Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 9

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

33

seit

Jahren

inklusive Amtsblätter Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 34. Jahrgang | Nr. 9 | 13. Mai 2026

„Zufriedener Bürgermeister“

Detlef Hoffmann zeigte sich in der

vergangenen Woche erleichert, als

nach jahrelangem Warten der Gemeingebrauch

für den Seelhausener See bei

Löbnitz ausgesprochen wurde.

Seite 2

Ein allgemeines „Glück zu“

Pfingstmontag ist wieder Deutscher

Mühlentag – vor allem auch in unserer

Region. Alle wichtigen Infos und

Programme dazu finden Sie auf einer

Doppelseite.

Seiten 14 und 15

Gewerbliches

Sonderthema in

dieser Ausgabe:

Gesundheit & Freizeit

Seiten 21 bis 24

Entwicklung des Schulcampus in der Durchwehnaer Straße

Grundsatzbeschluss: Stadtrat zeigt sich offen für Erbbaupachtvertrag

Das Evangelische Schulzentrum will in der Durchwehnaer Straße weiter wachsen.

Im Fokus steht nun die Grünfläche vor dem Hauptgebäude. Hier sollen sukzessive

offene Lernlandschaften, eventuell eine eigene Mensa sowie eine Sporthalle entstehen.

Foto: (Wsp) Phillipp

(Bad Düben/Wsp/kp). Laut Bürgermeisterin

Astrid Münster (WBD)

platze die Oberschule Bad Düben

mit aktuell rund 450 Schülern aus

allen Nähten. Auch das Evangelische

Schulzentrum (ESZ) stößt allmählich

an seine Kapazitätsgrenzen.

Mit Blick auf die sinkenden Geburtenzahlen

steht die Kurstadt vor

der bangen Frage, wie sie ihre Bildungslandschaft

strategisch aufstellt,

wenn es in der Zukunft um drohende

Schließungen gehen könnte. „Es ist

eine Frage der Wettbewerbsfähigkeit.

Dem würden wir uns stellen

und dafür müssen wir die Voraussetzungen

schaffen“, betonte Münster

– und meinte dabei sowohl die staatliche

Oberschule als auch das ESZ in

freier Trägerschaft.

Das Ziel des ESZ ist klar: „Wir wollen

weiter wachsen“, sagt Geschäftsführer

Gisbert Helbing. Dabei rückt

in der Durchwehnaer Straße die gegenüberliegende

Grünfläche in den

Fokus. Eine Schulerweiterung mit

offenen Lernlandschaften, optional

auch eine eigene Mensa sowie später

eine neue Sporthalle sollen entstehen.

„Wir wollen einen richtig schönen

Campus gestalten und damit dieses

Gebiet weiter für die Stadt aufwerten“,

ergänzt Helbing.

Im Sondervermögen des Bundes stehen

freien Schulen in Sachsen Fördermittel

in Höhe von 93 Millionen

Euro zur Verfügung. Bis 1. September

will sich das ESZ hier mit seinem

Erweiterungsbau bewerben. Bis

dahin muss mit der Kommune alles

weitestgehend abgestimmt sein – ein

sportliches Programm, wie Helbing

auf Anfrage bestätigt. Die erste große

Hürde wurde in der vergangenen Woche

genommen. Der Stadtrat hat sich

in einem Grundsatzbeschluss einstimmig

bei einer Enthaltung für die Vorbereitung

eines Erbbaurechtsvertrags

ausgesprochen. Die genauen Details

und offene Fragen, beispielsweise die

Finanzierung des Bebauungsplans sowie

der neu um den Campus herum

zu errichtenden Straße, müssen noch

geklärt werden. Der Grundsatzbeschluss

dient als Grundlage für weitere

Verhandlungen.

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

UNFALL? KEIN PROBLEM

abschleppen & professionelle Reparatur

Versicherungsabwicklung

Karosserie &

Abschleppdienst Johannes

Rufen Sie uns an 034921 / 2 06 15

Hauptstr. 75a l 06901 Kemberg OT Rotta l www.karosserie-johannes.de

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 13. Mai 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Die 1. Adresse für

..

griechische Spezialitaten

in BAD DÜBEN.

21. Mai ab 17 Uhr

GRIECHISCHE

LIVE-MUSIK ZUM

8-JÄHRIGEN JUBILÄUM

8

Wir heißen Sie

Wir bitten um Vorbestellung.

herzlich willkommen!

Adresse: Parkstr. 25, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 71 70 27

ÖZ: Mo: Ruhetag, Di – So: 11.30 – 14.30 Uhr & 17 – 22 Uhr

Dommitzscher Platz

Nächstes Schmuckstück mit Aufenthaltscharakter

Aus der Vogelperspektive sind die geordneten Parkflächen auf der linken und das

kleine parkähnliche Areal auf der rechten Seite noch besser zu erkennen.

Foto: Benni‘s Drohnen Studio

Gemeingebrauch für den Seelhausener See

Endlich darf legal gebadet, gepaddelt und geangelt werden

(Löbnitz/Wsp/kp). Menschen in

Neoprenanzügen und barfuß, die sehnsüchtig

warten, und Boote, die am Ufer

bereitstehen – das Szenario war mehr

als deutlich: Das lange Warten hatte in

der vergangenen Woche ein Ende. Mit

der feierlichen Unterzeichnung der Allgemeinverfügung

für den Gemeingebrauch

des Seelhausener Sees bei Löbnitz

kann im idyllischen Gewässer endlich

legal gebadet, gepaddelt, gesurft

und auch geangelt werden. Kurzum:

Elf Jahre nach den ersten Gesprächen

und unzähligen bürokratischen Hürden

darf der See offiziell genutzt werden.

Ausgeschlossen sind hingegen unter

anderem das Befahren mit maschinell

angetriebenen Fahrzeugen sowie das

Segeln mit motorbetriebenen Booten.

Es ist binnen weniger Tage der zweite

Baden, Stand-up-Paddling, Kanufahren

– das ist jetzt auch legal auf dem See

möglich. Fotos: (Wsp) Phillipp

große Meilenstein für die kleine Landgemeinde,

die nun touristisch ganz

neue Potentiale aufweisen kann. Zur

Erinnerung: Erst im April erfolgte an

nahezu der gleichen Stelle der erste

Spatenstich für das neue Ferienresort

„Löbnitzer Bucht“ mit dem Investor

FHG floating house (wir berichteten).

Im Hintergrund der diesmal – auch

aufgrund des Wetters – deutlich besser

besuchten Veranstaltung drehten die

Bagger auch fleißig ihre Runden.

Dr. Eckhard Rexroth, 1. Beigeordneter

im Landkreis und Unterzeichner

der Allgemeinverfügung, lobte die

Gemeinde, die in der Vergangenheit

höchsten Aufwand betrieben habe.

„Die Zielstellung ist klar: Der Seelhausener

See soll ein Anziehungspunkt

werden“, sagte er. Ins gleiche

Horn blies auch Bereichsleiterin Elke

Kreische-König vom Bergbausanierer

LMBV: „Wir wünschen uns, dass der

See ein Ort der Freude wird.“ Auch der

Löbnitzer Gemeindechef Detlef Hoffmann

frohlockte sichtlich erleichtert:

„Heute bin ich ein zufriedener Bürgermeister.“

Wie die LMBV mitteilte, hätten der

Stadtfest Bad Düben

Schankverbot gilt ab

2 Uhr

(Bad Düben/Wsp/kp). Für das anstehende

Bad Dübener Stadtfest hat

der Stadtrat in der vergangenen Woche

die nötigen Polizei- und Sperrzeitverordnungen

einstimmig beschlossen.

Diese sind im heutigen Amtsblatt

einzusehen.

Demnach gilt unter anderem eine

Sperrzeit von Schank- und Speisewirtschaften

zwischen 2 und 6 Uhr.

Außerdem ist es zwischen 20 und 6

Uhr verboten, Biergläser und Glasflaschen

mitzuführen.

(Bad Düben/Wsp/kp). Kraftakt mit

Punktlandung: Wie vom Fördermittelgeber

gefordert, konnten die Arbeiten

auf dem Dommitzscher Platz bis Ende

April fertiggestellt werden. Lediglich

kleinere Restarbeiten wurden in den

vergangenen Tagen noch erledigt.

Das Areal, das in der Vergangenheit

wahrlich kein schönes Bild abgab und

als zentrumsnahe Abstellfläche diente,

wurde in den zurückliegenden Wochen

zu einem echten Schmuckstück mit

Aufenthaltscharakter gestaltet. Fortan

stehen 33 kostenlose Parkflächen zur

Verfügung und im östlichen Bereich

laden verschiedene Spielgeräte zum

Verweilen ein.

Die Gesamtkosten in Höhe von 450.000

Euro wurden zu 80 Prozent gefördert.

WSP-Homepage

Besucher knacken

2-Millionen-Marke

(Wsp). Kaum zu glauben, aber wahr:

Unsere Homepage www.duebenerwochenspiegel.de

konnte vor wenigen

Tagen den Besucher Nummer

2.000.000 begrüßen. Die Webseite

dient auch weiterhin als Ergänzung

zu unserem beliebten Printprodukt.

Hier kann man unter anderem online

durch jede Ausgabe der letzten knapp

15 Jahre blättern.

Grundschule Authausen

Essensausgabe soll

abgegeben werden

(Authausen/Wsp/kp). Bei der Mittagsversorgung

in der Grundschule

Authausen können sich Eltern demnächst

auf Änderungen einstellen.

Konkret geht es um die Essensausgabe.

Diese stemmt bislang die Gemeinde

Laußig mit zwei eigenen Mitarbeitern,

welche ab der Sommerpause nicht

mehr zur Verfügung stehen. Dadurch

soll die Essensausgabe perspektivisch

vom Hersteller selbst übernommen

werden. Geplant ist, mit der neuen

Lösung nach den Sommerferien zu

beginnen.

Statt 3,51 Euro werden Eltern künftig

5,26 Euro pro Portion zahlen müssen.

„Der Portionspreis ist der gleiche wie

vorher. Die Differenz resultiert aus den

Arbeitsleistungen des Caterers“, war

von Bürgermreister Lothar Schneider

(parteilos) zu erfahren.

LMBV-Bereichsleiterin Elke Kreische-König übergab dem Löbnitzer Bürgermeister

Detlef Hoffmann (m.) zur Feier des Tages eine Collage mit Blick auf die Entwicklung

des letzten Jahrzehnte. Das freute auch den 1. Beigeordneten des Landkreises, Dr.

Eckhard Rexroth.

Bund und die beiden Länder Sachsen

und Sachsen-Anhalt seit der politischen

Wende insgesamt 85 Millionen Euro

in die Sanierung der Bergbaufolgelandschaft

zwischen Bitterfeld und

Löbnitz mit Großem Goitzsche- und

Seelhausener See gesteckt. Davon entfielen

allein 16 Millionen Euro für die

Beseitigung der Hochwasserschäden.

Bis Mitte der 2040er Jahre sind weitere

40 Millionen Euro geplant. Damit soll

unter anderem der Lober-Leine-Kanal,

der zwischen beiden Seen verläuft, in

den Seelhausener See eingebunden und

der Überleiter Rösa-Döbern für den

Abschlag von den Überschusswässern

aus dem Seelhausener in den Großen

Goitzschesee hergestellt werden.

Noch wichtig: Durch den See verläuft

die Landesgrenze. Der sachsen-anhaltische

Teil bleibt Verbotsfläche, etwa

ein Drittel des sächsischen Bereichs, im

westlichen Teil und nordwestlich von

Sausedlitz, ist aus Naturschutzgründen

ebenfalls vom Gemeingebrauch ausgeschlossen.

Dübener

WOCHENSPIEGEL 13. Mai 2026

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Oberschule Bad Düben

Nächste Sanierung wirft Schatten voraus

(Bad Düben/Wsp/kp). Die letzte umfassende

Sanierung der Oberschule

Bad Düben liegt inzwischen ein ganzes

Stück zurück: Bis 2001 wurde das Gebäude

im Windmühlenweg von Grund

auf saniert. Um für die Zukunft fit und

wettbewerbsfähig zu sein (siehe Seite 1),

plant die Stadt die nächste größere Investition.

Bürgermeisterin Astrid Münster

(WBD) warf während der jüngsten

Stadtratssitzung den Bedarf von 10 bis

12 Millionen Euro in den Raum.

(Laußig/Wsp/kp). Der Laußiger

Gemeinderat hat in der vergangenen

Woche einstimmig den Entwurf

für den Doppelhaushalt 2026/2027

beschlossen. Dieser liegt nun noch

bis zum 19. Mai in der Verwaltung

öffentlich aus. Da der Entwurf genehmigungspflichtige

Bestandteile im

Sinne der geltenden kommunalrechtlichen

Vorschriften enthält, stehen seine

Umsetzung und Wirksamkeit unter

dem Vorbehalt der Genehmigung der

zuständigen Rechtsaufsichtsbehörde,

also dem Landratsamt.

Das klingt alles sehr nach Beamtendeutsch,

hat aber einen einfachen

Grund: Die Verwaltung geht von einem

Minus allein im Ergebnishaushalt von

1,2 Millionen Euro in 2026 und von 1,17

Millionen Euro in 2027 aus. Sprach man

in der Vergangenheit in Laußig stets

von einer „angespannten Haushaltssituation“

steigerte Bürgermeister Lothar

Schneider (parteilos) vergangene Woche

Dienstag das Attribut in „mehr als

sehr angespannte Haushaltssituation“.

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

Heike Nyari (ny)

ViSdP: Alexander Schütz (as)

Layout: Anja Sambale

Anzeige:

Druck:

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle (Saale)

Erscheinungsweise:

Mittw./Donn. aller 14 Tage

Auflage: 12.900 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Aus dem sogenannten „Sachsenfond“

bekommt die Kurstadt im Zeitraum 2025

bis 2028 knapp 760.000 Euro. Diese

Summe soll in die ersten Planungsphasen

gesteckt werden. Darauf hat sich der

Stadtrat einstimmig verständigt. Mit der

baulichen Umsetzung soll ab 2029 begonnen

werden. „Mit Blick auf die Geburtenzahlen

sehen wir diese Investiton

durchaus kritisch, aber wir haben uns

dennoch bewusst dafür entschieden“,

kommentierte Mike Kühne (WBD).

Doppelhaushalt 2026/2027 für die Gemeinde Laußig

Bürgermeisterwahl in der Gemeinde Löbnitz

Oliver Engel kandidiert als unabhängiger Bewerber

(Löbnitz/Wsp/kp). Wie bereits im

März vorbesprochen (wir berichteten),

ist der Termin nun auch offiziell: Die

Gemeinde Löbnitz wählt am 1. November

eine neue Bürgermeisterin

beziehungsweise einen neuen Bürgermeister.

Es wird eine Nachfolge für

Detlef Hoffmann (CDU) gesucht, der

aus Altersgründen nicht noch einmal

antreten kann. Ein potentieller zweiter

Wahlgang ist für den 22. November

angesetzt.

Prompt nach Festsetzen des Wahltermins

wirft der erster Bewerber nun

auch offiziell seinen Hut in den Ring

– und das ist längst kein Geheimnis

mehr: Oliver Engel bewirbt sich als

parteiloser und unabhängiger Kandidat

um das Amt des Bürgermeisters.

Der 1989 geborene Löbnitzer ist in der

Gemeinde aufgewachsen, lebt heute

mit seiner Familie vor Ort und ist seit

mehreren Jahren kommunalpolitisch

und ehrenamtlich aktiv. Engel sitzt seit

der aktuellen Legislaturperiode über

die SPD-Liste im Gemeinderat, ist hier

zweiter Stellvertreter des Bürgermeisters

sowie Mitglied im Verwaltungsund

im Technischen Ausschuss. Zu-

„Ärger

§ ?

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

dem ist er gewählter Vertreter des Abwasserzweckverbandes.

Beruflich ist

Engel selbstständig im IT-Bereich tätig

und arbeitet außerdem als Projektleiter

im Goitzsche Klinikum

Bitterfeld. Er studierte

Volkswirtschaftslehre mit

dem Schwerpunkt öffentliche

Finanzen. Wie

Engel mitteilte, trete er

bewusst unabhängig und

ohne Bindung an eine

Partei an. Für die Zulassung

als Bewerber sind

40 Unterstützungsunterschriften

erforderlich.

„Ich möchte vor allem die Selbstständigkeit

der Gemeinde erhalten,

die örtliche Infrastruktur sichern und

das Ehrenamt stärken“, steckt Engel

seine wichtigsten Inhalte ab. Als weitere

Themen nennt er unter anderem

den Erhalt von Konsum, Grundschule

und Gewerbebetrieben sowie mehr

Transparenz und Mitbestimmung für

die Bürgerinnen und Bürger. „Löbnitz

ist mein Heimatort. Ich möchte

dazu beitragen, dass unsere Gemeinde

lebenswert bleibt und sich gleichzeitig

„Ärger mit der

mit der Versicherung“?

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

„Immer noch nicht überall angekommen, wie prekär die Situation ist“

Es sei der „schlechteste Haushalt, den

wir jemals vorgelegt haben“, verdeutlichte

Schneider. Trotzdem sei es besser,

als gar keinen aufzustellen. Unter den

finanziellen Umständen habe man noch

das Maximum rausgeholt.

Im trockenen Zahlenwerk fallen zudem

vier Summen ins Auge: Zum einen

sollen für Investitionsmaßnahmen Kredite

in Höhe von 1,3 Millionen Euro

(2026) sowie 375.000 Euro (2027)

aufgenommen werden. Zum anderen

werde damit der Höchstbetrag der

Kassenkredite auf 1,7 Millionen Euro

(2026) beziehungsweise 1,9 Millionen

Euro festgelegt. „Es ist immer noch

nicht überall angekommen, wie prekär

die Finanzsituation in Laußig ist. Wir

verschulden uns für die Aufrechterhaltung

unserer Gemeinde“, betont

Schneider, der dafür warb, die lokalen

Bundes- und Landtagsabgeordneten

immer wieder für dieses Thema zu

sensibilisieren. Es fehle der Kommune

schlicht und einfach an der finanziellen

Ausstattung „von oben“ und man ersticke

zunehmend in der Bürokratie.

Dennoch wolle man mit vereinten

Kräften in beiden Jahren mit Weitsicht

investieren: 2026 sind in diesem

Bereich Auszahlungen in Höhe von

1,6 Millionen Euro vorgesehen, 2027

sind es noch 1,1 Millionen Euro. Auf

Anfrage in der Verwaltung zählen

folgende Maßnahmen zu den wesentlichen

Punkten: Ausbau der Ortsdurchfahrt

Kossa/Durchwehna (beide

Jahre, Gesamtkosten: 830.000 Euro),

Abwasserkanalbau in Laußig (2026,

GK: 490.000 Euro), Teilsanierung der

Turnhalle Pressel (2026, GK: 95.400

Euro, voraussichtlicher Eigenanteil:

23.900 Euro), Erweiterung des Sanitärtrakts

im Hort Authausen (2026,

GK: 63.000 Euro), Errichtung eines

Wirtschaftsraums in der Kita Pressel

(2026, GK: 48.000 Euro, EA: 12.100

Euro), Systemtrenner und technische

Ausstattung der Feuerwehren (2026,

GK: 47.100 Euro, EA: 11.900 Euro),

Errichtung von Photovoltaik-Anlagen

auf Objekten der Gemeinde (2026,

GK: 35.000 Euro, EA: 17.600 Euro),

Schallschutzwände in der Turnhalle

Authausen (2026, GK: 17.800 Euro,

EA: 3.600 Euro), Brandmeldeanlage

im Hort Authausen (2026, GK: 15.000

Euro), Ausbau der Straße „Am Bahnhof“

in Laußig (2027, GK: 340.000

Euro, EA: 250.800 Euro), Beschaffung

eines Mannschaftstransportwagens

für die Feuerwehr Laußig (2027, GK:

65.000 Euro, EA: 38.000 Euro).

Oliver Engel

Foto: privat

gut weiterentwickelt“, erklärt Oliver

Engel. „Ein Bürgermeister muss zuhören,

Entscheidungen nachvollziehbar

machen und für alle Generationen

da sein.“

Der Familienvater engagiert

sich unter anderem

im Dorfverein Löbnitz,

im Förderverein Schwalbennest,

im Förderverein

der Grundschule sowie

im Elternrat der Kita.

Darüber hinaus ist er Bewohnerfürsprecher

im

Seniorenpflegeheim Valere

in Löbnitz. Weitere

Informationen zu seiner Kandidatur

stellt Engel unter www.loebnitzwahl.

de zur Verfügung.

Der Gemeindewahlausschuss ist inzwischen

auch aufgestellt. Ines Repp

wird diesen erstmals leiten. Vertreten

wird sie durch Daniela Schrei. Beide

sind Mitarbeiterinnen der Verwaltung.

Als Beisitzerinnen fungieren Barbara

Prochnow, Berit Anders, Petra Rudolph

und Sieglinde Wittig. Stellvertretende

Beisitzerinnen sind Monika

Volk und Eleonore Dudziak.

4

GEMISCHTE SEITE 13. Mai 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 27. Mai.

Agrar-Photovoltaik-Anlage auf dem Gelände der ehemaligen Gärtnerei zwischen Pristäblich und Laußig

Geplante Fläche um 4 Hektar nach Süden erweitert

(Pristäblich/Wsp/kp). Der vorhabenbezogene

Bebauungsplan für die

Agrar-Photovoltaik-Anlagen bei Pristäblich

(wir berichteten) wird noch

einmal um knapp 4 Hektar erweitert.

Damit wächst die Fläche, die die Gewächshäuser

der früheren Gärtnerei

mit einschließen, von 7,6 auf 11,57

Hektar an.

Entstehen sollen hier sogenannte einachsige

Trecker, deren Solarmodule

sich im Tagesverlauf nach der Sonne

richten und somit vor allem auch morgens

und abends Strom erzeugen können.

Durch die Erweiterung der Fläche

in Richtung Süden und damit bis zur

Grenze zum benachbarten Xella-Werk

wird die mögliche Gesamtleistung von

6 auf 10,5 Megawatt erhöht. Dadurch

Kein schöner Anblick: Die Natur holt sich seit Jahren das Gelände mit den alten

Gewächshäusern zurück. Diese sollen im Zuge des Photovoltaik-Projekts verschwinden.


können jährlich rund 5 Millionen Kilowattstunden

mehr erzeugt werden.

Insgesamt entspräche dies einer Versorgung

von bis zu 9.000 Haushalten.

