · von-frese-str. 34 · 26757 borkum

14,95 €

kleiner (14,5 x 14,5 cm)

Wand- u. tischkalender

Zu verkaufen:

E-Bike Telefunken

TC 500 Dreirad 20

3.000,00 € VB

Standort Borkum

Anfragen an:

e-bike@borkum-aktuell.de

Ihre Mail wird direkt weitergeleitet.

Borkum-Aktuell erteilt keine Auskünfte

zum Auftraggeber der Anzeige.

Familienanzeigen

Liebe Annett,

lieber Gerrit,

seit 11 Jahren geht ihr

euren Weg gemeinsam,

mit schönen Reisen

nach Rügen und Kreta,

mit gemeinsamen Hobbys

wie Darts und Basteln

und mit vielen Momenten,

die ihr miteinander geteilt habt,

in guten und auch

in schlechten Zeiten,

Hand in Hand.

Am 24. April

gebt ihr euch das

Ja-Wort.

Für euren weiteren

gemeinsamen Weg

wünschen wir euch alles Gute,

viel Glück, Gesundheit

und eine Menge Spaß!

Euer Sven, eure Frauke

und Jelde


109

Familienanzeigen

Danksagung

geb. Naumann

† 14.01.2026

Herzlichen Dank allen,

die sich in stiller Trauer

mit uns verbunden fühlten und ihre

Anteilnahme auf vielfältige und liebevolle

Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Danke sagen wir auch Dr. Helmer Zühlke

sowie dem Inselkrankenhaus für die

liebevolle Betreuung unserer Mutter.

Christina Tjaden

und alle Angehörigen

Lieber Kurt,

nun ist dein langer Weg des Leidens

zu Ende und wir stehen hier mit unseren

Herzen voll Dankbarkeit für die

gemeinsame Zeit.

Nach langer, schwerer Krankheit verstarb

unser Bruder und Schwager

Kurt Claaßen

* 26.05.1965 † 26.02.2026

In stiller Trauer

Die Seebestattung findet im

engsten Familienkreis statt.

Traueranschrift: Monika Bernhard,

Am Quabben 10, 26757 Borkum

Angelika und Klaus Dannemann

Monika und Ralf Bernhard

Heinz Claaßen

mit Familien


Spende und werde ein Teil von uns.

seenotretter.de

Bei jedem Wetter. Auf Nord- und Ostsee. Seit 1865.

#TeamSeenotretter

Spendenfinanziert

Die_Seenotretter-DGzRS_Anzeige_4c_210x98.indd 1 19.10.22 13:07

Familienanzeigen

Wir sagen leise Tschüss!

Traurig nehmen wir Abschied von

unserer ehemaligen Kollegin und Mitarbeiterin

Frau Doris Hansken

Ihre Hilfe

in schweren

Stunden

die über 35 Jahre lang die gute Seele

der Berufsschule Borkum war.

Liebe Doris, wir werden dich nicht vergessen !

Das Kollegium der BBS Borkum

Eine Traueranzeige hilft vielen Menschen

beim Abschied von einer geliebten Person!

Wir beraten Sie gerne.

Tel.: 04922 – 910236

mail@borkum-aktuell.de

Bestattungen

Angelika Wegmann

0 49 22 – 25 16

0160 – 327 13 44

E-Mail:

info@bestattungen-borkum.de

Jetzt Förderer werden!

Sie unterstützen damit direkt die Inselfeuerwehr. Zudem ist der Förderbeitrag steuerlich absetzbar.

Ihr Förderbeitrag ermöglicht die Beschaffung von Equipment, Material zur Ausbildung der

Feuerwehrleute sowie Förderung der Kinder- und Jugendarbeit der Freiwilligen Feuerwehr Borkum.

Kontaktieren Sie uns per Mail an feuerwehr@stadt-borkum.de

oder besuchen Sie unsere Webseite www.feuerwehr-borkum.de


111

Stellenanzeigen

Moin!

Haben Sie Lust auf einen Arbeitsplatz auf dem

schönsten Sandhaufen der Welt?

Mehr Infos

Die Rehaklinik Borkum für Mutter-Vater-Kind ist mit insgesamt 190 Betten als

Vorsorge- und Rehabilitationsklinik für psychosomatische und psychovegetative

Erkrankungen zugelassen. Sie gehört zum Verbund der gemeinnützigen Kur +

Reha GmbH.

• Facharzt für Allgemeinmedizin (m/w/d)

• Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin (m/w/d)

• Physiotherapeut (m/w/d)

• Psychologe (m/w/d)

• Psychologischer Psychotherapeut (m/w/d)

• Sozialpädagoge (m/w/d)

Wir bieten Ihnen


• Einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz

• Flache Hierarchien, die ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Gestaltungsspielraum

ermöglichen

• Die Teilnahme an internen und externen Fortbildungsveranstaltungen

• Zahlreiche Zusatzleistungen: u.a. eine betriebliche Altersvorsorge und

betriebliches Gesundheitsmanagement, Vermögenswirksame Leistungen,

JobRad

• Wohnmöglichkeiten in unserem Personalhaus in direkter Strandnähe

• Einen langfristig sicheren Arbeitsplatz mit flexiblen Arbeitszeiten

Ihre Ansprechpartnerin ist Susanne Bohmer

Sie erreichen sie unter 04922 / 306 191 oder

per E-Mail an bewerbung.borkum@kur.org

verbindet Menschen, Orte & Visionen

Sei ein Teil davon!

