Roth Journal_2026-05_01-28_red

Roth

Journal

Das Magazin für den Landkreis

16. UND 17. MAI 2026

"Offenes Atelier"

im Landkreis Roth

KULTURFABRIK ROTH

Programm im Mai

Humor der kaum zu toppen ist

LANDRATSAMT ROTH

Aktionswochen:

"Zu Hause daheim"

www.roth-journal.de

MAI 2026

INHALT

2 Notruftafel

Impressum

3 Stadt Roth

Tourist-Info unterwegs

4 Veranstaltungen Roth

6 Landkreis Roth

"Offenes Atelier"

8 LBV

Vogelfreundliche Gärten

Kath. Pfarrei Roth

Pfarrgemeinderat gewählt

9 Landratsamt Roth

Aktionswochen

"Zu Hause daheim"

10 Comenius Schule

Förderverein Hilpoltstein

Stadt Roth

Anmeldephase zur

Nacht der Ausbildung

11 Orchesterschule Roth

7. Rother Querflötentage

12 Offizierschule

"Jeder Euro hilft"

18 Stadtwerke Roth

Nach dem Parken bezahlen

19 Stellenmarkt

20 Kulturfabrik Roth

Maiprogramm

21 Ratgeber Recht

Erbrecht: der alte

Erbvertrag muss weg...

22 Musikschule

Hilpoltstein

Große Musik zum Mitmachen

23 Landratsamt Roth

Fotowettbewerb

24 Kreiszuchtgenossenschaft

Roth

Beste Rinderzüchter-

Gemeinde im Landkreis

26 Zukunft &

Nachhaltigkeit

Kelpbasierte Farbe

27 Kurzfilmtage

in Thalmässing

Umweltstation Rothsee

Tierischer Saisonstart

NOTRUFTAFEL

Polizei

110

Feuerwehr

112

Rettungsdienst; Notarzt, Krankentransport 112

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst

116117

Kreisklinik Roth

BRK-Wasserwacht

THW Roth

THW Hilpoltstein

Elektronotdienst

Notruf für vergewaltigte Frauen

Hilfe für Frauen in Not

Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen"

Frauenhaus Schwabach

Gesundheitsamt Roth

Suchtberatung Roth

Telefonseelsorge evangelisch

09171 8020

112

09171 4737

09174 1475

09172/667141

0911 284400

09122 81919

116 016

09122 982080

09171 811601

09171 9627400

0800 111 0 111

Umweltstation Rothsee

Vogelstimmenwanderung

16 Stadt Roth

Ehejubiläum

17 Hip für Alle

Ein Zuhause mit Zukunft

Imkerverein Freystadt

10 Jahre Bienenlehrstand

28 AOK Bayern

Fit und gesund

durch Gartenarbeit

Telefonseelsorge katholisch 0800 111 0 222

Giftnotruf

0911 398 2665

Erziehungsberatungsstelle RH-SC 09171 4000

Sozialpsychiatrischer Dienst (AWO Roth) 09171 966420

IMPRESSUM

Herausgeber und Redaktion:

Schwarm Druck + Werbung eGbR | Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein | Tel. 09174-9605

info@schwarm-verlag.de

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm

Erscheinungsweise:

monatlich, Redaktionsschluss

immer der 10. des Vormonats

12. Jahrgang

Verteilung: kostenlos in den Orten

des nördlichen Landkreises Roth

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet unter www.schwarm-verlag.de im Archiv

veröffentlicht.Textbeiträge geben grundsätzlich die Meinung des Verfassers und

nicht die der Redaktion wieder. Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen

Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich abzuklären sind. Dieses

Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig und wird ohne Zuschüsse der Kommunen

ausschließlich aus den Anzeigenerlösen finanziert. Die Weiterverarbeitung

der Inhalte dieses Blattes ist untersagt.

Titelbild: istock

2 05 | 2026

STADT ROTH

Tourist-Info unterwegs

ROTH – Mit vierundzwanzig Messe- und

Veranstaltungsauftritten in ganz Deutschland

will das Team der Tourist-Information

der Stadt Roth auch 2026 die Bekanntheit

der Kreisstadt im Fränkischen Seenland weiter

steigern.

Das Einsatzgebiet der städtischen Tourist-Info

ist vielfältig: Von großen Reisemessen wie

der CMT in Stuttgart oder der Reisen & Caravan

in Erfurt bis hin zu regionalen Events wie

der Fahrradmesse in Herzogenaurach oder

städtischen Veranstaltungen in Roth. Meist

präsentiert sich die Stadt dabei gemeinsam

mit dem Landratsamt Roth oder dem Tourismusverband

Fränkisches Seenland bzw. im

Rahmen von Freizeitmeilen der Europäischen

Metropolregion Nürnberg.

ANKE FREIMAN, LEITERIN DER

TOURIST-INFORMATION, TEILT

INFORMATIONEN ÜBER ZIELE,

HERAUSFORDERUNGEN UND DIE

BEDEUTUNG DER MESSEARBEIT.

24 Messe- und Veranstaltungsauftritte

– das klingt nach einem intensiven

Jahr. Warum ist diese Präsenz so

wichtig?

„Unsere Stadt hat unglaublich viel zu bieten!

Wir sind sozusagen das Tor zum Fränkischen

Seenland und haben eine wunderschöne Natur

mit tollen Wander- und Fahrradwegen.

Außerdem haben wir die historische Altstadt

von Roth und natürlich unser Wahrzeichen,

das Museum Schloss Ratibor, das wechselnde

Themen-Ausstellungen und mit Schlossgespenst

Johann auch einiges für Kinder

zu bieten hat. Viele Menschen kennen das

Fränkische Seenland, aber nicht unbedingt

unsere Stadt als Ausgangspunkt für Ausflüge,

Kultur und Freizeit. Auf großen Messen

erreichen wir ein Publikum, das aktiv nach

Urlaubszielen sucht. Dort können wir Interesse

wecken, Fragen beantworten und unsere

Stadt als attraktives Reiseziel positionieren.

Der direkte Kontakt mit den Menschen

auf den Messen ist unglaublich wertvoll.“

Welche Rolle spielen die großen

überregionalen Messen wie die CMT

in Stuttgart?

„Diese Messen sind für uns echte Reichweiten-Booster.

Die CMT in Stuttgart ist eine

der größten Publikumsreisemessen Europas.

Dort treffen wir auf Menschen, die offen

für neue Reiseideen sind. Unser Ziel ist es,

unsere Stadt als sympathisches, naturnahes

und kulturell spannendes Ausflugsziel

zu präsentieren. Viele Besucher*innen sind

überrascht, wie viel Unterschiedliches man

bei uns erleben kann – genau diesen Effekt

wollen wir nutzen.“

Wie unterscheiden sich regionale und

lokale Veranstaltungen von den großen

Messen?

„Regionale Events wie die kürzlich stattgefundene

„Infobörse“ des Tourismusverbands

Fränkisches Seenland in Georgensgmünd

sind für uns besonders wertvoll, da

wir dort Menschen erreichen, die bereits

in der Nähe wohnen und für Tagesausflüge

oder Kurzurlaube offen sind. Bei der

Infobörse werden zudem auch explizit die

Vermieter*innen von Ferienunterkünften

des Seenlandes angesprochen, die sich vor

Ort mit den aktuellen Informationen für ihre

Gäste versorgen. Die Auftritte in unserer

eigenen Stadt dienen hingegen einem ganz

anderen Zweck: Hier geht es um Bürgernähe.

Wir informieren über aktuelle Führungen,

neue Angebote und bevorstehende

Veranstaltungen und stehen im direkten

Austausch mit den Menschen, die hier

leben. Uns als Tourist-Info ist es wichtig, zu

zeigen, dass wir für alle da sind – nicht nur

für Gäste.“

Was sind die größten Herausforderungen

bei so vielen Messeauftritten?

„Die Logistik hinter dem eigentlichen Messeauftritt

ist nicht zu unterschätzen: Material,

Standgestaltung, Personalplanung – das

muss alles sitzen. Gleichzeitig wollen wir

überall mit der gleichen Qualität auftreten.

Aber unser kleines Team ist sehr engagiert

und wir haben über die Jahre viel Erfahrung

gesammelt, wie wir die Arbeiten optimieren

und packen einfach auch gemeinsam an,

wenn es erforderlich ist. Am Ende lohnt sich

der Aufwand, weil wir sehen, wie positiv die

Menschen auf unsere Stadt reagieren.“

Welche Botschaft möchten Sie mit

Ihrer Messepräsenz vermitteln?

„Wir möchten zeigen, dass Roth ein Ort ist,

an dem man Natur, Kultur und Lebensqualität

auf besondere Weise verbinden kann.

Ob ein Spaziergang durch die Altstadt, ein

Besuch im Museum Schloss Ratibor oder

ein Tag am Rothsee oder einem der anderen

Seen im Umfeld – wir bieten Vielfalt und

möchten Menschen einladen, das selbst zu

entdecken.“

Was wünschen Sie sich für das Messejahr

2026?

„Ich wünsche mir viele gute Gespräche, neugierige

Besucher*innen und natürlich, dass

wir noch mehr Menschen für unsere Stadt

begeistern können. Wenn am Ende des Jahres

mehr Gäste kommen, mehr Bürger*innen

unsere Angebote nutzen und unsere

Stadt noch sichtbarer geworden ist, dann

haben wir unser Ziel erreicht.“

Im April ist die Tourist-Info vor allem in Roth

präsent: Am Drahtziehertag im Schloss Ratibor

am Sonntag, 12. April, am 18. und 19.

April bei „Rund ums Rad“ im Stadtgarten

sowie auf dem Neubürger-Empfang am 21.

April. Vor allem bei Letzterem will man Freiman

zufolge die Chance nutzen, neuen Bürger*innen

direkt die Vielfalt unserer Veranstaltungen

und Führungen näherzubringen

„damit sie sich gleich angekommen fühlen

und Teil unserer Gemeinschaft werden können.“

Anke Freiman, Leiterin der Tourist-Info von Roth,

schnuppert selbst gern Messeluft, wie hier Anfang

März auf der Frühjahrsausstellung in Kassel.

Foto: Cynthia Pforr

05 | 2026

3

MAI | 05

BIS MONTAG 04.05.2026

Rother Frühlingsfest

Festplatz, Stadt Roth - Veranstaltungsabteilung

BIS SONNTAG 21.06.2026

Ausstellung: Sternenstaub

und Zeit der Dinge

10:00 Uhr, Schloss Ratibor/Museum

Stadt Roth - Museum Schloss Ratibor

SAMSTAG 02.05.2026

Glasurtermin für

Eltern-Kind-Töpfern

10:00 Uhr, Stadt Roth - Jugendhaus

SAMSTAG 02.05.2026

Frühlingsfest: „Musik für jedes Alter"

14:00 Uhr, Festplatz

Stadt Roth - Seniorenbeauftragte

SONNTAG 03.05.2026

Kräuterspaziergang:

Wildkräuterwissen

11:00 Uhr, Feuerwehrhaus Belmbrach

vhs Außenstelle Roth

SONNTAG 03.05.2026

Schlossführung mit Stadtmuseum

14:00 Uhr, ab Schloss Ratibor/Schlosshof

Stadt Roth - Tourist-Information

MONTAG 04.05.2026

Rother Montagslesungen

16:30 Uhr, Schloss Ratibor/Ratsstuben

Stadt Roth - Bücherei, vhs des Landkreises Roth

DIENSTAG 05.05.2026

Protesttag: Gleichstellung

von Menschen mit Behinderung

10:00 Uhr, Marktplatz, Stadt Roth - Jugendhaus

DIENSTAG 05.05.2026

Seniorenfilmnachmittag



DIENSTAG 05.05.2026

KinderLeseSpaß

15:30 Uhr, Genniges Bücher

DIENSTAG 05.05.2026

Vorlesefrühling

16:30 Uhr, Stadtbücherei, Stadt Roth

MITTWOCH 06.05.2026

Vortrag: Pflegebegutachtung



DONNERSTAG 07.05.2026

Bilderbuchkino: „Das Neinhorn“

14:30 Uhr, Stadtbücherei

Stadt Roth - Jugendhaus


Kabarett: Michl Müller

20:00 Uhr, Stadt Roth - Kulturfabrik

VERANSTALTUNGSKALENDER ROTH

FREITAG 08.05.2026

Backen: Muttertag


FREITAG 08.05.2026

Freitagstreff


FREITAG 08.05.2026

Jazzkonzert:

„My Baby just cares for me"

19:30 Uhr, Augustinum

FREITAG 08.05.2026

Konzert: The Folkettes + Gents

19:30 Uhr, Glashaus

FREITAG 08.05.2026

Eröffnungskonzert:

5. Rother Percussionfestival

20:00 uhr, Kulturfabrik

Stadt Roth - Stadtorchester

FREITAG 08.05.2026

Bücher-Baby-Treff

09:00 Uhr, Stadt Roth - Bücherei

SAMSTAG 09.05. 2026

11. Dorflauf Eckersmühlen

13:00 Uhr, TV Eckersmühlen/Lauftreff

SAMSTAG 09.05. 2026


19:00 Uhr, An den Wolfsweihern

Bund Naturschutz Roth

SONNTAG 10.05. 2026


14:00 Uhr, LBV-Umweltstation Rothsee

SONNTAG 10.05. 2026

Künstlerführung mit Norbert Nolte

15:00 Uhr, Stadt Roth - Museum Schloss Ratibor

SONNTAG 10.05.2026

Ausstellung:

„Komplexe Interaktionsspiele"

14:00 Uhr, Glashaus

MONTAG 11.05.2026

Führung in der

Musterwohnung TABEA

10:00 Uhr, Musterwohnung TABEA


MONTAG 11.05.2026

Kurs: Sicher mit dem E-Bike

13:00 Uhr, Grundschule Kupferplatte

Verkehrswacht, Polizei, TSG 08,

Seniorenbeauftragte

MONTAG 11.05.2026




MONTAG 11.05.2026

Vortrag: Erfindung der Fotografie


MITTWOCH 13.05.2026

Gemeinsamer Mittagstisch

12:00 Uhr, Restaurant Gartenlaube


MITTWOCH 13.05.2026

Ausstellung:


14:00 Uhr, Glashaus

MITTWOCH 13.05.2026

Escape Game:

„Aus dem Buch gepurzelt“

16:30 uhr, Stadtbücherei, Stadt Roth - Jugendhaus

MITTWOCH 13.05.2026

Vortrag THW: Private Vorsorge

18:00 Uhr, Bürgertreff „Zeughausstüberl"



Wanderung: „Rund um Roth"

10:00 Uhr, ab Netto-Parkplatz



Flurgang zum Vatertag

10:00 Uhr, Feuerwehrhaus Heubühl, FF Birkach

WÖCHENTLICHE TERMINE

JEDEN SAMSTAG

Bauernmarkt

08:00 Uhr, Marktplatz , Stefan Sichert

JEDEN SONNTAG

Führung im Fabrikmuseum

15:00 Uhr, Fabrikmuseum

Historischer Verein Roth e. V.

