Die beliebtesten Hotels

Die beliebtesten
Deutschland
Österreich
HOTELS
TEIL 1
AUSGEWÄHLTE RESORTS MIT EXCELLENZ & IDYLLE

Ausgewählte
HOTELS
MIT EXCELLENZ & IDYLLE
Fotos: AdobeStock
REGION COMPACT
Lage: Niederbayern
(Dreiländereck D/A/CZ)
Highlight: Die unberührten Flusslandschaften
der Ilz und das Granitgestein.
Vibe: Mystisch, erdend, kraftvoll ruhig.
Must-Do: Eine Wanderung am „Goldsteig“
oder ein Besuch der Dreifl üssestadt Passau
für einen kulturellen Kontrast.
DER UNTERE
BAYERISCHE WALD:
EINE KATHEDRALE
AUS GRÜN UND
STILLE
Das „Grüne Dach Europas“
ist kein Ort für Lärm
und Hektik. Es ist eine
Region, die den Luxus der
Ursprünglichkeit zelebriert
– rau, mystisch und
unendlich beruhigend.
Wer in den Unteren Bayerischen Wald
reist, lässt den Alltag nicht einfach hinter
sich – er taucht buchstäblich ab. Man
taucht ein in ein endloses Meer aus
Fichten und Tannen, durchbrochen von
mächtigen Granitformationen, die seit
Jahrmillionen die Landschaft prägen. Hier,
im Dreiländereck, ist die Natur noch Herrin
im Haus.
Die Luft ist würzig und klar, gefi ltert durch
unzählige Nadelbäume. Es ist diese
besondere Qualität der Stille, die den
Bayerischen Wald auszeichnet. Kein
Autobahnlärm, keine Flugschneisen,
sondern nur das Rauschen der Wipfel
und das Plätschern wilder Flussläufe
wie der Ilz, die als „Schwarze Perle“ der
Region gilt. Was in Japan als „Shinrin-yoku“
(Waldbaden) zum Trend wurde, ist hier seit
Generationen gelebter Alltag: Der Wald als
Therapeut.
Doch die Region ist längst nicht mehr nur
wildromantisch und rustikal. Der Untere
Bayerische Wald hat sich still und heimlich
zu einer der führenden Premium-Wellness-
Destinationen Europas entwickelt. Die
Architektur der Region greift die Elemente
der Umgebung auf: Viel Glas, das den
Wald nach innen holt, und heimisches
Holz, das Wärme ausstrahlt.
Die Menschen hier sind „waidlerisch“ –
bodenständig, herzlich und ehrlich. Diese
geerdete Gastfreundschaft bildet den
perfekten Kontrast zum modernen High-
Class-Ambiente der Hotels. Wer hierher
kommt, sucht keine Inszenierung, sondern
Authentizität. Es ist der ideale Rückzugsort
für alle, die Kraft aus der Erde schöpfen
wollen und Luxus in seiner entspanntesten
Form genießen möchten.

Ausgewählte
HOTELS
MIT EXCELLENZ & IDYLLE
Fotos: AdobeStock
DER OBERE
BAYERISCHE WALD:
GIPFELGLÜCK
ZWISCHEN ZWIESEL
UND LANGDORF
Wo die Glasstadt auf
Waldeinsamkeit triff t: Eine
Region, die den Atem des
Großen Arbers spürt und
im Rhythmus der Natur
schlägt. Hier wird Erholung
zur Chefsache.
REGION COMPACT
Lage: Landkreis Regen, am Fuße des
Arbers
Highlight: Der Hessenstein (bei
Langdorf) mit Top-Aussicht & die
Glasmanufakturen (in Zwiesel)
Vibe: Alpin-angehaucht, traditionell,
familiär
Must-Do: Ein Ausfl ug zum großen Arber
und den Besuch einer Glashütte.
Wer sich dem Oberen Bayerischen Wald
nähert, spürt sofort die majestätische
Präsenz des „Königs“. Der Große Arber
wacht mit seinen 1.456 Metern über eine
Landschaft, die wilder, rauer und alpiner
wirkt als der Rest des Mittelgebirges.
Doch im Schatten dieses Gipfels liegt ein
besonderer Zauber verborgen.
Das Herz der Region schlägt in zwei Takten:
Da ist zum einen die Glasstadt Zwiesel,
das kulturelle Zentrum, weltberühmt für ihre
zerbrechliche Kunst und die kristallklare
Luft, die als Heilmittel gilt. Und nur einen
Steinwurf entfernt, eingebettet in sanfte
Wiesen und dichte Wälder, liegt das
Erholungsdorf Langdorf.
Langdorf ist der Geheimtipp für alle,
die das Authentische suchen. Während
in Zwiesel die Glasöfen glühen, fi ndet
man in Langdorf die absolute Stille. Vom
Hausberg, dem Hessenstein, öff net sich
ein Panoramablick über das „Grüne Dach
Europas“, der den Alltag augenblicklich
vergessen lässt. Es ist ein Ort wie aus
dem Bilderbuch: Überschaubar, herzlich
und tief verwurzelt.
Diese Symbiose aus städtischem
Flair und dörfl icher Geborgenheit
macht die Region so einzigartig für
Wellness-Urlauber. Man genießt die
Annehmlichkeiten einer Top-Destination,
die Nähe zum Nationalpark und die
unendlichen Wanderwege – und kehrt
abends in die Ruhe eines Rückzugsortes
zurück, wo die Zeit scheinbar keine Rolle
spielt.