Aufgrund unseres aktuellen Wachstums

suchen wir Mitarbeiter (m/w/d)

zum nächsten möglichen Zeitpunkt

in folgenden Bereichen:

• Frühstücks-Koch (m/w/d)

• Empfangsmitarbeiter (m/w/d)

• Mitarbeiter Haustechnik (m/w/d)

vzw. mit Berufserfahrung als Klempner

Stellenanzeigen

Für mehr Infos: Borkum Leuchtfeuer Touristik GmbH, Reedestr. 73, 26757 Borkum

Sonja Eden 0170 57 11 621, sed@leuchtfeuer-touristik.de, www.leuchtfeuer-touristik.de/karriere

Servicekräfte und Küchenhilfe (m/w/d) gesucht

Unser traditionsreiches, gutbürgerliches Restaurant auf Borkum

sucht ab sofort engagierte Mitarbeitende in Teil- oder Vollzeit,

die unser Team mit Leidenschaft und Zuverlässigkeit verstärken.

Ihr Profil:

• Erfahrung in der Gastronomie, idealerweise in der gutbürgerlichen Küche

• Teamgeist und ein freundliches Auftreten

• Flexibilität und Einsatzbereitschaft

• Leidenschaft für hochwertige, gutbürgerliche Speisen

Wir bieten:

• Ein familiäres und herzliches Arbeitsumfeld

• Faire Bezahlung und flexible Arbeitszeiten

Bewerbung und Kontakt:

Alexander Hentschel

Hindenburgstr. 122

26757 Borkum

Telefon: 0176 – 78 05 69 71

JOBS, DIE WIRKLICH ZU DIR PASSEN?

FINDET MAN IM


113

Stellenanzeigen

Borkum-Aktuell

DAS INSELMAGAZIN

Anzeigen-Annahmeschluss

Mai-Ausgabe:

19.04.2026

Erscheinung: 30.04.2026

FERIENWOHNUNGEN

www.haus-berents.de

Tel.: 0163 - 633 93 64

Deutsche Rentenversicherung


Die Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See als Verbundsystem aus Sozialversicherung,

Ärztinnen / Ärzten und Gesundheitsdiensten ist Träger von neun Reha-Kliniken.

Für unsere Knappschafts-Klinik Borkum suchen wir

unbefristet in Voll- oder Teilzeit eine / einen

• Ergotherapeutin / Ergotherapeuten (m/w/d)

• Mitarbeiterin / Mitarbeiter in der Hauswirtschaft (m/w/d)

• Physiotherapeutin / Physiotherapeut (m/w/d)

• Diätassistentin / Diätassistenten (m/w/d)

Für Rückfragen steht Ihnen unser Personalbüro unter der Tel.: 04922 301– 373 zur Verfügung.

Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte, unter Angabe Ihrer möglichen Verfügbarkeit und Umfang Ihrer möglichen Arbeitszeit,

per Post oder gerne per E-Mail an: borkum-personalabteilung@kbs.de

Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See

Knappschafts-Klinik Borkum

Personalbüro

Boeddinghausstr. 25

26757 Borkum

Lernen Sie die Knappschafts-

Klinik Borkum in unserem

kurzen Video kennen –

einfach den QR-Code scannen!

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.knappschafts-klinik-borkum.de und der KBS Jobbörse.

Hinweis zum Datenschutz: Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten erfasst und zur Abwicklung des Bewerbungsund

ggf. Einstellungsverfahrens gespeichert werden. Wir behandeln diese Daten mit größter Sorgfalt nach den gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz.

Stellenanzeigen

Wir suchen

Wohnraum

für unsere

Mitarbeiter*

innen

1 – 3 Zimmer-

Appartements,

dauerhafte

Anmietung.

Ihre Angebote nehmen wir

gerne unter unserer

Anschrift entgegen:

Fachklinikum Borkum

Jann-Berghaus-Str. 49

26757 Borkum

Tel.: 0 49 22 708 – 622

E-Mail: verwaltung@

fachklinikum-borkum.de

Wir suchen

Dich für die

Saison 2026!

Aushilfe (m/w/d)

auf Minijob-Basis

Die Mutter-Kind-Fachklinik

Sancta Maria auf Borkum sucht

Verstärkung (m/w/d)

zum nächstmöglichen Termin

Tanjas

Teeladen

Deine Aufgaben:

• Kundenberatung • Verkauf

Kassieren • Warenpflege

Wir bieten:

• Abwechslungsreiche Tätigkeit

• Flexible Arbeitszeiten

• Mitarbeiter-Rabatte

Inh. Tanja Wolthausen | Franz-Habich-Str. 21

Tel.: 0160 723 85 69 | Mail: info@tee-borkum.de

Die Mutter-Kind-Fachklinik Sancta Maria in Trägerschaft der Kongregation

der Franziskanerinnen Thuine nimmt bis zu 36 Mütter mit ihren Kindern und

bis zu acht pflegende Angehörigen zu 3-wöchigen Vorsorgemaßnahmen auf.

Wir erwarten:

• engagierte Persönlichkeiten mit Berufserfahrung

• gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• freundliches Auftreten, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit

• eine positive Grundeinstellung im Umgang mit unseren Patienten und Gästen

www.fachklinkum-borkum.de

Küche:

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir in Vollzeit eine teamfähige Person

(m/w/d) mit abgeschlossener Ausbildung als Köchin / Koch oder guten Kenntnissen

als Beiköchin / Beikoch.