JEDEN DIENSTAG

Android am Smartphone/Tablet



JEDEN MITTWOCH

Wochenmarkt

08:00 Uhr, Marktplatz, Deutsche Marktgilde

Spielenachmittag

14:00 Uhr, Stadtbücherei

Stadt Roth - Seniorenbeauftragte/Stadtbücherei

JEDEN DONNERSTAG

Chor

09:30 Uhr, Evang. Gemeindehaus


4 05 | 2026


Treffen der AWO-Mineraliengruppe

18:00 Uhr, AWO Sozialzentrum Jens Schlimper

DONNERSTAG 14. BIS

MONTAG 18.05.2026

Kirchweih Eckersmühlen

Festplatz Eckersmühlen

Stadt Roth - Veranstaltungsabteilung

FREITAG 15.05.2026

Bücher-Baby-Treff


FREITAG 15.05.2026

Kabarett: Christian Springer


SAMSTAG 16.05.2026

Familienmuseumsfest: Ich bin ich

12:30 Uhr, Schloss Ratibor/Schlosshof

Stadt Roth - Einrichtungen/Kreisjugendring

SAMSTAG 16.05.2026

Seniorentreff: „Kaffee und mehr"

14:00 Uhr, Zeughausstüberl, Seniorenbeirat

SONNTAG 17.05.2026

Themenführung: Von der

Oberen Glasschleife zum Sühnekreuz

11:00 Uhr, Sühnekreuz am Schleifweiher


SONNTAG 17.05.2026

Ausstellung:


14:00 Uhr, Glashaus

SONNTAG 17.05.2026

Künstlerführung mit Norbert Nolte

15:00 Uhr, Stadt Roth - Museum Schloss Ratibor

SONNTAG 17.05.2026

Kabarett: Ulan & Bator


MONTAG 18.05.2026

Vortrag: Bankgeschäfte im Internet



MONTAG 18.05.2026




MITTWOCH 20.05.2026

Ausstellung:


14:00 Uhr, Glashaus

MITTWOCH 20.05.2026

Erzählcafé: Reisebericht



VERANSTALTUNGSKALENDER ROTH

MITTWOCH 20.05.2026

Vortrag: BRK Kreisverband




Klavierkonzert: „Mozart"


FREITAG 22.05.2026

Bücher-Baby-Treff


FREITAG 22.05.2026

Kreativkurs mit Anna


Stadt Roth - Roth ist bunt

FREITAG 22.05.2026

Konzert: Jazz, Blues, Swing

19:30 Uhr, Glashaus

SAMSTAG 23.05.2026

Workshop: „Wo bist du,

großer Bruder?“


SAMSTAG 23.05.2026

Kunstworkshop: Farbkarussell


SAMSTAG 23.05.2026

Schmiedevorführung

14:00 Uhr, Historischer Eisenhammer

Landratsamt Roth/Stadt Roth - Tourist-Information

SAMSTAG 23.05.2026

Graffiti-Aktion

14:00 Uhr, Graffiti Wand, Stadt Roth - Jugendhaus

SONNTAG 24.05.2026

Ausstellung:


14:00 Uhr, Glashaus

MONTAG 25.05.2026

Pfingst-Schmieden

13:00 Uhr, Historischer Eisenhammer

Landratsamt Roth

DIENSTAG 26.05.2026

Draußenzeit & Fingerfood


DIENSTAG 26.05.2026

Betonkurs: Gartenstecker

(2 Termine)


DIENSTAG 26.05.2026

Vortrag: Themen des Alterns


DIENSTAG 26.05.2026

Leseclub: Krimi/Thriller


MITTWOCH 27.05.2026

Afrikanisches Mobile


MITTWOCH 27.05.2026

RoSe Rother Seniorenstammtisch

11:00 Uhr, Restaurant Zeppelin


MITTWOCH 27.05.2026

Ausstellung:


14:00 Uhr, Glashaus

MITTWOCH 27.05.2026

New Adult Leseclub



Bogenschießen



Gemeinsamer Mittagstisch

12:00 Uhr, Goldener Schwan



Magisches Rollenspiel: Little Wizards

14:30 Uhr, Stadtbücherei, Stadt Roth - Jugendhaus


Dokumentarfilm: Westen Chinas


FREITAG 29.05.2026

Bücher-Baby-Treff


FREITAG 29.05.2026

Fotoworkshop: Green-Screen


FREITAG 29.05.2026

Eltern-Kind-Töpfern


SAMSTAG 30.05.2026

Töpferwerkstatt: „Ich bin ich"


SONNTAG 31.05.2026

Ausstellung:


14:00 Uhr, Glashaus

MAI | 05

Sie haben Fragen zu Veranstaltungen, Termine oder möchten sich anmelden, dann erreichen sie uns unter 09171 848-0.

05 | 2026

5

Wo könnte man Kunst besser erleben, als

dort, wo sie entsteht? Mit 48 Künstlerinnen

und Künstlern, Gastkünstlern und mehreren

Kunstvereinen steht das „Offene Atelier“ im

Landkreis für die Vielfältigkeit von Kunst und

schafft persönliche (Kunst)Erlebnisse. Die

Kunstschaffenden zeigen an ihren Inspirationsorten

ihre Werke, Ideen und laufende

Projekte und lassen sich von Besucherinnen

und Besuchern „über die Schulter schauen“.

Am Samstag, 16. Mai und Sonntag, 17.

Mai ist es wieder soweit - „Türen auf"

fürs Kunsterlebnis.

LANDKREIS ROTH

„Offenes Atelier“ im Landkreis Roth

Abenberg:

Neue Künstler, neue Werke – eintauchen ins Kunsterlebnis!

Im Landkreis laden Künstlerinnen und Künstler

im Rahmen des „Offenen Ateliers“ zu

einer spannenden Entdeckungsreise durch

die regionale Kunstszene ein. Besucherinnen

und Besucher erleben ein vielfältiges Spektrum

aus Zeichnungen, Aquarellen und Ölmalerei,

Fotografien sowie kreativen Arbeiten

aus Wolle, Filz und Stoff. Mit dabei sind

auch Skulpturen und kunstvolle Objekte aus

Glas, Holz, Keramik, Stahl und Stein.

Vor Ort öffnen Kunstschaffende ihre Arbeitsräume

und geben authentische Einblicke in

ihre kreative Praxis. Von der Materialauswahl

über handwerkliche und künstlerische

Verfahren bis zum Entstehen eines Kunstobjektes

werden alle Fragen direkt am Entstehungsort

beantwortet. Bei Mitmachaktionen

können die Gäste selbst aktiv werden

und verschiedene Materialien ausprobieren.

So verbindet das „Offene Atelier“ Information,

Begegnung und eigenes kreatives

Erleben auf lebendige Weise. Wer ein besonderes

Kunstwerk für Zuhause oder als

Geschenk sucht, findet eine vielseitige und

ansprechende Auswahl. Die Broschüre zum

Atelierwochenende hilft Besucherinnen und

Besuchern, ihre persönliche Route zu planen

und gezielt Ateliers, Gärten und Werkstätten

zu erkunden.

Die Vielfalt macht den Reiz aus, ob Neuling

oder „Atelier-Profi“: mit fünf neuen Künstlerinnen

und Künstlern wachsen Netzwerk

und Kunstspektrum stetig an und die Jubilare

geben ihre Expertise gerne weiter. In

diesem Jahr freuen sich Susanne Heinrich

aus Roth (10. Teilnahme), der Hilpoltsteiner

Reinhard Pinkert (15. Teilnahme) und Sabine

Weigand aus Abenberg mit ihrem besonderen

Programm zu „25 Jahre Malerei“ über

runde Jubiläen. Sie beeinflussen seit vielen

Jahren mit ihrem Engagement, ihrer Kreativität

und ihrer künstlerischen Handschrift die

Kunstszene im Landkreis.

Ganz nach dem Motto „Die Türen – stehen offen

– erleben kann nur, wer hineingeht“ lädt

Allersberg:

der Landkreis zur kunstvollen Entdeckungsreise

ein. Die teilnehmenden Künstlerinnen

und Künstler freuen sich auf interessierte

Gäste und den offenen Austausch!

Die kostenlose Broschüre ist beim Landratsamt

Roth, Kultur und Tourismus, Georgensgmünd: erhältlich

und kann unter Tel. 09171 / 81 1329 bestellt

werden. Unter www.landratsamt-roth.de/

offenes-atelier sind alle Informationen auch

online verfügbar.

OFFENES ATELIER 2026 –

TEILNEHMENDE ATELIERS

Abenberg:

KunstMarkt 15 Abenberg - Sabine B. Reimann,

“Schräge Vögel“ – Ingbert Heiling

Atelier - Sabine Weigand, Porzellan Werkstatt

– Aris Seglins, Kreative Keramik - Margarete

Braun, Studio – Michael Zirn

Allersberg:

Offener Maltreff mit Kunsthandwerk, GLAS

der besonderen ART – Sandra Fürst, CYRUS

& PEARL – Rita Kraft u. Koroosh, Annette

Rehm

Büchenbach:

Klaus P. Jaworek & Ulrike Schwarz

Georgensgmünd:

Atelier am Birkenwäldchen – Susanne Staubitzer,

INTO AFRICA - Fritz Meyer

Heideck:

Atelier Kunst & Handwerk – Gabriele Breuer/Manfred

Schwalbe, Atelier JUSTINE ART

– Justine Netter, Kleine Glasgalerie – Rudolf

Atelier Sabine Weigand

„Die Türen stehen offen –“ lädt d

kostenlose Broschüre

Offenes Atelier 2026 – Teilnehmende Ateliers

“Schräge Vögel“ –

–

–

–

Büchenbach:

–

Stowasser, Projekt Kulturhof – Atelier Rosani

Cognard

Hilpoltstein:

Kunstausstellung Residenz Hilpoltstein,

KUNST-TREFF-HIP – Atelier 50, Ausstellung

Café Grimm, „Genähte Grüße“ – Birgit

Heindl, Atelier – Ingvelde Hupke Netter,

Marions Malkunst – Marion Kistner-Hefter,

ATELIER ARTAREL – Liane Leupold-Schneider,

Anna Mir Art – Anna Miroshnichenko, Atelier

– Pinkert

Kammerstein:

Künstlerhaus KUNSTRAUM – Uschi Heubeck

Für Rückfragen steht Ihnen die Pressestelle des Landratsamts Roth telefonisch unter der Nummer

(09171) 81-1344 sowie per Mail unter presse@landratsamt-roth.de zur Verfügung.

Rednitzhembach:

LEOGLAS – Klaus-LEO Drechsel

Roth:

GLASHAUS Roth – Susanne Heinrich, Martina

Bohnet-Gerber, Die HolzWolle - Michael

Walther/Kirstin Kiesel, „Jennifers Farbenfreude“

– Jennifer Grundmann, Kunst in ECKersmühlen

e.V., Roswitha Madlon Hölle, STEIN-

HAUEREI GEIGER – Christoph Geiger, Atelier

im Garten – Christine Ambach-Pflaum

Schwanstetten:

Brigitte Geiß, Malerei – Gabriele Rösel

Spalt:

Birgit Eiber/Irmgard Taubeneder

Thalmässing:

„VIELFALT“ – Ricarda Oehl

Wendelstein:

Schreinerei – Christoph Eder, Atelier- Barbara

Freller, ZEICHMAL – Reiner U. Kämpfe, Atelier

INA – Ina Schilling, birgits-garten - Birgit

Tuffek, Bildhauerei Tuffek – Norbert Tuffek,

Ursula Rössner

Foto: Landratsamt Roth

6 05 | 2026

Siemensstraße 2, 91161 Hilpoltstein /Julius-Leber-Straße 1, 91154 Roth

Am Pointgraben 1, 91126 Schwabach /Katzwagner Str.22, 91126 Schwabach

Anzeige

05 | 2026

7

LANDESBUND FÜR VOGEL- UND NATURSCHUTZ

Wo in Bayern verbergen sich noch vogelfreundliche Gärten?

Über 7.000 Plaketten „Vogelfreundlicher Garten“ wurden bereits vergeben

Es summt, blüht und zwitschert: Mit dem

Frühling startet auch die nächste Saison der

Aktion „Vogelfreundlicher Garten“. Ab April

ist die ehrenamtliche LBV-Gartenjury erneut

in ganz Bayern unterwegs, um private Gärten

auszuzeichnen und damit ein Zeichen

für mehr Artenvielfalt im Siedlungsraum zu

setzen. Wer in diesem Frühjahr den eigenen

Garten zertifizieren lassen möchte, oder als

Jurymitglied aktiv werden möchte kann sich

noch bewerben.

Seit dem Start der Aktion im Jahr 2022

wurden bereits 7.099 Gärten in Bayern als

„vogelfreundlich“ ausgezeichnet. Allein in

der vergangenen Saison kamen fast 2.000

neue Gärten dazu. Und das Interesse reißt

nicht ab: Aktuell warten noch über 1.000

Gartenbesitzerinnen und -besitzer auf die

Bewertung ihres Gartens. „Wir sind wirklich

überwältigt von der anhaltend großen Resonanz“,

sagt LBV-Projektleiterin Anke Brüchert.

„Das zeigt, wie viele Menschen sich

direkt vor ihrer Haustür für die Natur einsetzen

und Vögeln sowie vielen anderen Arten

einen Rückzugsort schaffen möchten.“

Dabei braucht es oft gar nicht viel, um den eigenen

Garten möglichst naturnah zu gestalten.

