MuW_2617_online

15
Die Woche
Neue
GEWINNEN MIT
MUW UND
EICHBERGER REISEN
17-2026 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 22. April 2026
Ein
Wohlfühlort
für Pferde
9
MEIN PASSAU
GRATIS GUTSCHEIN
3 X 100 EURO
Einzulösen bei Buchungen von
Eichberger Reisen
Schreiben Sie an
MuW-Medienhaus, Goldener Steig 36,
94116 Hutthurm oder
E-Mail: office@muw-werben.de
Kennwort: Reisegutschein
Foto: TEAM myrtill
Wie Alexandra Schreiner in Hohenau
ihren Lebenstraum verwirklicht hat.
Mehr auf Seite 6.
www.eichberger-reisen.de
1sp90
Handels GmbH & Co. KG
Rothof 29 · 94152 Neuhaus/Vornbach
Tel. 0049 (0)8503/922800 · www.inntal-gaertnerei.de
Pure Lust auf Garten!
Gartentage
der Inntal-Gärtnerei
mit Mega-Einkaufssamstagen – jeweils 9-18 Uhr
Sa. 25. April
Sa. 02. Mai
Sa. 09. Mai
Bewirtung
an diesen Tagen
durch den Sportverein
DJK Vornbach mit Bayer.
Schmankerln, Kaffee u.
selbstgebackenen
Kuchen!
Anzeige
Mehr dazu auf
Seite 3!

2 ZWIEGESPRÄCH
ZWIEGESPRÄCH
Hans und Gretl
von Rupert Berndl
Hans: Einen schönen guten
Morgen wünsch ich dir,
meine liebe Gretl.
Gretl: Den wünsch i dir
aa, owa so schee und gmiatle,
wia`s früher bei uns
da am Marktplatz war, so
schee is`s heid leider scho
lang nimmer. I versteh des
einfach ned: D`Gschäfta
werdn zwar oiwei wenger,
owa d`Auto werdn oiwei
mehra. Glaubst as, mi regt
de Gaudi und der Gstank
schee langsam richtig auf.
Es gibt oa, de fahrn fünf
Moi rundum bis s` an Parkplatz
findn, bloß weil s` z`fei
san, dass a paar Schritt
z`Fuaß gehngan.
Hans: So ein Schmarrn! De
meistn von dene de san ned
z`fei zum Geh! De kinnan
nimmer gscheid hatschn,
verstehst! De ham`s in
de Fiaß, d`Knia san hi,
d`Hüftn san hi und in de
Zehan ham`s Arthrose
im Endstadium! Da geht
nimmer vui mit Geh! Da
brauchst ein Auto, dassd
rundum kimmst, voraus
wenn ma irgendwo zweidest
draußt in da Oagschicht
wohnt! Wia soin
denn grad bei uns da, wo
koane Busse und koa Bahn
ned fahrn, soiche Leid
zum Doktor kemma, ha?
Oder in d`Apothekn, oder
zum Eikauffa?! Brauchst
doch bloß oweschaun bei
uns am Moakblotz. De
meistn fahrn bloß solang
rundum, bis s` an Parkplatz
findn unmittelbar
vor einer Apothekn oder
einer Arztpraxis, weil s`
so miserawe z`Fuaß san!
Und dann windn sa se aus
eahnane Fahrzeiga außa,
packan eahnane Kruckan
und hatschn zu irgendoana
von dene gesundheitlichn
Versorgungsstationen.
Wia kammatn denn soiche
Leid ohne Auto in d`Stod,
ha? Und des gleiche spuid
se auf de Parkplätz bei de
Supermärkte draußt ob.
Wiavui oide Leid gibt`s,
de se mit`m Geh hart dan,
de miahseele aus eahnane
Fahrzeiga außakrabben
und dann zu de Einkaufswagl
hatschn und dann
mit diesem Einkaufsrollator
eahnane Besorgungen
machan. Des siehgst doch
tagtäglich bei uns da herin,
wia vui Leid dass gibt, de
nimmer gscheid geh kinan,
owa zum Autofahren
reicht`s wenigstens oiwei
no! Für soiche Leid is das
Auto ein Segen, ein gesellschaftliches
Kontak- und
Überlebensmittel!
Gretl: Oiso i woaß ned,
is denn des ned gfährlich,
nimmer gscheid geh kina,
owa Autofahrn? Drum greifan
ja aa etliche verantwortungsbewusste
Politiker
diese Problematik auf und
fordern, dass sich d`Leid
ab einem fortgeschrittenen
Alter jährlich einer Fahrtauglichkeitsprüfung
unterziehen
sollten. Zwengs
der Sicherheit der anderen
Verkehrsteilnehmer,
verstehst!? Des war doch
sinnvoll, oder?
Hans: Ja freile! Nix da!
De spinnan doch! Weil
de Gscheidhaferl unsere
örtlichen Gegebenheiten
einfach ned kennan! Soin
se amoi a Zeit lang an der
Grenz hintn in Wegscheid,
Haidmui, oder Finsterau
eiquartiern, dann vergang
eahna des bläde Daherschmatzn
ganz schnäi,
wenn s` es spannan, dass
in diesen Destinationen
ums Überleben geht und
dass du ohne einen fahrbaren
Untersatz total verratzt
bist. Das Auto ist in
unseren Breitengraden ein
Politikum und ist einer der
Eckpfeiler waidlerischer
Selbstbestimmung, ist
Basis für Gesundheit und
Selbstversorgung und ist
damit sozusagen der Inbegriff
von Freiheit.
Gretl: Nix gega d` Auto!
Des stimmt scho oiss, owa
i moan ja die Heerscharen
von Rentnern, Pensionistn
und andern oidn Leid, de
vielleicht nimmer in der
Lage san, so ein Fahrzeug
zu führen, verstehst, soit
ma ned vielleicht doch ab
einem gewissen Alter die
Fahrtüchtigkeit überprüfn
… zwengs de Gefahren, die
von soichane Verkehrsteilnehmer
ausgeh kunntn?
Hans: Von unsere Autofahrer
da herin im Woid, und
wenn s`no so oid san, geht
niemals nicht keine Gefahr
nicht aus! Sowas mog vielleicht
sinnvoll sei bei dene
automobilistischen Weicheiern
draußerhoib`m
Woid, drenterdhoib der
Donau meinetwegn, in
Passau oder no weida auße,
weil de `s Fahrn nia so richtig
glernt ham. Owa bei uns
da, da san d`Autofahrer
von Anfang an härter. Da
gäitn oiwei scho strengere
Verkehrsregeln, de ma sei
Lebadog ned vergisst. Da
geht’s um ein ordentliches
Maß an Durchsetzungsvermögen,
an verkehrstechnischer
Willensstärke, da
geht es ums Überleben!
Sehgst, und genau diese
typisch waidlerischen
Verkehrsregeln, de setzn
se im Kopf fest, de hod ma
bis ins hohe Alter, des is abgespeichert,
verstehst, des
is längst in unseren Genen
verankert. Pfiat di Gretl.
Gretl: Pfiat Foto: di AdobeStock
Hans.
Fotos: Berndl
www.waldwaertsmagazin.de

Anzeige INNTALGÄRTNEREI 15 3
Pure Lust auf Garten!
Gartentage der Inntal-Gärtnerei
Highlights 2026
Fesche Rosa-Töne, für Sonne und Halbschatten;
geeignet für Beet, Balkon und Terrasse
Highlight in Bayern:
im 12 cm Topf
Feenhaftes
Zauberglöckchen
● pflegeleicht
u. ausdauernd
● blühfreudig
● hitzetolerant
€ 2. 29 im 12 cm Topf
Bio-Gartengenüsse
Unsere Gartenjuwelen –
altbewährte und neue Sorten, bester Geschmack !
NEU!
Ochsenherztomate Glockenpaprika Aubergine gestreift Süße Mizzi
Veredeltes Bio-Gemüse
Die Veredelung ist eine alte gärtnerische Kunst, die zwei
unterschiedliche Pflanzen zu einer gesünderen und ertragreicheren
Pflanze vereint – geschmackvolle Sorten!
Eisspezialitäten und
spritzige Getränke an den
langen Samstagen in unserem
(von 9 bis 15 Uhr geöffnet)
Highlight in Oberösterreich:
Rosa
Gartenstern
(Schmuckdahlie)
● pflegeleicht
● außergewöhnlich
gefüllte Blüten,
bis zum
ersten Frost
● Blüten gut haltbar,
auch in der Vase
im 12 cm Topf
zuckersüß
Es wird informativ...
Unser Programm an den Gartentagen:
Köstlichkeiten aus der Region –
Alles rund um guten Kaffee
Tipps und Tricks für höchsten Kaffeegenuss gibt
Inh. Marcel von der Bayerischen Hofrösterei
Samstag, 2.Mai
Vorträge zum Thema
„Schönes und Gesundes
aus dem eigenen Garten“
(Start jeweils um 11 und 14 Uhr)
mit wertvollen Tipps und Tricks
zu Gemüsepflanzen, Kräutern und
Blumen im eigenen Garten oder
auf dem Balkon, um eine ertragreiche Ernte
einfahren und somit von vielen Vitaminen
profitieren zu können.
€ 2. 99 Wir suchen dich:
im 12 cm Topf
€ 2. 49
Samstag, 9. Mai
Eintauchen in die Welt des Weines –
Weinprobe - Weingut
Steinschaden, Schiltern, NÖ.
€ 3. 99 Samstag, 25. April
Klaus Wenzel,
Gärtnermeister
Gärtner/Gärtnermeister /
Gartenbauingenieur (m/w/d)
Das solltest du mitbringen:
• Erfahrung in der Kulturführung von Zierpflanzen
• Freude am Umgang mit Pflanzen und Menschen
• Eigeninitiative – Entwicklung und Umsetzung
von Ideen
Das bieten wir:
• Einen interessanten und vielfältigen
Arbeitsplatz in familiärem Umfeld
• Berufliche Perspektive
• Freundlicher Umgang miteinander – auf Augenhöhe
• Faire Bezahlung
Unser gesamtes Prospekt
finden Sie auf
unserer
Homepage!
Handels GmbH & Co. KG
Rothof 29 · 94152 Neuhaus/Vornbach
Tel. 0049 (0)8503/922800
www.inntal-gaertnerei.de
Wir freuen uns auf deine Bewerbung an:
Inntal-Gärtnerei Handels GmbH & Co. KG
z.Hd. Julia Schiestl
Rothof 29, 94152 Neuhaus am Inn
oder per Mail an:
julia.schiestl@inntal-gaertnerei.de.