• Alle in einer Großküche anfallenden Arbeiten von der Vorbereitung

über die Produktion bis zur Speisenausgabe

Garten

Für die Außenanlage mit Garten suchen wir einen engagierten Gärtner (m/w/d)

in Teilzeit angestellt bis Ende Oktober oder selbstständig auf Rechnung

Wir bieten bei allen Stellen:

• einen attraktiven Arbeitsplatz auf der Nordseeinsel Borkum

• eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Team

• Vergütung nach den AVR (Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen

Caritasverbandes, Anlage 2) inkl. Jahressonderzahlung und Zusatzversorgung (KZVK)

Interesse?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bevorzugt per E-Mail

im PDF-Format an: bewerbung@sancta-maria-borkum.de

oder per Post an: Mutter-Kind-Fachklinik Sancta Maria,

Boeddinghausstr. 10, 26757 Borkum

Tel.: 04922 – 9281 – 28


115


Aktuelles

§

§ §

Recht Aktuell

Rechtsanwältin Franziska Hentschel über Ihr gutes Recht

Diesmal: E-Auto kaufen oder leasen?

Die Rechtsanwältin Franziska

Hentschel beantwortet hier

Ihre Fragen, gibt allgemeingültige

juristische Hinweise

und berichtet über die aktuelle

Rechtsprechung zu interessanten

Themen. Haben Sie bitte

Verständnis dafür, dass es sich

hierbei immer nur um allgemeingültige

Aussagen zu Rechten

und Pflichten handeln darf

und nicht auf spezielle Problematiken

eingegangen werden

kann.

?

Ich überlege, ob ich mir

ein E-Auto kaufe oder lease.

Ich weiß gar nicht, welche

Vorteile ich habe. Bekomme ich

eine Förderung?

Die Anschaffung eines Elektroautos

bringt zahlreiche Vorteile

mit sich. Neben dem nahezu geräuschlosen

Betrieb und der geringeren

Umweltbelastung unterstützt

der Staat den Kauf oder das

Leasing eines solchen Fahrzeugs

seit 2026 wieder finanziell.

Nachdem die Kaufprämie im Jahr

2023 abgeschafft worden war,

wurde nun eine neue Förderung

eingeführt, die Zuschüsse von bis

zu 6.000 Euro vorsieht. Zusätzlich

bestehen weiterhin steuerliche

Vorteile, und auch für elektrische

Dienstwagen wurden die Rahmenbedingungen

verbessert.

Die Förderung gilt rückwirkend

für Fahrzeuge, die seit dem 1. Januar

2026 erstmals zugelassen

wurden.

Ab Mai 2026 soll ein Online-Portal

bereitstehen, über das die Förderung

beantragt werden kann.

Dies betrifft sowohl gekaufte

Fahrzeuge als auch Leasingautos.

Entscheidend ist jeweils der Zeitpunkt

der Erstzulassung auf den

Käufer oder Leasingnehmer. Um

Missbrauch zu vermeiden, gilt

eine Mindesthaltedauer von drei

Jahren. Damit soll verhindert werden,

dass Fahrzeuge lediglich

mit Förderung erworben und anschließend

schnell weiterverkauft

werden.

Zielgruppe der Förderung sind

vor allem Haushalte mit niedrigen

oder mittleren Einkommen.

Voraussetzung ist, dass das zu

versteuernde Jahreseinkommen

des gesamten Haushalts 80.000

Euro nicht übersteigt.

Leben bis zu zwei minderjährige

Kinder im Haushalt, erhöht sich

diese Grenze auf maximal 90.000

Euro. Bei Paaren wird das Einkommen

beider Partner berücksichtigt.

Auch Personen, die normalerweise

keine Steuererklärung

abgeben müssen, können eine

solche freiwillig einreichen, um

die Förderung zu erhalten. Rentner

haben ebenfalls Anspruch auf

die Prämie und können dafür beispielsweise

eine Bescheinigung

über ihre Rentenbezüge vorlegen.

Angebot:

Hol dir deinen

Gratis-Monat

beim Abschluss

einer Jahresmitgliedschaft!

Aktuelles

Gefördert werden neue Pkw der

Fahrzeugklasse M1 mit batterieelektrischem

Antrieb.

Unter bestimmten Voraussetzungen

können auch Fahrzeuge mit

Range-Extender sowie Plug-in-

Hybride berücksichtigt werden.

Voraussetzung ist, dass diese entweder

höchstens 60 Gramm CO₂

pro Kilometer ausstoßen oder

eine rein elektrische Reichweite

von mindestens 80 Kilometern erreichen.

Die Höhe des Zuschusses hängt

von mehreren Faktoren ab, darunter

Fahrzeugtyp, Einkommen

und Größe des Haushalts. Bei

reinen Elektroautos beginnt die

Förderung bei mindestens 3.000

Euro, während Plug-in-Hybride

mindestens 1.500 Euro erhalten

können. Für die ersten beiden Kinder

im Haushalt gibt es zusätzlich

jeweils 500 Euro. Haushalte mit

besonders geringem Einkommen

können je nach Einkommensstufe

einen zusätzlichen Zuschuss von

bis zu 2.000 Euro erhalten.

Neben der direkten Förderung

profitieren Käufer weiterhin von

steuerlichen Vorteilen.

Reine Elektrofahrzeuge sowie Autos

mit Wasserstoff-Brennstoffzellen

sind bis zu zehn Jahre von der

Kfz-Steuer befreit. Diese Regelung

gilt für Fahrzeuge, die spätestens

bis Ende 2030 erstmals zugelassen

werden, wurde bis zum Jahr

2035 verlängert. Für Hybridfahrzeuge

gibt es zwar keine vollständige

Steuerbefreiung, aufgrund

ihrer geringeren CO₂-Emissionen

fällt die Steuer in der Regel jedoch

niedriger aus als bei vergleichbaren

Verbrennern.

Auch bei Dienstwagen gibt es

steuerliche Vergünstigungen.

Arbeitnehmer müssen die private

Nutzung eines Firmenwagens

normalerweise mit einem Prozent

des Bruttolistenpreises versteuern.

