Schwanstetten_2026-06_red

Offizielles Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Schwanstetten

Wir in

Schwanstetten

ROBERT PFANN ÜBERGAB

DAS BÜRGERMEISTERAMT

AN RICHARD SEIDLER

www.schwanstetten.de | JUNI 2026

Rathaus - Informationen

Öffnungszeiten & Erreichbarkeit

Rathaus

Bücherei

Mo Mo 08.00 08.00 –– 12.00 12.00 Uhr Uhr Mo 15.00 15.00 – 20.00 20.00 Uhr Uhr

Di 08.00 – 12.00 Uhr Mi 13.00 – 18.00 Uhr

Di 08.00 – 12.00 Uhr Mi 13.00 18.00 Uhr

Mi 08.00 – 12.00 Uhr Do 15.00 – 20.00 Uhr

Do

Mi 08.00

14.00

–

–

12.00

18.00

Uhr

Uhr

Do 15.00 20.00 Uhr

Fr

Do 14.00

08.00

–

–

18.00

12.00

Uhr

Uhr Leitung:

Fr 08.00 – 12.00 Uhr Leitung: Sigrid

Alexandra

Schüßler

Leis

Terminvereinbarungen sind auch Mitarbeit: Alexandra

außerhalb Terminvereinbarungen der Öffnungszeiten sind möglich. auch Mitarbeit: Bruckhaus Alexandra

außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Bruckhaus

Tel.-Zentrale 09170 289 - 0 Telefon 09170 289 - 14

Fax Tel.-Zentrale 09170 289 -- 40 0 Fax Telefon 09170 289 - 14 40

Mail: Fax markt@schwanstetten.de

09170 289 - 40 Mail Fax buecherei@schwanstetten.de

09170 289 - 40

Internet: Mail www.schwanstetten.de

markt@schwanstetten.de Mail buecherei@schwanstetten.de

Internet www.schwanstetten.de

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten

Erledigen Sie Ihre Amtsgänge online:

www.buergerserviceportal.de/bayern/schwanstetten

Tel. Zimmer

09170/ Tel. Zimmer Nr.

Sachgebiete 289+ 09170/ Nr.

Sachgebiete

Durch- 289 +

wahl

Durch-

Allgemeine Verwaltung, Geschäftsleitung wahl

Sachgebietsleitung: Allgemeine Verwaltung, Frank Städler Geschäftsleitung

Vorzimmer Sachgebietsleitung: Bürgermeister Frank Städler Michaela Braun -16 09

Erster Vorzimmer Bürgermeister Bürgermeister Michaela Richard Seidler Braun -15-16 09 09

Ehrungen Stephanie Schmidt -28 09

Ehrungen Marion Reuß -28 09

Geschäftsleiter Frank Städler -17 09

Bürgermeister Robert Pfann -15 09

EDV Rainer Zachmann -42 12

Geschäftsleiter Frank Städler -17 09

Bürgerservice, EDV Standesamt Rainer Zachmann -42 12

Sachgebietsleitung: Dominic Nowak

Bürgerservice, Standesamt

Sachgebietsleitung: Dominic Nowak

Melde-, Melde-, Pass-, Pass-, Gewerbeamt Miriam Alexander DeßTauber -91-10

01 01

Vanessa Bogatscher -12 02

Standesamt Jana Dominic Klingler Nowak -11-12

03 03

Ordnungsamt, Standesamt Soziale Dominic Lisa Scherer Nowak -27-11

02 02

Angelegenheiten

Ordnungsamt, Soziale Lisa Scherer

-27 03

Ba Angelegenheiten

Bau- u. Liegenschaftsverwaltung

Sachgebitsleitung: Sachgebietsleitung: Mario Knorr

Bauanfragen

Bauanfragen

u.

u.

-anträge,

–anträge, Mario

Mario

Knorr

Knorr -20

-20

18

18

Erschließungsbeiträge, Mareen Bergler

-19 17

Erschließungsbeiträge Mareen Bergler -19 17

Hoch- und Tiefbau,

Manuela Städler- -21 17

Manuela Littmann -21 17

gemeindliche Liegenschaften

Ohnesorge

Hoch- und Tiefbau, Andreas Nitsche -18 16

gemeindliche Liegenschaften

Kulturamt

Kulturamt

Sachgebietsleitung: Stefanie Weidner

Sachgebietsleitung: Stefanie Weidner

Kindertagesstätten, Kultur, Stefanie Weidner -25 11

Kindertagesstätten, Vereine, Pressearbeit Kultur, Stefanie Weidner -25 11

Vereine, Volkshochschule, Pressearbeit Susanne Waliser -24 10

Volkshochschule, Schulwesen, Sport

Susanne Waliser -24 10

Schulwesen, Sport

Finanzverwaltung, Kämmerei

Kämmerei Sachgebietsleitung: Marcel Roder Marcel Roder -22 15

Gemeindekasse Kämmerei Marcel Cornelia Roder Bügler -13-22 05 15

Steueramt Gemeindekasse Cornelia Katharina Bügler Wagner -23-13 04 05

Steueramt

Katharina Elke Jakob Wagner -26-23

04 04

Quartiersmanagement Elke Jakob

-26 04

Quartiersmanagement Magdalena Kuhn -36 14

Irene Oppel -36 14

für einander

Bürgerbus Telefon: 0160 / 901 267 50

Einsatzzeiten & Erreichbarkeit:

Mo – Do 9:00 – 12:00 Uhr und

Fr 9:00 – 12:00 Uhr

14:00 – 17:00 Uhr

Nachbarschaftshilfe

Senioren-/Nachbarschaftshilfe:

Tel:

Tel:

01577

01577

/ 9330645

9330645

Erreichbarkeit: Mo, Di, Do + Fr 14:00-16:00 Uhr

Erreichbarkeit: Mo, Di, Do + Fr 14:00 – 16:00 Uhr

Wichtige Rufnummern

Wichtige Rufnummern

Polizei: 110 110

Feuerwehr: 112 112

Rettungsdienst, Notarzt: Notzarzt: 112 112

Ärztlicher Ärztl. Bereitschaftsdienst: 116 117

Bereitschaftsdienst: Zahnärztl. Notdienst: www.notdienst-zahn.de

116 117

Zahnärztlicher

Zentraler Notruf

Notdienst: zum Kartensperren: 116 www.notdienst-zahn.de

116

Zentraler Telefonseelsorge: Notruf

0800 / 111 0 111 (evang.)

zum Kartensperren: 0800 116 / 116 111 0 222 (kath.)

Telefonseelsorge:

Kinder- und Jugendtelefon: 116 0800 111/ 111 0 111 (evang.)

Hilfe für Frauen in Not

0800 / 111 0 222 (kath.)

Kinder- Roth/Schwabach: und Jugendtelefon: 09122 116 111 / 98 20 80

Hilfetelefon für Frauen Sexueller in Not 0800 / 22 55 530

Roth/Schwabach: Missbrauch:

(kostenfrei 09122 / 98 & 20 anonym) 80

Hilfetelefon Giftnotruf: Sexueller 0911 0800 / / 392282 55451

530

Missbrauch:

Apothekennotdienst:

(kostenfrei & anonym)

0800 / 00 22 833

Giftnotruf:

N-ERGIE/Stromnotruf:

0911 39 82 451

01802 / 71 35 38

Apothekennotdienst: (kostenlos) 0800 / 00 22 833

N-ERGIE/Stromnotruf: Elektronotdienst: 09172 01802 / / 667171 3541

38

www.notdienst-elektroinnung.de

(kostenlos)

Elektronotdienst: Telekom Service Hotline: 0800 09172/667141 /330 10 00

(Störungen www.notdienst-elektroinnung.de

Festnetz)

Telekom Service Hotline: 0800 0800 / / 320 33022 1002

(Störungen (Störungen Mobilfunk)

Festnetz)

Fahrplanberater VGN: 0911 0800 / / 270 32075 2299 028

ZV Wasserversorgung (Störungen Mobilfunk)

Fahrplanberater Schwarzachgruppe VGN: 0911 270 75 99 8

Störungsannahme: 09129 / 909995-55

ZV Wasserversorgung

Schwarzachgruppe

WEISSER RING e. V.

Störungsannahme:

Opfer-Telefon 116

09129

006

/ 909995 -55

Freundeskreis

WEISSER RING e.V.

Opfer-Telefon:

Suchtkrankenhilfe: 09170

116 006

/ 1542

Tierärztlicher Notdienst: www.tierarztnotdienstmittelfranken.de

IMPRESSUM

IMPRESSUM

Herausgeber und V.i.S.d.P: Erscheinungsweise: monatlich

Herausgeber Markt Schwanstetten und V.i.S.d.P: Erscheinungsweise: Anzeigen- und Redaktionsschluss monatlich immer

Markt Rathausplatz Schwanstetten 1,

Anzeigen- der 10. des und Vormonats Redaktionsschluss immer

Rathausplatz 90596 Schwanstetten 1,

der Auflage: 10. des 3700 Vormonats

90596 Tel. 09170 Schwanstetten - 289-0,

Auflage: Verteilung: 3700 kostenlos an alle erreich-

Tel. Fax 09170 - 289-0, 289-40,

Verteilung: baren Haushalte kostenlos in Schwanstetten alle erreichbaren

Monatsende. Haushalte in Schwanstetten am

am

Fax markt@schwanstetten.de

09170 - 289-40,

markt@schwanstetten.de

Monatsende.

Textbeiträge geben grundsätzlich die

Textbeiträge Meinung des geben Verfassers grundsätzlich nicht die die der

Grafik, Layout, Anzeigen,

Meinung Redaktion des wieder. Verfassers und nicht die der

Grafik, Zusatzartikel, Layout, Druck Anzeigen, und

Redaktion wieder.

Zusatzartikel, Verteilung: Druck und

Der Verfasser stellt uns frei von urhe-

Verteilung: Schwarm Druck+Werbung eGbR Der berrechtlichen Verfasser stellt Ansprüchen, uns frei von die urheberrechtlichen

von ihm

Schwarm Inh. Rudolf Druck+Werbung Schwarm GbR

vorher rechtsverbindlich

Ansprüchen,

abzuklären

die von ihm

sind.

Inh. und Rudolf Bianka Schwarm Luft

vorher

Dieses

rechtsverbindlich

Mitteilungsblatt ist

abzuklären

politisch unabsind.

und

Industriestraße

Bianka Luft

18

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig.

Die Weiterverarbeitung der

hängig. Die Weiterverarbeitung der

Industriestraße 18

91161 Hilpoltstein

91161 Hilpoltstein

Inhalte

Inhalte

dieses

dieses

Blattes

Blattes

ist

ist

untersagt.

untersagt.

Tel. 09174 - 9605

Tel. 09174 9605

schwanstetten@schwarm-verlag.de

schwanstetten@schwarm-verlag.de

Titelbild: Titelfoto: Stefanie Weidner,

www.schwarm-verlag.de

Jürgen Fugmann,

Markt Schwanstetten

Jugendtreffleitung

06 2026

2 10 | 2024

BÜRGERMEISTER RICHARD SEIDLER INFORMIERT

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wenn Sie diese Juni-Ausgabe des Bürger-

Info Schwanstetten in den Händen halten,

liegt mein erster Monat als Erster Bürgermeister

bereits hinter mir. Der Mai war

geprägt von intensiven Eindrücken und

vielen Begegnungen, die mich bereichert

haben. Auch nach 28 Jahren im Marktgemeinderat

gibt es vieles, das ich nun aus

einer neuen Perspektive erlebe.

Begegnungen zum Start

Mein erster offizieller Arbeitstag fiel auf

den 1. Mai, den „Tag der Arbeit“. Auf dem

Walpurgismarkt durfte ich Sie begrüßen

und durch das Programm führen. Das große

Engagement der vielen ehrenamtlichen

und gewerblichen Standbetreiber, das

fröhliche Miteinander sowie das sprichwörtliche

Kaiserwetter haben mir erneut

vor Augen geführt, wie lebendig und herzlich

unsere Marktgemeinde ist. Ich habe

mich von Ihnen getragen gefühlt, und dieser

Start hat mich sehr motiviert. Es folgten

das Frühlingsfest des Freundeskreis

La Haye e. V. mit unseren französischen

Freunden sowie der Gottesdienst im Grünen

bei den Köhlerfreunden in Furth. Beide

Veranstaltungen haben eindrucksvoll

gezeigt, was Heimat für mich bedeutet:

zusammenkommen, miteinander feiern,

Traditionen pflegen, füreinander da sein

und sich füreinander interessieren. Mein

herzlicher Dank gilt allen, die diese Gemeinschaft

mit Leben füllen.

Ankommen im Rathaus

Am 4. Mai begann mein erster Arbeitstag

im Rathaus. Ich brachte zwei Umzugskartons

aus meinem früheren Büro bei

der Bereitschaftspolizei in Nürnberg mit.

Natürlich war ich zuvor schon oft im Rathaus,

doch durch diese Tür als Erster Bürgermeister

zu gehen, war ein besonderer

Moment. Ich möchte mich an dieser Stelle

ausdrücklich bei allen Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern unserer Marktgemeinde

für die herzliche Aufnahme bedanken.

Das motivierte, offene und hilfsbereite

Team hat mir den Einstieg sehr erleichtert.

Mir ist bewusst, dass es für viele nach den

langjährigen gemeinsamen Jahren mit

Robert Pfann ebenfalls eine Umstellung

war, nun einen neuen Bürgermeister an

ihrer Seite zu haben. Dieses offene und

konstruktive Entgegenkommen weiß ich

sehr zu schätzen. Die ersten Tage waren

geprägt von organisatorischen Aufgaben:

Büro einrichten, EDV-Zugänge erhalten,

Abläufe kennenlernen und die Vielzahl

an Terminen koordinieren. Mein Terminkalender

ist nun deutlich enger getaktet,

und viele Abläufe folgen nicht mehr meinem

persönlichen Rhythmus, sondern

den Anforderungen des Amtes. Das war

mir jedoch bereits im Vorfeld klar und gehört

zum Amt des Ersten Bürgermeisters

einfach dazu.

Konstituierende Sitzung und Wahl des

Zweiten Bürgermeisters

Bereits vor der konstituierenden Sitzung

am 12. Mai haben sich die Sprecher aller

im Gemeinderat vertretenen Gruppen

mit Geschäftsleiter Frank Städler und

mir abgestimmt. In nahezu allen Punkten

herrschte Einigkeit. Lediglich bei der

Frage, wer künftig das Amt des Zweiten

Bürgermeisters übernehmen soll, gab es

unterschiedliche Vorstellungen. Ich habe

bewusst keinen eigenen Vorschlag eingebracht,

denn dieser demokratische Prozess

gehört in die Hände des Gemeinderates.

Nach dem feierlichen ökumenischen Gottesdienst

wurde ich vom ältesten Mitglied

des Marktgemeinderates, Wolfgang

Scharpff, vereidigt. Dieser Moment war

für mich sehr bewegend. Anschließend

durfte ich die Vereidigung der neuen

Marktgemeinderätinnen und -räte vornehmen.

Danach wählte der Gemeinderat

in zwei Wahlgängen Harald Bengsch zum

Zweiten Bürgermeister. Ihm gratuliere ich

sehr herzlich. Harald Bengsch bringt langjährige

Erfahrung und finanzpolitische

Kompetenz mit, und ich freue mich auf

die Zusammenarbeit. Zugleich danke ich

Wolfgang Scharpff sehr herzlich für zwölf

Jahre engagierte Amtszeit als Zweiter Bürgermeister,

die er von Mai 2014 bis einschließlich

April 2026 ausgeübt hat.