4
AKTUELLES
Zwischen Schabernack und Seelentiefe
Die Schauspielerin Lisa Hanöffner bringt am 24. April im Freilichtmuseum Massing
Lena Christs „Lausdirndlg’schicht’n“ auf die Bühne
Massing. Ein besonderer
Literaturabend erwartet
das Publikum am Freitag,
24. April, um 19 Uhr im
Veranstaltungsstadel
des Freilichtmuseums
Massing: Die bekannte
Schauspielerin Lisa
Hanöffner liest aus den
„Lausdirndlg’schicht’n“
von Lena Christ – lebendig,
szenisch und mit feinem
Gespür für den Ton
dieser ebenso frechen
wie berührenden Texte.
Musikalisch begleitet
wird der Abend von der
Musikerin und Sängerin
Franzi Hiebl.
Die „Lausdirndlg’schicht’n“
gehören zu jenen Werken,
die man nicht einfach nur
liest, sondern erlebt. Im
Mittelpunkt steht die kleine
Leni, ein aufgewecktes,
eigenwilliges Mädchen,
dem immer wieder etwas
einfällt und das sich mit
Witz, Trotz und großem
Temperament durch seine
Welt bewegt. Da wird
gestohlen, geschwindelt,
ausgeheckt und ausprobiert
– und gerade darin
steckt eine große Lebendigkeit.
de das mache ihre Texte so
spannend und menschlich.
„Mich berührt an ihr, dass
da so viel Kraft und Verletzlichkeit
zugleich spürbar
ist“, sagt Hanöffner. „Und
genau deshalb haben ihre
Geschichten bis heute etwas
zu sagen.“
Lisa Hanöffner möchte
das Werk von Lena Christ
nicht ehrfürchtig auf Abstand
halten, sondern das
Publikum dazu einladen,
diese Autorin neu zu entdecken.
Ihre Texte seien
keineswegs bloß Literatur
aus einer vergangenen
Zeit, sondern immer noch
lesenswert, lebendig und
voller sprachlicher Kraft.
„Lena Christ spiegelt nicht
nur ihre Zeit und ihre Gesellschaft“,
so Hanöffner,
„sondern sie schreibt
einfach großartige Prosa.
Da ist Wucht drin, Witz,
Schmerz und eine ganz
eigene Direktheit. Man
kann sich diesen Geschichten
heute noch mit großer
Freude nähern.“
Anzeige
Gerade die „Lausdirndlg’schicht’n“
eignen sich
AKTUELLES
dafür besonders. Sie sind
frech, klug, manchmal
zart, manchmal derb und
oft von einer Unmittelbarkeit,
die Leserinnen und
Leser sofort hineinzieht
in die Welt von Lena Christ
als Kid. Dass Lisa Hanöffner
diese Texte nicht nur
liest, sondern szenisch
gestaltet, verspricht einen
Abend, der weit über eine
klassische Lesung hinausgeht.
Sie erzählt, spielt
und verleiht der kleinen
Leni und ihrer Welt eine
Stimme, die das Publikum
mitnehmen dürfte – zum
Lachen, zum Schmunzeln
und sicher auch zu stilleren
Momenten.
Mit Franzi Hiebl steht ihr
dabei eine musikalische
Begleiterin zur Seite, die
dem Abend zusätzliche
Farbe und Atmosphäre verleiht.
So entsteht ein Bühnenprogramm,
das Literatur
und Musik verbindet
und Lena Christ in einem
ebenso stimmungsvollen
wie lebendigen Rahmen
erlebbar macht.
Wer Lust hat auf einen
besonderen Abend mit
einer starken bayerischen
Stimme, auf Literatur mit
Biss und Herz und auf eine
Schauspielerin, die ihre Begeisterung
für Lena Christ
hörbar und spürbar macht,
sollte sich diesen Termin
vormerken. Die Lesung
11
Lisa Hanöffner (l.) und Musikerin Franzi Hiebl lassen in der
szenischen Lesung der„Lausdirndlg´schicht´n“ die Erinnerungen
von Lena Christ lebendig werden. Foto: red
beginnt um 19 Uhr im Veranstaltungsstadel
des Freilichtmuseums
Massing.
Karten für diesen Abend
können jetzt reserviert
und an der Museumskasse
zu den üblichen Öffnungszeiten
erworben werden.
Nähere Informationen
gibt es auf der Website des
Freilichtmuseums: www.
freilichtmuseum.de
Doch hinter aller Komik
und allem Schabernack
steht auch eine zweite
Ebene: Lena Christ erzählt
vom Heranwachsen, von
Härten, von Sehnsucht und
vom Blick eines Kindes auf
eine Welt, die nicht immer
freundlich ist. Genau diese
Mischung macht die Texte
bis heute so stark. Für Lisa
Hanöffner ist Lena Christ
eine Autorin, die man auch
heute mit Gewinn lesen
kann – und lesen sollte. Sie
sei, so sagt Hanöffner, „eine
g’standene, selbstbewusste
Frau ihrer Zeit, die genau
hingeschaut und kraftvoll
geschrieben hat“. Gleichzeitig
habe Lena Christ
auch viele innere Zweifel
in sich getragen, und gera-

14
Anzeige
ZWEIRAD WÜRDINGER
5
Niederbayerns größte
e-bike
messe
24. — 26. April
T O P - S TA R S :
Guido Tschugg,
Samuel Dikan & Luis Freitag
Riesen Auswahl
Top-Aussteller
Geführte E-Bike Touren
Vilshofen
Komm vorbei!
A b s o f o r t :
TOP
Messe-Angebote
in allen Filialen
www.wuerdinger.de
VILSHOFEN
Kapuzinerstr. 107 • 94474 Vilshofen
Tel.: 08541 910710
Mail: info@wuerdinger.de
PASSAU
Äußere Spitalhofstr. 2 • 94036 Passau
Tel.: 0851 6346
Mail: passau@wuerdinger.de
PLATTLING
Scheiblerstr. 10 • 94447 Plattling
Tel.: 09931 8945901
Mail: plattling@wuerdinger.de
EGGENFELDEN
Lauterbachstr. 61 • 84307 Eggenfelden
Tel.: 08721 126070
Mail: eggenfelden@wuerdinger.de
Öffnungszeiten Messe:
Freitag: 13–18 Uhr
Samstag: 9–16 Uhr
Sonntag: 10–16 Uhr

612
TITELSTORY
Ein Lebenstraum auf vier Hufen
Mit viel Eigeninitiative, Fachwissen und einem klaren Konzept hat
Alexandra Schreiner in Unterkashof ihren eigenen Reitstall geschaffen
Unterkashof/Hohenau.
Es gibt Träume, die ziehen
sich leise durch das
ganzes Leben. Sie drängen
sich nicht auf, aber
sie bleiben – über Jahre
hinweg. Und irgendwann
kommt der Moment, in
dem man ihnen Raum
gibt. Alexandra Schreiner
hat genau das getan.
Schon früh war klar, dass
Pferde für sie mehr sind
als nur ein Hobby. Die
Idee vom eigenen Stall hat
sie nie losgelassen – bis sie
sich schließlich den Mut
dazu hatte, ihren Traum
Wirklichkeit werden zu
lassen. Heute steht auf
dem Familienanwesen
in Unterkashof ihr eigener
Reitstall: „Horseful
Living“ – ein Ort, der genau
so geworden ist, wie
sie ihn sich immer vorgestellt
hat.
Die Leidenschaft
beginnt früh
Die besondere Verbindung
zu Pferden spürte Alexandra
Schreiner schon früh.
Mit sieben Jahren saß sie
zum ersten Mal im Sattel,
mit 16 erfüllte sie sich den
Wunsch eines eigenen
Pferdes. In den Jahren danach
lernte sie verschiedene
Reitställe kennen,
sammelte Erfahrungen
und entwickelte ein immer
feineres Gespür für die Tiere
und ihre Bedürfnisse.
Was dabei wuchs, war
nicht nur die Begeisterung,
sondern auch eine
konkrete Vorstellung davon,
wie Pferdehaltung
und Ausbildung aussehen
sollten. Nicht alles, was
sie sah, entsprach ihren
Ansprüchen – und genau
daraus entstand nach und
nach eine eigene Haltung,
die sie heute konsequent
umsetzt.
Hell, geräumig und modern: ein Stall, in dem sich nicht nur die Vierbeiner wohlfühlen.
Wissen, das mitwächst
Wer Verantwortung für
Pferde übernimmt, braucht
mehr als nur Erfahrung,
meint Alexandra. Entsprechend
hat sie ihren
Weg bewusst aufgebaut.
Neben ihrer hauptberuflichen
Tätigkeit im Landratsamt
bildete sie sich
seit 2016 im Bereich der
Landwirtschaft fort und
legte als Teilnehmerin am
Bildungsprogramm Landwirt
schlussendlich die Abschlussprüfung
im staatlich
anerkannten Ausbildungsberuf
Landwirt/in ab - eine
wichtige Grundlage für den
späteren eigenen Betrieb.
Aber auch die eigene Ausbildung
rund um das Pferd
und den Reitsport verfolgte
sie von Jugend an konsequent
und zielstrebig. So
kann die 41-jährige heute
neben zahlreichen weiteren
Abzeichen und Zertifikaten
als höchste Qualifikation
die Prüfung zum Trainer
B - Reiten/Leistungssport
Die stolze Stallbesitzerin: Alexandra Schreiner.
der deutschen Reiterlichen
Vereinigung vorweisen.
Die Leidenschaft für den
aktiven Turniersport und
insbesondere das Vielseitigkeitsreiten
musste aus
Foto: privat
Fotos: MuW/k.krückl
zeitlichen Gründen mittlerweile
leider in den Hintergrund
treten. Stattdessen
verlagert sich ihr Fokus
heute stärker auf Ausbildung
und Weiterentwicklung.
Regelmäßiger Reitunterricht
und Lehrgänge
bei namhaften Fachleuten
gehören für sie weiterhin
selbstverständlich dazu –
ganz im Sinne ihres eige-

TITELSTORY
137
nen Anspruchs, sich stetig
weiterzuentwickeln.
Der Schritt zum
eigenen Stall
Der Wunsch nach einem
eigenen Stall war lange
da – doch umgesetzt wurde
er erst, als der richtige
Zeitpunkt gekommen war.
Dann aber ging Alexandra
Schreiner das Projekt
entschlossen an. Vieles lief
dabei über ihre eigene Organisation:
planen, abstimmen,
Anträge einreichen,
Entscheidungen treffen,
Abläufe koordinieren.
Das bedeutete auch, sich
intensiv mit bürokratischen
Anforderungen
auseinanderzusetzen. Genehmigungen,
Vorgaben
und Abstimmungen verlangten
viel Geduld und
Durchhaltevermögen.
Doch genau das brachte
sie mit. Schritt für Schritt
entstand so aus einer Idee
ein konkretes Projekt.
Nach einem halben Jahr
Bauzeit war es schließlich
geschafft: Im November
2025 wurde der Stall fertiggestellt.
Ein Moment,
der nicht nur das Ende einer
Bauphase markierte,
sondern den Beginn eines
gelebten Lebenstraums.
„Horseful Living“:
bewusst klein gedacht
Der Name „Horseful
Living“ steht für das Konzept,
das Alexandra Schreiner
verfolgt. Es geht nicht
darum, möglichst viele
Pferde unterzubringen,
sondern darum, optimale
Bedingungen zu schaffen.
Getreu dem Motto: „Klasse
statt Masse“. Seit dem
1. Dezember 2025 bietet
sie allergikerfreundliche
Offenstallplätze an. Die
Pferde erhalten staubarmes
Raufutter in Form
hochwertiger Heulage aus
eigener Herstellung, ebenso
staubarme Einstreu.
Tägliches Misten und eine
Vollpension – auch an Wochenenden
und Feiertagen
– gehören zum Standard.
Im Offenstall können die Pferde selbst entscheiden, ob sie lieber draußen oder drinnen verweilen wollen.
Die Tiere leben in einer altersgemischten
Stutenherde,
bewegen sich täglich
auf befestigten, matschfreien
Flächen und haben
Zugang zu mehreren Hektar
Koppeln. Rund um die
Weiden entstand kürzlich
ein etwa 700 Meter langer
Rundlauf, der für zusätzliche
Bewegung sorgt und
den Alltag der Pferde abwechslungsreich
gestaltet.
Durchdacht bis ins
Detail
Auch die Ausstattung des
Stalls zeigt, wie viel Überlegung
in das Projekt geflossen
ist. Ein Reitplatz
mit den Maßen 20 mal 40
Meter, ausgestattet mit
Beleuchtung und professionellem
Boden, bietet gute
Trainingsbedingungen. Ergänzt
wird dies durch großzügige
Offenstallbereiche
mit Krankenboxen sowie
Putzplätze im Innen- und
Außenbereich. Ein Waschplatz
für die Sommermonate
gehört ebenso dazu
wie eine Sattelkammer mit
eigenen Schränken für jeden
Einsteller. Tierarzt
und Hufschmied können
frei gewählt werden. Ein
kleines Reiterstüberl mit
Küche, Getränkeautomat
und WC befindet sich der-
Am Reitplatz ist die Aussicht inklusive.
zeit noch im Ausbau. Zusätzlich
stehen verschiedene
Serviceleistungen
zur Verfügung – von Solarium
und Inhalation über
Trainingsangebote bis hin
zur Unterstützung bei der
Betreuung. Der stall eigene
Pferdeanhänger kann
ebenfalls benutzt werden.
Alexandra Schreiners Ziel
ist kein großer Betrieb,
sondern eine ruhige, gut
funktionierende Gemeinschaft.
Deshalb richtet sich
das Angebot gezielt an sozialverträgliche
Stuten,
die gut in die bestehende
Herde passen.
Ein Ort mit persönlicher
Handschrift
Wer „Horseful Living“ besucht,
merkt schnell, dass
hier vieles mit Bedacht
entstanden ist. Die Anlage
wirkt ruhig, aufgeräumt
und durchdacht. Viele Details
tragen die persönliche
Handschrift von Alexandra
Schreiner – von den Abläufen
im Stall bis hin zur
Gestaltung der Flächen. Es
ist ein Herzensprojekt, das
aus langjähriger Erfahrung
entstanden ist und gleichzeitig
Raum für Weiterentwicklung
lässt. Mit ihrem
eigenen Reitstall hat sich
Alexandra Schreiner einen
Lebenstraum erfüllt. Mit
Ausdauer, Fachwissen und
einer klaren Vorstellung
davon, was ihr wichtig ist.
Heute ist daraus ein Ort geworden,
der genau das widerspiegelt
– und der zeigt,
dass sich Beharrlichkeit
am Ende auszahlen kann.
Aktuell sind noch ein paar
wenige Plätze in Alexandra
Schreiners Stall frei.
Interessenten können sich
gerne über das Kontaktformular
auf der Homepage
www.horseful-living.de
melden.