Für Elektroautos gelten jedoch

reduzierte Sätze.

Fahrzeuge mit einem Listenpreis

von bis zu 100.000 Euro, die nach

dem 30. Juni 2025 angeschafft

wurden, werden lediglich mit 0,25

Prozent versteuert.

Liegt der Preis darüber, beträgt

der Satz 0,5 Prozent. Für Plugin-Hybride

gilt ebenfalls der halbe

Satz von 0,5 Prozent, sofern

sie bestimmte Umweltkriterien

erfüllen, etwa eine ausreichend

hohe elektrische Reichweite oder

einen besonders niedrigen CO₂-

Ausstoß.

Ich hoffe, ich konnte Ihnen

mit diesen allgemeingültigen

Angaben und Tipps helfen.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre Franziska Hentschel

Falls Sie Fragen von allgemeinem

Interesse haben, mailen Sie diese

an: recht@borkum-aktuell.de

Wir leiten Ihre Fragen an die Sozietät

Hentschel | Siebels | Kühn

weiter.

Reifenwechsel:

Jetzt Termin vereinbaren!

WIR WISSEN, WIE

DER HASE LÄUFT!

HENTSCHEL

SIEBELS | KÜHN

Rechtsanwälte & Notarin

Hindenburgstr. 120 | 26757 Borkum

Telefon 0 49 22 - 923 82 52

Neutorstr. 19 | 26721 Emden

Telefon 0 49 21 - 250 15

Diskretion wird selbstverständlich

zugesichert und bei Beantwortung

in Borkum-Aktuell

wird natürlich die Anonymität

gewahrt und Ihr Name nicht veröffentlicht.

Wir wünschen Frohe Ostern!

KFZ-Meisterbetrieb Peter Wegmann

Reedestr. 1 ~ Tel. 0 49 22 – 501

-Termine: Jeden Dienstag!

www.wegmann-borkum.de


117

Kirchliche Nachrichten


Ev.-luth. Christuskirche

Goethestraße 14

Gottesdienste und Andachten

April 2026

Mittwoch, 01.04.2026

19:00 Uhr

Musikalische Passionsandacht

mit dem Urlaubspastor

Donnerstag, 02.04.2026

18:00 Uhr

Abendmahlsgottesdienst

im Calvin-Haus mit

Pn. Carolin Kremendahl

Freitag, 03.04.2026

Karfreitag

10:00 Uhr

Gottesdienst

mit dem Urlaubspastor

19:00 Uhr

Musik und Stille

mit Fritz Baltruweit

Samstag, 04.04.2026

Karsamstag

23:00 Uhr

Feier der Osternacht

mit Pn. Antje Wachtmann

und dem Urlaubspastor

Sonntag, 05.04.2026

Ostersonntag

10:00 Uhr

Festgottesdienst mit Pn. Antje

Wachtmann und dem Urlaubspastor,

anschl. Kirchencafé

Montag, 06.04.2026

Ostermontag

10:00 Uhr

Gemeinsamer ev. Gottesdienst

in der Ev.-ref. Kirche,


Sonntag, 12.04.2026

10:00 Uhr

Gottesdienst mit Pn. Antje Wachtmann,


Sonntag, 19.04.2026

10:00 Uhr

Gottesdienst mit der Urlaubspastorin,


Samstag, 25.04.2026

19:30 Uhr

Abendmahlgottesdienst am

Vorabend der Konfirmation

Sonntag, 26.04.2026

10:00 Uhr

Konfirmationsgottesdienst in

der Ev.-ref. Kirche mit Pastorinnen

Antje Wachtmann und

Carolin Kremendahl

10:00 Uhr

Gottesdienst mit der Urlaubspastorin,


Wochenplan

donnerstags

20:00 Uhr

AA und AL-ANON-Gruppe

(Arche)

freitags

20:00 Uhr

Abendgebet nach Taizé

(außer am 03.04.2026)

Kur- und Urlaubsseelsorge

28.03. – 11.04.2026

Pastor i. R. Fritz Baltruweit

(Hildesheim)

11.04. – 02.05.2026

Pastorin i. R. Elfriede Siemens

(Schleswig)

Kur- und Urlauberseelsorgerinnen

und -seelsorger stehen

Ihnen gerne für Gespräche zur

Verfügung.

Tel.: 01 79 – 41 51 161

Kantorendienst

01.04. – 13.04.2026

Detlef Steffenhagen

(Wächtersbach)

24.04. – 07.04.2026

Berthold Wicke

(Bonn)

Offene Kirche

Die Kirche ist von

ca. 09:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Veranstaltungen

Sonntag, 05.04.2026

20:00 Uhr

„Oster-Orgelfeuerwerk“ –

von Bach bis Beatles

„Klassik inspiriert Pop“

(Weitere Infos siehe Seite 10)


17:00 Uhr

Frühlingssingen

mit Fritz Baltruweit

„Nun will der Lenz uns grüßen“,

„Jeder Mensch braucht einen

Engel“ – oder das „Hallelujah“ von

Leonard Cohen das sind Lieder

für die Seele – sie zu singen

befreit. Eine Stunde lang singen –

zusammen mit Fritz Baltruweit.




14:30 Uhr

Gärtnern im Paradiesgarten

Die Urnenanlage in der Süderstraße

ist ein schöner Paradiesgarten.

Gesucht werden Gartenfreundinnen

und -freunde zur

Pflege. Kontakt: 0 49 22 22 53


Ort: Ev.-luth. Friedhof (Süderstr.)