Als Investor tritt die Solverde Bürgerkraftwerke

Energiegenossenschaft

aus Berlin in Erscheinung. Diese befinde

sich laut Geschäftsführer Nicolai

Zwosta in positiven Gesprächen

mit allen Flächeneigentümern. Auch

die Heideland Agrar sehe dem Vorhaben

wohlwollend entgegen, da sich

die Böden kaum noch für Landwirtschaft

eignen. In den Zwischenräumen

ist demnach auch keine Landwirtschaft,

sondern nur Flächenpflege

und teilweise Beweidung vorgesehen.

Die ruinösen Gewächshäuser sollen

zudem abgerissen werden.

Neuhofstraße 22 (links)

Vermietung ab sofort

Unser Ladenlokal im Erdgeschoss (keine Gastronomie):

• barrierefrei und in Top-Lage von Bad Düben

• 155 m² mit großer Fensterfront und zahlreichen

Möglichkeiten

• beste Sichtbarkeit durch drei Bundesstraßen

• sämtliche Anschlüsse inklusive Glasfaser vorhanden

• Geschäftshaus mit attraktiven Nachbarn

Kontakt: Mike Ertel (Küchen-Ertel)

Tel.: 034243 / 2 30 22

Mail: kontakt@kuechen-ertel.de

Dübener

WOCHENSPIEGEL

13. Mai 2026 AUS DER REGION 5

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Leselöwen-Vorlesewettbewerb in der AWO Bibliothek Bad Düben

Viertklässlerin Valerie Lange vom ESZ zeigte beste Leistung

(Bad Düben/Wsp). Ende April hieß

es wieder: Wer ist die beste Vorleserin

oder der beste Vorleser der 4. Klassen

aus Bad Düben und dem Umland? In

der AWO-Bibliothek traten acht Schülerinnen

und Schüler in den Wettstreit

und zeigten beim Leselöwen-Vorlesewettbewerb,

was sie können. Die zwei

besten Vorleserinnen und Vorleser aus

der Heide-Grundschule Bad Düben,

den Grundschulen Doberschütz und

Zschepplin sowie der Grundschule des

Evangelischen Schulzentrums stellten

zuerst ihr Lieblingsbuch vor.

Sowohl die Jury als auch die Gäste

erlebten spannende, lustige und auch

tiefsinnige Geschichten, die schon

beim Zuhören neugierig auf die Bücher

machten. So stand bei einer Vorleserin

das Thema Autismus und Hochsensibilität

im Vordergrund. Denn in ihrem

vorgestellten Buch „Mio mag es leise“

ging es um einen kleinen Jungen, der

täglich seine Strukturen und Abläufe

braucht, um gut durch den Tag zu

kommen.

Für uns als AWO Bibliothek ist das

Thema Inklusion sehr wichtig. Wir

laden Sie herzlich am 5. Mai zum Tag

der Inklusion in unsere Räume ein.

Kommen Sie vorbei und entdecken

Sie vielfältige Inklusionsmedien, die

Menschen mit unterschiedlichen Bedürfnissen

den Zugang zu Bildung,

Kommunikation und Teilhabe erleichtern.

Im zweiten Teil des Vorlesewettbewerbs

wurden die unbekannten Vorlesetexte

dieses Mal mittels Losverfahren

verteilt. Hier zeigte sich, wer

das Lesen sicher beherrscht. Die Jury

hatte es wieder einmal nicht leicht,

den oder die beste Vorleserin auszuwählen,

denn die Leseleistung war

insgesamt sehr gut. Am Ende waren sie

sich aber einig, dass Valerie Lange die

stärkste Leseleistung zeigte, sowohl

im bekannten als auch im unbekannten

Text. Der Sieg ging somit an das

Evangelische Schulzentrum. Herzlichen

Glückwunsch, liebe Valerie.

Platz zwei belegte Jannes Müller von

der Grundschule Doberschütz. Elsa

Willner von der Heide-Grundschule

Bad Düben durfte sich über den dritten

Platz freuen.

Ein herzlicher Dank geht an unsere

Jury, die durch Aliah Peschel, Johanna

(Pressel/Villossanges/Wsp/kp). Als

sich eine französische Delegation im

Jahr 1991 in Landwirtschaftsbetrieben

unserer Region umschaute, ahnte noch

keiner, dass daraus eine lange Freundschaft

entstehen sollte. Ein Jahr später

folgte der Gegenbesuch, 1993 wurde die

Partnerschaft zwischen den Gemeinden

Pressel und Villossanges im Zentralmassiv

dann besiegelt. Seither folgen

im Zwei-Jahres-Rhythmus gegenseitige

Einladungen direkt nach Ostern. Diesmal

waren die Presseler wieder an der

Reihe.

Wie Roger Lange vom hiesigen Partnerschaftsverein

informierte, weilte eine

37-köpfige Gruppe aus Villossanges für

fünf Tage in der Dübener Heide. „Großes

Highlight war der Deutsch-Französische

Abend im Wöllnauer Heidekrug

mit Redebeiträgen von Bürgermeister

Lothar Schneider, den beiden Partnerschaftspräsidentinnen

Severine Reuge

und Celine Robert aus Frankreich und

meiner Wenigkeit“, sagte Lange.

Zudem standen verschiedene Besuche

an, unter anderem im Landwirtschaftlichen

Versuchsgut Köllitsch, in

Leipzig, in Potsdam mit Stadtrundfahrt

sowie Besichtigungen des Schlosses

Sanssouci und des brandenburgischen

Landtags sowie des Schlosses

Hubertusburg und der Chocolaterie in

Wermsdorf. Zur Verabschiedung wur-

Samuel, Julia Krampitz und Angela

Pietsch stark vertreten war. Die besten

Vorlesenden aus jeder Grundschule

ziehen nun weiter zum Heide-Vorlesewettbewerb,

der im Juni in Gräfenhainichen

stattfindet. Wir wünschen allen

Beteiligten jetzt schon viel Glück. Behaltet

euch die Neugierde auf Bücher

und die Freude am Lesen.

AWO Bibliothek Bad Düben

Verein der Deutsch-Französischen Partnerschaft

37 Gäste aus Villossanges in der Heide

Unter anderem stand ein Besuch des

Schlosses Sanssouci in Potsdam auf dem

Programm.

Fotos: privat

de traditionell gemeinsam gebruncht.

„Vielen Dank allen Unterstützern, dem

Landratsamt Nordsachsen und dem

Deutsch-Französischem Bürgerfonds“,

wollte Lange noch loswerden. Der

Presseler Verein würde sich im Übrigen

sehr über neue Mitstreiter freuen,

die bereit sind, an den gemeinsamen

Partnerschaftstreffen in Frankreich und

Deutschland teilzunehmen und auch

Freunde aus Frankreich zu beherbergen

mit dem Ziel, langfristige Freundschaften

aufzubauen (Tel.: 0163 / 2493973).

2028 geht es demnach wieder nach

Villossanges – zum dann 35-jährigen

Jubiläum. 2030 sind die Presseler wieder

an der Reihe.

Alle acht Teilnehmerinnen und Teilnehmer zeigten eine starke Leistung. Ganz vorn

landete am Ende Valerie Lange vom Evangelischen Schulzentrum (vorn r.), vor

Jannes Müller aus der Grundschule Doberschütz (vorn l.) und Elsa Willner aus

der Heide-Grundschule Bad Düben (vorn m.).

Foto: privat

Der traditionelle Deutsch-Französische Abend fand in diesem Jahr im Wöllnauer

Heidekrug statt.

6

AUS DER REGION 13. Mai 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Verlosung der Mobilfunkprofi GmbH

Für die Gewinner geht‘s hoch hinaus

Christine und Thomas Kröber dürfen sich freuen: Ihr Los wurde bei der Ziehung

der Mobilfunkprofi GmbH in Bad Düben (Anlass war die Neueröffnung) von

„Glücksfee“ Alexander Schütz, Inhaber unseres Verlagshauses, aus der Trommel

gefischt. Für das Pärchen aus Bad Düben geht es damit demnächst hoch hinaus.

Unternehmer Tobias Gießner (l.) spendiert schließlich einen Rundflug über die

Goitzsche.


Grundschule Authausen

Gebäude erhält erstmals Blitzschutz

(Authausen/Wsp/kp). Der Laußiger Insgesamt belaufen sich die Kosten inklusive

der Aufstellung eines Gerüsts

Gemeinderat hat in der vergangenen

Wochen bei zwei Enthaltungen einstimmig

die Vergabe zur Errichtung nungskosten fallen mit rund 9.600 Euro

auf knapp 25.000 Euro. Allein die Pla-

einer Blitzschutzanlage an der Grundschule

Authausen beschlossen. Dabei unter der ersten Kostenschätzung in

ins Gewicht. Dafür landete man deutlich

handelt es sich um das letzte Puzzleteil Höhe von 50.000 Euro. Von den drei

für die vorgeschriebene brandschutztechnische

Abnahme.

schutz Wermsdorf GmbH den

bietenden Unternehmen erhielt die Blitz-

Zuschlag.

Gewinnspiel bei HITRADIO RTL

Oberschule Bad Düben gewann

1.000 Euro

(Bad Düben/Wsp). Große Freude an

unserer Schule: Beim Gewinnspiel von

HITRADIO RTL haben wir vor wenigen

Tagen live in der Morningshow ein

Die Oberschule Bad Düben staubte bei

der Aktion „Fit für die Zukunft“ vom

HITRADIO RTL 1.000 Euro ab.

Foto: privat

Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro gewonnen.

Angemeldet wurde die Schule

von Frau Haushalter, der Mutter eines

Schülers aus der 6. Klassenstufe, die

damit den entscheidenden Impuls gab.

Die feierliche Übergabe des symbolischen

Schecks erfolgte durch Herrn

Fischer, als Vertreter des Radiosenders

sowie Frau Petzold von der Sparkasse

Bad Düben – sehr zur Begeisterung

von Schülerinnen, Schülern und Lehrkräften.

Wie das Preisgeld eingesetzt wird, steht

noch nicht endgültig fest. Über die Verwendung

sollen sowohl der Schülerrat

als auch die Lehrerkonferenz beraten

und abstimmen. Ziel ist es, das Geld

sinnvoll und nachhaltig für die gesamte

Schulgemeinschaft einzusetzen.

Wir bedanken uns herzlich bei Frau

Haushalter für ihr Engagement und

freuen uns sehr über den unerwarteten

Gewinn, der neue Möglichkeiten für

Projekte und Anschaffungen eröffnet.

Daniela Kudwin, Schulassistenz

Uns finden Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

Gedenken zum 100. Geburtstag von Wolfgang Köppe

Wegbegleiter und Bekannte trafen sich im Galerie-Café

(Tornau/Bad Schmiedeberg/Wsp/

ny). Am 28. April jährte sich der 100.

Geburtstag des verstorbenen Künstlers

Wolfgang Köppe, der 91 Jahre alt

wurde (wir berichteten). Als einer der

bekanntesten Künstler in der Dübener

Heide hinterließ er Unmengen von

Zeichnungen und Gemälden, die übrigens

in großen Teilen in Bitterfeld

verwahrt sind. Des Weiteren schuf er

zahlreiche Skulpturen aus Holz, beispielsweise

„Toter Mann“ bei Korgau

und ein Eichhörnchen für den Eich-

Zu Wolfgang Köppes Ehren pflanzten

die Kinder der Montessori-Kita

„Sonnenblume“ sowie Bürgermeisterin

Heike Dorczok zuletzt einen Apfelbaum

„Schöner von Nordhausen“ unweit der

Umgehungsstraße. Foto: VDH

Links: In der Tornauer Heimatstube malte Wolfgang Köppe vier ehemalige Wassermühlen an die Wand. Rechts: Das große

Mosaik an der Giebelseite des Feuerwehrgerätehauses in Tornau entstand zu DDR-Zeiten. Es könnte vielleicht mal überarbeitet

werden, da einige Steine fehlen.

Fotos: (Wsp) Nyari

hörnchen-Rastplatz am „Wanderweg

der Lieder“ im Bad Schmiedeberger

Stadtwald.

Direkt an seinem Geburtstag lud der

Verein Dübener Heide zu einer kleinen

Gedenkstunde in das Tornauer Galerie-Café

ein. An den Wänden waren

einige seiner Werke unterschiedlicher

Techniken ausgestellt, die einen

kleinen Ausschnitt seines umfangreichen

Schaffens dokumentieren. Axel

Mitzka erinnerte in seinen einleitenden

Worten an das Leben Wolfgang

Köppes, der im Bad Schmiedeberger

Ortsteil Kleinkorgau geboren wurde.

Laut Überlieferung soll er 19-jährig in

englischer Gefangenschaft seine ersten

Bilder in Erinnerung an seine Heimat

zu Papier gebracht haben. In die Region

zurückgekehrt widmete er sich

neben seiner beruflichen Tätigkeit in

Bitterfeld und Wolfen unter anderem

auch der Kunst im heimischen Atelier

und unterrichtete zahlreiche Schüler in

Köppes Malschule.

Köppe beherrschte unterschiedliche

Techniken der künstlerischen Darstellung.

Neben filigranen Federzeichnungen,

zarten Aquarellen, kräftigen

Linolschnitten und farbintensiven Ölgemälden

gibt es auch einige Wandbilder

von ihm. In der Tornauer Heimatstube

existiert eine große Darstellung mehrerer

Wassermühlen. Desweiteren ziert

die Giebelseite des Tornauer Feuerwehrgerätehauses

ein großes Mosaik.

Das entstand, wie unschwer an den

Motiven zu erkennen, zu DDR-Zeiten.

„Die Region hat ihm viel zu verdanken“,

ist sich Axel Mitzka sicher.

Der Vorsitzende des Heidevereins

erinnerte daran, dass Köppe nicht nur

der Malerei wegen der Region einen

Dienst erwies. Sein Engagement war

vielfältig und er war Ideengeber mehrerer

Projekte. Als Beispiel sei hier der

Holzskulpturenwettbewerb genannt,

der im Jahr 2000 startete. „Er war uns

als Mitglied des Heidevereins immer

ein treuer Begleiter in Kunst, Kultur

und Natur“, fügte Mitzka hinzu.

Wolfgang Köppe, der den Großteil

seines Lebens in Weichers Mühle im

Hammerbachtal bei Tornau lebte und

arbeitete, ist übrigens Ehrenbürger

vom Gräfenhainicher Ortsteil Tornau.

Als Andenken an den Heidemaler –

wie er auch gern liebevoll genannt

wird – gibt der Heideverein alljährlich

die Heideaktie immer mit einem Köppe-Motiv

heraus. Man könne in dieser

Hinsicht wohl noch lange von seinem

Nachlass zehren.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

13. Mai 2026 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!

Jürgen Blache.........................feiert am 13. Mai seinen 82.

Siegrun Lamina......................feiert am 18. Mai ihren 74.

Monika Rochlitz.....................feiert am 19. Mai ihren 83.

Harald Vogel..........................feiert am 20. Mai seinen 81.

Monika Fichte........................feiert am 20. Mai ihren 65.

Johanna Tischer.....................feiert am 21. Mai ihren 89.

Veronika Krause....................feiert am 21. Mai ihren 78.

Gunter Sauermann.................feiert am 22. Mai seinen 72.

Die AWO-Seniorenbegegnungsstätte lädt ein

Do., 21.05., 14.30 Uhr: Wir laden Sie herzlich ein zum Rosenfest. Musikalisch

begleiten uns Ramona & Steffen mit Tanz, Spaß, Gesang und Unterhaltung. Für

das leibliche Wohl ist gesorgt! Unkostenbeitrag: 25 Euro (AWO-Mitglieder:

23 Euro), Anmeldung bis 18.05. unter Tel.: 034243 / 51308 (Frau Kanemeier).

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ für Senioren. Jeden Mittwoch

findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen Veranstaltungen kann der

Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden.

AWO Seniorenberatung

Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, Anträge für jegliche

Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, Sozialhilfe, Krankenkasse,...).

Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte

(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung

unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier.

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Jochen Schröder feiert am 15. Mai seinen 84.

Angelika Freudenberg feiert am 21. Mai ihren 72.

Karola Lorenz feiert am 23. Mai ihren 48.

Jörg Mertins feiert am 25. Mai seinen 64.

Verein Dübener Heide e. V. jetzt auch in Hohenlubast

Neue Ortsgruppe gegründet

(Hohenlubast/Wsp). Am 4. Mai

erfolgte durch die Mitglieder Mario

Rautenberg, Birgit Gehre, Stephan

Blachnitzki, Maik Liebe und Thomas

Schwarzbrunn des Vereins Dübener

Heide die Gründung der Ortsgruppe

Hohenlubast. In den Ortsgruppenvorstand

wurden Maik Liebe, Thomas

Schwarzbrunn und Birgit Gehre gewählt.

Zum Vorsitzenden der Ortsgruppe

Hohenlubast wurde Thomas

Schwarzbrunn gewählt.

Die Ortsgruppe Hohenlubast wird mit

der Ortsgruppe Schköna („Teufelsstein-Strolche“)

weiterhin eng zusammenarbeiten

und diese aktiv in der

Arbeit mit den Kindern unterstützen.

Neue Aufnahmeanträge für die Ortsgruppe

Hohenlubast, liegen schon vor.

Aber weitere aktive Mitstreiter sind

gern gesehen, sie müssen nicht in

Hohenlubast wohnen (E-Mail: og.hohenlubast.vdh@t-online.de).

Thomas Schwarzbrunn, Vorsitzender

Ortsgruppe Hohenlubast

des Verein Dübener Heide e. V.

Kathrin Hofmann l Feldhof 3 A

04838 Laußig l Tel.: 034243 / 55 93 82

Mobil: 0176 / 73 51 94 86

Gerätehaus Görschlitz

Photovoltaik-Anlage

kommt aufs Dach

(Görschlitz/Wsp/kp). Die Freiwillige

Feuerwehr Görschlitz bekommt demnächst

Zuwachs – in diesem Fall jedoch

nicht personeller Natur, sondern

in Form einer Photovoltaikanlage auf

dem Dach des örtlichen Gerätehauses.

Die Gemeinde nutzt dabei die 50-Prozent-Förderung

über das Kommunale

Energie- und Klimabudget und

inves tiert hier gut 20.600 Euro plus

knapp 3.000 Euro an Planungskosten.

Den Zuschlag erhielt die baro Solar

GmbH aus Eilenburg sowie die HTA

Planungsgesellschaft aus Authausen.

Zusätzlich soll ein Speicher errichtet

werden. Laut Verwaltung sei es das

Ziel, mit der PV-Anlage den Fremdstrombezug

für die Geothermieanlage

zu senken und selbsterzeugten Strom

einzuspeisen.

Notdienste der APOTHEKEN

Heide-Apotheke, Tel.: 034243 / 3100

Mittwoch, 13.05., 8 – 8 Uhr (24 h)

farma-plus Apotheke Löbnitz,

Tel.: 034208 / 780 83

Montag, 18.05., 8 – 8 Uhr (24 h)

Markt-Apotheke, Tel.: 52730

Mittwoch, 20.05., 8 – 8 Uhr (24 h)

JEHOVAS ZEUGEN

Termine Gottesdienste

mittwochs 19 Uhr & sonntags 10 Uhr

im Königreichssaal der Zeugen Jehovas

(Hauptstraße 10 a, 06809 Petersroda)

Auf der Website www.jw.org können Sie unter der

Rubrik „Über uns“ und –> „Zusammenkünfte“ mehr

darüber erfahren, wie ein Gottesdienst bei Jehovas

Zeugen abläuft. Schauen Sie gern kostenlos und

unverbindlich vorbei.

NEU ++ NEU

• Alltagsbegleitung

• Fahrdienst

• soziale Betreuung

• Gebäudereinigung

• Fensterreinigung

• Haushaltshilfen

• haushaltsnahe

Dienstleistungen

• Grundreinigung

mit Versiegelung von

Linoleumböden

• leichte Gartenarbeiten

(Abrechnung über die

Pflegekasse möglich)

Freies Grundstück

„Lücke“ in Görschlitz

hat Käufer gefunden

(Görschlitz/Wsp/kp). Anfang des Jahres

hatte die Gemeinde Laußig das Lückengrundstück

im Ortsteil Görschlitz,

in direkter Nachbarschaft zum Friseursalon,

zum Verkauf ausgeschrieben. In

der vergangenen Woche erfolgte der

Zuschlag an den Höchstbietenden der

insgesamt fünf Interessenten. Die 6.392

Quadratmeter große Fläche, davon 475

Quadratmeter als bebaubares Mischgebiet,

wechselt demnach für 28.000

Euro den Eigentümer.

TIERARZT-

BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon: 01805 / 843736

Wasserschloss Reinharz

Frühlingskonzert auf

Herbst verschoben

(Reinharz/Wsp). Das für vergangenen

Sonntag (10.05.) angekündigte

Frühlingskonzert „Dichterliebe“ im

Wasserschloss Reinharz konnte leider

nicht wie vorgesehen stattfinden und

wird auf einen Termin im Herbst 2026

verschoben.

Das Konzert mit dem Tenor Kristian

Soerensen und der Pianistin Anja

Kleinmichel sollte ein musikalischer

Frühlingsnachmittag zwischen Kunstlied,

Oper und Operette werden. Gemeinsam

mit den Künstlern freuen

wir uns jedoch, das Konzert zu einem

späteren Zeitpunkt in Schloss Reinharz

nachholen zu können. Der neue Termin

wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Kostja Künzel, Förderverein Schloss

„Reinharz“ e. V.

Stephan Blachnitzki, Birgit Gehre, Thomas Schwarzbrunn, Maik Liebe und Mario

Rautenberg (v. l.) gründeten die neue Ortsgruppe Hohenlubast im Verein Dübener

Heide.

Foto: privat

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.


Verlagshaus

„Heide-Druck“

Werbung Druck Design

Drucksachen

aller Art zu

günstigen

Preisen!

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben

Telefon: 034243/24602

8

WAS – WANN – WO 13. Mai 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Endstation im National

MÄNNERTAG

am 14. Mai im Biergarten

Frühschoppen ab 10 Uhr

mit musikalischer Unterhaltung

Burger

Bier vom Fass

gutbürgerliche deutsche Küche

Hüpfburg (wetterabhängig)

Eintritt

frei

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Der Oldtimer

Motorrad Club Bad Schmiedeberg

veranstaltet am Pfingstsamstag

(23.05.) sein 21. Oldtimer Motorrad

Treffen. Die Veranstaltung findet wie

immer auf der Kurpromenade der Kureinrichtung

des Eisenmoorbades Bad

Schmiedeberg Kur-GmbH statt. Die

Kurpromenade bietet sich für

eine hervorragende Präsentation

der Motorräder

an und ist für den

Austausch von Kontakten

und zum Wohlfühlen

bestens geeignet.