Schon kleine Veränderungen machen

einen Unterschied: heimische, samentragende

Wildkräuter, beerentragende Sträucher,

ein paar wilde Ecken oder selteneres Mähen

machen den Garten zu einem attraktiven Lebensraum

für zahlreiche Tiere. Jeder Garten

kann so Schritt für Schritt „vogelfreundlich“

werden und einen wertvollen Beitrag für die

Artenvielfalt leisten.

Bewertet werden die Gärten von über 700

ehrenamtlichen Mitgliedern der LBV-Gartenjury,

die in ihrer Freizeit von April bis Anfang

Oktober im Einsatz sind. Nach der Anmeldung

besuchen sie die Gärten vor Ort und

prüfen sie anhand festgelegter Kriterien.

Wer diese erfüllt, erhält die Plakette „Vogelfreundlicher

Garten“. „Naturnahe Gärten

werden oft als ungepflegt und optisch unattraktiv

empfunden“, sagt Maria Hußlein, die

Leiterin des Bayerischen Artenschutzzentrums.

„Die Auszeichnung als vogelfreundlicher

Garten zeigt: Hier wird bewusst etwas

für Vögel, Insekten und Natur getan. So eröffnen

sich neue Blickwinkel – und genau

das kann auch andere inspirieren, selbst aktiv

zu werden.“

Plakette Vogelfreundlicher Garten

Foto: Carola Bria

TIPPS FÜR DEN VOGELFREUNDLI-

CHEN GARTEN IM FRÜHLING

Bayerns Privatgärten bieten zusammengenommen

ein enormes Potenzial für den

Artenschutz. Immerhin ist ihre Fläche fast

so groß wie die aller Naturschutzgebiete

im Freistaat. Gerade jetzt im Frühjahr ist ein

guter Zeitpunkt, um den eigenen Garten naturnah

weiterzuentwickeln. Heimische Gehölze

wie Hunds-Rose oder Schwarzer Holunder

liefern Blüten und Blätter für Insekten

und später im Jahr Früchte für Vögel. Auch

Wildpflanzen wie Wiesen-Salbei, Schafgarbe

oder Flockenblume lassen sich jetzt gut

aussäen und fördern die biologische Vielfalt

direkt vor der Haustür.

Aufgrund der vielen Anmeldungen kann es

in einzelnen Regionen zu Wartezeiten bei der

Bewertung kommen. In einigen Landkreisen

suchen wir deshalb noch dringend nach Gartenjury-Mitgliedern.

Wo noch Jurymitglieder

gesucht werden, ist einsehbar unter: www.

vogelfreundlichergarten.de.

Weitere Informationen unter

www.vogelfreundlichergarten.de.

KATH. PFARREI ROTH-ECKERSMÜHLEN

Vorstand des Pfarrgemeinderats neu gewählt

Der Vorstand des Pfarrgemeinderats Roth-Eckersmühlen: Michael Marx, Scarlett Obermeyer,

Hans-Peter Reißmann und Pfarrer Klaus Meyer (von links).

Foto: katholische Pfarrei Roth/Hartmut Beck

ROTH – Michael Marx ist als Vorsitzender des Pfarrgemeinderats der

katholischen Pfarrei Roth-Eckersmühlen wiedergewählt worden. Zu

stellvertretenden Vorsitzenden für die Wahlperiode 2026 bis 2029

wurden bei der konstituierenden Sitzung Hans-Peter Reißmann und

Scarlett Obermeyer (Schriftführerin) gewählt.

Weitere Mitglieder des Gremiums sind Rafael Haufen, Alessandra

Beck, Carolin Braun, Richard Erdmann, Hartmut Beck, Peter Grimm

und Martin Weiß.

Sie waren bei der Pfarrgemeinderatswahl am 1. März gewählt worden,

zu der 15 Kandidatinnen und Kandidaten angetreten waren. Berufen

wurde Timo Heyder als Vertreter der Jugend. Als hauptamtliche

Mitglieder gehören dem Pfarrgemeinderat an: Pfarrer Klaus Meyer,

Pfarrkurat Hans Reicherzer, Pfarrvikar Pater Praveen Job und Gemeindereferentin

Michaela Haupt.

www.pfarrei-roth.de

8 05 | 2026

LANDRATSAMT ROTH

Aktionswochen "Zu Hause daheim"

Ab 4. Mai werden in der TABEA Veranstaltungen

zum Thema „Rundum sicher“ und

mehr angeboten – Im Fokus ist besonders

die Zielgruppe „60 plus“

Der Fachbereich „Für einander“ – Ehrenamt

& Senioren im Landratsamt beteiligt sich

auch in diesem Jahr an der bayernweiten

Aktionswoche „Zu Hause daheim“. Konkret

umgesetzt wird das mit einem vielfältigen

Programm, das zum Informieren und Mitmachen

einlädt.

Gemeinsam mit Fachleuten von Feuerwehr,

Rettungsdienst und Polizei präsentiert das

Landratsamt unter dem Motto „Rundum sicher“

Angebote, die dazu beitragen können,

sich Zuhause noch sicherer zu fühlen. Ergänzt

wird das Programm mit einer Onlineführung

und einem Aktionstag zum Thema

„Fit und gesund – Zu Hause daheim“. Die

Veranstaltungen finden in der barrierefreien

Musterwohnung des Landkreises TABEA,

Gartenstraße 30 a, in Roth statt.

Angesprochen sind alle Bürgerinnen und

Bürger – besonders aber Menschen der Generation

60 plus –, die sich Gedanken über

eine sicherere Gestaltung des eigenen Zuhauses

machen. „Wir wollen mit unseren

Aktionen zu diesem wichtigen Themenbereich

sensibilisieren und konkrete Hilfen aufzeigen“,

betont das Organisationsteam von

„Für einander“. Landrat Ben Schwarz steht

voll hinter den Aktionswochen, zielen sie

doch genau auf die Wünsche und Bedürfnisse

der Menschen ab. „Wer möchte das

nicht: möglichst lange und möglichst sicher

in den eigenen vier Wänden bleiben?“

DAS PROGRAMM IM ÜBERBLICK:

- Beratung durch die Feuerwehr Roth zu den

verschiedenen Arten von Feuerlöschern

- Praktische Tipps, was im Brandfall zu tun ist

- Mit Unterstützung der Profis einen kleinen

Brand selbst löschen

DONNERSTAG, 7. MAI 2026

9.00 – 13.00 Uhr

Fit und gesund im Alter daheim –

Aktionstag mit dem Gesundheitsamt

und Pflegestützpunkt

Angebot:

- Persönlicher Gesundheitscheck

mit Blutdruckmessung

- Information über Risiken für

Herz-/Kreislauferkrankungen

- Praktische Tipps zu gesunder

Ernährung im Alter

- Aufzeigen von Hilfs- und Unterstützungsangeboten

des Gesundheitsamtes

bei schwierigen Lebenssituationen

- Beratung und Unterstützung rund um das

Thema Pflege durch den Pflegestützpunkt

SAMSTAG, 9. MAI 2026

10.15 – 10.45 Uhr

Online Kurzführung durch die barrierefreie

Musterwohnung TABEA.

mit Carmen Fuhrmann, Wohnraumberaterin

Angebot:

- Virtueller Rundgang durch die barrierefreie

Musterwohnung

- Aufzeigen von Lösungen für barrierefreies

Wohnen im eigenen Zuhause –

vom barrierefreien Bad bis zum pfiffigen

Alltagshelfer

- Der Zoom-Link wird nach Anmeldung per

Mail versandt.

MONTAG, 18. MAI 2026

9.00 – 13.00 Uhr

Rundum sicher - Aktionstag

mit dem Rettungsdienst

Was muss man im Notfall beachten, Hilfreiche

Tipps und Hinweise von Peter

Niketta, Notfallsanitäter und Einsatzleiter

Angebot:

- 9.30 / 11.30 Uhr Führungen in der TABEA

- Tipps zur Wohnungsgestaltung – Was ist

zu beachten, wenn der Rettungsdienst

kommt?

- Tipps zur ersten Hilfe

- Hinweise zum richtigen Absetzen eines

Notrufs

- Informationen zu Notfallordner

„Griffbereit“ und Notfalldose

DONNERSTAG, 21. MAI 2026

9.00 – 13.00 Uhr

Rundum sicher - Aktionstag

mit der Polizei

Einbruchschutz und Haustürgeschäfte – wie

kann ich mich davor schützen? Ausführliche

Beratung durch Kriminalhauptkommissarin

Petra Kröpfl, Kripo Schwabach

Angebot:

Vortrag der Polizei von 10.00 Uhr bis 11.30

Uhr, Wohnraumberatung in der TABEA

durch die beiden Wohnraumberater des

Landratsamtes

Wichtig zu wissen:

Außer für den Termin am 7. Mai, „Fit und gesund

im Alter daheim“, ist eine Anmeldung

per Mail - musterwohnung.tabea@landratsamt-roth.de

- oder telefonisch - 09171/81-

2200 erforderlich.

MONTAG, 4. MAI 2026

9.00 – 13.00 Uhr

Rundum sicher -

Aktionstag mit der Feuerwehr

Brandschutz - was kann ich Zuhause tun?

Information und Austausch mit den Fachleuten

der Feuerwehr

Angebot:

- 9.30 / 10.30 / 11.30 Uhr – Führungen in

der Musterwohnung mit Christian Mederer,

Kreisbrandrat - Aufzeigen von Lösungen

zum Brandschutz – u. a. Erläuterung

Funktion Herdwächter, Brandschutz für

höreingeschränkte Menschen

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN

Mit Markisen die

Sonne im Schatten

genießen!

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de

05 | 2026

9

FÖRDERVEREIN COMENIUS-SCHULE

Der Förderverein der

Comenius-Schule in Hilpoltstein

STADT ROTH

Anmeldephase zur 11. Nacht der

Ausbildung Roth hat begonnen

Gerade wurde der 50. Geburtstag der Schule gefeiert. Heute ist

es selbstverständlich, dass jedes Kind ein Recht auf schulische Bildung

hat. Obwohl die Comenius-Schule ein staatlich anerkanntes

Förderzentrum unter der Trägerschaft der Rummelsberger

Diakonie ist, kann nicht alles Wünschenswerte aus dem vorhandenen

Etat finanziert werden. Für die besonderen Anschaffungen,

Unternehmungen und Projekte gehen die Anfragen oft an

den Förderverein der Comenius-Schule, der vor über 20 Jahren

von aktiven Eltern und Freunden der Schule gegründet wurde. Er

r Förderverein springt der ein, Comenius-Schule wenn es besondere in Anliegen Hilpoltstein gibt und keine andere

n Renate Finanzierung Merk, 2. Vorstand) möglich ist. So übernimmt er z.B. regelmäßig die

Druckkosten der dreimal im Jahr erscheinenden Schul-Zeitung,

rade wurde unterstützt der 50. Geburtstag zusätzliche der Schule Kursangebote gefeiert. Heute wie Pferdekurs ist es selbstverständlich, und Veehharfe,

unter beteiligt der Trägerschaft sich an der Kosten Rummelsberger für Ausflüge Diakonie oder für ist, die kann Teilnah-

nicht alles

dass jedes

d ein Recht auf schulische Bildung hat. Obwohl die Comenius-Schule ein staatlich anerkanntes

derzentrum

nschenswerte me an aus Special dem vorhandenen Olympics, unterstützt Etat finanziert die werden. SMV-Arbeit Für die und besonderen stattet

schaffungen, sie Unternehmungen aus mit tollen T-Shirts, und Projekte damit gehen die die Klassensprecherinnen Anfragen oft an den Förderverein und der

menius-Schule,

Klassensprecher

der vor über

bei

20 Jahren

Veranstaltungen

von aktiven

gleich

Eltern

zu

und

erkennen

Freunden

sind.

der Schule

Da

gegründet

rde. Er springt ein, wenn es besondere Anliegen gibt und keine andere Finanzierung möglich

So übernimmt der Mindestbeitrag er z.B. regelmäßig bei die nur Druckkosten 12 Euro der im dreimal Schuljahr im Jahr liegt, erscheinenden ist das Schultung,

unterstützt Geld schnell zusätzliche aufgebraucht. Kursangebote wie Pferdekurs und Veehharfe, beteiligt sich an

sten für Ausflüge Der Förderverein oder für die Teilnahme „Freundeskreis an Special des Olympics, Förderzentrums unterstützt Comenius-Schule

e.V.“ (FFC e.V.) wirbt um neue Mitglieder oder auch um

die SMV-Arbeit und

ttet sie aus mit tollen T-Shirts, damit die Klassensprecherinnen und Klassensprecher bei

ranstaltungen gleich zu erkennen sind. Da der Mindestbeitrag bei nur 12 Euro im Schuljahr liegt,

das Geld schnell einmalige aufgebraucht. Spenden. Eine Mitgliedschaft kann auch verschenkt

r Förderverein werden. „Freundeskreis Eine gute des Idee Förderzentrums für die Großeltern Comenius-Schule oder andere e.V.“ Freunde (FFC e.V.) wirbt um

e Mitglieder der oder Schule. auch Für um 25€ einmalige Mitgliedsbeitrag Spenden. im Jahr bekommen Sie dann

e Mitgliedschaft kann auch verschenkt werden.

unsere Schul-Zeitung mit der Post, wenn Sie es möchten.

ROTH – Die Nacht der Ausbildung in

Roth ist seit vielen Jahren eine feste Größe

in der regionalen Berufsorientierung

und ein wichtiger Baustein für die Gewinnung

von Auszubildenden und Nachwuchskräften. Ab sofort können

sich Unternehmen für die neu ausgerichtete Nacht der Ausbildung

2026 anmelden.

Mit der Neuausrichtung wird das Format weiterentwickelt und gezielter

auf die Bedürfnisse von Jugendlichen und Ausbildungsbetrieben

zugeschnitten. Die Veranstaltung findet künftig im Herbst statt. Der

Termin für 2026 ist Freitag, 9. Oktober. Auch die Veranstaltungszeiten

wurden angepasst und liegen nun von 15:00 bis 20:00 Uhr.

Zentrales Element der Neuausrichtung ist ein neues Standortkonzept:

Statt vieler einzelner Unternehmensstandorte wird es künftig

vier bis fünf sogenannte „Hotspots“ im Stadtgebiet Roth geben.