20:00 Uhr

„THANK YOU“ Konzert des Gospelchors



Sonntag, 12.04.2026

20:00 Uhr

„Wellenklänge“ –

Detlef Steffenhagen


Sonntag, 26.04.2026

20:00 Uhr

„Bach-Soirée“ – Berthold Wicke


Dienstag, 28.04.2026

20:30 Uhr

„Benefiz-Klavierabend“ –

Akiko Inagawa


Weitere Angebote und

aktuelle Änderungen:

In den Schaukästen

oder auf der Homepage

www.christuskirche-borkum.de

und www.borkum.de/

veranstaltungen

Ökumenische

Veranstaltungen


Gründonnerstag

21:00 Uhr

Ökum. Nacht der Lichter.

Ein besonderes und berührendes

Abendgebet nach Taizé in der

mit Kerzen erleuchteten Christuskirche

Samstag, 18.04.2026

14:30 Uhr

Ökumenischer Kinderbibeltag

im Johann-Calvin-Haus


Wochenplan

freitags

16:00 Uhr

Ökum. Andacht im Seniorenhuus

„In’t Skuul“

19:00 Uhr

Ökumenisches Friedensgebet

vor oder in der kath. Kirche

Zusammenkünfte

Jehovas Zeugen

Ronde Plate 21

Sonntag, 10:00 Uhr

- Öffentlicher Vortrag

- Wachturm – Studium

Donnerstag, 19:00 Uhr

„Unser Leben und Dienst

als Christ“


am Samstag, 25.04.2026

um 19:30 Uhr

in der Ev.-luth. Christuskirche

Konfirmationsgottesdienst

am Sonntag, 26.04.2026 um

10:00 Uhr in der Ev.-ref. Kirche

Konfirmandinnen und Konfirmanden 2026

der beiden evangelischen

Kirchengemeinden auf Borkum

• Bosse Juul Hosemann – Wilhelm-Feldhoff-Str. 18

• Emely Bastian – Moosdünen 6

• Emma Lou Mahler – Reedestr. 69

• Emma Libuda – Reedestr. 72

• Erik Finn Andreeßen – Bantjedünen 47

• Lasse Ohlsen – Geert-Bakker-Str. 28

• Lea Haferkorn – Deichstr. 46

• Maliq Staghouwer – Strandstr. 8

• Marco Salvatore Cappuzzo – Jakob-van-Dyken-Weg 26

• Marla Rottmann – Blumenstr. 2

• Mattes Bölter – Olde Melkstee 27

• Mika Julian Mille – Graf-Galen-Str. 1

• Noah Stefan Rau – Neue Str. 30

• Sophia Zarncke – Strandstr. 11

• Tamme Libuda – Reedestr. 72


119



Ev.-ref. Kirche

Rektor-Meyer-Pfad

Gottesdienste und

Veranstaltungen im

April 2026


18:00 Uhr


im Calvin-Haus mit

Pn. Carolin Kremendahl

Freitag, 03.04.2026

Karfreitag

10:00 Uhr

Gottesdienst mit Abendmahl

Sonntag, 05.04.2026

Ostersonntag

10:00 Uhr

Festgottesdienst, anschl. Ostereiersuche

hinter der Kirche

Montag, 06.04.2026

Ostermontag

10:00 Uhr

Gemeinsamer ev. Gottesdienst,


Sonntag, 12.04.2026

10:00 Uhr

Gottesdienst mit Einführung der

Lektoren, anschl. Kirchencafé

Sonntag, 19.04.2026

10:00 Uhr

Familiengottesdienst,


Samstag, 25.04.2026

19:30 Uhr

Abendmahlgottesdienst am

Vorabend der Konfirmation

in der ev.-luth. Christuskirche

Sonntag, 26.04.2026

10:00 Uhr

Festgottesdienst zur Konfirmation

mit Pastorinnen Antje Wachtmann

und Carolin Kremendahl

Mehr Infos unter

www.kirche-borkum.de

Wochenplan

dienstags

17:00 Uhr

Offener Spieletreff

mittwochs

15:00 Uhr

Treffpunkt für Seniorinnen

und Senioren (vierzehntägig)

donnerstags

Krabbelgruppe (bei Interesse bei

Antje Mille, Tel.: 01 76 23 63 95 47

melden)

Veranstaltungen

Samstag 18.04.2026

20:00 Uhr

„Wenn Musik Brücken baut“

– mit dem Musikzug der Freiwilligen

Feuerwehr Borkum


Offene Kirche

Die Kirche ist außerhalb der

Gottesdienstzeiten montags bis

donnerstags von 10:30 bis 18:00

Uhr geöffnet, sofern möglich

auch an weiteren Tagen.

Öffnungszeiten:

Montag - Freitag:

09:00 – 17:30 Uhr

Gottesdienste

in der Neuapostolischen

Kirche

Reedestraße 22

Sonntags: 9:30 Uhr

Mittwochs: 19:30 Uhr

oder Termine nach Vereinbarung!

Neue Straße 19 | 26757 Borkum | Mobil: 0175 – 15 77 522

Katholische

Kirchengemeinde

Gottesdienste und

Veranstaltungen im

April 2026


19:30 Uhr

Eucharistische Andacht


Gründonnerstag

19:30 Uhr

Feier des Letzten Abendmahls,

anschl. bis 21:30 Uhr Ölbergwache

Freitag, 03.04.2026

Karfreitag

15:00 Uhr

Liturgie vom Leiden

und Sterben Christi

Samstag, 04.04.2026

Karsamstag

21:00 Uhr

Feier der Osternacht

Sonntag, 05.04.2026

Ostersonntag

10:00 Uhr

Eucharistiefeier

Montag, 06.04.2026

Ostermontag

10:00 Uhr

Eucharistiefeier

Sonntag, 12.04.2026

10:00 Uhr

Eucharistiefeier

Sonntag, 19.04.2026

10:00 Uhr

Eucharistiefeier

Sonntag, 26.04.2026

19:00 Uhr

Eucharistiefeier mit Pfarrer

G. Pützer

Wochenplan

dienstags und donnerstags

19:30 Uhr

Abendmesse

(außer am 30.04.2026)

samstags

18:00 Uhr

Sakrament der Versöhnung

(wenn am darauffolgenden

Sonntag Eucharistiefeier ist)

