Blättern Sie in unserem Hotelprospekt

1 / Das Stemp **** S

FAMILIENSACHE

Wir fühlen es.

Wir fühlen als deine Gastgeber die Verantwortung für deinen Wohl-Fühl-

Moment. Wir fühlen uns darin mit dir verbunden und sind dankbar

für das Vertrauen und die Freude, die du in unser Haus bringst.

Das Stemp **** S / 2



FÜHLST DU ES?

Die Stemp‘sche

Natürlichkeit

Dieser Moment gehört ganz dir. Fühl dich wohl, einfach nur wohl in deiner Haut.

Willkommen und wertvoll, eingebettet in die Ursprünglichkeit des Bayerischen

Waldes. Weit weg vom Alltag, wo das Grün, das klare Wasser und die Ruhe dich

umarmen. Atme tief, spür die Natur – hier bei uns im Wellnessresort Stemp, wo das

Ursprüngliche zum Erlebnis wird.

NATÜRLICH

ENTSPANNT

Hier atmet die Natur mit dir - ruhig, frei und

echt. Kein Muss, kein Sollen. Nur der Moment.

Nur das Jetzt. Nur du.



Hier wird nicht gelesen. Hier wird nicht einfach nur

geguckt. Hier geht‘s um Mitgefühl – um dein Gefühl.

Schließlich geht es um deine Zeit bei uns.

Also: Nimm deine Fantasie in die Hand und mal dir

deine Zeit mal schön selbst aus. Ein Vorspiel für die

Sinne, ein Raum für dein ganz eigenes Kopfkino. Geh

mit uns an den Pool, lass dich treiben, vielleicht auch

mal zu zweit? Die Möglichkeiten sind grenzenlos – die

Momente deine. Fühl es.“





FÜHLST DU ES?

Hitzefrei für

Kopf und Körper

Stemp

Saunawelt

entdecken

Hitzefrei – schließ die Augen und lass die Hitze arbeiten. Spür, wie sie sich aufbaut, wie sie

die Muskeln lockert, den Kopf klar macht. Ein Moment, in dem alles zur Ruhe kommt, die

Wärme dich packt und der Alltag abperlt. Hier bist nur du, mit Kraft und Ruhe.



LASS

DEN ALLTAG

ABPERLEN.



FÜHLST DU ES?

So nah am Wasser

RELAXEN AM

SCHWIMMTEICH

Spüre das kühle Nass auf deiner Haut. Lass deine Füße baumeln, atme tief ein und

blicke zur Seite. Wer teilt diesen besonderen Moment mit dir? Vielleicht träumst du

davon, wie ihr gemeinsam unvergessliche Erinnerungen schafft,…

Kühl und klar – das Wasser des Schwimmteichs erfrischt

dich Zug um Zug. Die Haut prickelt, die Gedanken

werden leicht, während du die Natur Halm

um Halm entdeckst. Hier erlebst du Ursprünglichkeit

mit jedem Atemzug. Spüre, wie das frische Wasser

deine Sinne erweckt - echt, natürlich.





Fühlst du es?

Das Spiel mit dem Wasser, mit der Leichtigkeit des Augenblicks.

Tauche ein und schwing mit den Wellen im

Takt. Oder lehne dich stilvoll zurück, genieße die Ruhe

und lass dich und deine Gedanken treiben.

Nichts ist stilvoller

als das Sein selbst.



ZUG

UM

ZUG

ZU

MIR

Grenzenlose Erholung

im Einklang mit der Natur.



Cool am Pool

Sei so frei und gönn dir! Bei uns am Pool, wo das

Glück fließt und das Lachen ansteckend ist.

DER MENSCH LEBT

NICHT VOM BROT

ALLEIN.

NACH EINER WEILE

BRAUCHT ER AUCH

EINEN DRINK.

Woody Allen



FÜHLST DU ES?

Die Schwerelosigkeit

Lass dich fallen ohne zu fallen, verlier die Bodenhaftung ohne abzuheben. Dehn den

Moment indem du dich sanft nach dir selbst streckst. Schenk dir die eine Zeit voll

Leichtigkeit, indem du dich bei uns in Wärme und Geborgenheit hüllst. Spüre den

friedlichen Moment, wenn Körper und Geist in Einklang sind. Wir schenken dir

unter geschulter Anleitung Augenblicke der Schwerelosigkeit.

