Burgblatt_2026_05_01-48_red

HILPOLTSTEINER

Mai 2026

BURGBLATT

Genieße die Blüten im Mai!

Ein Spaziergang in der Natur ist ein Segen für den Tag.

8. Mai 2026

MITTELALTERFEST AUF DER

BURG HILPOLTSTEIN

22. bis 24. Mai 2026

48. HILPOLTSTEINER

FUSSBALL-STADTMEISTERSCHAFT

Ratgeber Recht

ERBRECHT: DER ALTE

ERBVERTRAG MUSS WEG

INHALT

2 Impressum

3 Stadt Hilpoltstein

Rathausbrief

4 Veranstaltungen

Hilpoltstein


Führungen im Mai 2026

7 Seniorenbeirat

Hilpoltstein

Gemeinsamer Mittagstisch


Mittelalterfest

"Ritter, Barden, Beutelschneider"

10 Comenius Schule

Förderverein

OGV Hilpoltstein

"Die Obstis"

11 Gesangverein

Hilpoltstein

Jubiläumskonzert

vhs Hilpoltstein

Pflanzenflohmarkt


Start in die Tourismussaison


Pfingstmarkt "Stadt-fair-liebt"

15 Standesamtliche

Nachrichten

aus Hilpoltstein

FFW Marquardsholz

Dorffest und Maibaum aufstellen

16 Musikschule Hilpoltstein

Große Musik zum Mitmachen

17 Offener Seniorentreff

Morgelob und Vortrag

SV Heuberg

Fussball-Stadtmeisterschaft

18 THW Hilpoltstein

Technik-Schnupperkurs

19 Landratsamt Roth

Fotowettbewerb

Kolpingfamilie

Hilpoltstein

Programm im Mai und Juni

21 Aus dem

fränkischen Tagblatt

1. Quartal 1936

22 LBV

Vogelfreundliche Gärten

23 TV Hilpoltstein

Sport, Spaß und Action

AOK Bayern

Fit durch Gartenarbeit

26 Landkreis Roth

Offenes Atelier

27 Hip für Alle

Ein Zuhause mit Zukunft

28 Markt Thalmässing

Pfingstmarkt, Vereinsund

Gewerbeschau

29 Veranstaltungen

Thalmässing

30 Markt Thalmässing

Wandersaison Thalmässing

31 Kurzfilmtage

Thalmässing

26 Kurzfilme

Imkerverein Freystadt

10 Jahre Bienenlehrstand

Umweltstation Rothsee

Tierischer Saisonstart

32 – 33 Stellenmarkt

34 TV Thalmässing

Volleyball

Umweltstation Rothsee

Vogelstimmenwanderung

36 Kreiszuchtgenossenschaft

Roth

Beste Rinderzüchter-

Gemeinde im Landkreis Roth

37 Veranstaltungen

Greding

38 Zukunft &

Nachhaltigkeit

Kelpbasierte Farbe


Beirat Kultur

Hilpoltstein hilft

41 Ratgeber Recht

Erbrecht: der alte

Erbvertrag muss weg...

42 Landratsamt Roth

Aktionswochen

"Zu Hause daheim"

44 Offizierschule

der Luftwaffe

"Jeder Euro hilft"

45 Concordia Heideck

Neuer Bürgerschützenkönig

Kath. Kindergarten

Heideck

Heidecker Osterdorf

46 Rätselspaß im Mai

47 Veranstaltungen

Heideck

ANGEBOT DES

MONATS

einseitig, farbig bedruckt, Druck nach ihrer Datei

Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein • 09174 - 9605

www.schwarm-werbung.de • info@schwarm-werbung.de

Herausgeber und Redaktion:

Schwarm Druck + Werbung eGbR | Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein | Tel. 09174-9605

info@schwarm-verlag.de

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm

Erscheinungsweise:

monatlich, Redaktionsschluss

immer der 10. des Vormonats

BRIEFPAPIER

1000 Stück, DIN A4, 80g/m²

Gültig nur im Mai!

01. bis 31.05.2026

IMPRESSUM

33,-€

inkl. MwSt.

30. Jahrgang

Verteilung: kostenlos in

Hilpoltstein,Heideck,Thalmässing,

Greding, Allersberg

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet unter www.schwarm-verlag.de im

Archiv veröffentlicht.Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung des

Verfassers und nicht die der Redaktion wieder. Der Verfasser stellt uns frei

von urheberrechtlichen Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich

abzuklären sind. Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig und wird

ohne Zuschüsse der Kommunen ausschließlich aus den Anzeigenerlösen

finanziert. Die Weiterverarbeitung der Inhalte dieses Blattes ist untersagt.

Titelbild: istock

00

SCHWARM

Druck+Werbung

GbR

2 05 | 2026

RATHAUSBRIEF

Liebe Hilpoltsteinerinnen und Hilpoltsteiner,

vieles hat sich in meiner und unserer Stadt

getan und verändert. Nur ich bin immer

noch hier und blicke stolz auf unsere schöne

Stadt. Hilpoltstein ist seine Zukunft stets

mutig und voller Tatendrang angegangen.

Und wer könnte es besser beurteilen als ich?

Immerhin stehe ich schon fast 500 Jahre hier.

Markus Mahl hat sich bereits im letzten

Grußwort verabschiedet und sein Nachfolger

Felix Erbe ist erst ab dem 1. Mai im Amt. Also

springe ich ein und nutze die Gelegenheit,

mich nach all den Jahren einmal bei euch zu

melden.

Ich habe von meinem lauschigen Plätzchen

aus vieles gesehen und habe zuletzt aufmerksam

den Wahlkampf in meiner schönen

Stadt beobachtet und euch alle vielleicht

auch ein bisschen belauscht, wenn ihr euch

vor meinem Brunnen unterhalten habt. Was

auffällt? Alle Kandidatinnen und Kandidaten

gingen fair und oft sehr freundschaftlich

miteinander um. Alle haben ihre Stärken herausgestellt

und keiner auf die Schwächen

des anderen gezeigt. Also eher ein Wahlwettbewerb

als Wahlkampf, von Kampf

habe ich zumindest nichts mitbekommen.

Und ich freue mich, dass wir wieder eine

bunte Truppe demokratischer Stadtratsmitglieder

haben, die sich mit ebenso viel Herzblut

für Hilpoltstein einsetzen werden, wie

die der letzten Wahlperiode. Da habe ich in

meinem langen Dasein schon ganz anderes

gesehen und hoffe, so etwas nie wieder

miterleben zu müssen. Ich vertrau auf euch,

dass ihr das zu verhindern wisst. Besonders

gespannt war ich natürlich, wer mein neuer

Nachbar hier im Rathaus wird. Ich kann mich

nicht erinnern, dass es jemals so knapp war

und das Ergebnis kaum vorherzusagen. Aber

was sind die Pläne meines neuen Nachbarn?

Natürlich konnte ich da meine Neugierde

nicht bändigen und habe direkt nachgefragt.

Wir alle wissen, dass ihm der Katastrophenschutz

sehr am Herzen liegt, aktiv beim

THW und in der Zusammenarbeit mit unseren

Feuerwehren, aber ebenso auch im Bereich

Klima und Umwelt. Hier steht in den

nächsten Jahren der Hochwasserschutz in

unseren Ortsteilen auf dem Plan. Um energieunabhängiger

zu werden, will Felix Erbe

im Bereich der Windkraft weiterkommen.

Wichtig aber: auf die Zusammenarbeit mit

den Nachbargemeinden und insbesondere

auf bürgergenossenschaftliche Modelle setzen,

von denen die Menschen vor Ort auch

etwas haben.

Für die Hilpoltsteiner Kinder will der Grundschullehrer

die konkrete Planung für die

Sportstätten an der Grundschule mit dem

Stadtrat vorantreiben und für das Zusammenleben

aller Generationen einen mutigen

Weg im Umgang mit dem Bauturbo finden,

der einen echten Mehrwert für die Bevölkerung

bietet. Die Bevölkerung mitnehmen,

ein offenes Ohr haben und transparent über

die Arbeit im Rathaus und im Sitzungssaal

informieren sind für ihn zentrale Anliegen

und darüber hinaus eine partnerschaftliche

Zusammenarbeit mit den neuen und alten

Kolleginnen und Kollegen im Stadtrat. Auch

dort steht erst einmal ein Kennenlernen auf

dem Programm: immerhin sind jetzt auch

zehn neue Gesichter im Stadtrat vertreten.

Dazu geht es im schon im Juni auf Klausurtagung,

um sich kennenzulernen, aktuelle

Projekte und Themen zu besprechen und

das Stadtleitbild gemeinsam weiterzuführen.

Apropos gemeinsam – er wird ja jetzt auch

der Chef von über 100 Stadtangestellten. Er

setzt auf ein gutes Miteinander in der Verwaltung,

wie er mir sagte, und freut sich

schon, die neuen Kolleginnen und Kollegen

und ihre Arbeit kennenzulernen. Da bin ich

ja gespannt, was ich von meinem zentralen

Platz zwischen den Rathäusern so hören

werde. Nicht, dass ich lauschen würde…

Aber ich mache

mir wenig Sorgen:

Für ihn ist klar:

Zusammenarbeit

und Kennenlernen

geht nur im direkten

Gespräch und

bei den Teams vor

Foto: Bernhard Bergauer

Ort. Also wird hier

und da aus dem

Bürgermeister wohl sicher auch mal ein

Schnupperpraktikant, wenn er sich ab Mai

in seine neue Rolle einlebt: Kolleginnen und

Kollegen, Abläufe, Aufgaben und Prozesse

kennenlernen und darüber hinaus natürlich

alle Aufgaben übernehmen, die ein Bürgermeister

zu erledigen hat. Eine ganze Menge

für eine Einarbeitungszeit. Viel Zeit zum Verschnaufen

hat er auch zuvor nicht: besuchte

er noch in den Osterferien Seminare für

neue Bürgermeister, ging es danach noch

einmal zurück an seine Schule, die er Ende

April „mit einem lachenden und einem weinenden

Auge verließ“, um dann direkt ins

Rathaus zu wechseln.

Doch natürlich warten hier nicht nur Aktenstapel,

sondern vor allem einige Veranstaltungen,

die die Menschen nun endlich wieder

nach draußen ziehen: Los geht es direkt

mit dem Maibaumaufstellen in den Ortsteilen

und dann erwarten ihn auch schon die

„Feuerprobe“ auf der Bühne des Mittelalterfests,

bevor es etwas gemütlicher auf dem

Pfingstmarkt zugeht, um nur drei der zahlreichen

Veranstaltungen im Mai zu nennen.

Ich selbst freue mich nun darauf, unsere

Stadtratsmitglieder und unseren neuen Bürgermeister

kennenzulernen und natürlich,

euch wieder draußen am Marktplatz zu sehen,

ein bisschen zu belauschen und mich

mit euch auf den Sommer zu freuen.

Euer Brunnenmännlein

DIE GESCHENK-IDEE

einzulösen in mehr als 50 Hilpoltsteiner Firmen

GUTSCHEIN

ERHÄLTLICH BEI:

• Altmann Gärtnerei

• Edeka Steinbauer

• Glückseck HIP

• Reifen & Autoservice Walter

• Schwarm Druck+Werbung

• Zizi Blumenrausch

05 | 2026

3

MAI | 05

Foto: Fotofreunde Hip

Foto: Marc Winkelströter

BIS SONNTAG, 17.05.2026

LOOK!2026, Jahresausstellung

der Fotofreunde Hip –

‚‚Bilder mit Handschrift”

Residenz Hilpoltstein

Öffnungszeiten der Ausstellung:

Mo, Do: 09:00 bis 17:00 Uhr,

Di, Mi, Fr: 09:00 bis 13:00 Uhr,

Sa: 10:00 bis 14:00 Uhr,

jeden Sonntag: 14:00 bis 17:00 Uhr

Stadt Hilpoltstein, 09174 978 503

FREITAG, 01.05.2026

Familienbrunch auf der Blockhütte

11:00 Uhr, Blockhütte, Kolpingsfamilie Hilpoltstein,

www.kolping-hilpoltstein.de

FREITAG, 01.05.2026

Maibaumaufstellen

11:00 bis 20:00 Uhr, Marquardsholz

Freiwillige Feuerwehr Marquardsholz,

0170 4918210

FREITAG, 01.05.2026

Kellerwanderung

SAMSTAG 02.05.2026

Pflanzenflohmarkt

mit Tauschbörse

Volkshochschule Hilpoltstein

Residenzhof, 09:00 bis 12:00 Uhr

Info 09174 978 503

14:00 Uhr, Treffpunkt

Aldi-Parkplatz

Stadt Hilpoltstein,

mit Anmeldung

09174 978-505, 7 €

SONNTAG, 03.05.2026

Burgführung

15:00 Uhr, Treffpunkt Burg Haupteingang

Stadt Hilpoltstein, 09174 978 505, 5 €

DIENSTAG, 05.05.2026

Rentenberatung

13:00 Uhr, Residenz

Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd,

Anmeldung telefonisch: 0151 19621503

DONNERSTAG, 07.05.2026

Engergieberatung durch die ENA

14:00 Uhr, Residenz Hilpoltstein

Unabhängige EnergieBeratungsAgentur

des Landkreises Roth,

Terminvereinbarung unter 09174 978 405

VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN

Foto: Marc Winkelströter

FREITAG, 08.05. BIS

SONNTAG, 10.05.2026

Hilpoltsteiner Mittelalterfest:

Ritter, Barden, Beutelschneider

Fr 18:00 bis 23:00 Uhr, Sa 11:00 bis 23:00 Uhr,

So 11:00 bis 18:00 Uhr, Burg Hilpoltstein

Feuerschlucker, Gaukler, Märchenerzähler,

großer Mittelaltermarkt und Konzerte unterhalten

die Besucher drei Tage inmitten eines

verwunschenen Burgareals. Ein Fest für die

ganze Familie!

Das gesamte Programm auf

www.hilpoltstein.de/mittelalterfest

Stadt Hilpoltstein in Kooperation mit THW

Helfervereinigung Hilpoltstein, 09174 978 505

Eintritt frei

FREITAG, 08.05.2026

Schafkopfturnier

19:00 Uhr, Sportheim SF Hofstetten

Heimat- und Naturfreunde Hofstetten,

Einlass 18:30 Uhr, Startgebühr 10 €

FREITAG, 08.05.2026

Live Konzert: John Q. Irritated

20:00 Uhr, Kreuzwirtskeller

Arbeitskreis Kreuzwirtskeller der

SPD Hilpoltstein, Hutsammlung

SAMSTAG, 09.05.2026

Repair-Café

13:30 Uhr, Haus des Gastes

Maria-Dorothea-Str. 8, Repair-Café Hilpoltstein,

Anmeldung: repaircafe-hilpoltstein.de

SONNTAG, 10.05.2026

Bittgottesdienst an der

Dreifaltigkeitskapelle

9:30 Uhr, Dreifaltigkeitskapelle

Katholische Pfarrei Hilpoltstein

SONNTAG, 10.05.2026


14:00 Uhr, LBV-Umweltstation Rothsee

LBV-Umweltstation Rothsee,

091749773773, Hutsammlung

MITTWOCH, 13.05.2026

Ökumenische Lesenacht für Kinder

Christuskirche Hilpoltstein,

Evang.-Luth Kirchengemeinde Hilpoltstein,

mit Anmeldung, Tel. 09174 1228



Offener Männertreff ‚‚Man(n) trifft

sich in Hip”, Radtour

08:45, Evang. Gemeindehaus, Evang.- Luth.

Kirchengemeinde Hilpoltstein, 09174 1228


Dorffest Marquardsholz

11:00 bis 20:00 Uhr, Feuerwehrhaus, Freiwillige

Feuerwehr Marquardsholz, 0170 4918210

FREITAG, 15.05.2026

Mali-Fest

20:00 Uhr, Kreuzwirtskeller, Arbeitskreis Kreuzwirtskeller

der SPD Hilpoltstein, Hutsammlung

SAMSTAG, 16.05. UND

SONNTAG, 17.05.2026

Tag des offenen Ateliers

Verschiedene Künstler-Ateliers in Hilpoltstein

Sa 14:00 bis 18:00 Uhr,

So 11:00 bis 18:00 Uhr

Landratsamt Roth – Kultur und Tourismus,

09171 81-1329, www.urlaub-roth.de

SONNTAG, 17.05.2026

Vogelstimmenwanderung mit

Helmut Beran (LBV) in Allersberg

7:00 Uhr, Treffpunkt Parkplatz beim Friedhof,

Allersberg, LBV-Umweltstation Rothsee,

09174 9773773, Hutsammlung

SONNTAG, 17.05.2026

10:00 bis 17:00 Uhr, Altstadt

Stadt-fair-liebt

Themenbereich um Fairtrade,

Bio und nachhaltig leben

Zaubershow für Kinder

mit Susanne Haug

KJR-Roth Actionmobil

Spiele, Hüpfburg und Bastelangebot

LOOK!2026

Jahresausstellung Fotofreunde,

Residenz 11:00 bis 17:00 Uhr

Burgöffnung mit Gästeführer

Kurzführungen

12:00 bis 17:00 Uhr

verkaufsoffener Sonntag

Stadt Hilpoltstein, 09174 978 505,

www.hilpoltstein.de/maerkte

INFORMATIONEN UND TICKETS:

Stadt Hilpoltstein, Tourist-Information in der Residenz,

Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein, 09174 978-505,

kultur@hilpoltstein.de, www.hilpoltstein.de/veranstaltungskalender

42 05 | 2026

DIENSTAG, 19.05.2026

203. Schülerbühne

19:00 Uhr, Grundschule Hilpoltstein

Musikschule Hilpoltstein e.V., 09174 491687


‚‚reden+bewegen” – Gutes für Körper,

Geist+Seele

9:00 Uhr, Treffpunkt Hofstetten Waldfriedhof

Evang.-Lutherische Kirchengemeinde

Hilpoltstein, 09174 1228


Maiandacht – Kolpingsfamilie

Frauengruppe

19:00 Uhr, Kirche St. Walburga Heuberg

Kolpingsfamilie Hilpoltstein


Offener Männertreff ‚‚Man(n) trifft

sich in Hip”

19:30, Evang. Gemeindehaus, Evang.- Luth.


VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN

FREITAG, 22.05. BIS

SONNTAG, 24.05.2026

48. Hilpoltsteiner Fußball-

Stadtmeisterschaft

Sportgelände 1969 SV Heuberg

www.sv-heuberg.de

FREITAG, 22.05.2026

Live Konzert: Soulcan

20:00 Uhr, Kreuzwirtskeller, Arbeitskreis Kreuzwirtskeller

der SPD Hilpoltstein, Hutsammlung

SAMSTAG, 23.05.2026

Spieleabend der

Stadtbücherei

Hilpoltstein

19:00 Uhr, Residenz, Kirchenstr. 1

Stadtbücherei Hilpoltstein, 09174 978 504

SONNTAG, 24.05.2026

Konzertgottesdienst

9:30 Uhr, Christuskirche Hilpoltstein

Evang.-Luth. Kirchengemeinde, 09174 1228


Foto: Andreas Baumann

MONTAG, 25.05.2026

‚‚Auf den Spuren der Müller”

Mühlenwegwanderung

13:30 bis 19:00 Uhr,

Treffpunkt:

Bahnhof Hilpoltstein,

Stadt Hilpoltstein,

Anmeldung:

09174 978 505, 7 €

SONNTAG, 31.05.2026

Öffentliche Stadtführung –

Tour durch die Altstadt und

entlang der Stadtmauer

15:00 Uhr,

Treffpunkt Residenz

Stadt Hilpoltstein,

09174 978 505, 5 €

MAI | 05

JEDEN DIENSTAG

Eltern-Kind-Gruppe

9:30 Uhr, Gemeindehaus, Evang.-Luth.


JEDEN DIENSTAG

(NICHT IN DEN SCHULFERIEN)

Öffentliche Chorprobe

19:30 Uhr, Feuerwehrhaus, Gesangverein

Hilpoltstein 1857 e.V., 0151 11691518

ZWEITER UND VIERTER DIENSTAG

IM MONAT

Fotofreunde HIP

19:30 Uhr, Residenz, Fotofreunde HIP

JEDEN MITTWOCH

Lebensmittelausgabe der Tafel Roth

– Ausgabestelle Hilpoltstein

13:30 Uhr, AWO Soziales Kompetenzzentrum

Tafel Roth e.V., 09171 8509338

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN

JEDEN DONNERSTAG

Malen im Atelier 50,

mit dem KUNST.TREFF

16:00 Uhr, Freystädter Str. 50,

09174 1672

JEDEN DONNERSTAG

After Work Run

18:00 Uhr,

Treffpunkt INTERSPORT Häckl

Team RUN4FUN e.V.

JEDEN FREITAG

Öffentliches Schwimmen im

Hallenbad der Grundschule

18:30 Uhr,

Stadt Hilpoltstein, 09174 9780,

Regulär: 2,00 €, Ermäßigt: 1,00 €

Foto: Doreen Meister

JEDEN FREITAG

Hilpoltsteiner Bauernmarkt

08:30 Uhr, Marktplatz

Stadt Hilpoltstein, 09179 6893

JEDEN SONNTAG

Sunday is Runday

10:00 Uhr,

Treffpunkt: Seezentrum Heuberg

Team RUN4FUN e.V.

TERMINE FÜR SENIOREN

DONNERSTAG, 07.05., 21.05.2026

Spielenachmittag

14:30 Uhr, Caritas-Sozialstation,

09174 978508


Singen für Senioren

mit Christa Brunner

9:50 Uhr, Caritas Begegnungsstätte

Stadt Hilpoltstein,

09174 978508

Foto: Petra Möller



12:00 Uhr,

Evangelisches Gemeindehaus Hilpoltstein,

Anmeldung: 09174 6842


Maiandacht – Seniorentreff Meckenhausen,

anschl. Sindersdorfer Hof

14:00 Uhr, Kirche Sindersdorf, 09179 6155


Seniorenkreis 60+ interessiert

und aktiv, Gedächtnistraining mit

Monika Bergauer

14:30 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus


Vortrag ‚‚Ambulante Palliativpflege”

Referent Stefan Wiesmüller,

Kath. Seniorentreff

14:00 Uhr, Hofmeierhaus, 09174 3930

Anzeige

05 | 2026 53

STADT HILPOLTSTEIN

Führungen im Mai 2026

Auch im Mai, bietet die Stadt Hilpoltstein wieder viele Möglichkeiten, deren reiche

Geschichte im Rahmen einer Führung zu entdecken.

KELLERWANDERUNG

Freitag 01.05.2026

14:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Erleben Sie Hilpoltstein aus einer neuen Perspektive,

zu Fuß und unterirdisch mit einem

Gästeführer durch die historischen Kelleranlagen!

Versteckt im südlichen Waldgelände

von Hilpoltstein liegen die historischen Bierund

Brauereikeller, die einst zur Lagerung

und Kühlung des beliebten Gerstensaftes

dienten. Bei der geführten Wanderung

öffnen sich die Tore zu jahrhundertealten

Gängen und Gewölben, die eindrucksvoll

die Brau- und Baukunst vergangener Generationen

dokumentieren. Sie können bei

dieser besonderen Gelegenheit mehr über

die handwerklichen Techniken, die lokale

Braugeschichte und die kulturelle Bedeutung

dieser unterirdischen Anlagen erfahren. Die

Kombination aus Natur, Historie und einmaliger

Atmosphäre macht die Kellerwanderung

zu einem einzigartigen Erlebnis.