43 Kleider +

NATURTEXTILIEN UND MEHR – FAIR GEHANDELT


Veranstaltungen

Samstag, 04.04.2026

10:00 Uhr

Osterkerzenbasteln für Kinder

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Eintritt: 4,00 €

Ort: Gemeindehaus

Gastpriester

27.03. – 13.04.2026

Pfr. i. R. Rainer Brouwers

(Düsseldorf)

13.04. – 29.04.2026

Pater Alois Dreyer

30.04. – 20.05.2026

Pfr. Reinhard Walterbach

(Georgsmarienhütte-Oesede)

Katholische Frauengemeinschaft

Deutschlands

Die Frauengruppe trifft sich am

zweiten Dienstag im Monat um

15:00 Uhr.

Offene Kirche

Die Kirche ist täglich von

ca. 08:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.

Rumänisch-orthodoxer

Gottesdienst in der

kath. Kirche

So. 12.04.2026

2. Sonntag nach Ostern

Strandstraße 30

(am Neuen Leuchtturm)


121

Preisrätsel


So nehmen Sie an der

Verlosung von jeweils

einer 0,5 l Flasche NORK Original

Eierlikör teil: Lösungswort

auf einer ausreichend frankierten

Postkarte einsenden

an:

Borkum-Aktuell

Von-Frese-Str. 34

26757 Borkum

oder über unsere Homepage

www.borkumer-werbeservice.de/borkum-aktuell/

preisrätsel

Eine Teilnahme per E-Mail, Telefon

oder Fax ist nicht möglich.

Einsendeschluss ist diesmal

der 19. April 2026.

Alle richtigen Einsendungen nehmen

an der Verlosung teil, der

Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Teilnahme ab 18 Jahren.

Keine Barauszahlung.

Die GewinnerInnen werden

schriftl. benachrichtigt und im

nächsten Borkum-Aktuell

veröffentlicht.

Alle eingesendeten Namen und

Adressen werden nach der Auslosung

vernichtet.

Kieviet Borkum

Inh. Reinder Kieviet

Die Lösung aus der

März-Ausgabe lautet:

FRUEHLINGSZEIT

Jeweils ein Exemplar Ostfrieslandkrimi

„Friesenturm“ von

Sina Jorritsma hat gewonnen:

• A. Meyer

• E. Schmoranzer

• A. Meinders

• A. Kulhanek

• H. Wendnagel

• B. Polixa

• S. Bahr

• I. Hängerich

• W. Lentes

• P. Spandau

Herzlichen Glückwunsch!

Neue Brillen von

Betty Barclay Eyewear

Franz-Habich-Str. 10

26757 Borkum

Zitat:

„Der Frühling ist

die Art und Weise,

wie die Natur sagt:

Lasst uns feiern!“

Robin Williams

US-Schauspieler und Philisoph

(*1951 | †2014)

Unsere

Tel.: 0 49 22 – 47 83

Fax: 0 49 22 – 47 83

Ofenwarm in den

Frühling

Echtes

Handwerk

C

Ä

B

K

E

in den

für Borkum und

seine hungrigen Gäste.

S

R

E

I

E

T

I

M

1

Ü

Nordseeinsel

Borkum

8

www.mueller-borkum.de

L

L

9

E

R

2

Von der Insel -

für die Insel

Kollektion

kieviet.borkum@t-online.de

Preisrätsel

5 X EINE 0,5 L FLASCHE

WEITERE INFOS

ZUM PRODUKT

NORK

EIER

EIERLIKÖR, WIE ER SEIN SOLLTE:

WENIGSTENS GENAUSO GUT

WIE DER VON OMA!

ORIGINAL

LIKÖR

ÖSTERLICHE SCHATZSUCHE (18+)

AM 4. APRIL 2026

Dieses Jahr ersetzt NORK die

klassische Ostereiersuche durch eine

österliche Schatzsuche für Erwachsene (18+).

Hinweise gibt es bald über die Social-Media-Kanäle

@thisis.nork und @geeskeundderswarteroelf.

Teilnahmebedingungen

siehe Seite 106 122


123

Borkum von A – Z · Die Branchenseiten

Hier finden Sie Fachleute für Dienstleistungen

und Produkte jeglicher Art.

Wenden Sie sich vertrauensvoll an den Spezialisten!


Augenoptik

Kieviet, R. 47 83

Augenoptikermeister

Franz-Habich-Str. 10

siehe Anzeige Seite 122

Bauunternehmen

Schützer GmbH 99 08 83

Umbauten, Neubauten, Fenster,

Türen, Renovierungen u.v.m.


Brandschutz

Brandschutz Brinkmann 3820

oder 0 160 – 787 14 64

Wartung v. Feuerlöschern und

Brandschutztechn. Anlagen

Container-Dienst

Gebrüder Welfle 42 35

Oostkaje 34


Heyen & im Sande 92 42 49

Abbruch, Erd- und Tiefbau

und Güterkraftverkehr


Dachdecker

Drefs Becker

Ronde Plate 21 A

0171 4 73 36 61

Menne Dachsysteme

Alter Damenpfad 1 923 80 28


Schützer GmbH 99 08 83

Umbauten, Neubauten, Fenster,

Türen, Renovierungen u.v.m.