„Ein Stück vom Glück“
verschenken
WOHLFÜHL-GUTSCHEINE
IM HOTEL TONIHOF
GUTSCHEIN-SHOP
6
SAUNEN
3500 m²
WELLNESSBEREICH
separate Adults Only
& Familien Bereiche
6
POOLS
Musikhotel Tonihof OHG
Michael und Tobias Probst · Brandten 11 · 94264 Langdorf
Tel.: 09922 / 50017639 · Mail: info@tonihof.com
www.tonihof.com
facebook.com/wellness.musikhotel.bayern
instagram.com/wellnesshotel_tonihof

Ausgewählte
HOTELS
MIT EXCELLENZ & IDYLLE
KULINARIK IM
SALZKAMMERGUT:
DER GESCHMACK
VON BERGEN UND
SEEN
Wo fangfrischer Fisch
auf alpine Tradition und
exzellente Haubenküche
trifft. Ein Streifzug durch
eine der genussreichsten
Regionen Österreichs, die
Körper und Seele nährt.
Das Salzkammergut ist nicht nur eine
Augenweide, sondern auch ein wahres Fest
für den Gaumen. Die kulinarische Identität
der Region wird von zwei mächtigen
Elementen geprägt: dem glasklaren Wasser
der zahlreichen Seen und den unberührten
Almlandschaften der Berge. Wer hier diniert,
schmeckt die Natur in ihrer reinsten Form.
Die unangefochtenen Stars auf den Tellern
sind die heimischen Fische. Aus den tiefen,
kalten und sauberen Gewässern wie dem
Attersee, Wolfgangsee oder Grundlsee
stammen exzellente Speisefische. Die zarte
Reinanke und der feine Wildfang-Saibling
sind über die Grenzen hinaus berühmt. Ob
im Ganzen gebraten, behutsam gedämpft
oder als raffiniertes Ceviche interpretiert –
die Frische ist bei jedem Bissen spürbar.
Begleitet wird dieser aquatische Reichtum
von den Schätzen der alpinen Wälder und
Wiesen. Wildkräuter, aromatische Pilze,
ehrlicher Bergkäse und feines Wildfleisch
bilden die Basis einer bodenständigen,
aber hocharomatischen Küche. Schon zu
Zeiten von Kaiser Franz Joseph, der seine
Sommerfrische stets in Bad Ischl verbrachte,
wusste man die Qualität dieser regionalen
Zutaten zu schätzen. Gerichte wie der
zarte Tafelspitz oder der legendäre, luftige
Kaiserschmarrn sind bis heute süße und
herzhafte Monumente dieser Epoche.
In den erstklassigen Wellness- und
Luxushotels der Region erlebt diese
Tradition heute eine moderne Renaissance.
Ausgezeichnete Küchenchefs verwandeln
die regionalen Schätze in leichte, vitale
Menüs, die den Wellness-Gedanken bis
auf den Teller tragen. „Farm-to-Table“ ist
hier kein flüchtiger Trend, sondern eine tief
verwurzelte Philosophie. Die Kulinarik im
Salzkammergut beweist auf köstliche Weise:
Wahrer Luxus schmeckt authentisch, ehrlich
und unvergesslich.
REGION COMPACT
Lage: Oberösterreich, Salzkammergut
Highlight: Der Attersee (ca. 4 km
entfernt)
Vibe: Sportlich-elegant, naturnah,
romantisch
Must-Do: Eine Schifffahrt am Attersee
zum Sonnenuntergang oder eine
Wanderung auf den Kogl.