K R A F T V O L L

ENTSPANNT

Im Dialog mit dir selbst lösen sich Gegensätze

harmonisch auf. In kraftvoller Entspannung findest

du zur inneren Balance.





FÜHLST DU ES?

Die Wärme

der Natur

Verkriech dich in den gemütlichen Ecken des Stemp und lass die Welt draußen. Hier

zählt nur der Augenblick mit deinem Lieblingsmenschen. Macht es euch bequem,

und genießt die Wärme und die Geborgenheit, die euch umhüllt. Spürt die Intimität

und die Zuflucht, die diesen Ort so besonders machen.

N I S C H E N G L Ü C K

IM WÄRMEBAU

Fern ab von allem, einander nah. Lass die Welt

draußen und trete den Rückzug an.





Entdecken Sie unsere Saunalandschaft

Fühlst du es?

Miteinander zur richtigen Zeit am richtigen

Ort. Wir schaffen Raum und Gelegenheit

zur Begegnung. Ein Blick, ein Lächeln, eine

Berührung. Fühl den Wir-Moment.



Bademantel an.

Welt aus.



DIE SPRACHE

DER HÄNDE

FÜHLST DU ES?

Die Berührung

Sanfte Hände, die Verspannungen lösen. Spür, wie

dein Körper aufatmet, deine Haut verwöhnt wird,

und dich jede Bewegung tiefer in die Entspannung

führt. Hier, wo Zeit keine Rolle spielt, wird Berührung

zur Kunst und Wohlfühlen zum Ritual.

Stemp

Massagen

entdecken



(S)TEMP

TATION



S C H Ö N

VERWÖHNT

Wir behandeln nicht, wir verwöhnen. Gepflegte Auszeit

für alle Sinne. Du fühlst dich Wohl in deiner Haut,

wenn Aromen dich beflügeln und die Essenz der

Schönheit in dir wächst.

AUSBILDERIN

AGNES BLÖCHL

SPA-LEITUNG

GERLINDE GROSS

FÜHLST DU ES?

Von Kopf bis Fuß

Jetzt

Spa-Zeit

buchen:





FÜHLST DU ES?

King-Size-Zone

UNERHÖRT

UNGESTÖRT

Fühlst du die Ruhe, die sich breitmacht, die Gelassenheit,

die bleibt. Ein Raum, der sich nach dir richtet,

der die Tür schließt und die Welt draußen lässt.

warmes Holz, eine Atmosphäre, die dir gibt, was du

brauchst.

Zimmer/

Suiten

entdecken

Wertgeschätzt und aufgehoben findest du Raum und Gelegenheit für den persönlichen

Rückzug in unseren exklusiven Zimmern und Suiten. Moderne Ausstattung,

edel und unaufdringlich in Symbiose mit der Ursprünglichkeit des warmen Holzes.

Liebevoll ausgestattet mit ausgesuchten Materialien ist hier Platz für die kleinen

Momente und großen Gefühle.



EIN MORGEN DER KEINE EILE KENNT //



Das Stemp **** S

Das Stemp **** /

50

50

51


Das Stemp ****

do legst di nieda



VERANTWORTUNG FÜR DEINEN MOMENT

Wir fühlen es.

H A U S D A M E , P E TRA MÜLLER



FÜHLST DU ES?

Tischlein

deck dich

G E S C H M A C K ,

DER VERBINDET

Zwei Menschen, ein Tisch – hier wird jeder Bissen

zum Erlebnis und die Kulinarik zur Sprache, die

mehr sagt als Worte. Aromen, die auf der Zunge

tanzen, Gespräche, die fließen – hier begegnet

man sich, genießt, und spürt.

Zwischen den Zeilen erzählt das Ambiente Details zu einem unvergesslichen

Abend: Zwischen Eleganz und leiser Exklusivität entfaltet sich ein genussreicher

Raum, der geschmackvoll verbindet.



FÜHLST DU ES?

Die gute

Portion Humor

RESTAURANT-LEITER

ALESSANDRO PERELLI



FÜHLST DU ES?

die Geburtsstunde

des Geschmacks

KÜCHENKOSMOS

KOMMANDO

Das Messer in der Hand, das Feuer am Herd. Ein

Schlag, ein Schnitt, und da sind sie, die Aromen, die

Funken, die den Raum mit Leben füllen. Hier bebt

Geschmack, hier tanzt der Mut - für den Genuss, der

nur entsteht, wenn Leidenschaft brennt.