Elektrotechnik

Leertouwer, Dirk 46 47

Reedestr. 73 G


Wenzel Elektrotechnik 93940

Specksniederstr. 15 A

info@wenzel-elektrotechnik.de

Fahrräder

Fahrrad-Tente 93 27 57

Verkauf – Reparatur – Verleih

Wilhelm-Bakker-Str. 9


Fenster und Türen

Menne Dachsysteme



Friseure

margrets 932 05 12

Friseur & Make up

Neue Str. 22

Fußpflege

Cornelius Akkermann

Medizinische Fußpflege

15 33

Angelika Ruhland

Medizinische Fußpflege

Neue Straße 19

0175 – 15 775 22


Vorwahl für Borkum:

0 49 22

Garten- und

Landschaftsbau

Gartenbau Hedden

0 171 – 44 231 55

Ga-La-Bau, Neuanlagen,

Baumbeschnitt, Grabpflege


WeGe GmbH & Co KG

0 172 – 272 07 65

Ga-La-Bau, Pflaster- & Zaunarbeiten,

Baumpflege / -fällung,

Gerüstbau

Menne Dachsysteme



Gutachten

Rudolf Adel 91110

Mail: rudolf.adel@t-online.de

Gutachter für Haus-Grundbesitz


Hausmeisterdienste

Schwarzenburg, M.

Mobil: 0171 – 68 54 564

Gartenpflege und sonstiges

Johann-Calvin-Str. 10


Hus & Tuun, Heidi Gerling

Mobil: 0160 – 90 61 89 65

Hausmeisterservice, Entrümplungen,

Not-Schlüsseldienst


Hausverwaltungen

Adel, Auktionator 91 11 0

Fax: 0 49 22 - 91 11 19

Deichstr. 54

WFV-Wohnen & Ferienvermittlungs-GmbH

93 29 029

Wohnen und Ferien

an Nord- und Ostsee


Immobilien & Vermietung

Engel & Völkers 50 20 000

Carsten Hielscher

Shop Borkum


Gartmann, Britta 923 96 36

Strandstraße 29

www.gartmann-immobilien.de


Immobilien ADEL 91110

Mail: rudolf.adel@t-online.de

Gebäudesachverständiger


Juilfs-Immobilien 873 90 43

Inh. Torsten Juilfs

Bankfachwirt

WFV-Wohnen & Ferienvermittlungs-GmbH

93 29 029

An- und Verkauf

von Immobilien


Wybrands, Eldert 1232

Am Georg-Schütte-Platz 2

makler@borkum-immobilie.de


KFZ-Werkstatt

Wegmann, Peter 501

KFZ-Meisterbetrieb

Reedestr. 1


Kosmetik

BIOMARIS

Kurhalle am Meer 92 45 20

Kosmetikstudio & Trinkkurhalle


BIOMARIS Kosmetikstudio

im Gezeitenland 924 79 10

Thalasso hautnah erleben...


Kokon 93 21 97

Wellness – Kosmetik –Thalasso

- Fußpflege

Süderstr. 68 A

Krankenpflege

Pflegedienst HUMANIA

Reiner und Andrea Lichtenstein

Kajütwachterstrate 11 93 25 25

Pflege zu Haus GmbH & Co. KG

info@p-zh.de

Bremer Straße 16

26789 Leer 0491 91 91 900

Malerbetrieb

Maler Beckmann 24 30

Meisterfachbetrieb

Wilhelm-Bakker-Str. 19


Börge Bootsmann 9 23 28 38

Malerbetrieb

Specksniederstr. 9


Jannis Jürgens 563 99 89

Malermeisterbetrieb

Am Georg-Schütte-Platz 17

info@jannis-juergens.de


Physiotherapie

Gesundheitszentrum Borkum

92 32 801

Krankengymnastik – Massage

Gesundheitstraining

siehe Anzeige Seite 97 + 31


Praxis Müller

& Hübenthal-Keiser 43 58

Krankengymnastik - Massage

Gartenstr. 20


Kurmittel- und Klangpraxis

ProVital

Lymphdrainage, Massage

Franz-Habich-Str. 5

923 25 63

Raumausstattung

Donat, Hans 932 360

Strandstr. 1


Rechtsanwältin

Hentschel, Franziska 923 82 52

Hindenburgstr. 120

Sanitär- und

Heizungstechnik

Kube, Hendrik 99 06 41

Sanitär - Heizung - Lüftung - Solar -

Bauklempnerei

Müller, Chr. u. St. 24 88

Sanitär, Heizungsbau, Lüftungstechnik,

Bauklempnerei

Steffen u. Roelof Meeuw

GmbH 3508

Sanitär-, Heizungs- und

Elektrotechnik, Bäder

Steuerberater

Sozietät Clüver 36 38

Zweigniederlassung Borkum

Querstr. 1

Social Media

Meershare 923 48 06

Agentur für

Online-Kommunikation

Weiter auf der nächsten Seite >>>


125


Sport

Wassersport- und Strandsegelschule

„World of Wind“

83 697 69


Tischlereien

Byl, Tischlerei 23 45

Am Langen Wasser 1


Tischlerei Hillig 91 00 91

Inh. Marcel Buse

Reedestr. 131


Versicherungen

Allianz Neeland GbR 75 15

Generalvertretung

Mail: ernst.neeland@allianz.de

Am Langen Wasser 11 A

ERGO-Geschäftsstelle 91110

Adel

Mail: rudolf.adel@ergo.de

Deichstraße 54

Für unsere LeserInnen auf dem Festland:

Abonnieren oder verschenken

Ich möchte Borkum-Aktuell ab der nächsten Ausgabe abonnieren.