Schwerpunkt in diesem Jahr sind die

Motorräder der 80er Jahre. Willkommen

sind alle Oldtimer-Motorräder mit

ihren Fahrern und Besucher, die dafür

Interesse haben.

Folgender Programmablauf ist vorgesehen:

10 Uhr werden die angereisten

ab 16 Uhr

mit

Live-Band

Restaurant National

Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 34 17 35

info@restaurant-nationalbad-dueben.de

www.restaurant-national.de

21. Oldtimer Motorrad Treffen in Bad Schmiedeberg

Dieses Jahr wird eine MZ verlost

Irischer Abend in der Dorfkirche

(Oberglaucha/Wsp/ny). Die kleine

Minikirche in Oberglaucha hat sich

in der Region bereits einen guten

Namen als Kulturstätte gemacht. In

der Vergangenheit wurde zu Lesung,

Konzert und Ausstellung geladen.

Nun steht ein wunderbar stimmungsvoller

„Irischer Abend“ mit der Fiddle

Folk Family auf dem Programm. Der

Eintritt ist frei. Über eine Spende

für Musiker und Orgel freut sich der

Kirchenrat. Beginn ist am 29. Mai

(Freitag), um 18.30 Uhr.

Teilnehmer begrüßt. Das Vorstellen

ausgewählter Motorräder und der anschließende

Erfahrungsaustausch wird

mit Sicherheit für jeden Teilnehmer

eine Vielzahl von Anregungen bringen.

Nebne den „Benzingesprächen“

und der Präsentation sind des Weiteren

Schrauberspiele sowie die alljährliche

Motorrad-Verlosung

geplant. Diesmal geht es

um eine MZ TS 150.

Die gastronomische

Versorgung ist abgesichert.

Der Eintritt für

Teilnehmer und Besucher

ist kostenlos. Der Oldtimer Motorrad

Club und die Eisenmoorbad Bad

Schmiedeberg Kur-GmbH freuen sich

auf Ihren Besuch und wünscht allen

Interessenten viel Spaß.

Die Mitglieder des

Oldtimer Motorrad Clubs

Fiddle Folk Family gastiert in Oberglaucha

Die Fiddle Folk Family – das ist Irish

Folk und Deutsche Folklore von und

mit Andreas, Betti, Felix, Simon und

Stephan Klingner. 40 Jahre angefüllt

mit Klängen liegen zwischen Felix,

dem jüngsten Familienmitglied, und

Folk-Urgestein Andreas „Moser”

Klingner, dem Vater der singenden

Sippe. Alle fünf zusammen bieten als

Familienband zu jeder Gelegenheit

fetzige deutsche Folksongs und irische

Tänze, Bluegrass und Country-Musik

aus Amerika und vieles mehr.

Die Fiddle Folk Family aus Markranstädt gastiert am 29. Mai zum Irischen Abend

in der Oberglauchaer Dorfkirche.

Foto: fiddle-folk.de

Krensitzer Flohmärkte

Nächster Termin ist am Samstag

(Krensitz/Wsp). Der nächste Krensitzer

Flohmarkt findet am kommenden

Samstag (16.05.), von 10 bis 17 Uhr

in der Leipziger Straße 6, direkt an

der B2, statt! Insgesamt zwölf Verkäuferinnen

und Verkäufer bieten ihre

Schätze an. Sie sind hochmotiviert und

freuen sich wie immer auf einen regen

Flohmarktbesuch, auf das Feilschen

und Schwatzen mit den Flohmarktfans.

Vielleicht gibt es wieder Leckeres

aus der Gulaschkanone der Familie

Schmidt aus Delitzsch.

Da erneut andere Verkaufswillige

dabei sind, gibt es für die Besucher

auch wieder ein anderes buntes Angebot

von Kunst bis Kitsch, von Antik

bis Trödel! Es stehen Kleinmöbel,

Maschinen und (Garten-)Werkzeuge

zum Verkauf bereit. Details erfragen

Sie bitte am Stand, weil die Geräte

auf dem Flohmarktgelände nicht aufgestellt

werden können. Zinkwannen,

Alu- und Emaillegefäße – als Deko-

Handarbeitswerkstatt lädt zum Mitmachen ein

Gemeinsam kreativ im NaturparkHaus

Handgemacht und mit Liebe zum Detail: Praktische Alltagsbegleiter aus der Handarbeitswerkstatt

im NaturparkHaus

Foto: Cl. Evers

(Bad Düben/Wsp). Wenn im NaturparkHaus

zur Handarbeitswerkstatt

eingeladen wird, geht es nicht nur um

Wolle, Stoff und Nadeln. Es geht um

gemeinsames Tun, ums Ausprobieren

und darum, sich Zeit zu nehmen – für

sich selbst und für andere.

Am 21. Mai von 18 bis 20 Uhr öffnet

der Kreativraum im Bad Dübener

NaturparkHaus wieder seine Türen

für einen offenen Handarbeitsabend.

Eingeladen sind alle, die Freude am

Gestalten haben oder diese neu entdecken

möchten – ganz unabhängig

von Vorkenntnissen.

In entspannter Atmosphäre wird gestrickt,

gehäkelt, genäht oder repariert.

Wer mag, bringt ein eigenes Projekt

mit, greift ein liegengebliebenes Stück

wieder auf oder beginnt etwas ganz

Neues. Begleitet wird der Abend von

engagierten Ehrenamtlichen aus der

Region, die ihr Wissen gern teilen und

den Raum für Austausch und Miteinander

gestalten.

Artikel begehrt – sowie verschiedene

Steintöpfe zum Selbermachen von

Sauerkraut und sauren Gurken, bereichern

das Angebot.

Und nun haben wir noch eine Bitte

an unsere werte Kundschaft: Bitte

seien Sie bei Ihrem Flohmarktbesuch

umsichtig und parken oder halten Sie

weder an den Ein- und Ausfahrten der

Grundstücke, noch an den abgesenkten

Bordsteinkanten, sodass der berechtigte,

mögliche Frust der Anwohner

vermieden werden kann. Schlimmstenfalls

könnte die Schließung des

Flohmarktes drohen. Ebenso wichtig

erscheint der Hinweis, dass auf dem

Freigelände vor dem Gerätehaus der

FFW Krensitz das Parken und Halten

strengstens untersagt sind. Hier drohen

sogar Bußgelder bei Nichtbeachtung

des Verbotes.

Die nächsten zwei Flohmärkte sind für

den 20. Juni und den 18. Juli geplant!

Elke Fromm

Die Handarbeitswerkstatt steht für

das, was den Naturparkgedanken im

Kleinen ausmacht: achtsam mit Materialien

umgehen, Dinge wertschätzen

und gemeinsam gestalten. Zwischen

leisen Gesprächen und kreativen Ideen

entsteht so ein Ort, an dem Begegnung

ganz selbstverständlich wächst.

Das NaturparkHaus entwickelt sich

damit weiter als offener Treffpunkt in

der Dübener Heide – für alle, die sich

einbringen, inspirieren lassen oder einfach

eine kreative Auszeit vom Alltag

genießen möchten.

Die Handarbeitswerkstatt findet regelmäßig

jeden vorletzten Donnerstag im

Monat statt (weitere Termine: 25.06.,

23.07.). Die Teilnahme ist kostenfrei,

Spenden sind willkommen.

Eine Anmeldung ist online (www.

naturpark-duebener-heide.de/veranstaltungen)

oder telefonisch (Tel.:

034243 / 72993) erwünscht, spontanes

Dazukommen ist ebenso möglich.

Naturpark Dübener Heide

WUTTKE-UMZÜGE

Dübener

WOCHENSPIEGEL

13. Mai 2026 GEMISCHTE SEITE 9

Nachhilfelehrer (m/w/d)

– gerne

gerne Studenten, Studenten, Akademiker,

Akademiker,

Abiturienten, Pensionäre Pension

äre

äre – – gesucht

Mathe Deutsch • Mathe • Deutsch •• Englisch

Englisch u. a.

Musterstadt,

Musterstadt,

1234 56789

Ritterstraße 1234 17 l 04849 / 56789 Bad Düben

namestudienkreis@studienkreis.de

namestudienkreis@studienkreis.de

Tel.: 034243 / 710 50

bad-dueben@studienkreis.de

Steuerwissen ist Geld!

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

bei Einkünften ausschließlich

aus nichtselbstständiger Arbeit,

Renten und Versorgungsbezügen.

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.

Beratungsstelle:

Candy Jentzsch

Wellauner Str. 2

04838 Glaucha

Telefon:

034243 / 28 95 44

Stellenanzeige

Wissen, wie man

Steuern spart!

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

Schnaditzer Apfelwiese

Gemeinsam sensen,

dengeln und wetzen

(Schnaditz/Wsp/ny). Die Wiesen

stehen gut im Grün und die diesjährige

Mahd beginnt. Am kommenden

Freitag (15.05.) findet das nächste

Wiesen- und Sensenseminar mit der

Bad Dübener Naturschutzstation in

Schnaditz statt. Beginn ist 18 Uhr auf

der Apfelwiese. Neben dem Mähen

mit der Sense, zeigen die Sensenmeister

aus Langenreichenbach auch das

Wetzen und Dengeln, damit die Geräte

wieder scharf werden.

Die Veranstaltung beginnt mit einer

gemeinsamen Wiesenbegehung mit

dem Botaniker Volker Dittmann um

18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

ausgebildete Pflegefachkräfte (m/w/d) in Teilzeit

Sie sind liebevoll und fürsorglich im Umgang mit

pflegebedürftigen Menschen und wünschen sich

einen sicheren Arbeitsplatz mit fairer Bezahlung?

Dann erwartet Sie bei uns eine abwechslungsreiche

Aufgabe in einer familiären Atmosphäre.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Private häusliche Krankenpflege Ursula Sauer

Dorfstraße 16, 04838 Wöllnau oder per E-Mail an pflege.sauer@web.de

www.sauer-pflege.de

Vieles

für Ihr

Tier

EUROPAWEIT

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Wuttke-Umzüge

- europaweit -

Umzüge • Reinigungsservice

Haushaltsauflösungen

Service aus

einer Hand

Rudolf-Breitscheid-Str. 24 • 04509 Delitzsch • Tel.: 034202 / 15 26 71

24-h-Service • www.wuttke-umzuege.de • Mobil: 0163 / 8 26 68 97

Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Kaufe Nachlässe von Briefmarken, Feldpostbriefen, Dampfmaschinen,

DDR-Gedenkmünzen, NVA-Gegenständen. Tel.: 034243 / 2 24 47

Suche Reinigungskraft für Privathaushalt in Bad Schmiedeberg.

Tel.: 0173 / 3 82 88 39

Verschenke Schrankwand und Garnitur mit vier Stühlen und rundem,

ausziehbarem Tisch für Selbstabholer. Tel.: 0162 / 6 40 16 41

Suche Simson, MZ, AWO, EMW, BK usw. bis 1990, Zustand egal.

Tel.: 03423 / 7 58 64 88 oder 0151 / 67 31 89 48

Verkaufe 10 bis 20 Raummeter (RM) Kiefern-Polterholz, trocken,

zur Selbstabholung (Waldrand), Preis pro RM: 35 Euro sowie 10 bis 20

Heurollen, ca. 1,20 m, von 2025, Scheunenlagerung, Preis pro Rolle: 30

Euro, Lieferung möglich. Tel.: 034243 / 2 11 26

Rentner-Ehepaar aus Schwemsal sucht zuverlässige, dauerhafte Hilfe für

leichte Gartenarbeiten. Tel.: 034243 / 2 18 75

Stellenanzeige

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG

FÜR UNSERE PRAXIS IN BAD DÜBEN

REZEPTIONSKRAFT(M/W/D)

Teilzeit 30h/Woche

Stellenanzeige

Wir suchen VERSTÄRKUNG

zum nächstmöglichen Zeitpunkt

DREHER/SCHLOSSER (m/w/d)

mit Kenntnissen im

zerspanenden Bearbeiten

Wir bieten:

• gute Bezahlung zzgl. steuerfreie Sachzuwendungen

• keine Schichtarbeit • keine Befristung

• feste Arbeitszeiten, in der Regel von Mo – Do: 6.30 – 16.00 Uhr

Fr: 6.30 – 12.10 Uhr

• gute Fortbildungsmöglichkeiten

Ist Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an, kommen

Sie vorbei oder schicken Ihre Bewerbung an folgende

E-Mail: bewerbung@formstueck.com

Anlagen- und Formstückbau Pretzsch GmbH

Am Bahnhof 4 06905 Bad Schmiedeberg Tel.: 03 49 26 / 5 74 30

Für unsere moderne Praxis suchen wir eine freundliche und zuverlässige

Rezeptionskraft mit Organisationstalent. Zu Ihren Aufgaben gehören der Empfang

unserer Patienten, Terminmanagement, administrative Tätigkeiten sowie die Pflege und

Sauberkeit der Praxisräume.

Wir bieten ein herzliches Team, flexible Arbeitszeiten,

faire Vergütung und eine strukturierte Einarbeitung.

Erfahrung im Praxis- oder Empfangsbereich ist wünschenswert,

aber keine Voraussetzung.

BEWERBUNGEN SIND PER POST ODER E-MAIL MÖGLICH.

WIR FREUEN UNS DARAUF, SIE KENNENZULERNEN!

C. Schrödl

Gartenstraße 4 ‧ 04849 Bad Düben

Tel.: 03 42 43 / 34 29 45 ‧ Fax: 03 42 43 / 34 29 88


info@ergotherapiepraxis-schroedl.de

www.ergotherapiepraxis-schroedl.de


Werbung Druck Design

Geschäftsdrucksachen, Plakate, Broschüren, Endlosformulare,

Flyer, Folder, Referenzmappen, Kalender,

Stempel, Aufkleber, Schilder, Werbeartikel m. Aufdruck u.v.m.

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 034243/24602

www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com

10

AUS DER REGION 13. Mai 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Naturparkfest bei schönstem Frühlingswetter in der Authausener Steinerkeide

Ein Tag für die ganze Familie im Heidedorf

(Authausen/Wsp/ny). Ja, so lässt es

sich aushalten: Stimmungsvolle Blasmusik

auf der Bühne und flotte Tänze

junger Mädchen, Herzhaftes vom

Grill und ein kühles Bier in der Hand

– und das Ganze bei schönstem Frühlingswetter,

untermalt von fröhlichem

Vogelgezwitscher, frischem Maigrün

und blühendem Flieder.

Am 3. Mai fand in der Authausener

Steinerkeide das beliebte Naturparkfest

statt, das einen abwechslungsreichen

Tag mit buntem Programm für

die ganze Familie bot. Die drei Gastgeber

waren der Verein Dübener Heide,

der ortsansässige Männergesangverein

Concordia 1886 und die Motorradfahrgemeinschaft

Dübener Heide 1998.

Unterstützt wurde das Event von mehreren

Kitas, Schulen, Vereinen und

Spektakel beim Schwemsaler Länderspiel

Karibik-Kicker aus Curaçao schlugen die Portugiesen mit 9:8

(Schwemsal/Wsp). Strahlender Sonnenschein,

tolle Stimmung und ein

Spektakel der besonderen Art: Das

traditionelle Fußball-Länderspiel am

1. Mai in Schwemsal begeisterte auch

in diesem Jahr zahlreiche Besucher.

Markus Heinz führte wieder einmal

unterhaltsam durch das Programm,

dabei war der Einmarsch wie immer

das Highlight: Vom inszenierten Stier-

Naturschutzverbänden sowie zahlreichen

regionalen Akteuren.

Am Stand der Ortsgruppe Söllichau konnten wieder Nistkästen gebaut werden.

Die Rad-Artistik-Gruppe „Cornellis“ aus Süptitz zeigte vor der großen Bühne ihr Können.

kampf über portugiesische „Surfer“ bis

hin zu Steel-Drum-Klängen und karibisch

gekleideten Curaçao-Spielern

war alles dabei. Die portugiesischen

Spieler trugen geschlossen die Rückennummer

7 – die legendäre Nummer

von Cristiano Ronaldo. Wie in jedem

Jahr begann die Suche nach dem Ball

– gebracht wurde er von einem Seepferdchen,

begleitet von Neptun und

Ach, wie entzückend! Mit den Jungen

und Mädchen der AWO Kita „Wirbelwind“

aus Pressel und den „Mühlenmäusen“

aus Authausen startete

das Bühnenprogramm. Es folgten das

Bundespolizeiorchester, der Authausener

Männerchor, das Ballett- und

Tanzstudio Katharina Freystein aus

Eilenburg, Tanzgruppen des Presseler

Karnevalvereins und die Rad-Artistik-Gruppe

„Cornellis“. Die Steinerkeide-Kinder-Disco

wurde von Lisa

Willems so richtig stimmungsvoll

angeheizt.

Rings herum bummelten die Gäste

an den Ständen mit regionalen Produkten.

So gab es beispielsweise bei

der Gärtnerei Uber genau passend

zur Jahreszeit, was man jetzt im Gar-

Arielle, bis der Ball schließlich in einer

großen Muschel entdeckt wurde. Als

Schiedsrichter sorgte „Wolfgang Petri“

für zusätzliche Unterhaltung.

Nach dem Gruppenfoto begann das

torreiche Spiel. In der Halbzeit heizten

die curaçaoischen Tänzerinnen mit

„Samba de Janeiro“ die Stimmung

weiter an. Am Ende setzte sich Curaçao

in einem packenden Duell knapp

Fotos: (Wsp) Nyari

ten pflanzen sollte. Die Ortsgruppe

Söllichau des Vereins Dübener Heide

– die Mitglieder alle in grünem

Shirt – präsentierte sich wunderbar

und bastelte unter anderem mit den

Kindern Vogelhäuser. An anderen

Stellen gab es ebenfalls zahlreiche

kreative Mitmach-Angebote.

Übrigens: Die Ortsgruppe Söllichau

ist eine sehr aktive im Heideverein.

Die zwölf Mitglieder treffen sich

monatlich im Kulturhaus und unternehmen

das ganze Jahr hindurch verschiedene

gemeinsame Aktivitäten.

In diesem Jahr beteiligten sie sich

unter anderem an der Heidemesse

und am Gesundbrunnenfest. Am morgigen

Donnerstag (14.05.) fahren sie

zum Tag des Wanderns nach Rösa.

mit 9:8 gegen Portugal durch – ein

unvergesslicher Fußballnachmittag in

Schwemsal, der ohne die vielen Helfer

nicht möglich wäre. Es ist immer wieder

beeindruckend, was das 600-Einwohner-Dorf

jedes Jahr auf die Beine

stellt. Ein großes Dankeschön gilt allen

Helfern, Versorgern und Mitwirkenden

im Hintergrund.

Lara Albrecht

Vor dem Anpfiff versammelten sich die Teams zum gemeinsamen Gruppenfoto.

Foto: privat

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

Beschlussübersicht

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 9/2026

Amtliche Mitteilungen

§ 3 Allgemeine Schutzvorschriften

13. Mai 2026

Der Verwaltungsausschuss hat am 28. April 2026 folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss-Nr. 06/26

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt auf

der Grundlage der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Süd-Ost“

vom 23. September 2011 (in Kraft getreten am 26.10.2011) das gemeindliche

Einvernehmen zum Bauantrag sowie zu dem Antrag auf Befreiung nach § 31

Absatz 2 BauGB – Überschreitung Baugrenze Errichtung eines Vordaches zur

Installation einer PV-Anlage an der Halle, Brückenstraße 2, Flurstück 52/121

und 52/154, Flur 8 im Gewerbegebiet „Süd-Ost“ Bad Düben.

Beschluss-Nr. 07/26


der Grundlage der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Süd-Ost“

vom 23. September 2011 (in Kraft getreten am 26.10.2011) das gemeindliche

Einvernehmen zum Bauantrag sowie zu den Anträgen auf Abweichung von

den örtlichen Bauvorschriften nach § 67 Absatz 1 SächsBO Errichtung eines

Multifunktionsgebäudes, Brückenstraße 2, Flurstück 52/121, Flur 8 im Gewerbegebiet

„Süd-Ost“ Bad Düben.

Beschluss-Nr. 08/26


der Grundlage der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Teilfläche am Windmühlenweg

(ehemaliger Kraftverkehr / Bauhof)“ vom 26. November 2021 (in Kraft

getreten am 25.05.2022) das gemeindliche Einvernehmen zum Tekturantrag

Änderung der Stellplätze für das Vorhaben: Umnutzung eines Gemeindegebäudes

zu einem privat-schulischem Ausbildungszentrum, Postweg 15a, Flur

5, Flurstücke 282/21, 282/28, 282/30, 282/34 in Bad Düben. Durch die Neuanordnung

der 15 Stück nachzuweisenden Stellplätze bleiben die westlich und

östlich des Gebäudes liegenden Grünflächen erhalten.

Polizeiverordnung der Stadt Bad Düben zur

Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit

und Ordnung während des Stadtfestes

der Stadt Bad Düben 2026

Auf der Grundlage des § 35 Gesetz über die Aufgaben, Organisation, Befugnisse

und Datenverarbeitung der Polizeibehörden im Freistaat Sachsen (Sächsisches

Polizeibehördengesetz – SächsPBG) in seiner aktuellen Fassung, erlässt die

Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben folgende Polizeiverordnung:

§ 1 Zeitlicher Geltungsbereich

Diese Polizeiverordnung gilt von Freitag, dem 29. Mai 2026, 16.00 Uhr bis

Sonntag, dem 31. Mai 2026, 18.00 Uhr.

§ 2 Örtlicher Geltungsbereich

Diese Polizeiverordnung gilt innerhalb der Gemarkungsgrenzen der Stadt Bad

Düben für folgende Bereiche:

1. Marktplatz

2. Altstädter Str.

3. Markt, Straße

4. Kirchstraße

5. Paradeplatz.

Es ist verboten:

1. Hunde in geschlossene Veranstaltungsräume, die öffentlich zugänglich sind

(Festzelte, Gaststätten u. ä.), mitzunehmen. Hunde sind an der Leine zu führen.

2. in der Zeit von 20.00 bis 6.00 Uhr außerhalb von Gebäuden Behältnisse aus

Glas und/oder Keramik mitzuführen (z. B. Biergläser und -flaschen).

3. die Abgabe von Behältnissen aus Glas und/oder Keramik als Gewinn (Preis)

einer Tombola oder einer anderen Art Vergnügungsgeschäfte (Schießbuden,

Ringe werfen u. ä.) von 20.00 bis 6.00 Uhr

4. politische Werbung zu veranstalten und Flugblätter mit politischem Inhalt

zu verteilen.