8 WALDKIRCHEN
Ein Abend voller Saiten, Seele und Erinnerungen
Waldkirchen erlebte einen
besonderen musikalischen
Moment: Der begnadete
Gitarrist Horst Kroll lud
zu einem intimen Privatkonzert
ein, das ganz im
Zeichen seines über fünf
Jahrzehnte währenden
musikalischen Schaffens
stand. Es wurde ein Abend,
der nicht nur die Vielfalt
seines Könnens zeigte,
sondern vor allem die Tiefe
seiner künstlerischen
Seele offenbarte.
Das Jubiläumskonzert war
mehr als ein Rückblick – es
Von den ersten Tönen an
war spürbar, dass hier
kein gewöhnliches Konzert
stattfand. Kroll nahm
sein Publikum mit auf eine
persönliche Reise durch
die Stationen seines Musikerlebens.
In verschiedenen
Bands hatte er über
die Jahre hinweg gespielt,
unterschiedlichste Stilrichtungen
erkundet und
dabei stets seinen eigenen,
Horst Kroll.
Ausdruck bewahrt.
Besonders bewegend wurde
es in jenen Momenten,
in denen Horst Kroll seine
selbst komponierten Stücke
präsentierte. Inspiriert
von irischen und keltischen
Klängen, entfalteten
diese Kompositionen eine
melancholische Schönheit,
die Zuhörer in ihren Bann
zog. Sanfte Melodien, fein
nuancierte Dynamik und
ein tiefes Gefühl für Atmosphäre
ließen Bilder
von weiten Landschaften,
rauer See und stiller Sehnsucht
entstehen.
Das Publikum reagierte
Foto: Becker
wurde still, fast ehrfürchtig
– und am Ende jedes
Stückes brach begeisterter
Applaus aus. Viele Zuhörer
waren sichtlich gerührt, einige
hatten Tränen in den
Augen. Es war die Authentizität,
die berührte – die
Ehrlichkeit eines Musikers,
der nicht nur spielt,
war ein lebendiges Zeugnis
eines erfüllten Musikerlebens.
Horst Kroll bewies
eindrucksvoll, dass wahre
Kunst keine Frage des Alters
ist, sondern der Hingabe.
Und so verließen die
Gäste den Abend nicht nur
begeistert, sondern auch
tief bewegt – mit dem Gefühl,
etwas Einzigartiges
erlebt zu haben.
unverwechselbaren die den Raum erfüllte und mit spürbarer Emotion: Es sondern erzählt.
Text: Dr. Bernhard Becker
13 Anzeige
Anzeige
Horst Kroll feiert 50 Jahre Musik
Zwischen den Stücken gewährte
Kroll kleine Einblicke
in sein Leben als Musiker,
sprach über prägende
Begegnungen, über Höhen
und Tiefen und über die
Leidenschaft, die ihn all
die Jahre begleitet hat. Diese
persönlichen Momente
machten den Abend noch
greifbarer und ließen die
Musik in einem neuen
Licht erscheinen.
Auf geht‘s zum Maifest in Hutthurm am 1. Mai
Hutthurm. Am Donnerstag,
den 1. Mai, lädt die
Freiwillige Feuerwehr Hutthurm
zum traditionellen
Maifest auf ihr Gelände in
der Ilzstraße 14 ein. Der
Festplatz wird erneut zum
Treffpunkt für Jung und Alt
– mit Musik, kulinarischen
Angeboten und einem abwechslungsreichen
Programm.
Auch heuer ist für beste
Verpflegung gesorgt. Musikalisch
begleitet die Familienmusik
Freund den Tag.
Für Kinder gibt es unter
anderem eine Hüpfburg,
Rundfahrten und spannende
Einblicke in die Arbeit
der Feuerwehr. Die Veranstalter
freuen sich auf viele
Gäste und einen geselligen
Feiertag.
Foto:AdobeStock
Cafe . Bäckerei
Konditiorei . Pension
Marktplatz 3
94116 Hutthurm
Tel.: +49 8505 1331
info@wagner-hutthurm.de
www.wagner-hutthurm.de
2sp/30 mm
HEIZUNG – SANITÄR – SOLAR
BRENNWERTTECHNIK, WÄRMEPUMPEN,
BHKW, HACKGUT- UND PELLETANLAGEN
Steinkatz 12 . 94116 Hutthurm
Tel.: 08505 3141 . Fax: 08505 1292
E-Mail: seidenhofer@t-online.de
Wir wünschen viel Spaß beim Maifest!
Restaurant
Sehr schöner
Biergarten!
Birkenweg 2 - 94116 Hutthurm - 08505 / 1202
Mi. - Sa. 11.30 – 13.30 Uhr u. 17.00 - 22.00 Uhr
So. 11.30 bis 21.00 Uhr durchgehend, nachmittags Kuchentheke
Montag / Dienstag Ruhetag! (Außer Feiertage) Facebook: Birkenhof-Hutthurm
2sp/39 mm
Birkenhof

18
SCHÖNBERG / FREYUNG
Doppelte Verantwortung
Schönberger Vorschulkinder waren bei Bürgermeister und Rama-Dama
Markt Schönberg. Wie
bringt man eine „saubere
Gemeinde“ zustande? Das
konnten die Vorschulkinder
von St. Elisabeth gleich
doppelt erfahren. Im Rathaus
ging es ums „Regieren“
und in der Natur ums
„Räumen“.
Was passiert im Passamt?
Welche Häuser baut das
Bauamt? Und kann der
Bürgermeister wie ein König
Entscheidungen treffen?
Der Chef im Rathaus,
Martin Pichler, führte
die großen Kids durchs
Rathaus vom Bürgerbüro
bis zum Sitzungssaal und
ließ bei Kämmerer oder
Standesbeamtin hinter die
Kulissen blicken. Dort, wo
die Entscheidungen in Ratsrunde
getroffen werden,
da durften die wissbegierigen
Knirpse dann Pichler
richtig löchern. Was verdient
der Bürgermeister?
Wo sitzt er? Und warum
hängt eine goldene Kette
in seinem Büro? Das ist ja
ganz schön viel Arbeit, so
Die gelben Warnwesten hatten die Kindergartenkinder schon für ihre Sicherheit. Blaue
Müllsäcke wurden hingegen zu den „Spardosen der Gedankenlosigkeit anderer“. Urteil:
„Müll könnte man sich sparen!“
Wo sonst die Räte debattieren, da durften die Kindergartenkinder alle eigenen Fragen stellen
und selbst mal guten Rat beim Bürgermeister abliefern; frei nach dem Motto: „Kinder
an die Macht!“.
Fotos: Kindergarten St. Elisabeth
9
eine Gemeinde zu verwalten!
Und weil so viel neues
Wissen viel Hirnnahrung
verbraucht, gab es als Erinnerungsgeschenk
süße
Nahrung und Bücher für
noch mehr Know-how.
Als zweites kommunales
Event ging es dann an einem
anderen Tag hinaus
vor die Kindergartentür.
In Schul- und Johann-Dorfner-Straße
lag ihr Rama-Dama-Jagdrevier.
Sie
staunten nicht schlecht,
dass am Ende ein ganzer
blauer Müllsack Gedankenlosigkeit
zusammenkam,
den sie zur ordnungsgemäßen
Entsorgung den Abholern
an den Straßenrand
stellen konnten.
Für die Kinder ist beides
ein wertvolles Lehrstück, so
Kindergartenleiterin Dani
Luksch. Zum einen, weil
Gemeinde auch ein starkes
Stück Zusammenarbeit
bedeutet und zum anderen,
weil gelebte Umweltverantwortung
zur Erkenntnis
erzieht, dass etwas, das
von Einzelnen gleich nicht
achtlos weggeworfen wird,
dann auch nicht extra von
der Allgemeinheit wieder
aufgehoben werden muss.
Anzeige:
ORTHOPÄDIETAG
ORTHOPÄDIETAG
Krankenhaus Freyung
Krankenhaus
Freyung
Eingangshalle
25.04.2026
13:00 - 17:00 UHR
Interessante Ärztevorträge
Medizinische Infostände
Mitmach - Aktionen
Persönliche Gespräche mit unseren Fachärzten
Direkte Terminvereinbarungen
Vorträge:
13:30:
14:00:
14:30:
15:30:
16:00:
16:30:
Volkskrankheit - Arthrose
Wenn jeder Griff schmerzt -
Krankheitsbilder an der Hand
Das Kreuz mit dem Kreuz -
moderne Wirbelsäulenchirurgie
Stark vorbereitet, sicher
rehabilitiert !
der physiotherapeutische Weg rund um
den Gelenkersatz.
Arthrose - was kann man tun?
Wenn die Schulter schmerzt

10 18
10 INTERESSANTES
Von wegen nur ein Wurzelteller!
Wie natürliche Dynamik neue Lebensräume schafft
Zwieslerwaldhaus. Eine
vom Sturm umgeworfene
Fichte, hinter der sich ein
ausladender Wurzelteller
aufgerichtet hat: Dieses
Bild ist in der Naturzone
des Nationalparks Bayerischer
Wald häufiger
anzutreffen. Schließlich
darf sich die Waldwildnis
hier in all ihrer Dynamik
frei entfalten. Dass dabei
facettenreiche Kleinstlebensräume
entstehen, die
zahlreiche Arten nutzen,
zeigt ein mehrmonatiges
Kamerafallenmonitoring
in der Naturzone des Nationalparks
im Sommer
2025.
„Es war überraschend und
eine große Freude auf den
Fotos und Videos zu sehen,
was sich an nur einem vermeintlich
schnöden Wurzelteller
alles an Leben
tummelt“, erzählt Professor
Jörg Müller, Leiter des
Sachgebietes Naturschutz
und Forschung in der Nationalparkverwaltung.
Über
mehrere Monate wurde
eine Kamerafalle mit Blick
auf einen aufgeklappten
Wurzelteller im Bereich
des Großen Falkensteins
angebracht. „Bei der Auswertung
der Aufnahmen
wurde deutlich, wie viele
unterschiedliche Arten
diese durch Sturm oder
Borkenkäfer entstehenden
Lebensräume nutzen.
Und das auf unterschiedliche
Weise“, so Müller. Auf
den Aufnahmen ist zu sehen,
dass Vogelarten, wie
etwa die Misteldrossel den
bewuchsfreien Bereich
regemäßig für ausgiebige
Sonnen- und Sandbäder
nutzen. Eine Auerhenne
weist ihre drei Küken
dort ebenfalls in die Gepflogenheiten
korrekter
Gefiederpflege ein. Ein
Mäusebussard stellte in
den trockenen Bereichen
des Wurzeltellers den
Waldeidechsen nach und
Eine Auerhenne besuchte den Wurzelteller mit ihren
Küken, um dort im Sand ihr Gefieder zu pflegen.
Nach dem Fressen erhebt sich ein Mäusebussard (Fotomitte)
wieder in die Lüfte. Fotos: Nationalpark Bayerischer Wald
genoss nach erfolgreicher
Jagd ebenfalls die wärmenden
Sonnenstrahlen.
Zu den mitunter häufigsten
Besuchern des
Wurzeltellers gehörten
Hirsche, erklärt Jörg
Müller. „Da auf dieser entstandenen
Waldlichtung
auch Gräser und Sträucher
wachsen, kommen
die Tiere zum Fressen
und teilweise auch zum
Wälzen in der Erde, also
zur Fellpflege, dorthin.“
Als Spielwiese nutzte ein
Hirschkalb den offenen
Bereich und tobte minutenlang
um den Wurzelteller
herum. Auch für
die älteren Artgenossen
ist das Areal offenbar sehr
attraktiv.
So waren im Spätsommer
zunehmend auch Hirsche
zu beobachten, die die
Lichtung als Bühne für
ihre beeindruckenden
Kämpfe und Imponiergehabe
während der Brunft
verwendeten. „Schön waren
auch die Aufnahmen
von Wildschweinen, die
War hier zuvor schon ein anderer Artgenosse? Ein junger
Luchs schnuppert am Wurzelteller.
Der offene Bereich dient jungen Hirschen als Trainingsgelände
für ihre Sparringskämpfe.
mit ihren Frischlingen
neugierig in der Erde nach
Nahrung wühlten“, freut
sich Müller. Aber auch große
Beutegreifer besuchten
den Wurzelteller, wie etwa
ein Luchs, der diesen als
guten Platz für seine Reviermarkierung
erachtete.
„Was die Aufnahmen eindrucksvoll
zeigen, ist, wie
perfekt es die Natur versteht,
auch so kurzfristig
auftretende Veränderungen
in der Waldstruktur
zu nutzen. Was für uns
Menschen erst einmal
nach einer Katastrophe
aussieht, schafft neue Nischen
für zahlreiche und
teils seltene Arten.“
Lust bekommen auf die
wilden Videoaufnahmen
der Kamera? Eine rund
15-minütige Zusammenfassung
des tierischen
Treibens ist auf dem You-
Tube-Kanal des Nationalparks
Bayerischer Wald,
unter www.youtube.com/
nationalparkbayerischerwald,
veröffentlicht.