Vorname / Nachname:

Straße / Hausnr.:

PLZ / Wohnort:

E-Mail:

Tel.:

Borkum-Aktuell

D A S INSEL MAGAZIN

Borkumer Werbe-Service GbR, 26757 Borkum

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Borkumer Werbe-Service GbR,

Gläubiger-ID: DE16ZZZ00002467361 unter Angabe meiner Mandatsreferenz (= ABO-Nr.,

finden Sie auf dem Adressaufkleber), die Bezugsgebühren von 48,00 € für ein Jahr /

11 Ausgaben von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein

Kreditinstitut an, die vom Borkumer Werbe-Service GbR auf mein Konto gezogenen

Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit

dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei

die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Bei der Bezugsgebühr handelt es sich um ein Serviceentgelt für Porto und Verpackung.

Versand nur innerhalb Deutschlands. Wir bitten um Verständnis, dass wir für Abo-Bezugsgebühren

keine Rechnungen erstellen. Als Quittung für erfolgte Zahlung gilt Ihr Kontoauszug.

IBAN: DE _ _| _ _ _ _ | _ _ _ _| _ _ _ _| _ _ _ _| _ _

BIC: .................................................

Datum / Unterschrift ...........................................................

Von der Abonnement-Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tage ohne Angabe

von Gründen schriftlich zurücktreten.

04 / 2026


Werbung

Werbe Technik Borkum 24 32

Beschriftungen, Digitaldruck,

Textildruck


Meershare 923 48 06

Agentur für

Online-Kommunikation.

Borkumer Werbe-Service

91 02 36

Agentur für Print- und

Online-Kommunikation

www.borkumer-werbe-service.de

Laufzeit

Die Bestellung gilt bis auf Widerruf

Das Abonnement soll autom. nach einem Jahr beendet werden

(Das Abo gilt für ein Jahr und verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn es nicht

spätestens 14 Tage nach Erhalt der letzten bezahlten Ausgabe gekündigt wird.)

Verschenken

Ich möchte Borkum-Aktuell ab der nächsten Ausgabe verschenken.

Die Bezugsgebühren sollen von meinem oben angegebenen

Konto abgebucht werden.

Borkum-Aktuell soll verschickt werden an:

Vorname / Nachname:

Straße / Hausnr.:

PLZ / Wohnort:

Einsenden an: Borkumer Werbe-Service GbR

Von-Frese-Str. 34 - 26757 Borkum oder per Internet bestellen:

www.borkumer-werbe-service.de/borkum-aktuell/abonnement/

Aktuelles


127

FRÜHLINGS-

ERWACHEN

BRINGT FRISCHE ENERGIE

UND LEICHTIGKEIT!

MONATSANGEBOTE APRIL

AUF KLARE WINTERLUFT FOLGT

HERRLICHES FRÜHLINGSERWACHEN!

NORDSEE-FRISCHE-KICK | WINTERBADEN

Abkühlung in der Nordsee unter professioneller

Leitung in Kooperation mit der DLRG inkl.

Heißgetränk und heißer Dusche.

TREFFPUNKT: Kasse Erlebnisdeck um 11.30 Uhr

TEILNAHMEGEBÜHR: 5,00 € (kann über den

Erlebnisshop gebucht werden) Wenn der Tageseintritt

Sauna gebucht wurde, entfällt die Teilnahmegebühr.

SAMSTAGS-RELAX-PAKET

Tagesaufenthalt Sauna inkl. Bad und 25-minütige

Entspannungsmassage mit Leihwäsche (Bademantel,

Saunatuch, Decke) | Preis: 55,00 €

NEU IM ERLEBNISBAD

Mittwochs, 09.30 – 10.15 Uhr – AQUA-POWER

(Kursgebühr inkl. 2-stündiger Aufenthalt

Erlebnisbad: 10,00 €)

Kurs in 1,33 m tiefem Wasser für den gesamten

Bewegungsapparat und das Herz-Kreislauf-System

Freitags, 17.00 – 18.00 Uhr – BAHNENSCHWIMMEN

(je nach Nutzung werden 1 – 2 Bahnen für

Sportschwimmer gesperrt)

Dienstags, 17.00 – 18.00 Uhr – TECHNIKSCHWIMMEN

auf 1 Bahn unter Hilfestellung einer Fachkraft

ERLEBNISBAD-GASTRONOMIE WIEDER GEÖFFNET!

Von Dienstag bis Sonntag gibt es im Erlebnisbad von

12.00 – 17.00 Uhr leckere Bad-Pommes-Variationen,

Milchreis, Eis und täglich wechselnde Specials.

TERMINE IM APRIL

09.04.2026 Sonnenuntergangs-Sauna*

18.04.2026 Nordsee-Frische-Kick

* zzgl. Veranstaltungszuschlag

in Höhe von 5,00 €

ERLEBNISBAD „BADE“ZEITEN

Täglich

SAUNA „SAUNA“ZEITEN

Montag – Freitag

Dienstag

(Damensauna)

Samstag, Sonntag

& Feiertag

10.00 – 18.00 Uhr

10.00 – 20.00 Uhr

17.00 – 20.00 Uhr

11.00 – 18.00 Uhr

PHYSIOTHERAPIE & WELLNESS

Montag – Freitag

Samstag

FITNESS

Montag – Freitag

Samstag, Sonntag

& Feiertag

GUT ZU WISSEN

08.00 – 18.00 Uhr

10.00 – 18.00 Uhr

08.00 – 20.00 Uhr

10.00 – 18.00 Uhr

Hier scannen und online

Erlebnisse buchen – ganz

entspannt von zu Hause aus.

Weitere Informationen unter WWW.GEZEITENLAND.DE

April 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?