Bitte denken Sie an festes Schuhwerk, wetterangepasste

Kleidung sowie eine Taschenoder

Stirnlampe. Eine gute Kondition ist

erforderlich, die Strecke umfasst 5 bis 6 Kilometer

in teils unwegsamem Gelände.

Treffpunkt: Aldi Parkplatz

Siemensstraße 4, 91161 Hilpoltstein

Kosten: 7,00 €, Anmeldung erforderlich

unter www.hilpoltstein.de/tourismus

Die Zahlung erfolgt vor Ort

direkt in bar beim Gästeführer.

BURGFÜHRUNG

Sonntag 03.05.2026

15:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Die Burgruine Hilpoltstein erhebt sich auf einem

Felsen über der mittelalterlichen Stadt

und gilt als ihr Wahrzeichen. Die Burg, die

wohl um 1100 gebaut wurde, war bis in das

13. Jahrhundert hinein Reichsbesitz. Als sogenannte

Reichsburg unterstand sie direkt

dem König. Die Burg nahm eine wichtige

Rolle als Station auf den von Nürnberg nach

Innsbruck und Salzburg führenden Handelswegen

ein. Die heute noch erkennbare

Grundanlage mit dem Palas im Westen

und dem Bergfried im Osten ist als südliche

Grenzfeste an dem von Nürnberg nach Süden

führenden Handelsweg anzusehen.

Unser Gästeführer begleitet Sie durch das

trutzige Bauwerk und die wechselvolle Geschichte

der einst stattlichen Anlage.

Treffpunkt: Burg Hilpoltstein

Maria-Dorothea-Straße 7, 91161 Hilpoltstein

Kosten: 5,00 €, ohne Anmeldung



MÜHLENWEGWANDERUNG

Montag, 25.05.2026,

13:30 Uhr bis 19:00 Uhr

Entlang der Roth führt unser Gästeführer

an dem Tag zu den gut erhaltenen Mühlenbauten

rund um Hilpoltstein. Bei einem ersten

Halt an der Seitzenmühle berichtet der

Gästeführer über das denkmalgeschützte

Gebäude, das liebevoll und mit viel Eigeninitiative

saniert wurde und gewährt einen

Blick auf die mechanische Ausstattung, die

noch aus der Zeit der Nutzung als Sägewerk

stammt. Vorbei an der Paulusmühle geht

es zur Mühle in Hofstetten. In der Ortsmitte

wird die mittelalterliche Filialkirche Mariä

Verkündigung besichtigt. Der Rückweg

führt über die Schweizermühle, die bis heute

die bedeutendste Mahlmühle im südlichen

Landkreis ist. Eine Einkehr in der Gaststätte

Fuchsmühle rundet die Wanderung ab.

Rückkunft am Bahnhof nach der Einkehr ca.

19.00 Uhr.

Treffpunkt: Bahnhof Hilpoltstein

Bahnhofstraße 2, 91161 Hilpoltstein

Kosten: 7,00 €, Anmeldung erforderlich

unter www.hilpoltstein.de/tourismus



Info: Wegstrecke ca. 10 km

ÖFFENTLICHE STADTFÜHRUNG

Sonntag 31.05.2026

15:00 Uhr bis 16:30 Uhr

Unser Gästeführer begleiten Sie durch die

historische Innenstadt, die durch ihre malerischen

Fachwerkhäuser rund um den Marktplatz

und in den Gassen lebendige Geschichte

spiegelt. Teilweise führt der Rundweg an

der fast vollständig erhaltenen Stadtmauer

entlang. Die starken Mauern boten den früheren

Bürgern der Stadt Hilpoltsteins Schutz

bei militärischen Auseinandersetzungen. Bis

heute prägt der Mauerring das Stadtbild zusammen

mit der stattlichen Burgruine, die

sich auf einem Felsen über der Stadt erhebt.

Ein Besuch in der repräsentativen Residenz

und der katholischen Stadtpfarrkirche St.

Johannes d. Täufer runden den Spaziergang

durch Hilpoltstein ab.

Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein

Kirchenstr. 1, 91161 Hilpoltstein

Kosten: 5,00 €, ohne Anmeldung

Die Zahlung erfolgt vor Ort direkt

in bar beim Gästeführer.

Fotos: Berrnhard Bergauer

6 05 | 2026

Ihr Auto und Ihr Zuhause

sind bestens abgesichert.

Und Sie und

Ihre Familie?

SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN

Einladung zum

gemeinsamen Mittagstisch

Mittwoch, 13. Mai 2026 | 12:00 Uhr

Evangelisches Gemeindehaus Hilpoltstein

?

lassen!

Wenn es um Absicherung geht, sollten Sie nicht nur an

Ihre vier Räder und Ihre vier Wände denken. Denken Sie

auch mal an sich und Ihre Lieben.

Jetzt

beraten

Der Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein lädt alle älteren Bürgerinnen

und Bürger herzlich zu einem gemeinsamen Mittagessen

in angenehmer Gesellschaft ein. Das regelmäßige Angebot richtet

sich an Seniorinnen und Senioren, die gerne gemeinsam essen,

neue Kontakte knüpfen und einen geselligen Nachmittag

verbringen möchten.

Ob für das Wohl Ihrer Gesundheit, Alters- oder Pflegevorsorge,

Arbeitskraft- oder Hinterbliebenenab sicherung –

wir sind jederzeit für Sie da und beraten Sie gerne.

Kundendienstbüro

Angelika Klimowitsch

Kohlengassse 19

91154 Roth

Tel. 09171 99838

angelika.klimowitsch@hukvm.de

Vertrauensfrau

Siliva van Onna

Marquardsholz D 9

91161 Hilpoltstein

Tel. 09174 491476

silvia.vanonna@hukvm.de


Foto: Petra Möller

Vertrauensmann

Andreas Wolzen

Gartenstraße 11

91154 Roth

Tel. 09171 8576362

andreas.wolzen@hukvm.de

r

Bei einem 3-Gänge Menü bietet der Senioren-Mittagstisch die

Gelegenheit, sich auszutauschen, alte Bekannte zu treffen und

neue Menschen kennenzulernen. Gerade für ältere Menschen,

die alleine leben, ist dieses Angebot eine schöne Möglichkeit, Gemeinschaft

zu erleben, Neuigkeiten zu erfahren und den Alltag abwechslungsreicher

zu gestalten. Neben dem gemeinsamen Essen

stehen vor allem das Miteinander und gute Gespräche im Mittelpunkt.

Eine freundliche Atmosphäre und engagierte Helferinnen

und Helfer sorgen dafür, dass sich alle Gäste willkommen fühlen.

Kommen Sie vorbei – wir haben noch einen Platz für Sie frei!

Kosten: 15,00 € (incl. Getränk)

Anmeldung: 09174/6842 (Friedhelm Reichelt)

Sie wollen sich bei unserem Mittagstisch gerne

ehrenamtlich engagieren? Zögern Sie nicht -

melden Sie sich gerne!

Weitere Informationen unter hilpoltstein.de.

MARKISEN-SEITZ

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de

Besuchen Sie unsere Ausstellung

auch samstags von 9 bis 13 Uhr

Hier könnte Ihre private Kleinanzeige stehen!

Sprechen Sie uns gerne unverbindlich an.

Schwarm Druck+Werbung eGbR

Tel. 09174 - 9605 | info@schwarm-werbung.de

05 | 2026

7

STADT HILPOLTSTEIN

Mittelalterfest „Ritter, Barden, Beutelschneider“

auf der Burg Hilpoltstein – EINTRITT FREI

Freitag, 08. Mai 2026: 18 bis 23 Uhr | Samstag, 09. Mai 2026: 11 bis 23 Uhr | Sonntag, 10. Mai 2026: 11 bis 18 Uhr

„Tauchet ein mit uns in die längst vergangene

Welt des Mittelalters – zur Zeit der

Herren von Stein! Erlebet Lagerleben und

wilde Landsknechte, flinke Bogenschützen,

Gaukler und gar vortreffliche Fanfarenspieler

und Trommler. Bestaunt den kraftvollen

Hammerschlag des Waffenschmieds, die

Falkner, Schwertkämpfer, Ledermacher und

viele mehr.“

Damit lädt die Stadt Hilpoltstein zum diesjährigen

Mittelalterfest in die Burgstadt

am Rothsee ein. Und das Beste ist, auch in

diesem Jahr ist der Eintritt wieder frei. Das

bunte Rahmenprogramm, der Markt, das

Lagerleben und die Tavernen versetzen die

Gäste auf lebendige Weise in die Zeit des

Mittelalters zurück. Das Ambiente des Areals

und die Burgruine bilden dafür eine magische

Kulisse. Fakir- und Fechtturniere sind

zusammen mit den Feuershows von Lux

Aeterna die Höhepunkte der diesjährigen

Veranstaltung. Die Konzerte der mittelalterlichen

Band „Narrenschiff“ und „Satyrias“

unterhalten mit altertümlichen Klängen.

MARKT UND LAGERLEBEN

Ob mittelalterliche Gewandungen und Schuhe,

Schwerter und Morgensterne, Lederwaren

und Felle oder Seifen und Holzarbeiten

– auf dem Markt gibt es Vieles nicht nur zu

bestaunen, sondern auch zu erstehen. Und

wer sehen will, wie all diese Dinge im echten

Leben genutzt wurden, zieht ein paar Meter

weiter ins Lager der verschiedenen Gruppen.

Aber Achtung: hier wird nicht gespielt, sondern

gelebt! Deshalb gelten im Lager dieselben

Benimmregeln wie in Wohnungen und

Privathäusern. Also nicht einfach durchstapfen,

sondern schauen, staunen und fragen.

Denn nicht nur das Feuer ist hier echt!

KINDERPROGRAMM

Und für die kleinen Mittelalterfans ist noch

mehr geboten: von Jonglagevorführungen

über Märchenstunden bis hin zu Handarbeit

und Handwerk zum Mitmachen! Wer sich

immer schon im Schmieden oder mit Pfeil

und Bogen probieren wollte, hat hier die

Möglichkeit dazu. Bei den „Fahrend Leut“

können die Kinder sich in Geschicklichkeitsübungen

auf dem Seil, der Wippe, den Pfosten

oder dem Watschenbaum ausprobieren.

Die Gaukeleyen mit Lux Aeterna, dem fahrenden

Spielmann Schabernackrakeel oder

das Zauberrad lassen Kinderaugen strahlen.

Das Fest zählt zu einem der Höhepunkte

in unserem Kulturjahr und ist ein Publikumsmagnet

weit über die Grenzen von

Hilpoltstein hinaus. Es bietet eine wunderbare

Möglichkeit für die ganze Familie, in

die Zeit des Mittelalters einzutauchen, und

so Geschichte lebendig zu erleben“, erklärt

Mareike Ibinger als Leiterin des Bereichs

Kultur & Tourismus der Stadt Hipoltstein.

SPEZEREIEN, GURGELSCHMIER

UND MOONGTRATZER – AUCH FÜR

DAS LEIBLICHE WOHL IST BESTENS

GESORGT:

Aus der mittelalterlichen Garkuchl und der

Braterey Sau Guat gibt es krumme Hund‘,

Ritterspieße, Sau am Spieß und Burgfräuleinlocken,

in der Hanfbäckerey – deftige und

vegane Fladen, Tabula Tilly bietet ihr Rahmbrot

feil, die Käseschmiede allerlei Köstlichkeiten

und die Zuckerbäckerey Rothenberger

noch viele Leckereyen mehr... Wem mehr

nach Gerstensaft der Brauereien Pyraser und

Gutmann ist, den führt der Weg in die Burgschenke

der THW-Helfervereinigung.

WEITERE INFORMATIONEN

Informationen erhalten Sie in der

Tourist-Info der Stadt Hilpoltstein,

Mareike Ibinger, Telefon 09174/978 500,

per Mail an kultur@hilpoltstein.de oder

online unter www.hilpoltstein.de.

Facebook: facebook.com/stadt.

hilpoltstein oder

Instagram: hilpoltstein_de

Wir bedanken uns herzlich bei unseren

diesjährigen Sponsoren: Pyraser Landbrauerei,

Brauerei Gutmann, Schwarm Druck +

Werbung, Grill- und Partyservice Sau guat,

Getränkemarkt Kaiser; Vitolico, Imbiss Uli

Krammer und P.V.S. Security

Fotos: Bernhard Bergauer und Marc Winkelströter

8 05 | 2026

MITTELALTERFEST

8. - 10. MAI

An der

Burg

Imbiss

KRAMMER

SCHWARM

Druck+Werbung

In Zusammenarbeit mit

der Helfervereinigung

des technischen Hilfs -

werks Hilpoltstein

STADT

HILPOLTSTEIN

DIE BURGSTADT

AM ROTHSEE

05 | 2026

9

FÖRDERVEREIN COMENIUS-SCHULE

Der Förderverein der

Comenius-Schule in Hilpoltstein

OGV HILPOLTSTEIN

"die Obstis"starten

in die neue Gartensaison

Gerade wurde der 50. Geburtstag der Schule gefeiert. Heute ist

es selbstverständlich, dass jedes Kind ein Recht auf schulische Bildung

hat. Obwohl die Comenius-Schule ein staatlich anerkanntes

Förderzentrum unter der Trägerschaft der Rummelsberger

Diakonie ist, kann nicht alles Wünschenswerte aus dem vorhandenen

Etat finanziert werden. Für die besonderen Anschaffungen,

Unternehmungen und Projekte gehen die Anfragen oft an

den Förderverein der Comenius-Schule, der vor über 20 Jahren

von aktiven Eltern und Freunden der Schule gegründet wurde. Er

springt ein, wenn es besondere Anliegen gibt und keine andere

Finanzierung möglich ist. So übernimmt er z.B. regelmäßig die

r Förderverein Druckkosten der Comenius-Schule der dreimal im Jahr in Hilpoltstein erscheinenden Schul-Zeitung,

n Renate unterstützt Merk, 2. Vorstand) zusätzliche Kursangebote wie Pferdekurs und Veehharfe,

rade wurde der 50.

beteiligt

Geburtstag

sich

der

an

Schule

Kosten

gefeiert.

für Ausflüge

Heute ist

oder

es

für

selbstverständlich,

die Teilnahme

auf an schulische Special Olympics, Bildung hat. unterstützt Obwohl die die Comenius-Schule SMV-Arbeit und ein stattet staatlich anerkanntes

dass jedes

d ein Recht

derzentrum sie unter aus der mit Trägerschaft tollen T-Shirts, der Rummelsberger damit die Klassensprecherinnen Diakonie ist, kann nicht und alles

nschenswerte aus dem vorhandenen Etat finanziert werden. Für die besonderen

Klassensprecher bei Veranstaltungen gleich zu erkennen sind. Da

schaffungen, Unternehmungen und Projekte gehen die Anfragen oft an den Förderverein der

menius-Schule, der Mindestbeitrag der vor über 20 Jahren bei nur von 12 aktiven Euro Eltern im Schuljahr und Freunden liegt, der ist Schule das gegründet

rde. Er springt Geld ein, schnell wenn aufgebraucht.

es besondere Anliegen gibt und keine andere Finanzierung möglich

So übernimmt er z.B. regelmäßig die Druckkosten der dreimal im Jahr erscheinenden Schultung,

unterstützt zusätzliche Kursangebote wie Pferdekurs und Veehharfe, beteiligt sich an

Der Förderverein „Freundeskreis des Förderzentrums Comeniussten

für Ausflüge Schule oder e.V.“ für (FFC die Teilnahme e.V.) wirbt an um Special neue Olympics, Mitglieder unterstützt oder auch die um SMV-Arbeit und

ttet sie aus einmalige mit tollen T-Shirts, Spenden. damit Eine die Mitgliedschaft Klassensprecherinnen kann auch und Klassensprecher verschenkt bei

ranstaltungen

werden.

gleich

Eine

zu erkennen

gute Idee

sind.

für

Da

die

der

Großeltern

Mindestbeitrag

oder

bei

andere

nur 12

Freunde

Euro im Schuljahr liegt,

das Geld schnell aufgebraucht.

r Förderverein Schule. „Freundeskreis Für 25€ des Mitgliedsbeitrag Förderzentrums im Comenius-Schule Jahr bekommen e.V.“ Sie dann (FFC e.V.) wirbt um

e Mitglieder unsere oder Schul-Zeitung auch um einmalige mit Spenden. der Post, wenn Sie es möchten.

e Mitgliedschaft kann auch verschenkt werden.

e gute Idee Schreiben für die Großeltern Sie eine oder Email andere an: ffc@comenius-schule.com Freunde der Schule. oder rufen

Sie uns im an: Jahr 09174 bekommen 99330. Sie Wir dann melden unsere uns Schul-Zeitung dann bei Ihnen. mit der Post, wenn

25 € Mitgliedsbeitrag

es möchten. Der „Freundeskreis des Förderzentrums Comenius-Schule e.V.“

reiben Sie eine Email an: ffc@comenius-schule.com oder rufen Sie uns an: 09174 99330. Wir

freut sich über jede Einzel-Spende:

lden uns dann bei Ihnen.

r „Freundeskreis IBAN: des DE76 Förderzentrums 7645 0000 0221 Comenius-Schule 0796 27 e.V.“ freut sich über jede Einzelende:

BIC: BYLADEM1SRS (Sparkasse Mittelfranken Süd)

N: DE76 7645 0000 0221 0796 27

: BYLADEM1SRS Bei Spenden (Sparkasse bis zu 300 Mittelfranken € reicht der Süd) Kontoauszug als Nachweis,

i Spenden für bis zu darüber 300 € reicht hinausgehende der Kontoauszug Spenden als Nachweis, erstellen für wir darüber gerne hinausgehende

eine

enden erstellen wir gerne eine Spendenbescheinigung.

Spendenbescheinigung.

Renate Merk, 2. Vorstand

Am Freitag 20.03. treffen sich die Obstis, die

Kinder- und Jugendgruppe im Vereinsgarten

am Boschring 16 zum Saisonstart.

Dieses Jahr sind wieder ein paar Hochbeete

frei. Die Gruppenstunde findet Freitags von

15:00 bis 16:30 statt, und ist für Kinder ab der

1. Klasse. Der Spaß und die Freude an der Vielfalt die es im Garten

gibt steht im Vordergrund.

Bei Fragen gerne unter 09174 / 2483

bei Simone Andrack melden.

Foto: OGV Hilpoltstein

Unsere Schülerinnen und Schüler sagen ganz herzlich „DANKE“.

sere Schülerinnen und Schüler sagen ganz herzlich „DANKE“.

10 05 | 2026

GESANGVEREIN HILPOLTSTEIN

Sommerserenade

Jubiläumskonzert des Gesangvereins Hilpoltstein

Sonntag, 21. Juni 2026 | 11:00 Uhr | Stadthalle Hilpoltstein

Ein besonderes Jubiläum feiert dieses Jahr

der Gesangverein 1857 Hilpoltstein e.V.: Seit

25 Jahren lenkt und leitet Vladimir Kowalenko

den traditionsreichen Chor in der Burgstadt.

Kowalenko oder „Vladi“, wie er von

den Sängerinnen und Sängern des Gesangvereins

liebevoll genannt wird, ist gebürtiger

Ukrainer und studierte am Konservatorium

und der Tschaikowsky-Musikhochschule

in Kiew mit Abschluss in den Fächern Akkordeon

und Klavier bevor er von 1995 bis

1999 ein Studium am Meistersinger-Konservatorium

in Nürnberg im Fach Dirigieren

erfolgreich absolvierte. Er unterrichtet an

den Musikschulen Weißenburg und Hilpoltstein

die Fächer Akkordeon, Klavier und

Keyboard, leitet verschiedene Orchester und

zwei Chöre, darunter seit 25 Jahren den Gesangverein

Hilpoltstein. „Wir sind sehr, sehr

froh, dass wir Vladi als Chorleiter haben und

hoffen, dass das auch noch sehr lange so

bleiben wird!“ betont Judith Ilg, die zweite

Vorsitzende des Gesangvereins. „Kontinuität

ist uns wichtig, auch deshalb, weil wir

ein gemeinsames Verständnis zu unserem

Liedgut haben: Vladi weiß, was wir können

und welche Lieder zu uns passen und lässt

uns auch immer noch ein Mitspracherecht

bei der Liedauswahl. Außerdem ist er ein

lustiger Mensch und die Chorproben mit

ihm machen einfach Spaß!“ Ihm zu Ehren

haben sich die Sängerinnen und Sänger ein

buntes Jubiläumsprogramm überlegt, das

am Sonntag, 21.06.2026 um 11:00 Uhr in

der Stadthalle mit einem Brunch/Frühschoppen

startet. Für das leibliche Wohl wird dabei

bestens gesorgt sein.

Um 13:00 Uhr beginnt das Konzert mit Unterhaltungsprogramm.

Mitwirkende sind das

Akkordeon-Ensemble der Musikschule Weißenburg,

die Liedertafel Schwabach-Forsthof

und der Liederkranz Eckersmühlen. Der

Eintritt ist wie immer frei – Spendensammlung.

Songs hinter der Burg

Sonntag 2.Juni 2024

Burganger Hilpoltstein

15:00 Kaffee/Kuchen

16:00 Konzert

VHS HILPOLTSTEIN

Pflanzenflohmarkt

Samstag, 2. Mai 2026

9 bis 12 Uhr | Residenzhof Hilpoltstein

Hobbygärtnerinnen und -gärtner können

alles anbieten, was im eigenen Garten

keinen Platz mehr findet, zum Beispiel

Stauden, selbst vermehrte Gehölze, Kräuter oder Saatgut. Es ist

auch möglich, Gartenwerkzeuge oder Blumentöpfe zu tauschen

oder zu verkaufen. Für Verkäufer ist eine Anmeldung vorab erforderlich:

karin.koestler@hilpoltstein.de oder Telefon 09174

978-503, Aufbau ab 7.30 Uhr, Kein gewerblicher Verkauf - keine

Standgebühr

Insektenschutz

Sonnensegel

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins

Altmann Gärtnerei & Floristik

Apotheke im Fürstenhof

Auhof Gärtnerei und Schreinerei, RDB gGmbH

Autohaus Hirscheider

Autohaus Sturm GmbH

Autohaus Rothsee GmbH

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG

Autohaus Praunsmändtl GmbH & Co. KG

Bernlocher Uhren Schmuck

Blumen Hauth

Burg Apotheke

Buch und Büro Schmid

Café Grimm

CHF Lichttechnik GmbH

Die Homepage Schmiede

Dirsch Georg Sägewerk & Holzhandlung

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH

dts design Thomas Dotzer

Edeka Steinbauer

Elektro-Service Heumann GmbH

Enerpipe GmbH

Foto Schneider

Fürstenhof by Shepherds

Gasthof Bögl

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei

Glaserei Grimm

Guy Design, Mode fürs Baby und mehr...