Wir führen euch an einen verborgenen Ort. Dorthin, wo das Messer den Takt gibt

und Gewürze ihre Geheimnisse preisgeben – Zum Ursprung des Geschmacks.

Hier kommt er zur Welt, als genussvolles Versprechen.



VA T E R

DES

KÜCHENCHEF,

CHRISTIAN KERN

GUTEN

GESCHMACKS



FÜHLST DU ES?

SAT T & SEELIG

// HAUCH VON PERFEKTION

PÂTISSIÈRE,

MARIA STEMP

SÜSSE SEHNSUCHT // SINNESSPIEL //

// HAPPENHARMONIE //

Maria verführt mit süßen Meisterwerken: zarte Törtchen, exzellente Petits Fours und Pralinen, die auf

der Zunge tanzen. Ein Augenschmaus mit Gänsehaut für den Gaumen. Der erste Biss, und fröhliche

Aromen erobern den Mund. Feine Säuren, die kitzeln, Süße, die umschmeichelt, Würze, die bleibt.

Kein Detail ist hier zufällig, jede Prise ein Abenteuer.

STEMP

RADIMASCHIN‘

Hauchdünn, zart und fein geschnitten

vom Hausherrn persönlich bekommt

man den Radi nur bei uns.

AROMENSPIEL



FÜHLST DU ES?

Die Sprache

der Rebe

KOSTBARKEIT AM GAUMEN

SCHLUCK FÜR SCHLUCK

SOMMELIÈRE,

CORINA STEMP

Fühlst du es? Den Moment, der in der Flasche

gefangen ist, bis du ihn befreist. Ein Schluck, und

die Aromen erzählen Geschichten – von Erde,

Zeit und Handwerk.

Unsere Sommelière? Corina Stemp.

Sie spricht die Sprache der Rebe, versteht den Wein und ist dein Kompass

in der Traubenreichen Welt aus Duft und Geschmack.



BARCHEF,

SIMON KERN



FÜHLST DU ES?

Liquid magic

GOOD TASTE FOR

GOOD NIGHTS

Die Magie im Glas. Hier endet der Tag und beginnt

die Nacht: ein Schmelztiegel von Leidenschaft

und Leichtigkeit. Wo Drinks den Puls

heben und Menschen, Geschichten und Barvibes

miteinander verschmelzen. Der richtige Mix für

die Nacht, die alles möglich macht.

Diese Seite, also dieser Moment, gehört ganz dir. Fühl dich wohl einfach nur wohl

in deiner Haut. Willkommen und wertvoll. Weit weg vom Alltag.





FÜHLST DU ES?

das Stemp

REZEPTIONSLEITUNG

EVA KNEIDINGER

Wir fühlen als deine Gastgeber die Verantwortung für deinen

Wohlfühl-Moment. Wir sind dankbar für das Vertrauen und

die Freude, die du in unser Haus bringst.

Diese Seite, also dieser Moment, gehört ganz dir. Fühl dich wohl einfach nur wohl

in deiner Haut. Willkommen und wertvoll. Weit weg vom Alltag.



FÜHLST DU ES?

Den Ruf

ins/aufs Grün

AUFS GRÜN-ODER

UMS GRÜN HERUM.

Zwei exklusive Golfplätze, eingebettet in die Natur

des Bayerischen Waldes, warten auf dich. Spür die

Spannung beim ersten Schwung, die Ruhe zwischen

den Bahnen und das Prickeln, wenn der Ball das

Grün erreicht.

RADTOUR-GUIDE

ALFONS

Ob raus in die Natur aufs Grün oder rein ins Altstadttreiben -

mit der traumhaften Lage unseres Wellnessresorts liegt

dir der Bayerische Wald mit seinen unendlichen Möglichkeiten

zu Füßen und Passau, das Venedig Bayerns,

nur eine E-Bike Tour entfernt.



GESTERN SCHON AN MORGEN DENKEN

Wir fühlen es.

ICH TRAGE EINE

VERANTWORTUNG

FÜR DIE NATUR,

UNSERE GÄSTE,

FÜR MEINE KINDER

& ENKELKINDER.