AKTUELLES
Vier junge Passauerinnen glänzen mit Landessieg
9 GEWINNEN
Städtische Musikschule erzielt Spitzenplätze beim „Concertino“-Entscheid in Ansbach
11
Vier Musikerinnen der
Städtischen Musikschule
Passau haben beim
diesjährigen „Concertino“-Landesentscheid
herausragende
Erfolge erzielt.
Der Wettbewerb wird vom
Bayerischen Blasmusikverband
ausgerichtet und
fand heuer in Ansbach
statt. Nach der Qualifikation
auf Bezirks- und Verbandsebene
stellten sich
die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer kürzlich ein
weiteres Mal einer fachkundigen
Jury.
Bewertet wurde das öffentliche
Vorspiel nach
strengen Kriterien. Restlos
überzeugt haben dabei
vier Flötistinnen aus
Passau, die sich nun zu
den Besten ihres Fachs
in Bayern zählen dürfen.
Antonia Burkert, Amelie
Hartl und Anna Stadler
traten als Trio „A3“ auf und
Flötistin Josiane Schwermer .
erreichten in ihrer Altersgruppe
mit 95 Punkten die
höchste Wertung. Amelie
Hartl überzeugte zudem
als Solistin mit 97 Punkten.
Diesen exzellenten
Leistungen setzte Josiane
Schermer noch die Krone
auf. Für ihre Darbietung
erhielt die 19-Jährige die
volle Punktzahl von 100
und landete damit an die
Fotos: Stadt Passau
Spitze des Wettbewerbs.
Unterrichtet werden die
vier Preisträgerinnen von
Elisabeth Wagner-Thoma.
Sowohl die Städtische Musikschule
Passau als auch
der Musikbund von Oberund
Niederbayern (MON)
können sich also wie im
Vorjahr über sehr gute
Resultate aus ihren eigenen
Reihen freuen.
Amelie Hartl (vorne, v.l.), Anna Stadler und Antonia Burkert
(Geburtsjahr 2016 bis 2017) zusammen mit der betreuenden
Musikschullehrerin Elisabeth Wagner-Thoma.
MEDIENHAUS
GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS!
Spielideen, die bleiben
Petra Drexler zeigt in „Ebb’s bleibt“, wie einfache Spiele Kinder prägen und
Erinnerungen schaffen
Mit ihrem Buch „Ebb’s bleibt“ lädt
Petra Drexler in eine Welt voller
Kreativität, Fantasie und echter
Kindheitserlebnisse ein. Die Diplom-Sozialpädagogin
und dreifache
Mutter versammelt darin Spielideen,
die ohne großen Aufwand
auskommen und dennoch nachhaltig
wirken. Es geht um weit mehr als
bloße Beschäftigung: um gemeinsames
Erleben, um Ausprobieren,
Gewinnen und Verlieren – und vor
allem um das Miteinander. Die Autorin
knüpft dabei an ihre eigene
Kindheit an, geprägt von Freiheit,
Abenteuerlust und einfachen Regeln.
Ohne digitale Ablenkung entstanden
Erinnerungen, die bis heute
tragen. Genau dieses Gefühl möchte
sie weitergeben. Ihre Spielideen
sind bewusst nicht käuflich zu erwerben,
sondern laden zum Nachmachen
und Weiterentwickeln ein.
So entsteht ein Buch, das Eltern und
Kindern gleichermaßen Impulse
gibt. Es zeigt, wie wertvoll gemeinsames
Spielen ist und wie daraus
etwas entsteht, das bleibt – oft ein
Leben lang.
Autorin Petra Drexler.
Foto: Drexler
Foto: edition lichtland Verlag
Wir verlosen 5 Exemplare von „Ebb‘s bleibt“ von Petra Drexler. Senden Sie bis Freitag, 08. Mai 2026 das Kennwort „Ebb‘s“
sowie Ihre Adresse per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post an MuW Medienhaus, Goldener Steig 36,
94116 Hutthurm. Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten an den Verlag edition Lichtland
weitergeleitet werden dürfen. Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

12
FREYUNG
Anzeige
Thomas-Krenn.AG eröffnet
EIN MEILENSTEIN IN FREYUNG
8
Wir machen den Unterschied
Bei Thomas-Krenn erhalten Sie nicht nur qualitativ hochwertige Server-Hardware. Sie profitieren
auch von einer perfekten Rundum-Betreuung – von der professionellen Beratung im Vorfeld,
über die Implementierungs- und Installations-Services durch unsere Presales-Abteilung bis hin
zu unseren Supportleistungen. Wir sind jederzeit für Sie da.
Alles aus einer Hand
Mehr Raum für Wachstum und moderne Arbeitswelten
Persönliche Beratung, gerne auch vor Ort
Presales Consulting
Co-Managed Services als Implementierungsunterstützung
Nach rund 2,5 Jahren
Bauzeit ist es vollbracht:
Der Server-Hersteller
Thomas-Krenn.AG hat
seine umfassende Standorterweiterung
erfolgreich
abgeschlossen. Mit
einem Investitionsvolumen
von 25 Millionen
Euro setzt das Unternehmen
ein klares Zeichen
für weiteres Wachstum
und langfristige Investitionen
am Standort Niederbayern.
Trotz herausfordernder
Rahmenbedingungen wie
Chipengpässen, instabilen
Lieferketten und zunehmendem
internationalen
Wettbewerb baut der
Freyunger IT-Spezialist
seine Kapazitäten gezielt
aus und stärkt die Fertigung
in Deutschland. Entstanden
ist ein moderner
Komplex, der technologische
Leistungsfähigkeit
und zeitgemäße Arbeitsstrukturen
miteinander
verbindet.
Das dynamische Wachstum
der vergangenen Jahre hatte
die Thomas-Krenn.AG
zunehmend an ihre räumlichen
Grenzen geführt. Wo
zuvor jeder Quadratmeter
in der Produktion effizient
genutzt werden musste, eröffnen
sich nun deutlich
erweiterte Möglichkeiten.
Das vom Passauer Architekturbüro
Reiter-Hahne
geplante und realisierte
Projekt hebt die Infrastruktur
des Unternehmens auf
ein neues Niveau.
Raum für Produktion
und Innovation
Die Dimensionen der Erweiterung
sind beachtlich:
Die Produktions- und Lagerflächen
wurden um
rund 4.000 Quadratmeter
vergrößert. Ergänzt durch
neue Technik- und Versorgungsbereiche
sowie einen
rund 2.400 Quadratmeter
umfassenden Büro-Neubau
wächst das gesamte
Areal auf 11.272 Quadratmeter.
Damit beseitigt
das Unternehmen nicht
nur bisherige Engpässe,
sondern schafft zugleich
Spielraum für weiteres
Wachstum und effizientere
logistische Abläufe.
Architektur als Spiegel
der Unternehmensidentität
Prägend für das Erscheinungsbild
ist der neue
Konferenztower, der in
den modernisierten Eingangsbereich
integriert
wurde. Auch die Außenanlagen
greifen das Kerngeschäft
des Unternehmens
auf: Ein umlaufender
Gehweg aus Corten-Stahl
Sonderlösungen für spezielle Anforderungen
orientiert Auf Wunsch 24/7 sich Service und in Support seiner
Form Vorab-Installation an einer Computerplatine.
Neben dem ge-
Individuelles Hardware-Branding
stalterischen Anspruch
erfüllt er zugleich einen
praktischen Zweck, indem
er Raum für kurze Besprechungen
im Gehen oder
Pausen im Freien bietet.
Moderne Arbeitswelt
im Bayerischen Wald
Im Inneren zeigt sich, dass
der Neubau weit über klassische
Produktions- und
Büroflächen hinausgeht.
Die Konzeption trägt
veränderten Arbeitsformen
Rechnung: Flexible
Arbeitsmodelle wie Homeoffice
sind etabliert und
wurden bei der Planung
konsequent berücksichtigt.
Statt reiner Arbeitsplatzflächen
entstanden
gezielt Bereiche für Austausch
und Zusammenarbeit.
Helle Räume, Rückzugsorte,
Sozialbereiche
und eine neue Kantine
stärken den Standort als
zentralen Treffpunkt für
die Belegschaft.
Ein starkes Signal
Mehr erfahren
für
unter
thomas-krenn.com/
usp
die Region
Mit dem Abschluss des Bauprojekts,
das parallel zum
laufenden Betrieb umgesetzt
wurde, unterstreicht
die Thomas-Krenn.AG ihre
wirtschaftliche Stabilität
und Zukunftsorientierung.
Für den Standort Freyung
bedeutet die Investition
ein klares Bekenntnis zur
Region. Der neue Campus
zeigt, dass innovative
IT-Produktion und moderne
Arbeitskonzepte auch
abseits großer Metropolen
erfolgreich realisiert werden
können.

Anzeige
FREYUNG 13
neuen Hightech-Campus
Thomas-Krenn.AG
Speltenbach-Steinäcker 1
D-94078 Freyung
Telefon: +49 8551 9150 0
E-Mail: info@thomas-krenn.com
thomas-krenn.com
10 SCHÖNBERG
Fotos: Reiter-Hahne/Thomas
Krenn
2sp/60 mm
9
... der Thomas Krenn AG für das entgegengebrachte Vertrauen
und für die tolle Zusammenarbeit.
Wir lieferten das komplette lose Mobiliar für das Bürogebäude
und für die Montagearbeitsplätze in der Produktion.
Dr.-Emil-Brichta-Straße 5 | 94036 Passau | www.fritzoffice.de
Wir sind immer für unsere Kunden da und wollen unsere Erfahrungen
und unser Wissen auch an sie weitergeben. Aus diesem Bestreben
heraus, unseren Kunden immer eine optimale Lösung für Ihre Bedürfnisse
zu bieten, entstand das hauseigene Thomas-Krenn-Wiki.
wiki
Mehr erfahren unter
thomas-krenn.com/
ub-wiki
2sp80
2sp56
1
Danke und Gratulation!
Baustoffe Fenster Türen+Tore Fliesen+Bäder Garten
Passau Freyung Neuötting Pfarrkirchen Pocking Vilshofen Schärding
www.kasberger.de
2sp/60 mm
3sp/60 mm
Zum gelungenen
Um-und Neubau
herzliche Glückwünsche.
Trockenbau Lobenz
Gerading 9 | 94579 Zenting
T 09907 - 89051
info@lobenz-trockenbau.com
www.lobenz-trockenbau.de
Ausführung der Schlosserund
Stahlbauarbeiten.
Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!