Hackner Schuh + Orthopädie

Hanke – Kreative Handwerksleistungen

Hautbalance Hilpoltstein – Janine Bloos

Heinloth CNC-Fertigungstechnik GmbH

Hilpoltsteiner Zeitung

Imbiss Uli Krammer

Intersport Häckl

Jakob Stahl GmbH & Co. KG

Klingele Paper & Packaging SE & Co. KG

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH

Maler Pfaller GmbH

Mode Frenzel GmbH

Modellbau Lutz

Neue Apotheke

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein

Optik Gebauer

Optik & Hörgeräte Wittmann

Ortner GmbH

Praxis für Physiotherapie

und Osteopathie, Tobias Vogl und

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT

Pröbster Motoren GmbH

P.V.S Security

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH

Raiffeisen – meine Bank eG

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke

Regens-Wagner-Stiftung Zell

Reifen und Autoservice Walter

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein

R+V Generalvertretung Meyer

Sanitätshaus Draxler e. K.

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär

Sparkasse Mittelfranken-Süd

Wir sind hip - wir sind dabei

Schwarm Druck + Werbung eGbR

Hilpoltsteiner Burgblatt

Stadt Hilpoltstein

Stephansmühle – Medizinisches Pferdezentrum

Steuerberaterin Yvonne Illner

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG

Tierarztpraxis Zhelev

Thekenfabrik

TPC Theora Pure Clean

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente

Werner Partyservice

Wittmann Tobias Sonnenschutztechnik

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie

Zahnarztpraxis im Fürstenhof

Zahnarztpraxis Matthias Theel

Zizi Blumenrausch Florale Kunst.

Zweirad Häckl

05 | 2026

11

STADT HILPOLTSTEIN

Hilpoltstein startet in die Tourismussaison 2026

Die Stadt Hilpoltstein öffnet ihre touristischen Attraktionen und läutet die Urlaubssaison 2026 ein!

Hilpoltstein liegt als malerische Kleinstadt im

Fränkischen Seenland in unmittelbarer Nähe

des Rothsees. Viele herzliche Gastgeber verköstigen

ihre Gäste mit fränkischen und internationalen

Schmankerln aus der Region.

IM ÜBERBLICK:

Die Burg - Als Wahrzeichen von Hilpoltstein

ist sei dem 1. April bis zum 31. Oktober 2026

täglich von 10:30 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Informative Tafeln in der Burg geben Besuchern

Einblicke in die Geschichte der Ruine

und der Eintritt ist frei. Ein besonders herzlicher

Dank geht an die ehrenamtlichen Burgpaten,

die das ganze Jahr dafür sorgen, dass

die Burg Besucher jeden Alters begeistert.

Am Sonntag, den 03. Mai, haben Besucher

bei einer Burgführung die Möglichkeit,

den Bergfried zu besteigen und den weiten

Blick auf die Innenstadt, die Zeugenberge

des Jura und den Nürnberger Reichswald zu

genießen. Treffpunkt ist um 15:00 Uhr am

Haupteingang der Burg. Der Burgvogt führt

die Besucher durch das imposante Bauwerk

und dessen wechselvolle Geschichte.

Rad- und Wanderwege - Auf den vielfältigen

Rad- und Wanderwegen lässt sich die

malerische Umgebung von Hilpoltstein wunderbar

entdecken. Einen besonders schönen

Überblick verschafft die Freizeitkarte, die

druckfrisch im neuen Design in der Residenz

in der Tourist-Info erhältlich ist.

Vor allem mit dem Kapellenradweg kommen

auch die Radfahrer auf ihre Kosten. Der

rund 60 km lange Radweg führt als Rundweg

auf gut ausgebauten Radwegen an 33

kleinen und großen Gotteshäusern im Stadtgebiet

vorbei. Die Schönheit der einzelnen

Ortsteile und die idyllische Landschaft mit

ihrer reizvollen Natur entlang der Strecke begeistern

jeden Radfahrer.

Besonders empfehlenswert ist der Familien-

Erlebnispfad, der speziell für Kinder konzipiert

wurde. Entlang des Pfades gibt es zahlreiche

interaktive Stationen, die die jungen

Entdecker auf spielerische Weise durch die

Altstadt und zu den Wahrzeichen Hilpoltsteins

führen. Eine unterhaltsame und lehrreiche

Aktivität für die ganze Familie!

Der Wohnmobilstellplatz am Main-Donau-Kanal

öffnete ebenfalls am 1. April und

bleibt bis zum 31. Oktober 2026 geöffnet.

Wie auch schon in den vergangenen Jahren

erfreut sich der Stellplatz am Kanalufer

Fotos: Joel Bougnot

zunehmender Beliebtheit und wird seit den

ersten sonnigen Frühlingstagen von Wohnmobilisten

aus Nah und Fern besucht. Ein

naturnahes Erlebnis bietet auch der Campingplatz

am Kauerlacher Weiher.

Die Residenz Hilpoltstein mit der Tourist-Information

ist zu folgenden Öffnungszeiten

geöffnet:

Montag: 09 – 17 Uhr

Dienstag: 09 – 13 Uhr

Mittwoch: 09 – 13 Uhr

Donnerstag: 09 – 17 Uhr

Freitag: 09 – 13 Uhr

Samstag: 10 – 14 Uhr

Weitere Informationen unter

www.hilpoltstein.de/tourismus

Photovoltaik vom Fachmann

Persönliche Ansprechpartner

Lokaler

Fachbetrieb

aus deiner

Region!

Qualifiziertes Fachpersonal

aus Dachprofis & Elektrikern

Schnelle & hochwertige

Umsetzung

Kontaktinfos

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de

www.photovoltaik-werkstatt.de

12 05 | 2026

Siemensstraße 2, 91161 Hilpoltstein /Julius-Leber-Straße 1, 91154 Roth

Anzeige

05 | 2026

13

STADT HILPOLTSTEIN

Pfingstmarkt „Stadt-fair-liebt“

am 17. Mai in der Altstadt Hilpoltstein

Am 17. Mai lädt der Hilpoltsteiner Pfingstmarkt

von 10 bis 17 Uhr zum Flanieren,

Stöbern und Genießen ein. Entlang der

Marktstraße wartet wieder ein vielfältiges

Angebot an Ständen, begleitet von einem

bunten Rahmenprogramm mit Musik und

Mitmachaktionen für die ganze Familie. Ergänzt

wird das traditionelle Markttreiben

auch in diesem Jahr wieder durch den Teilmarkt

„Stadt-fair-liebt“ – ein inspirierender

Themenbereich rund um Fairtrade, Bio und

nachhaltiges Leben.

BUNTES MARKTTREIBEN

IN HISTORISCHER KULISSE

Rund um das historische Rathaus von Hilpoltstein

bieten die Fieranten eine vielfältige

Produktpalette – von Feinkost und Kunsthandwerk

über Pflanzen und Schmuck bis

hin zu Spielzeug. Für das leibliche Wohl sorgen

neben der hiesigen Gastronomie auch

zahlreiche Cateringstände mit kulinarischen

Genüssen für jeden Geschmack, ob zum

Snacken oder für den großen Hunger.

Für die jüngsten Marktgäste dreht sich das

Kinderkarussell und sorgt für leuchtende

Augen. Ein weiteres Highlight für Kinder ist

das Actionmobil des Kreisjugendrings (KJR)

Roth. Mit an Bord: eine Hüpfburg, spannende

Bastelaktionen und zahlreiche Spielangebote.

Die Zaubershow des „Zauberkreisels“

begeistern Kinder und Erwachsene gleichermaßen.

Musikalische Unterhaltung in bewährter

Manier erwartet die Besucher ab 12 Uhr im

„Marktgärtla“ des Gasthofs Gutmann Zur

Post. Dort unterhält das Duo „Die Hundsgrübbl“

die Gäste mit launigen Weisen.

TEILMARKT STADT-FAIR-LIEBT

IM RESIDENZHOF

Nachhaltigkeit bedeutet, bewusst mit unseren

Ressourcen umzugehen – damit auch

zukünftige Generationen gut leben können.

Dabei geht es nicht nur um Umweltschutz,

sondern auch um faire Arbeitsbedingungen,

regionale Wirtschaft und einen verantwortungsvollen

Konsum im Alltag. Im

Residenzhof dreht sich daher beim Teilmarkt

„Stadt-fair-liebt“ alles um Fairtrade, Bio und

nachhaltiges Leben. Nachhaltigkeit lebt vor

allem vom Mitmachen und Ausprobieren.

Aktionen, bei denen man selbst aktiv wird,

neue Ideen kennenlernt oder ins Gespräch

kommt, zeigen, wie einfach es sein kann,

den eigenen Alltag ein Stück umweltfreundlicher

zu gestalten. Der Beirat Nachhaltigkeit

und die Fairtrade-Stadt Hilpoltstein informieren

an ihren Ständen über aktuelle Projekte

und nachhaltige Initiativen.

Als fahrradfreundliche Kommune bietet die

Stadt Hilpoltstein einen kostenloser Fahrrad-

Check in der Johann-Christian-Straße an.

Einfach vorbeikommen und durchchecken

lassen: Experten prüfen Ihr Rad schnell und

unkompliziert – ganz ohne Anmeldung und

völlig kostenlos. Egal ob Bremsen, Licht oder

Reifendruck: Ihr Fahrrad wird fit gemacht für

die nächste Tour. Nutzen Sie die Gelegenheit

und starten Sie sicher in die Fahrradsaison!

Im Rahmen der ResidenzKultur laden die Fotofreunde

mit ihrer Ausstellung LOOK!2026

zu Gesprächen und Führungen ein. Die ausgestellten

Werke zeigen sehr unterschiedliche

Antworten auf KI in der Bilderstellung.

Manche Fotografien nutzen moderne Möglichkeiten

ganz bewusst, andere setzten auf

Zurückhaltung oder klassische Herangehensweisen.

Gemeinsam ist ihnen allen der persönliche

Blick - geprägt durch spontane Entscheidungen

und individuelle Handschrift.

FREIZEITAKTIVITÄTEN

RUND UM DEN MARKT

Am Marktsonntag haben Gäste die Gelegenheit,

das Wahrzeichen Hilpoltsteins, die Burg,

zu besichtigen. Von 13 bis 16 Uhr steht die

Burg für Besucher offen. Gästeführer bieten

informative Kurzführungen an, beantworten

Fragen und der Burgturm kann ebenfalls besichtigt

werden.

Fotos: Bernhard Bergauer

Nähere Informationen und kostenfreies

Informations- und Kartenmaterial

in der Tourist-Information,

Kirchenstraße 1,

91161 Hilpoltstein,

Telefon 09174 978 505 und

unter www.hilpoltstein.de

14 05 | 2026

FFW MARQUARDSHOLZ

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN

Dorffest in Marquardsholz

Donnerstag, 14. Mai 2026 | ab 11:00 Uhr

Am Donnerstag, 14. Mai 2026, ab 11:00 Uhr lädt die Freiwillige

Feuerwehr Marquardsholz zum Dorffest ein. Auch dieses Jahr

wieder mit bester Musik von Hip da Banda ab 14:00 Uhr! Für

das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Die Freiwillige Feuerwehr

Marquardsholz freut sich auf Euer Kommen!

Eheschließungen

12.03.2026 Celina Bräuer und Moritz Falk,

Hilpoltstein/Meckenhausen

10.04.2026 Bettina Hoffmann und Christian Hofmann

Hilpoltstein

11.04.2026 Svenja Ruff und Marco Böhm, Hilpoltstein

Geburten

16.03.2026 Anca und Ullrich Rauscher, Lay, ein Sohn

Foto: FFW Marquardsholz

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an die

Redaktion des Hilpoltsteiner Burgblattes übermitteln.

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum, Name der

Eltern, Wohnort und Geschlecht) per Email an info@schwarmverlag.de

zur kostenlosen Veröffentlichung weiter.

Maibaumaufstellen

Donnerstag, 01. Mai 2026 | ab 11:00 Uhr

Am Donnerstag, den 01. Mai 2025 lädt die Freiwillige Feuerwehr

Marquardsholz ab 11:00 Uhr zum Maibaumaufstellen ein.

Für das leibliche Wohl ist mit Bratwurst und Steaksemmeln sowie

Kaffee und Kuchen gesorgt! Die Freiwillige Feuerwehr Marquardsholz

freut sich auf Euer Kommen!

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN

Mit Markisen die

Sonne im Schatten

genießen!

Drucksachen mit Beratung

www.schwarm-werbung.de

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de

DIE TERRASSEN- UND

BALKONSAISON BEGINNT

LAMPERSDORF 44 | 90584 ALLERSBERG | TELEFON: 09176 3679870

INFOFLIESEN-JUST.DE | WWW.FLIESENSTADL.DE

Unser Service

rund ums Rad

Reifen/Felgen

Reifenmontage

Räder waschen

Einlagerung

Felgen aufbereiten

Reifen Walter

An der Autobahn N15

91161 Hilpoltstein

Tel. 09174/976880

info@reifen-walter.de

05 | 2026

15

MUSIKSCHULE HILPOLTSTEIN

Große Musik zum Mitmachen

VoiceConnexion lädt Sängerinnen und Sänger aus der Region zum Mitsingen ein

Foto: Musikschule Hilpoltstein

Ein beliebter Hilpoltsteiner Chor feiert in diesem

Jahr sein 30-jähriges Bestehen: Voice-

Connexion, vor 30 Jahren von Josef Sußbauer

gegründet, hat sich vor drei Jahren unter

das Dach der renommierten Hilpoltsteiner

Musikschule begeben und unter der Leitung

der diplomierten Musikpädagogin, - Lehrerin

und Organistin Angelika Lohse aus Roth

noch mal einen Qualitätssprung gemacht.

Wer für das Weihnachtsoratorium von Bach

oder das Gloria von Vivaldi und Dvorak neben

guten Kritiken auch Beifallsstürme bekommt,

darf sich auf das freuen, was noch

kommt.

Im Herbst kommt wieder etwas Großes: Der

Chor wagt sich an ein monströses Oratorium:

„David – Sänger, König, Poet“ von

Klaus Heizmann. Der Komponist, Musiker

und Dirigent ist der bekannteste Vertreter

deutscher christlicher Popmusik. Er hat unzählige

Oratorien, Kantaten, Musicals, Alben

und Singles herausgebracht, sein Lebenswerk

ist ebenso riesig wie seine Auszeichnungen.

Das Oratorium „David“ erzählt auf wohlklingende

musikalische Weise eine rund

3.000 Jahre alte Geschichte mit modernen

Mitteln und zieht seine Zuhörer sofort in

seinen Bann. Aber nicht nur die – auch die

Mitwirkenden werden begeistert sein von

dem großen Werk. Die Musizierenden sind

ein Projektchor, das Ensemble Mehrklang

der Musikschule Hilpoltstein erweitert durch

Profi- Musiker*innen an Blasinstrumenten,

Schlagwerk, Klavier und Harfe sowie die

Solisten Kristina Barth (Mezzo-Sopran) und

Moritz Freimuth (Bariton). Die Leitung liegt

in den Händen von Angelika Lohse.

Für den Projektchor lädt die Musikschule interessierte

Sängerinnen und Sänger aus der

gesamten Region ein, mitzuwirken. Auch

ganze Chöre sind herzlich willkommen. Die

Aufführung ist am Sonntag, 15. November

2026, 17 Uhr, in der schönen Stadtpfarrkirche

Hilpoltstein.

Doch vorher muss geprobt werden. Zwei

Probenwochenenden sind für alle verpflichtend:

26./27. September und 17./18. Oktober,

samstags 10 bis 17 Uhr, sonntags 14 bis

17 Uhr. Eine weitere verpflichtende Probeneinheit

sowie die Generalprobe in der Kirche

findet am Samstag, 14. November, von 10

bis ca. 17 Uhr statt. Von den acht Montagsproben

(14.09., 21.09., 28.09., 05.10.,

12.10., 19.10., 26.10., 09.11.) sollten mindestens

vier besucht werden, sie finden alle

wie auch die Probenwochenenden in der

Aula der Grundschule Hilpoltstein statt.

Für die Teilnahme erhebt die Musikschule

eine Gebühr von € 50.-, in der eine Chorpartitur

des Werkes inbegriffen ist. Einzelne

Sängerinnen und Sänger melden sich direkt

unter www.musikschule-hilpoltstein an. Für

die Anmeldung eines ganzen Chores bitte

eine Mail schreiben an angelika.lohse@musikschule-hilpoltstein.de.

Anmeldeschluss ist

der 20. Juli 2026.

AUSSTELLUNG ABTART

Herzliche Einladung

Mehr erleben -

Besuchen Sie die ausgestellten Acrylbilder im Kreiskrankenhaus

Roth im Mai und Juni 2026 von Hilde Abt. Sie finden Sie über

den Eingang - Nebengebäude von der Apotheke aus. Zu sehen

sind ihre Werke zu den allgemeinen Öffnungszeiten des Krankenhauses.

Seien Sie neugierig!

AbtArt Acrylbilder – mal realistisch – mal abstrakt –

mal schwarz/weiß – mal bunt.

Mehr von Hilde Abt bei Facebook, Insta oder Etsy.

Tel. 0151-17882408.

in Deinem dm-Markt

Wir freuen uns auf Deinen Besuch.

dm-drogerie markt:

Allersberger Straße 21

91161 Hilpoltstein

Mo.–Sa. 8.00–20.00 Uhr

16 05 | 2026

OFFENER SENIORENTREFF HILPOLTSTEIN

Morgenlob und Vortrag

SV HEUBERG

48. Hilpoltsteiner

Fußball-Stadtmeisterschaft

ÖKUMENISCHES MORGENLOB

MIT FRÜHSTÜCK

Fr. 8. Mai 2026 um 9:00 Uhr

„Zur Ruhe kommen – durchatmen – Gemeinschaft

erleben“, Senioren und Interessierte sind dazu wieder

herzlich eingeladen. Texte, Gebete und Lieder

bieten Gelegenheit innezuhalten und sich auf den

Tag einzustellen. Das gemeinsame Gebet soll Raum für Besinnung

und Gemeinschaft schaffen. Das anschließende Frühstücksbüfett verspricht

Gemütlichkeit und viele gute Gespräche.

Anmeldung: nicht erforderlich, Leitung: Monika Bergauer

Ort: Caritas Begegnungsstätte, Heidecker Str. 12

AMBULANTE PALLIATIVPFLEGE

Do. 28.05.2026 um 14:00 Uhr

An diesem Nachmittag lädt der Offene Seniorentreff der Katholischen

Pfarrgemeinde zu einem Vortrag über die verschiedenen Versorgungsformen

im Bereich der palliativen Pflege ein. Was ist konkret

die SAPV (spezialisierte ambulante palliative Versorgung) und wie unterscheidet

sie sich vom ambulanten Hospizverein? Ein weiterer Punkt

ist das neue Hospiz am Brombachsee, der Stand des Bauvorhabens

und Einzelheiten zum Projekt.

Referent: Stefan Wiesmüller, Projektmitarbeiter Hospiz

Beginn: 14:00 Uhr mit Kaffee und Kuchen, Ort: Hofmeierhaus/Saal

Am Pfingstwochenende ist es wieder so weit. Die Gemeinde Hilpoltstein

sucht ihren Fußballstadtmeister. Ausrichtender Verein

ist in der 48. Auflage turnusgemäß der SV Heuberg. Das Eröffnungsspiel

bestreitet am Freitag, 22. Mai um 18:00 Uhr der Gastgeber

gegen die DJK Zell. In der zweiten Paarung des Abends

trifft in der Gruppe B um 19:10 Uhr die DJK Weinsfeld auf den

TV Hilpoltstein. Neben spannenden Spielen können sich alle Besucher

auf ein buntes Rahmenprogramm freuen. Zusätzlich zum

täglichen Biergartenbetrieb und Kinderprogramm gibt es zu späterer

Stunde jeweils beste musikalische Unterhaltung. Bereits am

Freitag kommt es zu einem Highlight. Ab 21:00 öffnet die Heuberger

Festhalle ihre Tore. Auftreten wird die weit über die Landkreisgrenzen

hinweg bekannte Band KING SCHLAYER (Kartenvorverkauf

unter eventim-light.com). Am Samstag greifen dann

auch die beiden Vorjahresfinalisten ins Spielgeschehen ein. Um

14:00 Uhr spielt der SV Heuberg gegen den TSV Meckenhausen.

Anschließend trifft der letztjährige Stadtmeister Hofstetten auf

die DJK Weinsfeld. Nach den weiteren Gruppenspielen können

sich alle Besucher bei geselliger Livemusik im Biergarten kulinarisch

verwöhnen lassen, ehe ab 21:30 Uhr DJ Jannis Rohmer bei

der Trikotparty richtig einheizt. Am Sonntag kommt es dann zum

Showdown. Ab 14:00 Uhr starten die Platzierungsspiele.

Den Abschluss bildet wie gewohnt die stimmungsvolle Siegerehrung

mit der Band HOP NOU. Wer nicht genug vom Fußball

bekommen kann, ist bereits am Sonntagvormittag um 10:30 Uhr

zum Punktspiel in der Kreisklasse der Heuberger Damenmannschaft

gegen die SpVgg FB Reichertshofen eingeladen.

22.05.26

PFINGSTFREITAG

EINLASS 19:30 UHR

BEGINN 21:00 UHR

FESTHALLE

SPORTGELÄNDE

SV HEUBERG

TICKET-

VORVERKAUF

AB SOFORT

WWW.EVENTIM-LIGHT.DE

05 | 2026

17

s

k

THW HILPOLTSTEIN

Technik-Schnupperkurs mit Floßbau beim THW Hilpoltstein

Wie bewegt man schwere Lasten ohne große

Maschinen? Wie funktioniert das Anheben

eines Fahrzeugs mit Luftdruck? Und

was genau macht das Technische Hilfswerk

(THW) im Einsatzfall?

Antworten auf diese Fragen gibt der Ortsverband

Hilpoltstein am 29. und 30. Mai 2026

bei einem Schnupperkurs für Kinder ab 10

Jahren und deren Eltern. Ziel ist es, die Arbeit

des THW vorzustellen und Technik so zu zeigen,

dass man sie wirklich begreift.

Im Mittelpunkt steht das eigene Ausprobieren.

Jugendliche und Eltern legen gemeinsam

Hand an und lernen typische Techniken

kennen, die im Einsatzalltag eine zentrale

Rolle spielen. Dazu gehört zum Beispiel, wie

sich tonnenschwere Lasten mit vergleichsweise

einfachen Hilfsmitteln bewegen lassen

oder wie physikalische Prinzipien ganz praktisch

eingesetzt werden. Gleichzeitig wird

deutlich, wie wichtig klare Abläufe, Teamarbeit

und gegenseitiges Vertrauen sind.

Der Kurs startet am Freitag, 29. Mai, um

18.30 Uhr in der THW-Unterkunft (Dieselstr.

6, 91161 Hilpoltstein) mit einer Einführung

in Aufgaben und Struktur des THW. Im Anschluss

haben die Teilnehmenden die Möglichkeit,

bei einem Rundgang das Gelände

des Ortsverbandes sowie die Fahrzeuge und

Ausstattung kennenzulernen und dem THW

bei der Übung über die Schulter zu schauen.

Ende am Freitag gegen ca. 21:30 Uhr. Am

Foto: THW Hilpoltstein

Samstag geht es dann direkt in die Praxis.

Wir treffen uns um 09:00 Uhr am Seezentrum

Heuberg am Rothsee (Am Rothsee 1,

91161 Hilpoltstein). Schritt für Schritt bauen

wir gemeinsam ein schwimmfähiges Floß

aus Holz, Leinen und Fässern. Die Gruppen

testen ihre Konstruktion direkt im Anschluss

auf dem Wasser und zerlegen das Gefährt

dann wieder in seine Bauteile. Ende am

Samstag gegen ca. 14:00 Uhr.