Hotel Winzer –
Für besondere Momente
zu zweit
Das Hotel Winzer ist ein Rückzugsort
für Paare. Für Zeit zu zweit, für Nähe
und für gemeinsame Erlebnisse fern
vom Alltag. Das Konzept des Hauses ist
konsequent auf Zweisamkeit ausgerichtet
– ruhig, hochwertig und mit viel Raum für
Privatsphäre. „Nur wir zwei“ ist hier kein
Slogan, sondern spürbarer Zustand.
Der großzügige Wellnessbereich umfasst
drei unterschiedliche Spabereiche auf
rund 5.000 m² – indoor und outdoor.
Verschiedene Saunen, Pools und weitläufi ge
Ruhebereiche ermöglichen Entspannung
in unterschiedlichen Facetten. In den
Sommermonaten öff net sich der Spa
nach außen: Die Skybar mit Sonnendeck,
ein Naturpool sowie off ene Garten- und
Ruhefl ächen schaff en Leichtigkeit, Weite und
ein besonderes Urlaubsgefühl unter freiem
Himmel.
Die Zimmer und Suiten sind Rückzugsräume
mit Charakter. Besonders beliebt sind
die Zimmer mit Whirlpool, die private
Wellnessmomente ermöglichen.
Kuschelzimmer sowie großzügige Suiten mit
Kamin bieten viel Raum, Wärme und eine
Atmosphäre, die zum Bleiben einlädt.
Das Hotel Winzer verbindet Wellness,
Kulinarik und Wohnen zu einem stimmigen
Gesamterlebnis – für Paare, die besondere
Momente bewusst erleben möchten.
Kulinarisch begleitet das Hotel Winzer
seine Gäste durch den gesamten Tag.
Der Morgen beginnt mit einem Frühstück,
das mit großer Auswahl und hochwertigen
Produkten überzeugt. Am Nachmittag
erwartet die Gäste ein umfangreiches
Buff et – von kalter Jause und Suppe über
mehrere warme Gerichte bis hin zu einem
vielfältigen Kuchenbuff et. Am Abend stehen
zwei Genusslinien zur Wahl: ein klassisches
Menü oder ein Sharing-Menü, bei dem
ausgewählte Gerichte gemeinsam serviert
und geteilt werden – kommunikativ, modern
und bewusst anders.
Hotel Winzer
Kogl 66
4880 St. Georgen
im Attergau
+43 7667 6387
info@hotel-winzer.at
www.hotel-winzer.at

Ausgewählte
HOTELS
MIT EXCELLENZ & IDYLLE
Der Tappenkarsee. Foto: AdobeStock
RADSTADT:
HISTORISCHER
CHARME TRIFFT
ALPINES ABENTEUER
PONGAU / RADSTADT
die „Alte Stadt im
Gebirge“, ist ein Juwel im
Herzen des Salzburger
Pongaus. Hier verschmilzt
mittelalterliches Flair
mit modernem alpinen
Lifestyle zu einem
Urlaubserlebnis, das
Entschleunigung und
Abenteuer perfekt vereint.
GESCHICHTE ZUM ANFASSEN
Wer durch die kopfsteingepfl asterten
Gassen spaziert, spürt das Erbe des 13.
Jahrhunderts. Die gut erhaltene Stadtmauer
und die markanten Rundtürme bilden die
Kulisse für ein lebendiges Zentrum mit
charmanten Boutiquen und erstklassiger
Gastronomie. Radstadt bewahrt seine
Traditionen, ohne dabei auf moderne
Gastfreundschaft zu verzichten.
LOGENPLATZ DER NATUR:
DER ROSSBRAND
Das Herzstück der Region ist der Hausberg
Rossbrand. Er gilt als einer der schönsten
Aussichtspunkte der Ostalpen und bietet
einen überwältigenden 360-Grad-Blick
auf über 150 Gipfel, vom majestätischen
Dachstein-Massiv bis zu den Hohen Tauern.
Ein Paradies für Wanderer, Biker und
Panorama-Liebhaber.
GRENZENLOSES URLAUBSVERGNÜGEN
Egal zu welcher Jahreszeit – Radstadt ist
das ideale Basislager für Aktive:
▲ „Smaragdgrünes Juwel im Herzen
des Pongaus: Der Tappenkarsee, eingerahmt
von den stolzen Gipfeln der
Radstädter Tauern. Ein Blick von der
Tappenkaralm, der die Seele durchatmen
lässt.“
Im Sommer: Radfahrer genießen den
Ennsradweg, während Golfer auf dem
18-Loch-Platz die weltweit einzige
„Golfgondel“ erleben.
Im Winter: Direkt in der Sportwelt Amadé
gelegen, punktet die Skischaukel Radstadt-
Altenmarkt mit breiten Pisten und der
längsten beleuchteten Rodelbahn der
Region.
Radstadt ist kein Massenprodukt, sondern
ein ehrliches Stück Alpen. Ein Ort, an
dem man nicht nur Urlaub macht, sondern
ankommt.
REGION COMPACT
Lage: Salzburger Land, das Herz der
österreichischen Alpen
Highlight: Die Eisriesenwelt Werfen
(größte Eishöhle der Erde) & Ski amadé
Vibe: Alpin-authentisch, sportiv,
majestätisch
Must-Do: Eine Wanderung zum
tiefblauen Tappenkarsee oder
eine Durchquerung der mystischen
Liechtensteinklamm.
Der Rossbrand einer der schönsten Aussichtspunkte der Ostalpen. Foto: AdobeStock