14 12
FREYUNG Anzeige
Musikgeschichte zieht ins TonYversum ein
Das ehemalige Pröbstl-Haus wird zum Schauplatz der
Bayerischen Landesausstellung 2026 „Musik in Bayern“
7
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
sehr geehrte Besucher
aus Nah und Fern!
Mit der Neugestaltung des „Pröbstlhauses“ hin zum
neuen „TonYversum“ ist in unserer Stadt ein ganz
besonderer Ort entstanden, der Geschichte, Kultur
und Zukunft auf eindrucksvolle Weise miteinander
verbindet. Das denkmalgeschützte, ortsbildprägende
Gebäude konnte dank umfassender Unterstützung
durch die Städtebauförderung behutsam saniert und
gleichzeitig um einen modernen Neubau ergänzt werden.
Damit ist es gelungen, historische Bausubstanz
zu bewahren und ihr eine attraktive, zukunftsweisende
Nutzung zu geben, ganz im Sinne der allgemeinen
Strategie der Stadt Freyung, durch attraktive Angebote
in der Innenstadt die Lebensqualität für die Bürger
zu verbessern und die Wirtschaftskraft zu stärken.
Ein besonderer Dank gilt den beteiligten Planern,
Handwerksbetrieben und Unternehmen – v.a. aus
unserer Region –, deren fachliche Kompetenz und
großes Engagement maßgeblich zu diesem gelungenen
Projekt beigetragen haben.
Mit dem „TonYversum“ erhält Freyung einen neuen
kulturellen sowie touristischen Anziehungspunkt.
Dass hier in diesem Jahr die Bayerische Landesausstellung
„Musik in Bayern“ stattfinden wird, unterstreicht
die überregionale Bedeutung.
Ich lade Sie herzlich ein, die Bayerische Landesausstellung
2026 und das neue „TonYversum“ zu entdecken
und spannende und vergnügliche Stunden in
Freyung zu verbringen
Herzlichst,
Ihr Dr. Olaf Heinrich
1. Bürgermeister
Mit der Eröffnung der
Bayerischen Landesausstellung
„Musik in Bayern“
2sp 150
am 25. April 2026 wird das
TonYversum erstmals zum
kulturellen Mittelpunkt:
Das umfassend sanierte
ehemalige Pröbstl-Haus
präsentiert sich als neuer
Ort für Musik, Geschichte
und lebendige Vermittlung.
Ein Haus zwischen
Tradition und Zukunft
In den vergangenen Jahren
wurde das denkmalgeschützte
Gebäude grundlegend
erneuert und durch
einen modernen Neubau
ergänzt. Dabei entstand ein
architektonisches Ensemble,
das historische Substanz
mit zeitgemäßer Gestaltung
verbindet - als Projektplaner
fungierte die ppp planungsgruppe
gmbh aus Freyung.
Die behutsame Sanierung
bewahrt den Charakter des
Hauses und übersetzt ihn
zugleich in eine zeitgemäße
Formensprache. Auf über
1.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche
bietet das
TonYversum künftig Raum
für innovative Formate, die
Wissen und Erlebnis miteinander
verknüpfen. Nach
der Landesausstellung ist
eine dauerhafte Nutzung als
interaktives Science Center
rund um Klang, Hören und
Akustik vorgesehen.
Musik erleben – von der
Geschichte bis in die
Gegenwart.
Die Landesausstellung „Musik
in Bayern“ ist die erste
große Präsentation in den
neuen Räumen und widmet
sich der facettenreichen Musikgeschichte
des Freistaats.
Bis zum 8. November 2026
spannt sie einen Bogen von
der Renaissance bis in die
Gegenwart und beleuchtet
unterschiedliche musikalische
Ausdrucksformen – von
geistlicher und höfischer
Musik über Volksmusik bis
hin zu zeitgenössischen
Genres wie Pop und Rock.
Dabei wird auch der Frage
nachgegangen, wie Musik
Identität stiftet und gesellschaftliche
Entwicklungen
widerspiegelt.
Ein zentrales Merkmal der
Ausstellung ist ihr erlebnisorientierter
Ansatz. Historische
Exponate treten in
Dialog mit multimedialen
Inszenierungen und interaktiven
Stationen, die das
Thema Musik auf vielfältige
Weise zugänglich machen.
Ein eigens produzierter Film
bildet den Auftakt des Rundgangs,
der sich über mehrere
Ebenen des Hauses erstreckt
Foto: Stadt Freyung
und Besucherinnen und Besucher
durch unterschiedliche
Klangräume führt. So
entsteht ein Ausstellungsparcours,
der nicht nur informiert,
sondern vor allem

10
22 AUS DER REGION Anzeige 13 15
zum Hören, Entdecken und
Mitmachen einlädt.
Begleitet wird die Ausstellung
von einem umfangreichen
Veranstaltungsprogramm.
Während der
gesamten Laufzeit wird die
Stadt und ihre Umgebung
zur Bühne für Musik: Konzerte,
Aufführungen und
weitere Formate an unterschiedlichen
Orten greifen
die Inhalte der Ausstellung
auf und führen sie im öffentlichen
Raum weiter.
Dadurch entsteht eine enge
Verbindung zwischen Ausstellungshaus
und kulturellem
Leben vor Ort.
Mit dem TonYversum entsteht
damit ein Ort, der über
die Landesausstellung hinaus
wirken soll – als lebendiges
Zentrum für Musik,
Kultur und Vermittlung. Das
Haus verbindet Geschichte
mit Gegenwart und schafft
zugleich Perspektiven für
die Zukunft kultureller Bildung
und Teilhabe.
Herzlichen
Glückwunsch
zum gelungenen
Umbau!
Dipl. Ing. (FH) -Rudolf Haller
94078 Freyung . Bannholsz 2a
Fon: 06551 9625-0
1sp 60
Wir gratulieren 2sp 60 und bedanken uns
für den Auftrag der Trockenbauarbeiten.
Hubert Greller
Geyersberg 19 • 94078 Freyung
Telefon 08551 7495 • Fax 910241
Herzlichen
Glückwunsch!
Speltenbach 22a
Telefon: 08551 911112
Mobil: 0172 7053053
elektro-klampfl@gmx.de
• Brandschutz 13
Zementestrich
Schnellestrich
Industrieestrich
Sichtestrich
Calciumsulfatestrich
Kunstharzestrich
KSK Systemestriche GmbH | Großwiesen 9 | 94133 Röhrnbach
Tel.: 08551/6010 | Fax: 08551/912981 | Mobil: 0175/2000099
info@ksk-estrichbau.de | www.ksk-estrichbau.de
Wir gratulieren und bedanken uns
für die gute Zusammenarbeit.
BRANCHENSPIEGEL
Schausonntag
Termine unter
www.eicor.de
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94
2sp100mm
Branchenspiegel
Der Inbegriff von
Natürlichkeit und Luxus
Wir sind Ihre
Prospektverteiler
Elektronik
Elektro Meisl
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de
Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen
Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,
AEG, Makita Werkzeuge
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen
08581 / 2117, Fax 2346
Sanitätshäuser
Sanitätshaus Mais
Passau • Josef Großwald-Weg 1
08 51 / 988 28 - 0
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen

16 4
THURMANSBANG
Jubiläumsmarathon
in Thurmansbang
Am 25. April findet der 25. Marathon im Dreiburgenland statt.
Anzeige
Liebe Läuferinnen und Läufer,
geschätzte Sportbegeisterte,
liebe Freunde des Dreiburgenlands,
„Es ist landschaalich einer der schönsten Marathons in
Deutschland, hoffentlich bleibt das keine Eintagsfliege.“
Mit diesen Worten kommentierte der erste Sieger Gunther
Fruth im Jahr 2002 den Auuakt des Dreiburgenland-Marathons.
Heute, 24 Jahre später, wissen wir: Es war keine Eintagsfliege.
Es wurde eine Erfolgsgeschichte!
Zum 25. Jubiläum dieses sportlichen Aushängeschilds unseres Landkreises Freyung-Grafenau
gratuliere ich den Verantwortlichen von ganzem Herzen!
Was einst als private Trainingsstrecke von Ludwig Schürger begann, hat sich zu einem
international geschätzten Mittelgebirgsmarathon entwickelt. Wenn wir heute auf die Anfänge
zurückblicken – auf die analoge Zeitmessung mit Stoppuhr und die ersten 156 Pioniere am
Start – dann spürt man den Idealismus, der dieses Event bis heute trägt. Ob Hitze oder Sturm:
Das Team in Thurmansbang hat immer Marathonqualitäten bewiesen – Durchhaltevermögen
und Zusammenhalt.
Als Landrat macht es mich stolz, den einzigen Marathon im Landkreis Freyung-Grafenau als
Schirmherr begleiten zu dürfen. Aber auch ganz persönlich verbindet mich viel mit dieser
Strecke. Als Hobbyläufer weiß ich: Die über 900 Höhenmeter sind eine Herausforderung, die
einem alles abverlangt, aber die Landschaa rund um den Dreiburgensee und die herzliche
Atmosphäre an den Verpflegungsstationen und im Start-Ziel-Bereich entschädigt allemal für
die Anstrengung.
Ein solches Jubiläum ist vor allem ein Feiertag des Ehrenamts. Mein tiefer Dank gilt allen voran
Ludwig Schürger, Karl Preis und dem gesamten Organisationsteam sowie den rund 70
freiwilligen Helfern der Feuerwehren, des BRK, der Polizei und des Bauhofs. Ohne die vielen
Unterstützer wäre dieser Lauf nicht möglich. Ihr seid der Motor dieser Veranstaltung!
Genauso gestützt wird die Veranstaltung aber von der Gemeinde Thurmansbang, der ich
ebenfalls sehr herzlich danke.
Ich freue mich besonders, dass mit dem Kinderlauf seit dem letzten Jahr auch die nächste
Generation begeistert wird. Denn Sport verbindet Generationen.
Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern am 25. April 2026 – egal ob auf der
Marathon-Distanz, beim Halbmarathon oder den kürzeren Strecken – viel Freude, die nötige
Ausdauer und vor allem ein verletzungsfreies Ankommen. Genießen Sie unseren Bayerischen
Wald von seiner sportlichsten Seite!
Mit sportlichen Grüßen
Ihr
Sebastian Gruber
Landrat des Landkreises Freyung-Grafenau
Ein Lauferlebnis der Sonderklasse
– so lässt sich
3sp/160 mm
dieser Marathon sicherlich
treffend beschreiben. Die
Strecke führt vorbei an
dichten Wäldern, eröffnet
weite Ausblicke und verläuft
über idyllische Wege.
Asphalt sucht man hier nahezu
vergeblich.
Anspruchsvoll ist der Lauf
allemal: Rund 900 Höhenmeter
gilt es zu bewältigen.
Für jeden Laufbegeisterten
ist etwas dabei – ob Marathon,
Halbmarathon, 12,45
km, 5-km-Lauf, Nordic
Walking oder Kinderläufe.
Jeder kann die Distanz
wählen, die er sich zutraut.
Natürlich wird der Jubiläumslauf
einiges Besonderes
bieten: ein Jubiläumsshirt,
Rückblicke auf 25 Jahre
Laufgeschichte und weitere
kleine Überraschungen.
Angefangen hat die Erfolgsgeschichte
des Thurmansbanger
Marathons mit
Hotelier Ludwig Schürger.
Dieser war schon in jungen
Jahren sportbegeistert. Bereits
als 17-Jähriger legte er
sich in der Umgebung seine
eigene Halbmarathonstrecke
an. „Ausdauertraining
dient der Gesundheit“ – das
war schon damals sein Credo.
1975 übernahm er das
Familienhotel und stellte
Die Läufer sammeln sich am Startplatz.
das Thema Gesundheit in
den Mittelpunkt. Stress
und andere Belastungen
in den Folgejahren waren
seiner eigenen Gesundheit
allerdings nicht zuträglich.
Im Jahr 2001 stellte Schürger
fest, dass der in seinem
Haus praktizierende Arzt,
Dr. Fay, für Marathonläufe
stets an andere Orte reiste.
Der Hotelier machte ihn
daraufhin auf seine alte
Halbmarathonstrecke aufmerksam
und zeigte sie
ihm. Nach der Besichtigung
meinte der Arzt: „Warum
veranstalten Sie hier keinen
Marathon?“ Spontan
erwiderte Schürger: „Okay,
machen wir das.“ Im Januar
2002 beschlossen die beiden
gemeinsam mit einigen
Mitstreitern – darunter die
ortsansässigen Brüder Preis
Wir wünschen
viel Spaß beim
Marathonlauf.
Friedrich Benedikt Kamm
Kirchstr. 22
94169 Thurmansbang
Tel. (08504) 923 969
Fax. (08504) 923 968
e-mail: kamm-getraenke@t-online.de
Tankstelle /// Getränkehandel
sowie Walter Tauer –, diese
Idee in die Tat umzusetzen.
Anfangs wurden sie im Ort
noch belächelt. Doch innerhalb
von nur drei Monaten
stellten sie den ersten Marathon
in Thurmansbang auf
die Beine.
Am 27. April 2002 gingen bereits
156 Teilnehmer an den
Start. Viele Vereine aus dem
Landkreis und darüber hinaus
schickten ihre Läuferinnen
und Läufer. In den Folgejahren
entwickelte sich
die Veranstaltung zu einem
immer größeren Ereignis,
das auch Sportler aus den
Nachbarländern und anderen
Bundesländern anzog.
„Jeder kann Marathon laufen“,
meint Ludwig Schürger
im Gespräch. „Aber
nicht ohne Vorbereitung.“