An diesen präsentieren sich mehrere Betriebe gemeinsam, wodurch

Besucherströme gebündelt, die Sichtbarkeit erhöht und ein attraktiver

Branchenmix geschaffen wird. Zwischen den Hotspots wird ein

Hop-on-Hop-off-Bus eingesetzt, der einen unkomplizierten Wechsel

zwischen den Standorten ermöglicht. Die Teilnahme steht weiterhin

allen Unternehmen aus dem Landkreis Roth sowie Unternehmen mit

Standort im Landkreis offen. Die Zuteilung zu den Hotspot-Standorten

erfolgt durch das Organisationsteam mit dem Ziel eines ausgewogenen

Branchenmixes.

e gute Idee für die Großeltern oder andere Freunde der Schule.

25 € Mitgliedsbeitrag Schreiben Sie im Jahr eine bekommen Email an: ffc@comenius-schule.com Sie dann unsere Schul-Zeitung oder mit rufen

Sie uns an: 09174 99330. Wir melden uns dann bei Ihnen.

der Post, wenn Die Anmeldung ist ab sofort unter www.ausbildung-roth.de/nachtderausbildung

möglich. Dort finden interessierte Unternehmen auch

es möchten.

reiben Sie eine Email an: ffc@comenius-schule.com oder rufen Sie uns an: 09174 99330.

Der „Freundeskreis des Förderzentrums Comenius-Schule e.V.“

die Wir Teilnahmebedingungen sowie weitere Informationen zu den Gebühren.

Anmeldeschluss ist der 6. Juli 2026. Im Anschluss erfolgt die

lden uns dann bei Ihnen.

freut sich über jede Einzel-Spende:

r „Freundeskreis des Förderzentrums Comenius-Schule e.V.“ freut sich über jede Einzelende:

IBAN: DE76 7645 0000 0221 0796 27

konkrete Standortzuteilung durch das Organisationsteam in Abstimmung

mit den beteiligten Unternehmen. Die Nacht der Ausbildung

N: DE76 7645 BIC: 0000 BYLADEM1SRS 0221 0796 27 (Sparkasse Mittelfranken Süd)

: BYLADEM1SRS (Sparkasse Mittelfranken Süd)

richtet sich gezielt an Schüler*innen, die sich über Ausbildungsberufe

i Spenden Bei bis zu Spenden 300 € reicht bis zu der 300 Kontoauszug € reicht der als Kontoauszug Nachweis, für darüber als Nachweis, hinausgehende und duale Studienmöglichkeiten in der Region informieren möchten.

enden erstellen für darüber wir gerne hinausgehende eine Spendenbescheinigung.

erstellen wir gerne eine Durch die Neuausrichtung soll der Zugang erleichtert und das Veranstaltungserlebnis

für alle Beteiligten verbessert Spendenbescheinigung.

Renate Merk, 2. Vorstand

werden.

Für Rückfragen steht das Organisationsteam der Stadt Roth um Leo

Näpflein und Mark Bartholl gerne per E-Mail an nachtderausbildung@

stadt-roth.de zur Verfügung. Telefonisch sind Herr Leo Näpflein unter

09171 848-185 oder Herr Mark Bartholl unter 09171 848-187

erreichbar.

Unsere Schülerinnen und Schüler sagen ganz herzlich „DANKE“.

sere Schülerinnen und Schüler sagen ganz herzlich „DANKE“.

10 05 | 2026

Querflötentage

ORCHESTERSCHULE STADT ROTH

Fulminanter Auftakt der 7. Rother

Querflötentage im Fabrikmuseum

Mit einem ausverkauften

Eröffnungskonzert sind

Orchesterschule/

am 20. März die 7. Rother

Stadtorchester

Querflötentage eindrucksvoll

gestartet. Im Fabrik-

der Stadt Roth

museum Roth, das im Rahmen der Reihe „Musik im Museum“

Programm:

einmal mehr durch sein außergewöhnliches Ambiente bestach,

erlebten die Besucherinnen Freitag, und Besucher 20.3.2026 einen Abend voll 14:30 musikalischer

Intensität und Virtuosität. 14:30 – 20:00 Die Konzertreihe Uhr „Musik im

(Grundschule Gartenstraße, Autostraße 2, 91154 Roth)

Uhr Begrüßung in der Orchesterschule Roth

Museum“ ist eine Kooperation der Orchesterschule Stadt 15:00 Roth – 19:00 Uhr Querflötenorchester und Unterricht

und des Historischen Vereins Roth, die im Jahresverlauf mit weiteren

Konzerten fortgesetzt wird.


20:00 Uhr Eröffnungskonzert der Dozenten Prof. Alice Morzenti,

Heejung Kim, Prof. Marcos Fregnani-Martins,

Die Flötistin Alice Morzenti entfaltete gemeinsam mit den Flötisten

Marcos Fregnani-Martins und Sebastian Fratila sowie Hee-

(Fabrikmuseum, Obere Mühle 4, 91154 Roth)

Sebastian Fratila

jung Kim am Flügel ein mitreißendes Klangspektrum, das von der

Samstag, 21.3.2026

09:00 Uhr Warm-Up mit Prof. Alice Morzenti

ersten Note an fesselte. Mit technischer Brillanz und spürbarer

9:00 – 18:00 Uhr

10:00 – 13:00 Uhr Einzelunterricht, Workshop & Orchester

Spielfreude überzeugten die Musikerinnen und Musiker 13:00 durch – 14:00 Uhr Mittagessen

ein fein abgestimmtes Zusammenspiel und eine enorme 14:00 Ausdruckskraft.

Die Auswahl der Werke folgte dabei einem künstle-


– 18:00 Uhr Unterricht, Workshop & Orchester mit allen Dozenten

risch besonders hohen Anspruch und stellte zugleich höchste Anforderungen

an Instrument 9:00 und – Können 15:00 Uhr – ein Niveau, das 12:00 selbst – 13:00 Uhr Mittagessen

Sonntag, 22.3.2026

09:00 – 12:00 Uhr Warm-Up und Proben mit allen Dozenten (Grundschule)

im professionellen Konzertbetrieb als außergewöhnlich gilt. 13:30 – 15:00 Uhr Abschlusskonzert

Besonders eindrucksvoll war die Synergie zwischen Musik und

(Fabrikmuseum, Obere Mühle 4, 91154 Roth)

Museum. Die ausgestellten Maschinen Begrenzte Anzahl und Vorrichtungen der aktiven Teilnehmer ließen

die Besucherinnen und Besucher Anmeldung: staunen, von und 9.1.26 das bis Team 27.2.26 des Historischen

Vereins führten diese Teilnahmegebühr: in der Konzertpause € 95,– Schüler, kurzerhand € 140,– Studenten, € 60,– Passive Gasthörer/Schüler der Orchesterschule

ausschließlich Online unter www.stadtorchester-roth.de

vor. Rother Industrie- und Stadtgeschichte * Kosten für das verschmolz Konzert am so Freitag mit der Abend ohne Kursteilnahme: VVK € 16,50, AK € 18,–/ Erm. € 10,–

Musik zu einem intensiven Erlebnis und einem Abend, der in Erinnerung

bleiben dürfte. Diese www.stadtorchester-roth.de

Verbindung trägt zugleich dazu

VON RANDOW ENTSORGUNGSZENTRUM

stadtorchester@stadt-roth.de

Containerdienst · Entsorgung von A bis Z · Wertstoffe · Metallhandel

bei, die Bekanntheit und Präsenz des Museums in der Stadtbevölkerung

weiter zu stärken – insbesondere mit Blick auf Kinder und

Roth · Gewerbegebiet am Hafen / An der Lände · Regensburger Ring 16

Tel. (09171) 2558 · info@von-randow.de

Jugendliche, für die auf lebendige Weise Kultur und Geschichte

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Veranstalter:

Die Rother Querflötentage richten sich an

erlebbar wird.

motivierte Schüler und Studenten, die neue

Der begeisterte Applaus des Publikums mündete schließlich Impulse in für ihr instrumentalfachliches,

den Wunsch nach einer Zugabe – ein deutliches Zeichen für musikalisches die und päda gogisches Know-how

mitreißende Wirkung dieses besonderen Konzertabends. suchen.

Wir möchten gemeinsam musikalisch unterwegs

sein, musizieren und voneinander lernen.

Orchesterschule/ Die Kurse werden im Einzelunterricht und in Gruppenworkshops

angeboten, aber auch durch gemeinsame

Stadtorchester

der Stadt Roth

Warm-Ups, Ensemble- und Orchesterarbeit ergänzt.

Die Hospitation des Kursangebotes ist erwünscht.

Alle Teilnehmer werden auf ihrer persönlichen Kenntnisebene

abgeholt und bekommen jeweils ein individuell

auf sie abgestimmtes Unterrichtsangebot.

Kirchplatz 4, 91154 Roth

T: 09171/848 114

stadtorchester@stadt-roth.de

Organisation:

Stadtorchester/Orchesterschule

der Stadt Roth; Fach

Querflöte: Sebastian Fratila;

Leiter: Walter Greschl

Bitte geben Sie mit der Anmeldung auch

das Stück oder die Stücke an, die innerhalb

des Kurses gespielt werden sollen.

Eröffnungskonzert Querflötentage

7. Rother Querflötentage

Von Querflötisten/Innen

für Querflötisten/Innen

Anmeldung:

Foto: Walter Greschl

Weitere Infos:

Die Dozenten behalten sich vor, eine

pädagogisch sinnvolle Ein teilung der

Einzelunterrichte durchzuführen.

Für die Ensemblearbeit ist mindes-

Kosten und Leistungen:

Teilnehmergebühr inkl. Konzert:

05 | 2026

€ 95,– Schüler, € 140,– Studenten,

€ 60,– Passive Gasthörer/Schüler

der Orchesterschule

11

OFFIZIERSCHULE DER LUFTWAFFE

„Jeder Euro hilft“ – Die Offizierschule der Luftwaffe spendet 555€

an die Rummelsberger Diakonie

Die Rummelsberger Diakonie e.V. ist eines

der größten diakonischen Sozialunternehmen

in Bayern. Mit der Gründung im Juni

1890 blickt der Verein auf eine lange Tradition

zurück. Sie verfügt über ambulante und

stationäre Dienste und Einrichtungen, setzt

sich für Kinder und Jugendliche ein, unterstützt

Familien, betreut Menschen mit Behinderung

und engagiert sich für Seniorinnen

und Senioren.

Stv. Kdr u. Ltr BerAusb der OSLw, Oberst Rubenbauer, Regionalleiter u. Leiter Auhof, Andreas Ammon sowie der KpFw

StZg der OSLw (v.l.n.r) übergaben den Spendenscheck mit der stolzen Summe von 555 Euro an die Rummelsberger

Diakonie e.V.“

Foto: Bundeswehr/Moßhammer

Um das leisten zu können, ist der Verein

auf Spenden angewiesen. Da die Offizierschule

der Luftwaffe (OSLw) in die Region

angekommen ist und sich einbringt, war es

wichtig, ein lokales Projekt zu unterstützen.

Hilfsbereitschaft und Empathie für das Projekt

der Rummelsberger Diakonie war dabei

der Leitgedanke aller Beteiligten. Die „Charityaktion“

wurde im Rahmen der Jahresabschlussfeier

2025 ins Leben gerufen, wo

Soldatinnen und Soldaten sowie zivile Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter die Spendenaktion

unterstützen konnten, sodass eine

tolle Spendensumme von 555,00 Euro zusammenkam.

Über diese großzügige Spende

freute sich der Regionalleiter und Leiter

Auhof, Herr Andreas Ammon, bei der Spendenübergabe

am 18.03.2026 im Auhof und

dankte den Überbringern der Offizierschule.

„Der Betrag wird zielgerichtet vor Ort u.a.

für den Betrieb der Cafeteria eingesetzt“,

fügte Ammon in seinem Dank aus.

Text: Bundeswehr/ Rene Schewski

A

So besonders

wie Sie.

UMWELTSTATION ROTHSEE


mit Helmut Beran

Sonntag, 17. Mai 2026 | ab 7:00 Uhr

Allersberg, Parkplatz beim Friedhof

Ihr Sparkassen-

Girokonto

Unsere Vielfalt an

Kontomodellen passt zu

Ihrem Leben – ob online,

mobil, per App, in der Filiale,

am Geldautomaten.

Passende Leistungen,

passender Service: flexibel,

sicher, vertrauensvoll.

spkmfrs.de/girokonto

Bei dieser Vogelstimmenexkursion kannst

du die Vielfalt heimischer Vogelarten kennenlernen.

Neben überwinternden Arten

sind auch Zugvögel zurückgekehrt. Diese

Exkursion ist ideal für vogelkundliche Anfänger

und bietet Gelegenheit, die faszinierende

Welt der Vögel zu entdecken und ihre Stimmen zu

erkennen.

Bitte mitbringen:

Fernglas und Vogelbestimmungsbuch – sofern vorhanden.

• Kostenfrei, der LBV freut sich über Spenden.

• Keine Anmeldung erforderlich!

• Ort: Treffpunkt Parkplatz beim Friedhof,

Altenfeldener Straße, 90584 Allersberg

12 05 | 2026

A D U N G E I N L A D U N G E I N L A D U N G E I N L A D U N G

UNABHÄNGIG UND

EFFIZIENT HEIZEN

LÖSUNGEN FÜR IHR EIGENHEIM

WÄRMEPUMPE | PHOTOVOLTAIK | BIOMASSE | FINANZIERUNG

ENERGIE GANZHEITLICH DENKEN

Live-Planung Ihrer PV-Anlage

inklusive Wirtschaftlichkeitsberechnung

Alles rund um das Thema

Energie für Ihr Zuhause

0% Eigenkapital – Ihr Weg zur

Wärmepumpe

FÖRDERUNGEN NUTZEN

AM 9. MAI 2026

9.00 – 14.00 UHR

ELEMENTS WENDELSTEIN

RICHTWEG 100 | 90530 WENDELSTEIN

WIE WIRD HEIZEN IN ZUKUNFT EFFIZIENT,

BEZAHLBAR UND KLIMAFREUNDLICH?

Erfahren Sie es bei unserer Veranstaltung rund um

moderne Energielösungen und kommunale

Wärmeplanung.

INFORMIEREN & VERSTEHEN

Erleben Sie die Heizungslösungen

von morgen und entdecken Sie

innovative Technologien für Ihr

Zuhause.