Mit diesem Schnupperkurs möchte das THW

Hilpoltstein Jugendlichen und Familien einen

Einblick in die ehrenamtliche Arbeit des THW

geben. „Uns ist wichtig, dass die Jugendlichen

und deren Eltern selbst ausprobieren

und erleben, wie vielseitig Technische Hilfeleistung

sein kann und dass ein Ehrenamt

auch viel Spaß machen kann“, sagt der stellvertretende

Ortsbeauftragte Dieter Kobras.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter

statt, entsprechend sollten witterungsgerechte

Kleidung, die auch etwas schmutzig

werden darf, und feste Schuhe getragen

werden. Sollte wegen Unwetter ein Floßbau

nicht möglich sein, wird ein Alternativprogramm

angeboten.

Die Teilnahme ist kostenlos. Die Plätze sind

auf 15 Kinder ab 10 Jahren und deren Erziehungsberechtigte

begrenzt.

Anmeldungen sind bis zum 14. Mai 2026

per E-Mail an info@thw-hilpoltstein.de möglich.

Benötigt werden der Name des Kindes,

Geburtsdatum sowie die Anschrift und Telefonnummer

des begleitenden Elternteils. Sie

erhalten danach per E-Mail eine Rückmeldung

über die Teilnahme. Sollten sich mehr

als 15 Jugendliche anmelden, ist die Reihenfolge

der Anmeldung ausschlaggebend.

Foodtrucks

Bier vom Fass

18.07.2026

Biergarten

BRass Musik

GLUEBOYS|DESCHOWIEDA

ANJA BAVARIA|THE HEIMATDAMISCH|CARO FUX|BBOU

HIP DA BANDA|GANKINO CIRCUS|HIP`RER HUNDSGRÜBBL

Pyraser Landbrauerei | Tickets in der Verwaltung in Pyras oder online unter: www.pyraser.de

18 05 | 2026

LANDRATSAMT ROTH

Fotowettbewerb "Klimawandel & Energiewende im Fokus"

Klimawandel vor der Linse: Landkreis startet Fotowettbewerb – Einsendeschluss 15. September

ROTH - Der Klimawandel hat viele Facetten

– negativ mit spürbaren Veränderungen in

der Natur bis zu positiven Effekten in Form

von innovativen Lösungen für eine nachhaltige

Zukunft. Der Fotowettbewerb „Klimawandel

& Energiewende“ will beides - und

zugleich das Thema als Ganzes im wahrsten

Sinne des Wortes (wieder mehr) in den Fokus

rücken. Daher ruft die Klimaschutzstelle des

Landkreises Roth alle Bürgerinnen und Bürger

dazu auf, ihre ganz persönlichen Eindrücke

und Perspektiven festzuhalten. Gesucht

werden aussagekräftige Motive aus dem

Landkreis, die sich beispielsweise mit Themen

wie Klimaschutz im Alltag, nachhaltiger

Mobilität, erneuerbaren Energien oder dem

Umgang mit Extremwetter beschäftigen.

Dabei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt:

Ob nachdenklich, eindrucksvoll oder

überraschend – jede Perspektive ist willkommen.

Mitmachen können alle, ob jung oder alt.

Neben klassischen Kamerafotos sind Aufnahmen

mit dem Smartphone ausdrücklich

erwünscht. „Die Auseinandersetzung mit

dem Thema darf vielfältig sein“, betont Lena

Lang, Klimaschutzmanagerin des Landratsamtes.

Deswegen gibt es dazu keine Vorgaben.

Ziel sei es vor allem, dass die Menschen

ihr Lebensumfeld mit offene(re)n Augen

wahrnehmen. Die besten und originellsten

Beiträge werden im Herbst von einer Jury

rund um Landrat Ben Schwarz ausgewählt

und bei einer Siegerehrung mit Vernissage

ausgezeichnet. Die attraktiven Preise werden

von der Sparkasse Mittelfranken-Süd

gesponsort. Jeder Teilnehmer darf bis zu drei

Fotos einreichen. Die Organisatoren freuen

sich auf zahlreiche Einsendungen „und einen

kreativen Blick auf eines der wichtigsten

Themen unserer Zeit.“

Weitere Informationen, Teilnahmebedingungen

sowie eine Uploadmöglichkeit

für die Fotos stehen auf der Website

der Klimaschutzstelle des Landkreises

Roth zur Verfügung: www.landratsamtroth.de/klimaaktionen.

Foto: Landratsamt Roth

KOLPINGFAMILIE HILPOLTSTEIN

Programm im Mai und Juni

DONNERSTAG, 01. MAI | 11:00 UHR | BLOCKHÜTTE

Familienbrunch

Herzliche Einladung an alle zum gemeinsamen Brunch auf der

Blockhütte. Für Kaffee und Getränke ist gesorgt. Bitte jeder einen

Beitrag für das Büffet sowie eigenes Geschirr mitbringen.

Für die Kinder werden auf dem Gelände verschiedene Mitmach-

Stationen aufgebaut.

DONNERSTAG, 21. MAI | 19:00 UHR | HEUBERG

Maiandacht

Herzliche Einladung zu einer Maiandacht im Freien gestaltet von

der Frauengruppe. Findet in diesem Jahr in der Kirche in Heuberg

statt. Anschließend laden wir ein zu einem gemeinsamen Picknick,

zu dem jeder einen Beitrag mitbringt.

FREITAG, 19. JUNI | 13:00 UHR | NETTO-PARKPLATZ

Die Frauen fahren gemeinsam mit dem Fahrrad nach Weißenburg.

Die Fahrtstrecke ist 27 km (einfach) lang und gut zu bewältigen.

Anmelden bitte über die Frauen-Whatsapp-Gruppe.

Erstklassige Olivenöle aus Sizilien

Nativ Extra, naturbelassen, garantierte

Herkunft - direkt von Olivenbauern

Genuss und Gesundheit in Einem !

Verkauf bei Familie Eichinger

Im Grund 1, 91161 Hilpoltstein

Kontakt: 0160/2646505

email: angela@buonaffare.de

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß

Industriepark 3

91180 Heideck-Seiboldsmühle

www.buonaffare.de

Tel. 09177/9131

Fax 09177/9141

www.fliesen-mohr.com

05 | 2026

19

seit 20 Jahren

MEISTERWERKSTATT

▪ Wartung & Inspektion

▪ Getriebespülung

▪ Öl- & Klimaservice

▪ Achsvermessung

PKW & AGRAR TUNING

▪ Individuelle Leistungssteigerung

▪ Verbrauchsreduzierung

▪ Zapfwellenprüfstand für Traktoren

▪ Leistungsprüfstand für PKWs

KONTAKT

Horchstr. 1| 91161 Hilpoltstein

09174/977290

dts-optimierung.de

Online Termin

vereinbaren!

So besonders

wie Sie.

Ihr Sparkassen-

Girokonto

Unsere Vielfalt an

Kontomodellen passt zu

Ihrem Leben – ob online,

mobil, per App, in der Filiale,

am Geldautomaten.

Passende Leistungen,

passender Service: flexibel,

sicher, vertrauensvoll.

spkmfrs.de/girokonto

20 05 | 2026

AUS DEM FRÄNKISCHEN TAGBLATT

Hilpoltstein im Jahre 1936

1. Quartal

von Peter Hagenmaier

überarbeitet von Helmut Reiter

Die Artikelserie Hilpoltstein im Spiegel des

„Fränkisches Tagblatt“, eine sehr gute Informationsquelle

über das Geschehen vergangener

Epochen, wurde von P. Hagenmaier

für die Jahre 1918 bis 1936 verfasst.

Im Hilpoltsteiner Burgblatt wurden bisher

nur die Jahre bis 1926 veröffentlicht. Die

weiteren Jahre sind, nach seinem Tod, in

sehr gekürzter Form im Burgblatt erschienen.

Einzelheiten der Zeitungsberichte

wie auch Hagenmaiers Artikelserie können

im Hilpoltsteiner Stadtarchiv eingesehen

werden.

Abkürzungen für fränkisches Tagblatt FT, für Hilpoltstein HIP.

Das Jahr 1935 ging mit vielen internationalen

Krisen zu Ende. In den deutschen Presseorganen

wurde das Dritte Reich als ein Hort

des Glücks und des Friedens dargestellt, obwohl

sich die Ziele Adolf Hitlers ja nicht verändert

hatten. Dass die deutsche Industrie

längst auf Rüstungsfertigung umgestellt hatte,

konnte in den entsprechenden Betrieben

nicht unbemerkt von statten gegangen sein.

In Abessinien griffen 12 italienische Bombenflugzeuge

u. a. eine schwedische Rot-Kreuz

Station an der Südfront an, wodurch 32

Menschen ums Leben kamen, unter ihnen 9

schwedische Helfer. Die fertiggestellte Reichsautobahn

München – Nürnberg wurde von

A. Hitler mit dem Generalinspektor für das

Straßenwesen Dr. Todt erstmalig befahren.

Das Reichsluftfahrtmuseum veröffentlichte

die Richtlinien für die Einstellung von Freiwilligen

für die Luftwaffe. Für die Einstellung

kommen in Frage, 18 bis 25-jährige für die

Flakartillerie, die Luftnachrichtentruppe und

das Regiment General Göring. Am 14.1.

wurde bekannt gegeben, dass im Schulhaus

in HIP ein Kurs für Kurzschrift für Anfänger

beginnt. Am Am 22.1. werden unter der Rubrik

„Ahnenecke“ die Namen von 8 Frauen

genannt, die 1590 in Nennslingen als Hexen

verbrannt wurden. Am 25.1. wird bekanntgegeben:

„Heute ist Reichssammeltag. Am

heutigen Samstag wird durch die Blockwarte

der NSV eine Reichslistensammlung von

Haus zu Haus durchgeführt. Die Blockwarte

werden alle Volksgenossen besuchen und es

wird gebeten, gern und reichlich zu spenden.“

Die Ausgabe vom 31.1. steht ganz im

Zeichen des 3. Jahrestages der Machtergreifung

der NSDAP. Wie das ganze deutsche

Volk, so feierte auch HIP diesen Tag mit zahlreichen

Veranstaltungen. Die gesamte Stadt

prangte im Schmuck der siegreichen Flagge.

In München, der „Stadt der Bewegung“

zogen große Abordnungen der SA, SS und

NSKK zum Königsplatz. Vor dem Ehrentempel

der „Ewigen Wache“ gruppierten sich

die Fahnenabordnungen zum Treuegelöbnis.

Am 4.2. wird der Speiseplan für den 5. Eintopfsonntag

der Speisplan für die Gastronomie

veröffentlicht: 1. Suppentopf mit Einlauf

und Rindfleisch, 2. Hammelfleisch mit grünen

Bohnen, 3. Gemüsegericht vegetarisch

oder mit Fleischeinlage Am 6.2. begann in

Garmisch-Partenkirchen unter Beisein der

gesamten NSDAP-Prominenz die Winter-

Olympiade, die mit einem riesigen Propaganda

Aufwand der NSDAP verbunden war.

Am 8.2. Wird mit 7.413.490 Geräten die

Zahl der angemeldeten Radioapparate veröffentlicht.

Allein im Januar vermehrte sie sich

um 220.538 Stück. Die ersten 1 ½ Seiten

der Ausgabe vom 10.2. stehen ganz unter

dem Zeichen der ersten Medaillengewinne

der deutschen Mannschaft bei der Winterolympiade.

Christl Cranz gewann die erste

Goldmedaille des deutschen Teams. Franz

Pfnür aus Schellenberg machte es ihr gleich

und gewann die zweite Goldene. Die Trauerfeiern

für den in Davos bei einem Attentat

ums Leben gekommenen Schweizer Landesgruppenleiter

der NSDAP Wilhelm Gustloff

nehmen kein Ende. Das FT erinnert an den

früheren Schreiner und Bürgermeister von

HIP, Rupert Bittner, der vor 15 Jahren verstorben

ist. 36 Jahre hatte er die Geschicke der

Bezirksstadt in treuer Sorgfalt geleitet, wie

er denn überhaupt im öffentlichen Leben

unermüdlich zum Wohle der Allgemeinheit

tätig war. Am 16.2. ging in Garmisch-Partenkirchen

die Winter-Olympiade zu Ende. Der

längste Beitrag bezieht sich auf die Schlussfeier

mit der Rede des „Führers“. Der frühere

Gruppenführer der SA, Willi Stegmann aus

Schillingsfürst, der wegen Meuterei seinerzeit

vom Führer degradiert und aus der

Partei ausgestoßen wurde hatte sich neben

anderen vor dem Sondergericht Nürnberg zu

verantworten. Das Sondergericht verurteilte

ihn zu 1 ½ Jahren Gefängnis. Am 19.2. informiert

das FT über das vom Bundesrat der

Schweiz verhängte Verbot aller NSDAP-Organisationen

in der Schweiz. „Der Bundesrat

hat auf Grund eines Berichtes der Bundesanwaltschaft

und auf Antrag des Justiz- und

Polizeidepartements beschlossen, eine Landesleitung

und Kreisleitungen der NSDAP

in der Schweiz nicht mehr zuzulassen. Am

29.2. erfahren die Leser, dass das größte

Luftschiff der Welt, das LZ 129 fertiggestellt

ist. Das Gerippe besteht aus Dural-Aluminium.

Am 1.3. findet die letzte Sammlung zum

Winterhilfswerk 1935/36 statt. Neben den

Warten der DAF und KdF und Vertretern aller

Stände werden auch Vertreter der Wirtschaft

die Sammlung auf öffentlichen Plätzen und

Straßen durchführen. Auch in dieser Ausgabe

wirbt der Verleger für sein Heimatblatt. Er

wusste zu diesem Augenblick anscheinend

noch nicht, dass ihm trotz seiner kooperativen

Haltung, von den Nazis zum Monatsende

ein Erscheinungsverbot auferlegt wird.

Am 3.3. begann der regelmäßig stattfindende

Versammlungsmarathon der NSDAP in

verschiedenen Orten des Kreises HIP. Inhaltlich

nichts Neues, immer die gleiche antisemitische

Argumentation über das böse Judentum,

wie es den einzelnen Nationen und

Völkern schadet. Am kommenden Sonntag

feiert das deutsche Volk den Heldengedenktag.

Im Kreis HIP finden in den OG HIP, Allersberg,

Heideck, Thalmässing und Greding

entsprechende Feiern statt. Am 9.3. Wird

über die Reichstagssitzung vom 7.3. in der

Kroll-Oper berichtet. Am 10.3. wird ein Aufruf

der NSDAP veröffentlicht, in dem alle

OG-Leiter, OG-Propagandaleiter, Ortswalter

der DAF und Bürgermeister des Kreises HIP

aufgefordert werden, an der Gautagung

der NSDAP, Gau Franken, im Ufa-Palast in

Nürnberg teilzunehmen. Am 12.3. sieht

man sofort, dass der Wahlkampf zur Reichstagswahl

eröffnet ist. Göbbels trat in Berlin

in der voll besetzten Deutschland-Halle auf.

Es war die bisher größte politische Kundgebung,

die in Deutschland in einem geschlossenen

Raum stattgefunden hat. Am 16.3.

setzt sich die Berichterstattung von Führer

und NSDAP fort. Auf dem Ausstellungsgelände

und auf der Theresienwiese erfolgte

ein Massenaufmarsch. Der Führer sprach

zu Hunderttausenden über den 29.3. Am

21.3. veröffentlicht der Herausgeber folgen

Artikel: „Schlechter Lohn für treue Dienste“

Der Verlag sieht sich gezwungen ab 1. April

1936 sein Erscheinen einzustellen. Unseren

Lesern, wie auch Mitarbeitern sei heute an

dieser Stelle aufrichtigster Dank gesagt. Hilpoltstein,

21. März 1936 Verlag des „Fränkischen

Tagblatt“ Moritz Millizer. Am 30. und

31.3. wird das Wahlergebnis der vortägigen

Abstimmung veröffentlicht. Im Reich erreicht

der Zustimmungswert 98,8%. Die fast einheitliche

Aussage unserer Vorgängergeneration

bis weit in die 1970-er Jahre „wir haben

nichts gewusst“ ist spätestens zu diesem

Zeitpunkt erledigt. Mit der Einstellung des

FT konnte diese Serie nicht mehr fortgesetzt

werden.

05 | 2026

21

LANDESBUND FÜR VOGEL- UND NATURSCHUTZ

Wo in Bayern verbergen sich noch vogelfreundliche Gärten?

Über 7.000 Plaketten „Vogelfreundlicher Garten“ wurden bereits vergeben – Jetzt als Gartenjury Mitglied bewerben

Es summt, blüht und zwitschert: Mit dem

Frühling startet auch die nächste Saison der

Aktion „Vogelfreundlicher Garten“. Ab April

ist die ehrenamtliche LBV-Gartenjury erneut

in ganz Bayern unterwegs, um private Gärten

auszuzeichnen und damit ein Zeichen

für mehr Artenvielfalt im Siedlungsraum zu

setzen. Wer in diesem Frühjahr den eigenen

Garten zertifizieren lassen möchte, oder als

Jurymitglied aktiv werden möchte kann sich

noch bewerben.

Seit dem Start der Aktion im Jahr 2022

wurden bereits 7.099 Gärten in Bayern als

„vogelfreundlich“ ausgezeichnet. Allein in

der vergangenen Saison kamen fast 2.000

neue Gärten dazu. Und das Interesse reißt

nicht ab: Aktuell warten noch über 1.000

Gartenbesitzerinnen und -besitzer auf die

Bewertung ihres Gartens. „Wir sind wirklich

überwältigt von der anhaltend großen Resonanz“,

sagt LBV-Projektleiterin Anke Brüchert.

„Das zeigt, wie viele Menschen sich

direkt vor ihrer Haustür für die Natur einsetzen

und Vögeln sowie vielen anderen Arten

einen Rückzugsort schaffen möchten.“

Dabei braucht es oft gar nicht viel, um den eigenen

Garten möglichst naturnah zu gestalten.

Schon kleine Veränderungen machen

einen Unterschied: heimische, samentragende

Wildkräuter, beerentragende Sträucher,

ein paar wilde Ecken oder selteneres Mähen

machen den Garten zu einem attraktiven Lebensraum

für zahlreiche Tiere. Jeder Garten

kann so Schritt für Schritt „vogelfreundlich“

werden und einen wertvollen Beitrag für die

Artenvielfalt leisten.

Bewertet werden die Gärten von über 700

ehrenamtlichen Mitgliedern der LBV-Gartenjury,

die in ihrer Freizeit von April bis Anfang

Oktober im Einsatz sind. Nach der Anmeldung

besuchen sie die Gärten vor Ort und

prüfen sie anhand festgelegter Kriterien.

Wer diese erfüllt, erhält die Plakette „Vogelfreundlicher

Garten“. „Naturnahe Gärten

werden oft als ungepflegt und optisch unattraktiv

empfunden“, sagt Maria Hußlein,

die Leiterin des Bayerischen Artenschutzzentrums.

„Die Auszeichnung als vogelfreundlicher

Garten zeigt: Hier wird bewusst etwas

für Vögel, Insekten und Natur getan. So eröffnen

sich neue Blickwinkel – und genau

das kann auch andere inspirieren, selbst aktiv

zu werden.“

Plakette Vogelfreundlicher Garten

Foto: Carola Bria

TIPPS FÜR DEN VOGELFREUNDLI-

CHEN GARTEN IM FRÜHLING

Bayerns Privatgärten bieten zusammengenommen

ein enormes Potenzial für den

Artenschutz. Immerhin ist ihre Fläche fast

so groß wie die aller Naturschutzgebiete

im Freistaat. Gerade jetzt im Frühjahr ist ein

guter Zeitpunkt, um den eigenen Garten naturnah

weiterzuentwickeln. Heimische Gehölze

wie Hunds-Rose oder Schwarzer Holunder

liefern Blüten und Blätter für Insekten

und später im Jahr Früchte für Vögel. Auch

Wildpflanzen wie Wiesen-Salbei, Schafgarbe

oder Flockenblume lassen sich jetzt gut

aussäen und fördern die biologische Vielfalt

direkt vor der Haustür.

Aufgrund der vielen Anmeldungen kann es

in einzelnen Regionen zu Wartezeiten bei

der Bewertung kommen. In einigen Landkreisen

suchen wir deshalb noch dringend

nach Gartenjury-Mitgliedern. Wo noch Jurymitglieder

gesucht werden, ist einsehbar

unter: www.vogelfreundlichergarten.de.

Weitere Informationen unter

www.vogelfreundlichergarten.de.

22 05 | 2026

TV HILPOLTSTEIN

Sport, Spaß und Action

TV Hip hat noch freie Plätze in den Sommer-Camps

HILPOLTSTEIN – Wer in den Sommerferien noch nichts

vorhat, kann sich freuen: Der TV Hip bietet in den ersten

beiden Ferienwochen spannende Sport-Camps für Kinder

im Grundschulalter an.

An den Camp-Tagen können die Teilnehmer in verschiedene

Sportarten hineinschnuppern, gemeinsam basteln,

Ausflüge machen und sich bei Teamspielen so richtig

austoben. Ein besonderes Highlight ist das Outdoor-Programm:

„Wir werden viel Zeit draußen mit Fußball, Tennis

und anderen Spielen verbringen“, verspricht die Organisatorin

Svenja Steinhauser, die die pädagogische Betreuung

übernimmt. Die Kinder können dabei zwischen zwei

Schwerpunkten wählen: zwischen einer Ballspielgruppe

für alle, die Action mit dem Ball lieben. Und einer Zirkusgruppe

für kleine Artisten und Bewegungskünstler.

Das Programm endet an allen Tagen um 15:00 Uhr. Die

Teilnahmegebühr variiert je nach gebuchten Tagen. Auch

Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung

ist online unter www.tv-hip.de/veranstaltungen erforderlich.

Dort finden Interessierte auch alle weiteren Details.

Foto: TV HIP

AOK BAYERN

Fit und gesund durch Gartenarbeit

Mit Beginn der Gartensaison zieht es viele

Menschen wieder ins Freie. Was für manche

lediglich ein Hobby ist, erweist sich bei genauerem

Hinsehen als wirkungsvolles Outdoor-Training

für Körper und Geist. Gartenarbeit

kombiniert sanfte Ausdauerbelastung

mit Kräftigung und Entspannung. Sie kann

damit in vielerlei Hinsicht mit klassischen

Sportarten mithalten. Umgraben, Säen,

Pflanzen und Ernten wirken sich positiv auf

das Herz‐Kreislauf‐System aus, kräftigen zugleich

die Muskeln, verbessern die Beweglichkeit

und stabilisieren die Gelenke. Die

Gartenarbeit hält gesund

Foto: PantherMedia

körperliche Aktivität an der frischen Luft fördert

zudem das Immunsystem. „Und nicht

zuletzt profitiert auch die Psyche: Gärtnern

setzt Glückshormone frei und hilft dabei,

Stress abzubauen“, so Linda Schäff, Gesundheitsfachkraft

bei der AOK in Mittelfranken.