Im Winter verwandelt sich das Areal
in ein privates Schneeparadies: Das
hoteleigene Kinder-Skiland mit Zauberteppich
und Tellerlift befindet sich
direkt am Hotel; der Anfänger-Skikurs
startet wöchentlich bequem vor der
Haustür.
Ob aktiv oder gemütlich, Sommer
oder Winter: Auf der Seitenalm verbinden
sich gelebte Gastgeberkultur
und echte Naturerlebnisse zu kostbaren
Erinnerungen, die bleiben.
Willkommen im Familienurlaub –
natürlich erstklassig.
Die Seitenalm –
Familienurlaub in einem
der besten All-Inclusive-
Kinderhotels Österreichs:
Das Familienresort „Die Seitenalm“ in
Radstadt ist weit mehr als nur ein Hotel
– es ist ein echtes Urlaubs-Zuhause, das
Herzlichkeit und Abenteuer für große
und kleine Entdecker vereint. Im Inneren
erwarten Sie liebevoll gestaltete
Spiel- und Wohlfühlwelten, exklusive
Rückzugsorte für Eltern und wetterunabhängige
Abenteuerbereiche für
Kinder. Draußen lockt ein 40.000 m²
großer und sicherer Außenbereich, der
mit Abenteuerspielplätzen und weiten
Wiesen unendlich viel Platz zum Toben
und Natur zum Durchatmen bietet.
Unsere professionelle, tägliche Kinderbetreuung
schafft wertvolle Freiräume
für die Eltern und sorgt für eine
rundum unbeschwerte Familienzeit.
Kulinarisch verwöhnen wir Sie im
Rahmen unserer All-Inclusive-Verpflegung
von morgens bis abends – inklusive
alkoholfreier Getränke sowie
Kaffeespezialitäten, Tee und Kakao
– mit regionalen Genussmomenten
für Erwachsene und abwechslungsreichen
Lieblingsgerichten für Kinder.
Zu den besonderen Highlights zählen
unsere gutmütigen Ponys und der
hauseigene Reitstall, wo kleine Gäste
ihre ersten „Pferdefreundschaften“
schließen, sowie entspannte Stunden
beim gemeinsamen Fischen am hoteleigenen
Teich.
FAMILIE BUCHSTEINER &
FAMILIE ARNOLD
Forstauer Str. 17 | 5550 Radstadt |
+43 6452 6789 | info@seitenalm.at |
www.seitenalm.at