Aufbruch in die inhaltliche Arbeit

Der Mai brachte viele erste Erfahrungen

mit sich: die ersten Geburtstagsbesuche,

die ersten Ehejubiläen, die erste Gemeinderatssitzung

und die ersten Gespräche

mit Vereinen und Institutionen. Auch

wenn die Kennenlernphase noch nicht

abgeschlossen ist, arbeiten wir bereits mit

voller Energie an den inhaltlichen Themen

unserer Gemeinde. Erste Maßnahmen

sind bereits sichtbar oder stehen unmittelbar

bevor. >>>

Erster Bürgermeister Richard Seidler dankte Wolfgang

Scharpff für seine engagierte Tätigkeit als Zweiter Bürgermeister

der Marktgemeinde von Mai 2014 bis Ende

April 2026. Als Anerkennung überreichte er ihm eine

Dankurkunde sowie eine Flasche Wein und einen Gutschein

für das Restaurant BürgerStub’n.

06 | 2026

3

BÜRGERMEISTER RICHARD SEIDLER INFORMIERT

>>>

So haben die Arbeiten in unserer Gemeindehalle

begonnen, und auch der barrierefreie

Ausbau unserer Bushaltestellen, aktuell

in der Hauptstraße, wird konsequent

fortgesetzt. Über beide Maßnahmen wird

in dieser Ausgabe noch tiefergehend berichtet.

Beides sind wichtige Investitionen

in die Zukunft unserer Gemeinde. Sie

bedeuten jedoch über einen begrenzten

Zeitraum auch Einschränkungen.

Ich bitte daher um Ihr Verständnis für die

Einschränkungen im Sport- und Veranstaltungsbetrieb

sowie für die verkehrstechnischen

Beeinträchtigungen in der Ortsdurchfahrt

Leerstetten. Ich bin überzeugt:

Die damit verbundenen Unannehmlich-

keiten lohnen sich im Ergebnis für uns alle.

Einige weitere Themen liegen klar auf der

Hand, andere werden wir gemeinsam herausfinden

und anpacken. Ich lade Sie herzlich

ein, diesen Weg mitzugehen. Schauen

Sie mit offenen Augen auf unsere Gemeinde.

Sagen Sie uns, was gut läuft, und sprechen

Sie ebenso an, wo wir besser werden

können. Lob tut gut, konstruktive Kritik

hilft weiter – beides ist willkommen.

Arbeiten wir gemeinsam an unserer Heimatgemeinde

Schwanstetten.

Es grüßt Sie herzlichst

Ihr

Nach der konstituierenden Sitzung des neu gewählten Marktgemeinderates am 12.05.2026 entstand

vor dem Rathaus ein Gruppenfoto mit allen Gemeinderätinnen und -räten. Erster Bürgermeister

Richard Seidler (vorne links) sowie der vom Marktgemeinderat gewählte Zweite Bürgermeister Harald

Bengsch (vorne rechts).

Fotos: Markt Schwanstetten

Richard Seidler

Erster Bürgermeister

AUS DEM RATHAUS

Rathausschlüssel übergeben

Ein historischer Moment für unsere Marktgemeinde!

Nach 18 Jahren engagierter Arbeit hat

Erster Bürgermeister Robert Pfann Ende

April symbolisch den Rathausschlüssel an

seinen Nachfolger Richard Seidler übergeben.

Es war ein Moment voller Dank,

Wertschätzung und guter Wünsche für die

Zukunft.

Richard Seidler dankte seinem Amtsvorgänger

für fast zwei Jahrzehnte großes

und verlässliches Engagement mit viel

Herzblut für Schwanstetten, das prägende

Spuren im Ort hinterlassen hat und

wünschte ihm für den Ruhestand nur das

Beste.

Robert Pfann verabschiedete sich mit bewegenden

Worten: „Du übernimmst eine

Aufgabe, die gleichermaßen Ehre, Verantwortung

und gelegentlich auch Geduldsprobe

ist. Ich wünsche Dir eine glückliche

Hand bei Entscheidungen, stets den richtigen

Kompass zwischen dem was wünschenswert

und machbar ist und auch die

nötige Portion Beharrlichkeit, um beides

immer wieder zusammenzubringen.“

4 06 | 2026

AUS DEM RATHAUS

Eine Ära geht zu Ende:

Schwanstetten verabschiedet Bürgermeister Robert Pfann mit Herzlichkeit und Hochachtung

Nach 18 Jahren an der Spitze der Gemeinde

absolvierte Erster Bürgermeister

Robert Pfann seine letzte Sitzung. In einer

gemeinsamen Laudatio würdigten

die Fraktionen von CSU, SPD, Bündnis 90/

Die Grünen und Freien Wählern einen

Rathauschef, der weit mehr war als ein

Verwalter – er war der verlässliche „Kapitän“,

der mit Leidenschaft, Herz und

Verstand führte. Außerdem sprachen sie

ihm ihren großen Dank für sein außerordentliches

Engagement aus.

Ein Bürgermeister aus der Mitte der

Menschen

Den Auftakt der Würdigung machte Jobst-

Bernd Krebs (SPD), der Pfanns tief verwurzelte

Verbundenheit mit seiner Heimatgemeinde

hervorhob. Bevor Pfann 2008 das

Bürgermeisteramt übernahm, war er bereits

in vielen Bereichen des öffentlichen

Lebens aktiv, beispielsweise als Fußballer,

als Abteilungsleiter im Sportverein, in der

Theatergruppe, im Kirchenvorstand oder

auch als Elternbeirat. Auch politisch begann

sein Weg bereits früher. Von 1996

bis 2002 hat er im Marktgemeinderat die

kommunalpolitische Arbeit von Grunde

auf kennengelernt und das entwickelt,

was ihn bis heute auszeichnet: den Willen

und Wunsch, sachorientiert, konstruktiv

und über Parteigrenzen hinweg Lösungen

für die Menschen im Ort zu finden.

„Als Erster Bürgermeister hast Du

Schwanstetten nicht nur verwaltet, sondern

über Jahrzehnte mit Herzblut mitgestaltet“,

betonte Jobst-Bernd Krebs.

„Du hast Dein Amt immer mit großer Verlässlichkeit,

Augenmaß und persönlicher

Hingabe ausgeübt – kurz auf den Punkt

gebracht: mit Herz und Verstand.“

Dies haben auch die Schwanstettener Bürgerinnen

und Bürger wahrgenommen und

Robert Pfann durch die Wiederwahlen immer

wieder ihr Vertrauen ausgesprochen.

Der Kapitän und seine Erfolgsbilanz

Für die CSU wählte Markus Hönig ein

passendes Bild aus Robert Pfanns großer

Leidenschaft, dem Fußball: „Du warst in

den letzten 18 Jahren der Kapitän dieser

Mannschaft.“ Trotz wechselnder Besetzungen

im Gemeinderat sei es Robert

Der scheidende Bürgermeister Robert Pfann umringt von den Fraktionsvorsitzenden (v.l.n.r.) Mario Engelhardt

(Grüne), Markus Hönig (CSU), Jobst-Bernd Krebs (SPD) und Peter Weidner (FW). Jede Fraktion

überreichte ein eigenes Präsent. Das Trikot erhielt Robert Pfann, passend zum Vergleich in der Laudatio,

von der CSU-Fraktion.

Foto: Frank Städler

Pfann immer gelungen, das Team zusammenzuführen.

Die Liste seiner Erfolge ist

lang:

• Die Generalsanierung der Grundschule

• Die Baugebiete „Alte Straße“ und

„An den drei Linden“

• Die zukunftsfähige Neuaufstellung des

Flächennutzungsplans

• Soziale Meilensteine wie der Bürgertreff,

der Bürgerbus und die Seniorenund

Nachbarschaftshilfe.

Hönig betonte, dass Pfann auch künftig –

dann in neuer Rolle als Marktgemeinderat

– laufende Projekte wie den Bau der Feuerwehrzentrale,

das Baugebiet Oberlohe

oder die Sanierung der Gemeindehalle

begleiten wird.

Nahbarkeit und Menschlichkeit

Mario Engelhardt (Bündnis 90/Die Grünen)

lenkte den Blick auf die menschliche

Komponente. Robert Pfann sei ein Bürgermeister

des Zuhörens gewesen – aufmerksam,

respektvoll und mit ehrlichem Interesse.

Er zeigte seine Wertschätzung für die

Menschen. Besonders in Erinnerung bleiben

seine persönlichen, handschriftlichen

Briefe an Ehrenamtliche und seine stete

Präsenz bei Jahreshauptversammlungen

sowie seine Anteilnahme an persönlichen

Schicksalen der Bürgerinnen und Bürger.

Wer mit einem Anliegen in das Rathaus

kam, traf nicht auf einen distanzierten

Amtsinhaber, sondern auf einen Bürgermeister,

der zuhörte, Fragen stellte und

sich kümmerte. „Diese Nahbarkeit hat

Vertrauen geschaffen und unser Gemeindeleben

spürbar geprägt“, so Mario Engelhardt.

Robert Pfann habe Spuren hinterlassen,

die nicht nur in Akten, sondern

vor allem „in den Herzen der Menschen“

zu finden seien.

Der Diplomat und Rhetoriker

Den Abschluss bildete Peter Weidner

(Freie Wähler), der Robert Pfanns größte

Stärken auf den Punkt brachte: Diplomatie,

Rhetorik, eine unerschütterliche

Gelassenheit und Freundlichkeit. Dank

Pfanns ausgleichender Art seien „Kampfabstimmungen“

im Rat ein Fremdwort

geblieben. Weidner zog ein beeindruckendes

Fazit: Im Vergleich der letzten sieben

Ersten und Zweiten Bürgermeister stehe

Robert Pfann auf einem „klaren ersten

Platz, Goldmedaille“.

Ein neuer Fokus: Familie und Ehrenamt

Ab dem 1. Mai wartet auf Robert Pfann

nun der, wie es hieß, „schönste Job der

Welt“: der Vollzeit-Einsatz als Opa für seine

Enkelkinder. Ganz verloren geht er der

Politik jedoch nicht: Seine Erfahrung wird

er weiterhin als Mitglied des Marktgemeinderats

und des Kreistags einbringen.

06 | 2026

5

SPRECHSTUNDEN

SITZUNGSTERMINE

MÜLLABFUHRTERMINE

Ein offenes Ohr für Ihre

Anliegen und Fragen

Informieren Sie sich persönlich

über die Arbeit der Gremien

Restmüll, Biotonne,

Altpapier & Gelber Sack

Bürgermeister

Nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung

Telefonnummer 09170 289-15

Energieberatung

Donnerstag, 25. Juni 2026,

15.00 – 18.00 Uhr

Rathaus,

Besprechungszimmer Nr. 1, 2. OG

Nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung,

Telefonnummer 09170 289-21 oder -20

SeniorenBeirat

Donnerstag, 07. Mai 2026,

15 Uhr

Rathaus, Besprechungszimmer

Nr. 2, 2. OG

Nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung,

Telefonnummer 09170 289-27

NachbarschaftsHilfe

Telefonnummer 01577 9330645

Ehrenamtliche Mitarbeiter:innen

bieten unentgeltlich Hilfe und

Unterstützung bei den verschiedensten

Alltagsanforderungen.

Rufbereitschaftszeiten immer

Montag, Dienstag, Donnerstag und

Freitag jeweils von 14.00 - 16.00 Uhr.

Digitale Sprechstunde

Mittwoch, 03. Juni 2026,

10.00 – 11.00 Uhr

Bürgertreff, Sperbersloher Straße 9,

90596 Schwanstetten

Um die Wartezeit zu verkürzen, kann

ein halbstündliches Zeitfenster vorab

gebucht werden:

Telefonnummer 09170 289-36 oder

magdalena.kuhn@schwanstetten.de

Versichertenberatung

Deutsche Rentenversicherung

Nur nach vorheriger telefonischer

Terminvereinbarung

Gerhard Kordel, Versichertenberater

DRV, Telefonnummer 09129 4819 oder

per E-Mail: gerhard.kordel@gmx.de

Di., 16. Juni 2026

Haupt-, Kultur- und Wirtschaftsausschuss

Mo., 22. Juni 2026

Bau- und Umweltausschuss

Di., 30. Juni 2026

Marktgemeinderat

ab 19.00 Uhr im Sitzungssaal

des Rathauses Schwanstetten

Vor jeder Sitzung bietet Erster Bürgermeister

Richard Seidler jeweils von 18:00 bis 18:45

Uhr eine Bürgersprechstunde an.

Um die Gespräche gut koordinieren zu

können, bitte kurze vorherige Anmeldung

unter Tel. 09170 / 289 15.

Alle Informationen zu den Sitzungen

finden Sie online unter:

www.buergerinfo-schwanstetten.de

Restmüll und Braune Biotonne:

Alle Ortsteile: Di., 09.06. und Di.,

23.06.26

jeweils zur gewohnten Zeit.

Altpapiertonne und Gelber Sack:

Neues Ortszentrum, Schwand:

Mi., 10.06.26

Furth, Harm, Hagershof, Holzgut,

Leerstetten: Do., 11.06.26

Mittelhembach: Fr., 12.06.26

Problemabfälle:

Umweltmobil: Mo., 20.07.26,

13.00 – 14.00 Uhr, Parkplatz hinter dem

Rathaus

Sperrmüll:

Fa. Veolia, Büchenbach

Tel. 09171 847 99, oder

www.sperrmuell-roth.de

Gartenabfallcontainer:

• Schwand In der Alting

(Wendeschleife)

• Leerstetten – Am Wasserturm

• ebenerdige Ablademöglichkeit am

Bauhof Schwanstetten:

nur für Bürgerinnen und Bürger, die

zwingend auf einen barrierefreien

Zugang angewiesen sind!

dienstags und donnerstags,

9 bis 11 Uhr

vom 13. Februar bis 30. November 2026

Bitte stellen Sie die Mülltonnen

und gelben Säcke erst am Vorabend

der Entsorgung auf die Straße.

ABGABETERMINE BÜRGERINFO

Bitte reichen Sie Ihre Text-Beiträge und Fotos per E-Mail an

schwanstetten@schwarm-verlag.de ein.

Ausgabe

Abgabeschluss jeweils 17 Uhr am:

Juli 2026 Mittwoch, 10.06.2026

August 2026 Freitag, 10.07.2026

September 2026 Montag, 10.08.2026

Oktober 2026 Donnerstag, 10.09.2026

November 2026 Freitag, 09.10.2026

Dezember 2026 Dienstag, 10.11.2026

Januar 2027 Freitag, 04.12.2026

Achtung! Abgabeschluss vorverlegt aufgrund der Feiertage!

6 06 | 2026

VERANSTALTUNGSKALENDER

SAMSTAG, 06.06.26

Psycho-Physiognomik Waldspaziergang

mit Karlheinz Raab

9 Uhr, Furth

MONTAG, 08.06.26

Handarbeitskreis für Freunde &

Freundinnen von Wolle und Stricknadel

14 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus

Schwand

DIENSTAG, 09.06.26

Mittagstisch für Seniorinnen

und Senioren

Quartiersmanagement

12 Uhr, Restaurant Bürger Stub'n

DONNERSTAG, 11.06.26

Wanderung AWO OV Schwanstetten

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm

Leerstetten


Studienabend Verein für

Psycho-Physiognomik


FREITAG., 12.06.26

Nachmittag der offenen Tür

der BRK Kita Glühwürmchen

16.30 – 19.30 Uhr,

BRK Kita Glühwürmchen

FREITAG, 12.06.26

„6 auf Kraut – Improvisationstheater“

K.i.S.