SANFTER EINSTIEG SCHÜTZT

VOR ÜBERLASTUNG

Wie bei jeder sportlichen Betätigung gilt

auch im Garten: Der Körper sollte langsam

an die Belastung herangeführt werden – insbesondere

nach längeren Pausen. Besonders

im Frühjahr empfiehlt es sich, behutsam zu

starten. „Ein paar einfache Aufwärm‐ und

Dehnübungen vor der Arbeit können helfen,

um den Körper vorab in Schwung zu bringen“,

so Linda Schäff.Die Muskeln werden

so auf die Belastung vorbereitet, das Verletzungsrisiko

wird minimiert. Während der

Gartenarbeit ist außerdem wichtig, auf eine

ergonomische Haltung zu achten. Längeres

Arbeiten in gebückter Position oder auf den

Knien sollte man vermeiden. Stattdessen ist

es sinnvoll, möglichst aus den Beinen und

nicht aus dem Rücken heraus zu arbeiten.

Damit man beim Gärtnern gesund bleibt, ist

es unter anderem gut, wenn die Kleidung

atmungsaktiv ist. Denn in verschwitzter

Kleidung kann es bei Luftzug leicht zu Muskelverspannungen

kommen. Handschuhe

sind sinnvoll, um sich vor Verletzungen beispielsweise

durch Dornen oder scharfkantige

Pflanzenreste zu schützen.

RÜCKENSCHONENDE

HILFSMITTEL EINSETZEN

Für viele Arbeiten im Garten gibt es Hilfsmittel,

die den Rücken schonen. Dazu gehören

höhenverstellbare Stiele für Spaten, Besen

und Rechen. Fürs Schneiden der Rasenkanten

gibt es Scheren mit Stiel. „Bei Arbeiten im

Knien empfiehlt sich ein Kniekissen – unabhängig

davon, ob bereits Gelenkbeschwerden

bestehen“, so Linda Schäff. Schwere

Lasten wie Wasserkannen oder Pflanzsäcke

sollten möglichst nicht über längere Strecken

getragen werden. Wer dennoch damit eine

größere Entfernung zurücklegen muss, setzt

lieber Rollbretter oder eine Schubkarre ein.

05 | 2026

23

Gasthof Endres

Göggelsbucher Hauptstraße 27

90584 Allersberg

Telefon 09174 9052

Kirchweih 16.10. - 19.10.2026

Gasthaus zu den 3 Linden

Rudletzholz 5

91180 Heideck

Telefon 09177 329

Spezialitätenmarkt Heideck

07.06.2026

Schnitzelparadies Wendelstein

Am Schießhaus 1

90530 Wendelstein

Telefon 09129 2939698

Kirchweih 26.06. - 29.06.2026

Handballtage 25.07. - 26.07.2026

Gasthaus Treiber

Pfannengasse 5

91796 Ettenstatt

Telefon 09148 237

Kirchweih 16.07. - 20.07.2026

Schloßschänke Eysölden

Eysölden G7

91177 Thalmässing

Telefon 09173 537

Kirchweih 09.10. - 12.10.2026

Schwimbacher Grund

Schwimbach 21

91177 Thalmässing

Telefon 09173 793191

Kirchweih 18.09. - 21.09.2026

Wirtshaus Leithner

Reichersdorf 13

91177 Thalmässing

Telefon 09173 376

Kirchweih 04.09. - 06.09.2026

Kirchweih Pyrbaum

Sportplatz TSV Pyrbaum

90602 Pyrbaum

Kirchweih 22.05. - 25.05.2026

Feste feiern mi

Mai

Juni

Juli

01

01

01

0

02

02

02

0

03

03 Fränkisches Bierfest 03

0

04


0

05


0

06


0

07


0

08 Mittelalterfest Hip 08

08

0


09

0


10

1

11

11

11

1

12

12

12

1

13

13

13

1

14

14

14

1

15

15

15

1

16

16

16

1

17

17

17

1

18

18

18

PY Open Air 1

19

19

19

1

20

20

20

2

21

21

21

2

22 Stadtmeisterschaft 22

22

2


23

2


24

2

25

25

25

2

26

26

26

2

27

27

27

2

28

28

28

2

29

29

29 2

30

30

30

3

31 31 Burgfest Hip 3

SV Pfaffenhofen

Tillystraße 52

Sportgelände SV Pfaffenhofen

91154 Roth

Sportplatzfest 14.05. - 17.05.2026

24 05 | 2026

Gasthof Winkler

Alfershausen 187

91177 Thalmässing

09173 660

Ochsenfest 08.08. - 09.08.2026

Kirchweih 11.09. - 14.09.2026

Classic Rock Night

25. Juli

Gewölbekeller Zwinger

Johann-Friedrich-Str. 1

91161 Hilpoltstein

Telefon 09174 2332

Sommer End Party 29.08.2026

HIPlive 12.09.2026

Zur Linde Pruppach

Finsterbachstraße 15

91154 Pruppach

Telefon 09171 2790

Kirchweih 17.07. - 20.07.2026

Gasthaus zur Linde

Offenbau 29

91177 Thalmässing

Telefon 09173 406

Kirchweih 17.07. - 20.07.2026

it

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

August September Oktober

Burgfest Hip

Burgfest Hip

Burgfest Hip

Kinderlachen

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Hofmeierhaus

Christoph-Sturm-Str. 1

91161 Hilpoltstein

Telefon 09174 492296

Burgfest 31.07. - 03.08.2026

Landgasthof Krug

Fichtenweg 1

91189 Rohr-Dechendorf

Telefon 09876 9595

Kirchweih 10.07. - 13.07.2026

Gastwirtschaft Knäblein

Deutschherrnstr. 18

91187 Röttenbach

Telefon 09172 7628

Kirchweih 12.06. - 15.06.2026

Hauskärwa 23.10. - 26.10.2026

Fürstenhof by Sheperds

Johann-Friedrich-Str. 1

91161 Hilpoltstein

Telefon 0160 6314315

Kellerfest 10.07. - 11.07.2026

Restaurant Stadthalle

Badstr. 10

91161 Hilpoltstein

Telefon 09174 1813

Stadtbadfest Juli 2026

ht

Pyraser Open Air

18. Juli

Kinderlachen

30. August

Wies‘n Kerwa

Sportplatz Ebenried

90584 Allersberg

10.07. - 13.07.2025

05 | 2026

25

Anzeige

Wo könnte man Kunst besser erleben, als

dort, wo sie entsteht? Mit 48 Künstlerinnen

und Künstlern, Gastkünstlern und mehreren

Kunstvereinen steht das „Offene Atelier“ im

Landkreis für die Vielfältigkeit von Kunst und

schafft persönliche (Kunst)Erlebnisse. Die

Kunstschaffenden zeigen an ihren Inspirationsorten

ihre Werke, Ideen und laufende

Projekte und lassen sich von Besucherinnen

und Besuchern „über die Schulter schauen“.

Am Samstag, 16. Mai und Sonntag, 17.

Mai ist es wieder soweit - „Türen auf"

fürs Kunsterlebnis.

LANDKREIS ROTH

„Offenes Atelier“ im Landkreis Roth

Abenberg:

Neue Künstler, neue Werke – eintauchen ins Kunsterlebnis!

Im Landkreis laden Künstlerinnen und Künstler

im Rahmen des „Offenen Ateliers“ zu

einer spannenden Entdeckungsreise durch

die regionale Kunstszene ein. Besucherinnen

und Besucher erleben ein vielfältiges Spektrum

aus Zeichnungen, Aquarellen und Ölmalerei,

Fotografien sowie kreativen Arbeiten

aus Wolle, Filz und Stoff. Mit dabei sind

auch Skulpturen und kunstvolle Objekte aus

Glas, Holz, Keramik, Stahl und Stein.

Vor Ort öffnen Kunstschaffende ihre Arbeitsräume

und geben authentische Einblicke in

ihre kreative Praxis. Von der Materialauswahl

über handwerkliche und künstlerische

Verfahren bis zum Entstehen eines Kunstobjektes

werden alle Fragen direkt am Entstehungsort

beantwortet. Bei Mitmachaktionen

können die Gäste selbst aktiv werden

und verschiedene Materialien ausprobieren.

So verbindet das „Offene Atelier“ Information,

Begegnung und eigenes kreatives

Erleben auf lebendige Weise. Wer ein besonderes

Kunstwerk für Zuhause oder als

Geschenk sucht, findet eine vielseitige und

ansprechende Auswahl. Die Broschüre zum

Atelierwochenende hilft Besucherinnen und

Besuchern, ihre persönliche Route zu planen

und gezielt Ateliers, Gärten und Werkstätten

zu erkunden.

Die Vielfalt macht den Reiz aus, ob Neuling

oder „Atelier-Profi“: mit fünf neuen Künstlerinnen

und Künstlern wachsen Netzwerk

und Kunstspektrum stetig an und die Jubilare

geben ihre Expertise gerne weiter. In

diesem Jahr freuen sich Susanne Heinrich

aus Roth (10. Teilnahme), der Hilpoltsteiner

Reinhard Pinkert (15. Teilnahme) und Sabine

Weigand aus Abenberg mit ihrem besonderen

Programm zu „25 Jahre Malerei“ über

runde Jubiläen. Sie beeinflussen seit vielen

Jahren mit ihrem Engagement, ihrer Kreativität

und ihrer künstlerischen Handschrift die

Kunstszene im Landkreis.

Ganz nach dem Motto „Die Türen – stehen offen

– erleben kann nur, wer hineingeht“ lädt

Allersberg:

der Landkreis zur kunstvollen Entdeckungsreise

ein. Die teilnehmenden Künstlerinnen

und Künstler freuen sich auf interessierte

Gäste und den offenen Austausch!

Die kostenlose Broschüre ist beim Landratsamt

Roth, Kultur und Tourismus, Georgensgmünd: erhältlich

und kann unter Tel. 09171 / 81 1329 bestellt

werden. Unter www.landratsamt-roth.de/

offenes-atelier sind alle Informationen auch

online verfügbar.

OFFENES ATELIER 2026 –

TEILNEHMENDE ATELIERS

Abenberg:

KunstMarkt 15 Abenberg - Sabine B. Reimann,

“Schräge Vögel“ – Ingbert Heiling

Atelier - Sabine Weigand, Porzellan Werkstatt

– Aris Seglins, Kreative Keramik - Margarete

Braun, Studio – Michael Zirn

Allersberg:

Offener Maltreff mit Kunsthandwerk, GLAS

der besonderen ART – Sandra Fürst, CYRUS

& PEARL – Rita Kraft u. Koroosh, Annette

Rehm

Büchenbach:

Klaus P. Jaworek & Ulrike Schwarz

Georgensgmünd:

Atelier am Birkenwäldchen – Susanne Staubitzer,

INTO AFRICA - Fritz Meyer

Heideck:

Atelier Kunst & Handwerk – Gabriele Breuer/Manfred

Schwalbe, Atelier JUSTINE ART

– Justine Netter, Kleine Glasgalerie – Rudolf

Atelier Sabine Weigand

„Die Türen stehen offen –“ lädt d

kostenlose Broschüre

Offenes Atelier 2026 – Teilnehmende Ateliers

“Schräge Vögel“ –

–

–

–

Büchenbach:

–

Stowasser, Projekt Kulturhof – Atelier Rosani

Cognard

Hilpoltstein:

Kunstausstellung Residenz Hilpoltstein,

KUNST-TREFF-HIP – Atelier 50, Ausstellung

Café Grimm, „Genähte Grüße“ – Birgit

Heindl, Atelier – Ingvelde Hupke Netter,

Marions Malkunst – Marion Kistner-Hefter,

ATELIER ARTAREL – Liane Leupold-Schneider,

Anna Mir Art – Anna Miroshnichenko, Atelier

– Pinkert

Kammerstein:

Künstlerhaus KUNSTRAUM – Uschi Heubeck

Für Rückfragen steht Ihnen die Pressestelle des Landratsamts Roth telefonisch unter der Nummer

(09171) 81-1344 sowie per Mail unter presse@landratsamt-roth.de zur Verfügung.

Rednitzhembach:

LEOGLAS – Klaus-LEO Drechsel

Roth:

GLASHAUS Roth – Susanne Heinrich, Martina

Bohnet-Gerber, Die HolzWolle - Michael

Walther/Kirstin Kiesel, „Jennifers Farbenfreude“

– Jennifer Grundmann, Kunst in ECKersmühlen

e.V., Roswitha Madlon Hölle, STEIN-

HAUEREI GEIGER – Christoph Geiger, Atelier

im Garten – Christine Ambach-Pflaum

Schwanstetten:

Brigitte Geiß, Malerei – Gabriele Rösel

Spalt:

Birgit Eiber/Irmgard Taubeneder

Thalmässing:

„VIELFALT“ – Ricarda Oehl

Wendelstein:

Schreinerei – Christoph Eder, Atelier- Barbara

Freller, ZEICHMAL – Reiner U. Kämpfe, Atelier

INA – Ina Schilling, birgits-garten - Birgit

Tuffek, Bildhauerei Tuffek – Norbert Tuffek,

Ursula Rössner

Foto: Landratsamt Roth

26 05 | 2026

HIP FÜR ALLE

Ein Zuhause mit Zukunft

Wohnprojekt „HIP für alle“ nimmt Gestalt an

Ein Ort, an dem mehr entsteht als nur Wohnraum: Das zukunftsweisende

Projekt „HIP für alle“ wächst Schritt für Schritt zu einer lebendigen

Gemeinschaft heran. Die große Nachfrage zeigt bereits jetzt, wie

sehr dieses besondere Wohnkonzept den Nerv der Zeit trifft – viele

der geplanten Wohnungen sind schon vergeben.

Im Mittelpunkt steht dabei nicht nur das Wohnen, sondern das Miteinander.

Künftige Bewohnerinnen und Bewohner haben die Möglichkeit,

ihre eigenen vier Wände aktiv mitzugestalten und Teil einer

Gemeinschaft zu werden, die Zusammenhalt, Austausch und nachhaltiges

Leben in den Fokus stellt. Angesprochen sind Menschen, die

mehr suchen als eine Immobilie – nämlich ein Zuhause, das verbindet.

Der Baubeginn ist für Herbst 2026 geplant. Insgesamt entstehen 37

individuell gestaltete Wohneinheiten, die Raum für unterschiedliche

Lebensentwürfe bieten und modernes Wohnen neu denken. Doch

die Zeit zu handeln ist jetzt: Nur noch wenige Wohnungen sind verfügbar.

Wer sich seinen Platz in diesem besonderen Projekt sichern

möchte, hat aktuell eine der letzten Chancen, Teil eines Wohnortes

zu werden, der nicht nur ein Dach über dem Kopf bietet, sondern ein

echtes Gefühl von Ankommen.

Kontakt unter:

Michael Lehner – Michael.lehner@hip-fuer-alle.de

Hip

für

alle

Hip

Nachhaltige &

moderne

Wohnungen &

Reihenhäuser

in in der

Baugemeinschaft

alle

Mehrgenerationen-

Projekt Projekt in in Hilpoltstein Wir Wir suchen

Mitmacherinnen

Herzliche Herzliche www.hip-fuer-alle.de

Einladung

Einladung und und Mitmacher!

zum zum Infoabend Infoabend am am

16.

16.

November

November

Interessiert?

18.00

18.00

Uhr

Uhr

in

in

der

der

Residenz

Residenz

Hilpoltstein

Hilpoltstein

Förderung für

Familien möglich!

Kontakt

Kontakt Frau Garouba

Frau Tel: Garouba

Tel: 0176 579 870 76

0176 Email: 579 870 76

Email: kg@plan-z.de

kg@plan-z.de

Web:

Web: www.plan-z.de

www.plan-z.de

www.hip-fuer-alle.de

www.hip-fuer-alle.de

Foto: Hip für Alle

Sanitär & Heizung GmbH

Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume

■ Beratung und Planung barrierefrei

■ Kundendienst

■ Installation

■ Energieberater / HWK

■ 3D-Badplanung

■ Badausstellung

Siemensstraße 9 ▪ 91161 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90

info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de

05 | 2026

27

MARKT THALMÄSSING

Pfingstmarkt, Vereins- und Gewerbeschau und

verkaufsoffener Feiertag in Thalmässing

THALMÄSSING – Traditionell findet am

Pfingstmontag, den 25. Mai von 9.30 Uhr

bis 17 Uhr in der Ortsmitte von Thalmässing

der Pfingstmarkt statt.

Die Fieranten sorgen wieder in gewohnter

Weise für ein reichhaltiges Angebot an

Schmuck, Kleidung, Lederartikel, Kunsthandwerk,

Pflanzen und vieles mehr. Natürlich

darf auch das leibliche Wohl nicht

zu kurz kommen. Auch hier ist für jeden

Geschmack etwas dabei – egal ob süß oder

deftig. Die Gasthäuser laden zu einer Pause

ein und verwöhnen die Gäste mit leckeren

Schmankerln. Für die kleinen Besucher steht

ein Kinderkarussell und eine Spicker- und

Losbude bereit. Auf einen Besuch freuen sich

auch die Thalmässinger Geschäfte, von denen

viele am Pfingstmontag geöffnet haben.

Auch der Markt Thalmässing ist mit Unterstützung

der Wanderwegpaten und den

Foto: Markt Thalmässing

Marktratsmitgliedern am Pfingstmarkt mit

einem Stand vertreten. Neben den gängigen

Prospekten und Infobroschüren werden die

Fragen der Gäste und Besucher über Wanderwege,

Museen etc. beantwortet.

Neben dem Stand des Marktes Thalmässing

organisiert die Seniorenbeauftragte Lisbeth

Zickler eine Tombola vor allem mit selbst gemachten

Handarbeiten. Der Erlös geht an die

Bücherei Thalmässing.

Auch der Eine-Welt-Laden „Kaffeebohne“

im „Haus des Buches“ in Thalmässing ist

von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Neben dem Sortiment

aus dem Laden werden Kaffee und

Kuchen zum Verkauf angeboten.

Ab 13 Uhr öffnet das Firmenarchiv Denzler

am Ortsausgang Richtung Greding seine Tore

und Martin Denzler gewährt einen Einblick

in die facettenreiche Automobilgeschichte.

Jahrzehntelang hat sein Vater Karl-Heinz

Denzler Fahrzeuge, Motorräder

und Fahrräder restauriert. Die

Ausstellungsstücke der Firmengeschichte

und auch der Ortsgeschichte

der Marktgemeinde

sind hier zu sehen.

Natürlich lohnt sich auch ein Besuch im Museum

Fundreich Thalmässing, das von10

bis 17 Uhr für alle geschichtsinteressierten

Besucher geöffnet hat. Im Archäologischen

Museum, mitten am Marktplatz Thalmässing

gelegen, kann man Geschichte zum Anfassen

erleben: Das modern gestaltete Museum

vermittelt die vor- und frühgeschichtliche

Besiedelung der Region zum großen Teil

über „Mitmach-Elemente“. Einige Betriebe

werden auf der Vereins- und Gewerbeschau,

die zeitgleich mit dem Pfingstmarkt am Parkplatz

Staufer Weg stattfindet, ihre Leistungsfähigkeit

zeigen.

Neben vielen Informationen um Haus, Hof,

Garten und Freizeit können sich die Besucher

der Gewerbeschau von der Feuerwehr

Thalmässing, dem Jugendtreff Loge und der

Eis Ape aus Steindl mit Eis, kühlen Getränken,

Kaffee, Kuchen und Bratwürsten vom

Grill verwöhnen lassen. Außerdem erwarten

die Besucher verschiedene Aktionen. So

kann jeder sein Glück beim Glücksrad versuchen

und Aktionsreisen buchen. Für die

kleinen Gäste gibt es Kinderschminken und

Klebetattoos. Außerdem können Kinder Buttons

herstellen oder unter Anleitung Windräder

bauen.

www.thalmaessing.de.

28 05 | 2026

FREITAG, 01. MAI

15:00 Uhr

Saisonstart an der

Radwegkirche „WegKreuz“

An der Kirche St. Peter und Paul,

Kirchenweg 3 in Thalmässing

SONNTAG, 3. MAI

12.00 bis 17.00 Uhr

Öffnung Dorfmuseum in Stauf

Im Café verwöhnen wir Sie mit Kaffee und

selbstgebackenem Kuchen.

SONNTAG, 3. MAI

14:00 Uhr

Museumsführung: Geschichte erleben

im Fundreich Thalmässing

Im Archäologischen Musuem Fundreich,

Marktplatz 1 in Thalmässing

DIENSTAG, 5. MAI

18:30 - 20:00 Uhr

Afterwork-Entspannung:

Auszeit in der Natur

VHS-Veranstaltung mit Sabine Wissinger

Treffpunkt in Thalmässing, Hydrant (nähe TEDI),

Münchener Str. 38

Anmeldung über www.vhs-roth.de

DONNERSTAG, 7. MAI

09:00 - 12:00 Uhr

Sprechtag der Ergänzenden

unabhängigen Teilhabeberatungsstelle

(EUTB)

Im Bürgerzentrum "Alte Schule",

Schulgasse 14 in Thalmässing

Die zuständige Beraterin unterliegt der Schweigepflicht.

Anmeldung unter Tel. (09171) 9664-47

FREITAG 08. BIS SONNTAG 10. MAI

Maikirchweih Steindl

In der Maschinenhalle in Steindl, Steindl 14

SAMSTAG, 9. MAI

10:00 Uhr

Pflanzentauschbörse des Obst- und

Gartenbauvereins Thalmässing

Am Marktplatz Thalmässing

SAMSTAG, 9. MAI

20:00 Uhr

Live im Bunker - Muff Dütsch Solo

Im "Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3

SONNTAG, 10. MAI

09:00 Uhr

100 Jahre Posaunenchor

Offenbau-Lohen: Festgottesdienst

In der Kirche St. Erhard in Offenbau

SONNTAG, 10. MAI

09:00 Uhr

1. Geführte Wanderung der

Wanderwegpaten Thalmässing 2026

Wanderung zur Reichersdorfer Linde

Treffpunkt am archäologischen Museum

Fundreich Thalmässing, Marktplatz 1

VERANSTALTUNGSKALENDER THALMÄSSING

SONNTAG, 10. MAI

19:30 Uhr Eintritt ab 19.00 Uhr

Thalmässing feiert das freie Wort -

Lesung zur Bücherverbrennung

im Jahr 1933



Die Teilnahme ist kostenlos. Musikalische Umrahmung

mit der Band BlackByrd.

MONTAG, 11. MAI

09:00 - 12:00 Uhr

Offene Sprechstunde der

AWO-Schuldnerberatung



Anmeldung unter (09171) 966 430;

Mail: .roth@awo-mfrs.de. Die Beratungen sind

für Familien und Einzelpersonen kostenlos und

vertraulich.

DIENSTAG, 12. MAI

11:30 - 14:00 Uhr

Seniorenmittagstisch

In der Schloßschänke Eysölden

Das Menü kostet 13 Euro. Getränke sind nicht im

Preis enthalten. Anmeldung bei Doris Winter im

Rathaus Thalmässing unter Tel (09173) 909-10.

Es wird ein Abhol- und Bringservice angeboten.

Bitte bei der Anmeldung darauf hinweisen.

DONNERSTAG, 14. MAI

08:00 Uhr

Traktorpulling und Oldtimertreffen

in Landersdorf

8.00 - 9.30 Uhr Wiegen und Anmeldung

Ab 10.00 Uhr Bremswagenziehen. Für das leibliche

Wohl ist gesorgt. Mit Kinderprogramm. Bei

schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung.