Anzeige
AUS DER REGION 17 5
Jubiläumsmarathon
in Thurmansbang
Am 25. April findet der 25. Marathon im Dreiburgenland statt.
Liebe Läuferinnen und Läufer, liebe Gäste!
Zum 25. Dreiburgenlandmarathon darf ich alle Teilnehmerinnen
und Teilnehmer und Gäste aus nah und fern sehr herzlich
in unserer Ilztal & Dreiburgenland Gemeinde Thurmansbang
begrüßen. Den Marathon-Weg zu beginnen, ihn zu laufen und
ihn zu Ende zu bringen, erfordert Disziplin, Ausdauer und
Stärke. Auf diesem Weg erwartet Sie eine herrliche Landschaft
mit ihren Wiesen, Wäldern und Bächen. Natur pur!
Damit der Marathon stattfinden kann, braucht es viele Ehrenamtliche
und Sponsoren. Für deren Einsatz und Engagement
darf ich ganz herzlich danken. Ebenso darf ich dem LC
Dreiburgenland gratulieren und danken, die diesen Marathon
jetzt schon zum 25. Mal organisieren und durchführen. Allen
Läuferinnen und Läufer darf ich einen erfolgreichen und Verletzungs
freien Lauf wünschen sowie allen Zuschauern spannende
Zieleinläufe.
Besonders freue ich mich, die Schirmherrschaft für den angebotenen
Kinderlauf zu übernehmen, der in diesem Jahr zum
zweiten Mal stattfindet.
Mit sportlichen Grüßen
Stefan Wagner
1. Bürgermeister Gemeinde
Thurmansbang
3sp/70 mm
Der Start erfolgt.
Fotos: MuW/r.demont
13
Die Marathonläufer verlassen Thurmansbang.
Hotelier Ludwig Schürger mit Pressewart Hermann Scheuer.
Mindestens ein Jahr Training
sei nötig, um fit genug
für ein solches Ereignis zu
sein. Selbst 65-Jährige habe
er schon unter den Startern
gehabt. In erster Linie gehe
es darum, etwas für die eigene
Gesundheit zu tun.
Gleichzeitig sei es für jeden
ein großes Erfolgserlebnis,
die gewählte Strecke zu bewältigen.
rd
• HEIZUNG
• SANITÄR
• SOLAR
• BIOMASSE
ÜBER
• LÜFTUNG
• KOMPLETT-BÄDER
• PHOTOVOLTAIK
• WÄRMEPUMPE
Asen GmbH | Heizung | Sanitär
Bayerwaldstr. 5 | 94169 Thannberg
Telefon 08544 8743 | Telefax 08544 7518
E-Mail: info@heizung-asen.de | Internet: www.heizung-asen.de
BASENWOCHEN
7 Tage / 6 Nächte Basenwoche – mit
8 Einheiten „Nordic Walking“,
8 Einheiten „Progressive Muskelentspannung
nach Jacobson“
Vortrag: „Wasser ist Leben – Übersäuerung – was tun?“
„Aura Check“ mit der Grifflängenrute!
Der Schlafplatz - Wirkung auf unsere Gesundheit?
Preis pro Person 740 €
Anmeldung und Info´s: Vital und Wellnesshotel Schürger
Ginghartinger Straße 2, 94169 Thurmansbang
Telefon 08504 - 9000

18
10
18 AKTUELLES
Spiegelau. Die Ferienregion
Nationalpark Bayerischer
Wald lädt am Samstag, 25.
Juli 2026, erneut zum beliebten
5-Gänge-Radeln ein
– und zugleich zur vorerst
letzten Ausgabe des kulinarischen
E-Bike-Events. Ab
9.30 Uhr starten die Teilnehmer
in zeitversetzten
Gruppen ab Neuschönau,
begleitet von Waldführern.
Auf rund 60 Kilometern
verbindet die Tour Naturerlebnis
mit fünf genussvollen
Stopps.
Fünf Gänge – fünf Genussmomente:
Den Auftakt
bildet der Wieshof in
Riedlhütte, gefolgt vom
Panoramahotel Grobauer
in Spiegelau mit beeindruckendem
Ausblick. Im „Zum
Fürstn“ in Eppenschlag war-
Anzeige
5-Gänge-Radeln 2026
Wer dabei ist, erlebt nicht
nur eine kulinarische Radtour,
sondern einen Sommertag,
der lange in Erinnerung
bleibt. Gleichzeitig
bietet sich die Gelegenheit,
die Ferienregion noch einmal
aus einer besonders
genussvollen Perspektitet
der dritte Gang, bevor im
BOLZWERK in Spiegelau
weitergeschlemmt wird.
Den stimmungsvollen Abschluss
bildet das Holzfest
in Neuschönau mit Musik
und geselligem Ausklang.
Erstmals können Teilnehmer
ihr Erlebnis individuell
gestalten: Zur Auswahl
stehen ein Basispaket,
ein Paket mit Startershirt
sowie eine Variante mit
Ferienregion-Hoodie. Die
Startgebühr beginnt bei 71
Euro und variiert je nach Paket.
Da die Plätze begrenzt
sind, empfiehlt sich eine
frühzeitige Anmeldung. Tickets
sind ab sofort online
erhältlich: https://tinyurl.
com/3w7whjaf. Gruppenanfragen
sind per E-Mail
möglich.
Geschäftsführer Robert
Kürzinger zeigt sich begeistert:
Das Event verbinde
Natur, Genuss und
Gemeinschaft auf besondere
Weise und sei für viele
längst ein Sommerhöhepunkt.
Auch das Organisationsteam
freut sich über
die große Nachfrage und
zahlreiche Wiederkehrer.
Mit der Ausgabe 2026 erreicht
das 5-Gänge-Radeln
seine dritte Runde – und
setzt damit vorerst den
Schlusspunkt unter eine
erfolgreiche Veranstaltungsreihe.
Gerade diese
finale Ausgabe verleiht
der Veranstaltung noch
einmal einen besonderen
Stellenwert und macht sie
für viele Teilnehmer zu einem
echten Pflichttermin.
5-Gänge-Radeln.
Foto: FNBW, Schwarz
ve zu entdecken. So wird
das 5-Gänge-Radeln 2026
nicht nur zum Abschluss,
sondern zum Höhepunkt
der gesamten Reihe.
Weitere Infos: www.ferienregion-nationalpark.
de/5-gaenge-radeln
Starkes Ergebnis –
trotz wachsender Unsicherheiten
Volksbanken und Raiffeisenbanken in Stadt und Landkreis Passau
behaupten sich in schwierigem Umfeld
Passau. Die sechs Volksbanken
und Raiffeisenbanken in
Stadt und Landkreis Passau
blicken auf ein erfolgreiches
Geschäftsjahr 2025 zurück.
Trotz wirtschaftlicher Stagnation
und globaler Unsicherheiten
konnten die
genossenschaftlichen Institute
ihren Wachstumskurs
fortsetzen. „Die Unsicherheit
wird zunehmend zum
Normalfall, Planbarkeit ist
kaum noch gegeben“, ordnete
Vorstandsvorsitzender Otmar
Knaus die aktuelle Lage
ein. Umso bemerkenswerter
sei das erzielte Ergebnis, das
einmal mehr die Stabilität
des genossenschaftlichen
Modells unter Beweis stelle.
Solide Zahlen und stabiles
Kreditgeschäft
Die addierte Bilanzsumme
stieg auf 6,08 Milliarden
Euro, ein Plus von 3,58 Prozent.
Rund 180.000 Kundinnen
und Kunden vertrauen
den Banken, etwa 75.000
sind zugleich Mitglieder.
Das operative Betriebsergebnis
erhöhte sich auf 68,94
Millionen Euro. Deutlich
zulegen konnte der Zinsüberschuss
mit 119,10 Millionen
Euro, während die
Provisionserträge stabil bei
45,65 Millionen Euro lagen.
Auch im Kreditgeschäft zeigt
sich ein solides Bild: Die gesamten
Ausleihungen wuchsen
um 5,64 Prozent auf 4,31
Milliarden Euro. Während
die Nachfrage im Firmenkundensegment
angesichts
politischer und wirtschaftlicher
Unsicherheiten gedämpft
blieb, entwickelte
sich der Privatkundenbereich
weiter positiv. Vor allem
Wohnimmobilienkre-
Blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2025 der Volksbanken und Raiffeisenbanken
in Stadt und Landkreis Passau zurück: Vorstandsvorsitzender der VR-Bank Passau Otmar
Knaus (v.r.), Mark Mühlberger, Vorstand der VR-Bank Vilshofen-Pocking und Michael Sers,
Vorstand der Raiffeisenbank Unteres Inntal.
Foto: MuW/m.seewald

Anzeige
19
VOLKSBANKEN – RAIFFEISENBANKEN
11
dite waren gefragt – wobei
laut Knaus insbesondere
Investitionen in Bestandsimmobilien
im Fokus stehen.
Gleichzeitig habe sich die
Neubau-Branche im Jahr
2025 wieder etwas belebt.
Dennoch bleibt der Bedarf
an zusätzlichem Wohnraum
hoch.
Kundengelder stabil
– Wertpapiergeschäft
gewinnt an Bedeutung
Die bilanziellen Kundengelder
stiegen um 2,64 Prozent
auf 4,67 Milliarden Euro.
Nach einem schwächeren
Jahresauftakt entwickelte
sich das Einlagengeschäft
im weiteren Verlauf stabil.
Gleichzeitig gewinnt das
Wertpapiergeschäft weiter
an Bedeutung. Viele Kundinnen
und Kunden setzen zunehmend
auf regelmäßiges
Sparen und nutzen die Chancen
an den Kapitalmärkten.
Dieses Verhalten knüpft an
Entwicklungen aus dem Vorjahr
an, als Wertpapieranlagen
bereits deutlich an Bedeutung
gewonnen hatten.
Allerdings zeigt sich auch
eine gegenteilige Entwicklung:
Laut Schufa verfügen
viele Privatkunden über
kaum nennenswerte Rücklagen.
Umso wichtiger sei
eine frühzeitige und fundierte
Beratung, betonen
die Vorstände. Gleichzeitig
verändert sich das Zahlungsverhalten:
Bargeldloses
Bezahlen nimmt weiter zu,
was sich unter anderem an
der sinkenden Nutzung von
Geldautomaten bemerkbar
macht.
Die genossenschaftlichen
Banken sehen ihre Stärke
vor allem in der regionalen
Verwurzelung. Man konzentriere
sich bewusst auf
Geschäfte, die man kenne
und einschätzen könne.
„Das ist unsere DNA – nicht
das Eingehen unnötiger
Risiken in unbekannten
Geschäftsfeldern“, so die
klare Abgrenzung zu Teilen
der Großbanken. Auch die
persönliche Erreichbarkeit
bleibe ein zentraler Faktor:
Mit 50 personell besetzten
Geschäftsstellen sichern die
Institute weiterhin Nähe und
Beratung vor Ort.
Regionale Förderer mit
Verantwortung
Neben ihrer Rolle als Finanzdienstleister
engagieren
sich die Volksbanken und
Raiffeisenbanken intensiv
für die Region. Die Gewerbesteuerzahlungen
stiegen
im Jahr 2025 deutlich um
rund 30 Prozent auf 7,92
Millionen Euro und leisten
damit einen wichtigen Beitrag
für die Kommunen.
Darüber hinaus unterstreichen
die Institute ihr gesellschaftliches
Engagement mit
einer Rekord-Spendensumme
von über 716.000 Euro.
Gefördert wurden zahlreiche
kulturelle und soziale
Einrichtungen, Sport- und
Heimatvereine, Kindergärten,
Schulen und Feuerwehren.
„Diese Aktivitäten sind
uns ein großes Anliegen“, betonte
Michael Sers und hob
die Bedeutung einer starken
regionalen Gemeinschaft
hervor.
6
Genossenschaftsbanken
in der Stadt und im
Landkreis Passau versorgen
Mittelstand und Privatkunden
mit Finanzdienstleistungen.
944
4,31
Milliarden Euro an Krediten
haben die Institute an ihre
Kundinnen und Kunden
ausgereicht.
716.000
74.956
Menschen sind Mitglied und
Mitbestimmer in einer der
Banken vor Ort.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
arbeiten bei den örtlichen
Genossenschaftsbanken. Davon sind
75 junge Menschen in Ausbildung.
Euro haben die Volksbanken und
Raiffeisenbanken im Jahr 2025
gespendet und einen wichtigen Beitrag
zum sozialen Miteinander geleistet.
6,08
Milliarden Euro beträgt die
Bilanzsummer der sechs
Genossenschaftsbanken
insgesamt.
4,67
Milliarden Euro an Kundengeldern
haben private Haushalte oder
Unternehmen den Banken
anvertraut.
85
Geldausgabeautomaten
stellen die Bargeldversorgung
der Bevölkerung im Geschäftsgebiet
der Institute sicher.
179.504
Kundinnen und Kunden
schenken den sechs
Genossenschaftsbanken
ihr Vertrauen.
50
mit Personen besetzte
Geschäftsstellen unterhalten
die Banken in der Region.
Eigenkapital gestärkt
– regionale Verantwortung
im Fokus
Die Eigenkapitalbasis wurde
weiter ausgebaut. Das
harte Kernkapital liegt bei
629,91 Millionen Euro, die
Quote bei 17,23 Prozent.
„Unsere solide Kapitalausstattung
ermöglicht es uns,
auch künftig Kredite zu
vergeben und die regionale
Wirtschaft zu unterstützen“,
betonte Mark Mühlberger.
Attraktive Arbeitgeber
mit Blick in die Zukunft
Als Arbeitgeber bleiben
die Volksbanken und Raiffeisenbanken
gefragt. 944
Beschäftigte, darunter 75
Auszubildende, stehen für
Stabilität und Perspektiven.
Besonders erfreulich
sei die Entwicklung
im Ausbildungsbereich:
Die Institute verzeichnen
hohe Ausbildungsquoten
und eine steigende Qualität
der Bewerber. „Wir
sind wieder attraktiv“,
heißt es aus den Häusern.
Die Ausbildung zum Bankkaufmann
beziehungsweise
zur Bankkauffrau gilt als
vielseitig und zukunftssicher.
Auch Quereinsteiger,
etwa aus der IT, finden
zunehmend ihren Platz.
Gleichzeitig gewinnt das
Thema Nachhaltigkeit weiter
an Bedeutung – nicht
zuletzt bei der Kreditvergabe
und der Begleitung von
Transformationsprozessen.
Herausforderungen
bleiben
Für das laufende Jahr erwarten
die Banken weiterhin ein
anspruchsvolles Umfeld.
Neben geopolitischen Krisen
und wirtschaftlichen
Unsicherheiten bleibt auch
die Regulierung ein bestimmendes
Thema. Dennoch
zeigen sich die Verantwortlichen
zuversichtlich.
Mit ihrer stabilen Kapitalbasis,
der klaren regionalen
Ausrichtung und Investitionen
in Beratung, Digitalisierung
und nachhaltige
Finanzierungen sehen sich
die Volksbanken und Raiffeisenbanken
gut gerüstet.
Ziel bleibt es, Privat- und
Firmenkunden auch künftig
als verlässlicher Partner
zur Seite zu stehen – gerade
in Zeiten, in denen Verlässlichkeit
wichtiger ist denn je.