Folgende Festlegungen sind einzuhalten:

1. Zufahrten, Sicherheits- und Brandgassen, Löschwasserentnahmestellen, insbesondere

Hydranten sind freizuhalten; bei Fluchtwegbreiten von 5 Metern

sind Aufbauten bis 3 Meter Höhe zulässig; bei Rettungsgassen von 7 Metern

ist eine Aufbauhöhe von 5 Metern möglich. Die Höhe der Aufbauten darf

nicht überschritten werden. Rettungswege sind ständig freizuhalten.

2. Offen verlegte Kabel oder Zuleitungen sind trittsicher mit einem Kabelschutz

zu versehen.

3. Es gilt die verkehrsrechtliche Erlaubnis gemäß § 29 Absatz 2 StVO. Die verkehrsrechtliche

Erlaubnis kann in der Stadtverwaltung, Bau- und Bürgeramt

eingesehen werden.

§ 4 Ausnahmen

(1) Die Stadt Bad Düben kann Ausnahmen von den Regelungen dieser Verordnung

zulassen.

(2) Gaststätteninhaber oder Inhaber einer Gestattung bzw. Reisegewerbekarte

erhalten entgegen § 3 Absatz 1 die Erlaubnis, die betreffenden Behältnisse

mitzubringen und innerhalb ihres Geschäftsbereiches zu verwenden. Die

Abgabe an und/oder die Verwendung durch den Endverbraucher ist jedoch

nicht gestattet.

§ 5 Ordnungswidrigkeiten

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 39 SächsPBG handelt, wer vorsätzlich oder

fahrlässig gegen eine der im § 3 aufgeführten Vorschriften dieser Polizeiverordnung

verstößt.

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße in Höhe von mindestens

25 € bis höchstens 5.000 € geahndet werden.

§ 6 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach der amtl. Bekanntmachung in Kraft.

Bad Düben, den 8. Mai 2026

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Seite 31 AMTSBLATT

13. Mai 2026

Verordnung der Stadt Bad Düben zur

Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und

Ordnung während des Stadtfestes

der Stadt Bad Düben 2026

(Sperrzeitverordnung)

Auf der Grundlage des § 9 des Gesetzes über die Gaststätten im Freistaat Sachsen

(Sächsisches Gaststättengesetz SächsGastG) vom 3 Juli 2011 (SächsGVBl S 198)

in seiner aktuellen Fassung, erlässt die Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

folgende Sperrzeitverordnung:

§ 1 Zeitlicher Geltungsbereich

Diese Verordnung gilt von Freitag, dem 29. Mai 2026, 16.00 Uhr bis Sonntag,

dem 31. Mai 2026, 18.00 Uhr.

§ 2 Örtlicher Geltungsbereich

Diese Verordnung gilt innerhalb der Gemarkungsgrenzen der Stadt Bad Düben

für folgende Bereiche:

1. Marktplatz

2. Paradeplatz.

§ 3 Allgemeine Schutzvorschriften

Die Sperrzeit für Schank- und Speisewirtschaften sowie für öffentliche Vergnügungsstätten

beginnt um 2.00 Uhr und endet um 6.00 Uhr.

§ 4 Ordnungswidrigkeiten

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 12 Absatz 1 Nr. 8 SächsGastG handelt, wer

vorsätzlich oder fahrlässig gegen die Vorschriften im § 3 dieser Verordnung

verstößt.

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße in Höhe von mindestens

25 € bis höchstens 7.500 € geahndet werden.

unser Entwässerungssystem sind gravierend, da das Regenwasser nicht mehr

ungehindert versickern kann.

Gemäß den Vorschriften der Straßenverkehrsordnung ist das Parken auf Grünflächen

ausdrücklich verboten und wird in Zukunft konsequent mit Bußgeldern

geahndet. Die Stadtverwaltung kündigt hierzu verstärkte Kontrollen an. Dennoch

setzt die Stadtverwaltung in erster Linie auf die Einsicht und die Unterstützung

der Anwohner, unsere Straßen sicher zu gestalten.

In eigener Sache

Das Rathaus ist am Freitag, den 15. Mai 2026 geschlossen.

Bau- und Bürgeramt

Stadtverwaltung Bad Düben

Schwimmkurse in den Sommerferien

für Anfänger

im NaturSportBad Bad Düben

Wer: Kinder ab 6 Jahre

Wann:

1. Kurs: 06. bis 17.07.2026 jeweils von 9.20 bis 10.35 Uhr

2. Kurs: 03. bis 14.08.2026 jeweils von 9.20 bis 10.35 Uhr

Wasserzeit: 45 Minuten / 10 Übungseinheiten jeweils von Montag bis Freitag

Kursdauer: 2 Wochen

Kursgebühr: 150 Euro

Anmeldung: Bei Interesse melden Sie sich bitte über den

QR-Code oder auf unserer Homepage www.natursportbad.

de (–> „Schwimmabzeichen & Kurse“) an.

§ 5 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach der amtlichen Bekanntmachung in Kraft.

Bad Düben, den 8. Mai 2026

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Grünflächen im Fokus: Parkverbot,

Verkehrssicherheit und „steinige“ Barrieren

Seit geraumer Zeit lässt sich in unserem Stadtgebiet eine Zunahme von Gegenständen,

wie Steinen, Eisenstangen o. Ä., beobachten, die von Anwohnern auf

den städtischen Grünstreifen abgelegt werden. Das eigenmächtige Platzieren

solcher Barrieren ist rechtlich jedoch unzulässig.

Obwohl diese Gegenstände meist mit der guten Absicht abgelegt werden, um

das unbefugte Parken oder Befahren der Grünstreifen zu verhindern, bergen

sie erhebliche Risiken. Sie bilden eine oft schwer erkennbare Gefahrenquelle

für Fußgänger, Radfahrer und den fließenden Verkehr. Zudem können sie an

vorbeifahrenden Fahrzeugen kostspielige Schäden verursachen.

Im Sinne der Verkehrssicherheit und eines guten Miteinanders bitten wir alle

betroffenen Anwohner darum, diese eigenmächtig platzierten Steine und Gegenstände

von den öffentlichen Grünflächen zu entfernen.

Gleichzeitig ist und bleibt auch das Parken auf den öffentlichen Grünflächen ein

wachsendes Problem. Was von Autofahrern oft nur als vermeintlich harmlose

und schnelle Parklösung gedacht ist, verursacht im Verborgenen weitreichende

Schäden. Durch das schwere Gewicht der Fahrzeuge wird der unbefestigte Boden

massiv verdichtet. Diese Verdichtung zerstört die feinen Hohlräume im Erdreich

und beraubt den Boden seiner natürlichen Speicherfähigkeit. Die Folgen für

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Wirtschaftsfrühstück im HEIDE SPA

Landrat informierte über

Zusammenarbeit mit Kirgisistan

(Bad Düben/Nordsachsen/Wsp). Bei

seinem traditionellen Wirtschaftsfrühstück

im Bad Dübener HEIDE SPA hat

Nordsachsens Landrat Kai Emanuel

diesmal Unternehmern aus verschiedenen

Branchen die interregionale

Zusammenarbeit des Landkreises mit

dem kirgisischen Verwaltungsgebiet

Issyk-Kul vorgestellt. „Aus der vor zwei

Jahren mit Hochschulabsolventen für die

Glasindustrie gestarteten Fachkräfteinitiative

haben sich inzwischen viele

neue Möglichkeiten entwickelt“, erklärte

der Landrat. So könnten nordsächsische

Firmen nunmehr auch kirgisische

Jugendliche als Auszubildende gewinnen.

Diese kommen von sogenannten

PASCH-Schulen, an denen sie exzellente

deutsche Sprachkenntnisse erworben

haben. In kurzen Videos stellten sich

einige von ihnen vor und bekundeten ihr

Interesse, in Nordsachsen eine Berufsausbildung

aufzunehmen.

Landrat Emanuel nutzte das Treffen

mit den Unternehmern auch, um ihnen

Nargiza Iskakova als Ansprechpartnerin

vorzustellen. Sie stammt aus

Karakol, arbeitet jetzt im Landratsamt

und kümmert sich zusammen mit dem

Welcome Center „Willkommen in

Nordsachsen“ (WIN) um das Kirgisistan-Projekt.

Landratsamt Nordsachsen

Kontakt Welcome Center:

win@lra-nordsachsen.de

Kontakt Kirgisistan-Projekt:

nargiza.iskakova@lra-nordsachsen.de

Wirtschaftsfrühstück des Landrats Ende April in Bad Düben

Foto: LRA/Keyselt

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Museumsdorf-Verein

Mühlencafé-Saison ist eröffnet

(Bad Düben/Wsp/kp). Seit Anfang

Mai lädt der Bad Dübener Museumsdorf-Verein

wieder auf sein Gelände

rund um die Obermühle. Mit Ausnahme

des Pfingstsonntags (24.05.)

und des Stadtfest-Sonntags (31.05.)

ist das Mühlencafé bis 13. September

stets sonntags in der Zeit von 14 bis 17

Stadtkirche Schmiedeberg

Orgelvesper mit Leonard Schick

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Erstmalig in

der Region gastiert der Schweizer Organist

Leonard Schick, der derzeit in Halle

(Saale) lebt, nächste Woche Donnerstag

(21.05.) im Rahmen einer Orgelvesper

ab 19.30 Uhr in Bad Schmiedeberg.

Das Programm „Die Kunst der Improvisation“

umfasst sowohl Literatur

von Johann Sebas tian Bach, Johannes

Brahms und von Schick selbst, vor allem

aber Improvisationen, welche stilistischen

Bezug zu historischen Epochen

Uhr für jedermann geöffnet.

Besonderheiten: Am 14. Juni, 26. Juli

sowie 9. und 30. August wird es zudem

Live-Musik im Rahmen der Kurkonzerte

im Museumsdorf geben.

An all diesen Terminen können die

Wassermühle und die Schauwerkstätten

besichtigt werden.

nehmen als auch aus der Inspiration mit

den gespielten Werken erwachsen. Die

Improvisation, also das Entstehen von

Musik aus dem Moment heraus, wird

vor allem in der Orgelmusik gepflegt.

Sie stellt einen schöpferischen Dialog

der oder des Ausführenden mit dem

Instrument dar, das Publikum nimmt

unmittelbar am Entstehungsprozess teil.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird

am Ausgang gebeten.

Christoph Krause

Örtlicher Erlebnisdorf- und Feuerwehr-Förderverein tritt als Organisator in Erscheinung

Volles Festzelt in Görschlitz: Ein Dorf im Hexenfieber

(Görschlitz/Wsp/ny). Die umfangreichen

Festvorbereitungen des Fördervereins

Erlebnisdorf Görschlitz

und der Freiwilligen Feuerwehr e. V.

sowie das Einstudieren eines lustigen

Theaterstücks durch die Görschlitzer

Hexen haben sich gelohnt, denn in der

Walpurgisnacht strömten die Gäste

aus allen Himmelsrichtungen zum beliebten

Hexensteinfest ins Heidedorf.

Sie kamen unter anderem aus Bad

Düben, Laußig, Wellaune, Schnaditz,

Kossa, Pressel, Authausen und zahlreichen

weiteren Orten und füllten

nicht nur das riesige Festzelt, sondern

auch den Platz zwischen Feuerwehrgerätehaus

und Bürgerhaus.

Während sich die Vereinsfreunde

um das leibliche Wohl der Besucher

kümmerten, servierten die zauberhaften

Hexen in ihrem sexy Outfit ihr

Bühnenstück. Doch ehe das eigentliche

Stück startete, hatte die Hexe

Baba Jaga, alias Conny Winter, aus

der russischen Märchenwelt traditionell

das erste Wort und stellte dem

Publikum die Darstellerinnen vor.

Ein diesjähriger Ausflug sollte die

Beim großen Finale sangen alle gemeinsam mit dem Teufelchen.

Das große Festzelt war bis auf den letzten Platz gefüllt.

Damen in eine idyllische Beautyfarm

führen. Doch stattdessen landeten

sie in einem Bootcamp, in dem es

militärisch ruppig zuging. Also fiel

der Wellnessurlaub sprichwörtlich

in den Höllenschlund und nach dem

Umstyling begann auch schon der

Hexenmarsch. Doch am Ende war wie

immer alles gut und die Hexen sangen

gemeinsam mit dem Teufelchen, alias

Thomas Kindel, ein stimmungsvolles

Finallied.

Das begeisterte Publikum dankte

mit Applaus und amüsierte sich dann

Fotos: (Wsp) Nyari

beim Tanz in den Mai bis weit nach

Mitternacht und hieß den Wonnemonat

herzlich willkommen. Übrigens

befanden sich unter den Gästen einige

Akteure und Darsteller des LANDschafftTHEATERS,

denen das Stück

sichtlich gefiel. Wie Conny Winter

erwähnte, spielten die Görschlitzer

Hexen beim zurückliegenden Event

im letzten Jahr auch einige Szenen

mit.

Bitte jetzt schon mal vormerken:

Kinderfest in Görschlitz am 13. Juni.

Der Förderverein lädt ein.

12

TRAUERANZEIGEN 13. Mai 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Schlicht und einfach war dein Leben,

treu und fleißig deine Hände,

immer helfend für die Deinen,

ruhe sanft und habe Dank.

Hubert Murch

geb. 27.11.1940

gest. 24.04.2026

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Tochter Anett mit Bodo

Dein Neffe Detlef mit Antje

Deine Nichte Katrin mit Holger

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von meinem Ehemann, Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Heinz Flack

geb. 07.11.1928

gest. 20.04.2026

In stiller Trauer

Seine Ehefrau Ilse

Seine Kinder Christel und André mit Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet im engsten Familienkreis statt.

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von

Hubert Murch

Er schloss am 24. April 2026 für

immer seine Augen.

Er war uns ein treuer Freund und ein

geschätzter Kollege, der unser Leben

auf besondere Weise bereichert hat.

Sein Verlust erfüllt uns mit großer Traurigkeit.

Doch in unseren Erinnerungen lebt er weiter.

Seine Freunde, Kollegen, Weggefährten

Manfred Seidel, Dagmar und Peter Komar,

Marianne Kletzsch, Manfred Kropp,

Jürgen Kubatta und Thomas Wächter

Man sieht die Sonne langsam untergehen

und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

Wir haben unsere liebe Mutti

Helga Scharn geb. Harder

* 1.12.1937 † 8.4.2026

zur letzten Ruhe gebettet.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich

in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten.

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegeteam der Station II der Diakonie

Bad Düben, dem Hausarzt Maxim Engelhardt, dem Bestattungswesen

Sonntag, dem Blumenladen Noack sowie dem Restaurant „National“.

In stiller Trauer

Carola, Ingrid und Jürgen mit Familien Bad Düben, im April 2026

Gekämpft, gehofft und doch verloren.

Nach langer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von

Christine Damm geb. Kusior

* 13. Juni 1946 † 24. April 2026

In stiller Trauer

Lebensgefährte Jürgen

Tochter Pia und Familie

sowie alle Angehörigen der Familie

Die Trauerfeier mit anschleißender Urnenbeisetzung

findet am Freitag, dem 22. Mai 2026, 13.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

DANKSAGUNG

Danke für den Weg, den du mit uns gegangen bist.

Danke für die Hand, die stets hilfreich war.

Danke, dass es dich gab.

Wir möchten allen von Herzen danken, die sich in stiller Trauer

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige

Weise zum Ausdruck brachten.

Rainer Sterna

Unser besonderer Dank gilt allen Verwandten, Freunden

und Nachbarn sowie dem Kantor Norbert Britze,

der Trauerrednerin Gisela Frank, dem Bestattungswesen Sonntag,

dem Blumengeschäft Noack und dem Restaurant „National“.

In stiller Trauer

Beate und Nicole Sterna

Du hast den Lebensgarten verlassen,

doch deine Blumen blühen weiter.

M. Hoffmann

Lutz Harnack

* 12.04.1938 † 05.05.2026

Traurig und voller Dankbarkeit

verabschieden sich all deine Lieben

Die Urnenbeisetzung findet am

28.05.2026 um 13.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof

Bad Düben statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Ursula Dietrich

geb. Böttke

* 21. Oktober 1927 † 6. Mai 2026

In stiller Trauer

Deine Tochter Rosemarie mit Werner

Deine Enkelinnen Yvonne und Kristin

Dein Urenkel Jonas


findet am Freitag, dem 29. Mai 2026, 12.30 Uhr

auf dem Stadtfriedhof Bad Düben statt.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

13. Mai 2026 GEMISCHTE SEITE 13

Traurig – dich zu verlieren

Erleichtert – dich erlöst zu wissen

Dankbar – dich in unserem Leben

gehabt zu haben

In ewiger Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

von unserer Mutti, Schwiegermutti und Omi

Florentine Hunger

verwitwete Scheel, geborene Düsterbeck

geb. am 23.05.1921

gest. am 30.04.2026

In Liebe

Tochter Gabriele

Schwiegersohn Adolf

und Enkel Uwe mit Lebenspartnerin Sabine


findet im engsten Familienkreis statt.

Digitales Wildmonitoring

Jäger sparen Untersuchungsgebühr

(Nordsachsen/Wsp). Die Digitalisierung

ist längst auch auf dem Hochsitz

angekommen. Per Smartphone können

Jäger am Wildmonitoring teilnehmen.

Dabei werden bestimmte Tierarten

systematisch erfasst und damit auch

überwacht. Im Landkreis Nordsachsen

kümmert sich die Untere Jagdbehörde

um die organisatorischen Aspekte.

Rund 60 Prozent der Jagdberechtigten

in Nordsachsen nutzen das digitale

Werkzeug bereits. Sie tragen nicht

nur dazu bei, im Rahmen des Artenschutzes

und für die Hege des Wildes

genauere Kenntnisse über dessen Vorkommen

und Bestand zu gewinnen.

Zudem sparen sie bares Geld für die

nach dem Erlegen eines Wildschweines

obligatorische Beprobung auf

Trichinen-Befall. Denn die Kosten

von 19 Euro werden nach einer Neuregelung

durch den Freistaat Sachsen

nur noch dann übernommen, wenn

zwei Bedingungen erfüllt sind: Erstens

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.

Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr.

Was uns bleibt sind Liebe, Dank und

Erinnerung an viele schöne Jahre.

Frank Gotthard Helmut Klebe

* 19.11.1962 † 30.03.2026

D

A

N

K

E

für eine stille Umarmung,

für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben,

für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,

für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft,

für die Blumen, Kränze und Geldspenden

sowie für das Geleit zur letzten Ruhestätte.

In Liebe und Dankbarkeit

Familie Klebe und Mahler

DANKSAGUNG

muss der Schwarzkittel in Sachsen

erlegt worden sein und zweitens die

Probenahme zur Untersuchung auf

die Afrikanische Schweinepest (ASP)

in der digitalen Wildmonitoring-Anwendung

dokumentiert werden.

Beim Landratsamt angemeldet wird

die Nutzung des digitalen Werkzeugs

durch den Revierinhaber. Dieser kann

anschließend weitere Jäger des Reviers

hinzufügen. Infos zum genauen Ablauf

gibt es bei der Unteren Jagdbehörde

(E-Mail: unterejagdbehoerde@

lra-nordsachsen.de, Tel.: 03421 / 758-

5335 oder -5329).

Hinweis: Die Briefkästen für den Einwurf

der Trichinenproben werden an

allen Standorten des Landratsamtes

am 14. und 15. Mai aufgrund des Feiertags

und des folgenden Brückentags

nicht bedient. Eine Probenabgabe ist

am 13. Mai bis 10 Uhr und danach

wieder ab 18. Mai möglich.


Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Andreas Ohle

für die tröstenden Worte sowie dem Bestattungshaus Jentzsch.

Laußig, im April 2026

Nach langer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied

von meinem Ehemann, Opa, Uropa und Freund

In stillem Gedenken

Deine Brigitte

Deine Enkel Sandra, Jan,

Bianca mit Tobias und Urenkel Lucas

Stephanie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag,

dem 21.05.2026 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Laußig statt.

Danksagung

So nimm, mein Gott, denn meine Hände

und führe mich bis an mein selig Ende und ewiglich. – Amen –

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied

von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und

Uroma

Marie Lehmann

geb. Erwerth

* 10.03.1928 † 01.05.2026

Ihre Kinder mit Familien

Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt.

Schwemsal, im Mai 2026

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Kollegen

Sven Behrendt

geb. 29.01.1980 gest. 30.04.2026

Er war über 25 Jahre hinweg ein fester Bestandteil

unseres Unternehmens.

Mit großem Engagement, Fachwissen und menschlicher Wärme

hat er unsere Arbeit und unser Miteinander nachhaltig geprägt.

Seine Zuverlässigkeit und seine Hilfsbereitschaft werden uns

stets in Erinnerung bleiben.

Mit ihm verlieren wir nicht nur einen äußerst geschätzten Mitarbeiter

und Kollegen, sondern auch einen Weggefährten.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH

Die Geschäftsführung und Mitarbeiter

der Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH

14 13. Mai 2026

Pfingstmontag DEUTSCHER MÜHLENTAG

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Deutscher Mühlentag am Pfingstmontag

Große Eröffnung für Nordsachsen an der Laußiger Mühle „Kräger“

(Nordsachsen/Wsp). In Nordsachsen

wartet ein Schatz von mehr als 25 historischen

Mühlen aus verschiedenen

Jahrhunderten darauf, entdeckt zu

werden. Am Pfingstmontag (25.05.)

öffnen 18 Mühlenstandorte in der

Mühlenregion Nordsachsen ihre Türen

und laden zu Besichtigungen, einem

bunten Programm sowie einem leckeren

Mühlenschmaus ein.

Der Deutsche Mühlentag findet alljährlich

am Pfingstmontag statt. Ziel

des bundesweiten Aktionstages ist es,

die technischen Denkmäler erlebbar zu

machen und im öffentlichen Bewusstsein

zu bewahren. Für Nordsachsen

eröffnet Landrat Kai Emanuel als

Schirmherr den Deutschen Mühlentag

feierlich um 10 Uhr an der Mühle

„Kräger“ in Laußig.

Wie viele Mühlen hat auch dieser

Mühlenstandort eine bewegte Geschichte:

Im Jahr 1807 wurde hier

eine Bockwindmühle errichtet. 1936

wurde die Mühlentechnik mit einem

Dieselmotorantrieb versehen in ein

Wirtschaftsgebäude des angrenzenden

Dreiseithofes eingebaut. Von der Bockwindmühle

ist nur noch der historische

Bock erhalten. Bei einer umfassenden

Rekonstruktion der Mühlen- und

Wohngebäude im Jahr 1991/93 wurden

Büroräume in die ehemalige Motormühle

eingebaut. Das historische Mühleninterieur

wurde belassen und kann

am Pfingstmontag besichtigt werden.