DONNERSTAG, 14. MAI

10:00 Uhr

Gottesdienst im Land um Stauf

Am Altenberg in Stauf

Staufer Burgbläser und Bezirksposaunenchor

umrahmt den Gottesdienst musikalisch. Das

Michael-Kirschner-Museum ist von 11 bis 13

Uhr geöffnet.

FREITAG 15./SAMSTAG 16. MAI

20:00 Uhr Einlass ab 19.00 Uhr

Thalmässinger Kurzfilmtage

Im "Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3

Karten gibt es nur an der Abendkasse.

Weitere Informationen auch unter

www.kurzfilm-thalmaessing.de

FREITAG 15. BIS 18. MAI

Kirchweih Waizenhofen

Maschinenhalle in Waizenhofen

SAMSTAG, 16. MAI

16:00 - 23:55 Uhr

Feuerwehrfest 150 Jahre

Freiwillige Feuerwehr Lohen

Dorfhaus Lohen

DONNERSTAG, 21. MAI

13:00 - 15:00 Uhr

Sprechtag des VdK-Kreisverbandes

Roth-Schwabach



DONNERSTAG, 21. MAI

14:00 - 16:00 Uhr

Seniorencafé

Im Pfarrstadl St. Gotthard,

Münchener Straße 9 in Thalmässing

DONNERSTAG, 21. MAI

15:00 - 18:00 Uhr

Beratungstag der ENA



Terminvereinbarung unter Tel. (09173) 909-24.

DONNERSTAG, 21. MAI

17:15 Uhr

Projekt: Vielfalt mit Gesang

Im „Bunker“ Thalmässing, Kirchenweg 3

SAMSTAG, 23. MAI

09:00 Uhr

Eröffnung Badesaison

Freibad Thalmässing

Im Freibad Thalmässing, Badstr. 18

MONTAG, 25. MAI

10:00 - 17:00 Uhr

Pfingstmarkt Thalmässing mit

Vereins- und Gewerbeschau

In der Ortsmitte von Thalmässing

DONNERSTAG, 28. MAI

Sprechtag des Notariats Greding



Voranmeldung unter Tel. (08463) 64040 Das

SAMSTAG, 30. MAI

13:00 Uhr

Fett-Cup-Tennisturnier der Tennisabteilung

des TV06 Thalmässing

Am Tennisplatz Thalmässing, Badstraße 20

SAMSTAG 30./ SONNTAG 31. MAI

10:00 – 17:30 Uhr

Lichtimpuls-Messe im Schloß Eysölden

Ort: Schloßschänke Eysölden, Eysölden G 7,

91177 Thalmässing

SONNTAG, 31. MAI

10:30 Uhr

Führung am Premiumweg-

Vorgeschichtsweg

Treffpunkt am archäologischen Museum Fundreich

Thalmässing, Marktplatz 1

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

SONNTAG, 31. MAI

13:00 - 17:00 Uhr

Café im Alten Pfarrhaus Offenbau

In der Casa Chiara, Offenbau 23

MAI | 05

05 | 2026

29

MARKT THALMÄSSING

Wandersaison Thalmässing 2026

mit dem Wanderpass

Der Markt Thalmässing bietet in Zusammenarbeit

mit den Wanderwegpaten auch im

Jahr 2026 wieder geführte Wanderungen

an, bei denen stets viele begeisterte Wanderer

teilnehmen. Erste Wanderung am 10.

Mai. Den Anfang der Thalmässinger Wandersaison

2026 macht der Wanderwegpate

Heinrich Marstatt. Er führt die Teilnehmer

auf einer gut 10 Kilometer langen Route

auf verschiedenen Wanderwegen von Thal-

Foto: Markt Thalmässing

mässing aus in Richtung Reichersdorf zur

Reichersdorfer Linde. Start der vierstündigen

Rundwanderung ist am Muttertagssonntag,

den 10. Mai um 9 Uhr am archäologischen

Museum am Marktplatz in Thalmässing. Die

Reichersdorfer Linde am Hutanger ist eine

ca. 250 Jahre alte und ca. 30 Meter hohe

Sommerlinde, die sich von der Landschaft

des Jura durch den mächtigen Stamm und

die langen Äste abhebt. In den Sommermonaten

bietet sie ein schattiges Plätzchen. Als

besonderes Highlight bekommen alle mitwandernden

Mütter ein kleines Muttertagspräsent.

Die drei weiteren Wanderungen im

Wanderpass 2026 der Marktgemeinde

Thalmässing sind:

07. JUNI 2026 | 10.00 UHR

UNTERWEGS AUF DEM PREMIUM-

WEG JURAKANTE

Start der Wanderung am Freibad-Parkplatz,

Badstraße 18 Thalmässing. Dauer ca. 2,5

Std., Länge ca. 7 km

Einkehr am Ender der Wanderung im Freiband-Kiosk

möglich

Freier Freibadeintritt für alle teilnehmenden

Wanderer

13. SEPTEMBER 2026 | 9.00 UHR

WANDERUNG IM LEBENSRAUM SAND

Start der Wanderung im Gutshof der Pyraser

Landbrauerei,

Pyras 26, Dauer ca. 6 Std., Länge 15 km.

Mit vielen Infos zum Lebensraum Sand von

Ursula Klobe.

04. OKTOBER 2026 | 9.00 UHR

WANDERUNG ZUM WAGENSCHRECK

Start der Wanderung am Marktplatz Thalmässing,

Museum Fundreich, Dauer der

Wanderung 3 Std., Länge 8 km,

Einkehr am Ende der Wanderung

möglich.

LBV-Umweltstation Rothsee | Am Rothsee 10 | 91161 Hilpoltstein

Veranstaltungshinweis:

Sonntag, 10. Mai 2026, 14 - 17 Uhr

(für Alle)

30 05 | 2026


Der Wanderpass ist im Bürgerzentrum

Alte Schule (Schulgasse

14), im Rathaus (Stettener Str.

26) oder an den Wanderungen

erhältlich.

Ab Mai ändern sich wieder unsere

Weitere

Informationen unter:

Öffnungszeiten: Zusätzlich haben Markt Thalmässing wir nun auch

Tel. 09173/909-60

Dienstag bis Freitag von 14 www.thalmaessing.de,

- 18 Uhr geöffnet,

info@thalmaessing.de

das wird gebührend gefeiert! An diesem Tag

weihen wir auch die begehbare Biberburg ein,

welche in Kooperation mit der LBV-

Kreisgruppe Roth-Schwabach entstanden ist.

Natürlich gibt es dazu ein Rahmenprogramm

und viele weitere Überraschungen. Kommt

vorbei!

A

KURZFILMTAGE THALMÄSSING

26 Kurzfilme auf den

32. Kurzfilmtagen Thalmässing

IMKERVEREIN FREYSTADT E.V.

10 Jahre Bienenlehrstand

:

Die 32. Kurzfilmtage Thalmässing finden am 15. und 16. Mai

im Bunker in Thalmässing (Kirchenweg 3, 91177 Thalmässing)

statt. Gezeigt werden 26 internationale Kurzfilme aus der aktuellen

Produktion von Filmschaffenden. Am Freitag sind 15 Filme

zu sehen, anschließend darf das Publikum über die drei Sieger

des Abends bestimmen. Am Samstag sind 11 weitere Filme und

die drei prämierten Film des Freitags zu sehen, außerdem werden

der Publikumspreis und der Preis der Medienzentralen vergeben.

Diese sind mit insgesamt 5.000 Euro dotiert. Zwischen den Filmen

moderieren Stefanie Singer, Peter Hauke und Hans Seidl in

gewohnt launiger Weise, einige Filme werden auch von anwesenden

Filmemachern selbst vorgestellt.

In den Pausen gibt es die Möglichkeit, bei Getränken und Snacks

mit den Filmemachern ins Gespräch zu kommen.

Beginn ist jeweils um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten gibt es nur

LBV-Umweltstation Rothsee

an der Abendkasse, Eintritt 10 Euro, ermäßigt 7 Euro.

Telefon: 09174 / 977 377 3

E-Mail: umweltstation-rothsee@lbv.de

Homepage: www.rothsee.lbv.de

UMWELTSTATION ROTHSEE

Weitere Informationen auch unter kurzfilm-thalmaessing.de


Sonntag, 10. Mai 2026 | 14:00 bis 17:00 Uhr

LBV-Umweltstation Rothsee

Für den 03. Mai 2026 dürfen wir alle sehr herzlich

einladen, uns am Bienenhäuschen in Freystadt

zu besuchen. Wir feiern das 10jährige

Bestehen unseres Bienenlehrstandes. Am 20.05.

findet wieder der Weltbienentag statt. Zudem

gibt es jetzt wieder sehr viel bei unseren Bienenvölkern

zu tun, wir planen jetzt schon den Einkauf von Futtermitteln

und Honiggläsern, bestellen Mittel gegen die Varroamilbe, haben die

ersten Honigräume aufgesetzt und überprüfen die Völker auf Weiselzellen.

Auch die Bildung von „Ablegern“ wirft schon seine Schatten

voraus. Große Sorgen bereitet uns die Asiatische Hornisse (Vespa velutina

nigrithorax). Eine schöne Bevölkerungsinformation erhalten Sie

unter https://lwg.bayern.de/bienen/krankheiten/145416/index.php

. Sollten Sie diese Hornisse sehen, wenden Sie sich bitte an www.

beewarned.de .

Wir treffen uns wieder jeden Sonntag ab 10:00 Uhr am Bienenhaus in

Freystadt und weiterhin jeden 3. Donnerstag im Monat um 19:30 Uhr

zum Info-Stammtisch im Gasthaus Gerner in 92342 Thannhausen.

Wir freuen uns auf alle interessierten Gäste, ob groß oder klein, alle

sind willkommen.

Wer Interesse am Probeimkern hat, darf sich gerne an Hubert

Schimpl (+49 9179 2051) wenden. Sie erreichen uns auch immer

unter imkervereinfreystadt@gmx.de.

Ab Mai ändern sich wieder unsere Öffnungszeiten:

Zusätzlich haben wir nun

auch Dienstag bis Freitag von 14 - 18 Uhr

geöffnet, das wird gebührend gefeiert!

An diesem Tag weihen wir auch die begehbare

Biberburg ein, welche in Kooperation

mit der LBVKreisgruppe Roth-Schwabach entstanden ist.

Natürlich gibt es dazu ein Rahmenprogramm und viele weitere

Überraschungen. Kommt vorbei!

• Kostenfrei, der LBV freut sich über Spenden.

• Keine Anmeldung erforderlich!

Foto: LBV Umweltstation Rothsee

Abbildung: H. Roth

05 | 2026

31

WIR SUCHEN DICH!

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter

Entsorgungsfachbetrieb Dienstleister für termingerechte

Abholung und professionelles Recycling von gebrauchtem

Speisefett/-öl und Entsorger für Bioabfälle.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

zuverlässige und motivierte Umwelthelden (m/w/d):

Kraftfahrer für Sattelzug

Kraftfahrer für Altspeisefett

Kraftfahrer für Bioabfälle

€

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.

BEWIRB DICH JETZT – GANZ EINFACH PER MAIL ODER QR-CODE

Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen

per Email an: Bewerbung@altfett-lesch.de

Weitere Stellenangebote:

www.altfett-lesch.de/stellenangebote

Tel. 09173 7941 55-810

www.altfett-lesch.de

Wir suchen Azubis!

AUSBILDUNGSBEGINN: 01.09.2027

Bewirb Dich bis zum 30. Juni des Vorjahres!

• Verwaltungsfachangestellte in der

Kommunalverwaltung (m/w/d)

und

• Straßenwärter (m/w/d) am

Kreisbauhof Abenberg

www.landratsamt-roth.de/ausbildung

Landratsamt Roth

Weinbergweg 1 | 91154 Roth

09171/81 - 1177

personal@landratsamt-roth.de

Bitsch & Dorr

Rechtsanwälte

Für Sie vor Ort

in Allersberg.

Wir suchen Mitarbeiter

Wir suchen eine:n engagierte:n

Rechtsanwaltsfachangestellte:n

(m/w/d) zur Verstärkung unseres

Teams in Allersberg. Alle Infos und

Online-Bewerbung auf unserer

Karriereseite.

Kanzlei Bitsch & Dorr

info@bitsch-dorr.de

32 05 | 2026

STELLENMARKT

Suchen Sie

Verstärkung

für Ihr Team?

Dann melden Sie

sich bei uns.

Mit einer Stellenanzeige

in unseren

Mitteilungsblättern

finden Sie bestimmt

den richtigen Mitarbeiter.

info@schwarmverlag.de

Tel. 09174-9605

HAPPY FRIDAY!

(m/w/d)

Wir suchen

▸ Senior Konstrukteuer (m/w/d)

Im Team: Anlagenplanung

▸ Fachkraft Konstruktion (m/w/d)

Im Team: Detailkonstruktion

▸ Metallbauer / Schweißer (m/w/d)

Im Bereich: Rohbau

▸ Facharbeiter Zusammenbau (m/w/d)

▸ Messtechniker (m/w/d)

Jetzt bewerben

karriere.huber.de

HUBER SE ⎜ Abt. Personal

Industriepark Erasbach A1

92334 Berching

attraktive

Vergütung

30 Tage

Urlaubsanspruch

Weihnachts- und

Urlaubsgeld

Arbeitszeiten

hauseigene

Cafeteria

HUBER

Events

Weiterbildungen

Gesundheitsförderung

Mitarbeiterrabatte

betriebliche

Altersvorsorge

05 | 2026

33

TV THALMÄSSING | VOLLEYBALL

Starker Kampf der Thalmässingerinnen

trotz Ärger und knapper Niederlage

ALTDORF – Ohne sportlichen Druck, aber

mit viel Einsatz gingen die Volleyballerinnen

aus Thalmässing in ihren letzten Spieltag der

Saison. Der Klassenerhalt war bereits vorzeitig

gesichert – entsprechend gelöst war die

Ausgangslage. Doch die Partie gegen Neumarkt

entwickelte sich nicht nur sportlich zu

einem intensiven Duell.

Bereits vor dem ersten Ballwechsel kam es zu

Unstimmigkeiten im Ablauf. Während Thalmässing

pünktlich mit dem Aufwärmen begann,

fehlte von den Neumarkterinnen zunächst

jede Spur. Hintergrund war offenbar

ein Missverständnis rund um den angesetzten

Parallelspielbetrieb: Die ersten beiden

Begegnungen hätten zeitgleich um 14:00

Uhr starten sollen, um einen reibungslosen

Ablauf der weiteren Spiele zu gewährleisten.

Stattdessen verzögerte sich der Beginn unnötig.

Für zusätzlichen Unmut sorgte das Auftreten

der Neumarkterinnen beim verspäteten

Eintreffen. Ohne erkennbare Entschuldigung

betrat das Team die Halle und begann sein

Aufwärmen auf der Spielfeldhälfte der Thalmässingerinnen.

Dieses Verhalten wurde von

der Gegenseite als respektlos und provokant

wahrgenommen und verlieh der Partie bereits

früh eine gewisse Schärfe.

Auf dem Feld entwickelte sich anschließend

ein Spiel auf Augenhöhe – allerdings mit

unterschiedlichen Ausgangslagen. Während

Thalmässing befreit aufspielen konnte, stand

Neumarkt unter Zugzwang und benötigte

dringend Punkte im Kampf gegen den Relegationsplatz.

Entsprechend engagiert trat

das Team auf, insbesondere über die Mitte:

Die stärkste Angreiferin der Neumarkterinnen

war kaum zu stoppen und setzte die

Thalmässinger Abwehr immer wieder unter

Druck. Auch in der Annahme zeigte Thalmässing

phasenweise Schwächen, mehrere

Aufschlagserien konnten nicht kontrolliert

verarbeitet werden. Dennoch bewiesen die

Thalmässingerinnen Moral. Mit großem Einsatz

und spielerischer Qualität sicherten sie

sich zwei Sätze und hielten die Partie lange

offen. Nach einem wechselhaften Verlauf –

25:22, 20:25, 25:18 und 14:25 – musste die

Entscheidung im Tiebreak fallen. Dort fehlte

letztlich die Konstanz: Mit 7:15 ging der

fünfte Satz deutlich an Neumarkt, die sich

damit knapp mit 3:2 durchsetzten.

Trotz der Niederlage fällt das Fazit der Saison

für Thalmässing insgesamt positiv aus. Nach

dem Aufstieg und mit einem Kader, der stark

von jungen Spielerinnen geprägt ist, konnte

das primäre Ziel Klassenerhalt souverän erreicht

werden.

Besonders im Blickpunkt stand auch der

neue Trainer Tim Zylla, der künftig die Verantwortung

übernehmen wird. Seine Analyse

fällt differenziert aus: Neben erkennbaren

Fortschritten sieht er vor allem in den Bereichen

Konstanz, Abstimmung und Spielerfahrung

noch deutliches Entwicklungspotenzial.

Die Richtung für die kommende Saison ist

damit klar: Thalmässing will personell nachlegen.

Ziel ist es, den Kader sowohl in der

Breite als auch in der Qualität zu verstärken,

um langfristig stabiler und konkurrenzfähiger

auftreten zu können.

UMWELTSTATION ROTHSEE

Vogelstimmenwanderung

mit Helmut Beran

Sonntag, 17. Mai 2026 | ab 7:00 Uhr

Allersberg, Parkplatz beim Friedhof

Bei dieser Vogelstimmenexkursion kannst

du die Vielfalt heimischer Vogelarten kennenlernen.

Neben überwinternden Arten

sind auch Zugvögel zurückgekehrt. Diese

Exkursion ist ideal für vogelkundliche Anfänger

und bietet Gelegenheit, die faszinierende

Welt der Vögel zu entdecken und ihre Stimmen zu

erkennen.

Drucksachen mit Beratung

www.schwarm-werbung.de

Bitte mitbringen:

Fernglas und Vogelbestimmungsbuch – sofern vorhanden.

• Kostenfrei, der LBV freut sich über Spenden.

• Keine Anmeldung erforderlich!

• Ort: Treffpunkt Parkplatz beim Friedhof,

Altenfeldener Straße, 90584 Allersberg

34 05 | 2026

BÄDER & HEIZSYSTEME –

DURCHDACHT GEPLANT, ZUVERLÄSSIG UMGESETZT

Ihr Vorteil: eine Lösung, die zu Ihrem Zuhause passt.

Individuell geplant statt Standardlösung

Eine gründliche Bestandsaufnahme vor Ort ist ein Muss, bevor wir das genau

auf Sie abgestimmte Konzept bei uns in der Ausstellung besprechen.

Terminsicherheit durch feste Abläufe

Durch unsere Prozess-Checklisten ist alles optimal vorbereitet und koordiniert.

So startet und endet Ihr Projekt wie geplant.

Alles aus einer Hand – mit einem festen Ansprechpartner

Planung, Koordination und Umsetzung über eine Ansprechperson.

Sie müssen nichts organisieren.

Eingespielte Partner statt wechselnder Gewerke

Reibungslose Abstimmung, saubere Übergaben und keine Verzögerung,

durch teils über 25 Jahre Zusammenarbeit.

Ihr Projekt verdient Qualität, Hingabe und Verlässlichkeit.

Wir kümmern uns darum, dass Planung, Ausführung

und Ergebnis zusammenpassen.

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen

Beratungstermin und überzeugen

Sie sich selbst von unseren Stärken.

Gruber

Gruber

GmbH

GmbH

.

.

Am

Am

Weiher

Weiher

9

9

92342 92342 Freystadt/Mörsdorf

Freystadt/Mörsdorf

www.gruber-moersdorf.de

Das Gruber-Sorglos-Paket: Sie teilen uns Ihre

Wünsche mit – wir übernehmen den Rest!

Planung, Umsetzung und die Koordination

aller Gewerke – bei uns alles inklusive.

Anzeige

05 | 2026

35

KREISZUCHTGENOSSENSCHAFT ROTH

Greding ist beste Rinderzüchter-Gemeinde

im Landkreis Roth

Die Kreiszuchtgenossenschaft (KZG) Roth

besteht seit 1961. Seit 1998 gibt es den

Pokal des Landrates vom Landkreis Roth für

die Milchviehhalter und -züchter einer Landkreisgemeinde

mit dem besten Milchleistungsschnitt

je Kuh. 25 mal ging dieser Pokal

nach Rohr bei Schwabach, 1 mal nach Büchenbach.

Aber im Jahr 2025 nach Greding!

Zur Pokalübergabe an die Milchviehbauern

der Gesamtgemeinde Greding waren eigens

Landrat Ben Schwarz, der Gredinger 1. Bürgermeister

Josef Dintner sowie der nach wie

vor am Thema interessierte ehemalige Landwirtschaftsberater

und -lehrer Dr. Reinhard

Spörl angereist. Spörl war einst in der Landwirtschaftsschule

Roth unter anderem für

die Ausbildung im Bereich Tierhaltung zuständig.

Zur Pokalübergabe sorgten für das

leibliche Wohl der Milchviehbäuerinnen und

-bauern die von Landrat und Bürgermeister

gestiftete Brotzeit: Hervorzuheben war insbesondere

der auf der letzten Consumenta-

Ausstellung in Nürnberg ausgezeichnete

fränkische Presssack einer Metzgerei aus

dem Landkreis.

Der erstmalige Gewinn des Landkreispokals

durch die Gredinger Milchbauern bedeutete

auch für den im Januar 2025 neu gewählten

1. Vorsitzenden der KZG, Johannes

Christoph aus Kaising, eine Premiere: "Die

landkreisweit höchste Liter-Leistung pro Kuh

von 9.122 kg ergab einen hauchdünnen

Vorsprung von 2 kg vor den Kühen aus Rohr

bei Schwabach." Die nächste leistungsstarke

Gemeinde 2025 war Büchenbach mit 9.072

kg/Kuh bei einem Landkreisschnitt von 8.565

kg Milch.

Aus der Tätigkeit der KZG als Verein bescheinigte

Christoph dem seit 2025 amtierenden

Kassier Wolfgang Nagel aus Röckenhofen

(Greding) eine solide Kassenführung.

Tierzuchtberater Jonas Bierlein vom Rinderzuchtverband

Franken hatte bereits bei der

Jahreshauptversammlung der KZG hervorgehoben,

dass sich in vielen Gemeinden des

Landkreises außergewöhnliche Betriebe finden.

Eine gewisse Konzentration gibt es im

Bereich der Stadt Heideck: Im Betrieb Johannes

Pfaller, Haag, findet sich die Fleckvieh-

Kuh mit der höchsten Jahresmilchleistung.

Natürlich war der Betrieb Pfaller im Jahr

2025 mit über 11.000 kg Milch/Kuh auch

der beste im gesamten Landkreis.

Der Betrieb Johannes Pfaller hält zudem eine

Fleckvieh-Kuh mit der sehr hohen Lebensleistung

von 129.928 kg Milch. Direkt darauf

folgt aus dem Stall Lämmermann aus Leitelshof

(Gemeinde Rohr) eine ganze Reihe von

Hochleistungs-Kühen. Solche Werte sind nur

möglich, wenn hervorragendes Erbmaterial

auf optimales Umfeld im landwirtschaftlichen

Betrieb trifft.

Gleiches gilt für die älteste, bereits 2010 geborene

Kuh aus dem Stall Hans Meermann,

Mildach (Kammerstein) mit 112.368 kg. Den

höchsten Gesamtzuchtwert von 138 weist

die Kuh "Echo" aus dem Stall Dominik Wagner

vom Kolbenhof (Thalmässing) auf.