Unsere Experten zeigen Ihnen,

welche Möglichkeiten es heute

schon gibt – und was in Zukunft

wichtig wird.

Erfahren Sie alles über attraktive

Fördermöglichkeiten von KfW und BAFA und wie Sie

sich finanzielle Unterstützung sichern können.

SPANNENDE VORTRÄGE

Welches Heizsystem passt zu

meinem Haus?

Systemübersicht, Wirtschaftlichkeit,

Förderungs- und

Finanzierungsmöglichkeiten

im Rahmen des Gebäudemodernisierungsgesetzes

um jeweils 10:00 und 13:00 Uhr

E-Mobilität

um 11:30 Uhr

STARKE PARTNER VOR ORT

Lernen Sie führende Hersteller und Ihre Lösungen kennen:

Nutzen Sie die Gelegenheit, sich frühzeitig zu

informieren, Kosten zu sparen und die richtige

Entscheidung für Ihre zukünftige Wärmeversorung

zu treffen.

INSPIRATION BRAUCHT ENERGIE - WIR SORGEN DAFÜR

INDIVIDUELLE BERATUNG

Melden Sie sich zu Ihrem persönlichen

Heizungs-Quick-Check an

(QR-Code scannen)

Das Team von Ribwich verwöhnt Sie mit frisch zubereiteten

Spezialitäten - herzhaft, kreativ und einfach lecker.

Erhalten Sie eine erste Einschätzung zu

Ihrem Gebäude und Ihren

Einsparpotenzialen

Treten Sie direkt mit dem

Fachhandwerk in Kontakt

05 | 2026

13

Anzeige

Gasthof Endres

Göggelsbucher Hauptstraße 27

90584 Allersberg

Telefon 09174 9052

Kirchweih 16.10. - 19.10.2026

Gasthaus zu den 3 Linden

Rudletzholz 5

91180 Heideck

Telefon 09177 329

Spezialitätenmarkt Heideck

07.06.2026

Schnitzelparadies Wendelstein

Am Schießhaus 1

90530 Wendelstein

Telefon 09129 2939698

Kirchweih 26.06. - 29.06.2026

Handballtage 25.07. - 26.07.2026

Gasthaus Treiber

Pfannengasse 5

91796 Ettenstatt

Telefon 09148 237

Kirchweih 16.07. - 20.07.2026

Schloßschänke Eysölden

Eysölden G7

91177 Thalmässing

Telefon 09173 537

Kirchweih 09.10. - 12.10.2026

Schwimbacher Grund

Schwimbach 21

91177 Thalmässing

Telefon 09173 793191

Kirchweih 18.09. - 21.09.2026

Wirtshaus Leithner

Reichersdorf 13

91177 Thalmässing

Telefon 09173 376

Kirchweih 04.09. - 06.09.2026

Kirchweih Pyrbaum

Sportplatz TSV Pyrbaum

90602 Pyrbaum

Kirchweih 22.05. - 25.05.2026

Feste feiern mi

Mai

Juni

Juli

01

01

01

0

02

02

02

0

03

03 Fränkisches Bierfest 03

0

04


0

05


0

06


0

07


0

08 Mittelalterfest Hip 08

08

0


09

0


10

1

11

11

11

1

12

12

12

1

13

13

13

1

14

14

14

1

15

15

15

1

16

16

16

1

17

17

17

1

18

18

18

PY Open Air 1

19

19

19

1

20

20

20

2

21

21

21

2

22 Stadtmeisterschaft 22

22

2


23

2


24

2

25

25

25

2

26

26

26

2

27

27

27

2

28

28

28

2

29

29

29 2

30

30

30

3

31 31 Burgfest Hip 3

SV Pfaffenhofen

Tillystraße 52

Sportgelände SV Pfaffenhofen

91154 Roth

Sportplatzfest 14.05. - 17.05.2026

14 05 | 2026

Gasthof Winkler

Alfershausen 187

91177 Thalmässing

09173 660

Ochsenfest 08.08. - 09.08.2026

Kirchweih 11.09. - 14.09.2026

Classic Rock Night

25. Juli

Gewölbekeller Zwinger

Johann-Friedrich-Str. 1

91161 Hilpoltstein

Telefon 09174 2332

Sommer End Party 29.08.2026

HIPlive 12.09.2026

Zur Linde Pruppach

Finsterbachstraße 15

91154 Pruppach

Telefon 09171 2790

Kirchweih 17.07. - 20.07.2026

Gasthaus zur Linde

Offenbau 29

91177 Thalmässing

Telefon 09173 406

Kirchweih 17.07. - 20.07.2026

it

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

August September Oktober

Burgfest Hip

Burgfest Hip

Burgfest Hip

Kinderlachen

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Hofmeierhaus

Christoph-Sturm-Str. 1

91161 Hilpoltstein

Telefon 09174 492296

Burgfest 31.07. - 03.08.2026

Landgasthof Krug

Fichtenweg 1

91189 Rohr-Dechendorf

Telefon 09876 9595

Kirchweih 10.07. - 13.07.2026

Gastwirtschaft Knäblein

Deutschherrnstr. 18

91187 Röttenbach

Telefon 09172 7628

Kirchweih 12.06. - 15.06.2026

Hauskärwa 23.10. - 26.10.2026

Fürstenhof by Sheperds

Johann-Friedrich-Str. 1

91161 Hilpoltstein

Telefon 0160 6314315

Kellerfest 10.07. - 11.07.2026

Restaurant Stadthalle

Badstr. 10

91161 Hilpoltstein

Telefon 09174 1813

Stadtbadfest Juli 2026

ht

Pyraser Open Air

18. Juli

Kinderlachen

30. August

Wies‘n Kerwa

Sportplatz Ebenried

90584 Allersberg

10.07. - 13.07.2025

05 | 2026

15

STADT ROTH

60 Jahre Liebe, die nie geschmolzen ist

ROTH – Es gibt Lebensgeschichten, die selbst nach sechs Jahrzehnten

nichts von ihrer Strahlkraft verloren haben. Eine solche Geschichte

feierten Rolf und Wilma Deuerbach am 01. April, zu deren 60. Hochzeitstag,

der Diamantenen Hochzeit. Im Namen der Stadt Roth gratulierte

ihnen der dritte Bürgermeister Karl Schnitzlein.

Der in Schwabach geborene Rolf Deuerbach lernte seine spätere Frau

Wilma einst im nordrhein-westfälischen Ennepetal kennen – ausgerechnet

auf einer Geschäftsreise für die Firma Schöller Eiscreme. Es

wirkt wie eine charmante Pointe des Lebens, dass ausgerechnet ein

Mann, der jahrelang in leitender Position für ein Unternehmen arbeitete,

das für Genuss und süße Momente steht, seine große Liebe auf

einer Dienstreise fand.

1966 gaben sich beide in Ennepetal das Ja-Wort, bevor sie zunächst

nach Schwabach und schließlich vor 32 Jahren nach Roth zogen. Spätestens

mit dem Einzug am Nordring vor 21 Jahren fassten sie endgültig

Fuß in Roth – auch menschlich. Mit einer Nachbarschaft, wie

man sie heute nur noch selten findet: Man hilft sich, man kennt sich,

man schätzt sich. Natürlich ließen es sich die Nachbarn aus dem Haus

daher auch nicht nehmen, am Jubeltag vorbeizuschauen.

Auch die Familie ließ das Jubelpaar hochleben. Sohn Marc-Aurel, seine

Frau Christine und die beiden Enkelkinder Elias und Noah feierten

den Tag mit dem Jubelpaar. Tochter Diana reiste extra für die Diamantene

Hochzeit aus Zürich an und brachte – ganz schweizerisch – Trüffelkäse

und Angus-Rind für das üppige Buffet mit. Schwiegertochter

HEIZUNGSTAUSCH?

NEUE WÄRMEPUMPE?

Sicher geplant. Richtig dimensioniert.

Förderfähig umgesetzt.

✔ Hydraulischer Abgleich

Förderhilfe (bis zu 70 % möglich)

✔

KerLe Energieberatung GbR

Stefan Kerling & Kevin Leuschner

Lindenallee 33

91161 Hilpoltstein

✔ Richtige Größe statt teurer Fehlkauf

✔ Wärmepumpen-Check vor dem Kauf

✔ Heizlastberechnung nach DIN

Das Jubelpaar Wilma und Rolf Deuerbach im Kreis von ihrer Familie, auf der linken

Seite flankiert von Roths Dritten Bürgermeister Karl Schnitzlein, auf der rechten

Seite von Pfarrer Werner Konnerth.

Foto: Stadt Roth

Christine sorgte mit viel Liebe für Blumenschmuck und eine festliche

Tafel. „Standard“, kommentierte Tochter Diana lachend – ein

liebevoller Hinweis darauf, wie selbstverständlich Großzügigkeit

und Zusammenhalt in dieser Familie gelebt werden. Wilma bezeichnet

den späten Kindersegen

als ihr „größtes Glück“.

Auf die Frage nach dem Geheimnis

ihrer sechzig gemeinsamen

Jahre antworteten beide

ohne zu zögern: Toleranz

und Verantwortungsbewusstsein.

Natürlich habe man sich

auch einmal gestritten, aber

man habe immer gemeinsam

nach vorne geschaut.

So ist es auch heute selbstverständlich,

dass der 85-jährige

Rolf wäscht und bügelt, seit

seine 86-jährige Frau gesundheitlich

eingeschränkt ist.

„Man unterstützt sich einfach,

wo man kann“, sagt er – ein

Satz, der so einfach wie kraftvoll

ist und der vielleicht besser

als jeder andere beschreibt,

was eine Ehe über sechs Jahrzehnte

tragen kann.

Machen Sie jetzt einen Beratungstermin aus unter:

Kevin: 0162 3598287

Stefan: 0151 40368889

www.rothsee-energieberatung.de

Kerle@rothsee-energieberatung.de

16 05 | 2026

HIP FÜR ALLE

Ein Zuhause mit Zukunft

Wohnprojekt „HIP für alle“ nimmt Gestalt an

Ein Ort, an dem mehr entsteht als nur Wohnraum: Das zukunftsweisende

Projekt „HIP für alle“ wächst Schritt für Schritt zu einer lebendigen

Gemeinschaft heran. Die große Nachfrage zeigt bereits jetzt, wie

sehr dieses besondere Wohnkonzept den Nerv der Zeit trifft – viele

der geplanten Wohnungen sind schon vergeben.

Im Mittelpunkt steht dabei nicht nur das Wohnen, sondern das Miteinander.

Künftige Bewohnerinnen und Bewohner haben die Möglichkeit,

ihre eigenen vier Wände aktiv mitzugestalten und Teil einer

Gemeinschaft zu werden, die Zusammenhalt, Austausch und nachhaltiges

Leben in den Fokus stellt. Angesprochen sind Menschen, die

mehr suchen als eine Immobilie – nämlich ein Zuhause, das verbindet.

Der Baubeginn ist für Herbst 2026 geplant. Insgesamt entstehen 37

individuell gestaltete Wohneinheiten, die Raum für unterschiedliche

Lebensentwürfe bieten und modernes Wohnen neu denken. Doch

die Zeit zu handeln ist jetzt: Nur noch wenige Wohnungen sind verfügbar.

Wer sich seinen Platz in diesem besonderen Projekt sichern

möchte, hat aktuell eine der letzten Chancen, Teil eines Wohnortes

zu werden, der nicht nur ein Dach über dem Kopf bietet, sondern ein

echtes Gefühl von Ankommen.

Kontakt unter:

Michael Lehner – Michael.lehner@hip-fuer-alle.de

Hip

für

alle

Hip

Nachhaltige &

moderne

Wohnungen &

Reihenhäuser

in in der

Baugemeinschaft

alle

Mehrgenerationen-

Projekt Projekt in in Hilpoltstein Wir Wir suchen

Mitmacherinnen

Herzliche Herzliche www.hip-fuer-alle.de

Einladung

Einladung und und Mitmacher!

zum zum Infoabend Infoabend am am

16.

16.

November

November

Interessiert?

18.00

18.00

Uhr

Uhr

in

in

der

der

Residenz

Residenz

Hilpoltstein

Hilpoltstein

Förderung für

Familien möglich!

Kontakt

Kontakt Frau Garouba

Frau Tel: Garouba

Tel: 0176 579 870 76

0176 Email: 579 870 76

Email: kg@plan-z.de

kg@plan-z.de

Web:

Web: www.plan-z.de

www.plan-z.de

www.hip-fuer-alle.de

www.hip-fuer-alle.de

Foto: Hip für Alle

IHR FACHGESCHÄFT IM HERZEN DES GROSSRAUMS NEUMARKT–ROTH

Sina Wittmann

Unser Angebot im Naturfutterladen

• BARF, hochwertiges Nass- & Trockenfutter

• Natürliche Leckerli & Kauartikel

• Nahrungsergänzung & Pflegeprodukte

• Zubehör: Leinen, Näpfe, Körbchen & Spielzeug

Tierheilpraxis vor Ort

• Individuelle Behandlungen

• Ernährungsberatung

• Krallen schneiden & Zahnreinigung

• Laboruntersuchungen

Insektenschutz

Sonnensegel

09176 9924726 INFO@NATURFUTTERLADEN-TIERLIEB.DE

TIERLIEB · RECKENSTETTEN 1 · 90584 ALLERSBERG

05 | 2026

17

STADTWERKE ROTH

Nach dem Parken bezahlen

Stadtwerke Roth setzen auf moderne Technik und flexible Bezahlmöglichkeiten

ROTH – Nach dem erfolgreichen Start der

digitalen Parkraumüberwachung am Parkdeck

Schloss erweitern die Stadtwerke Roth

ihr komfortables Parksystem zum 1. April

2026 auf weitere Standorte: die Tiefgarage

Zentrum, das Parkdeck an der Kulturfabrik

und den Sieh-Dich-Für Weg. Die moderne,

kamerabasierte Kennzeichenerfassung

macht den gesamten Parkvorgang spürbar

einfacher und flexibler für die Kundinnen

und Kunden:

• Beim Einfahren in die Parkeinrichtung

wird durch ein modernes, digitales Kamerasystem

nur das Kennzeichen erfasst.

Dabei werden die Insassen des Fahrzeugs

nicht gefilmt.