20 Uhr, Kulturscheune Leerstetten

SAMSTAG, 13.06.2026

66-Jahr-Feier SV Leerstetten 1960

10-23 Uhr, Waldsportanlage Leerstetten

SAMSTAG, 13.06.2026

Klettersteig Tour DAV OG Schwanstetten

weitere Infos: Homepage DAV

SAMSTAG, 13. UND SONNTAG, 14.06.26

Bergtour DAV Ortsgruppe Schwanstetten

Weitere Infos Homepage DAV

MITTWOCH., 17.06.26

Busfahrt AWO OV Schwanstetten

FREITAG, 19.06.26

Schulfest „Tag der offenen Tür“

15 Uhr, Grundschule Schwanstetten

SAMSTAG, 20.06.26

Sonnwendfeier DAV Ortsgruppe

Schwanstetten

18 Uhr, Marktfläche vor dem Rathaus

MONTAG, 22.06.26

Handarbeitskreis für Freunde &

Freundinnen von Wolle und Stricknadel


Schwand

DIENSTAG, 23.06.26

Ökumenisches Frauenfrühstück


Schwand

MITTWOCH, 24.06.26

Kulturstammtisch K.i.S.



Wanderung AWO OV Schwanstetten

13.30 Uhr, Treffpunkt: Wasserturm

Leerstetten

DIENSTAG, 30.06.26

Jahresversammlung

AWO OV Schwanstetten

18 Uhr, Sportheim Leerstetten

Zu den Gottesdienstterminen beachten Sie bitte die Veröffentlichungen der Kirchengemeinden

AUS DEM RATHAUS

Start in die neue Amtsperiode am Dienstag, 12.05.2026

Mit einem ökumenischen Gottesdienst in

der katholischen Kirche „Heiligste Dreifaltigkeit“

begann um 18:00 Uhr die neue

Amtsperiode des Marktgemeinderates.

Erster Bürgermeister Richard Seidler hatte

die Pfarrer Martin Kraus, Wilfried Vogt

und Bernhard Kroll unmittelbar nach der

Kommunalwahl im März um die geistliche

Leitung gebeten. Für die musikalische Gestaltung

sorgten die evangelischen Posaunenchöre

aus Leerstetten und Schwand

sowie der katholische Organist Markus

Renz. Allen Mitwirkenden gilt ein herzlicher

Dank für die würdige Gestaltung des

Gottesdienstes. Neben den Mitgliedern

des Marktgemeinderates folgten auch

zahlreiche Bürgerinnen und Bürger der

Einladung. Gemeinsam wurde die Amtsperiode

2026–2032 feierlich unter den

Segen Gottes gestellt.

Um 19:00 Uhr schloss sich die konstituierende

Sitzung des neu gewählten Marktgemeinderates

im Sitzungssaal des Rathauses

an.

Das lebensälteste

Mitglied,

Wolfgang

Scharpff,

nahm dem

Ersten Bürgermeister

Richard Seidler

den Amts-

eid ab (Bild 1). Anschließend vereidigte

dieser die zehn neu gewählten Gemeinderatsmitglieder

(Bild 2).

In zwei geheimen Wahlgängen wurde Harald

Bengsch zum Zweiten Bürgermeister

gewählt und anschließend vereidigt. Als

weitere Stellvertreter bestimmte der Gemeinderat

Jobst-Bernd Krebs, Ron Gürtler

und Ulrike Papenfuß.

Richard Seidler beendete die Sitzung mit

einer Antrittsrede an das Gremium: „Ich

will ein Bürgermeister für alle sein. Arbeiten

wir gemeinsam und miteinander

zum Wohle unserer Heimatgemeinde

Schwanstetten. Für mich ist es eine große

Ehre, unserer Marktgemeinde dienen zu

dürfen, und ich freue mich darauf, dies gemeinsam

mit Ihnen zu tun.“

06 | 2026

7

AUS DEM RATHAUS

Abschied aus dem Marktgemeinderat:

Schwanstetten würdigt langjähriges Engagement verdienter Bürgervertreter

Mit dem Ablauf der Wahlperiode schieden

zehn verdiente Mitglieder aus dem Marktgemeinderat

aus. In einer feierlichen Sitzung

würdigte der Erste Bürgermeister

Robert Pfann die ausgeschiedenen Räte

für ihren für ihren langjährigen Einsatz

zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger.

Als Zeichen des Dankes überreichte er

jedem Mitglied eine Urkunde sowie ein

Aquarell der Künstlerin Brigitte Geiß, das

Motive aus Schwanstetten zeigt. Die bei

der Sitzung verhinderten Marktgemeinderäte,

Michael Dorner und Dr. Axel Zessin,

wurden gesondert von ihm verabschiedet.

Von unten nach oben, von links nach rechts: Harald Oberfichtner,

Christine Schwarzmeier, Bürgermeister Robert Pfann, Petra Ilgenfritz,

Jürgen Kremer, Petra Engelhardt, Elke HOchmeyer, Robert Volkert

Foto: Jürgen Leykamm

In persönlichen Worten zeichnete er kurz

das Wirken der einzelnen Ratsmitglieder

nach: Besondere Anerkennung galt den

„Urgesteinen“ des Gremiums. Mit jeweils

24 Jahren im Dienst wurden Harald Oberfichtner

und Peter Weidner verabschiedet.

Harald Oberfichtner war kein Freund von

langen Monologen, sondern prägte die

Sitzungen durch sachliche Beiträge, die es

kurz und bündig auf den Punkt brachten.

Außerdem war er für seinen trockenen

Humor und seiner Leidenschaft für das

Sammeln von Kronkorken für einen guten

Zweck sammeln, bekannt.

Peter Weidner wurde als „Sprachmeister

der bildhaften Vergleiche“ gewürdigt. Seine

jährlichen Haushalts- und Weihnachtsreden

waren geprägt von klaren Worten.

Engagiert machte er sich insbesondere für

die Interessen der örtlichen Vereine stark.

Ebenfalls auf eine beeindruckende Bilanz

blickt Jürgen Kremer zurück, der nach 18

Jahren aus dem Gremium ausscheidet. Als

„Mann der klaren Worte“ bracht er seine

hohe Kompetenz

in der Heizungs- und

Sanitärtechnik in den

Sitzungen ein.

Christina Schwarzmeier

war in den 15 Jahren

als Marktgemeinderätin

eine kollegiale Zusammenarbeit

immer

wichtig. Außerdem

war sie auch für ihre

engagierte Mitarbeit

in der Nachbarschaftshilfe

und im Vdk Unteres

Schwarzachtal

bekannt.

Mit Michael Dorner

(10 Jahre, 11 Monate)

verliert der Marktgemeinderat

einen

Ingenieur, der sein

Fachwissen immer

souverän einzubringen

wusste.

Auch die in den letzten

sechs Jahren hinzugekommenen Räte hinterlassen

deutliche Spuren:

Petra Engelhardt überzeugte durch wohlüberlegte,

sachliche Wortbeiträge, während

Elke Hochmeyer sich trotz beruflicher

Belastung im Gesundheitswesen in

den Sitzungen einbrachte und mit ihrem

sonnigen Gemüt für ein positives Klima

sorgte.

Petra Ilgenfritz wurde für ihren leidenschaftlichen

Einsatz für die Jugendarbeit

und als Sprecherin des Jugendbeirats gedankt,

und Dr. Axel Zessin beeindruckte

das Gremium regelmäßig durch seine

„druckreifen“ Redebeiträge sowie sein

großes soziales Engagement im Helferkreis

Asyl und Integration.

Robert Volkert, der seit 2021 dem Gremium

angehörte, wurde als mahnender und

fachkundiger Vertreter der landwirtschaftlichen

Interessen gewürdigt. Auch war er

Mitglied im Arbeitskreis zur Optimierung

des Flächensicherungsvertrages für die

Windkraftanlagen.

Die ausgeschiedenen Marktgemeinderatsmitglieder

im Überblick:

• Harald Oberfichtner (24 Jahre)


• Peter Weidner (24 Jahre)


• Jürgen Kremer (18 Jahre)

Bau- und Umweltausschuss sowie

Rechnungsprüfungsausschuss

• Christina Schwarzmeier (15 Jahre,

5 Monate)


• Michael Dorner (10 Jahre, 11 Monate)


• Petra Engelhardt (6 Jahre)


• Elke Hochmeyer (6 Jahre)


• Petra Ilgenfritz (6 Jahre)


• Dr. Axel Zessin (6 Jahre)


sowie Rechnungsprüfungsausschuss

• Robert Volkert (4 Jahre, 5 Monate)


8 06 | 2026

AUS DEM BAUAMT

Barrierefreier Umbau der Bushaltestelle Leerstetten Hauptstraße

Ab Ende Mai wird die Haltestelle Leerstetten

Hauptstraße vor dem evangelischen

Pfarramt umgebaut, damit das Ein- und

Aussteigen für alle – ob mit Kinderwagen,

Rollstuhl oder Rollator – in Zukunft leichter

wird.

Im Jahr 2025 wurden bereits fünf Bushaltestellen

in Schwanstetten barrierefrei umgebaut.

Bushaltestelle Leerstetten Umleitungsplan

Der Umbau der Haltestelle in der Hauptstraße

Leerstetten wurde zurückgestellt, bis der

Ersatzbau der Schwarzachbrücke in Neuses

und die damit verbundene Umleitung abgeschlossen

waren. Ab dem 26. Mai wird nun

mit dem barrierefreien Umbau der Haltestelle

begonnen. Hierzu wird die Fahrbahn

in der Hauptstraße im Bereich der Bushaltestelle

halbseitig gesperrt und eine Ampel

eingerichtet. Zudem wird die Further Straße

bis zur Einmündung der Carl-Dürr-Straße in

dieser Zeit zur Einbahnstraße. Der aus den

Wohngebieten abfließende Verkehr wird

über die Falkenstraße und die Brunnenstraße

umgeleitet.

Bei einer Begehung mit dem Planungsbüro,

dem Landratsamt Roth, dem Markt

Bushaltestelle Leerstetten Umleitungsplan

Schwanstetten und der Polizei wurde die

Umleitungsstrecke festgelegt. Die Umleitung wurde über die

Falkenstraße gewählt, da die Parksituation in anderen Straßen –

wie z.B. der Ringstraße oder Sperberstraße – angespannter ist.

Dort sind deutlich mehr Fahrzeuge im öffentlichen Bereich abgestellt.

Dies würde es wiederrum schwieriger machen, große

Fahrzeuge über diese Straßen umzuleiten und die Straßen dort

halbseitig für das Parken zu sperren. Die Bushaltestelle Leerstetten

Hauptstraße entfällt ersatzlos. Fahrgäste nutzen bitte als

Alternative die Haltestelle Brunnenstraße.

Es ist geplant die Maßnahme bis voraussichtlich 20. Juni abzuschließen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und gute Fahrt!

Haushaltsauflösung

Samstag, 6. Juni 2026 | 10.00 Uhr

Carl-Dürr-Straße 14a, 90596 Schwanstetten

06 | 2026

9

AUS DEM BAUAMT

Gemeindehalle Schwanstetten erhält moderne LED-Beleuchtung

Gewinn für den Sportbetrieb, für die Umwelt und auch die Finanzen

Die Gemeindehalle ist ein zentraler Punkt

für Sport und Kultur in Schwanstetten. Damit

das zukünftig auch so bleibt, wir die

Halle technisch auf den neusten Stand gebracht.

Der Marktgemeinderat hat vorrangig

die Modernisierung der Beleuchtungsanlage

auf LED-Technik beschlossen. Der

Handlungsbedarf war dringend, da die

bisher genutzten HQI-Leuchtmittel mittlerweile

einem Verkaufsverbot unterliegen

und die Lagerbestände der Gemeinde

nahezu erschöpft sind. Die Umrüstung auf

LED wurde deshalb proirisiert behandelt.

Die neue Anlage sorgt künftig nicht nur

für eine deutlich verbesserte Lichtqualität

im Sport- und Veranstaltungsbetrieb, sondern

reduziert auch den Energieverbrauch

und die -kosten und schont dazu noch die

Umwelt.

Ablauf der Bauarbeiten

Um die Installation in der Halle sicher und

effizient durchführen zu können, wurde

dort bereits Anfang Mai begonnen ein

großflächiges Gerüst aufzubauen. Unmittelbar

nach Fertigstellung des Gerüstbaus

startete dann die Montage der neuen Beleuchtung.

Gerüstaufbau in der Halle

Informationen zur Hallensperrung

Die Halle bleibt voraussichtlich für einen

Zeitraum von zehn Wochen (bis ca. Mitte

Juli) für den gesamten Betrieb gesperrt.

Hoffentlich planmäßig kann dann aber die

Gemeindehalle „in neuem Glanz“ wieder

öffnen. Der Markt Schwanstetten bittet

alle Nutzer um Verständnis für die Einschränkungen.


AUS DEM KULTURAMT

Kunst statt Aktenstaub! Gabriele Rösel stellt im Rathaus aus

Haben Sie es schon entdeckt? In unseren

Rathausgängen sind neue Kunstwerke von

Gabriele Rösel eingezogen und verwandeln

das Rathaus in eine kleine Galerie.

Egal, ob Sie einen Termin haben oder einfach

nur neugierig sind: Schauen Sie gerne

während der Öffnungszeiten vorbei und

lassen Sie die Werke auf sich wirken. Wir

sind gespannt, welches Bild Ihr Favorit ist!


Über die Künstlerin

Gabriele Rösel lebt in Schwanstetten und

hat Freie Malerei und Kunsterziehung an

der Akademie der Bildenden Künste in

Nürnberg studiert. Außerdem war sie bis

2025 als Kunstlehrerin an bayerischen

Gymnasien tätig.

Ihre Arbeiten entstehen in Öl, Acryl und

Aquarell und verbinden expressive Farbigkeit

mit formaler Klarheit. Charakteristisch

ist der Einsatz kontrastierender, kraftvoller

Farben, die Spannung und Rhythmus

auf der Bildfläche erzeugen. Motive, wie

menschliche Figuren, Stillleben und Landschaften

werden abstrahiert dargestellt

und auf klare, teils geometrische Grundformen

reduziert.

10 06 | 2026

AUS DEM ORDNUNGSAMT

Leinenpflicht für Hunde

Der Frühling lockt viele Menschen ins

Freie, macht Lust auf Spaziergänge, Joggen

oder Spielplatzbesuche. Auch Hunde kommen

voll auf ihre Kosten, wenn Herrchen

oder Frauchen ihnen viel Auslauf bieten

und sie von der Leine nehmen. In letzter

Zeit mehren sich aber Anrufe und Beschwerden

von Bürgerinnen und Bürgern

über freilaufende Hunde. Spaziergänger,

Anwohner und Familien mit Kindern in

Wohngebieten oder auf Spielplätzen fühlen

sich durch Hunde gestört oder haben

Angst vor ihnen.

Wo gehören Hunde an die Leine?

Nach der „Verordnung über das freie Umherlaufen

von Kampfhunden und großen

Hunden“ der Marktgemeinde Schwanstetten

vom 2. April 2011 gilt Folgendes:

Kampfhunde (wie z.B. Pitbull, Bandog,

American Staffordshire Terrier, Staffordshire

Bullterrier, Tosa-Inu) sind auf

allen öffentlichen Wegen, Straßen und

Plätzen im Gemeindegebiet zu jeder Zeit

an einer höchstens 120 cm langen Leine

zu führen.