Das komplette Programm zum Deutschen

Mühlentag kann unter www.

Geschäftsführung des Vereins Mühlenregion Nordsachsen

Torsten Gaber wird Nachfolger

von Andrea Heyn

muehlen-nordsachsen.de eingesehen

und heruntergeladen werden.

Wer am Pfingstmontag keine Zeit hat,

kann die Mühlen auf eigene Faust

entdecken: Neben klassischen Rad-

Wandertouren werden zwei Multimedia-Touren

angeboten, die bequem

über das eigene Smartphone geladen

werden können. Die Audio-Rätsel-

Tour „KlippKlapp“ bietet einen etwa

zweistündigen Spaziergang entlang

der vier Mühlen in Bad Düben, bei

dem interessante Anekdoten und

knifflige Rätsel auf die Teilnehmer

warten. Auch der 39 Kilometer lange

Mühlen-Rundwanderweg zwischen

Torgau und Audenhain bietet einen

Audioguide. Während der Fahrt per

Rad durch die reizvolle Landschaft

werden Geschichten rund um die Paltrockwindmühle

„Ebbecke“ erzählt.

Verein Mühlenregion Nordsachsen

HINTERGRUND

Die Mühlenregion vor den Toren Leipzigs hatte über Jahrhunderte hinweg große

Bedeutung für die Versorgung der Großstadt. Im Raum nördlich von Leipzig sind

Mühlen verschiedener Antriebsarten erhalten, die die Nutzung und den technischen

Fortschritt der jeweiligen Bauzeit widerspiegeln. Von der Bockwindmühle über Wassermühlen

bis hin zur Motormühle lässt sich auf dem Weg durch die Mühlenregion

Nordsachsen die Geschichte der Müllerei nachverfolgen.

Der Deutsche Mühlentag findet jährlich am Pfingstmontag statt. Der bundesweite

Aktionstag erhält die Kulturtechnik der Müllerei im öffentlichen Bewusstsein, stellt

die Mühlen als technische Denkmäler vor und macht sie begeh- und erlebbar. Der

Verein Mühlenregion Nordsachsen setzt diese Vision ganzjährig um: Durch die Vernetzung

von Mühlentechnikern wird das Wissen rund um die Funktionsweise und

Instandhaltung der Mühlen mittels Schulungsangeboten weitervermittelt. Öffentliche

Veranstaltungen bringen die Mühlen und ihre Bedeutung den Menschen vor

Ort näher und lassen diese wie in früheren Zeiten zum sozialen Treffpunkt werden.

Anfang Mai begann Torsten Gabers Einarbeitungszeit im Eilenburger Büro des

Vereins Mühlenregion Nordsachsen. Seine Vorgängerin Andrea Heyn steht ihm

noch bis Ende August mit Rat und Tat zur Seite.


(Eilenburg/Nordsachsen/Wsp/kp).

Am 31. August endet im Verein

Mühlenregion Nordsachsen eine Ära:

Geschäftsführerin Andrea Heyn, die

dessen Gründung im Jahr 2000 maßgeblich

mit anschob und seitdem auch

im Amt ist, tritt dann ihren wohlverdienten

Ruhestand an. Einen Nachfolger

gibt es bereits. Seit Anfang Mai

wird Torsten Gaber aus Bad Düben im

Eilenburger Vereinsbüro eingearbeitet.

Der nicht nur in der Kurstadt, sondern

auch in der Region sehr bekannte

56-Jährige darf damit bereits

in die laufenden Vorbereitungen des

kommenden Mühlentags am Pfingstmontag

reinschnuppern und freut

sich sichtlich: „Auf mich wartet eine

spannende Zeit und eine neue berufliche

Herausforderung. Ich fühle mich

von Haus aus mit der Mühlenregion

verbunden und möchte das Bewährte

erhalten, aber auch neue Akzente setzen.“

Gaber ist in der Region gut vernetzt,

war vorher unter anderem Leiter

des NaturparkHauses sowie zuletzt für

den Veranstaltungsbereich im HEIDE

SPA verantwortlich. Zudem sitzt er im

Bad Dübener Stadtrat und tritt regelmäßig

als Stadt- und Gästeführer in

Erscheinung.

Andrea Heyn blickt auf eine bewegte

Zeit zurück. Als Bauingenieurin kam

sie „mehr oder weniger wie die Jungfrau

zum Kind“ – in dem Fall zum

Mühlenverein. In erster Linie gehe

es darum, ein Netzwerk aufzubauen

und Lobbyarbeit zu betreiben. „Um

das Wissen weiter zu tragen, braucht

es technisch versierte Leute, die man

regelmäßig zusammenholen muss.

Schließlich sind die letzten Müllermeister

der Region alle um die 90 Jahre

alt“, weiß die 64-Jährige. Mehr Öffentlichkeitsarbeit

ist eine der Aufgaben,

die sie ihrem Nachfolger mit übergibt.

Dabei geht der Blick bereits seit

rund 20 Jahren auch auf die (über-)

nächste Generation. Unter anderem

mit „Vom Korn zum Brot“ bietet der

Verein Schülerprojekttage – meist in

der Bockwindmühle Hohenroda – an.

Hierbei nehme man deutschlandweit

eine echte Vorreiterrolle ein.

Alljährlicher Pfingst-Trödel in Schnaditz

Buntes Treiben zum Mühlentag

(Schnaditz/Wsp/ny). Der Schnaditzer

Trödelmarkt am Pfingstmontag

(25.05.) erfreut sich weiterhin großer

Beliebtheit. In diesem Jahr steht den

Teilnehmern wieder die große Festwiese

zwischen Schloss und Kirche

zur Verfügung und es wird keine

Standgebühr erhoben. Gleichzeitig

werden einige Familien – insbesondere

in der Lindenallee und im Lindenring

– auf ihren Grundstücken ihre

Schätze anbieten, sodass sich auch

ein Bummel durch den Ort lohnt.

Los geht‘s um 10 Uhr. Für Speis und

Trank mit Fischwagen, Bier vom Fass

und Grill sowie Kaffee und Kuchen

ist ausreichend gesorgt.

Gut zu wissen: Schnaditz verfügt

zwar heute nicht über eine Mühle,

aber es ist nachgewiesen, dass sich

einst eine Schnaditzer Schiffmühle

Das Schnaditzer Schloss bietet eine einzigartige

Kulisse.

auf der Mulde befand – in etwa dort,

wo heute das Gehöft Maresch liegt.

Von altem Geschirr über Schallplatten bis hin zu Haushaltsgegenständen: An den

zahlreichen Ständen wird wieder allerhand zu finden. Stöbern könnte sich also

lohnen.

Fotos: (Wsp) Archiv Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Pfingstmontag DEUTSCHER MÜHLENTAG

13. Mai 2026 15

ehemalige Motormühle „Kräger“ Laußig

Zentrale Eröffnung des Deutschen Mühlentages für Nordsachsen

10.00 • Zentrale Eröffnung mit Grußworten durch den Schirmherrn

Landrat Kai Emanuel und weiteren Gästen

• Kleines Programm mit der Diakonie-Kita „Albert Schweitzer“

Laußig

10.00 – 12.30 Live-Musik mit der Blasmusik-Gruppe „Frischluftprojekt“

11.00 – 18.00 Mühlenbesichtigung

13.00 – 16.00 Unterhaltungsmusik

16.00 – 17.00 Kabarett „Sanftwut“

Ausstellungen • Kleine Bilderausstellung von Volker Pohlenz

• Sammlung historischer Öfen und Herde

für Kinder • Kreativ-Werkstatt mit dem Verein Mühlenregion Nordsachsen

• Handmühle zum Getreide mahlen

Mühlenschmaus Leckere Speisen und Getränke

Obermühle & Bockwindmühle Bad Düben

09.00 – 10.00 Ökumenischer Gottesdienst im Mühlenhof der Obermühle

10.00 Eröffnung

• Musikalische Umrahmung der Gesangsgruppe „Anima“

11.00 – 17.00 • Besichtigungen und Führungen durch die Wassermühle sowie

die aktiven Schauwerkstätten mit Korbflechten, Spinnen,

Klöppeln, Drucken, Seifenmacher, Splittmacher-, Schuhmacherund

Stellmacher-/Drechslerwerkstatt

11.30 + 13.30 + 15.00 Aufführung „Max & Moritz“ nach Wilhelm Busch, aufgeführt

von der Laienspielgruppe des Museumsdorf-Vereins im Obergeschoss

der Wassermühle (während der Aufführungen nicht zu

besichtigen)

Angebote • Erfahrungsaustausch im Mühlengarten und im Fledermausgarten

• Stände mit regionalen Angeboten und besonderem Handwerk

für Kinder eigenverantwortliches Klettern im Sport-Garten

Mühlenschmaus u. a. frisches Brot direkt aus dem Backofen und Dämpfer-Kartoffeln

mit Quark

Bockwindmühle „Döbler“ Löbnitz

Die große Mühlentags-Eröffnung für Nordsachsen findet in diesem Jahr an der

Mühle „Kräger“ in Laußig statt. Foto: Verein Mühlenregion Nordsachsen

Bockwindmühlen „Fiehn“ & „Ludwig“ Authausen

11.00 – 18.00 Mühlenführungen

14.00 - 16.00 Blasmusik mit Blaskapelle und Männerchor Authausen

Mühlenschmaus Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Stadtmühle „Schüßler“ Bad Düben

10.00 – 16.00 Besichtigung und Mühlenführungen

Ross-/Göpelmühle Hohenprießnitz mit Heimatscheune

10.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Eva Fitschen und dem Evangelischen

Kirchspiel Krippehna

10.00 – 17.00 • Vorführung des Göpelantriebes inkl. Transmissionen, großem

Steinmahlgang, Siebanlage und kleiner Schrotmühle

• Vorführung und Schroten mit der Motormühle

Ausstellung im Heimatmuseum der Gemeinde zur Geschichte der Handwerker,

Bauern und anderen Gewerbetreibenden

Mühlenschmaus Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Mühlenschmaus mit Pellkartoffeln

aus dem Dämpfer und Quark sowie hausgebackenem Kuchen.

10.00 Eröffnung durch Bürgermeister Detlef Hoffmann


10.00 – 11.00 Treffen Oldtimer-Fans und Traktoren-Liebhaber (Halt während

der Rundfahrt)

10.00 – 11.00 Männergesangsverein 1860 Löbnitz

11.00 – 12.00 Open-Air-Gottesdienst mit Pfarrer Matthias Taatz; Musik: St. Michaelisbläser

12.00 – 13.00 Männergesangsverein 1860 Löbnitz

14.00 – 16.00 Blasmusikverein Schenkenberg

für Kinder Holzspielmobil, Hüpfburg, Kinderschminken, Mühlenmalerei,

Würfel-Lotterie für die Mühle, Mahlsteine zum Getreide mahlen

Mühlenschmaus u. a. frisch gebackener Kuchen der Landfrauen (ab 11 Uhr), Kartoffelsuppe,

Speckkuchen

Werbeliner Bockwindmühle Reibitz


11.00 – 13.00 Blasmusik mit dem Musikverein Neukieritzsch

13.00 – 14.00 Bühnenprogramm mit der Akrobatikgruppe Mörtitz und Showkämpfen

des Boxrings Delitzsch

für Kinder Korbflechten, Kerzen ziehen, Kinderschminken, Boot fahren

Ausstellung Museumsscheune mit landwirtschaftlichen Maschinen und musealen

hauswirtschaftlichen Gebrauchsgegenständen

Angebote • Handwerk: Korbmacher, Schafe scheren, Spinnstube

• Vorstellung Kaninchenzüchter- und Tierschutzverein Delitzsch

• Angebot Korbwaren, Seifen und Häkeltiere

Mühlenschmaus Regionale Händler sorgen für das leibliche Wohl mit Bratwurst &

Steaks, Fischspezialitäten, Pellkartoffeln mit Quark, Waffeln und

Kräppelchen, Kaffee und Kuchen, Eis, Brotverkauf.

Diese nordsächsischen

Mühlen öffnen auch:

• Paltrockwindmühle „Ebbecke“

Audenhain

• Holländerwindmühle Beilrode

• Dorfmühle „Prätzel“ Dahlenberg

• Bockwindmühle „Hübner“

Großwig

• Bockwindmühle Hohenroda

• Turmwindmühle „Hüttner“

Kupsal

• Turmwindmühle „Friedemann“

Paschwitz

• Wassermühle „Doehring“

Wölkau

• Bockwindmühle Zwochau

www.muehlen-nordsachsen.de

04849 Bad Düben

Schmiedeberger Str. (am KIK-Markt)

Tel.: 034243 / 2 00 95

(Filiale + Grillstation)

www.fleisch-wurst-boettge.de

Seit

2002

für Sie in Bad Düben

Gutes muss nicht

teuer sein.

Für alle, die Hunger haben – Vielfalt, die schmeckt!

Deutscher Mühlentag am 25. Mai 2026

...an der Obermühle in Bad Düben

• 9 – 10 Uhr: Ökomenischer Gottesdienst

• 11 – 17 Uhr: Besichtigung und Führung durch die Wassermühle

sowie die Schauwerkstätten

• 11.30, 13.30 & 15 Uhr: Aufführung „Max und Moritz“

nach Wilhelm Busch, von der Laienspielgruppe des

Museumsdorf-Vereins im Obergeschoss der Wassermühle

Mühlenschmaus: Brot direkt aus dem Backofen

für Kinder: eigenverantwortliches Klettern im Sport-Garten

Grillstand Firma Böttge: Deftiges vom Holzkohlegrill,

Kesselgulasch, Dämpfer-Kartoffeln mit Quark

Fleisch - und Wurstwaren

R. Böttge

...an der Mühle Fiehn

in Authausen

• 11 – 18 Uhr: Mühlenführungen

• 14 – 16 Uhr: Blasmusik mit

Blaskapelle und Männerchor Authausen

Mühlenschmaus –

Grillstand Firma Böttge:

Deftiges vom Holzkohlegrill,

Erbsensuppe, Kartoffeln

mit Quark

16

VOM SPORTGESCHEHEN 13. Mai 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert

Fußball-Nordsachsenliga

LSG LÖBNITZ – FSV Glesien

21. Darß-Marathon

TV90-Laufgruppe erfolgreich an der Ostsee

Samstag, 16. Mai • 15 Uhr • Sportplatz Löbnitz

FSV Bad Düben

Eine Sportgruppe wird 50

Simone Kanitz (l.) und Christiane Kühnel waren die schnellsten Bad Dübener auf

der Halbmarathonstrecke.

Foto: TV90

Die Volleyball-Sportgruppe des FSV Bad Düben (im Hintergrund) bei einem früheren

Freundschaftsspiel gegen die Senioren des SV Bad Düben. Foto: privat

(Bad Düben/Wsp). Die Freizeitsportgruppe

des FSV Bad Düben begeht in

diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen.

Sie kann auf eine erfolgreiche Bilanz

zurückschauen – besonders in der

Freizeitgestaltung unter dem Motto

„Spaß an der Freude“. Dies wurde

erreicht durch eine vielseitige ehrenamtliche

Mitarbeit aller Mitglieder,

aber besonders aller Übungsleiter,

denen hiermit auch der Dank ausgesprochen

wird.

Um weiter erfolgreich zu sein, würden

wir uns freuen, wenn neue Freunde des

(Sangerhausen/Bad Düben/Wsp).

Mit starken Leistungen und mehreren

Podestplätzen kehrten die Geher des

SV Bad Düben vom Südharzer Geher-

Cup in Sangerhausen zurück. Für zwei

der jungen Sportler war es der erste

Wettkampf im Gehen überhaupt –

Freizeitsports zu uns kommen. Die

Übungs-Gruppe Volleyball wünscht

sich neue Mitglieder, die Freude am

Ballspielen haben. Es wird ausschließlich

Freizeit-Volleyball gespielt und

kein Spielbetrieb. Unsere Freizeitsportstunden

finden wöchentlich mittwochs

19 bis 22 Uhr in der Sporthalle

der Bundespolizei statt.

Wer mehr wissen möchte, findet uns

im Internet (www.fsv-baddueben.de).

Wir sind Sportgruppe 8. Herzlich willkommen

im FSV Bad Düben!

Hans Freye

Leichtathletik: Südharzer Geher-Cup in Sangerhausen

Sportler des SV Bad Düben überzeugen auf ganzer Linie

entsprechend groß war die Aufregung,

die jedoch schnell in beeindruckende

Leistungen umgesetzt wurde.

Den Auftakt machten die Athleten der

Altersklasse U10 über 500 Meter. Bei

den Jungen sicherte sich Karl Felzer

in 2:55 Minuten souverän den ersten

Das erfolgreiche Geher-Team der Leichtathleten des SV Bad Düben während ihres

Wettkampfs in Sangerhausen.

Foto: SV Bad Düben

(Wieck/Bad Düben/Wsp/bro).

Erfolgreich absolvierten die Läuferinnen

und Läufer des TV Blau-Gelb

90 Bad Düben am letzten April-

Wochenende die Strecken über 5

Kilometer und Halbmarathon beim

21. Darß-Marathon an der Ostsee.

Auch wenn kurz vor dem Lauf noch

vier Läufer verletzt passen mussten,

kamen alle anderen bei herrlichstem

Wetter ins Ziel.

Die Schnellste war Christiane Kühnel

in 2:07,39 Stunden. Bei den Männern

kam als Bester Lars Hienzsch in

2:16,32 Stunden ins Ziel in Wieck.

Indes stand eine Woche später der

Goitzsche-Marathon in Bitterfeld

auf dem Programm. Für die Blau-

Gelben war es der Auftakt für weitere

Höhepunkte, wie dem GutsMuths

Rennsteiglauf am vergangenen Samstag

(09.05.), dem Sachsentrail im

Erzgebirge Ende Juni und im August

die Müritzumrundung.

Platz. Auch die Mädchen zeigten

überzeugende Leistungen: Lia Larisch

erreichte bei ihrem Wettkampfdebüt

nach 3:02 Minuten das Ziel. Edda

Hoffmann belegte einen hervorragenden

dritten Platz, während Helena

Jost mit Rang vier das starke Mannschaftsergebnis

abrundete.

In der Altersklasse U12 ging mit Esme

Felzer eine bereits erfahrene Geherin

an den Start. Sie stellte mit 6:08 Minuten

eine neue persönliche Bestzeit

auf und wurde dafür mit dem zweiten

Platz sowie der Silbermedaille belohnt.

„Wir sind sehr stolz auf die Leistungen

unseres Geherteams. Besonders

erfreulich ist, wie gut sich auch unsere

jüngsten Sportler bei ihrem ersten

Wettkampf präsentiert haben“, freute

sich Trainerin Kerstin Jost.

Ein besonderer Dank gilt zudem den

mitgereisten Eltern, die mit ihrer

Unterstützung für eine großartige

Atmosphäre sorgten und die Kinder

lautstark anfeuerten.

SV Bad Düben Abt. Leichtathletik

FUßBALL-NORDSACHSENLIGA MÄNNER

Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.

1. FSV Krostitz 22 60:30 50

2. SV Concordia Schenkenberg 23 52:25 48

3. ESV Delitzsch 22 81:38 44

4. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 22 55:35 42

5. FSV Glesien 22 54:34 40

6. FC Eilenburg II 22 70:35 37

7. LSG Löbnitz 22 44:39 32

8. FSV Beilrode 09 22 46:44 28

9. SG Zschortau 22 45:47 25

10. SV Naundorf 22 31:42 22

11. FSV Wacker Dahlen 23 44:63 22

12. TSV 1862 Schildau 22 36:50 21

13. SV Traktor Naundorf 22 35:92 13

14. SV Zwochau 22 28:107 7

FUßBALL-KREISLIGA MEISTERRUNDE

Samstag, 16. Mai

15 Uhr SV Pressel – FSV Oschatz

15 Uhr FV Bad Düben – Concordia Schenkenberg


1. SV Pressel 11 18:10 27

2. SV Mügeln-Ablaß 11 40:15 24

3. FSV Oschatz 11 32:15 23

4. FV Bad Düben 1921 11 15:12 15

5. SV Concordia Schenkenberg II 10 11:15 10

6. Dommitzscher SV Grün-Weiß 10 13:18 9

7. SV Spröda 9 12:27 7

8. FSV Krostitz II 11 10:39 4

FUßBALL-KREISLIGA PLATZIERUNGSR. WEST


1. SpG Zschortau II/Rackwitz 6 55:24 38

2. SV Wölkau 7 43:15 38

3. SpG Zschepplin/Naundorf II 7 57:32 32

4. SV Jesewitz 6 37:21 24

5. SV Eintracht Söllichau 7 39:43 22

6. SG Pehritzsch 7 30:36 17

7. SV Grün-Weiß Selben 7 30:47 17

8. SpG Tornau/Bad Düben II 7 36:44 16

9. SpG Glesien II/Lissa 7 28:58 10

10. Union 47 Zschernitz 5 17:52 7

FUßBALL-KREISLIGA PLATZIERUNGSR. OST


1. SpG Beilrode II/Arzberg 7 66:14 41

2. SV Roland Belgern 7 62:18 35

3. SV FA Doberschütz-Mockrehna 6 77:27 33

4. FC Elbaue Torgau 7 48:37 29

5. SpG Mört./Laußig/Battuna 7 47:43 26

6. SpG Luppa/Wermsdorf II 6 38:44 19

7. SpG TG II/Schild. II/Kobersh. 7 46:66 15

8. SpG Oschatz II/Dahlen II 7 36:65 14

9. TSV Röcknitz 7 29:81 10

10. FC Terpitz 7 25:79 7

Dübener

WOCHENSPIEGEL


„Sport statt Gewalt“

Sommersportfeste gehen in

die 19. Runde

Auch Wettkämpfe in der Leichtathletik stehen auf dem Programm.

Foto: Bundespolizei

(Bad Düben/Wsp). Während am

gestrigen Dienstag (12.05.) nach Redaktionsschluss

die Vorschulkinder

um den „Goldenen Teddy“ kämpften,

werden vom 19. bis 21. Mai Grundund

Oberschüler sowie Gymnasiasten

aus der Kurstadt und der Region unter

dem Motto „Sport statt Gewalt“ verschiedene

sportliche Wettkämpfe im

Rahmen der Polizeilichen Kriminalprävention

in der Bundespolizeiabteilung

Bad Düben absolvieren.