• Stellen Sie Ihr Fahrzeug wie gewohnt ab

– aber bezahlen an diesem Punkt noch

nicht. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in

Roth! Sie müssen sich keine Gedanken

mehr über die Parkdauer machen – denn

abgerechnet wird nur die Zeit, die Sie tatsächlich

parken.

• Erst kurz vor der Ausfahrt bezahlen Sie

bequem am Automaten bar (mit Münzen)

oder mit Karte. Geben Sie am Automaten

Ihr Kennzeichen ein. Anschließend wird

der zu bezahlende Betrag mitgeteilt.

• Die Nutzung der mobilet-App ist wie gewohnt

möglich – auch hier wird erst nach

dem Ausfahren bezahlt. Künftig wird erst

am Ende des Parkvorgangs bezahlt („Post

Pay“) – auch am Parkdeck Schloss, wo

bisher noch eine Vorauszahlung nötig

war.

• Nachträgliches Zahlen (48 Stunden) gilt

in allen Parkeinrichtungen. Haben Sie das

Bezahlen vergessen, können Sie bis zu 48

Stunden online flexibel nachzahlen – ganz

ohne Strafzettel. Einfach bis zu 48 Stunden

nach der Ausfahrt den Parkaufenthalt

online nachbezahlen – Hinweisschilder

bei der Ausfahrt sind zu beachten. Die

Möglichkeit, den Parkvorgang bis zu 48

Stunden nach Ausfahrt bequem nachzubezahlen,

besteht künftig an allen digital

überwachten Standorten der Stadtwerke

Roth – also Zentrum, Schloss, Kulturfabrik

und Sieh-Dich-Für-Weg.

• Monatskarten werden künftig fürs Zentrum,

Schloss und die Kulturfabrik direkt

im Service Center der Stadtwerke

Roth oder online über das neue Customer-Self-Service-Portal

erworben. Die

Monatskarten gelten in den Parkanlagen

Zentrum, Kulturfabrik und Schloss.

• Sondersituation Parkeinrichtung „Sieh

Dich Für Weg“

• Ein Teil des Parkhauses am Sieh-Dich-Für-

Weg wird privat bewirtschaftet, während

der andere Teil von den Stadtwerken Roth

(ca. 187 Stellplätze) betrieben wird. Die

gemeinsame Einfahrt ist mit „Marktplatz

Center Roth“ beschildert. Dieser Bereich

führt zunächst in den privaten Bereich

der Anlage. Der von außen betrachtet

rechte Abschnitt des Parkhauses gehört

hingegen zu den Stadtwerken Roth, deren

Parkplätze sich über mehrere Ebenen

verteilen.

• Mit dem Tarif „Tageskarte“ ist kein mehrmaliges

Ein- und Ausfahren möglich. Der

Tarif „Tageskarte“ wird automatisch abgerechnet

und nach dem Parken berechnet.

• Die Preise fürs Parken in den Parkdecks

der Stadtwerke bleiben 2026 unverändert.

Weitere Infos und Links zum

Customer Service Portal auf

www.stadtwerke-roth.de

Lass den

Klick

in Deiner

Stadt !

Fotos: Stadtwerke Roth

18 05 | 2026

STELLENMARKT

Suchen Sie

Verstärkung

für Ihr Team?

Dann melden Sie

sich bei uns.

Mit einer Stellenanzeige

in unseren

Mitteilungsblättern

finden Sie bestimmt

den richtigen Mitarbeiter.

info@schwarmverlag.de

Tel. 09174-9605

HAPPY FRIDAY!

(m/w/d)

WIR SUCHEN DICH!

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter

Entsorgungsfachbetrieb Dienstleister für termingerechte

Abholung und professionelles Recycling von gebrauchtem

Speisefett/-öl und Entsorger für Bioabfälle.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

zuverlässige und motivierte Umwelthelden (m/w/d):

Kraftfahrer für Sattelzug

Kraftfahrer für Altspeisefett

Kraftfahrer für Bioabfälle

€

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.

BEWIRB DICH JETZT – GANZ EINFACH PER MAIL ODER QR-CODE

Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen

per Email an: Bewerbung@altfett-lesch.de

Weitere Stellenangebote:

www.altfett-lesch.de/stellenangebote

Tel. 09173 7941 55-810

www.altfett-lesch.de

05 | 2026

19

KULTURFABRIK ROTH

Maiprogramm der Kulturfabrik Humor,

der kaum zu toppen ist

Michl Müller © Sigrid Metz, Christian Springer © Gregor Wiebe, Ulan & Bator © Sebastian Rüger, Leonhardsberger und Zinner © Louis Zenokuhn

ROTH – Wonnemonat Mai: Wie passend,

dass für beste Laune und Frohsinn auch in

der Kulturfabrik gesorgt wird. Und zwar

mit dem Fränkischen Blödel-Ass Michl Müller,

Chef-Optimisten und Kabarett-Praktiker

Christian Springer und den Comedy-Clowns

Ulan & Bator.

Wie stellte einst der römische Politiker,

Schriftsteller und Philosoph Cicero fest:

„Keinem Nüchternen wird es einfallen zu

tanzen, es sei denn, er wäre verrückt.“ Mehr

als 2000 Jahre später wird diese Aussage

nun erstmals widerlegt. Durch Michl Müller,

Kabarettist, Comedian, Unterfranke und

Fastnachts-Philosoph. Mit seinem aktuellen

Bühnenprogramm ‚Limbo of Life‘ beweist

der mehrfach ausgezeichnete Künstler, dass

das ganze Leben ein Tanz ist, der sich überraschenderweise

nüchtern und ohne größere

Anfälle von Wahnsinn meistern lässt. Beim

Limbo-Tanzen ist Haltung und Geschicklichkeit

gefragt. Beim „Limbo of Life“ gilt das

erst recht. Michl Müller tanzt den „Limbo of

Life“ mit einem bunten Repertoire an Witzen,

Anekdoten, spontanen Einfällen und

akrobatischen Musik-Einlagen.

Mit dem Berufs-Optimisten Christian Springer

und seinem Programm „Leider“ geht es

am 15. Mai weiter. Springer fängt nämlich

immer dort an, wo andere sagen: „Es geht

nicht. Leider.“ Aber er ist im Bayern des

Franz Josef Strauß aufgewachsen, hat als

Student Nazis aufgespürt, und eine linke

Partei gegründet, aus der er sich dann selbst

rausgeschmissen hat. Das hat seinen Blick

geschärft und die Leidenschaft zur Realsatire

Öffnungszeiten

Dienstag–Freitag 09:00-18:00

Samstag 09:00-14:00

weitere Termine nach Absprache

Marktplatz 8

91180 Heideck

Telefon:

09177 4859790

genährt. Er redet schnell, lässt keine Pointe

aus und prescht mit seinem Publikum lässig

durch ernste Themen. Wenn er von der Bühne

steigt, macht er im realen Leben weiter.

Er setzt die kabarettistische Weltsicht um ins

Tun. Er ist der Kabarettist für Herz und Hirn,

„kein Prediger, sondern ein Handwerksmeister

der Weltverbesserung.“ Denn es herrscht:

Kabarettnotwendigkeit! Nur wenigen Bühnenkünstlern

kann man nachsagen, eine

ganz eigene Kunstform erschaffen zu haben.

Ulan & Bator (17. Mai) arbeiten seit mehr als

20 Jahren an ihrem „Krazy Kabarett“ und

sind im deutschsprachigen Raum einzigartig.

Niemand sonst verbindet Poesie, Comedy,

Kabarett, Sprachspiel, Körperperformance,

Tanz und Gesang, derart grenzgängerisch

und doch zugänglich, zu einem Kunstwerk.

"Undsinn" ist nach "Wirrklichkeit", "Irreparabeln"

und "Zukunst" das neue Programm

der beiden preisgekrönten Clowns unter

den Intellektuellen, den Künstlern unter den

Comedians, den Dadaisten unter den Witzbolden.

Ihr einzigartiger Humor, der längst

über Vergleiche mit Monty Python und Loriot

hinaus geht, lässt sie souverän auf dem dünnen

Seil tanzen zwischen Tiefe, Musikalität,

Jux, Philosophie und Gesellschaftskritik. Ein

Abend, der Lachmuskeln und Geist gleichermaßen

anregt. Und auch im Juni geht es

weiter mit Humor und Satire – dann sogar

Open Air im Schlosshof, z.B. am 20. Juni mit

Stefan Leonhardsberger & Stefan Zinner und

ihrem Musikkabarett „Kaffee und Bier“.

Tickets gibt es an den bekannten

eventim-Vorverkaufsstellen, online

über eventim.de, in Roth bei Bücher

Genniges und Buchhandlung Feuerlein

und an der Abendkasse.

Reservierung unter Tel. 09171 848-714.

Infos unter www.kulturfabrik.de

20 05 | 2026

RATGEBER RECHT

Erbrecht: der alte Erbvertrag muss weg...

Ein junges Paar hat bereits 2 gemeinsame

Kinder und heiratet dann. Nach einigen Jahren

möchte man auf der sicheren Seite sein,

Pflöcke einschlagen und errichtet einen notariellen

Erbvertrag. Zur damaligen Zeit, 45

Jahre her, mag das alles richtig gewesen sein,

schließlich hatte die Ehefrau auch 2 Kinder

aus einer anderen Beziehung mitgebracht.

Mittlerweile sind die bei Eheschließung 2

gemeinsamen Kinder selbst volljährig und

haben den Ehegatten Enkel geschenkt. Vor

Erbvertragschluß beim Notar hatte man ein

3- Familienhaus mit Schulden gekauft, bei

der Eheschließung waren schon 2 Wohnungen

von den mittlerweile verstorbenen

Eltern des Ehemannes an diesen geschenkt

worden. Man hat nur wenig angespart. Das

im Alleineigentum des Mannes stehende

3-Familienhaus wurde über die Jahre entschuldet,

man hatte auf Urlaube viel Wert

gelegt und das Leben mit 4 Kindern kostete

auch.

Der Ehemann geht nun ausnahmsweise zum

Arzt und wird mit einer unschönen Wahrheit

konfrontiert. Er nimmt dies zum Anlass, sich

die Frage zu stellen, was nach ihm passiert.

Er findet den alten Erbvertrag und möchte

mit seiner Ehefrau reden. Diese lehnt aber

alle Gespräche ab, da sie der irrigen Meinung

ist, der Ehemann wolle nur ihre Kinder

aus 1. Ehe benachteiligen, da man sich zuletzt

nicht mehr verstand und jeder Besuch

mit Streit endete. Zum Anwalt will sie auch

nicht: zu teuer. Und so fängt der verzweifelte

Ehemann an, eigene Testamente zu formulieren.

Es werden insgesamt fünf. Nach

wenigen Jahren realisiert sich die ärztliche

Prognose und der Ehemann stirbt.

Das Nachlassgericht erhält den Erbvertrag

sowie alle 5 Testamente und stellt fest, dass

der Ehemann durch erbvertragliche Verfügung

gebunden war. Das Gericht kommt

zur Überzeugung, dass allein der alte Erbvertrag

maßgeblich ist. Sämtliche Testamente,

die der Ehemann nur in seinem eigenen

Namen formuliert und allein unterschrieben

hatte, waren ungültig. Die Witwe stellt im

Nachgang fest, dass die Testamente nur zu

Ihren Gunsten waren. Nachdem aber im Erbvertrag

sämtliche rechtlichen Möglichkeiten

ausgeschlossen waren, den Erbvertrag anzugehen

und der Ehemann nun verstorben

war, blieb ihr kein anderer Weg, als den Erbvertrag

zu akzeptieren. Auch eine Korrektur

innerhalb der Familie war unmöglich, da sich

ihre Kinder aus 1. Ehe mit den Kindern aus 2.

Ehe überhaupt nicht verstanden - es herrschte

seit Jahren nur Schweigen. Während die

gemeinsamen Kinder aus 2. Ehe ihren Weg

gingen, waren die Kinder aus 1. Ehe souverän

erfolglos und hingen der Witwe nur an

der Tasche.

Zwar hatten sich die Eheleute damals erbvertraglich

bindend gegenseitig als Alleinerben

eingesetzt, doch hatten beide Ehegatten

für den Fall, dass sie zuerst versterben, Vermächtnisse

ausgesetzt. Demnach sollte nach

dem Erbvertrag das jüngere Kind aus 2. Ehe

der Witwe die beiden Wohnungen der verstorbenen

Eltern des Vaters erhalten. Das

ältere gemeinsame Kind wird im Erbvertrag

gar nicht erwähnt, das ältere Kind aus 1. Ehe

der Ehefrau, was der verstorbene Ehemann

damals sehr mochte, bekommt im Vermächtnissweg

die EG-Wohnung des 3-Familienhaus.

Die Witwe, die selbst wegen der 4

Kinder nur wenig gearbeitet hatte, hat nur

eine kleine Rente zur Verfügung. Beide Ehegatten

hatten sich immer wechselseitig versichert,

dass sie sich bis zu ihrem Lebensende

wechselseitig absichern wollen, sich deswegen

als Alleinerben einsetzen und auch der

Überlebende bis zum Ende im gemeinsamen

Haus wohnen können soll. Nunmehr fordern

die 2 Kinder ihre Vermächtnisse ein. Die

Witwe muss die Vermächtnisse erfüllen und

ist die beiden Wohnungen des verstorbenen

Ehemannes und die Erdgeschoßwohnung

im Dreifamilienhaus los. Ihr fehlen damit 3

Mieten, die sie für die Zeit der Rente fest eingeplant

hatte. Zusätzlich kommen nun das

1. gemeinsame Kind und das jüngere Kind

der Witwe aus 1. Ehe und fordern erbost

den Pflichtteil. Den Pflichtteil des jüngeren

Kindes aus 1. Ehe kann die Witwe abwehren,

da der verstorbene Ehemann dieses

nicht adoptiert hatte, den Pflichtteil an das

1. gemeinsamen Kindes muss sie bezahlen.

Das Gesetz sieht es in Deutschland explizit

so vor. Und nachdem man im Erbvertrag von

vor 40 Jahren keinerlei weitere Regelungen

getroffen hatte, man danach auch keine Regelungen

geschaffen hatte, kommt noch das

jüngere Kind aus 2. Ehe, was 2 Wohnungen

bekam, und fordert ebenfalls den Pflichtteil

ein. Auch diesen muss die Witwe bezahlen.