HERBERT STEMP

zum Stempschen

Energiekonzept

„Vor 20 Jahren hatte ich die Vision, mein Hotel mit einem Brennstoff zu versorgen, der in der Region

wächst. Seitdem verwenden wir im Holzgas-Blockheizkraftwerk den Rohstoff Holz, der bei uns zu

Strom und Wärme umgewandelt wird. Auch für unseren Gast ist die Energieversorgung von enormer

Bedeutung. Wie wird das Wasser beheizt? Wie wird das Hotel mit Energie versorgt? In unserem Resort

genießt man nachhaltigen Komfort – im Sommer wie im Winter. Unser Energiekonzept sichert nicht

nur den Betrieb großer Wellnessflächen, sondern steht für meine Verantwortung gegenüber Gästen,

Mitarbeitern und der Umwelt.“



FÜHLST DU ES?

Strom & Wärme.

Im Landkreis Passau befinden sich fünf Holzgasanlagen, die

mit Holzhackschnitzeln betrieben werden. Zwei davon stehen

in unserem Wellnessresort. Mit dem Betrieb unseres Kraftwerkes

seit Ende 2014 sehen wir uns als Pionier auf dem Gebiet

der Stromerzeugung aus Holz.

STROM & WÄRME AUS

Blockheizkraftwerk

Was Innovation bedeutet,

kann anhand der Entwicklung

der Firma Spanner Re²

GmbH verdeutlicht werden:

Im Jahr 2005 gab es das

EEG bereits fünf Jahre und

zahlreiche Kunden standen

bereit, um eine vollautomatische

Holzgasanlage zu erwerben.

Herr Dipl.-Ing. (FH)

Thomas Bleul steht für die

damalige Entscheidung, das

Patent des Erfinders Bernd

Joos, Bodnegg, zu erwerben

und die Fertigung von Holzgasanlagen

in die Hand zu

nehmen. Die BHKW-Module

wurden damals von der

Firma KW Energie GmbH &

Co. KG, Freystadt-Retteloh,

zugeliefert.

Statt das Holz lediglich zu verbrennen, werden bei uns Strom

und Wärme aus den Hackschnitzeln gewonnen. Dabei gilt

Holzgas (neben Biogas) als einzige Ressource, die eine ganzjährige

Erzeugung von Ökostrom aus Biomasse, insbesondere

in Bayern, möglich macht. Unsere Anlage verbraucht rd.

80 kg getrocknete Holzhackschnitzel pro Stunde und erzeugt

daraus 100 kWh Ökostrom (EE G-Strom) und 250 kWh Öko-

Heizwärme. Die Strom- und Wärmemengen entwickelten

sich seit 2014 wie folgt:

Mit den zukünftig pro Jahr erzeugten Strommengen von gut

850.000 kWh lassen sich 280 Haushalte ganzjährig versorgen,

d. h. dies würde für ein Viertel der Wohnhäuser von Büchlberg

mit seinen rd. 4.000 Einwohnern ausreichen. Die zukünftig

erzeugte Wärme, 1,4 Mio. kWh p. a., wird in das Hotel

eingespeist, wo neben den Baulichkeiten die umfangreiche

Bäderwelt und unsere hauseigene Wäscherei versorgt werden.

Die gelieferte Wärme entspricht etwa einer Heizöleinsparung

von über 100.000 l p.a. und bis heute bereits einer bilanziellen

Einsparung von 500.000 l. Die Überschusswärme, insbesondere

im Sommer dient zur Trocknung des Brennstoffs. Unsere

Holzgasanlage am Goldenen Steig ist ein typisches Beispiel

für die sog. Dreifach-KWK:

1) Stromerzeugung aus erneuerbarer Biomasse

(so gut wie C0 2

-frei)

2) Gleichzeitige Strom- und Wärmeerzeugung

(Kraft-Wärmekopplung)

3) Stromerzeugung aus dem Festbrennstoff Holz,

nur mit der Holzgastechnik rentabel.

Partner auf dem Holzweg

Wir haben uns im Jahre 2014 für unser Hotel Das Stemp****S Wellnessresort eine 30 kW-Holgasanlage von

Spanner Re² angeschafft. Nach positiven Erfahrungen wurde unser Hotel 2016 um die heutige freistehende

Energiezentrale erweitert. Im Jahr 2020 haben wir diese Holzgasanlage von 30 kW auf 100 kW erweitert und

wurden dadurch zu einem der großen Betreiber von Holzgasanlagen in Deutschland.