Bierlein betonte auch, dass sich viele, insbesondere

junge Landwirtinnen und Landwirte

aus dem Landkreis Roth bei Tierausstellungen

und Tierpräsentation hervortun. Dort

gilt es, die Rinder für eine gelungene Vorführung

vor Zuschauerrängen einzuüben und

selber das Tier gekonnt zu führen. Zudem

müssen die Rinder im Vorfeld sauber gewaschen,

geputzt und gestriegelt werden, um

einen Top-Eindruck zu hinterlassen. Hierzu

wurden das Können und die Leistungen von

Johannes Christoph und Dominik Wagner

hervorgehoben.

Dr. Reinhard Spörl

Landrat Ben Schwarz (Mitte rechts) übergibt den Pokal für die beste Milchviehgemeide im Landkreis Roth an die Milchviehbauern

von Greding. In der Bildmitte links: Bürgermeister Josef Dintner; Bildmitte: Johannes Christoph mit Pokal,

umrahmt von den Preisträgern.

Foto: KZG-Rinderzüchter Greding

36 05 | 2026

SAMSTAG, 2. MAI

18:00

Stadtführung "Greding -

Stadt der 21 Türme"

Treffpunkt Marktplatz Greding, Rathaus. Die

Führung dauert ca. 90 Minuten. Gebühr: 5.00 €,

Anmeldung ist erforderlich.

Veranstalter: Archäologie Museum Greding

Infotelefon: 08463/904-60

SAMSTAG, 2. MAI

09:00 Uhr

Maiwanderung – Der Burgenweg

Treffpunkt: Greding, OT Euerwang, Fa. Kirschner

Eintritt frei, Anmeldung ist erforderlich.

Veranstalter: Kultur- und Heimatverein Greding

sowie Stadt Greding, Infotelefon: 08463/904-20

SAMSTAG, 2. MAI

14:00 - 15:30 Uhr, 16:00 - 17:30 Uhr

Weinbergführung im

Weingut Bleimer Schloss

Ort: Bleimer Schloß - Wein & Sekt,

Bleimerschloß 3-4, 91171 Greding

Gebühr: 23.00 €, Anmeldung ist erforderlich.

Infotelefon: 08463/7674132

SONNTAG, 3. MAI

19:00 Uhr

MUSICA SACRA

Kirchenmusik in alten Mauern

Ort: Basilika St. Martin Greding

Konzert mit Franz Zimpel und Alexander Pfeifer

Eintritt frei, Spendenbasis

Veranstalter: Stadt Greding - Kulturamt


FREITAG, 8. BIS SAMSTAG, 9. MAI

Freitag: 17:00 - 01:00 Uhr

Samstag: 10:30 - 01:00 Uhr

MRC Greding - Open Air 2026

ein Fest für Jedermann

FREITAG:

- Gemütliches Beisammensein mit Musik,

Essen und Getränken

SAMSTAG:

- 10:30 Frühschoppen anschließend Mittag

- Nachmittag: Familientag z.B. mit Hüpfburg

- Abend: Live Musik mit JAM Beat

Ort: Grillplatz an der Schwarzach, Greding

Eintritt frei, Infotelefon: 0176/21149832

Veranstalter: Motorradclub Greding e.V.

VERANSTALTUNGSKALENDER GREDING

SAMSTAG, 9. MAI

09:00 - 15:00 Uhr

Altkleidersammlung

Sammelgut gut sichtbar an die Straße stellen.

Veranstalter: Kolpingsfamilie Greding


MITTWOCH, 13. MAI

19:00 - 20:30 Uhr

„Hospiz und Palliativversorgung

in der Region“

Vortrag mit wertvollen Tipps

Ort: Pfarrheim Greding, Badergasse 1


Veranstalter: Krankenpflegeverein Greding

SAMSTAG, 16. MAI

09:30 - 14:00 Uhr

Wanderung mit dem Naturparkführer

Streckenlänge: ca. 12 km

Treffpunkt: Greding, Altstadtparkplatz

Eintritt frei, Anmeldung ist erforderlich.

Veranstalter: Stadt Greding - Tourist-Information


SONNTAG, 17. MAI

14:30 Uhr

Museumsführung

"Blutrache oder Meuchelmord"

Treffpunkt: Greding, Archäologie Museum

Eingang/Kasse

Veranstalter: Archäologie Museum Greding


SONNTAG, 17. MAI

14:00 Uhr

Frühlingsfest des VdK OV Greding

Ort: Gredonia Vereinsheim,

Am Hallenbad 2, 91171 Greding

Eintritt frei

Veranstalter: VdK Ortsverband Greding

SONNTAG, 17. MAI

14:00 - 17:00 Uhr

Waldfest 5-jähriges Jubiläum

der Wurzelzwerge

Ort: BRK Waldkindergarten Wurzelzwerge,

Im Mühltal 65, 91171 Greding


Veranstalter: BRK Waldkindergarten

"Wurzelzwerge" Greding

SONNTAG, 17. MAI

14:00 - 19:00 Uhr

Familienradtour zur Kratzmühle

Treffpunkt: Greding, Hallenbadparkplatz


Veranstalter: Kolpingsfamilie Greding

SONNTAG, 17. MAI

19:00 - 20:00 Uhr

Mariensingen der Gredinger

Veeh-Harfen-Gruppe

Ort: Stadtpfarrkirche St. Jakobus, Greding

Eintritt frei (Spenden werden erbeten);

freie Platzwahl, Infotelefon: 08463/606907

Veranstalter: Veeh-Harfen-Gruppe des

Katholischen Frauenbundes Greding

DONNERSTAG, 21. MAI

09:00 - 12:00 Uhr

VDK-Sprechtag

Anmeldung erforderlich unter

Tel.: 09122/603730

Treffpunkt: Greding, Rathaus, Zimmer A07

Veranstalter: Sozialverband VdK Bayern e.V.

Kreisgeschäftsstelle Roth-Schwabach

SAMSTAG, 23. BIS SONNTAG, 24. MAI

13:30 - 03:00 Uhr

Gredinger Fußball

Stadtmeisterschaft 2026

Ort: Sportgelände der DJK Herrnsberg, Jurastr. 12

Eintrittspreise: 4 €, Infotelefon: 08463/603585

Veranstalter: DJK/SV Herrnsberg e.V.

DONNERSTAG, 28. MAI

14:00 Uhr

Lustiger Nachmittag

des Altenclubs "Frohe Runde"

Diavortrag mit Pfarrer Hackner

Treffpunkt: Greding, Gemeinderaum Apostelkirche,


Veranstalter: Altenclub "Frohe Runde"

SAMSTAG, 30. MAI

19:00 Uhr

WALA TRIO

Programm E.T.E.R.N.A

Ort: Basilika St. Martin, Greding

Eintrittspreise: 16.00 €, ermäßigt: 11.00 €

Abendkasse 20,00 Euro

Veranstalter: Stadt Greding - Kulturamt


MAI | 05

DER GREDINGER BAUERNMARKT FINDET FREITAGS

VON 8:00 UHR BIS 12:00 UHR AM ALTSTADTPARKPLATZ STATT!

Ihre Hilfe im Trauerfall

Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str. 10

91171 Greding

Tel.: 0 84 63 / 7 60

Ein Anruf genügt, und wir erledigen

alles für Sie.

Der

letzte Weg

in guten Händen!

05 | 2026

37

ZUKUNFT & NACHHALTIGKEIT

In der Rubrik Zukunft & Nachhaltigkeit stellen wir neue, innovative Konzepte und Ideen für mehr Nachhaltigkeit vor. Lassen Sie sich inspirieren!

In Island, wo die raue Natur und die Innovationskraft

Hand in Hand gehen, haben Forscher einen bemerkenswerten

Durchbruch erzielt: Die Entwicklung einer

umweltfreundlichen Farbe auf Basis von Kelp – einer

schnell wachsenden Braunalge, die in den kalten Gewässern

rund um die Insel gedeiht.

HINTERGRUND UND MOTIVATION

Island ist bekannt für seine nachhaltige Denkweise

und die Nutzung lokaler Ressourcen. Kelp, das reichlich

entlang der Küsten wächst, bietet eine vielversprechende

Alternative zu synthetischen Farbstoffen,

die oft auf petrochemischen Rohstoffen basieren und

umweltschädlich sind. Die Idee hinter der kelpbasierten

Farbe entstand aus dem Wunsch, eine biologisch

abbaubare, ungiftige und lokal produzierte Lösung für

die Farbherstellung zu schaffen – ideal für Anwendungen

in Kunst, Architektur und sogar Textilien.

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG

Mehrere Labore, darunter das renommierte Marine

Research Institute in Reykjavík und das Innovation

Center Iceland, haben gemeinsam an der Extraktion

und Verarbeitung der Farbpigmente aus Kelp gearbeitet.

Die Forscher konzentrierten sich auf:

• Pigmentgewinnung: Durch schonende Extraktion

wurden natürliche Farbstoffe aus der Zellstruktur

des Kelps isoliert.

• Stabilisierung: Die Farbe wurde so behandelt, dass

sie UV-beständig und wasserfest ist – entscheidend

für die praktische Anwendung.

• Farbvielfalt: Je nach

Kelpart und Verarbeitung

entstehen verschiedene

Farbtöne,

von erdigen Grüntönen

bis zu tiefem Braun.

ANWENDUNG

UND AUSBLICK

Die kelpbasierte Farbe

wurde bereits in Pilotprojekten

eingesetzt, etwa

bei der Gestaltung nachhaltiger

Innenräume in

Reykjavík und bei Kunstinstallationen,

die ökologische

Themen aufgreifen.

Auch die Modebranche

zeigt Interesse – insbesondere

für Textilien, die mit

natürlichen Pigmenten

gefärbt werden.

Isländische Labore entwickeln kelpbasierte Farbe

Zukünftig könnten diese Farben:

• In der Bauindustrie als ökologische Wandfarbe verwendet

werden, die zusätzlich zur Luftreinhaltung

beiträgt, besonders in dicht bebauten Gebieten.

• In der Kosmetik als natürliche Pigmentquelle dienen

• In der Lebensmittelindustrie als Farbstoffe für Verpackungen

oder Dekorationen eingesetzt werden, die

aus natürlichen Rohstoffen hergestellt werden.

FAZIT

Die Erfindung der kelpbasierten Farbe ist ein Paradebeispiel

für Islands Innovationsgeist und seine tiefe

Verbindung zur Natur. Sie zeigt, wie lokale Ressourcen

und wissenschaftliche Expertise zusammenwirken

können, um nachhaltige Lösungen für globale Herausforderungen

zu schaffen. Die Entwicklung geht in

Richtung des Trends von photokathalytischen Farben

die Schadstoffe unter Sonnenlichteintrahlung zersetzen

bis zu Biomaterialien die CO2 speichern. Photokatalytische

Farben sind eine innovative Lösung für die

Bekämpfung von Schadstoffen und Ozonin der Umgebungsluft.

Sie enthalten Titandioxid, das durch Licht

oder ultraviolette Strahlung aktiviert wird und eine

Selbstreinigungseffekt erzeugt.

Diese Farben können Stickoxide und Ozon in harmlose

Substanzen umwandeln und sind besonders nützlich

in Bereichen, die nur schwer regelmäßig gewartet

werden können. Sie bieten nicht nur eine saubere Luft,

sondern auch eine langanhaltende Haltbarkeit, was sie

zu einer wertvollen Investition für Gebäude macht. RS

38 05 | 2026

…wenn`s um Baugruben und Hausanschlüsse geht:

Fritz Kreichauf GmbH & Co KG

Eysölden F2

91177 Thalmässing

Telefon: 09173/630

Fax: 09173/690

www.kreichauf-bau.de

Erdarbeiten

Kanal- und

Straßenbauarbeiten

Sandvertrieb

Baumaschinenverleih

Bauschutt- und Erdaushubdeponie

3

Bauschutt-Container-Verleih (7m )

Recyclingmaterial

Bau von Zisternen und

Kleinkläranlagen

STADT HILPOLTSTEIN | BEIRAT KULTUR

Hilpoltstein hilft

Der Beirat Kultur der Stadt Hilpoltstein veranstaltet jährlich im

Rahmen der Stadt der Sterne seinen Weihnachtsflohmarkt. Dafür

bringen Bürger gut erhaltene Weihnachtsdinge, die gegen Spende

am Weihnachtsmarktstand erworben werden können. „Unser

Ziel ist es, mit schönen Weihnachtsartikeln für kleines Geld

Freude zu bereiten und gleichzeitig etwas Sinnvolles zu tun für

Menschen, die Unterstützung gut gebrauchen können“, meint

Monika Stanzel, die Sprecherin des Beirates.

So können Besucherinnen und Besucher nicht nur immer wieder

einzigartige Stücke finden, sondern direkt helfen. Im letzten Jahr

betrug der Erlös aus dieser Aktion 1800€. Damit wurde erstmalig

kein regionaler Verein oder eine Organisation vor Ort bedacht.

Vielmehr erhielt diesmal eine im Norden Indiens engagierte Hilpoltsteiner

Familie diese Unterstützung. Sie begleitet in Ambala,

verschiedene Initiativen wie z. B. den Aufbau einer Schule. Mit

dem 2025 erwirtschafteten Geld vom Flohmarktstand wurden

inzwischen Nähmaschinen gekauft und 15 junge Frauen können

eine einjährige Ausbildung als Näherinnen absolvieren. „Damit

wird praktisches Lernen unterstützt und der Grundstein für eine

nachhaltige berufliche Perspektive gelegt.

Wir glauben fest daran, dass Bildung Türen öffnet und Hilfe, die

langfristig wirkt, Vieles verändern kann“, sagt Sarika Thaler, die

erst kürzlich wieder in Ambala vor Ort war. Daniel Hufe, der diese

Aktion federführend organisiert, ergänzt: „So setzen wir alljährlich

gemeinsam ein Zeichen der Solidarität und Hoffnung. Das tut

gut in einer Zeit wie dieser. “

VON RANDOW ENTSORGUNGSZENTRUM

Containerdienst · Entsorgung von A bis Z · Wertstoffe · Metallhandel

Roth · Gewerbegebiet am Hafen / An der Lände · Regensburger Ring 16

Tel. (09171) 2558 · info@von-randow.de

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Fotos: Sarika Thaler

05 | 2026

39

!NEU! in Allersberg

Für Ihren Garten bieten wir Ihnen:

❀ Gartenpflege ❀

❀ Rasenpflege ❀

❀ Gartengestaltung ❀

❀ Pflanzenpflege ❀

SERVICE:

☞ Alltagshilfe

☞ Senioren-Unterstützung

☞ Mobiler Hilfsdienst

GARTEN & SERVICE Allersberg

Stefan Semmelroth | Schulstraße 4H | 90584 Allersberg

Mobil: 0175 5564968

E-Mail: hallo@garten-service-allersberg.de

Anzeige

40 05 | 2026

RATGEBER RECHT

Erbrecht: der alte Erbvertrag muss weg...

Ein junges Paar hat bereits 2 gemeinsame

Kinder und heiratet dann. Nach einigen Jahren

möchte man auf der sicheren Seite sein,

Pflöcke einschlagen und errichtet einen notariellen

Erbvertrag. Zur damaligen Zeit, 45

Jahre her, mag das alles richtig gewesen sein,

schließlich hatte die Ehefrau auch 2 Kinder

aus einer anderen Beziehung mitgebracht.

Mittlerweile sind die bei Eheschließung 2

gemeinsamen Kinder selbst volljährig und

haben den Ehegatten Enkel geschenkt. Vor

Erbvertragschluß beim Notar hatte man ein

3- Familienhaus mit Schulden gekauft, bei

der Eheschließung waren schon 2 Wohnungen

von den mittlerweile verstorbenen

Eltern des Ehemannes an diesen geschenkt

worden. Man hat nur wenig angespart. Das

im Alleineigentum des Mannes stehende

3-Familienhaus wurde über die Jahre entschuldet,

man hatte auf Urlaube viel Wert

gelegt und das Leben mit 4 Kindern kostete

auch.

Der Ehemann geht nun ausnahmsweise zum

Arzt und wird mit einer unschönen Wahrheit

konfrontiert. Er nimmt dies zum Anlass, sich

die Frage zu stellen, was nach ihm passiert.

Er findet den alten Erbvertrag und möchte

mit seiner Ehefrau reden. Diese lehnt aber

alle Gespräche ab, da sie der irrigen Meinung

ist, der Ehemann wolle nur ihre Kinder

aus 1. Ehe benachteiligen, da man sich zuletzt

nicht mehr verstand und jeder Besuch

mit Streit endete. Zum Anwalt will sie auch

nicht: zu teuer. Und so fängt der verzweifelte

Ehemann an, eigene Testamente zu formulieren.

Es werden insgesamt fünf. Nach

wenigen Jahren realisiert sich die ärztliche

Prognose und der Ehemann stirbt.

Das Nachlassgericht erhält den Erbvertrag

sowie alle 5 Testamente und stellt fest, dass

der Ehemann durch erbvertragliche Verfügung

gebunden war. Das Gericht kommt

zur Überzeugung, dass allein der alte Erbvertrag

maßgeblich ist. Sämtliche Testamente,

die der Ehemann nur in seinem eigenen

Namen formuliert und allein unterschrieben

hatte, waren ungültig. Die Witwe stellt im

Nachgang fest, dass die Testamente nur zu

Ihren Gunsten waren. Nachdem aber im Erbvertrag

sämtliche rechtlichen Möglichkeiten

ausgeschlossen waren, den Erbvertrag anzugehen

und der Ehemann nun verstorben

war, blieb ihr kein anderer Weg, als den Erbvertrag

zu akzeptieren. Auch eine Korrektur

innerhalb der Familie war unmöglich, da sich

ihre Kinder aus 1. Ehe mit den Kindern aus 2.

Ehe überhaupt nicht verstanden - es herrschte

seit Jahren nur Schweigen. Während die

gemeinsamen Kinder aus 2. Ehe ihren Weg

gingen, waren die Kinder aus 1. Ehe souverän

erfolglos und hingen der Witwe nur an

der Tasche.

Zwar hatten sich die Eheleute damals erbvertraglich

bindend gegenseitig als Alleinerben

eingesetzt, doch hatten beide Ehegatten

für den Fall, dass sie zuerst versterben, Vermächtnisse

ausgesetzt. Demnach sollte nach

dem Erbvertrag das jüngere Kind aus 2. Ehe

der Witwe die beiden Wohnungen der verstorbenen

Eltern des Vaters erhalten. Das

ältere gemeinsame Kind wird im Erbvertrag

gar nicht erwähnt, das ältere Kind aus 1. Ehe

der Ehefrau, was der verstorbene Ehemann

damals sehr mochte, bekommt im Vermächtnissweg

die EG-Wohnung des 3-Familienhaus.

Die Witwe, die selbst wegen der 4

Kinder nur wenig gearbeitet hatte, hat nur

eine kleine Rente zur Verfügung. Beide Ehegatten

hatten sich immer wechselseitig versichert,

dass sie sich bis zu ihrem Lebensende

wechselseitig absichern wollen, sich deswegen

als Alleinerben einsetzen und auch der

Überlebende bis zum Ende im gemeinsamen

Haus wohnen können soll. Nunmehr fordern

die 2 Kinder ihre Vermächtnisse ein. Die

Witwe muss die Vermächtnisse erfüllen und

ist die beiden Wohnungen des verstorbenen

Ehemannes und die Erdgeschoßwohnung

im Dreifamilienhaus los. Ihr fehlen damit 3

Mieten, die sie für die Zeit der Rente fest eingeplant

hatte. Zusätzlich kommen nun das

1. gemeinsame Kind und das jüngere Kind

der Witwe aus 1. Ehe und fordern erbost

den Pflichtteil. Den Pflichtteil des jüngeren

Kindes aus 1. Ehe kann die Witwe abwehren,

da der verstorbene Ehemann dieses

nicht adoptiert hatte, den Pflichtteil an das

1. gemeinsamen Kindes muss sie bezahlen.

Das Gesetz sieht es in Deutschland explizit

so vor. Und nachdem man im Erbvertrag von

vor 40 Jahren keinerlei weitere Regelungen

getroffen hatte, man danach auch keine Regelungen

geschaffen hatte, kommt noch das

jüngere Kind aus 2. Ehe, was 2 Wohnungen

bekam, und fordert ebenfalls den Pflichtteil

ein. Auch diesen muss die Witwe bezahlen.

Das hat wirtschaftlich zur Folge, dass sie

nunmehr die Wohnung im 2. OG des Dreifamilienhauses

an fremde Dritte verkaufen

muss. Ihr bleiben im Dreifamilienhaus nur

ihre Wohnung im 1. OG und ihre kleine Rente.

Davon kann sie aber nicht leben. Sie kann

die Wohnung nicht halten, muss auch die

Wohnung im 1. OG verkaufen und landet

in einer kleinen Mietwohnung. Die entsetzte

Witwe kann es nicht glauben, dass trotz

notariellem Erbvertrag ihr so ein Schicksal

widerfahren ist. Klar formuliert: dem Notar

kann man keinen Vorwurf machen, es ist

Sache der Eheleute, sich selbst bei einem erfahrenen

Anwalt im Erbrecht zu erkundigen

und die notwendigen Schlüsse daraus zu

ziehen und sich abzusichern. Nur der eigene

Anwalt kann und muss die Rechte der Mandantschaft

vertreten und durchsetzen - was

hier problemlos möglich gewesen wäre. Reden

wir darüber, bevor es zu spät ist.

Stephan Baumann

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Erbrecht

PR-Text

ANWALTSKANZLEI BAUMANN

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft

Wir sind für Sie auch auf

folgenden Rechtsgebieten tätig:

• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht und Betreuungen

• Seniorenrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

und Unfallregulierung

• Miet- und Immobilienrecht

• Straf- und Steuerrecht

• Versicherungsrecht

• Steuerstrafrecht

• Forderungsbeitreibung

05 | 2026

41

LANDRATSAMT ROTH

Aktionswochen "Zu Hause daheim"

Ab 4. Mai werden in der TABEA Veranstaltungen

zum Thema „Rundum sicher“ und

mehr angeboten – Im Fokus ist besonders

die Zielgruppe „60 plus“

Der Fachbereich „Für einander“ – Ehrenamt

& Senioren im Landratsamt beteiligt sich

auch in diesem Jahr an der bayernweiten

Aktionswoche „Zu Hause daheim“. Konkret

umgesetzt wird das mit einem vielfältigen

Programm, das zum Informieren und Mitmachen

einlädt.

Gemeinsam mit Fachleuten von Feuerwehr,

Rettungsdienst und Polizei präsentiert das

Landratsamt unter dem Motto „Rundum sicher“

Angebote, die dazu beitragen können,

sich Zuhause noch sicherer zu fühlen. Ergänzt

wird das Programm mit einer Onlineführung

und einem Aktionstag zum Thema

„Fit und gesund – Zu Hause daheim“. Die

Veranstaltungen finden in der barrierefreien

Musterwohnung des Landkreises TABEA,

Gartenstraße 30 a, in Roth statt.