Das hat wirtschaftlich zur Folge, dass sie

nunmehr die Wohnung im 2. OG des Dreifamilienhauses

an fremde Dritte verkaufen

muss. Ihr bleiben im Dreifamilienhaus nur

ihre Wohnung im 1. OG und ihre kleine Rente.

Davon kann sie aber nicht leben. Sie kann

die Wohnung nicht halten, muss auch die

Wohnung im 1. OG verkaufen und landet

in einer kleinen Mietwohnung. Die entsetzte

Witwe kann es nicht glauben, dass trotz

notariellem Erbvertrag ihr so ein Schicksal

widerfahren ist. Klar formuliert: dem Notar

kann man keinen Vorwurf machen, es ist

Sache der Eheleute, sich selbst bei einem erfahrenen

Anwalt im Erbrecht zu erkundigen

und die notwendigen Schlüsse daraus zu

ziehen und sich abzusichern. Nur der eigene

Anwalt kann und muss die Rechte der Mandantschaft

vertreten und durchsetzen - was

hier problemlos möglich gewesen wäre. Reden

wir darüber, bevor es zu spät ist.

Stephan Baumann

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Erbrecht

PR-Text

ANWALTSKANZLEI BAUMANN

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft

Wir sind für Sie auch auf

folgenden Rechtsgebieten tätig:

• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht und Betreuungen

• Seniorenrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

und Unfallregulierung

• Miet- und Immobilienrecht

• Straf- und Steuerrecht

• Versicherungsrecht

• Steuerstrafrecht

• Forderungsbeitreibung

05 | 2026

21

MUSIKSCHULE HILPOLTSTEIN

Große Musik zum Mitmachen

VoiceConnexion lädt Sängerinnen und Sänger aus der Region zum Mitsingen ein

Foto: Musikschule Hilpoltstein

Ein beliebter Hilpoltsteiner Chor feiert in diesem

Jahr sein 30-jähriges Bestehen: Voice-

Connexion, vor 30 Jahren von Josef Sußbauer

gegründet, hat sich vor drei Jahren unter

das Dach der renommierten Hilpoltsteiner

Musikschule begeben und unter der Leitung

der diplomierten Musikpädagogin, - Lehrerin

und Organistin Angelika Lohse aus Roth

noch mal einen Qualitätssprung gemacht.

Wer für das Weihnachtsoratorium von Bach

oder das Gloria von Vivaldi und Dvorak neben

guten Kritiken auch Beifallsstürme bekommt,

darf sich auf das freuen, was noch

kommt.

Im Herbst kommt wieder etwas Großes: Der

Chor wagt sich an ein monströses Oratorium:

„David – Sänger, König, Poet“ von

Klaus Heizmann. Der Komponist, Musiker

und Dirigent ist der bekannteste Vertreter

deutscher christlicher Popmusik. Er hat unzählige

Oratorien, Kantaten, Musicals, Alben

und Singles herausgebracht, sein Lebenswerk

ist ebenso riesig wie seine Auszeichnungen.

Das Oratorium „David“ erzählt auf wohlklingende

musikalische Weise eine rund

3.000 Jahre alte Geschichte mit modernen

Mitteln und zieht seine Zuhörer sofort in

seinen Bann. Aber nicht nur die – auch die

Mitwirkenden werden begeistert sein von

dem großen Werk. Die Musizierenden sind

ein Projektchor, das Ensemble Mehrklang

der Musikschule Hilpoltstein erweitert durch

Profi- Musiker*innen an Blasinstrumenten,

Schlagwerk, Klavier und Harfe sowie die

Solisten Kristina Barth (Mezzo-Sopran) und

Moritz Freimuth (Bariton). Die Leitung liegt

in den Händen von Angelika Lohse.

Für den Projektchor lädt die Musikschule interessierte

Sängerinnen und Sänger aus der

gesamten Region ein, mitzuwirken. Auch

ganze Chöre sind herzlich willkommen. Die

Aufführung ist am Sonntag, 15. November

2026, 17 Uhr, in der schönen Stadtpfarrkirche

Hilpoltstein.

Doch vorher muss geprobt werden. Zwei

Probenwochenenden sind für alle verpflichtend:

26./27. September und 17./18. Oktober,

samstags 10 bis 17 Uhr, sonntags 14 bis

17 Uhr. Eine weitere verpflichtende Probeneinheit

sowie die Generalprobe in der Kirche

findet am Samstag, 14. November, von

10 bis ca. 17 Uhr statt. Von den acht Montagsproben

(14.09., 21.09., 28.09., 05.10.,

12.10., 19.10., 26.10., 09.11.) sollten mindestens

vier besucht werden, sie finden alle

wie auch die Probenwochenenden in der

Aula der Grundschule Hilpoltstein statt.

Für die Teilnahme erhebt die Musikschule

eine Gebühr von € 50.-, in der eine Chorpartitur

des Werkes inbegriffen ist. Einzelne

Sängerinnen und Sänger melden sich direkt

unter www.musikschule-hilpoltstein an. Für

die Anmeldung eines ganzen Chores bitte

eine Mail schreiben an angelika.lohse@musikschule-hilpoltstein.de.

Anmeldeschluss ist

der 20. Juli 2026.

AUSSTELLUNG ABTART

Herzliche Einladung

Besuchen Sie die ausgestellten Acrylbilder im Kreiskrankenhaus

Roth im Mai und Juni 2026 von Hilde Abt. Sie finden Sie über

den Eingang - Nebengebäude von der Apotheke aus. Zu sehen

sind ihre Werke zu den allgemeinen Öffnungszeiten des Krankenhauses.

Seien Sie neugierig!

AbtArt Acrylbilder – mal realistisch – mal abstrakt –

mal schwarz/weiß – mal bunt.

Mehr von Hilde Abt bei Facebook, Insta oder Etsy.

Tel. 0151-17882408.

22 05 | 2026

LANDRATSAMT ROTH

Fotowettbewerb "Klimawandel & Energiewende im Fokus"

Klimawandel vor der Linse: Landkreis startet Fotowettbewerb – Einsendeschluss 15. September

ROTH - Der Klimawandel hat viele Facetten

– negativ mit spürbaren Veränderungen in

der Natur bis zu positiven Effekten in Form

von innovativen Lösungen für eine nachhaltige

Zukunft. Der Fotowettbewerb „Klimawandel

& Energiewende“ will beides - und

zugleich das Thema als Ganzes im wahrsten

Sinne des Wortes (wieder mehr) in den Fokus

rücken. Daher ruft die Klimaschutzstelle des

Landkreises Roth alle Bürgerinnen und Bürger

dazu auf, ihre ganz persönlichen Eindrücke

und Perspektiven festzuhalten. Gesucht

werden aussagekräftige Motive aus dem

Landkreis, die sich beispielsweise mit Themen

wie Klimaschutz im Alltag, nachhaltiger

Mobilität, erneuerbaren Energien oder dem

Umgang mit Extremwetter beschäftigen.

Dabei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt:

Ob nachdenklich, eindrucksvoll oder

überraschend – jede Perspektive ist willkommen.

Mitmachen können alle, ob jung oder alt.

Neben klassischen Kamerafotos sind Aufnahmen

mit dem Smartphone ausdrücklich

erwünscht. „Die Auseinandersetzung mit

dem Thema darf vielfältig sein“, betont Lena

Lang, Klimaschutzmanagerin des Landratsamtes.

Deswegen gibt es dazu keine Vorgaben.

Ziel sei es vor allem, dass die Menschen

ihr Lebensumfeld mit offene(re)n Augen

wahrnehmen. Die besten und originellsten

Beiträge werden im Herbst von einer Jury

rund um Landrat Ben Schwarz ausgewählt

und bei einer Siegerehrung mit Vernissage

ausgezeichnet. Die attraktiven Preise werden

von der Sparkasse Mittelfranken-Süd

gesponsort. Jeder Teilnehmer darf bis zu drei

Fotos einreichen. Die Organisatoren freuen

sich auf zahlreiche Einsendungen „und einen

kreativen Blick auf eines der wichtigsten

Themen unserer Zeit.“

Weitere Informationen, Teilnahmebedingungen

sowie eine Uploadmöglichkeit

für die Fotos stehen auf der Website der

Klimaschutzstelle des Landkreises Roth

zur Verfügung: www.landratsamt-roth.

de/klimaaktionen.

Foto: Landratsamt Roth

Foodtrucks

Bier vom Fass

18.07.2026

Biergarten

BRass Musik

GLUEBOYS|DESCHOWIEDA

ANJA BAVARIA|THE HEIMATDAMISCH|CARO FUX|BBOU

HIP DA BANDA|GANKINO CIRCUS|HIP`RER HUNDSGRÜBBL

Pyraser Landbrauerei | Tickets in der Verwaltung in Pyras oder online unter: www.pyraser.de

05 | 2026

23

KREISZUCHTGENOSSENSCHAFT ROTH

Greding ist beste Rinderzüchter-Gemeinde

im Landkreis Roth

Die Kreiszuchtgenossenschaft (KZG) Roth

besteht seit 1961. Seit 1998 gibt es den

Pokal des Landrates vom Landkreis Roth für

die Milchviehhalter und -züchter einer Landkreisgemeinde

mit dem besten Milchleistungsschnitt

je Kuh. 25 mal ging dieser Pokal

nach Rohr bei Schwabach, 1 mal nach Büchenbach.

Aber im Jahr 2025 nach Greding!

Zur Pokalübergabe an die Milchviehbauern

der Gesamtgemeinde Greding waren eigens

Landrat Ben Schwarz, der Gredinger 1. Bürgermeister

Josef Dintner sowie der nach wie

vor am Thema interessierte ehemalige Landwirtschaftsberater

und -lehrer Dr. Reinhard

Spörl angereist. Spörl war einst in der Landwirtschaftsschule

Roth unter anderem für

die Ausbildung im Bereich Tierhaltung zuständig.

Zur Pokalübergabe sorgten für das

leibliche Wohl der Milchviehbäuerinnen und

-bauern die von Landrat und Bürgermeister

gestiftete Brotzeit: Hervorzuheben war insbesondere

der auf der letzten Consumenta-Ausstellung

in Nürnberg ausgezeichnete

fränkische Presssack einer Metzgerei aus

dem Landkreis.

Der erstmalige Gewinn des Landkreispokals

durch die Gredinger Milchbauern bedeutete

auch für den im Januar 2025 neu gewählten

1. Vorsitzenden der KZG, Johannes

Christoph aus Kaising, eine Premiere: "Die

landkreisweit höchste Liter-Leistung pro Kuh

von 9.122 kg ergab einen hauchdünnen

Vorsprung von 2 kg vor den Kühen aus Rohr

bei Schwabach." Die nächste leistungsstarke

Gemeinde 2025 war Büchenbach mit 9.072

kg/Kuh bei einem Landkreisschnitt von 8.565

kg Milch.

Aus der Tätigkeit der KZG als Verein bescheinigte

Christoph dem seit 2025 amtierenden

Kassier Wolfgang Nagel aus Röckenhofen

(Greding) eine solide Kassenführung.

Tierzuchtberater Jonas Bierlein vom Rinderzuchtverband

Franken hatte bereits bei der

Jahreshauptversammlung der KZG hervorgehoben,

dass sich in vielen Gemeinden

des Landkreises außergewöhnliche Betriebe

finden. Eine gewisse Konzentration gibt es

im Bereich der Stadt Heideck: Im Betrieb

Johannes Pfaller, Haag, findet sich die Fleckvieh-Kuh

mit der höchsten Jahresmilchleistung.

Natürlich war der Betrieb Pfaller im

Jahr 2025 mit über 11.000 kg Milch/Kuh

auch der beste im gesamten Landkreis. Der

Betrieb Johannes Pfaller hält zudem eine

Fleckvieh-Kuh mit der

sehr hohen Lebensleistung

von 129.928

kg Milch. Direkt darauf

folgt aus dem

Stall Lämmermann aus

Leitelshof (Gemeinde

Rohr) eine ganze Reihe

von Hochleistungs-Kühen.

Solche Werte sind

nur möglich, wenn

hervorragendes Erbmaterial

auf optimales

Umfeld im landwirtschaftlichen

Betrieb

trifft.

Gleiches gilt für die

älteste, bereits 2010

geborene Kuh aus

dem Stall Hans Meermann,

Mildach (Kammerstein)

mit 112.368 kg. Den höchsten

Gesamtzuchtwert von 138 weist die Kuh

"Echo" aus dem Stall Dominik Wagner vom

Kolbenhof (Thalmässing) auf.

Bierlein betonte auch, dass sich viele, insbesondere

junge Landwirtinnen und Landwirte

aus dem Landkreis Roth bei Tierausstellungen

und Tierpräsentation hervortun. Dort

gilt es, die Rinder für eine gelungene Vorführung

vor Zuschauerrängen einzuüben und

selber das Tier gekonnt zu führen. Zudem

müssen die Rinder im Vorfeld sauber gewaschen,

geputzt und gestriegelt werden, um

einen Top-Eindruck zu hinterlassen. Hierzu

wurden das Können und die Leistungen von

Johannes Christoph und Dominik Wagner

hervorgehoben.

Dr. Reinhard Spörl

Landrat Ben Schwarz (Mitte rechts) übergibt den Pokal für die beste Milchviehgemeide

im Landkreis Roth an die Milchviehbauern von Greding. In der Bildmitte links:

Bürgermeister Josef Dintner; Bildmitte: Johannes Christoph mit Pokal, umrahmt von

den Preisträgern.

Foto: KZG-Rinderzüchter Greding

Photovoltaik vom Fachmann

Persönliche Ansprechpartner

Lokaler

Fachbetrieb

aus deiner

Region!

Qualifiziertes Fachpersonal

aus Dachprofis & Elektrikern

Schnelle & hochwertige

Umsetzung

Kontaktinfos

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de

www.photovoltaik-werkstatt.de

24 05 | 2026

BÄDER & HEIZSYSTEME –

DURCHDACHT GEPLANT, ZUVERLÄSSIG UMGESETZT

Ihr Vorteil: eine Lösung, die zu Ihrem Zuhause passt.