20 AKTUELLES
7
Sportlerehrung Hutthurm 2026
Wenn Leistung auf Gemeinschaft trifft
Die Geehrten zusammen mit Bürgermeister Max Rosenberger (3.v.l.).
Fotos: Wiedenbein
Wo Einsatz, Ausdauer und
Leidenschaft ihren festen
Platz haben, dort beginnt
Sport. Und wo Sport Menschen
verbindet, wächst
Gemeinschaft. In genau
diesem Geist versammelten
sich Sportlerinnen
und Sportler, Vereinsverantwortliche,
Ehrengäste
und Wegbegleiter in
der Aula der Grund- und
Mittelschule Hutthurm,
um jene zu würdigen, die
mit Herz, Disziplin und
Beharrlichkeit Außergewöhnliches
geleistet
haben. Dieser Abend galt
nicht allein Zahlen, Platzierungen
oder Titeln. Er
galt dem gemeinsamen
Stolz auf eine lebendige,
vielfältige Sportlandschaft
– getragen von Menschen,
die sich einbringen, Verantwortung
übernehmen
und Vorbilder sind.
Bürgermeister Max Rosenberger
begrüßte neben
den sportlich Aktiven und
ihren engagierten Trainern
und Betreuern auch zahlreiche
Ehrengäste, deren
Anwesenheit ein sichtbares
Zeichen der Anerkennung,
des Respekts und der Wertschätzung
für die Leistungen
der Geehrten war. Mit
Altbürgermeister Fabian
Friedrich, Ehrenbürgerin
Helga Gahbauer, Pfarrer
i. R. BGR und Ehrenbürger
Herbert Oberneder, der
stellvertretenden Bürgermeisterin
Andrea Koller
sowie vielen Mitgliedern
des Marktgemeinderats
wurde deutlich: Sport und
Ehrenamt genießen in der
Marktgemeinde Hutthurm
einen hohen Stellenwert.
Ihr Dabeisein war mehr als
formell – es war ein bewusstes
Zeichen der Anerkennung.
Einen farbenfrohen
und zugleich symbolträchtigen
Auftakt setzten die
Schülerinnen und Schüler
der 3. und 4. Klasse aus Prag.
Unter der Leitung von Anna
Lisa Springer und Christina
Klinger entstand ein großes
Banner, inspiriert vom Stil
von Pop Art Ikone Keith
Haring, das eindrucksvoll
zeigte, wie Kunst, Sport und
Gemeinschaft ineinandergreifen.
Werte, die über den
Sport hinauswirken
Max Rosenberger macht in
seiner Laudatio deutlich:
Sport beginnt nicht erst
auf dem Siegerpodest. Er
beginnt dort, wo Menschen
mit Leidenschaft antreten,
Ausdauer zeigen, Niederlagen
akzeptieren und immer
wieder den Mut finden,
weiterzumachen. Es sind
nicht allein Medaillen oder
Urkunden, die zählen, sondern
die innere Haltung, die
dahintersteht – der Wille,
dranzubleiben, über sich
hinauszuwachsen und dabei
fair zu bleiben. Sport,
so seine Überzeugung, ist
ein Band, das Menschen
verbindet. Auf dem Spielfeld,
in der Halle oder auf
der Laufstrecke entstehen
Gemeinschaft, Zusammenhalt
und gegenseitiger Respekt.
Besonders die Vereine
sind dabei tragende Säulen
des Miteinanders. Sie schaffen
Räume, in denen Kinder
und Jugendliche nicht nur
trainieren, sondern Werte
lernen: Teamgeist, Verantwortung,
Durchhaltevermögen
und gegenseitige
Unterstützung. Was dort
entsteht, wirkt weit über
den Sport hinaus in die gesamte
Gesellschaft hinein.
Mit großer Wertschätzung
richtete Rosenberger seinen
Blick auf all jene, die
oft im Hintergrund wirken:
Trainerinnen und Trainer,
Betreuer und ehrenamtlich
Engagierte. Sie investieren
Sorgten für Stimmung: Michael Koim und Thomas Reiter.
Zeit, Geduld und Herzblut,
organisieren Abläufe, fangen
auf, ermutigen – und
machen Erfolge überhaupt
erst möglich. Ihr Einsatz ist
nicht messbar, aber von unschätzbarem
Wert für das
Gemeinwesen. Gleichzeitig
hob er die Vielfalt des Sports
hervor, die Menschen jeden
Alters und jeder Herkunft
zusammenführt. Sport
stärkt Körper, Geist und
Seele, schenkt Ausgleich in
herausfordernden Zeiten
und lässt Gemeinschaft erlebbar
werden. Die Geehrten
stehen dabei stellvertretend
für all das, was Sport
bewirken kann. Sie sind
Vorbilder, die inspirieren,
motivieren und besonders
der jungen Generation zeigen:
Miteinander erreicht
man mehr als allein.
Musikalisch umrahmt wurde
die Veranstaltung von
Michael Koim und seinem
Lehrer Thomas Reiter. Mit
Spielfreude, Charme und
Humor sorgte Michael für
einen stimmungsvollen
Abschluss – ganz im Sinne
eines Abends, der sportliche
Leistung, Menschlichkeit
und Gemeinschaft eindrucksvoll
vereinte.
Text: Helga Wiedenbein

FREYUNG-GRAFENAU WALDKIRCHEN
21 5
Zukunftstechnologie zum Anfassen
CIVD übergibt Azubi Van an das BSZ Waldkirchen:
Das Berufliche Schulzentrum
(BSZ) Waldkirchen
festigt seinen Ruf als
bayerisches Kompetenzzentrum
für die Caravaning-Branche.
Im Rahmen
einer feierlichen
Übergabe überreichte
Thomas Nitsch vom Caravaning
Industrie Verband
Deutschland (CIVD)
einen vollständig ausgestatteten
„Azubi Van“ als
kostenlose Leihgabe an
die Lehrwerkstatt.
Das moderne Fahrzeug
dient künftig als zentrales
Lernobjekt für die Fachrichtung
„Reisemobilund
Caravantechnik“. Der
Landkreis Freyung-Grafenau
hat als Sachaufwandsträger
in den vergangenen
Jahren umfassend in die
Zukunft des Beruflichen
Schulzentrums Waldkirchen
investiert – insbesondere
auch in die neuen
Räume für die Fachrichtung
„Reisemobil- und
Caravantechnik“. Durch
die Modernisierung der
Werkstätten, die Erweiterung
der Räumlichkeiten
und die Anschaffung spezifischer
technischer Ausstattungen
wurden die Voraussetzungen
geschaffen,
diesen jungen und dynamischen
Ausbildungsberuf
bayernweit am Standort
Waldkirchen zu bündeln.
Landrat Sebastian Gruber
betont die strategische Bedeutung:
„Als Landkreis investieren
wir konsequent
in unsere Bildungsein-
Anzeige
richtungen, denn eine erstklassige
Ausstattung ist das
Fundament für eine erstklassige
Ausbildung. Dass
wir mit dem BSZ Waldkirchen
den zentralen Schulstandort
für ganz Bayern in
diesem zukunftsträchtigen
Bereich stellen können,
erfüllt uns mit Stolz. Die
Bereitstellung des Azubi
Vans durch den CIVD ist
eine ideale Ergänzung zu
unseren Investitionen und
ein starkes Signal für die
gelungene Partnerschaft
zwischen öffentlicher
Hand und Industrie.“
Praxisnähe auf neuem
Level
Für die Auszubildenden
– von denen über 50 Prozent
des bayerischen Nachwuchses
in Waldkirchen
beschult werden – bedeutet
das Fahrzeug echtes
„Training am Objekt“. Inhalte
rund um Aufbau,
Elektrik, Installationstechnik
und Instandhaltung
können nun noch praxisnäher
vermittelt und eingeübt
werden.
Thomas Nitsch (CIVD) erläutert
das Engagement des
Verbandes: „Qualifizierte
Fachkräfte sind das Rückgrat
unserer Branche. Mit
dem Azubi Van möchten
wir sicherstellen, dass die
Nachwuchskräfte hier in
Waldkirchen an modernster
Technik lernen können.
Der Standort hat sich in beeindruckender
Geschwindigkeit
zum bayerischen
Bei der Übergabe des „Azubi Vans“ am Beruflichen Schulzentrum Waldkirchen (v.r.):
Andreas Reiner (StD, ständiger Vertreter der Schulleiterin am BSZ Waldkirchen), Landrat
Sebastian Gruber, Thomas Nitsch (Caravaning Industrie Verband Deutschland – CIVD),
Holger Kramer (OStR, Abteilungsleiter Metalltechnik am BSZ Waldkirchen), Tobias Eder
(Fachlehrer am BSZ Waldkirchen), Siegfried Wilhelm (Abteilungsleiter Liegenschaften und
Kreiseinrichtungen am Landratsamt Freyung-Grafenau), Rudolf Schaufler (Fachoberlehrer
am BSZ Waldkirchen), Johannes Sigl (Studienrat am BSZ Waldkirchen) und Reinhard Tolksdorf
(Sachgebietsleiter am Landratsamt Freyung-Grafenau).
Foto: Landkreis Freyung-Grafenau
Dreh- und Angelpunkt für
die Caravaning-Ausbildung
entwickelt – dieses Engagement
unterstützen wir als
Verband aus voller Überzeugung.“
Schulleiterin Elvira Wudy-Engleder
sieht in der
Leihgabe einen entscheidenden
Zugewinn an
Qualität der Lehre: „Der
Azubi Van ist ein enormer
Gewinn für unsere Ausbildung.
Er ermöglicht
unseren Schülerinnen
und Schülern, praxisnahe
Arbeitsaufgaben direkt
am Fahrzeug umzusetzen
und damit bestens auf die
hohen Anforderungen der
Branche vorbereitet zu
Haslach 119, 94568 St. Oswald
Tel. 0151 28183271
E-Mail: haustechnik.bgross@gmail.com
sein. Wir bedanken uns
herzlich beim CIVD für
die Unterstützung und
das Vertrauen in unseren
Standort.“
Mit dieser Kooperation
unterstreichen der Landkreis,
das BSZ und der
CIVD gemeinsam die Bedeutung
einer praxisnahen
Ausbildung und die
Sicherung qualifizierter
Fachkräfte für die steigende
Nachfrage im Caravaning-Sektor.
Noch mehr Geschichten aus der Heimat:
www.muw-nachrichten.de