Große Hunde sind zu jeder Zeit in folgenden

Bereichen an der Leine zu führen:

▪ auf den Grünanlagen am Rathausplatz

▪ auf dem Fuß- und Radweg von Leerstetten

nach Schwand (Leerstetter Weg)

▪ auf allen ausgewiesenen Fuß- und Radwegen

▪ in allen ausgewiesenen verkehrsberuhigten

Bereichen (Spielstraßen)

▪ auf den Schulwegen (Alte Straße,

Schwander Straße, Sonnenstraße)

▪ in einem Umkreis von 100 m um Schulen,

Kindergärten, Kindertagesstätten

und Seniorenwohnanlagen

▪ auf dem Trimm-Dich-Pfad und dem näheren

Umgriff

Als große Hunde gelten erwachsene Hunde,

die eine Schulterhöhe von mindestens

50 cm aufweisen. Erwachsene Hunde der

UMWELT & NACHHALTIGKEIT

Rassen Schäferhunde, Boxer, Dobermann

und Deutsche Dogge gelten stets als große

Hunde.

Von Kinderspielplätzen und deren näheren

Umgriff sind Kampfhunde und große

Hunde fernzuhalten; auch ein Mitführen

an der Leine ist in diesen Bereichen nicht

gestattet.

Eine Zuwiderhandlung gegen die Festsetzungen

des Leinenzwangs kann mit einer

Geldbuße bis zu 1.000 € belegt werden.

Grundsätzlich sollte jeder Hundebesitzer

darauf achten, dass freilaufende Hunde,

auch wenn sie nicht unter die oben genannte

Verordnung fallen und brav bei Fuß

gehen, prinzipiell in der Nähe von spielenden

Kindern nichts zu suchen haben. Dies

gilt besonders auf Kinderspielplätzen, in

der Nähe von Kindergärten und Schulen.

AUS DEM RATHAUS

Veröffentlichung von Geburtstagsdaten

und Hochzeitsjubiläen

Aufgrund datenschutzrechtlicher Bestimmungen veröffentlicht

der Markt Schwanstetten die Daten von Geburtstagen

oder Hochzeitsjubiläen in der Tagespresse nicht mehr. Sollten

Sie trotzdem eine Veröffentlichung wünschen, setzen Sie sich

bitte telefonisch mit der Gemeindeverwaltung in Verbindung.

BIKEN

TRACKEN

GEWINNEN

Kontakt: Ehrungswesen, Stephanie Schmidt | Tel. 09170 289 28

07.06. bis 27.06.2026

Fotos©Klima-Bündnis Services &

Klima-Bündnis Services/ Felix Krammer

www.stadtradeln.de/landkreis-roth

06 | 2026

11

AUS DEM ORDNUNGSAMT

Hinterlassenschaften von Hunden

Hundehalter sind sich oftmals gar nicht im

Klaren darüber, welche Probleme sie und

ihr vierbeiniger Liebling hervorrufen. Hundekot

verschlechtert nicht nur das Ortsbild

und ist eklig, sondern enthält auch

Krankheitskeime und Parasiten. Sowohl

Menschen als auch Tiere können sich beispielsweise

mit Salmonellen oder Bandwürmern

anstecken. Eine Infektion mit

dem Hundebandwurm kann für den Menschen

lebensbedrohliche Folgen haben.

Die Gemeindeverwaltung appelliert deshalb

an die Vernunft aller Hundehalter:

Bitte packen Sie das Geschäft Ihres Vierbeiners

in eine Tüte und entsorgen diese

zu Hause oder in einem öffentlichen Müllbehälter.

Spezielle Tütenspender und Abfallbehälter

für den Hundekot finden Sie

im Ortsteil Schwand

▪ Rednitzhembacher Straße

▪ Grünanlage Nürnberger Straße/Ecke

Schulgasse

▪ Kreuzung Lohweg/Hasenweg

▪ Am Bienengarten

▪ Enger Weg

▪ Ginsterweg

▪ Info-Haus neben dem Rathaus

im Ortsteil Leerstetten

▪ Grünanlage Schwander Straße/Einmündung

Hauptstraße

▪ Grünanlage an den Parkflächen Further

Straße

▪ AWO-Kita „Sonnenschein“, Sonnenstraße

▪ Ringstraße (bei Tierarztpraxis Muck)

▪ Wendelsteiner Weg

▪ Brunnenstraße

▪ Siemensstraße

▪ Mittelsteig

im Ortsteil Mittelhembach

▪ Kirchenweg/Siegfriedstraße

im Ortsteil Harm

▪ Harmer Weiher (auf Höhe des Ortsplans)

Die gemeindliche Reinigungs- und Sicherungsverordnung

verbietet strikt, öffentliche

Flächen durch Tiere verunreinigen

zu lassen. Eine ausreichende Anzahl Tüten

oder Behältnisse für den Hundekot sind

beim Hundespaziergang mitzuführen. Verstöße

können mit einer Geldbuße geahndet

werden. Bitte nutzen Sie deshalb die

vorhandenen Hundetoiletten. Gerne können

Sie sich auch Tüten im Rathaus geben

lassen.

© GiZGRAPHICS- fotolia.com

Halten Sie sich bitte auch an das Betretungsverbot

für landwirtschaftliche Flächen.

Felder und Wiesen dürfen während

der Nutzzeit (in der Regel 01. April bis 1.

Oktober) nur auf vorhandenen Wegen betreten

werden. Das Verbot gilt für Mensch

und Tier! Hundekot führt dazu, dass Erntegüter

und Futtermittel verunreinigt

werden. Dies zieht für die Landwirte erhebliche

finanzielle Einbußen nach sich.

Es drohen deshalb nach dem Bayerischen

Naturschutzgesetz hohe Bußgelder.

Ihre Mitbürger werden es Ihnen danken,

wenn Sie sich an die Gassi-Geh-Regeln

halten!

Weitere Informationen:

Dominic Nowak, Ordnungsamt

Tel. 09170 289 11

LANDKREIS ROTH

Am Sonntag, 28.06.2026, findet der bayernweite

„Tag der offenen Gartentüre“

statt. Im Landkreis Roth öffnen in diesem

Jahr in Jahrsdorf drei ausgewählte Privatgärten

zwischen 10 und 17 Uhr ihre Pforten

für interessierte Gartenliebhaber. Der

ausgeschilderte Rundweg lädt auch zum

Erkunden des Dorfes ein.

Als Startpunkt empfiehlt sich der Dorfplatz

um das Vereinsgelände von Feuerwehr

Tag der offenen Gartentür

Sonntag 28. Juni in Jahrsdorf

und Sportverein, Straße Jahrsdorf B6. Dort

ist für das leibliche Wohl ebenfalls bestens

gesorgt. Parkmöglichkeiten gibt es im Ort

sowie an den Zufahrtsstraßen. Am besten

ist es jedoch mit dem Rad anzureisen, da

Jahrsdorf zu allen Himmelsrichtungen an

das regionale Radwegenetz angeschlossen

ist.

Weitere Informationen zur Veranstaltung

erhalten Sie bei Johannes Schneider,

Kreisfachberater für Gartenkultur

& Landespflege, am Landratsamt unter

Telefon 09171 81-1411, per E-Mail unter

kv-gartenbau@landratsamt-roth.de oder

online unter www.landratsamt-roth.de/

gartenbau.

12 06 | 2026

LANDKREIS ROTH

AUF DIE RÄDER - FERTIG LOS!

Startschuss für die Aktion STADTRADELN fällt am 7. Juni 2026

Mit dem Start der Aktion STADTRADELN

setzt der Landkreis auch in diesem Jahr

wieder ein starkes gemeinsames Zeichen

für nachhaltige Mobilität, gelebte Gemeinschaft

und mehr Bewegung im Alltag.

Drei Wochen lang heißt es für alle Bürgerinnen

und Bürger: möglichst viele Wege

klimafreundlich mit dem Fahrrad zurücklegen

– ob zur Arbeit, zum Einkaufen oder

in der Freizeit.

Die Registrierung erfolgt unter:

www.stadtradeln.de/registrieren

Teilnehmende können sich für den Landkreis

Roth oder eine der unter dem Landkreis

eigenständig gemeldeten Kommunen

Wendelstein, Roth, Büchenbach und

Spalt anmelden. Gründen Sie gerne ein

eigenes Team ihrer Wahl und trommeln

ein paar Mitglieder zusammen. Denkbar

sind alle Konstellationen z.B. Familie, Kollegen,

Stammtischrunde oder Kindergartengruppe.

Wer möchte, kann aber auch

einem bereits vorhandenen Team oder

dem „offenen Team“ der jeweiligen Kommune

beitreten. Die gefahrenen Kilometer

können Sie manuell eintragen oder via

App tracken. Und dann gehts los auf den

Drahtesel!

Für Rückfragen, Anregungen oder bei

Problemen steht Organisatorin Lena Lang

gerne zur Verfügung unter:

klimaschutz@landratsamt-roth.de und

(09171)81-1376.

Vielfältiges Rahmenprogramm rund ums

STADTRADELN

Begleitend zur Aktion STADTRADELN erwartet

die Bürgerinnen und Bürger im

Landkreis ein abwechslungsreiches Programm

rund ums Fahrrad – von geführten

Touren über Aktionstage bis hin zu Sicherheitskursen

und besonderen Erlebnissen

für die ganze Familie.

Bereits im Vorfeld sorgen E-Bike-Sicherheitskurse

am 13. Mai sowie am 15. Juni

auf dem Verkehrsübungsplatz in Roth für

einen sicheren Start in die Radsaison. Eine

Anmeldung ist erforderlich. Offiziell eröffnet

wird das STADTRADELN am 7. Juni mit

einer gemeinsamen Auftakt-Radeltour in

Roth, bei der möglichst viele Teilnehmende

gemeinsam in die Aktion starten.

Ein besonderes Highlight folgt am 11. Juni

beim Radtag in Büchenbach rund um den

Weiher. Neben einem Fahrrad-Parcours

und einer Fahrrad-Versteigerung erwartet

die Besucherinnen und Besucher ein buntes

Rahmenprogramm mit Strandbar, Musik,

Spiel- und Freizeitangeboten für alle

Generationen.

Am 13. Juni steht der Landkreis ganz im

Zeichen des Fahrrads: In Wendelstein lädt

der beliebte Radl-Samstag mit Aktionen,

Informationen und Tipps zum Mitmachen

ein. Parallel dazu starten drei geführte

Radtouren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.

Ebenfalls am 13. Juni öffnet das Fahrradmuseum

Pflugsmühle seine Türen und

bietet mit über 200 Exponaten spannende

Einblicke in die Geschichte des Fahrrads.

Besucherinnen und Besucher können dort

auch historische Räder ausprobieren.

Am darauffolgenden Tag, 14. Juni, sorgt

das 10. Hercules-Cavallo-Reitradtreffen

für ein besonderes

Erlebnis. Die außergewöhnlichen

Fitnessräder aus

den 1970er Jahren

versprechen nicht

nur Bewegung,

sondern auch ein

unterhaltsames

Spektakel – mitmachen

kann jeder.

Am 20. Juni lädt

die Stadt Roth

zudem zu einem

Rad-Aktionstag ein, bei dem weitere Informationen

und Mitmachangebote rund

ums Fahrrad bereitstehen.

Den Abschluss bildet am 27. Juni eine

Familien-Radtour in Büchenbach mit Bürgermeister

Helmut Bauz. Auf einer rund

15 bis 20 Kilometer langen Strecke sind

insbesondere Familien und Freizeitradler

eingeladen, gemeinsam unterwegs zu

sein. Ein gemütlicher Ausklang beim Grillen

rundet die Tour ab.

Das gesamte Programm mit aktuellen und

detaillierten Informationen finden Sie unter

den Terminen der Seite des Landkreises

Roth: wwwstadtradeln.de/landkreisroth

Fotos: Landkreis Roth

06 | 2026

13

BÜRGERTREFF

Programm, Termine, Rückblicke

Juni 2026:

01. Mo. 14:00 Spielenachmittag

02. Di. 14:00 Offener Treff

03. Mi. 14:00 Digitale Sprechstunde

04. Do. Fronleichnam geschlossen



10. Mi. 15:00 Vortrag „Kräuter Entgiftung“

18:00 Spieleabend mit Marcus

11. Do. 14:00 Offener Treff

12. Fr. 15:00 „Mini-Treff“ Krabbelgruppe

14. So. 14:30-16:00 LiteraturTreff – „Lesestoff für den Sommer“



17. Mi. 14:30 Repair- Café


19. Fr. 15:00 „Mini- Treff“ Krabbelgruppe

20. Sa. 10:00-13:00 Fair-Trade-Brunch für Familien - Bitte um Anmeldung

22. Mo. 14:00 Offener Treff


24. Mi. 16:00 Windspiel basteln für Kinder- Bitte um Anmeldung


26. Fr. 18:00 Spieleabend mit Christa und Monika

29. Mo. 14:00 Offener Treff


Einladungen

Körperentgiftung durch Kräuter:

Vortrag zur ganzheitlichen Gesundheitsunterstützung

Mittwoch, 10.06.2026 | 15:00 Uhr

Ein informativer Vortrag zum Thema „Körperentgiftung

durch Kräuter“ lädt alle Interessierten

dazu ein, mehr darüber zu

erfahren, wie sie ihrem Körper auf natürliche

Weise etwas Gutes tun können. Im Fokus

steht die ganzheitliche Unterstützung

des Körpers sowie die Bedeutung von

Kräutern für Wohlbefinden und Balance

im Alltag.

Die erfahrene Heilpraktikerin Johanna

Braun gibt praxisnahe Einblicke in die

Möglichkeiten der natürlichen Entgiftung

und zeigt auf, wie Kräuter gezielt eingesetzt

werden können. Die Teilnehmenden

profitieren von ihrer langjährigen Berufserfahrung

sowie wertvollen Tipps für die

Anwendung im Alltag. Die Veranstaltung

bietet zudem Raum für Fragen und persönlichen

Austausch.

Termin: 10.06.2026, 15:00 Uhr

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

14 06 | 2026

BÜRGERTREFF

FairTrade Brunch für Familien -

gemeinsam nachhaltig genießen

Wir laden Familien und Interessierte herzlich zu unserem Fair-

Trade-Brunch im BürgerTreff ein. Gemeinsam möchten wir in

gemütlicher Atmosphäre frühstücken, ins Gespräch kommen

und dabei bewusst auf lokale sowie fair gehandelte Produkte

achten. Im Mittelpunkt stehen Lebensmittel, die unter fairen

Bedingungen produziert wurden und bei denen Menschen entlang

der gesamten Lieferkette gerecht behandelt und bezahlt

werden. Gleichzeitig möchten wir auch regionale Anbieter unterstützen

und zeigen, dass nachhaltiger Konsum oft einfacher

ist, als man denkt.

Begleitend zum Frühstück informiert eine kleine Ausstellung

mit Postern und Plakaten über verschiedene Themen rund um

FairTrade, Nachhaltigkeit und globale Gerechtigkeit. Warum ist

fairer Handel wichtig? Welche Auswirkungen hat unser Konsumverhalten?

Und wie können wir im Alltag bewusster handeln?

Diesen Fragen möchten wir gemeinsam nachgehen. Als

Gemeinde liegt uns dieses Thema besonders am Herzen. Wir

möchten den Gedanken eines nachhaltigen und fairen Miteinanders

aktiv mittragen – damit auch zukünftige Generationen

genügend Ressourcen, faire Chancen und eine lebenswerte

Umwelt vorfinden. Der FairTrade-Brunch soll dabei nicht nur

informieren, sondern vor allem zeigen: Schon kleine Veränderungen

können viel bewirken.

Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Vormittag mit

vielen interessierten großen und kleinen Gästen!

Wann: Samstag, 20.06.2026

Beginn: 10:00 Uhr

Einladung zum Windspiel-Basteln für Kinder

Wir laden alle kleinen Bastelfans herzlich zu unserem kreativen

Windspeil-Nachmittag im BürgerTreff ein! Gemeinsam möchten

wir bunte und fröhliche Windspeile gestalten und dabei einen

tollen Nachmittag voller Kreativität, Spaß und guter Laune

verbringen. Ein Windspeil ist eine schöne Dekoration, die sich

im Wind bewegt oder dreht und mit bunten Farben, Bändern

oder verschiedenen Materialien ein echter Hingucker ist – ob

draußen im Garten oder auf dem Balkon oder auch drinnen im

Kinderzimmer.

Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt! Natürlich wird

das gesamte Bastelmaterial wie immer vom BürgerTreff-Team

vorbereitet und zur Verfügung gestellt - wie immer freuen wir

uns sehr über Spenden. Auch kleine Snacks und Getränke stehen

für euch bereit.

Wann: Mittwoch, 24.06.2026

Beginn: 16:00 Uhr

Wir freuen uns auf viele fleißige Bastlerinnen und Bastler, tolle

Ideen und einen bunten, lebhaften Nachmittag mit ganz vielen

Kindern!

Digitale Hilfe im BürgerTreff

Kostenlose Unterstützung rund um Handy,

Tablet und Computer

Die digitale Welt bringt viele praktische Möglichkeiten mit sich

– manchmal aber auch Fragen, Unsicherheiten oder technische

Probleme.

Genau dafür gibt es unsere „Digitale Sprechstunde“ im Bürger-

Treff. Unsere ehrenamtlichen Helfer unterstützen Sie kostenlos,

geduldig und verständlich bei Fragen rund um Smartphone, Tablet,

Laptop oder PC – ganz ohne kompliziertes Fachchinesisch.

Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie erste Schritte im Umgang mit

digitalen Geräten machen oder bei einem konkreten Problem

Unterstützung benötigen.

Ganz nach dem Motto:

Keine Frage ist zu klein – und keine Frage zu kompliziert.

Wir helfen Ihnen zum Beispiel bei:

• der Bedienung von Smartphone, Tablet oder Computer

• Bildern vom Handy auf den PC übertragen

• Apps installieren und sinnvoll nutzen

• Fahrkarten online buchen (z. B. Bahn oder VGN)

• Navigation mit dem Smartphone

• sicherem Surfen im Internet und dem Umgang mit E-Mails

• Passwörtern und Datensicherheit

• Ordnung und Übersicht auf dem Computer

• Bild- und Videobearbeitung

• Problemen mit Programmen oder Anwendungen

• Optimierung von Laptop oder PC

und vielem mehr.

Eingeladen sind Menschen jeden Alters – wir freuen uns über

alle Bürgerinnen und Bürger, die sich mehr Sicherheit im digitalen

Alltag wünschen oder Neues ausprobieren möchten. Sie

dürfen jederzeit nachfragen, sich Dinge mehrfach erklären lassen

und in Ihrem eigenen Tempo lernen.

Veranstaltungsort:

BürgerTreff Schwanstetten, Sperbersloher Str. 9

Nächste Termine der „Digitalen Sprechstunde“

• Mittwoch, 03.06.2026 – 14:00 Uhr:

Schwerpunktthema „Reisen“ (Tickets buchen, Navigation

etc..)

• Donnerstag, 09.07.2026 – 10:00 Uhr

• Mittwoch, 12.08.2026 – 14:00 Uhr

• Donnerstag, 10.09.2026 – 10:00 Uhr

Auch außerhalb der Termine können aktuelle Anliegen per E-

Mail an digitale-hilfe@gmx.net geschickt werden. Das Team

bemüht sich, Anfragen im Rahmen der Möglichkeiten zeitnah

zu beantworten. Zusätzlich wird testweise einmal im Monat

ein Ehrenamtlicher für etwa eine Stunde im „Offenen Treff“ für

spontane Fragen zur Verfügung stehen. Termine werden hier im

Quartalsflyer bekanntgegeben.

Kommen Sie gerne vorbei – wir freuen uns auf Sie!

06 | 2026

15

QUARTIERSMANAGEMENT

Neue Unterstützung im

Quartiersmanagement

Es gibt Neuigkeiten aus dem Quartiersmanagement: Um unsere

Angebote für Sie weiter zu verbessern, Abläufe einfacher und

übersichtlicher zu gestalten sowie die Erreichbarkeit bei Fragen

und Anliegen zu erhöhen, wird es künftig Unterstützung im

Quartiersmanagement geben. Gemeinsam möchten wir noch

näher an den Menschen sein, Angebote besser koordinieren

und weiterhin ein lebendiges Miteinander in Schwanstetten

gestalten.

Ich freue mich sehr, dass Frau Manuela Littmann und ich in Zukunft

das „Team Quartiersmanagement“ für Sie im Rathaus sein

dürfen. Gemeinsam möchten wir dafür sorgen, dass das Quartiersmanagement

in Schwanstetten weiterhin lebendig, nahbar

und gut aufgestellt bleibt. Dabei ist uns wichtig, eng zusammenzuarbeiten

und uns gegenseitig unter die Arme zu greifen.

Frau Littmann wird mich sowohl bei organisatorischen Aufgaben

als auch bei Veranstaltungen im BürgerTreff unterstützen.

Von der Planung und Vorbereitung bis hin zur Durchführung

verschiedener Aktionen und Angebote für Jung und Alt werden

wir künftig vieles gemeinsam angehen. So möchten wir Abläufe

noch besser gestalten und weiterhin schöne Begegnungen und

neue Projekte für unsere Gemeinde ermöglichen.

Sport vor Ort

Gemeinsam aktiv für mehr Gesundheit

und Lebensfreude

Bewegung fördern, bevor Krankheit entsteht – genau hier setzt

das Projekt „Sport vor Ort“ an. Mit einem niedrigschwelligen

Bewegungsangebot möchte das Bayerische Gesundheitsministerium

zur Prävention ansetzen, Menschen aller Altersgruppen

erreichen und Freude an Bewegung vermitteln. Ziel ist es, Gesundheit

und Lebensqualität nachhaltig in alle Regionen Bayerns

zu bringen. Initiiert wurde das Angebot gemeinsam mit

der GesundheitsregionPlus. Die Gemeinde Schwanstetten freut

sich sehr, Teil dieses wichtigen Projekts zu sein und gemeinsam

mit dem 1. FC Schwand acht abwechslungsreiche Einheiten

voller Bewegung, Begegnung und Spaß anzubieten. „Sport vor

Ort“ richtet sich an alle Bürgerinnen und Bürger – unabhängig

von Alter, Fitnesslevel oder sportlicher Erfahrung. Vorkenntnisse

sind nicht erforderlich. Im Mittelpunkt stehen gemeinsame

Bewegung, Motivation und die Freude daran, aktiv zu sein.

Start: ab dem 11.06.

Wann: 1x wöchentlich, immer donnerstags ab 17:00 Uhr

Treffpunkt: Schulsportplatz / Wiese

Deshalb heißt es jetzt:

Raus aus dem Haus und rein in ein abwechslungsreiches Bewegungsangebot!

Einfach vorbeikommen, mitmachen und gemeinsam

etwas für die eigene Gesundheit tun.

Die Gemeinde Schwanstetten und der 1. FC Schwand freuen

sich auf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie viele

bewegte Stunden in der Gemeinschaft.

Manuela Littmann (l.) wird Quartiersmanagerin Magdalena Kuhn zukünftig

tatkräftig unterstützen.

Foto: Markt Schwanstetten

DIESER QR-CODE FÜHRT

DIREKT ZU UNSEREN HEFTEN

Besonders schön ist, dass Frau Littmann hier in Schwanstetten

aufgewachsen ist und die Menschen sowie die örtlichen Gegebenheiten

bestens kennt. Mit ihrer offenen, herzlichen und

sozialen Art ist sie eine tolle Ergänzung für das Quartiersmanagement.

Sie bringt viel Verständnis für die Menschen vor Ort

mit und passt menschlich einfach wunderbar in diese Aufgabe.

Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit, auf viele gemeinsame

Ideen, spannende Projekte und darauf, gemeinsam einiges

für Schwanstetten zu bewegen.

WWW.SCHWARM-VERLAG.DE

16 06 | 2026

NACHBARSCHAFTSHILFE

Die Nachbarschaftshilfe in Schwanstetten stellt sich vor:

Unsere Rufbereitschaft – schnell, einfach und zuverlässig

Ein starkes Team aus Ehrenamtlichen

nimmt unter der Woche montags, dienstags,

donnerstags und freitags von 14:00

bis 16:00 Uhr Ihre Anrufe entgegen.

Wenn Sie Unterstützung im Alltag benötigen

– zum Beispiel eine Fahrt zum Arzt,

zum Einkaufen, zu Behörden oder anderen

Terminen – können Sie sich gerne an

unsere Rufbereitschaft wenden. Unsere

Mitarbeitenden suchen dann unter unseren

ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrern

eine passende Unterstützung für Sie.

Das Ganze funktioniert schnell, unkompliziert

und zuverlässig. Bitte denken Sie dennoch

daran, Ihre Fahrt möglichst rechtzeitig

anzumelden. Unsere Ehrenamtlichen

organisieren die Fahrten zusätzlich zu ihrem

eigenen Alltag und benötigen daher

etwas Vorlaufzeit.

Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich informieren

möchten, rufen Sie bitte folgende

Telefonnummer an: 01577 – 9330645

Nach der Aufnahme Ihrer Anfrage wird

sich eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter

mit Ihnen in Verbindung setzen, um

das weitere Vorgehen zu besprechen und

die Hilfeleistung einzuleiten.

Wir freuen uns über Unterstützung

Unsere Rufbereitschaft braucht immer

Unterstützung. Sie haben Zeit und Lust,

sich ehrenamtlich einzubringen?

Dann melden Sie sich gerne bei:

magdalena.kuhn@schwanstetten.de

oder 09170-28936

LANDKREIS ROTH

TABEA lädt ein zum „Samstag der offenen

Tür“!

Die meisten von uns wollen solange wie

möglich zu Hause wohnen bleiben – trotz

Gebrechen, die das Alter mit sich bringen

kann oder mit Einschränkungen durch

einen Unfall oder Krankheit. Aber wie

kommt man in den zweiten Stock, wenn

Treppensteigen schwierig oder unmöglich

ist? Wie öffnet man das Marmeladenglas,

wenn die Kraft in den Händen nachlässt?

Für diese und viele weitere Fragen rund

um das Thema barrierefreies Wohnen gibt

es hilfreiche Tipps und Informationen von

Profis in unserer Musterwohnung TABEA

in Roth.

Dort finden sich viele pfiffige Alltagshelfer,

die man im wahrsten Sinne des Wortes

„begreifen“ kann. Alles kann ausprobiert

und getestet werden. Für viele Hilfsmittel

gibt es Beschreibungen, die kostenfrei zur

Verfügung stehen.

Zuhause wohnen (bleiben)

Tipps von Profis

Die zertifizieren Wohnraumberater, Frau

Fuhrmann und Herr Kunz, informieren

auch über die Möglichkeiten von finanziellen

Förderungen für eine wohnraumverbessende

Maßnahme sowie zu individuellen

Lösungen für Ihr Zuhause.

2025 wurden viele neue Produkte angeschafft.

Beispielseise ein Regal, das sich

absenken lässt oder den Wheellator. Das

ist die Kombination eines Rollstuhls mit einem

Rollator. Ein Besuch lohnt sich immer

wieder! Das kostenfreie Angebot richtet

sich an alle Interessierten, egal welchen

Alters!

Öffnungszeiten:

Die TABEA ist donnerstags von 9:00 –

13:00 Uhr geöffnet. Als Erweiterung laden

wir vierteljährlich zum „Samstag der offenen

Tür“ ein.

Termine 2026:

27.06.2026 | 26.09.2026 | 05.12.2026

Öffnungszeiten: 9:00 – 13:00 Uhr

Anschrift: Gartenstraße 30a, 91154 Roth

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf

Ihren Besuch!

Foto: Landkreis Roth

06 | 2026

17

GEMEINDEBÜCHEREI AKTUELL

Kreativ werden in den Pfingstferien:

Gestalte dein eigenes Buchcover!

In den Pfingstferien wird’s bunt in der Gemeindebücherei:

Wir laden alle Kinder ab

6 Jahren zu einem kreativen Wettbewerb

ein!

Die Idee: Gestalte ein neues Cover für dein

Lieblingsbuch – ganz so, wie es dir gefällt.

Ob malen, basteln, fotografieren oder als

Collage, deiner Fantasie sind keine Grenzen

gesetzt. Hauptsache dein Lieblingsbuch

bekommt ein ganz persönliches neues

Aussehen. Mitmachen ist ganz einfach:

Bis einschließlich 3. Juni kannst du dich in

der Bücherei anmelden. Danach hast du

Zeit, dein Kunstwerk zu gestalten. Abgabeschluss

ist Mittwoch, der 10. Juni. Die

schönsten und kreativsten Werke werden

von uns ausgewählt und prämiert. Auf die

Gewinner warten tolle Preise: Gutscheine

für das Rother Freibad oder für eine Runde

Minigolf!

Die Gewinner werden benachrichtigt

und zur Preisverleihung am Montag, den

15.06.2026 um 16 Uhr in die Bücherei eingeladen.

Wir freuen uns auf viele bunte, verrückte

und kreative Ideen und wünschen allen

viel Spaß beim Mitmachen!

Spannender Lesenachmittag mit

Fabian Lenk in der Kulturscheune

Ein voller Erfolg war die Kinderlesung mit

Fabian Lenk Ende April in der Kulturscheune

Leerstetten. Rund 40 Kinder kamen,

um den bekannten Autor live zu erleben

und wurden nicht enttäuscht.

Mit seinen interaktiven

Mitratekrimis sorgte Fabian

Lenk von Anfang an

für beste Unterhaltung.

Dabei blieb es nicht beim

Zuhören: Die jungen Gäste

wurden aktiv in das

Geschehen einbezogen,

sammelten Hinweise,

kombinierten eifrig und

stellten ihr detektivisches

Gespür unter Beweis. Mit

viel Begeisterung und

großem Einsatz gelang es

den kleinen Spürnasen

schließlich, alle Fälle zu

lösen.

Fabian Lenk bei seiner spannenden Lesung in

der Kulturscheune.

Die Kinder waren voller Eifer dabei und konnten alle Fälle lösen.

Die lebendige Art des Autors und das besondere

Mitmach-Format machten die

Lesung zu einem kurzweiligen und spannenden

Erlebnis. Immer wieder war zu

spüren, wie viel Freude die Kinder daran

hatten, selbst Teil der Geschichte zu sein.

Im Anschluss an die Lesung nahm sich Fabian

Lenk Zeit für seine jungen Fans. Es

gab Gelegenheit für persönliche Gespräche,

Autogramme und auch die Möglichkeit,

Bücher des Autors zu erwerben.

Die gelungene Veranstaltung zeigte eindrucksvoll,

wie lebendig und mitreißend

Lesen sein kann, besonders dann, wenn

Kinder selbst aktiv werden dürfen und Geschichten

gemeinsam erlebt werden.