Individuell geplant statt Standardlösung

Eine gründliche Bestandsaufnahme vor Ort ist ein Muss, bevor wir das genau

auf Sie abgestimmte Konzept bei uns in der Ausstellung besprechen.

Terminsicherheit durch feste Abläufe

Durch unsere Prozess-Checklisten ist alles optimal vorbereitet und koordiniert.

So startet und endet Ihr Projekt wie geplant.

Alles aus einer Hand – mit einem festen Ansprechpartner

Planung, Koordination und Umsetzung über eine Ansprechperson.

Sie müssen nichts organisieren.

Eingespielte Partner statt wechselnder Gewerke

Reibungslose Abstimmung, saubere Übergaben und keine Verzögerung,

durch teils über 25 Jahre Zusammenarbeit.

Ihr Projekt verdient Qualität, Hingabe und Verlässlichkeit.

Wir kümmern uns darum, dass Planung, Ausführung

und Ergebnis zusammenpassen.

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen

Beratungstermin und überzeugen

Sie sich selbst von unseren Stärken.

Gruber

Gruber

GmbH

GmbH

.

.

Am

Am

Weiher

Weiher

9

9

92342 92342 Freystadt/Mörsdorf

Freystadt/Mörsdorf

www.gruber-moersdorf.de

Das Gruber-Sorglos-Paket: Sie teilen uns Ihre

Wünsche mit – wir übernehmen den Rest!

Planung, Umsetzung und die Koordination

aller Gewerke – bei uns alles inklusive.

Anzeige

05 | 2026

25

ZUKUNFT & NACHHALTIGKEIT

In der Rubrik Zukunft & Nachhaltigkeit stellen wir neue, innovative Konzepte und Ideen für mehr Nachhaltigkeit vor. Lassen Sie sich inspirieren!

26 05 | 2026

In Island, wo die raue Natur und die Innovationskraft

Hand in Hand gehen, haben Forscher einen bemerkenswerten

Durchbruch erzielt: Die Entwicklung einer

umweltfreundlichen Farbe auf Basis von Kelp – einer

schnell wachsenden Braunalge, die in den kalten Gewässern

rund um die Insel gedeiht.

HINTERGRUND UND MOTIVATION

Island ist bekannt für seine nachhaltige Denkweise

und die Nutzung lokaler Ressourcen. Kelp, das reichlich

entlang der Küsten wächst, bietet eine vielversprechende

Alternative zu synthetischen Farbstoffen,

die oft auf petrochemischen Rohstoffen basieren und

umweltschädlich sind. Die Idee hinter der kelpbasierten

Farbe entstand aus dem Wunsch, eine biologisch

abbaubare, ungiftige und lokal produzierte Lösung für

die Farbherstellung zu schaffen – ideal für Anwendungen

in Kunst, Architektur und sogar Textilien.

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG

Mehrere Labore, darunter das renommierte Marine

Research Institute in Reykjavík und das Innovation

Center Iceland, haben gemeinsam an der Extraktion

und Verarbeitung der Farbpigmente aus Kelp gearbeitet.

Die Forscher konzentrierten sich auf:

• Pigmentgewinnung: Durch schonende Extraktion

wurden natürliche Farbstoffe aus der Zellstruktur

des Kelps isoliert.

• Stabilisierung: Die Farbe wurde so behandelt, dass

sie UV-beständig und wasserfest ist – entscheidend

für die praktische Anwendung.

• Farbvielfalt: Je nach

Kelpart und Verarbeitung

entstehen verschiedene

Farbtöne,

von erdigen Grüntönen

bis zu tiefem Braun.

ANWENDUNG

UND AUSBLICK

Die kelpbasierte Farbe

wurde bereits in Pilotprojekten

eingesetzt,

etwa bei der Gestaltung

nachhaltiger Innenräume

in Reykjavík und bei

Kunstinstallationen, die

ökologische Themen aufgreifen.

Auch die Modebranche

zeigt Interesse –

insbesondere für Textilien,

die mit natürlichen Pigmenten

gefärbt werden.

Isländische Labore entwickeln kelpbasierte Farbe

Zukünftig könnten diese Farben:

• In der Bauindustrie als ökologische Wandfarbe verwendet

werden, die zusätzlich zur Luftreinhaltung

beiträgt, besonders in dicht bebauten Gebieten.

• In der Kosmetik als natürliche Pigmentquelle dienen

• In der Lebensmittelindustrie als Farbstoffe für Verpackungen

oder Dekorationen eingesetzt werden, die

aus natürlichen Rohstoffen hergestellt werden.

FAZIT

Die Erfindung der kelpbasierten Farbe ist ein Paradebeispiel

für Islands Innovationsgeist und seine tiefe

Verbindung zur Natur. Sie zeigt, wie lokale Ressourcen

und wissenschaftliche Expertise zusammenwirken

können, um nachhaltige Lösungen für globale Herausforderungen

zu schaffen. Die Entwicklung geht in

Richtung des Trends von photokathalytischen Farben

die Schadstoffe unter Sonnenlichteintrahlung zersetzen

bis zu Biomaterialien die CO2 speichern. Photokatalytische

Farben sind eine innovative Lösung für die

Bekämpfung von Schadstoffen und Ozonin der Umgebungsluft.

Sie enthalten Titandioxid, das durch Licht

oder ultraviolette Strahlung aktiviert wird und eine

Selbstreinigungseffekt erzeugt.

Diese Farben können Stickoxide und Ozon in harmlose

Substanzen umwandeln und sind besonders nützlich

in Bereichen, die nur schwer regelmäßig gewartet

werden können. Sie bieten nicht nur eine saubere Luft,

sondern auch eine langanhaltende Haltbarkeit, was sie

zu einer wertvollen Investition für Gebäude macht. RS

LBV-Umweltstation Rothsee | Am Rothsee 10 | 91161 Hilpoltstein

Veranstaltungshinweis:

Sonntag, 10. Mai 2026, 14 - 17 Uhr

(für Alle)


Ab Mai ändern sich wieder unsere

Öffnungszeiten: Zusätzlich haben wir nun auch

Dienstag bis Freitag von 14 - 18 Uhr geöffnet,

das wird gebührend gefeiert! An diesem Tag

weihen wir auch die begehbare Biberburg ein,

welche in Kooperation mit der LBV-

Kreisgruppe Roth-Schwabach entstanden ist.

Natürlich gibt es dazu ein Rahmenprogramm

und viele weitere Überraschungen. Kommt

vorbei!

A

KURZFILMTAGE THALMÄSSING

26 Kurzfilme auf den

32. Kurzfilmtagen Thalmässing

IMKERVEREIN FREYSTADT E.V.

10 Jahre Bienenlehrstand

:

Die 32. Kurzfilmtage Thalmässing finden am 15. und 16. Mai

im Bunker in Thalmässing (Kirchenweg 3, 91177 Thalmässing)

statt. Gezeigt werden 26 internationale Kurzfilme aus der aktuellen

Produktion von Filmschaffenden. Am Freitag sind 15 Filme

zu sehen, anschließend darf das Publikum über die drei Sieger

des Abends bestimmen. Am Samstag sind 11 weitere Filme und

die drei prämierten Film des Freitags zu sehen, außerdem werden

der Publikumspreis und der Preis der Medienzentralen vergeben.

Diese sind mit insgesamt 5.000 Euro dotiert. Zwischen den Filmen

moderieren Stefanie Singer, Peter Hauke und Hans Seidl in

gewohnt launiger Weise, einige Filme werden auch von anwesenden

Filmemachern selbst vorgestellt.

In den Pausen gibt es die Möglichkeit, bei Getränken und Snacks

mit den Filmemachern ins Gespräch zu kommen.

Beginn ist jeweils um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten gibt es nur

LBV-Umweltstation Rothsee

an der Abendkasse, Eintritt 10 Euro, ermäßigt 7 Euro.

Telefon: 09174 / 977 377 3

E-Mail: umweltstation-rothsee@lbv.de

Homepage: www.rothsee.lbv.de

UMWELTSTATION ROTHSEE

Weitere Informationen auch unter kurzfilm-thalmaessing.de


Sonntag, 10. Mai 2026 | 14:00 bis 17:00 Uhr

LBV-Umweltstation Rothsee

Ab Mai ändern sich wieder unsere Öffnungszeiten:

Zusätzlich haben wir nun

auch Dienstag bis Freitag von 14 - 18 Uhr

geöffnet, das wird gebührend gefeiert!

An diesem Tag weihen wir auch die begehbare

Biberburg ein, welche in Kooperation

mit der LBVKreisgruppe Roth-Schwabach entstanden ist.

Natürlich gibt es dazu ein Rahmenprogramm und viele weitere

Überraschungen. Kommt vorbei!

• Kostenfrei, der LBV freut sich über Spenden.

• Keine Anmeldung erforderlich!

Für den 03. Mai 2026 dürfen wir alle sehr herzlich

einladen, uns am Bienenhäuschen in Freystadt

zu besuchen. Wir feiern das 10jährige Bestehen

unseres Bienenlehrstandes. Am 20.05.

findet wieder der Weltbienentag statt. Zudem

gibt es jetzt wieder sehr viel bei unseren Bienenvölkern

zu tun, wir planen jetzt schon den Einkauf von Futtermitteln

und Honiggläsern, bestellen Mittel gegen die Varroamilbe, haben die

ersten Honigräume aufgesetzt und überprüfen die Völker auf Weiselzellen.

Auch die Bildung von „Ablegern“ wirft schon seine Schatten

voraus. Große Sorgen bereitet uns die Asiatische Hornisse (Vespa

velutina nigrithorax). Eine schöne Bevölkerungsinformation erhalten

Sie unter https://lwg.bayern.de/bienen/krankheiten/145416/index.

php . Sollten Sie diese Hornisse sehen, wenden Sie sich bitte an www.

beewarned.de .

Wir treffen uns wieder jeden Sonntag ab 10:00 Uhr am Bienenhaus in

Freystadt und weiterhin jeden 3. Donnerstag im Monat um 19:30 Uhr

zum Info-Stammtisch im Gasthaus Gerner in 92342 Thannhausen.

Wir freuen uns auf alle interessierten Gäste, ob groß oder klein, alle

sind willkommen.

Wer Interesse am Probeimkern hat, darf sich gerne an Hubert

Schimpl (+49 9179 2051) wenden. Sie erreichen uns auch immer

unter imkervereinfreystadt@gmx.de.

Getreideprodukte • Müsli • Kaffee • Leckereien • Regionales • Wein

Mühlenladen

Neuses

Durchfahrt Neuses wieder lückenlos statt

brückenlos!

Öffnungszeiten: Mühlenladen: Do 13-18 Uhr

Fr 10-18 Uhr

FIASCO

CLASSICO

Sa 10-13 Uhr

An der Mühle 1 - 90530 Wendelstein/Neuses

Weinladen: Mi, Do, Fr 14-18 Uhr

Sa 10-14 Uhr

Foto: LBV Umweltstation Rothsee

Abbildung: H. Roth

05 | 2026

27

ROTH JOURNAL | Ausgabe Juni

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. Mai 2026

AOK BAYERN

Fit und gesund durch Gartenarbeit

Mit Beginn der Gartensaison zieht es viele

Menschen wieder ins Freie. Was für manche

lediglich ein Hobby ist, erweist sich bei genauerem

Hinsehen als wirkungsvolles Outdoor-Training

für Körper und Geist. Gartenarbeit

kombiniert sanfte Ausdauerbelastung

mit Kräftigung und Entspannung. Sie kann

damit in vielerlei Hinsicht mit klassischen

Sportarten mithalten. Umgraben, Säen,

Pflanzen und Ernten wirken sich positiv auf

das Herz‐Kreislauf‐System aus, kräftigen zugleich

die Muskeln, verbessern die Beweglichkeit

und stabilisieren die Gelenke. Die

Gartenarbeit hält gesund

Foto: PantherMedia

körperliche Aktivität an der frischen Luft fördert

zudem das Immunsystem. „Und nicht

zuletzt profitiert auch die Psyche: Gärtnern

setzt Glückshormone frei und hilft dabei,

Stress abzubauen“, so Linda Schäff, Gesundheitsfachkraft

bei der AOK in Mittelfranken.

SANFTER EINSTIEG SCHÜTZT

VOR ÜBERLASTUNG

Wie bei jeder sportlichen Betätigung gilt

auch im Garten: Der Körper sollte langsam

an die Belastung herangeführt werden – insbesondere

nach längeren Pausen. Besonders

im Frühjahr empfiehlt es sich, behutsam zu

starten. „Ein paar einfache Aufwärm‐ und

Dehnübungen vor der Arbeit können helfen,

um den Körper vorab in Schwung zu bringen“,

so Linda Schäff.Die Muskeln werden

so auf die Belastung vorbereitet, das Verletzungsrisiko

wird minimiert. Während der

Gartenarbeit ist außerdem wichtig, auf eine

ergonomische Haltung zu achten. Längeres

Arbeiten in gebückter Position oder auf den

Knien sollte man vermeiden. Stattdessen ist

es sinnvoll, möglichst aus den Beinen und

nicht aus dem Rücken heraus zu arbeiten.

Damit man beim Gärtnern gesund bleibt, ist

es unter anderem gut, wenn die Kleidung

atmungsaktiv ist. Denn in verschwitzter

Kleidung kann es bei Luftzug leicht zu Muskelverspannungen

kommen. Handschuhe

sind sinnvoll, um sich vor Verletzungen beispielsweise

durch Dornen oder scharfkantige

Pflanzenreste zu schützen.

RÜCKENSCHONENDE

HILFSMITTEL EINSETZEN

Für viele Arbeiten im Garten gibt es Hilfsmittel,

die den Rücken schonen. Dazu gehören

höhenverstellbare Stiele für Spaten, Besen

und Rechen. Fürs Schneiden der Rasenkanten

gibt es Scheren mit Stiel. „Bei Arbeiten im

Knien empfiehlt sich ein Kniekissen – unabhängig

davon, ob bereits Gelenkbeschwerden

bestehen“, so Linda Schäff. Schwere

Lasten wie Wasserkannen oder Pflanzsäcke

sollten möglichst nicht über längere Strecken

getragen werden. Wer dennoch damit eine

größere Entfernung zurücklegen muss, setzt

lieber Rollbretter oder eine Schubkarre ein.

28 05 | 2026

Roth Journal_2026-05_01-28_red

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?