Hierbei werden die Grundschulen aus

Authausen, Zschepplin, Bad Schmiedeberg

sowie die Oberschule und das

Evangelische Schulzentrum (ESZ) aus

Bad Düben erwartet. Erstmals erfolgt

die Betreuung der Stationen mit Unterstützung

der Schülerinnen und Schüler

der 9. und 10. Klassen der Oberschule

und des ESZ. Hierdurch sollen künftig

einsatzbedingte Absagen, wie in den

Jahren 2024 und 2025, vermieden

werden. Vielen Dank im Voraus dafür!

Es handelt sich bereits um die 19. Auflage

der beliebten Sportfeste. An der

gemeinsamen Veranstaltung sind der

SV Bad Düben als Stützpunktverein,

die Jugendarbeit und der Jugendmigrationsdienst

der Diakonie, die Kurstadt

Bad Düben, das Landratsamt und der

Kreissportbund Nordsachsen, sowie

der Landessportbund Sachsen, die

Regionale Bereichswerkstatt und die

Bundespolizeiabteilung Bad Düben

beteiligt. Schirmherr ist Bad Dübens

Abteilungsführer Torsten Röser. Das

insgesamt viertägige sportliche Event

kann stets und nur in bewährter Zusammenarbeit

mit den genannten

Netzwerkpartnern bewältigt werden.

Durch Sport und Bewegung sollen

die Kinder und Jugendlichen unter

anderem Spaß und Selbstbestätigung

erfahren. Weiterhin sollen sie lernen,

dass Konflikte für alle Beteiligten besser

„fair und konstruktiv“ ausgetragen

werden als durch Gewalt. Das zentrale

Thema „Gewalt gegen Personen und

Sachen“ ist Inhalt der Polizeilichen

Kriminalprävention, welches den

Schülerinnen und Schülern an einer

gemeinsamen Station der Jugendarbeit

der Diakonie und der Bundespolizeiabteilung

Bad Düben nähergebracht

wird.

Organisatorische Leiterin der Veranstaltungen

ist die Beauftragte für Kriminalprävention,

Polizeihauptmeisterin

Katrin Rudolph. Die Wettkampfleitung

hat Polizeihauptkommissar a.

D. Frank Hackbarth, Vorsitzender des

SV Bad Düben.

Insgesamt sind rund 1.000 Kinder und

Jugendliche für die Sportfeste vorgemeldet.

Michael Marx

Leichtathletik

Starker Auftritt im Torgauer

Hafenstadion

(Torgau/Bad Düben/Wsp). Mit 15

motivierten Athleten der Altersklassen

U10 und U12 ging die Abteilung

Leichtathletik des SV Bad Düben an

den Start – und alle zeigten mit großem

Einsatz, Leidenschaft und Teamgeist

beeindruckende Leistungen.

Bei strahlendem Sonnenschein und

sommerlichen Temperaturen wurde

um jeden Punkt gekämpft. In der U10

absolvierten die Kinder einen Dreikampf

aus Ballwerfen, Sprint und

Weitsprung, während sich die U12

im anspruchsvollen Fünfkampf mit

Ballwerfen, Sprint, Hürden, Weitsprung

und 800 Metern maß. Jeder

Lauf, jeder Sprung und jeder Wurf

spiegelte den Ehrgeiz und die Freude

am Sport wider.

Für besondere Höhepunkte sorgten

die Top-Platzierungen: Edda H. (W9)

sicherte sich mit starken 914 Punkten

im Dreikampf den ersten Platz. Nico

J. (M10) erreichte im Fünfkampf mit

1.451 Punkten einen hervorragenden

zweiten Platz. Kimberly H. (W10)

überzeugte mit 1.356 Punkten und

wurde Dritte, ebenso wie Niklas B.

(M8), der im Dreikampf mit 459 Punkten

ebenfalls den dritte Platz belegte.

Auch darüber hinaus zeigte das Team

eine geschlossene und starke Leistung.

Zahlreiche Platzierungen im vorderen

Feld unterstreichen die positive Entwicklung

der jungen Sportler. Besonders

hervorzuheben sind die weiteren

Ergebnisse: Helena J. (4. Platz), Niklas

H. (4. Platz), Fin O. (5. Platz), Theo V.

(7. Platz), Karl F. (8. Platz), Lia L. (8.

Platz), Jano L. (8. Platz) und Jannik

F. (9. Platz). Die jüngsten Teilnehmer

sammelten wertvolle erste Wettkampferfahrungen

und meisterten

ihre Disziplinen mit viel Mut und

Begeisterung – ein wichtiger Schritt

auf ihrem weiteren sportlichen Weg.

Ein weiterer Beleg für die starke

Teamleistung sind die Ergebnisse in

der U10-Teamwertung: Die Mädchen

erreichten einen hervorragenden dritten

Platz, die Jungen konnten sich über

den zweiten Platz freuen.

Am Ende des Tages standen nicht

nur Urkunden und Platzierungen im

Mittelpunkt, sondern vor allem strahlende

Gesichter, persönlicher Ehrgeiz

und der Stolz auf das gemeinsam Erreichte.

Die Abteilung Leichtathletik

des SV Bad Düben kann auf diesen

Wettkampf mehr als zufrieden zurückblicken.

SV Bad Düben Abt. Leichtathletik

Die Bad Dübener Leichtathleten präsentierten sich beim Wettkampf in Torgau

hochmotiviert.

Foto: privat

Gestern und heute: Personenfähre Gruna über die Mulde

Foto: Archiv R. Nauditt


In loser Abfolge reisen wir durch die Zeit und vergleichen historische Ansichten mit dem aktuellen Blickwinkel. Machen Sie sich selbst ein Bild.

Heute führt uns die Zeitreise an die Mulde – genauer gesagt an den beliebten Übergang zwischen Gruna und Hohenprießnitz. Aufgrund der Böschung und Vegetation

konnte das Foto vom alten Standort nicht exakt nachgestellt werden. Dennoch erkennt man im Hintergrund den alten Wendenturm wieder. Das alte Foto

aus dem Jahr 1914 zeigt die frühere Wagenfähre sowie einen kleinen Holzkahn. Grunas Ortschronist Rico Nauditt stellte es uns freundlicherweise zur Verfügung.

Schlummert auch in Ihrem Schrank eine alte Ansicht, die es aktuell nachzustellen lohnt? Kontaktieren Sie uns unter info@heide-druck.com.

18

HEIMATGESCHICHTE 13. Mai 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Heimatgeschichte

Juni 1862: Mord an Christian Thormann in der Dübener Windmühle

(Düben/Wsp). Bei dem Gedanken an

eine Mühle sehen wir vor uns klare

Bäche, hören das Klappern des Mahlganges

oder bei einer Windmühle die

großen Ruten (Flügel), die sich mal

schnell, mal langsam im Wind bewegen.

Viel haben unsere Mühlen im

Laufe ihrer oft langen Geschichte gesehen.

Auch wenn diese Windmühle in

Bad Düben, einst unterhalb des Parkes,

an der B2 gelegen, noch nicht so alt war,

umso erschreckender ist das, was sich

da einst zu getragen hat.

Der Müller Ernst Schaub aus Düben,

der den Auszügler Christian Thormann

am 22. Juni 1862 erschlagen hat, wird

vom Schwurgericht zu Torgau zu

zwölf Jahren Zuchthaus verurteilt. Die

Verhandlung vor dem Schwurgericht

ergab folgenden Tatbestand: Der

Vorbesitzer der Windmühle des Angeklagten,

Christian Thormann, hatte

einen Wohnungs- und Naturalauszug zu

genießen und wohnte in der Oberstube

des zur Mühle gehörigen Hauses. Am

22. Juni 1862 (Sonntag) ging es dem

alten Müller Thormann nach Tagen

der Krankheit wieder etwas besser

und er erlaubte seiner Enkelin Auguste

Brauer, welche ihn pflegte, das Haus

Heimatgeschichte

Gilbert von Spaignart und ein Trinkglas von Luther

(Düben/Wsp). Einer der eifrigsten

Verfechter der neuen Lutherischen

Lehre war Magister Martin Gilbert von

Spaignart. Um seine Treue zu belohnen,

schickte Martin Luther

denselben nach

Liebenwerda um

dort 30 Jahre als

Superintendent zu

wirken. Aus dieser

Zeit stammte

auch ein Trinkglas,

welches der große

Reformator Luther

Gilbert von Spaignart

zum Geschenk machte. Es war

dasselbe von ungemeiner Schönheit

und Leichtigkeit, und der Länge nach,

gleichsam wie mit schmalen weisen

Bandstreifen, die am Boden immer

schmäler zusammenlaufen, ausgelegt

und künstlich verfertigt.

Jenes Trinkglas blieb über 200 Jahre

im Besitz der Familie. Bis in jene Zeit,

als ein Nachfahre des Beschenkten in

Düben Lehrer wurde. Es war Magister

Emanuel Christian Gilbert von Spaignart,

der in Sachsendorf geboren war,

einem Pfarrdorfe in der geistlichen

Inspektion Grimma, und der im Februar

1760 als Kollaborator bei der Stadtschule

zu Düben gestorben war. Bei seiner

Beerdigung hielt Magister Bennemann,

als damaliger Diakonus, die Leichenpredigt.

Der Diakon predigte bei den

Dr. Martin Luther

für eines Spazierganges zu verlassen.

Nach zwei Stunden kehrte sie gegen

18 Uhr zu ihrem Großvater zurück und

fand diesen vor dem Bett liegend, am

Kopf blutend und fast leblos wieder an.

Der Angeklagte kniete bei demselben,

hatte seine linke Hand unter Thormann,

während er mit seiner rechten Hand den

um dessen Hals geschlagenen Schal

lose abhielt. Der Angeklagte rief ihr

zu, sie sollte gleich zum Doktor gehen,

sie erwiderte aber, dass dieser ja nichts

tun könne, da Thormann in den letzten

Zügen lege. Auf wiederholte Aufforderung

des Schaub sei sie dennoch

zum Assistenzarzt Nickel, welchen

Thormann bei seiner Krankheit schon

zu Rate gezogen hatte, gegangen. Als

nun Dr. Nickel auf den Ruf der Brauer

sich zur Thormannschen Wohnung begeben

wollte, fand er den Hauseingang

verschlossen und erst auf wiederholtes

Klopfen Einlass, nachdem Schaub die

Tür geöffnet hatte. Dr. Nickel fand die

Sache, nachdem er sich den Thormann

angesehen hatte, so bedenklich, dass er

dem Bürgermeister Sommer Anzeige

erstattete, worauf dieser sich unter Zuziehung

des Dr. Reineke an den Tatort

verfügte und die nötigen Ermittlungen

vornahm. Bei der gerichtlichen Untersuchung

der Thormannschen Leiche

fanden sich sowohl äußere, wie innere

Verletzungen und durch eine Wunde in

der rechten Ohrmuschel war das vorgefundene

Blut geflossen. Außerdem

fanden sich Blutunterlaufungen an den

unteren Augenlidern und an der linken

Das Wohnhaus des Windmüllers in der heutigen Gustav-Adolf-Straße steht inzwischen

nicht mehr.

Repro: Archiv L. Fritzsche

Armen der Stadt, das kostete weniger

als beim Pfarrer.

Es hinterließ dieser Schulmann eine

Witwe nebst einer elenden und gebrechlichen

Tochter

in großer Armut,

denn Rente kannte

man noch nicht.

Besonders in den

teuren Jahren von

1770 bis 1772 gerieten

Mutter und

Tochter in so große

Armut, dass sie fast

alles verkaufen und

nur von der Wohltätigkeit mitleidiger

Menschenfreunde leben mussten.

Unter diesen Umständen nahm sich der

Magister Johann Gottlieb Bennemann,

welcher jetzt Pfarrer war, und dessen

Gattin Sophia dieser Verlassenen an.

Aus Dankbarkeit schenkten diese

schließlich das letzte Wertvolle, was sie

noch besaßen, jenes besagte Trinkglas,

dem genannten Herrn Pfarrer, um ihm

ihre Dankbarkeit für seine Wohltaten zu

beweisen und ihn zu weiterem Wohltun

zu bewegen, nebst den dazu gehörigen

Nachrichten. Denn in dem Glas selbst

fand man einen Zettel, darauf die merkwürdigsten

Nachrichten davon aufgezeichnet

standen, die ich abschriftlich

hier mitteilen will: „Dieses Schöne und

in einem sauberen Futteral verwahrte

Glas (wofür einige Liebhaber schon damals

mehr als 10 Taler geboten hatten)

ist des weltberühmten seligen Doktor

Martini Lutheri wirkliches Leib- und

Tischglas gewesen, womit er seinen

guten Herzensfreund Magister Martinium

Gilbertum v. Spaignart, zu Liebenwerda,

gütig beschenket hat.“ Mutter

und Tochter waren überzeugt, dass es

keinen Besseren hat geben können als

Pfarrer Bennemann und beide sind auch

weiter von ihm unterstützt wurden, so

gut er konnte, bis sie im Jahr 1783 in

äußerster Armut verstarben.

Herr Magister Johann Gottlieb Bennemann

übte sein Amt noch bis ins Jahr

Pfarrhaus Bad Düben um 1900

Ohrmuschel. Dazu kamen noch mehrere

Hautschrammen am Hals, in der

Nähe des Kehlkopfes, und Eindrücke

von Fingernägeln. Als innere Verletzungen

wurden hervorgehoben mehrere

starke Bluttränkungen im Kopf, der

frische Bruch der vierten bis sechsten

Rippe auf der rechten und der vierten

und fünften Rippe auf der linken Seite.

Im Übrigen war große Blutarmut und

Abmagerung wahrgenommen worden.

Die Staatsanwaltschaft hielt aus diesem

Grund die Anklage wegen Todschlags

aufrecht, während die Verteidigung

das „nicht schuldig“ beantragte. Der

Gerichtshof erachtete die Stellung einer

Eventualfrage über vorsätzliche Verletzung,

welche den Tod zur Folge gehabt

hat, für notwendig und wurde sie daher,

da kein positiver Widerspruch erhoben

wurde, den Geschworenen mit unterbreitet.

Dieselben verneinten die Frage

über den Todschlag, bejahten mit sieben

gegen fünf Stimmen die zweite Frage.

Der Gerichtshof bestätigte diesen Ausspruch

und der Angeklagte wurde zu

zwölf Jahren Zuchthaus verurteilt.

Das alte Wohnhaus der Windmüller in

der Gustav-Adolf-Straße steht heute

nicht mehr. Lutz Fritzsche

1788 aus. Nach längerer Krankheit starb

er am 17. Juli 1788 zu Altherzberg bei

seinem Herrn Schwiegersohne Magister

Weckmann, Pfarrer daselbst, als er denselben

besuchte, im 64. Lebensjahre,

dessen entseelter Körper dann nach Düben

zum Begräbnis abgefahren wurde.

Das Trinkglas aber war danach in den

Besitz seines Nachfolgers Magister

Gottlob Immanuel Lingken, substituierten

Pfarrer zu Düben (1787 – 1789)

gelangt und kam so, als dieser Düben

wieder verlassen musste, nach Grimma.

Vielleicht finden wir es dort noch heute.

Lutz Fritzsche

Dübener

WOCHENSPIEGEL Internationaler MUSEUMSTAG

13. Mai 2026 19

17. MAI

©Deutscher Museumsbund e. V.

10 bis 16 Uhr – Landschaftsmuseum der Dübener Heide

auf Burg Düben

Auch das Burgteam beteiligt sich

mit dem Landschaftsmuseum der

Dübener Heide am Internationalen

Museumstag am 17. Mai. In der Zeit

von 10 bis 16 Uhr erhalten Besucher

freien Eintritt. Zudem ist der Bad Dübener

Burgturm Lug ins Land“ mit

der Ausstellung zu Hans Kohlhase

wieder geöffnet.

Des Weiteren wurde ein abwechslungsreiches

Programm zusammengestellt.

So gibt es um 11 Uhr eine

Führung mit einem „Blick hinter die

Kulissen“ und 13 Uhr eine Kinderführung

mit kleiner Märchenlesung.

Hobbyimker Danilo Grüneberg steht

mit einem Mitmach-Stand bereit

und mit dem Bibliotheksteam kann

kreativ gearbeitet und aktiv gequizzt

werden. Für Kaffee und Kuchen sorgt

indes der Brotkorb Bad Düben.


10 bis 17 Uhr – Barockschloss Delitzsch

Mit einem umfangreichen Programm

Schlossräumen mit der Theaterakademie

bietet das Museumsteam

bei den „Barocken Streifzügen“ allerlei

Wissenswertes aus der Lebenszeit

der Herzoginnen Christiane und

Henriette Charlotte.

Von 11 bis 13 Uhr gibt es beispielsweise

barocke Perlen in allen

Sachsen samt Gesängen

der Barockzeit mit Koketterie und

Freude. Um 13.30 Uhr startet eine

Führung im Foyer zu verschiedenen

Sammlungen. Um 14.30 Uhr geht es

durch die barocken Gemächer. Von

12 bis 15 Uhr können Kinder unter

Anleitung bunte Seidenfächer selbst

gestalten. 16 Uhr rundet ein Konzert

mit dem Ensemble Resonantia Leipzig

das Programm ab.

Weitere Infos:

Foto: Stadt Delitzsch

www.barockschloss-delitzsch.de

10 bis 16 Uhr – Industrie- und Filmmuseum Wolfen

Auch das Industrie- und Filmmuseum

Wolfen im Areal A des Chemieparks

Bitterfeld-Wolfen (Bunsenstraße

4) öffnet am kommenden

Sonntag seine Pforten bei freiem

Eintritt.

Jeweils um 10, 12 und 14 Uhr werden

Führungen durch die originalen

Räumlichkeiten der Filmherstellung

angeboten. Zudem ist die Fotoausstellung

„Bildpaare“ von Peter

Wissing zu sehen. Ergänzt wird das

Ganze durch Ausstellungen zur Industriegeschichte

der Region Bitterfeld-Wolfen

und zur Chemiefaserherstellung

in der Filmfabrik Wolfen.

AGFA und ORWO: Auf dem heutigen

Museumsgelände wurde seinerzeit

Fotografie- und Filmgeschichte geschrieben.

Weitere Infos: www.ifm-wolfen.de

Foto: IFM Wolfen

10 bis 16 Uhr – Stadtmuseum Dommitzsch

Unter der Regie des Dommitzscher

Geschichtsvereins wird das Stadtmuseum

in Dommitzsch (Torgauer

Straße 39) am 17. Mai ab 10 Uhr für

alle Interessierten geöffnet. Dabei

ist die Besichtigung der Ausstellung

möglich. Am Spinnrad kann mit

Foto: Netzfund

Frau Bittig das Filzen und Spinnen

ausprobiert werden und das Archiv

mit Fotos und alten Chroniken wird

geöffnet.

Zudem ist für 11 Uhr eine Stadtführung

Mitglieder für das leibliche Wohl

der Besucher. Natürlich ist auch an

die Beschäftigung der kleinen Besucher

gedacht. Diese können bei

durch die Altstadt ge-

verschiedenen Kreativangeboten

plant und wie immer sorgen die aktiv werden.

10 bis 19 Uhr – Ferropolis, die „Stadt aus Eisen“

Foto: (Wsp) Sambale

Das interaktive Angebot „Kohle

Kompass“ richtet sich an Schülerinnen

und Schüler der Klassenstufen

1 bis 4 und ermöglicht den Kindern,

das ehemalige Tagebaugelände

spielerisch und aus verschiedenen

Perspektiven zu entdecken. Dabei

lernen sie, wie spannend und facettenreich

das Thema Kohle sein kann:

sensorisch über einen Barfußpfad,

experimentell durch spannende

Kohle-Experimente, praktisch beim

Selberbaggern und kulturell durch

Aktivitäten, wie Dosenwerfen und

das eigenständige Aufbauen von

Zelten – inspiriert von der Festival-

Kultur auf Ferropolis. Zudem gibt

es eine kindgerechte Führung, bei

der die jungen Entdeckerinnen und

Entdecker die beeindruckenden

Kohlebagger hautnah erleben und

sogar begehen dürfen.

10 bis 17 Uhr – Augusteum & Melanchtonhaus Wittenberg

Anlässlich des Internationalen Museumstags

2026 laden Sie die Lut-

„Cranach bei Melanchthon“.

Kunst in den Kabinettausstellung

herMuseen herzlich zum kostenlosen

Besuch des Augusteums und frei.

Der Eintritt ist an diesem Tag jeweils

Melanchthonhauses in Wittenberg

Weitere Infos:

ein. Entdecken Sie, warum in der

www.luthermuseen.de

Sonderausstellung „Buchstäblich

Luther. Facetten eines Reformators“

eine Quietscheente präsentiert wird,

oder folgen Sie mit der ganzen Familie

Luthers Hund Tölpel in der Mitmach-Ausstellung.

„Der Mönch war’s!“ Lernen Sie den

Lehrer Deutschlands in der Ausstellung

„Philipp Melanchthon. Leben.

Werk. Wirkung“ kennen und erfahren

Sie über seine Verbindungen zur

Foto: Stadt Wittenberg

Augusteum im Lutherhaus

20

MEDICLIN 13. Mai 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Zum Tag des Schlaganfalls in Deutschland am 10. Mai: Tipps vom MEDICLIN-Experten

„Zeit ist Hirn“ – Bei Schlaganfall ist schnelles Handeln gefragt

(Bad Düben/Wsp). In Deutschland erleiden

jährlich etwa 270.000 Menschen

einen Schlaganfall. Geschätzt 1,2

Millionen Menschen in Deutschland

leben langfristig mit den Folgen eines

Schlaganfalls. Dr. Guido Waldmann,

Neurologe und Chefarzt im ME-

DICLIN Reha-Zentrum Bad Düben,

erklärt, wie man einen Schlaganfall

erkennt, wie die Behandlung aussieht

und was man vorbeugend tun kann.