Ausgewählte
HOTELS
MIT EXCELLENZ & IDYLLE
Grenzenloser Genuss
Die Kunst des Premium-Urlaubs
in Deutschland und Österreich
Wer auf der Suche nach
dem ultimativen Luxus ist,
muss längst nicht mehr
in die Ferne schweifen.
Zwischen den stürmischen
Küsten der Nordsee
und den majestätischen
Gipfeln der Alpen vollzieht
sich eine Renaissance
der anspruchsvollen
Reisekultur. Deutschland
und Österreich haben
sich als absolute
Sehnsuchtsziele für all
jene etabliert, die Wert auf
erstklassige Hotellerie,
unberührte Natur und
herausragende Kulinarik
legen.
DEUTSCHLAND: VON KÜSTENFLAIR BIS
ALPENROMANTIK
Die deutsche Luxushotellerie besticht
durch ihre unvergleichliche landschaftliche
und architektonische Vielfalt. Im Norden
locken exklusive Hideaways auf Sylt oder
Rügen, wo das raue Klima der See auf
knisterndes Kaminfeuer und prämierte
Spa-Konzepte trifft. Weiter südlich
verwandeln sich historische Schlosshotels
in den Weinregionen oder hochmoderne
Architektur-Ikonen am Tegernsee in
Zufluchtsorte für anspruchsvolle Ästheten.
Was die ausgewählten Resorts in
Deutschland vereint, ist der Fokus auf
Perfektion im Detail. Es ist die Kombination
aus diskretem Service, nachhaltigen
Konzepten und Sterneküche, die den
Aufenthalt hier nicht nur zu einem Urlaub,
sondern zu einem ganzheitlichen Erlebnis
macht.
ÖSTERREICH: ALPINE ELEGANZ UND
GELEBTE GASTFREUNDSCHAFT
Österreich meistert wie kaum ein anderes
Land die Balance zwischen tief verwurzelter
Tradition und alpinem Lifestyle. In den
Spitzenresorts Tirols, Salzburgs oder
Vorarlbergs wird der Begriff „Hütte“ völlig
neu definiert: Hier warten private Chalets
mit eigenem Infinity-Pool, während man
den Blick über die schneebedeckten
Dreitausender schweifen lässt.
Doch nicht nur die Berge rufen. Die
kristallklaren Seen des Salzkammerguts
– wie der Attersee oder Wolfgangsee
– bieten die Kulisse für traditionsreiche
Grandhotels, die den Charme der
Sommerfrische ins 21. Jahrhundert übersetzt
haben. Die österreichische Hotellerie
punktet zudem mit ihrer weltberühmten,
herzlichen Gastfreundschaft. Hier ist der
Gast nicht nur König, sondern gefühlt ein
Teil der Familie, der abends mit feinster
Haubenküche und Spitzenweinen aus der
Wachau oder der Steiermark verwöhnt wird.
WAS EIN HAUS ZU EINER ECHTEN
EMPFEHLUNG MACHT
In einer Welt, in der der Begriff „Luxus“ oft
inflationär gebraucht wird, trennt sich in den
ausgewählten Häusern beider Länder die
Spreu vom Weizen. Die besten Adressen in
Deutschland und Österreich zeichnen sich
durch klare Kriterien aus:
Individueller Charakter: Keine anonymen
Bettenburgen, sondern privat geführte
Häuser mit Seele und einer eigenen
Handschrift in Design und Architektur.
Ganzheitliches Wohlbefinden: Spa-
Bereiche, die weit über Standard-Saunen
hinausgehen und auf tiefgreifende
Erholung, Medical Wellness und regionale
Naturprodukte setzen.
Kulinarische Exzellenz: Ein Bekenntnis zu
regionalen Top-Produkten, raffiniert veredelt
von passionierten Küchenchefs.
Respekt vor der Natur: Nachhaltigkeit,
die nicht nur auf dem Papier steht, sondern
durch Energiekonzepte und regionale
Wertschöpfung gelebt wird.
Zwei Länder, eine Philosophie
Ob das sanfte Rauschen der
Ostseewellen oder das Echo
der österreichischen Alpen –
Deutschland und Österreich bieten
Urlaubserlebnisse, die auf ganzer
Linie überzeugen. Die handverlesenen
Hotels und Resorts dieser beiden
Länder beweisen eindrucksvoll: Die
wertvollste Zeit des Jahres verbringt
man am besten dort, wo Qualität, Natur
und echte Leidenschaft für den Gast
eine harmonische Symbiose eingehen.

MUW-REISEN.DE
Ihr Kompass für die schönsten Reiseziele
Herausgeber:
Goldener Steig 26
94116 Hutthurm
Registergericht Passau
HRB 1259
UST-ID-Nr. DE 175513050
Tel.: 08505 86960-0
offi ce@muw-werben.de
www.muw-medienhaus.de
Verantwortlich für den
Anzeigenteil:
MuW Medienhaus
Verantwortlich für die
Redaktion:
Michael Gsödl
Geschäftsführer:
Matthias Wagner
Satz & Grafik:
MuW Zeitschriftenverlag
Vertrieb: MuW Medienhaus
Der Nachdruck ist nur mit
schriftlicher Genehmigung
des Verlages gestattet. Für
unverlangt eingesandtes
Text- und Bildmaterial wird
keine Haftung übernommen.
Wichtiger Hinweis: Alle vom Verlag
gestalteten Anzeigen sind
urheberrechtlich geschützt. Ihre
Verwendung in anderen Medien
kann nur mir Genehmigung des
Verlages erfolgen. Dieses gilt
auch für bestehende Materialien
des Kunden, die weiterverarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte
wegen Urheberrechtsverletzung
eingeleitet werden.
Für den Inhalt der Anzeigen
ist das jeweilige Unternehmen
verantwortlich. Für die Richtigkeit
des Angebots und der getätigten
Botschaften wird keine
Haftung übernommen.
Foto: AdobeStock