Text und Bilder: Alexandra Leis

18 06 | 2026

SPIELPLÄTZE

Termine im Juni

Kreativwettbewerb: Gestalte dein eigenes Buchcover! In

den Pfingstferien lädt die Gemeindebücherei Kinder ab 6

Jahren zu einem Kreativwettbewerb ein. Gesucht werden

neue Cover für das Lieblingsbuch, der Fantasie sind keine

Grenzen gesetzt. Anmeldung bis 03.06., Abgabeschluss ist

der 10.06. Die Gewinner werden benachrichtigt und zur

Preisverleihung am Montag, den 15.06. um 16 Uhr eingeladen.

„Drachen-Vorlese-Club“ mit Bilderbuchkino am Donnerstag,

den 18.06.2026 um 16 Uhr in der Gemeindebücherei.

Krimiautorin Monika Martin liest „Das Neinhorn und die

Schlangeweile“. Mit anschließender Bastelaktion. Für Kinder

ab 4 Jahren.

Brandstiftung und Diebstahl

auf dem Spielplatz Siemensstraße

Zeugen gesucht

Am Sonntag, den 10. Mai (Muttertag), wurde gegen 18.30 Uhr

ein Kletterhaus auf dem Spielplatz Siemensstraße in Leerstetten

in Brand gesetzt. Außerdem wurden das Spielplatzschild und

ein Halteverbotsschild abgeschraubt und entwendet.

Aufmerksame Anwohner hatten bis zum Eintreffen der Feuerwehr

das Feuer bereits weitestgehend gelöscht. Durch die Feuerwehr

mussten deshalb nur noch Nachlöscharbeiten und eine

Kontrolle mit der Wärmebildkamera durchgeführt werden.

Foto: Markt Schwanstetten

Der entstandene Schaden beläuft sich auf fast 5.000 €. Es wurde

Anzeige bei der Polizei durch den Markt Schwanstetten erstattet.

Wer hat etwas beobachtet, das hilfreich sein könnte die Täter

zu finden?

Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei Roth unter Telefon

09171/97440. Vielen Dank!

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN

Gemeindebücherei Schwanstetten

Rathausplatz 1 | 90596 Schwanstetten

Tel.: 09170/289-14 | buecherei@schwanstetten.de

Öffnungszeiten:

Montag: 15.00–20.00 Uhr

Mittwoch: 13.00–18.00 Uhr

Donnerstag: 15.00–20.00 Uhr

Rollladen

Markisen

Sonnenschutz

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de

06 | 2026

19

JUGENDTREFF

Hier geht`s um Kinder & Jugendliche

Mit großen Schritten nähern sich nun die

Sommerferien. Das Jugendtreff-Team hat

in den letzten Monaten fleißig am Ferienprogramm

2026 gebastelt. Es ist auch dieses

Jahr wieder ein buntes und abwechslungsreiches

Programm entstanden, das

Euch sicherlich viel Spaß machen wird.

Die Online Anmeldung beginnt dieses Jahr

am Freitag, den 26.06. und endet vorläufig

am Freitag, den 10.07.26. In dieser Zeit

kann sich jeder in Ruhe unsere Ferienangebote

anschauen, sich mit den Kindern

und Teens besprechen und dann für die

ausgesuchten Programmpunkte unter

www.schwanstetten.feripro.de anmelden.

Dabei spielt es keine Rolle zu welchem

Zeitpunkt ihr euch im benannten Zeitraum

anmeldet. Falls ein Angebot überbucht

sein sollte, entscheidet nach der Anmeldefrist

der Zufallsgenerator. Im Anschluss

erhaltet ihr die Platzzusagen und könnt

dann die Teilnahmegebühren

überweisen.

Wir wünschen euch erfolgreiche

„Restschultage“ und

freuen uns auf tolle Ferientage

mit euch!

Aufgepasst: In den Pfingstferien

fallen ja etliche Treffs

aus. Damit euch aber nicht

langweilig wird wollen wir

mit euch am 3.06.2026 eine

Fahrradtour nach Rednitzhembach

zum Minigolfen unternehmen.

Nach dem Minigolf wollen wir

lecker picknicken. Wir starten um 14.00

Uhr beim Jugendtreff und sind ungefähr

um 18:00 Uhr zurück. Bitte checkt vorher

eure Räder und bringt unbedingt einen

Helm mit. Der Ausflug kostet 4 Euro und

richtet sich an Kinder und Teens zwischen

9 und 14 Jahren. Die Teilnehmerzahl ist

auf 12 begrenzt, eine Anmeldung unter

jugendtreff@schwanstetten.de bis zum

1.06.2026 ist dringend erforderlich. Bei

regnerischem Wetter muss der Ausflug

leider entfallen.

20 06 | 2026

Monatsprogramm Juni

MONTAG

17:00 – 19:00 Uhr | Offener Treff (10 - 14 Jahre)

mit Eirini Vartholomaiou und Jürgen Fugmann

DIENSTAG

17:00 – 19:00 Uhr | Offener Treff (12-20 Jahre)

mit Lidija Zollner und Jürgen Fugmann

02.06.2026: Offener Treff

09.06.2026: Wir lassen uns coole Mocktails schmecken


23.06.2026: Es ist mal wieder Zeit für die leckeren Spaghetti

Carbonara


MITTWOCH

17:00 – 19:00 Uhr | Offener Treff (10 – 14 Jahre)

mit Marie Müller, Helena Beck, Silke Pohany und Jürgen Fugmann

DONNERSTAG

16:00 – 17:30 Uhr | Girls only: Mädchentreff (10 – 14 Jahre)

mit Lidija und Leya Zollner

Komm einfach vorbei, wenn Du ganz ohne Jungs Zeit mit anderen

Mädchen verbringen willst, wenn Du neue Mädels kennenlernen

willst, wenn Du ungestört über Mädchenthemen reden willst

oder wenn Dir einfach langweilig ist. Achtung: In den Pfingstferien

findet kein Mädchentreff statt!

11.06.2026: Super leckeres Eis aus unserer neuen Eismaschine

18.06.2026: Wir machen es uns in Nürnberg am Stadtstrand

bequem. Abfahrt ist an der Bushaltestelle Gemein

dezentrum um 14:50 Uhr und die Rückkehr ist um

19:19 Uhr geplant. Bitte nehmt ein bisschen Geld für

Eis und Getränke mit.

25.06.2026: Heute designen wir coole T-Shirts. Bitte bringt euch

das passende T-Shirt (einfarbig) selbst mit. Für coole

Farben sorgen wir.

DONNERSTAG

18:00 – 20:00 Uhr | Offener Jugendtreff (15 – 20 Jahre)

mit Lidija Zollner, Silke Pohany und Jürgen Fugmann

04.06.2026: Entfällt wegen des Feiertages

11.06.2026: Wir lassen uns selbstgemachtes Eis schmecken

18.06.2026: Offener Treff mit Kickern, Billard, Dart und cooler

Musik

25.06.2026: Heute geht’s raus zum Sporteln. Als Stärkung gibt es

leckere Hot Dogs

FREITAG

15:30 – 17:00 Uhr | Kidstreff (1. – 4. Klasse)

mit Silke Pohany, Helena Beck, Christine Anka, Lisa Seidel und

Jürgen Fugmann

Achtung: In den Pfingstferien entfällt der Kidstreff!

12.06.2026: Schnitzeljagd

19.06.2026: Heute entfällt der Kidstreff wegen des Schulfestes

26.06.2026: Blumenkränze

Bunte Handrückenvögel bereichern den

Jugendtreff.

FREITAG

18:00 – 21:00 Uhr | Offener Jugendtreff (15 - 20 Jahre)

mit Silke Pohany, Lidija Zollner und Jürgen Fugmann

Achtung: Am 19.06.2026 entfällt der Offene Treff wegen des

Schulfestes

Falls Ihr Redebedarf habt und zu den Öffnungszeiten nicht kommen

könnt oder Euch der Trubel im Offenen Treff zu viel ist, bin

ich telefonisch, per WhatsApp oder auch per E-Mail erreichbar.

Viele von Euch werde ich auch abends in Schwanstetten während

der aufsuchenden Jugendarbeit sehen.

Herzliche Grüße aus dem Jugendtreff

Euer Jürgen Fugmann, Leitung & Team

Leckeres Essen im Mädchentreff.

Im Mädchentreff entstehen coole

3D Bilder.

Jugendtreff Schwanstetten

im UG der Grundschule Schwanstetten | Rathausplatz 3

Tel.: 09170/94 23 419

E-Mail: jugendtreff@schwanstetten.de

www.facebook.com/JugendtreffSchwanstetten

instagramm.com/jugendtreff.schwanstetten

06 | 2026

21

GRUNDSCHULE SCHWANSTETTEN

Aktuelles

Teamgeist und jede Menge Spaß

Mit viel Energie, Teamgeist und strahlenden

Gesichtern fand kürzlich an unserer

Grundschule ein besonderer Wettbewerb

statt, der den Schulalltag auf bewegte

Weise bereicherte. Angelehnt an das bekannte

Format „Jugend trainiert für Olympia“

konnten die Kinder an verschiedenen

Stationen ihre Geschicklichkeit, Schnelligkeit

und vor allem ihre Zusammenarbeit

unter Beweis stellen. Insgesamt fünf abwechslungsreiche

Stationen warteten auf

die Erst- und Zweitklässler.

Dabei ging es nicht nur darum, möglichst

schnell zu sein, sondern auch als Team

gemeinsam Lösungen zu finden und sich

gegenseitig zu unterstützen. Ob bei koordinativen

Übungen, kleinen Parcours oder

kniffligen Aufgaben – überall stand das

Miteinander im Mittelpunkt. Für jede erfolgreich

gemeisterte Aufgabe sammelten

die Teams Punkte, sodass am Ende nicht

nur die sportliche Leistung, sondern auch

der Zusammenhalt über den Erfolg entschied.

Die Kinder feuerten sich gegenseitig

an, halfen sich und wuchsen über sich

hinaus.

Der Wettbewerb bot den Kindern einen

ersten Einblick in sportliche Wettkampfsituationen,

mit Freude an Bewegung und

Gemeinschaft.

Christine Baumgart, Lehrerin

„Der schlauste Computer der Welt“

zu Gast an unserer Grundschule

Ein besonderes Erlebnis erwartete die

Schülerinnen und Schüler unserer dritten

und vierten Klassen. Das Klassenzimmertheater

„Der schlauste Computer der

Welt“ vom Dehnberger Hoftheater machte

Halt bei uns und verwandelte unser Lesezimmer

kurzerhand in eine Bühne. Mit

nur zwei Schauspielern gelang es, eine lebendige

und zugleich nachdenklich stimmende

Geschichte zu erzählen. Im Mittelpunkt

steht der Junge Linus, der seine

ältere Schwester Lina bei der Einrichtung

ihres neuen Computers stört. Doch dieser

Computer ist alles andere als gewöhnlich:

Eine künstliche Intelligenz hilft nicht nur

bei einfachen Rechenaufgaben, sondern

übernimmt nach und nach immer komplexere

Tätigkeiten – vom Dichten von Reimen

über das Malen von Bildern bis hin

zum Lösen von Hausaufgaben und erfüllen

von Wunschträumen. Was zunächst faszinierend

und hilfreich erscheint, entwickelt

sich schnell zu einer kritischen Situation:

Die Kinder überlassen der KI immer mehr

Verantwortung, bis diese schließlich selbst

eingreift. In einer überraschenden Wendung

stellt sie die entscheidende Frage:

Wird das Leben nicht langweilig, wenn

man alles von einer Maschine erledigen

lässt? Will man nicht lieber selbst denken,

entscheiden und handeln?

Die Aufführung zog die Kinder von der ersten

Minute an in ihren Bann. Sie hörten

begeistert zu, beteiligten sich aktiv und

fieberten sichtlich mit den Figuren mit.

Besonders bei gelungenen Aufgaben und

„Erfolgen“ wie einem Fußballsieg wurde

lautstark mitgejubelt, gelacht und applaudiert

– das Lesezimmer wurde so zu einem

lebendigen Mitmach-Theater.

Das Stück griff damit ein hochaktuelles

Thema auf: den Umgang mit digitalen

Medien und künstlicher Intelligenz. Auf

kindgerechte, humorvolle Weise wurde

vermittelt, wie wichtig es ist, Technik sinnvoll

zu nutzen, aber auch ihre Grenzen zu

erkennen. Die Schülerinnen und Schüler

wurden dazu angeregt, darüber nachzudenken,

welche Aufgaben sie lieber selbst

übernehmen möchten – und wie viel

Freude und Stolz es bereiten kann, eigene

Lösungen zu finden. Die Aufführung sorgte

nicht nur für viele Lacher, sondern regte

auch zum Nachdenken an. Im anschließenden

Gespräch wurde deutlich, dass die

Kinder ein gutes Gespür dafür entwickelten,

wann Technik hilfreich ist – und wann

es besser ist, selbst aktiv zu werden. Ein

gelungenes Theatererlebnis, das aktueller

kaum sein könnte und sicherlich noch lange

in Erinnerung bleibt. Vielen Dank an die

zwei tollen Schauspieler!

Bernadette Kreitschmann, Lehrerin

>>>

22 06 | 2026

>>>

Wir machen Orangensaft!

Arbeitseinsatz im Schulgarten

Die Kinder der Klasse 2b der Grundschule

Schwanstetten haben etwas Tolles erlebt:

Sie haben selbst Orangensaft gemacht!

Die Orangen wurden von netten Lebensmittelrettern

gespendet. Vielen Dank dafür!

Zuerst haben wir die Orangen gewaschen.

Dann haben wir sie halbiert und

ausgepresst. Das war ganz schön anstrengend,

aber hat viel Spaß gemacht. Am besten

war das Probieren: Der Saft war super

lecker! Wir haben dabei gelernt: Lebensmittel

sind wertvoll und dürfen nicht einfach

weggeworfen werden.

Doris Fürst, Lehrerin

Bei schönstem Wetter wurde der Schulgarten

wieder zum Treffpunkt für viele

fleißige Helferinnen und Helfer: Eltern,

Schulkinder, Lehrerinnen und Unterstützerinnen

vom Obst- und Gartenbauverein

packten gemeinsam mit an. Bereits

im Vorfeld hatte unser Hausmeister Peter

Pfister unser neues Insektenhotel über

dem Kräuterbeet aufgehängt, im Schulgarten

gemäht und uns die benötigten Materialien

bereitgestellt. Vielen Dank dafür!

Es wurde eifrig gejätet, neuer Mulch verteilt

und die Beete wieder schön hergerichtet.

Außerdem konnten die helfenden

Kinder gleich die Kartoffeln ins vorbereitete

Beet legen. Die Sitzecke für den Unterricht

im Freien wurde ebenfalls wieder

gemütlich eingerichtet. Bäume und Sträucher

bekamen einen neuen Gießrand, und

die vom Bauhof gelieferten Hackschnitzel

– vielen Dank dafür! – wurden in der Sitzecke

und im Kräuterbeet verteilt. Dieses

wurde zusätzlich neu bepflanzt und strahlt

nun wieder in neuem Glanz. Zur Stärkung

gab es Kaffee und Kuchen für alle Helferinnen

und Helfer. Dank der vielen fleißigen

Hände waren alle Arbeiten schnell

geschafft. Obwohl es sehr viele Aufgaben

zu erledigen galt, konnten diese Dank der

großen Anzahl an helfenden Händen in

kurzer Zeit abgearbeitet werden. Ein herzliches

Dankeschön an alle, die mitgeholfen

und mitgebacken haben. Gemeinsam haben

wir viel erreicht!