Weltweit sind Schlaganfälle die zweithäufigste

Todesursache. Gerade deshalb

gilt es, bei ersten Alarmzeichen keine

Zeit zu verlieren. „Ein Schlaganfall ist

ein medizinischer Notfall. Hier zählt

jede Minute“, erklärt Waldmann. „Je

schneller die Behandlung beginnen

kann, desto größer ist die Chance, dass

Patienten überleben und der Schlaganfall

ohne schwere Folgen bleibt.“

Erste Anzeichen

Doch zunächst ist es essenziell, die

Symptome eines Schlaganfalls überhaupt

richtig zu deuten. Von einem

Schlaganfall spricht man, wenn bestimmte

Funktionen des Gehirns infolge

einer Durchblutungsstörung oder einer

Blutung ausfallen. Der Schlaganfall ist

dabei keine einheitliche Erkrankung

– es werden zwei Formen des Schlaganfalls

unterschieden. 80 Prozent aller

Schlaganfall-Betroffenen erleiden

einen ischämischen Schlaganfall durch

Minderdurchblutung des Gehirns (auch

MEDICLIN Bad Düben stellte Spektrum des orthopädischen Versorgungsnetzwerkes vor

Großes Interesse an Rückenschmerz-Vortrag im Waldkrankenhaus

(Bad Düben/Wsp). Über 100 interessierte

Besucherinnen und Besucher

kamen zum Rückenschmerz-Vortrag vor

wenigen Tagen am MEDICLIN-Standort

Bad Düben. Im Mittelpunkt der Veranstaltung

standen häufige Erkrankungen

der Wirbelsäule im höheren Lebensalter

sowie moderne, individuell abgestimmte

Behandlungsmöglichkeiten.

Referent des Abends war der Wirbelsäulenspezialist

Dr. Matthias Spalteholz, der

in seinem Vortrag zunächst die verschiedenen

Facetten von Rückenschmerzen

beleuchtete und dabei insbesondere auf

Kreuzschmerzen im Alter einging. Dabei

wurde deutlich, dass der wesentliche Anteil

dieser Schmerzen unspezifisch ist und

in vielen Fällen erfolgreich konservativ,

also ohne operative Eingriffe, behandelt

werden kann. Besonders im Alter spielen

natürliche Verschleißprozesse der Wirbelsäule

eine entscheidende Rolle.

Veränderungen im Alter

Im weiteren Verlauf ging der Referent

gezielt auf drei zentrale Krankheitsbilder

ein: die Spinalkanalstenose, die Osteochondrose

sowie die Osteoporose. Die

Spinalkanalstenose – eine Verengung

des Wirbelkanals – kann zu einer deutlichen

Einschränkung der Gehstrecke und

damit der Lebensqualität führen. „Wenn

konservative Therapien nicht ausreichen,

Hirninfarkt genannt), 20

Prozent eine Hirnblutung

(hämorrhagischer Schlaganfall).

In beiden Fällen können

Symptome, wie starke

Kopfschmerzen, Sprachund

Sprechstörungen,

Sehstörungen sowie

Schwächegefühle oder

Lähmungserscheinungen,

auftreten. Bei einem ischämischen

Schlaganfall

treten Schwäche oder Lähmung einseitig,

also an einer Körperhälfte, auf. Auch

Taubheitsgefühle, Verständnisstörungen

oder Gangunsicherheiten deuten auf

einen ischämischen Schlaganfall hin.

Spezialisierte Behandlung

Die Behandlung eines Schlaganfalls

hängt davon ab, um welche Art des

Schlaganfalls es sich handelt. Bei einem

ischämischen Schlaganfall, also einem

Hirninfarkt, kommt es zum Verschluss

einer Arterie – meist durch ein Gerinnsel

– und infolgedessen zu einer Minderdurchblutung

des Gehirns.

Die Behandlung sollte schnell und möglichst

auf einer spezialisierten Schlaganfallstation,

einer sogenannten Stroke

Unit, erfolgen. „Hier sind die Abläufe zur

Diagnostik und Therapie optimiert“, berichtet

Waldmann. „Dies gewährleistet,

dass die Behandlung innerhalb kürzester

Zeit beginnt.“

Großes Interesse: Der Vortragsraum am Bad Dübener MEDICLIN-Standort war

bis auf den letzten Winkel gefüllt. Alle Besucher lauschten gespannt den Hinweisen

von Dr. Matthias Spalteholz.


Innerhalb der ersten Stunden

nach einem Schlaganfall

wird dort die sogenannte

Thrombolyse eingesetzt.

Dabei werden Medikamente

über einen Gefäßzugang

in den Blutstrom gegeben,

die die Blutgerinnsel auflösen

können. Wenn diese

intravenöse Therapie

nicht ausreicht, kann der

auch mittels eines Gefäßkatheters

(interventionelle

Thrombektomie) entfernt werden. In

manchen Fällen werden auch beide

Methoden miteinander kombiniert.

Nach dieser Akutbehandlung schließt

sich meist eine längere Zeit der Rehabilitation

an.

Gute Chancen bei schnellem Beginn

der Reha

„Insgesamt bestehen gute Chancen, dass

sich etwa eine Halbseitenlähmung oder

Sprachstörung wieder zurückbildet“,

betont Waldmann. Ein integriertes Behandlungskonzept

mit innovativer Akuttherapie

des Schlaganfalls, die mit früher

Mobilisation und Rehabilitationsbehandlung

kombiniert wird, kann das Ausmaß

der Behinderung stark reduzieren.

Im Bereich der Frühintervention ist das

Mitwirken aller Fachdisziplinen (Neurologie,

Neuroradiologie, Gefäßchirurgie,

Neurochirurgie) bei der Behandlung des

Schlaganfalls ebenso wichtig, wie der

Dr. Guido Waldmann

Foto: MEDICLIN

können minimalinvasive operative Verfahren

hier oft eine spürbare Verbesserung

erzielen“, verdeutlichte Spalteholz.

Die Osteochondrose und Spondylarthrose,

eine verschleißbedingte Veränderung

von Bandscheiben und Gelenken, geht

häufig mit chronischen Schmerzsyndromen

einher, die in der Regel gut durch

konservative Maßnahmen, wie Rehabilitation

und moderne Schmerztherapie,

behandelbar sind.

Die Osteoporose ist eine im Alter zunehmend

verbreitete Knochenstoffwechselstörung,

die zu spontanen Knochenbrüchen

und erheblichen Mobilitätseinschränkungen

führen kann. „Hier sind

eine frühzeitige Diagnostik und eine

gezielte Behandlung unvermeidlich, um

schwerwiegende Folgen zu vermeiden“,

erklärte der Wirbelsäulenexperte. Gerade

Osteoporose steige infolge des demografischen

Wandels spürbar an.

Welche Therapie passt zum

individuellen Krankheitsbild?

Durch die enge Verzahnung von

Schmerzmedizin und Wirbelsäulenchirurgie

am MEDICLIN-Standort Bad

Düben können patientenindividuelle

schnelle Beginn von Rehabilitationsmaßnahmen.

Die frühestmöglich beginnende Rehabilitation

für alle Schweregrade eines Schlaganfalls

findet in spezialisierten Fachkliniken

statt. Im Rahmen der neurologischen

Frührehabilitation können noch beatmete

Patienten unter Fortsetzung intensivmedizinischer

Behandlungsmaßnahmen neben

kontinuierlicher fachärztlicher Betreuung

(neurologisch, internistisch, anästhesiologisch)

bereits von einer spezialisierten

Behandlung profitieren. Diese erfordert

die Zusammenarbeit verschiedener Disziplinen:

Krankengymnastik, Logopädie,

Neuropsychologie und Ergotherapie

sowie aktivierende therapeutische Pflege

durch speziell ausgebildete Pflegekräfte.

Genauso profitieren jedoch auch Schlaganfallpatienten,

die leichtere Einschränkungen

vorweisen, wie zum Beispiel

Gleichgewichtsstörungen oder Einschränkungen

der Arm- oder Handfunktion,

von möglichst früh eingeleiteten

Rehabilitationsmaßnahmen.

Wie kann ich vorbeugen?

Möchte man sein persönliches Schlaganfall-Risiko

senken, so gilt es Folgendes

zu berücksichtigen:

• gesunde Ernährung

• ausreichend Bewegung

• Verzicht auf Nikotin und Alkohol

• Vermeiden von Stress

MEDICLIN Reha-Zentrum

Bad Düben

Behandlungskonzepte entwickelt werden,

die sowohl konservative (nichtoperative)

als auch operative Verfahren

im Blick haben und bei Bedarf auch

miteinander verbinden. Gemeinsam mit

der Patientin oder dem Patienten wird

besprochen, welche Behandlung am

besten zum Krankheitsbild passt. „Denn

nicht immer ist ein operativer Eingriff

notwendig“, betonte Dr. Spalteholz.

Die Wirbelsäulenchirurgie im Waldkrankenhaus

deckt das gesamte Spektrum

ab – von der Behandlung des Bandscheibenvorfalls

bis hin zu komplexen Stabilisierungseingriffen.

Wo möglich, führt

das Team Eingriffe minimalinvasiv (nur

durch einen kleinen Schnitt in der Haut)

durch. Häufig ist dann nur ein kurzer

Krankenhausaufenthalt notwendig, da

diese Methode den Körper nur minimal

belastet.

MEDICLIN

KONTAKTMÖGLICHKEITEN

Interessierte Patientinnen und Patienten

können sich direkt an das MEDIC-

LIN Waldkrankenhaus Bad Düben (tel.

Voranmeldung: 034243 / 761093 oder

-94, Mo. – Do. 8 – 15.30 Uhr oder Fr.

8 – 13 Uhr) wenden, um einen Termin

zur individuellen Beratung zu erhalten.

Die Wirbelsäulensprechstunde ist

mittwochs von 8 bis 13 Uhr. Eine telefonische

Voranmeldung ist notwendig.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema GESUNDHEIT

13. Mai 2026 21

Anzeige

Sicher durch den Sommer: Der richtige Sonnenschutz für Ihre Haut

(Bad Düben/Wsp). Die warmen Tage

stehen vor der Tür und mit ihnen steigt

auch die Intensität der Sonnenstrahlung.

Ein wirksamer Sonnenschutz ist

dabei unerlässlich, nicht nur im Urlaub,

sondern auch im Alltag. UV-Strahlen

können die Haut nachhaltig schädigen

und sind maßgeblich an vorzeitiger

Hautalterung sowie der Entstehung

von Hautkrebs beteiligt. Umso wichtiger

ist es, die Haut gezielt zu schützen

und gleichzeitig richtig zu pflegen.

UVA- und UVB-Strahlen:

Wo liegt der Unterschied?

Die Sonnenstrahlung besteht unter anderem

aus UVA- und UVB-Strahlen.

UVB-Strahlen sind hauptsächlich für

Sonnenbrand verantwortlich, während

UVA-Strahlen tiefer in die Haut eindringen

und dort langfristige Schäden

wie Hautalterung und Hautkrebsrisiko

verursachen können. Ein guter Sonnenschutz

sollte daher immer beide

Strahlenarten abdecken.

Chemische und mineralische Filter

Sonnenschutzprodukte enthalten entweder

chemische oder mineralische

Filter oder eine Kombination aus beidem.

Chemische Filter wandeln UV-

Strahlen in Wärme um, während mineralische

Filter wie ein Schutzschild

auf der Haut liegen und die Strahlen

reflektieren. Gerade für empfindliche

Haut und Babyhaut sind mineralische

Filter besonders gut geeignet.

Optimal geschützt mit unseren Sonnenschutz-Produkten

Für jeden Hauttyp und jede Situation

bieten wir die passende Lösung:

• Gesichtscreme LSF 50+: Besonders

hoher Schutz für die empfindliche

Gesichtshaut: ideal für den täglichen

Gebrauch.

• Sonnenmilch LSF 30: Zuverlässiger

Schutz für den Körper, leicht

aufzutragen und angenehm auf der

Haut.

• Transparentes Sonnenspray LSF

50: Praktisch, zieht schnell ein und

hinterlässt keinen weißen Film.

• Sonnenspray LSF 50+: Hoher

Schutz und spendet Feuchtigkeit,

auch für empfindliche Haut geeignet.

• Sonnenspray 50+ Kids: Speziell für

die empfindliche Kinderhaut entwickelt:

extra sanft und zuverlässig im

Schutz.

• Mineral Barrier LSF 30: Mit mineralischem

Filter: besonders hautverträglich

und ideal für sensible Hauttypen,

besonders auch für Babys und

Kinder mit sensibler Haut geeignet.

• Ceramol Sun Protection Spray 50+:

Sehr hoher Schutz für empfindliche,

überempfindliche und zu Irritationen

neigende Haut, frei von Allergenen

und Duftstoffen.

• Bräunungsintensivierende Creme

Pre & After Sun: Unterstützt eine

gleichmäßige, natürliche Bräune und

pflegt die Haut sowohl vor als auch

nach dem Sonnenbad.

• Aloe Vera Cremegel Forte: Intensive

Feuchtigkeitspflege und Beruhigung

nach dem Sonnenbad.

After Sun: Die richtige Pflege

danach

Nach einem Tag in der Sonne benötigt

die Haut besondere Aufmerksamkeit.

After-Sun-Produkte versorgen sie mit

Feuchtigkeit, beruhigen gereizte Haut

und unterstützen die Regeneration.

Inhaltsstoffe, wie Aloe Vera, wirken

kühlend und helfen, Spannungsgefühle

zu lindern. Unsere Pre & After Sun

Pflege sowie das Aloe Vera Cremegel

Forte sind dafür optimal geeignet.

Wichtiger Hinweis:

Haltbarkeit von Sonnenschutz

Viele wissen es nicht: Sonnenschutzprodukte

verlieren nach dem Öffnen

mit der Zeit ihre Wirksamkeit. Produkte

aus dem letzten Jahr bieten häu-

W I R F R E U E N U N S A U F S I E !

fig nicht mehr den vollen Schutz und

sollten daher nicht weiterverwendet

werden.

Unsere Tauschaktion – jetzt

mitmachen!

Bringen Sie bis zum 30. Juni 2026

Ihren alten Sonnenschutz, ganz egal

von welcher Marke zu uns. Sie erhalten

sofort 4 Euro Rabatt auf ein neues

Sonnenschutzprodukt von Unifarco

und Ceramol. So starten Sie sicher

und bestens geschützt in die sonnige

Jahreszeit.

Kommen Sie vorbei! Wir beraten Sie

gern persönlich und finden gemeinsam

den passenden Sonnenschutz für

Ihre Bedürfnisse.

Ihre Heide-Apotheke

Sommer, Sonne – aber

sicher!

Zeit für frischen Sonnenschutz! Alte

Produkte vom letzten Jahr schützen

oft nicht mehr zuverlässig!

?? Jetzt tauschen und sparen:

Bringen Sie Ihren alten Sonnenschutz

(egal welche Marke) bis 30.06.2026 zu

uns und erhalten Sie 4 € Sofortrabatt

auf unsere Unifarco- und Ceramol-

Produkte!

?? Für jeden Hauttyp das Richtige:

• LSF 30–50+

• Für Gesicht, Körper und

Kinder-/Babyhaut

• Auch für empfindliche und zu

Allergie neigende Haut geeignet

?? Plus: After Sun Pflege mit

Aloe Vera für beruhigte Haut nach

dem Sonnenbad

NEUBERT

ORTHOPÄDIE-TECHNIK GMBH & CO. KG

Deine Beine

verdienen

mehr Komfort.

Weil aktive Beine

die Basis für dein

Wohlbefinden sind.

Entdecke jetzt unsere Sox4Life

Kniestrümpfe von Ofa 365.

BESUCH UNS

AUF DEM

GESUNDHEITSMARKT

DES STADTFESTS

AM 30. MAI.

SANITÄTSHAUS BAD DÜBEN

Altstädter Straße 6

T: 034243 / 248 56

Heide-Apotheke Bad Düben,

Michael Kuschwitz e.K., Gartenstr. 4c,

04849 Bad Düben, Tel: 034243/3100

E-mail: info@heideapotheke-bad-dueben.de

Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie

gerne!

Anzeige

Mit Kniestrümpfen aktiv bleiben und

besser regenerieren

(Wsp). Mit den Sox4Life Kniestrümpfen

von Ofa 365 erweitern wir unser

Sortiment um eine durchdachte Lösung

für aktive Menschen, die ihre Beine

gezielt entlasten und die Regeneration

unterstützen möchten. Ob nach dem

Training, langen Arbeitstagen oder

intensiven Reisen – die Strümpfe fördern

ein angenehmes Tragegefühl und

tragen dazu bei, müde Beine schneller

wieder in Balance zu bringen.

Gerade bei sportlicher Belastung ist die

Erholung der Muskulatur ein entscheidender

Faktor. Sox4Life unterstützt

durch seine komfortable Passform und

funktionalen Materialien das Wohlbefinden

der Beine und kann helfen, das

Gefühl von Schwere zu reduzieren. So

werden die Strümpfe zu einem idealen

Begleiter für alle, die Bewegung und

Regeneration bewusst miteinander

verbinden möchten.

Die drei Varianten Baumwolle, Aloe

Vera und Mikrofaser bieten individuelle

Vorteile: von atmungsaktiv und

hautfreundlich über pflegend bis hin

zu besonders leicht und leistungsorientiert.

Damit eignen sich die Sox4Life

Kniestrümpfe sowohl für sportliche

Aktivitäten als auch für den täglichen

Einsatz.

Mit Sox4Life von Ofa 365 der Ofa

Bamberg GmbH setzen wir auf ein

Produkt, das Komfort, Funktion und

Regeneration vereint – für mehr Energie,

mehr Leichtigkeit und ein rundum

gutes Gefühl in den Beinen.

Ihre Neubert Orthopädie-Technik

22 13. Mai 2026

Sonderthema GESUNDHEIT

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Anzeige

Gromke Hörzentrum: Noch nie war Hören so diskret gesehen

(Wsp). Als qualitätsorientiertem

Hörakustik-Betrieb ist es uns sehr

wichtig, unsere Kunden und alle

Interesssenten an technischen Neuerungen

Teil haben zu lassen: deshalb

möchten wir Ihnen NUANCE AU-

DIO vorstellen – die erste Hörbrille

für Menschen mit leichtem Hörbedarf.

Die in die Brillenfassung integrierte

Hörlösung richtet sich an alle, die

noch kein Hörgerät tragen möchten,

aber Unterstützung in anspruchsvollen

Hörsituationen brauchen. Menschen,

die mitten im Leben stehen

– aktiv, stilbewusst und offen sind.

Eben für alle, die hören möchten,

was wichtig ist – ohne Kompromisse

bei Design oder Komfort.

NUANCE AUDIO möchten wir Ihnen

gern persönlich und unverbindlich

vorstellen. In einem Termin bei

uns vor Ort erhalten Sie alle Informationen

und können die Hörbrille

in Aktion erleben. Hier können wir

auch sagen, ob die Hörbrille für Ihren

Alltag geeignet ist. Melden Sie

sich ganz einfach via WhatsApp, E-

Mail oder telefonisch an – wir freuen

uns auf Sie!

Die erste Hörbrille für Menschen mit leichtem Hörbedarf

Fotos: NUANCE AUDIO

Sehen und Hören in einem – die

Hörbrille für leichte Hörverluste

EssilorLuxottica hat die Hörbrille

NUANCE AUDIO vorgestellt, die

leichte Hörverluste gezielt unterstützt.

In einem eleganten Brillengestell sind

diskrete Open-Ear-Lautsprecher und

Beamforming-Technologie integriert,

die Sprache gezielt hervorheben und

Hintergrundgeräusche reduzieren.

Nach FDA-Zulassung und CE-Kennzeichnung

erfolgt nun die Einführung

in Deutschland. Die Brille kann mit

Korrektions- oder Transitions-Gläsern

ausgestattet werden.

Die begleitende App ermöglicht

eine einfache, individuelle Feinjustierung.

NUANCE AUDIO kombiniert

Sehen und Hören in einem Produkt

und richtet sich besonders an

Menschen, die bisher auf klassische

Hörgeräte verzichtet haben: Die

Hörbrille mit dem dezenten, modischen

Design ist ein unauffälliges

Hilfsmittel für das Hören im Alltag.

Seit 35 Jahren –

Gromke Hörzentrum

Als Familienunternehmen begleiten

wir Menschen in und um Leipzig auf

ihrem Weg zu besserem Hören – mit

Herz, Fachwissen und dem Ziel, ihre

Lebensqualität zu stärken.

Dabei sind wir offen für alles Neue

und für Veränderungen. Wir aktualisieren

permanent unser Fachwissen,

arbeiten mit den neusten Technologien

und Verfahren und beschäftigen

uns aktiv mit neuen Lösungen

abseits unserer gewohnten Pfade.

Und wir nehmen die Verantwortung

für die nächste Generation an: Wir

bilden viel und gern aus. Deshalb

geben wir allen Mitarbeitenden in

unserem Haus die Möglichkeit, ihren

Weg zu finden und zu gestalten.

Ohne Nachhaltigkeit gibt es keine

Zukunft. Deshalb liegt unser Fokus

auf langlebigen Lösungen für uns,

unsere Kunden und unsere Partner.

Ihr Team vom Gromke Hörzentrum

Hörtest und Hörprofil

neueste Hörsysteme:

kosmetisch anspruchsvoll

wiederaufladbar

mit Smartphone-App

Audio-Streaming

Service für Hörimplantate

Gehörschutz und Monitoring

für Musikliebhaber

Betreuung im Vor-Ort-Service

Genießen Sie unseren

besonderen Service in der

Atmosphäre unserer Hörwelten:

Torgau

Eilenburg

Döbeln

4 x in Leipzig

und im Vor-Ort-Service

Für Ihr bestes Hörerlebnis.

Fischerdörfchen 16, 04860 Torgau

Tel.: 03421-712548, E-Mail: torgau@gromke.de

Leipziger Str. 25, 04838 Eilenburg

Tel.: 03423-604742, E-Mail: eilenburg@gromke.de

Online-Terminvereinbarung und weitere Infos: www.gromke.de

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema GESUNDHEIT & FREIZEIT

13. Mai 2026 23

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Machen Sie Ihr Immunsystem beerenstark

Power für die Abwehr

(Wsp/akz). Was wir umgangssprachlich

als Abwehrkräfte bezeichnen, ist

ein komplexes System aus vielen ausgeklügelten

Prozessen. Diese dienen

unter anderem dazu, Krankheitserreger

abzuwehren. Das Immunsystem

ist laufend im Einsatz, deshalb ist der

Schutz Ihrer Abwehrkräfte ein Projekt

für das ganze Jahr.

Eine ausgewogene Ernährung liefert

viele Inhaltsstoffe, die unsere Abwehrkräfte

unterstützen. Ihre gesundheitsfördernde

Wirkung entfalten sie

am besten, wenn sie in ihrer natürlichen

Form aufgenommen werden und

sogenannte Synergien bilden, sich

also gegenseitig in ihrer Wirkung verstärken.

Wussten Sie, dass sich insbesondere

in Beeren viele wertvolle

Stoffe finden, die sie zu Boostern für

Ihr Immunsystem machen? Ballaststoffe

(Polysaccharide) sowie die sekundären

Pflanzenstoffe Polyphenole

und Anthocyane machen die kleinen

Früchte zu echten Nährstoffbomben.