Schon heute ist die Pionierarbeit von Spanner Re², was die Automatisierung und Serienherstellung von Anlagen

der Holzgastechnik angeht, weltweit richtungsweisend: Das mit heißen Temperaturen arbeitende Joos-

Vergasungsverfahren crackt die Holzteere, so dass das Holzgas auch im abgekühlten Zustand trocken bleibt

und keine kondensierenden Rückstände auftreten: denn beim Teer unterscheiden sich die erfolgreichen Holzgasanlagen-Hersteller

von den weniger erfolgreichen.

Holz wird normalerweise nur verheizt und konnte zur Stromerzeugung früher lediglich in größeren Kraftwerken

genutzt werden. Im kleinen Leistungsbereich bieten heute Holzgasanlagen die Möglichkeit, Kraft (Strom)

und Kraft-Wärmekopplungs-Wärme (KWK-Wärme) zu erzeugen, indem das Holz thermochemisch vergast

wird. Die Holzgasanlagen sind ein typisches Beispiel für die vom Erneuerbare-Energien-Gesetz (EE G) hervorgerufene

Technologieförderung: Rd. 75 Firmen haben versucht, Holzgasanlagen zu automatisieren und auf

den Markt zu bringen. Letztlich sind drei Hersteller – sie alle kommen aus Bayern – übriggeblieben, die weltweit

erfolgreich, d.h. mit Stückzahlen, ihre Produkte verkaufen. Der prominentesten hiervon vertrauen wir:

Firma Spanner Re² GmbH aus 84088 Neufahrn (Niederbayern), im Leistungsbereich zwischen 10 und 70 kW

elektrischer Nennleistung (Kombianlagen mit einem Vielfachen davon sind möglich.)



FÜHLST DU ES?

Teil der Energiewende

Anlagen von Spanner Re² mit Sitz im niederbayerischen Neufahrn finden überall dort Einsatz, wo ganzjährig

viel Energie benötigt wird: beispielsweise in der Industrie, in Sägewerken, Nahwärmenetzen oder in

Hotels wie unserem. Als Brennstoff dient uns dabei ausschließlich Holz, welches keine Premiumqualität

haben muss, denn auch Waldrestholz oder Paletten können aufbereitet zur Energiegewinnung genutzt

werden. Werden auch Sie Teil der Energiewende! Machen Sie sich unabhängig von stetig steigenden Stromund

Wärme-preisen und senken Sie mit holzbasierten KWK-Anlagen Ihre Energiekosten.

ERLEBEN SIE UNSERE KRAFTWERKSBESICHTIGUNG!

Wir sind autark und unabhängig von Öl- und Gasspekulationen. Bereits seit 2014 ist die erste KWK-

Anlage von Spanner Re² in Betrieb. Ich möchte meine Begeisterung für unser nachhaltiges Energiekonzept

mit Ihnen teilen. Bei einer Führung durch unser Kraftwerk zeige ich Ihnen gerne persönlich

wie Energie in unserem Hotel entsteht und stehe Ihnen Rede & Antwort für Ihre individuellen Fragen.



BAYERWALD ENERGIE TANKEN

Fühlst du es?

Sie können bei uns Energie tanken – Ihr Elektro-Auto ebenso. Es stehen Ihnen zum

Laden Ihres Elektrofahrzeugs mehrere Ladesäulen zur Verfügung. Wir erweitern unseren

Ladepark kontinuierlich für Sie – so stehen Ihnen Powerladesäulen (50 kW) zum

schnellen Auftanken zur Verfügung. Energiegeladen mit 100 % Bayerwald Energie

steht dem emissionsfreien Fahrspaß nichts im Wege.



WOHLFÜHLEN

WERTSCHÄTZEN

WIEDERKOMMEN

Bildnachweise

Florian Weichselbaumer

Fotograf Joschija Bauer

Günter Standl Fotografie

DAS STEMP****S WELLNESSRESORT

Tannöd / Goldener Steig 24 I D-94124 Büchlberg

+49(0)8505 / 91 67 90-0 I +49(0)171/3706753

info@das-stemp.de I www.das-stemp.de



Content & Gestaltung

Filiz Bayerlein

www.marktgespuer.de

Druck

Werner Erndl

www.nothhaft-druck.de



AUSGEZEICHNET

BSW

AWARD

S C H Ö N S T E P O O L L A N D S C H A F T

www.das-stemp.de

FÜHL

ES!


Blättern Sie in unserem Hotelprospekt

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?