22 Anzeige
KLEINANZEIGEN Anzeige
M
Kaufgesuche
!ACHTUNG Fam. Ernst kauft!
PELZE, O.-TEPPICHE, ALTE WEINE, BOWLE-
SERVICE, UHREN, CROCO-TASCHEN, TRACHTEN,
GOLFSCHLÄGER, TAFELSILBER UND PORZELLAN!
Hr. Ernst, 0 89/96 05 83 90
Suche Flohmarktware
günstig o. geschenkt von A-Z
Tel. 08504 3358 – alles anbieten
ÄlteresEhepaarsucht Wohnmobil
jeder Art, zahle bar
Hr. Simon 089 / 99529394
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 03944 36160
www.wm-aw.de (Fa.)
!!! ALTE WEINE !!!
Champagner und Spirituosen von Privat
gesucht. Zahle gut 089 99529394
UND
T
Zu verkaufen
RINDE FÜR
DEN GARTEN
Tel. 08586 1254
walter.kandlbinder@t-online.de
Briketts – Pellets
Brennholz
Tel. 0151 57810737
1sp18
Rettungsleitstelle
112
Rund um die Uhr - Europaweit:
(ohne Vorwahl)
M
BEILAGEN
Musikschule
Waldkirchen,
Waldkirchen
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Eichberger Reisen,
Passau
Fuchs Gasthaus,
Hutthurm
SERVICE
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Deutschlandweit unter der:
116 117
Wir können Ihre Beilagen in über
2.500.000
Haushalten verteilen.
Fragen Sie einfach nach
unter Tel.: 08505 86960-0
Flohmarkt
AKTUELLES
ZIPPER-Werksverkauf
in Schlüßlberg:
nächster Termin
am 22.04.2025,
7.30 - 12.00 Uhr
2A-Ware, Ausstellungsstücke,
Mustermaschinen,
Auslaufmodelle Transportschäden
und
Gebrauchtmaschinen
aus dem Holzmann und
Zipper Sortiment. Baumaschinen,
Brennholztechnik,
Gartengeräte,
Werkstattausrüstung,
Stromerzeuger
ZIPPER Maschinen
Gewerbepark 8,
4707 Schlüßlberg
Tel. +43 7248 61116
www.zipper-maschinen.at
M
M
UND
Herausgeber:
UND
M
Nachrichten
M
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Registergericht Passau
HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Tel.: 08505 86960-0
office@muw-werben.de
www.muw-werben.de
Anzeigenleitung
und verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner
Leitung Marketing
und Profitcenter:
Michael Gsödl
Redaktionsleitung und
verantwortlich für den Inhalt:
Katharina Krückl
Verantwortlich für den Vertrieb:
Jessika Peter
Geschäftsführung:
Matthias Wagner
Satz & Grafik:
MuW Zeitschriftenverlag
Der Nachdruck ist nur mit
schriftlicher Genehmigung
des Verlages gestattet.
Hyundai IONIQ 5 N
Never just drive
Mehr zur Auszeichnung unter: worldcarawards.com
13
11
Für eine Performance, die ihresgleichen sucht. Der
IONIQ 5 N – Leistung, Dynamik und Fahreigenschaften,
die Maß stäbe setzen. Auf einem völlig neuen Niveau.
N Perfor mance in allen Facetten – jetzt bei uns Probe
fahren!
Autohaus
Platzer & Wimmer GmbH
Goldener Steig 40
94116 Hutthurm
Tel.: 08505 9000-0
Leasing mtl. für:
449,00 EUR1
Ihr Kilometerleasing-Angebot für Gewerbekunden:
Hyundai IONIQ 5 N 448 kW (609 PS) Allradantrieb
Elektro 84 kWh Batterie, Reduktionsgetriebe
Einmalige Leasingsonderzahlung
Laufzeit
Gesamtlaufleistung
Leasingrate mtl.:
2.479,00 EUR
48 Monate
40.000 km
449,00 EUR1
Hyundai IONIQ 5 N: Energiever brauch kombiniert:
21,2 kWh/ 100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 0
g/km; CO2-Klasse: A. Elektrische Reichweite bei
voller Batterie 448 km. 2
* Sämtliche Informationen zum Umfang der Herstellergarantie finden Sie unter: www.
hyundai.de/garantien
** Garantie für die Hochvolt-Batterie für alle wasserstoff-/batterieelektrischen sowie
Hybrid-und Plug-in-Hybrid-Modelle: 8 Jahre oder bis zu 160.000 km, je nachdem, was
zuerst eintritt. Mehr unter:www.hyundai.de/garantien
Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen gemäß den Bedingungen
des Garantie- und Servicehefts.
1 Ein unverbindliches Leasingbeispiel für Gewerbekunden der Hyundai Finace, ein
Geschäftsbereiche der Hyundai Capital Bank Europe GmbH, Europa Allee 22, 60327
Frankfurt am Main. Bonität vor ausgesetzt. Verbraucher haben ein gesetzliches Widerrufsrecht.
Nach den Lea singbedingungen besteht die Verpflichtung zum Abschluss
einer Vollkaskover sicherung. Kostenpflichtige Sonderausstattung möglich. Überführungs-
und Zu lassungskosten in Höhe von 1.168,07 EUR werden bei Lieferung des Fahrzeugs
separat in Ansatz gebracht. Alle Preise exkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig
bis 31.05.2026.
2
Maximale Reichweite nach WLTP. Die tatsächliche Reichweite wird von verschiedenen
Faktoren beeinflusst z.B. von Verkehrsbedingungen, Fahrzeugausstattungen und
Fahrweise. Im realen Fahrbetrieb kommt es zu einer geringeren Reichweite.
Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Anzeige
Anzeige AKTUELLES
AKTUELLES
23
PASSAUER MAIDULT
Endlich geht‘s los
23
Endlich ist es wieder soweit: Die Passauer Maidult 2026
startet bald! Festzeltstimmung, Fahrgeschäfte, Schmankerl
und ein buntes Programm für die ganze Familie
sorgen für echte Volksfestfreude. Ob gemütlicher Biergarten,
rasante Fahrten oder geselliges Beisammensein
– jetzt heißt es wieder: Auf geht’s zur Dult!
Fotos: Archiv
Ein E-Auto als klimafreundlicher Familientransporter? Der
Anteil von Kfz mit rein elektrischem Antrieb steigt stetig.
Foto: DJD/ACV Automobil-Club Verkehr/Getty Images/Joseffson
Der erste Schritt zum E-Auto
Neu, geleast oder gebraucht:
Drei Wege in die Elektromobilität
Neu, geleast oder gebraucht:
Drei Wege in die Elektromobilität.
Neben wachsendem
Modellangebot und Technik
sprechen auch hohe Spritpreise
für den Umstieg.
Doch was passt besser: kaufen,
leasen oder gebraucht.
3sp 149
Neuwagen: Moderne
Technik, höherer Preis
Rund 19 Prozent der 2025
neu zugelassenen Fahrzeuge
waren E-Autos. Käufer
profitieren von aktueller
Akku- und Ladetechnik sowie
langen Garantien. Viele Modelle
sind alltagstauglich, die
durchschnittliche Reichweite
lag 2024 bei etwa 478 Kilometern.
Allerdings sind E-Autos
oft teurer und verlieren anfangs
stärker an Wert. Wer
lange fährt, relativiert das.
Leasing: Flexibel ohne
Risiko
Leasing bietet günstige Monatsraten
und kein Restwertrisiko.
Nach der Laufzeit
wird das Auto zurückgegeben
– ideal zum Testen.
Nachteil: Eigentum entsteht
nicht.
Gebraucht: Günstiger
Einstieg
Gebrauchte, oft ehemalige
Leasingfahrzeuge, sind preislich
attraktiv. Wichtig ist der
Akku-Zustand, da er Reichweite
und Wert bestimmt.
Unabhängig von der Wahl
bleibt die Ladefrage zentral:
Wallbox oder öffentliche
Säulen.
Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0
FREIZEITFAHRZEUGE
KRIEG
JANDELSBRUNN
Autohaus
KRIEG GmbH
info@ff-krieg.de
www.freizeitfahrzeuge-krieg.de
auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006
Abschleppservice im Umkreis von 100 km
Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2
Tel. 0179-6969823

Anzeige 24 AUTO PICHERT
Anzeige
Ein besonderes Jubiläum
steht bei Auto Pichert
an: Seit 55 Jahren ist das
Unternehmen fest in
der Region verwurzelt.
Dieses Ereignis wird am
Samstag, den 25. April
2026, mit einem Tag der
offenen Tür gefeiert. Von
09:30 bis 16:30 Uhr sind
alle Interessierten eingeladen,
das Autohaus in
entspannter Atmosphäre
zu besuchen.
55 Jahre Auto Pichert
Jubiläumsfeier am 25. April mit neuen Toyota- und MG-Modellen
sorgt den ganzen Tag über
für Unterhaltung: Für die
musikalische Begleitung
sorgt die Gruppe Soizweger
Zwoagsang, die mit regionalen
Klängen für eine
angenehme Atmosphäre
sorgt. Die Andorfer Schuhplattler
bringen mit ihren
traditionellen Tänzen lebendiges
Brauchtum auf
die Bühne und begeistern
mit mitreißenden Darbietungen.
1
Im Mittelpunkt stehen
die aktuellen Modelle von
Toyota und MG, die vor Ort
entdeckt werden können.
Dabei bietet sich die Gelegenheit,
einen Eindruck
von moderner Mobilität
zu gewinnen und sich inspirieren
zu lassen. Doch
nicht nur Autofans kommen
auf ihre Kosten. Ein
buntes Rahmenprogramm
Auch kulinarisch hat dieser
Tag einiges zu bieten.
Von herzhaften Schmankerln
der Hähnchenbraterei
Greis bis hin zu süßen
Leckereien vom Kindergarten
Straßkirchen ist
für jeden Geschmack etwas
dabei. Dazu werden
erfrischende Getränke von
der Brauerei Hacklberg angeboten.
Sie leben seit 55 Jahren für ihr Autohaus: Familie Pichert.
Für die kleinen Gäste gibt
es ebenfalls ein besonderes
Highlight: Eine Hüpfburg
sorgt für Spaß und
Bewegung.
Mit dieser Jubiläumsfeier
blickt Auto Pichert nicht
nur stolz auf die vergangenen
Jahrzehnte zurück,
sondern möchte sich auch
bei Kundinnen und Kunden
sowie allen Wegbegleitern
Foto: privat
bedanken. Gleichzeitig
bietet sich die Gelegenheit,
gemeinsam einen
schönen Tag zu verbringen
und einen Ausblick auf die
Zukunft der Mobilität zu
werfen.
0 % FINANZIERUNG SICHERN!
Ihr neuer Toyota C-HR+ ab 199 € im Monat!
199,00 €*
Mtl.
Highlights:
• Rückfahrkamera & Einparksensoren
vorne/hinten
• Pre-Collision-System
• 14“ Multimediadisplay mit Toyota Smart
Connect & Cloud-Navigation
• Elektrische Reichweite: bis zu 607 km
Energieverbrauch Toyota C-HR+ Teamplayer Elektromotor 165 kW
(224 PS), Batterie 77 kWh, Automatik; kombiniert: 13.4 kWh/100 km;
CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO₂-Klasse A; elektrische Reichweite
(EAER): 607 km und elektrische Reichweite innerorts (EAER City): 836 km.
*Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln für den
Toyota C-HR+ 77 kWh Teamplayer: Fahrzeugpreis¹: 45.990,00 €, Anzahlung: 6.000,00 €, einmalige Schlussrate:
28.513,80 €, Nettodarlehensbetrag: 35.478,80 €, Gesamtbetrag: 35.478,80 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, gebundener
Sollzins: 0,00 %, effektiver Jahreszins: 0,00 %. 35 mtl. Raten à 199,00 €. Das Finanzierungsangebot
gilt nur für Privatkunden bei Anfrage und Genehmigung bis zum 30.06.2026 und entspricht dem Beispiel
nach § 17 Abs. 4 PAngV.
¹Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2, 50858 Köln, inkl. MwSt.
www.auto-pichert.de