Anthocyane sind natürliche Farbstoffe,

die vielen Früchten ihre tiefrote

bis schwarze Farbe verleihen. Man

findet sie in besonders hoher Konzen-

tration in Sauerkirschen, Schwarzen

Holunderbeeren und Wildheidelbeeren.

Gleichzeitig besitzen diese

Stoffe auch eine Schutzwirkung und

bewahren Pflanzen zum Beispiel vor

Schäden durch UV-Strahlung. Auch

wir können profitieren: Anthocyane

schützen unsere Zellen, indem sie im

Körper freie Radikale unschädlich

machen. Polysaccharide können laut

einer Studie die Aktivität bestimmter

Immunzellen anregen, die für die Abwehr

von Krankheitserregern zuständig

sind.

Anzeige

Bodemode für 2026 trifft bei uns ein

(Eilenburg/Wsp). Machen Sie sich

bereit für Bademode von Prima Donna

und Marie Jo. Wenn es um Bademode

für Frauen mit großen Größen

geht, ist Prima Donna eine Marke,

die sich abhebt. Prima Donna ist seit

Jahrzehnten für seine Expertise im

Bereich Lingerie bekannt und hat

dieses Know-how nahtlos auf seine

Bademodenlinie übertragen.

Ob Sie einen

schmeichelhaften Bikini,

einen eleganten

Badeanzug oder ein

Strandkleid suchen,

Prima Donna hat alles,

was Sie brauchen,

um am Strand oder am

Pool zu glänzen. Es ist

kein Geheimnis, dass

Frauen mit größeren

Größen oft Schwierigkeiten

haben, Bademode

zu finden, die

bequem und stilvoll ist. Prima Donna

kennt dieses Problem und bietet Bademode

mit einer perfekten Passform.

Die Luxus-Bademode verbindet

Stil mit Eleganz. Die Entwürfe der

Marke sorgen dafür, die natürliche

Schönheit jeder Frau zu betonen. Sie

werden sicher etwas finden, dass zu

Ihrem persönlichen Stil passt. Prima

Donna weiß, dass Komfort genauso

wichtig ist wie Stil. Deshalb bieten

W äsche F räulein

Für

Sie & Ihn

EILENBURG

Torgauer Str. 44

Inh. Kerstin Böhme

Formschöne

Bademode

Tel.: 03423 / 7 06 15 38

waeschefraeulein@t-online.de

facebook.com/waeschefraeulein

die Bademoden eine integrierte Unterstützung,

damit Sie sich bei allen

Aktivitäten im Wasser sicher fühlen.

Unsere Marie Jo Bikinis sind eine

ausgewogene Mischung aus zeitloser

Eleganz und auffälliger Verlockung.

Alle Bikinioberteile sind von A-bis F-

Cup erhältlich. Wir bieten eine große

Auswahl an Stilen. Wenn Sie in diesem

Sommer wirklich

trendy sein wollen,

sollten Sie darauf

achten, dass Sie subtile,

strukturierte Stoffe

tragen, die für Komfort

und Stil sorgen,

vorzugsweise in einer

peppiger Farbe. Unterstreichen

Sie Ihre

Einzigartigkeit mit

einem Spritzer Farbe.

Außerdem lassen sich

farbenfrohe Bikinis

oft leicht mit verschiedenen

Accessoires, wie Sarongs,

Hüten und Sandalen, kombinieren. So

können Sie Ihr Outfit je nach Anlass

und persönlichem Stil ganz einfach

anpassen und variieren.

Schauen Sie bei uns vorbei und lassen

Sie sich von uns beraten!

Wir freuen uns auf Sie!

Lassen Sie sich von uns beraten.

Wir helfen Ihnen gern.

Ihr Team vom „WäscheFräulein“

24 13. Mai 2026

Sonderthema FREIZEIT

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Anzeige

Sommernacht voller italienischer

Lebensfreude

Was?

Wann?

Wo?

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Feiern

Sie unter freiem Himmel und genießen

Sie eine unvergessliche Sommernacht

im idyllischen Kurhausgarten

Bad Schmiedeberg: Am 6. Juni 2026

lädt das Restaurant im Kurhaus zur

Mottoveranstaltung „La Sera Italiana“

zu einem stimmungsvollen Abend voller

Emotion, Musik und mediterranem

Flair ein.

Elena Bianchi und ihre Band entführen

das Publikum auf eine musikalische

Reise nach Italien. Mit bekannten

Klassikern, wie Azzurro, Felicità und

Sempre Sempre, entsteht eine einzigartige

Atmosphäre, die den Kurhausgarten

in warmes, italienisches

Lebensgefühl taucht. Charmanter Italo-Pop,

gefühlvolle Balladen und mitreißende

Rhythmen sorgen für beste

Unterhaltung unter freiem Himmel.

Freuen Sie sich auf einen Abend voller

Sommer, Sehnsucht und südländischer

Leichtigkeit – Mitsingen und Mittanzen

sind ausdrücklich erwünscht! Und

das Beste: Der Eintritt ist kostenfrei.

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

Kur-GmbH

Frühlingskonzert

Veranstaltungstipp

17. Mai in der Gaststätte „Bergschlößchen“

Frühlingskonzert „Wir lieben den Frühling“ des Chores Bad Schmiedeberg

e. V., gemeinsam mit dem Volkschor Kemberg unter Leitung von

Sybille Schaffrin, am Piano Henning Günther

17. Mai, 16 Uhr

Beginn der Kaffeetafel: 15 Uhr

Saal der Gaststätte „Bergschlößchen“ in Bad Schmiedeberg

Reservierung erforderlich:

www.bergschloesschen-online.de • Tickethotline: 034925 / 74885

präsentiert Ihnen

ganzjährig

magische

Momente

– Pyrotechnik, die verzaubert –

• Höhenfeuerwerk

• Barockfeuerwerk

(Bodenfeuerwerk)

• musiksynchrone Feuerwerke

• pyrotechnische Leuchtschriften

(z. B. Herzen, Initialien, Ringe)

– auch zum Selbstanzünden –

Staatl. geprüfte Feuerwerker • Körbitzweg 2 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 5 06 20 • Fax: 034243 / 34 27 15

Funk: 0172 / 8 34 28 05

info@schoenbergerundsohn.de • www.schoenbergerundsohn.de

Anzeige

Machen Sie Ihre Feier unvergesslich –

mit der Schönberger & Sohn KG!

(Bad Düben/Wsp). Manche Momente

bleiben für immer in Erinnerung

– ein strahlender Sternenhimmel,

ein kollektives Staunen, das

Gefühl von etwas ganz Besonderem.

Genau das ist es, was ein professionelles

Feuerwerk ausmacht.

Ob Sommerfest, Geburtstag, Hochzeit,

Firmenjubiläum oder großes

Stadtfest – wer seinen Gästen etwas

wirklich Unvergessliches schenken

möchte, weiß: Es ist die Magie des

richtigen Moments, die zählt.

Seit 2004 bringt die Schönberger &

Sohn KG den Himmel über Sachsen

zum Leuchten. Was einst als „Feuerwerk-Sachsen“

begann, ist heute ein

etabliertes Familienunternehmen mit

jahrelanger Erfahrung und dem Anspruch,

jede Veranstaltung zu einem

unvergesslichen Erlebnis zu machen.

Als staatlich geprüfte Feuerwerker

stehen wir für höchste Sicherheit und

Qualität – bei jedem Auftrag und jedem

Anlass. Von der ersten Idee bis

zur finalen Umsetzung begleiten wir

Sie persönlich und mit vollem Einsatz.

Wer einmal erlebt hat, wie ein

musiksynchrones Feuerwerk Licht,

Farben und Klang zu einem einzigen

großen Moment verschmelzen lässt,

möchte seinen Gästen genau das

nicht vorenthalten.

Für alle, die es gern selbst in die

Hand nehmen: Unsere individuell

zusammengestellten Komplettfeuerwerke

werden ganz nach Ihren

Wünschen geplant, professionell

vorbereitet und fertig montiert geliefert

– zur einfachen und sicheren

Selbstzündung. Der Wow-Effekt ist

garantiert.

Für die Silvesterzeit können Feuerwerksartikel

bequem online unter

www.feuerwerk-sachsen.eu vorbestellt

und vom 28. bis 31. Dezember

im Bad Dübener Abhollager (Körbitzweg

2) abgeholt werden.

Lassen Sie sich von uns beraten –

ein kurzes Gespräch genügt, um aus

Ihrer nächsten Feier etwas wirklich

Strahlendes zu machen (Tel.:

034243 / 50620 oder 0172 / 8342805).

Schönberger & Sohn KG

– Ihr Partner für unvergessliche

Feuerwerksmomente

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 27. Mai mit

den gewerblichen Sonderthemen

Stadtfest Bad Düben & „Schule &

Bildung“.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Barockkirche Reinharz

Köthener Bachensemble gibt Sommerkonzert

(Reinharz/Wsp). Das „Köthener Am kommenden Sonntag (17.05.)

Bachensemble“ entstand 2001 um gastieren sie ab 15 Uhr für ein rund

die Pianistin Tatjana Litwin und den einstündiges Sommerkozert in die Barockkirche

Reinharz. Dabei erklingen

Flötisten Max Litwin. Beide Künstler

leben in Köthen und begründeten mit Werke des Namensgebers Johann Sebastian

Bach, aber auch von Georges

dem „Köthener Bachensemble“ eine

rege kammermusikalische Konzerttätigkeit

mit wechselnden instrumen-

und schottische Folklore.

Bizet und Gabriel Fauré sowie irische

talen Besetzungen, die mit Querflöte, Der Eintritt ist frei, um eine Spende

Saxophon, Violine, Gesang, Klavier wird am Ausgang gebeten.

und Orgel variiert.

Christoph Krause

Für 1. August vormerken

Flohmarkt an der Heimatscheune

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Jetzt

schon mal vormerken: Der Hohenprießnitzer

Heimatverein lädt am

1. August zum Flohmarkt an die

Heimatscheune ein. Wer Lust hat,

seine Schätze anzubieten, kann sich

gern anmelden (E-Mail: hohenpriessnitzerheimatfreunde@gmail.com).

Bitte beachten: Der Markt ist nur für

Privatanbieter. Es können gebrauchte

Gegenstände, Kleidung, Spielzeug und

ähnliches angeboten werden. Der Aufbau

ist ab 8.30 Uhr vorgesehen. Der

Abbau beginnt um 16 Uhr. Weitere

Infos auf der Homepage.

Am 1. August wird an der Hohenprießnitzer

Heimatscheune getrödelt.

Foto: (Wsp) Archiv Nyari

Orientierungslauf: 34. SAXBO-Tage

Bad Dübener Sportler überzeugten

im Dreiländereck

(Oybin/Bad Düben/Wsp). Am ersten

Maiwochenende nahm die Abteilung

Orientierungslauf des SV Bad Düben

erfolgreich an den 34. Sächsisch-

Böhmischen Orientierungslauftagen

(SAXBO) teil. Die traditionsreiche Veranstaltung

führte die Teilnehmenden

zunächst nach Rumburk (Tschechien)

und anschließend in das anspruchsvolle

Gelände rund um den Kurort Oybin im

Zittauer Gebirge.

Insgesamt gingen am Freitag sieben

sowie am Samstag und Sonntag bis

zu neun Sportlerinnen und Sportler

des Vereins an den Start. Das Gelände

stellte mit steilen Anstiegen, felsdurchsetzten

Abschnitten und technisch

schwierigen Postenstandorten hohe

Anforderungen an alle Teilnehmenden.

Zudem war die internationale

Konkurrenz – insbesondere aus Tsche-

Foto: SV Bad Düben

Auch die jungen Sportler des SV Bad

Düben belegte im Zittauer Gebirge

vordere Platzierungen.

chien – sehr stark besetzt.

Bei besten äußeren Bedingungen mit

Sonnenschein und Temperaturen über

20 Grad meisterten die Läuferinnen und

Läufer des SV Bad Düben die Herausforderungen

mit großem Einsatz und

erzielten beachtliche Ergebnisse:

Wilmar Kern erreichte in der Altersklasse

80 am Freitag den dritten Platz

und verbesserte sich am Samstag auf

einen hervorragenden zweiten Platz.

Helena Höbig belegte in der Altersklasse

14 am Freitag einen starken dritten

Platz. Anton Rapiy überzeugte in

der Altersklasse 10 mit einem dritten

Platz am Freitag sowie einem vierten

Platz am Samstag.

Die Wettkämpfe umfassten eine Langdistanz

am Samstag mit rund 850

Teilnehmenden sowie eine verlängerte

Mitteldistanz am Sonntag. Beide

Rennen waren geprägt von technisch

anspruchsvollen Felsformationen und

forderten eine präzise Orientierung.

„Die Ergebnisse zeigen, dass sich

unsere Sportler auch in schwierigem

Gelände und bei international starker

Konkurrenz behaupten können“, freute

sich Übungsleiter Wilmar Kern. Der SV

Bad Düben blickt damit auf ein erfolgreiches

Wettkampfwochenende zurück

und nimmt wichtige Erfahrungen für

die weitere Saison mit. SV Bad Düben

Abt. Orientierungslauf

Restaurant-Team begrüßte drei Tage lang den Mai

Schlagernacht und BBQ im „National“

Das „National“-Team lud gleich dreimal hintereinander zu Tanz, Frohsinn und

kulinarischem Genuss. Los ging‘s mit Tanz in den Mai, gefolgt von der Ostrockund

Schlagernacht und am 2. Mai gab es Köstlichkeiten beim großen BBQ-Abend.

Foto: (Wsp) Nyari

Kinder- und Vereinsfest in Mörtitz

Aufruf zu Volleyball und Tischtennis

(Mörtitz/Wsp/ny). Am 30. Mai findet

bei freiem Eintritt auf dem Mörtitzer

Sportplatz das große Kinder- und Vereinsfest

statt. Veranstalter ist mit dem

LSV Mörtitz der größte Verein im

Ort, der von den beiden Chören und

dem Feuerwehrförderverein Unterstützung

erfährt. Ab 10 Uhr gibt es

also Spaß und Unterhaltung für die

ganze Familie. Es erfreuen Ponyreiten,

Steckenpferdparcours, Technikschau

der Feuerwehr, Stiefelweitwurf, Kübelspritze,

Kinderschminken und

anderes mehr.

Des Weiteren sind sportliche Turniere

vorgesehen. Die F- und G-Jugend

spielt Fußball. Kinder bis 14 Jahren

können beim Tischtennisturnier teilnehmen

und bringen bitte ihre eigenen

Schläger mit! Beim Volleyballturnier

sind Volkssport-Mannschaften aufgerufen.

Männer und Frauen spielen

gemixt und ohne Altersbegrenzung. Es

müssen jedoch immer mindestens zwei

Frauen auf dem Spielfeld sein. Anmeldung

nimmt Angela Sawatzki ab

sofort entgegen (Tel.: 0177 / 3197350).

Bitte beachten: Im Wettkampf stehende

Spieler sind von den Volleyball- und

Tischtennisturnieren ausgeschlossen.

Es wird kein Startgeld erhoben und der

Anmeldeschluss ist am 30. Mai, um 9

Uhr. Also eine Stunde vor Spielbeginn.

Rings herum gilt Volksfeststimmung.

Für Unterhaltung sorgen die Kinderakrobaten

und es erfreut der Auftritt

des gemischten Chores. Für Speisen

und Getränke ist gesorgt.

Die Mörtitzer Kinderakrobaten werden ebenfalls wieder ihr Können zeigen.

Foto: (Wsp) Archiv Nyari

26

ZU GUTER LETZT 13. Mai 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Forstbetrieb Sedlmayer

JETZT

frisches

STAMM-

HOLZ

sichern

trock. oder frisches BRENNHOLZ

HACKSCHNITZEL

BAUHOLZ aus eigen. Sägewerk

WILDVERKAUF ganzjähr. geöffnet

STAMMHOLZ wieder vorrätig!

Kiefer – Birke – Eiche (ab 10rm)

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

seit 1838

www.glaserei-sonntag.de

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

JETZT NEU PHOTOVOLTAIKREINIGUNG

Regelmäßige Photovoltaikreinigungen rechnen sich bereits ab einem Verschmutzungsgrad

von 0,25%. Sie erhalten die Rendite und erhöhen so die Lebensdauer Ihrer Anlage.

Wurzner

Fenster

Putzer

GLAS- UND GEBÄUDEREINIGUNG

0176 22 66 1932

03425 8298231

www.fensterputzer-wurzen.de

www.fensterputzer-wurzen.de

Jetzt auch in Nordsachsen

0176 22 66 1932

03425 8298231

WIR ERLEDIGEN FÜR SIE:

• FENSTERREINIGUNG

• RAUMPFLEGE

• GRUNDREINIGUNG

• STEINREINIGUNG

• GRÜNPFLEGE

Stumpenfräsen

• VERSIEGLUNG VON

FUSSBÖDEN

• BAUENDREINIGUNG

Schnelle Hilfe durch „KatRetter“-App

(Nordsachsen/Wsp). Die medizinische

Ersthelfer-App „KatRetter“ ist

seit wenigen Tagen auch für Nordsachsen

aktiv. Rund 160 Frauen und

Männer im Landkreis haben sich

bereits dafür registriert, etwa 30.000

sind es bundesweit. Knapp 50 Landkreise

und kreisfreie Städte nutzen

„KatRetter“, darunter die Landkreise

Leipzig, Anhalt-Bitterfeld, der Saalekreis

und die Stadt Halle. Die Stadt

Leipzig hingegen hat sich für die

App „Region der Lebensretter“ entschieden.

Beide Alarmierungssysteme

werden von der Integrierten Regionalleitstelle

Leipzig (IRLS) bedient.

Das Prinzip: Befinden sich qualifizierte

Ersthelfer in der Nähe einer

Person mit lebensbedrohlichen Symptomen,

dann werden sie nach Eingang

des Notrufs von der Leitstelle

über die App geortet und alarmiert,

um mit Erste-Hilfe-Maßnahmen zu

beginnen, noch bevor Notarzt und

Rettungswagen eintreffen. „Ziel ist,

das sogenannte versorgungsfreie

Intervall vom Notruf bis zum Eintreffen

am Einsatzort entscheidend

zu verringern und damit die Überlebenschance

des Betroffenen deutlich

zu erhöhen“, sagt Dr. Claudia Pott,

Ärztliche Leiterin Rettungsdienst des

Landkreises Nordsachsen. Gerade im

ländlichen Raum sei es von großem

Vorteil, wenn insbesondere bei einem

Herz-Kreislauf-Stillstand rasch ein

Ersthelfer aus der Nachbarschaft zur

Stelle ist.

„KatRetter“ ist in den bekannten

App-Stores kostenfrei zum Download

verfügbar. „Je mehr qualifizierte

Ersthelfer sich registrieren lassen,

umso größer ist natürlich die Wirksamkeit

des gesamten Systems“, sagt

Dr. Pott. „Zumal die App auch ohne

zusätzliche Anmeldung überall dort

funktioniert, wo sie von einer Leitstelle

genutzt wird.“


Symbolischer Knopfdruck in der Leipziger

Regionalleitstelle: Dr. Claudia

Pott (Ärztliche Leiterin Rettungsdienst)

und Jens Kabisch (2. Beigeordneter)

starteten die Ersthelfer-App für Nordsachsen.

Foto: LRA/Seidler

Tag der Ortschronisten und Heimatforscher

Gelungene Aktionen in und

um Bad Schmiedeberg

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Dieser

besondere Tag der Ortschronisten

und Heimatforscher fand in diesem

Jahr bereits zum dritten Mal statt.

Bereits Monate vorher überlegten die

Geschichtsforscher um Ellen Männel

vom Heimatforschernetzwerk Dübener

Heide, in welcher Form sie ihre Forschungsergebnisse

und Sammlungen

zeigen könnten. Sie entschieden sich

für einen Themenrundgang durch

die Stadt Bad Schmiedeberg, eine

Präsentation zur Familienforschung

in Sachau sowie eine Ausstellung in

Söllichau.

Petra Kristin widmete sich in der

Heimatstube Söllichau dem immer

aktuellen Thema „Nie wieder Krieg“

und dokumentierte Zwangsarbeit,

Gefallene und Todesmärsche in der

Umgebung von Söllichau. In Sachau

präsentierte Doreen Schmidt Einblicke

in die Ergebnisse zur einstigen

Erb- und Lehnrichterfamilie Strauch

Reinigung und

im benachbarten Greudnitz und Proschwitz.

Die Grundlage bildeten die

Sanierung von Fußböden

Forschungen von Xenia Matschke,

die in der Arbeitsgemeinschaft für

Mitteldeutsche Familiengeschichte

(AMF) tätig ist. Die Veranstaltung in

der Johanniskirche Sachau fand bei

sonnigem Wetter großen Anklang. Im

anschließenden Erzählcafé wurde über

so einige Dorf- und Schulgeschichten

geplaudert.

In Bad Schmiedeberg gab es eine

Themenführung zu früheren Bäckereibetrieben

mit Kerstin Rehmann.

Sie zeigte anhand historischer Fotos

die Stätten und die Arbeit der neun

über Generationen hinweg geführten

Die Gruppe unternahm in Bad Schmiedeberg

eine Themenführung zu den

früheren Bäckereibetrieben.

Foto: privat

Familienbetriebe in der Zeit vor rund

50 bis 90 Jahren. Diese kleinen Geschäfte

versorgten die Bevölkerung

und meis terten auch die schwere Zeit

nach dem Zweiten Weltkrieg und

einer gewachsenen Einwohnerzahl

auf rund 10.000 Menschen. Bilder und

Erzählungen zum Leben einer Handwerkerfamilie

in Kriegszeiten und

während der DDR spiegelten ein Bild

des Alltags der Menschen in unserem

Ort. Die Teilnehmer ergänzten die

Geschichten von Kerstin Rehmann mit

eigenen Erinnerungen und der frühere

Ortschronist Felix Saul erzählte im

Kreis der Anwesenden so manche

lustige Anekdote zur Ortsgeschichte.

Insgesamt ein informativer Rundgang

mit reger Teilnahme, der mit der Frage

endet: „Und welches Thema wird es im

nächsten Jahr sein?“ Lassen wir uns

überraschen. Kerstin Rehmann

Die nächste Ausgabe des Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 27. Mai mit den gewerblichen Sonderthemen

Stadtfest Bad Düben und „Schule & Bildung“.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 9 - Jahrgang 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 9 - Jahrgang 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?