Angesprochen sind alle Bürgerinnen und

Bürger – besonders aber Menschen der Generation

60 plus –, die sich Gedanken über

eine sicherere Gestaltung des eigenen Zuhauses

machen. „Wir wollen mit unseren

Aktionen zu diesem wichtigen Themenbereich

sensibilisieren und konkrete Hilfen aufzeigen“,

betont das Organisationsteam von

„Für einander“. Landrat Ben Schwarz steht

voll hinter den Aktionswochen, zielen sie

doch genau auf die Wünsche und Bedürfnisse

der Menschen ab. „Wer möchte das

nicht: möglichst lange und möglichst sicher

in den eigenen vier Wänden bleiben?“

DAS PROGRAMM IM ÜBERBLICK:

- Beratung durch die Feuerwehr Roth zu den

verschiedenen Arten von Feuerlöschern

- Praktische Tipps, was im Brandfall zu tun ist

- Mit Unterstützung der Profis einen kleinen

Brand selbst löschen

DONNERSTAG, 7. MAI 2026

9.00 – 13.00 Uhr

Fit und gesund im Alter daheim –

Aktionstag mit dem Gesundheitsamt

und Pflegestützpunkt

Angebot:

- Persönlicher Gesundheitscheck

mit Blutdruckmessung

- Information über Risiken für

Herz-/Kreislauferkrankungen

- Praktische Tipps zu gesunder

Ernährung im Alter

- Aufzeigen von Hilfs- und Unterstützungsangeboten

des Gesundheitsamtes

bei schwierigen Lebenssituationen

- Beratung und Unterstützung rund um das

Thema Pflege durch den Pflegestützpunkt

SAMSTAG, 9. MAI 2026

10.15 – 10.45 Uhr

Online Kurzführung durch die barrierefreie

Musterwohnung TABEA.

mit Carmen Fuhrmann, Wohnraumberaterin

Angebot:

- Virtueller Rundgang durch die barrierefreie

Musterwohnung

- Aufzeigen von Lösungen für barrierefreies

Wohnen im eigenen Zuhause –

vom barrierefreien Bad bis zum pfiffigen

Alltagshelfer

- Der Zoom-Link wird nach Anmeldung per

Mail versandt.

MONTAG, 18. MAI 2026

9.00 – 13.00 Uhr

Rundum sicher - Aktionstag

mit dem Rettungsdienst

Was muss man im Notfall beachten, Hilfreiche

Tipps und Hinweise von Peter

Niketta, Notfallsanitäter und Einsatzleiter

Angebot:

- 9.30 / 11.30 Uhr Führungen in der TABEA

- Tipps zur Wohnungsgestaltung – Was ist

zu beachten, wenn der Rettungsdienst

kommt?

- Tipps zur ersten Hilfe

- Hinweise zum richtigen Absetzen eines

Notrufs

- Informationen zu Notfallordner

„Griffbereit“ und Notfalldose

DONNERSTAG, 21. MAI 2026

9.00 – 13.00 Uhr

Rundum sicher - Aktionstag

mit der Polizei

Einbruchschutz und Haustürgeschäfte – wie

kann ich mich davor schützen? Ausführliche

Beratung durch Kriminalhauptkommissarin

Petra Kröpfl, Kripo Schwabach

Angebot:

Vortrag der Polizei von 10.00 Uhr bis 11.30

Uhr, Wohnraumberatung in der TABEA

durch die beiden Wohnraumberater des

Landratsamtes

Wichtig zu wissen:

Außer für den Termin am 7. Mai, „Fit und

gesund im Alter daheim“, ist eine Anmeldung

per Mail - musterwohnung.tabea@

landratsamt-roth.de - oder telefonisch -

09171/81-2200 erforderlich.

A

MONTAG, 4. MAI 2026

9.00 – 13.00 Uhr

Rundum sicher -

Aktionstag mit der Feuerwehr

Brandschutz - was kann ich Zuhause tun?

Information und Austausch mit den Fachleuten

der Feuerwehr

Angebot:

- 9.30 / 10.30 / 11.30 Uhr – Führungen in

der Musterwohnung mit Christian Mederer,

Kreisbrandrat - Aufzeigen von Lösungen

zum Brandschutz – u. a. Erläuterung

Funktion Herdwächter, Brandschutz für

höreingeschränkte Menschen

Fliesen Hofbeck

Beratung, Verlegung & Verkauf

Fliesen

Platten

Mosaik

Naturstein

Silikon

Gerhard Hofbeck

Meckenhausen A44

91161 Hilpoltstein

Tel. 09179 / 9618648

Fax 09179 / 9618649

Mobil 0170 / 4741282

info@fliesenhofbeck.de

42 05 | 2026

A D U N G E I N L A D U N G E I N L A D U N G E I N L A D U N G

UNABHÄNGIG UND

EFFIZIENT HEIZEN

LÖSUNGEN FÜR IHR EIGENHEIM

WÄRMEPUMPE | PHOTOVOLTAIK | BIOMASSE | FINANZIERUNG

ENERGIE GANZHEITLICH DENKEN

Live-Planung Ihrer PV-Anlage

inklusive Wirtschaftlichkeitsberechnung

Alles rund um das Thema

Energie für Ihr Zuhause

0% Eigenkapital – Ihr Weg zur

Wärmepumpe

FÖRDERUNGEN NUTZEN

AM 9. MAI 2026

9.00 – 14.00 UHR

ELEMENTS WENDELSTEIN

RICHTWEG 100 | 90530 WENDELSTEIN

WIE WIRD HEIZEN IN ZUKUNFT EFFIZIENT,

BEZAHLBAR UND KLIMAFREUNDLICH?

Erfahren Sie es bei unserer Veranstaltung rund um

moderne Energielösungen und kommunale

Wärmeplanung.

INFORMIEREN & VERSTEHEN

Erleben Sie die Heizungslösungen

von morgen und entdecken Sie

innovative Technologien für Ihr

Zuhause.

Unsere Experten zeigen Ihnen,

welche Möglichkeiten es heute

schon gibt – und was in Zukunft

wichtig wird.

Erfahren Sie alles über attraktive

Fördermöglichkeiten von KfW und BAFA und wie Sie

sich finanzielle Unterstützung sichern können.

SPANNENDE VORTRÄGE

Welches Heizsystem passt zu

meinem Haus?

Systemübersicht, Wirtschaftlichkeit,

Förderungs- und

Finanzierungsmöglichkeiten

im Rahmen des Gebäudemodernisierungsgesetzes

um jeweils 10:00 und 13:00 Uhr

E-Mobilität

um 11:30 Uhr

STARKE PARTNER VOR ORT

Lernen Sie führende Hersteller und Ihre Lösungen kennen:

Nutzen Sie die Gelegenheit, sich frühzeitig zu

informieren, Kosten zu sparen und die richtige

Entscheidung für Ihre zukünftige Wärmeversorung

zu treffen.

INSPIRATION BRAUCHT ENERGIE - WIR SORGEN DAFÜR

INDIVIDUELLE BERATUNG

Melden Sie sich zu Ihrem persönlichen

Heizungs-Quick-Check an

(QR-Code scannen)

Das Team von Ribwich verwöhnt Sie mit frisch zubereiteten

Spezialitäten - herzhaft, kreativ und einfach lecker.

Erhalten Sie eine erste Einschätzung zu

Ihrem Gebäude und Ihren

Einsparpotenzialen

Treten Sie direkt mit dem

Fachhandwerk in Kontakt

05 | 2026

43

Anzeige

OFFIZIERSCHULE DER LUFTWAFFE

„Jeder Euro hilft“ – Die Offizierschule der Luftwaffe spendet 555€

an die Rummelsberger Diakonie

Die Rummelsberger Diakonie e.V. ist eines

der größten diakonischen Sozialunternehmen

in Bayern. Mit der Gründung im Juni

1890 blickt der Verein auf eine lange Tradition

zurück. Sie verfügt über ambulante und

stationäre Dienste und Einrichtungen, setzt

sich für Kinder und Jugendliche ein, unterstützt

Familien, betreut Menschen mit Behinderung

und engagiert sich für Seniorinnen

und Senioren.

Stv. Kdr u. Ltr BerAusb der OSLw, Oberst Rubenbauer, Regionalleiter u. Leiter Auhof, Andreas Ammon sowie der KpFw

StZg der OSLw (v.l.n.r) übergaben den Spendenscheck mit der stolzen Summe von 555 Euro an die Rummelsberger

Diakonie e.V.“

Foto: Bundeswehr/Moßhammer

Um das leisten zu können, ist der Verein

auf Spenden angewiesen. Da die Offizierschule

der Luftwaffe (OSLw) in die Region

angekommen ist und sich einbringt, war es

wichtig, ein lokales Projekt zu unterstützen.

Hilfsbereitschaft und Empathie für das Projekt

der Rummelsberger Diakonie war dabei

der Leitgedanke aller Beteiligten. Die „Charityaktion“

wurde im Rahmen der Jahresabschlussfeier

2025 ins Leben gerufen, wo

Soldatinnen und Soldaten sowie zivile Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter die Spendenaktion

unterstützen konnten, sodass eine

tolle Spendensumme von 555,00 Euro zusammenkam.

Über diese großzügige Spende

freute sich der Regionalleiter und Leiter

Auhof, Herr Andreas Ammon, bei der Spendenübergabe

am 18.03.2026 im Auhof und

dankte den Überbringern der Offizierschule.

„Der Betrag wird zielgerichtet vor Ort u.a.

für den Betrieb der Cafeteria eingesetzt“,

fügte Ammon in seinem Dank aus.

Text: Bundeswehr/ Rene Schewski

Komplettbäder mit 3-D Planung

Neubau & Sanierung

Barrierefreier Umbau

Große Fliesenausstellung

Handel & Verlegung

Lass den

Klick

in Deiner

Stadt !

www.fliesen-haack.de

info@fliesen-haack.de

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck

Telefon 09177–9648

44 05 | 2026

SCHÜTZENVEREIN CONCORDIA HEIDECK

Reiner Heimerl neuer Bürgerschützenkönig in Heideck

HEIDECK – Beim Bürgerschießen des Schützenvereins

Concordia Heideck wurden wieder

hervorragende Einzelergebnisse erzielt.

Vertreterinnen und Vertreter von 17 Vereinen

kämpften um Pokale und die Bürgerscheibe.

Die gewann Reiner Heimerl. Jeder

durfte für die Heidecker Vereine antreten, in

denen er Mitglied ist.

Bei der Preisverleihung des Bürgerschießens

dankte Schützenmeister Stefan Rotter

den 138 Teilnehmerinnen und Teilnehmern

und seinem Team, die an sechs Tagen den

geselligen Wettkampf mit dem Luftgewehr

möglich gemacht hatten. Auch Bürgermeister

Ralf Beyer, der wieder selbst mitschoss,

dankte den Schützen für diese Veranstaltung

in der Stadt und ermunterte sie, so weiterzumachen.

„Es ist fast schon ein familiäres

Ereignis,“ bezeichnete der Rathauschef den

Kreis der Bürgerschützen.

Für die Meistbeteiligung der Vereine gab

es wie gewohnt Getränkegutscheine. Diese

erhielten die FFW Heideck mit 37, die FFW

Selingstadt mit 13 und der Kegelverein mit

11 Teilnehmern. In den einzelnen Disziplinen

gab es für die drei Erstplatzierten Pokale. In

der Damenwertung lag Christina Hirmer mit

einem 48-Teiler vor Susanne Opitz-Bammert

mit einem 75-Teiler; beide von der Seidlasmühle.

Auf Platz drei kam Alexandra Theato

mit einem 87-Teiler von den Laffenauer

Hulzfuchs´n. Auch in der Herrenwertung

Vorne der neue Bürgeschützenkönig Reiner Heimerl mit seiner Scheibe. Dahinter

Schützenmeister Stefan Rotter, Michael Riedel und Ulrich Pürkel. In der 2. Reihe Alexandra

Theato, Hannah Schneck, Cathleen Stadlbauer und Susanne Opitz-Bammert.

Hinterste Reihe: Bürgermeister Ralf Beyer, Christina Hirmer und Diana Schirrmann.

waren zwei Mitglieder

der Seidlasmühle

unter den ersten

drei: Ulrich Pürkel mit

einem 77-Teiler auf

Platz eins und Justus

Schirmann mit einem

88-Teiler auf Platz

drei. Zweiter wurde

Reiner Heimerl mit

einem 86-Teiler von

Die Heimerls. Bei der

Meisterserie gab es

hervorragende Ergebnisse.

So kam Hannah

Schneck vom Frauenbund

auf 92 Ringe,

vor Ulrich Pürkel der

zum einen für die FFW

Laffenau (90 Ringe)

und zum anderen für

die Seidlasmühle (88

Ringe) antrat. Auch

die Mannschaftspokale gehen an diese beiden

Gruppierungen. Das Team Seidlasmühle

1 mit Ulrich Pürkel, Christina Hirmer und

Susanne Opitz-Bammert gewann mit 743

Ringen. Auf Platz zwei kam die FFW Laffenau

1 mit Ulrich Pürkel, Christina Hirmer und

Cathleen Stadlbauer (691 Ringe) und auf

Platz drei die Seidlasmühle 2 mit Wolfgang

Braun, Justus Schirrmann und Diana Schirrmann

(676 Ringe). Über die exzellenten

Treffer beim Bürgerkönig staunten selbst die

Schützenvereinsmitglieder. Reiner Heimerl

gewann mit seinem 4-Teiler die Bürgerscheibe,

die das Heidecker Wappen von Friedrich

II. mit dem Strauß zeigt. Knapp dahinter lag

Michael Riedel mit einem 9-Teiler vom Kegelverein

und Ulrich Pürkel von der FFW Laffenau

mit einem 13-Teiler.

rz

ELTERNBEIRAT KATH. KINDERGARTEN HEIDECK

Heidecker Osterdorf

Der Elternbeirat unseres Kindergartens hat

auch in diesem Jahr wieder mit viel Engagement

das Osterdorf aufgebaut. In Zusammenarbeit

mit der Krippe, dem Kindergarten

und dem Hort ist ein buntes und liebevoll gestaltetes

Gemeinschaftsprojekt entstanden.

Jede Gruppe hat mit großer Kreativität gebastelt

und so ihren eigenen Beitrag zur Dekoration

geleistet. Das fröhliche Osterdorf weckte

die Vorfreude auf das Osterfest bei Groß und

Klein.

Ein herzliches Dankeschön an alle Kinder,

Erzieherinnen sowie Helferinnen und Helfer,

die dieses schöne Projekt möglich gemacht

haben!

Foto: Elternbeirat Kath. Kindergarten Heideck

05 | 2026

45

RÄTSELSPASS IM MAI

fast gar

nicht

Teil des

Wagens

sandig

oder

humusartig

Süßigkeit

zum

Lutschen

Bodenfläche,

Gelände

stürmen

17 geist

Guinea

6

Anstrengung

US-

Thrillerautor

(Dan)

2

deshalb;

von dort

Romanfigur

Defoes

(Robinson)

ausziehbares

Fach

musikalisches

sprunghafter

Mensch,

Wirrkopf

„Hoch“

15 3

5

Zyperns

Hirsches

11

weiblicher

Wasser-

Nähgerät

14 12

ital.

Seebad

an der

Adria

Binse,

Schilf

ein

Schiff

lediglich

kraftvoll;

markig

Sand-,

Schneeanhäufung

Honigwein

Aristokratin

Lösungswort:

ein Tasteninstrument

spielen

britische

Modelikone

der 60er

Vorführung

Schiffseigner

afrik.

Staat am

Golf von

9 13

Gefühl

des Bloßgestelltseins

Fluss

durch

Lissabon

US-Nachrichtensender

(Abk.)

leise,

still

Balsamharz,

Duftstoff

ständig,

stets

Wasser

7 10 für Eisen 1

im Dorf

4 16

feuchter

Wiesengrund

Kleider-,

Mantelstoff

Stuhlteil

Grünfläche

Wirkstoff

im Tee

mäßig

warm

Stadt u.

See in

Pennsyl-

18 vania

8 19

Ruhepause,

Einkehr

Gewürz-,

Heilpflanze

gefrorenes

chemisches

Zeichen

Abkürzung

für

High

Fidelity

hell,

weiß

schimmernd

Hauptstadt

Stirnschmuck

des

verwerfliches

Tun;

Unfug

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55

www.optik-wittmann.com

Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*

Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt

Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50

Im-Ohr-Hörgerät ab 120,00 €**

Ohrgeräusche

oder Tinnitus?

Wir beraten Sie gerne!

Die SoniTon Personal 7.3 IIC Hörsysteme

werden direkt im Gehörgang getragen und

sind so nahezu unsichtbar.

* Eigenanteil pro Hörgerät für gesetzlich Versicherte nach Abzug

der Festbeträge, zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung pro Hörgerät.

Brille oder

Kontaktlinsen?

Wir messen Ihre Sehstärke!

*Aktionszeitraum vom 01.01.2026 bis 31.12.2026

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Mi. und Sa. 8.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten

Dienstag–Freitag 09:00-18:00

Samstag 09:00-14:00

weitere Termine nach Absprache

Marktplatz 8

91180 Heideck

Telefon:

09177 4859790

46 05 | 2026

Auflösung Kreuzworträtsel: F R U E H L I N G S W A N D E R U N G

SONNTAG 03.05.2026

14:00 Uhr

1. Wanderung des Heidecker

Wanderpasses

Märchenspaziergang für Kinder u: Erwachsene

TP: Wanderparkplatz Waldhausstraße

in Richtung Laffenau

Etwa 3 km einfache Wegstrecke.

Dauer: 80–90Minuten; Hutsammlung

Info: Monika Kauderer, Tel. 09177/9181

Arbeitskreis Tourismus

DIENSTAG 12.05.2026

09:00 Uhr

Frühstück 60+

Anmeldung bei Gerlinde Wildner bis 8. Mai

unter Tel: 09177 786. Eine Spendenbox wird

aufgestellt. Die Teilnehmeranzahl ist auf 60

Personen begrenzt.

Seniorenbeirat der Stadt Heideck

Bürgerhaus St. Benedikt

DONNERSTAG 14.05.2026

18:00 Uhr

Seniorenstammtisch


Pizzeria Toni, Tel. 09177/3069476

SAMSTAG 16.05.2026

19:00 Uhr

Fränkischer Abend mit dem Männergesangsverein

Germania Roth

Rathaus Heideck, Bürgersaal

Eintritt ist frei, Hutsammlung,

Arbeitskreis Tourismus, Tel 09177/9181

SAMSTAG 16.05.2026

14:00 Uhr

Offenes Atelier

Kunstkreis Heideck, Tel. 09177/836

Gabriele Breuer: am Stadtgraben 3, Malerei

(Öl, Acryl, Aquarell, Mixed-Media), Zeichnung,

Skulptur, Objekte

Manfred Schwalbe: am Stadtgraben 3, Drexelarbeiten

Justine Netter: Buchenstraße 4, Pigmentmalerei,

Skulpturen, Objektkunst

VERANSTALTUNGSKALENDER HEIDECK

Rudolf Stowasser: Fichtenstraße 2, Glasbilder,

Gartenscheiben, Perlenketten, Objekte

Nadine Rosani: Aberzhausen 9, Holzskulpturen,

Objekte, Kleinmöbel

Vanessa Cognard: Aberzhausen 9, Malerei,

Grafik, Mixed-Media

SONNTAG 17.05.2026

11:00 - 18:00 Uhr

Sauessen VdK Ortsverband Heideck

Edelbrennerei Schmidt, Selingstadt Tel.

09177/792

SONNTAG 17.05.2026

08:30 Uhr

Floriansfest Brandbezirks Heideck

Freiwillige Feuerwehr Stadt Heideck

Feuerwehrhaus Heideck, Tel. 0151/25378601

08:30 Uhr Festzug, 09:00 Uhr der Festgottesdienst,

Anschl. kurze Grußwort und Frühschoppen,

ab 11:30 Uhr, Mittagessen, ab 13:00 Uhr

Kaffee und Kuchen.

SONNTAG 17.05.2026

08:30 - 18:00 Uhr

Tagesausflug: Besuch im

Drei-Zonen-Garten

08:30 Uhr Abfahrt Stadthalle Heideck

mit privaten Pkw (Fahrgemeinschaften)

10:00 Uhr Besichtigung und Führung im

Hortus Insectorum (Dauer ca. 90 Min.)

12:00–14:00 Uhr Mittagspause

15:00 Uhr Besichtigung und Führung im Hortus

Felix (Dauer ca. 90 Min.)

16.30 Uhr Rückfahrt

Kosten Eintritt: 8,00 €

Anmeldung bis Freitag, 08.05.2026

per E-Mail an ralf.kosmann@outlook.de

oder Tel. 0160 94426963

Ortsgruppe BN/LBV Heideck

TP: Stadthalle, Tel. 09177/1336

SONNTAG 17.05.2026

11:00 Uhr

Offenes Atelier

Kunstkreis Heideck, Tel. 09177/836

Gabriele Breuer: am Stadtgraben 3, Malerei

(Öl, Acryl, Aquarell, Mixed-Media), Zeichnung,

Skulptur, Objekte

Manfred Schwalbe: am Stadtgraben 3, Drexelarbeiten

Justine Netter: Buchenstraße 4,

Pigmentmalerei, Skulpturen, Objektkunst

Rudolf Stowasser: Fichtenstraße 2, Glasbilder,

Gartenscheiben, Perlenketten, Objekte

Nadine Rosani: Aberzhausen 9, Holzskulpturen,

Objekte, Kleinmöbel

Vanessa Cognard: Aberzhausen 9, Malerei,

Grafik, Mixed-Media

MITTWOCH 20.05.2026

12:00 Uhr

Mittagstisch Seniorenbeirat

Vorspeise: Frühlingssuppe, Hauptspeise: Gefüllte

Paprikaschoten mit Kartoffelpüree, Nachtisch:

Apfelstrudel mit Vanillesoße

Bitte bei der Anmeldung 10.- € bezahlen.

Anmeldeschluss ist Freitag, der 15. Mai


Stadthalle Heideck, Tel. 09177/1457

MITTWOCH 27.05.2026

18:00 Uhr

Bibervortrag von Herbert Bystrich


Rathaus Heideck, Bürgersaal, Tel. 09711/3069476

FREITAG 29.05.2026

07:45 - 20:00 Uhr

Tagesausflug nach Dillingen

Freie Wähler Heideck e.V.

TP: Stadthalle, Tel. 09177/9340

Fa. Wetzel: Waffelbruch und Kerzen

Thierhaupten: Mittagessen beim Klosterwirt

Rain am Lech: Führung Dehner Gartenwelt

Seuversholz: Brotzeit, Gasthaus Ziegelhütte

SONNTAG 31.05.2026

09:00 - 11:30 Uhr

Frühjahrswanderung zu den

Huteichen bei Eysölden

Ortsgruppe BN/LBV Heideck

TP: Parkplatz am alten Sportgelände in Eysölden

an der Ortsverbindung nach Weinsfeld

Tel. 09177/1336

MAI | 05

DER HEIDECKER BAUERNMARKT FINDET MITTWOCHS

VON 8:30 UHR BIS 12:30 UHR AM MARKTPLATZ STATT!

05 | 2026

47

HILPOLTSTEINER BURGBLATT | Ausgabe Juni

ACHTUNG! Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. Mai 2026

IMMOBILIEN

Ihre Federfüllung wird schonend gewaschen und

desinfiziert – und ist dadurch wieder sauber und rein.

Oberbettfüllung

Kopfkissenfüllung

über90

25,-- €

14,-- €

Schwabach, Nördliche Ringstraße 4, Tel. 09122/5308

48 05 | 2026

Burgblatt_2026_05_01-48_red

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?