Erste Ernte im Schulgarten

Endlich war es so weit: Schon Mitte April

konnte im Schulgarten der erste Schnittlauch

geerntet werden! Zwei Klassen

machten sich gleich ans Werk und freuten

sich auf ihre ganz besondere Brotzeit.

Mit kleinen Scheren schnitten die Kinder

vorsichtig die frischen, grünen Halme ab.

Dann ging es ans Probieren: Der Schnittlauch

kam direkt aufs Butterbrot – und

schwupps war alles aufgegessen! Es hat

allen richtig lecker geschmeckt. Im Schulgarten

entdecken unsere Schulkinder

spielerisch, wie Pflanzen wachsen – und

dass selbst geerntet einfach am besten

schmeckt.

Melanie Hopp, Lehrerin

Alle Fotos: Grundschule Schwanstetten

06 | 2026

23

KATH. KINDERHAUS ST. MARTIN

Neues aus dem Katholischen Kinderhaus

Im Frühjahr 2026 wurde unser Katholisches

Kinderhaus St. Martin feierlich vom

Verband Katholischer Kindertageseinrichtungen

mit dem KTK-Qualitätsbrief auf

Schloss Hirschberg ausgezeichnet.

Der KTK-Qualitätsbrief ist ein anerkannter

Nachweis über besonders wertvolle

pädagogische Arbeit. Er dokumentiert

die herausragende Qualität im Umgang

mit Kindern, die vertrauensvolle Zusammenarbeit

mit den Eltern, die Kooperation

mit der Pfarrei sowie die konstruktive

Teamarbeit. Dieses Verfahren wurde eng

begleitet von umfangreichen Maßnahmen

zur Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung.

Dazu zählen insbesondere die

Schulungen für die Qualitätsbeauftragten

und Leitungen, die vom Kindertagesreferat

und Caritasverband Eichstätt durchgeführt

wurden. Außerdem hat uns unser

Träger, die Kath. Kitas Franken gGmbH,

sehr unterstützt. Darüber hinaus wurde

unsere pädagogische Konzeption sorgfältig

überarbeitet, um aktuelle Erkenntnisse

und Anforderungen zu integrieren.

Mit dem KTK-Qualitätsbrief verpflichten

wir uns neben der Arbeit nach dem

Bildungs- und Erziehungsplan auch die

Ausgezeichnet mit dem

KTK-

QUALITÄTSBRIEF

Richtlinien des KTK-Bundesverbandes einzuhalten.

Diese umfassen unter anderem

eine besonders starke Einbeziehung und

Mitbestimmung der Kinder, die Vermittlung

von Glaubensinhalten sowie die Berücksichtigung

und Förderung der Kinderrechte.

Ü

Unseren Wald als Bildungsraum nutzen

Jeden Mittwoch machen wir uns mit den

Kindern der Sonnenscheingruppe des katholischen

Kinderhauses St. Martin auf

den Weg in den Wald. Für die Kinder ist

dieser Tag jede Woche ein besonderes Erlebnis

und ein Bestandteil unseres pädagogischen

Alltags geworden.

Schon auf dem Weg gibt es viel zu entdecken:

Vogelstimmen, Pflanzen am Wegesrand

oder kleine Tiere wecken die Neugier

der Kinder und laden zum Beobachten

und Fragenstellen ein. Im Wald angekommen,

erleben die Kinder die Natur mit allen

Sinnen. An einem schönen Waldplatz

singen wir zusammen unser Waldlied,

beten, vespern und lauschen dabei dem

Gesang der Vögel. Im Anschluss daran

ziehen die Kinder in kleinen Gruppen los,

entdecken und beobachten mit den Lupen

kleine Tiere, bauen Hütten aus Ästen,

balancieren über Baumstämme, sammeln

Naturmaterialien, aber auch mal Müll ein,

den jemand im Wald vergessen hat und

lassen ihrer Fantasie freien Lauf. Auch die

Vorschule kommt im Wald nicht zu kurz.

Geometrische Formen kann man auch im

Wald entdecken: Zwei Baumpilze ergeben

einen Kreis, zwei rechteckige Rindenstücke

ein Quadrat und mit den gelernten

Knoten haben die Kinder aus drei Stöcken

ein Dreieck gebastelt.

Wenn wir mit unseren Kindergartenkindern

in den Wald gehen, betreten wir jedes

Mal einen ganz besonderen Lernort.

Zwischen Bäumen, Blättern und kleinen

Waldwegen entdecken die Kinder die Natur

mit allen Sinnen und erleben hautnah

Gottes wunderbare Schöpfung.

Im Wald wird jeder Spaziergang zu einem

Abenteuer. Wir fördern dabei nicht nur

ihre Bewegung und Kreativität, sondern

auch Selbstständigkeit, Teamgeist, gegenseitige

Rücksichtnahme, Sprache und

mathematische Grundfertigkeiten. Besonders

schön ist zu sehen, wie viel Fantasie

im Wald entsteht. Aus einem Stock wird

eine Angel, aus Moos ein weiches Bett

für kleine Waldtiere. Ohne fertiges Spielzeug

entwickeln die Kinder eigene Ideen

und erleben die Natur auf ihre ganz persönliche

Weise. Auch für die Gesundheit

ist die Zeit im Freien sehr wertvoll. Die

frische Luft, die Bewegung und die Ruhe

des Waldes stärken das Wohlbefinden der

Kinder. Viele erleben den Wald als Ort der

Entspannung und des freien Entdeckens.

Uns ist es wichtig, den Kindern früh einen

achtsamen Umgang mit der Natur zu vermitteln.

Sie lernen, Pflanzen und Tiere zu

respektieren und Verantwortung für ihre

Umwelt zu übernehmen. So wächst nicht

nur Wissen über den Wald, sondern auch

eine emotionale Verbindung zur Natur.

Für uns ist der Wald deshalb viel mehr

als ein Ausflugsort. Er ist ein lebendiger

Bildungsraum, in dem Kinder lernen, forschen,

spielen und wachsen können.

Foto: Kath. Kinderhaus St. Martin

24 06 | 2026

BRK KINDERTAGESSTÄTTE GLÜHWÜRMCHEN

Neuaufbau Füchschenhausen bei strahlendem Sonnenschein

Am 18. April konnten die Kinder der BRK

Kita Glühwürmchen gemeinsam mit ihren

Familien, ErzieherInnen und Interessierten

des Elfen- und Wichteldorf Füchschenhausen

neu eröffnen. Mehr als 36 Häusern

verzeichnet Füchschenhausen allein

nach dem ersten Wochenende.

Ein Gemeinschaftsprojekt

für Groß und Klein

Das Projekt ist bewusst als offenes Mitmachprojekt

gedacht. Kinder und Familien

können kleine Häuschen aus Naturmaterialien

gestalten und mit in den

Wald bringen oder dort direkt bei einem

Spaziergang aus Ästen & Moss bauen. So

wächst Füchschenhausen Stück für Stück

weiter – getragen von Kreativität und Gemeinschaftssinn.

Wichtige Regeln im Wichteldorf

Damit Füchschenhausen langfristig bestehen

kann, ist ein respektvoller Umgang

besonders wichtig:

Bitte nichts anfassen, zerstören oder verändern.

Die kleinen Häuser sind mit viel

Liebe gebaut worden – jedes einzelne ist

Teil des Gesamtkunstwerks. Baue gern

dein eigenes Haus.

Natur schützen und respektieren. Alle

Materialien stammen aus der Umgebung,

und das Dorf soll sich harmonisch in den

Wald einfügen.

Appell an Eltern

Gerade wenn Kinder alleine im Wald unterwegs

sind, ist es wichtig, über diese Regeln

zu sprechen. Bitte erklären Sie Ihren

Kindern:

• dass Füchschenhausen ein Gemeinschaftsprojekt

ist

• dass man die Bauwerke anderer respektiert

• und dass der Wald kein Spielplatz zum

Zerstören, sondern ein Ort zum Entdecken

und Schützen ist

Nur wenn alle achtsam miteinander und

mit der Natur umgehen, kann dieser besondere

Ort erhalten bleiben.

Mehrwert für Kinder

Projekte wie Füchschenhausen haben einen

besonderen pädagogischen Wert. Gerade

im naturnahen Umfeld lernen Kinder

spielerisch wichtige Fähigkeiten:

• Kreativität und Fantasie werden gefördert,

indem aus einfachen Naturmaterialien

kleine Bauwerke entstehen.

• Soziale Kompetenzen wachsen durch

gemeinsames Planen, Bauen und Erleben.

• Naturverständnis und Umweltbewusstsein

entwickeln sich, weil Kinder die

Natur unmittelbar erleben und schätzen

lernen.

Füchschenhausen ist mehr als nur ein kleines

Dorf aus Zweigen und Moos – es ist

ein Symbol für Gemeinschaft, Kreativität

und den respektvollen Umgang mit unserer

Umwelt. Ein Besuch lohnt sich – zum

Staunen und Innehalten.

Füchschenhausen ist auch wieder auf

Google Maps zu finden: Fügen Sie gerne

Fotos hinzu und nutzen Sie es auch als digitales

Gästebuch.

Kerstin Loos,

Hausleitung der BRK Kita Glühwürmchen

in Schwanstetten

Fotos: BRK Kita Glühwürmchen

Hier könnte Ihre private Kleinanzeige stehen!

Sprechen Sie uns gerne unverbindlich an.

Schwarm Druck+Werbung eGbR

Tel. 09174 - 9605 | info@schwarm-werbung.de

06 | 2026

25

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH

Herzliche Einladung

zu den Aktionen der Pfadfinderinnen und Pfadfinder im Juni 2026

Die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der DPSG Schwanstetten-

Rednitzhembach laden alle Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen

im Alter von 4 bis 21 Jahren zu den wöchentlichen

Pfadfinderstunden ein. Diese finden im katholischen Jugendzentrum

in Schwanstetten (Nürnberger Straße 49) statt. Alle interessierten

Kinder und Jugendlichen aus Schwanstetten, Rednitzhembach

und Umgebung sind herzlich eingeladen und jederzeit

willkommen.

Biber-Gruppe (4-6 Jahre)

Freitags, 16:00 – 17:00 Uhr

Leitung: Jonas, Anna und Marie Köglmayr

05.06.: Keine Biberstunde - Pfingstferien

12.06.: Keine Biberstunde – dafür Sommerfest am Sonntag

So., 14.06., 09:30-14:00 Uhr: Sommerfest

19.06.: Biberbunter Spielespaß

26.06.: Tag des Kanus - wir bauen unsere eigenen Boote

Wölflingsstufe „Team Wölfi“ – Wö´s (6-10 Jahre)

Donnertags, 16:30 – 18:00 Uhr

Leitung: Richard Seidler, Regina Jung, Antje Hausladen, Mathias

Mehl

04.06.: Keine Wölflingsstunde – Pfingstferien

11.06.: Keine Wölflingsstunde – dafür Sommerfest am Sonntag


18.06.: Ausflug zum Spielplatz mit Picknick

25.06.: Wildes Waldgestöber – bauen an unserem Lager weiter

und spielen im Wald

Wölflingsstufe „Wolf-GANG“ (6-10 Jahre)

Freitags, 16:00 – 17:30 Uhr

Leitung: Hannah & Lena Schulz, Leonie Seidler und Marina Hilt

05.06.: Keine Wöflingsstunde - Pfingstferien

12.06.: Keine Wölflingsstunde – dafür Sommerfest am Sonntag


19.06.: Ausflug zum Spielplatz mit Picknick

26.06.: Wölflingskino im Freien

Jungpfadfinderstufe / Jupfis (10-13 Jahre):

freitags, 16:00 – 17:30 Uhr

Leitung: Evelyn Dorner, Sebastian Bauer, Zoia Burhonska

05.06.: Keine Jupfistunde - Pfingstferien

12.06.: Keine Jupfistunde – dafür Sommerfest am Sonntag


19.06.: Erste-Hilfe-Kurs für Jupfis

26.06.: ”Schnitzkunde” – wir frischen Regeln auf und schnitzen!

Pfadfinderstufe / Pfadis (13-16 Jahre):

freitags, 19:00 – 20:30 Uhr

Leitung: Maximilian Seidler und Jonah Seidel

05.06:. Keine Pfadistunde - Pfingstferien

12.06.: Keine Pfadistunde – dafür Sommerfest am Sonntag


19.06.: Lagerfeuerabend

26.06.: Klettergarten

Rover (16-20 Jahre):

Sonntags, 19:00 – 20:30 Uhr

Leitung: Carina Meier, Antonia Köglmayr und Johannes Gebert


Die Roverinnen und Rover gestalten ihre Treffen selbst. Daher

geben sie sich zurzeit kein Programm, sondern entscheiden gemeinsam

spontan, was als nächstes gemacht wird. Jederzeit sind

Jugendliche und junge Erwachsene herzlich eingeladen dazuzukommen.

DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach

Richard Seidler (Stammesvorsitzender),

Alte Straße 15d, 90596 Schwanstetten, Tel. 09170/972243,

E-Mail: richard.seidler@t-online.de

Regina Jung (Stammesvorsitzende), Tel. 0176 32097443,

E-Mail: reginasebald@outlook.de

Nähere Informationen zur DPSG findest Du unter:

https://dpsg.de/de/startseite.html

Facebook: www.facebook.com/

DpsgSchwanstettenRednitzhembach/

Instagram: dpsg.sst.rhb

Visitenkarten

Nähatelier Schneider

Inhaberin Brigitte Schneider

Kreuzstichstraße 36

65432 Pfaffheim

Telefon: (0180) 5687498

Email: nähatelier-schneider@gmx.de

www.nähatelier-schneider.de

• preiswert

• schnell

• 4-Farbdruck

• 1- oder 2-seitig

• online gestalten

• oder nach Datei

Heute bestellen - morgen abholen...

Industriestr. 18

91161 Hilpoltstein

Telefon 09174/9605

info@schwarm-werbung.de

www.schwarm-werbung.de

privat oder geschäftlich

Softhair

Adriane Dettlor

Mobil 0160 123 234 345

Georg‐Leber‐Straße 11 12345 Hagenhausen

dettlor@softhair.de

SCHWARM

Druck+Werbung

26 06 | 2026

DPSG SCHWANSTETTEN-REDNITZHEMBACH

Sieben Pfadfinderleiter gen Norden

Kundfahrt zur Jomsburg

Höret, höret, ihr guten Leut aus Schwanstetten

und nahen Landen! Es begab sich zu

End des Monats April, dass sieben tapfere

Leiterinnen und Leiter des edlen Pfadfinderstammes

sich aufmachten gen Norden,

gen Kiel, auf dass sie kundschafteten ein

gar wichtig Vorhaben.

Mit dem freien Bürgerbus der Gemeinde,

für dessen Miete kein Heller zu entrichten

war und da allein die Kosten des Sprits zu

tragen waren, zogen sie guter Dinge gen

hohem Norden, auf dass sie die ehrwürdige

Jugendburg Jomsburg, gelegen dreißig

Kilometer nördlich von Kiel gar nahe an

der Ostsee, beschauten. Denn allda soll

das nächst große Stammeslager gehalten

werden. Also wandelten sie an den Strand

und nahmen manch Abschnitt des Ufers in

Augenschein, erkundeten Wald und Flur,

suchten lustige Kurzweil und probierten

dieselbe mit Freuden aus. Auch ward die

Stadt Kiel besucht, und es wurden köstliche

Fischbrötchen verspeist, dass Leib und

Seele gestärket wurden. Zu den sonderlichen

Wundern der Reise zählten die Besichtigung

eines alten U-Boot-Museums

sowie einer gar süßen Bonbonfabrik, darinnen

allerlei Leckerei zu schauen war.

findet. Am Sonntag sodann machten sich

die sieben Getreuen wieder auf den langen

Heimweg von wohl siebenhundertfünfzig

Kilometern zurück in das stille und

beschauliche Schwanstetten.

Durch dies fruchtbare Wochenende konnte

nunmehr auch das Programm für die

Kinder im kommenden Sommerlager wohl

ausgearbeitet werden. Nun ist die Vorfreude

auf das kommende Stammeslager

auf der Burg gar groß, und manch Herz

schlägt schon voller Erwartung ob der

Tage, die da kommen mögen.

Hochachtungsvoll die Leiterrunde der

DPSG Schwanstetten-Rednitzhembach mit

Richard Seidler, Maximilian Seidler, Sebastian

Bauer, Johannes Gebert, Lena Bauer,

Franziska Kolb und Antonia Köglmayr

Zur Nacht aber ward der Schar große Ehre

zuteil: Kostenfrei durften sie das ganze

Wochenende auf der Burg Herberge nehmen.

Dazu erhielten sie eine kundige Führung

durch den ehrbaren Burgvogt Heiko,

welcher viel Wissens über Mauern, Hallen

und Geschichte kundtat. Es war ein trefflich

Erlebnis voller Gemeinschaft, Frohsinn

und guter Laune, wie man es selten

Oben links: Die Pfadfinderburg „Jomsburg“ bei Kiel an der Ostsee. Oben rechts: Die sieben Leiterinnen

und Leiter mit dem Bürgerbus der Marktgemeinde Schwanstetten am Strand der Ostsee. Unten links:

Die Leiterinnen und Leiter an der Ostsee Unten rechts: Kleiner Hafen in Kiel

Foto: DPSG Sst-Rhb

Redaktionsschluss

für die Juli-Ausgabe

ist der 10. Juni 2026

06 | 2026

27

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Johanneskirche Schwand

Sonntag, 07. Juni 2026 | 10:15 Uhr

Gottesdienst – Lektorin Scharpff


Gottesdienst mit Einführung der neuen Konfirmanden

parallel Kindergottesdienst – Pfarrer Kraus

Dienstag, 16. Juni 2026 | 16:30 Uhr

Gottesdienst im Sägerhof – Lektorin Scharpff


Gottesdienst mit Abendmahl – Pfarrer Vogt


Familiengottesdienst mit Hort & KiTa Regenbogen

zum Gemeinde- und Sommerfest der KiTa/Hort

Krabbelgruppe Bambini:

Montags ab 9.30 Uhr, Evang. Jugendraum Schwand,

UG der KITA "Regenbogen"

Kirchenchor:

Dienstags ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Posaunenchor:

Mittwochs ab 19.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Kinderchor "

Bunte Stimmen":

Freitags ab 16.30 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwand

Infos zu unseren Gruppen und Kreisen

finden Sie auf unserer Internetseite unter:

www.schwand-evangelisch.de

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Schwand

Pfarramt: Nürnberger Str. 8, Tel. 09170/1358,

Fax 09170/2583

Pfarrer Martin Kraus

e-mail: martin.kraus@elkb.de | Tel. 0174/7938240

Sekretärin: Anette Steines

E-Mail: pfarramt.schwand@elkb.de


Bürostunden:

Di. - Fr.: 8.30 – 11.00 Uhr, montags geschlossen


Evang. Kindergarten „Regenbogen“, Lohweg 2a

Leitung: Petra Biallas, Tel. 09170/1742

Fax 09170/942979

e-mail: kita.regenbogen.schwand@elkb.de

Evang. Kinderhort

an der Grundschule Schwanstetten

Leitung: Frank Sinzinger, Tel. 09170/943004

Fax 09170/943005

e-mail: hort.regenbogen.schwand@elkb.de

28 06 | 2026

EVANG.-LUTH. PFARRAMT LEERSTETTEN

Gottesdienste und Termine in der Peter- und Paulskirche

Sonntag, 31. Mai 2026, Trinitatis | 10.15 Uhr

Gottesdienst – Lektor Hippelein

Sonntag, 7. Juni 2026, 1. Sonntag nach Trinitatis | 09.00 Uhr

Gottesdienst - Lektorin Scharpff


Gottesdienst - Pfarrer Kraus


Gottesdienst mit AM - Pfarrer Vogt


Gottesdienst zur Einführung der neuen Konfirmanden

Pfarrer Vogt

Sonntag, 5. Juli 2026, 5. Sonntag nach Trinitatis | 10.15 Uhr

Gottesdienst – Lektor Hippelein

Gemeindegruppen:

Posaunenchor:

Obmann: Michael Dorner, Tel. 97 25 12

Musikalische Leitung: Doro Mergner, Tel. 09129 43 42

Donnerstags, 20:00 – 21:30 Uhr Chorprobe im GH

Kinder- und Jugendarbeit:

Krabbelgruppe von 0 bis 3 Jahren:

Jeden Donnerstag, 9:30-11:00 Uhr im GH,

Leitung: Jessica Winkler, Tel. 0160 927 53 489

Kindergruppe Spaß um 3 (für 6-9 Jährige):

Jeden Mittwoch, 15:00-16:30 Uhr im GH

Leitung: Martina Bengsch, Tel. 0171 73 40 123

Termine im Juni

Seniorenkreis

Donnerstag, 11. Juni 2026 von 14.30 bis 16.30 Uhr

Seniorennachmittag, Grillfest im Gemeindehaus-Garten

Weitere Infos auf unserer Homepage:

www.leerstetten-evangelisch.de

Pfarrer Wilfried Vogt

Sprechzeiten jederzeit, am besten nach telefonischer

Vereinbarung

Evang.-Luth. Pfarramt Leerstetten

Further Straße 1 90596 Schwanstetten (Leerstetten)

Tel. 09170 / 8373 Fax 09170 / 8376

E-Mail: pfarramt.leerstetten@elkb.de

Sekretärin: Susann Klughardt

Bürozeiten: Mo., Mi. und Fr.: 09.00 - 12.30 Uhr

Gemeindehaus: Hauptstraße 4

Peter- und Paulskirche an der Hauptstraße geöffnet freitags, samstags,

sonntags und an allen gesetzlichen Feiertagen von 10 bis 18 Uhr sowie vor

und nach den Gottesdiensten.

06 | 2026

29

KATH. KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN

Herzliche Einladung zu unseren besonderen Gottesdiensten und Veranstaltungen

Dienstag, 2. Juni | 16.30 Uhr

Heilige Messe im Sägerhof

Donnerstag, 4. Juni | 9.00 Uhr

Festgottesdienst mit Fronleichnamsprozession

in Rednitzhembach

Sonntag, 7. Juni | 10.00 Uhr

Sonntägliche Eucharistiefeier


Heilige Messe, anschl. Seniorennachmittag (Grillfest)

im Pfarrzentrum Rednitzhembach

Freitag, 12. Juni | 18.00 Uhr

Sommerfest der Pfadfinder

im Kirchenzentrum Schwanstetten




Sonntägliche Eucharistiefeier mit Kinderkirche,

anschl. Kirchen-Café


Ökumen. Frauenfrühstück im evang. Gemeindehaus Schwand,

Thema: „Gemeinsam statt einsam“ (mit Quartiersmanagerin M.

Kuhn)

Samstag, 27. Juni | 10.00 Uhr

Feier der Hl. Firmung



Pfarrkirche Heilig Kreuz

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach

Kirche Heiligste Dreifaltigkeit

Nürnberger Straße 49, 90596 Schwanstetten

im Pfarrverband mit St. Nikolaus,

Sperbersloher Straße, 690530 Wendelstein

Pfarramt:

Untermainbacher Weg 24, 91126 Rednitzhembach

Tel: 09122 / 6 27 00, Fax: 09122 / 6 27 02

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de

Öffnungszeiten Pfarrbüro:

Di. - Fr.: 09.00-12.00 Uhr, Mi. und Do.: 14.00-17.00 Uhr

Pfarrkurat Bernhard Kroll, Untermainbacher Weg 24,

91126 Rednitzhembach, Tel. 09122 / 6 27 00,

E-Mail: rednitzhembach@bistum-eichstaett.de

Pfarrer Michael Kneißl

Sperbersloher Straße 6, 90530 Wendelstein,

Tel. 09129 / 42 45

E-Mail: wendelstein@bistum-eichstaett.de

Gemeindereferentin:

Gabriele Zucker, Tel. 0160 / 163 11 62

E-Mail: gzucker@bistum-eichstaett.de

Kath. Kinderhaus, Krippe/KiGa/Hort;

Kontakt: Tel.: 09170 / 25 15

Leiterin: Frau Anja Schramm, Sperbersloher Straße 12,

90596 Schwanstetten

E-Mail: kinderhaus.st.martin.schwanstetten@

bistum-eichstaett.de

Homepage: www.pfarrverband-bruecken-schlag.de

Fronleichnamsfest

Donnerstag, 4. Juni 2026 | 9:00 Uhr | Pfarrkirche Heilig Kreuz

Der Festtag Fronleichnam am Donnerstag, 4. Juni 2026 wird

von der kath. Pfarrei in diesem Jahr wieder in Rednitzhembach

gefeiert. Der Festgottesdienst beginnt um 09:00h in der

Pfarrkirche Heilig Kreuz. Die anschließende Prozession mit

dem getragenen Himmel und der Monstranz im Mittelpunkt,

startet bei hoffentlich schönstem Wetter, um ca. 09:45h am

Pfarrplatz. Sie führt auf dem bekannten Weg, in die Bahnhofstraße

(1.Altar), Querstraße (2.Altar) über die Schützenstraße

zum evang. Gemeindehaus (3.Altar) und dann zurück zum

kath. Kirchenzentrum. Der Posaunenchor der evang. Kirchengemeinde

wird den Festzug dankenswerterweise musikalisch

begleiten. Anschließend sind alle herzlich zum Imbiss und geschwisterlichen

Austausch in den Pfarrsaal eingeladen.

Foto: Katholisches Pfarramt

30 06 | 2026

KOLPINGSFAMILIE SCHWANSTETTEN

Für mehr Gezwitscher im Garten

Um die Frage, was der Einzelne tun kann,

damit sich Vögel im eigenen Garten wohl

fühlen und mit ihrem Gesang erfreuen, beschäftigte

sich ein von der Kolpingsfamilie

Schwanstetten im katholischen Pfarrzentrum

"Heiligste Dreifaltigkeit" organisierter

Vortrag mit Anita Schäffer, der 1. Vorsitzenden

der Kreisgruppe Roth-Schwabach

des Landesbundes für Vogelschutz LBV.

Um für mehr Gezwitscher im Garten zu

haben, muss natürlich zuerst das Nahrungsangebot

im Garten stimmen. Samen,

Früchte, aber auch kleine Insekten und

wirbellose Tiere, wie zum Beispiel Schnecken,

Asseln oder Spinnen brauchen sie.

Aber auch Vogeltränken, aus denen sie

nicht nur trinken können, sondern auch

die Möglichkeit zum Baden haben, sind

für Anita Schäffer unerlässlich. Fütterungen

helfen einigen Arten, wenn sie richtig

durchgeführt wird. Sie sind kein Muss,

aber sie ermöglichen ein schönes Naturerlebnis.

Anita Schäffer favorisierte Natur- und naturnahe

Gärten. Sie gab Tipps, wie nicht

nur Vögel, sondern auch verschiedene Insekten

sich im Hausgarten ansiedeln und

dort bleiben können. Während des Vortrags

zeigte die Referentin verschiedene

Beispiele von naturnahen Gärten. Dazu

gehörten unter anderem lose errichtete

Steinmauern, in denen sich Eidechsen

verstecken können, aber auch Sandarien

oder Totholz, unter dem kleine Lebewesen

Unterschlupf finden.

Deren Anwesenheit begünstigen

schließlich die

Anwesenheit von Vögeln.

Natürlich müssten auch

die Bedingungen für

Fortpflanzung und Brutpflege

gegeben sein.

Neben klassischen Nistkästen

sind auch dichte

Büsche und Hecken mit

entsprechenden Nahrungsangebot

sinnvoll.

Entsprechende Pflanzen

mit Dornen verbessern

sogar die Chance, die

Brut vor Hauskatzen zu

schützen. Gerade Katzen

stellen eine große Gefahr

für die Vögel dar.

Anita Schäffer sprach

sich in ihrem Vortrag

auch gegen Gartenbeleuchtungen

aus. Gerade

nachtaktive Kleinlebewesen, die auch als

Nahrung dienen, werden dadurch abgeschreckt.

Ebenso kritisierte sie Schottergärten.

Zum Dank für einen interessanten Vortrag erhielt Anita Schäffer

(links) einen Blumenstrauß. Diesen überreichte Paul Barth von der

Kolpingsfamilie Schwanstetten.

Foto: Andreas Hahn

Anita Schäffer gab während ihres Vortrag

viele wertvolle Tipps für die Gestaltung

des Hausgartens. Unter anderem plädierte

sie für Folien mit Markierungen, welche

angebracht an Glasscheiben, Vogelschlag

verhindern. Weiterhin beantwortete die

Referentin Fragen zum Thema. Auch bestand

die Möglichkeit zu Diskussion.

Andreas Hahn

Photovoltaik vom Fachmann

Persönliche Ansprechpartner

Lokaler

Fachbetrieb

aus deiner

Region!

Qualifiziertes Fachpersonal

aus Dachprofis & Elektrikern

Schnelle & hochwertige

Umsetzung

Kontaktinfos

Hackspieder Weg 5, Schwanstetten

T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de

www.photovoltaik-werkstatt.de

06 | 2026

31

SÄNGERFREUNDE LEERSTETTEN

Wir gratulieren

Gute Stimmung beim Walpurgismarkt

Im April durften unsere Chorbotschafterinnen Georg Wolkersdorfer

zum 85. Geburtstag gratulieren. In fröhlicher Runde

wurden Erinnerungen ausgetauscht – immerhin ist der Jubilar

bereits seit 1960 Mitglied bei den Sängerfreunden, zunächst

als aktiver Sänger, seit 2010 als förderndes Mitglied. Wolkersdorfer,

der während seiner aktiven Zeit immer wieder als Solist

zu hören war, sorgte an seinem Jubeltag auch für eine Überraschung.

Sind es sonst eher unsere Gratulantinnen, die singen

oder zum Mitsingen einladen, sang Georg Wolkersdorfer zur

Freude der Geburtstagsgesellschaft „Ein ganzes Leben träumt

man nur von Reichtum, Gold und Silber“ – ein Lied, das immer

noch sitzt und Freude macht. Wir wünschen dem Jubilar noch

viele schöne Jahre und bedanken uns für die erhaltene Spende.

Fotos: Sängerfreunde Leerstetten

Schon eine kleine Tradition ist unser Stand am Walpurgismarkt.

Dank vieler fleißiger Helfer beim Aufbau, beim Kuchenbacken

und am Stand konnten wir wieder ein schmackhaftes Angebot

präsentieren, das keine Wünsche offen ließ. Bereits am Nachmittag

waren wir ausverkauft. Vielen Dank für Ihren Besuch.

Schon mal vormerken: Sommerkonzert

Sonntag, 26. Juli 2026 | Tennishalle SVL

VdK OV unteres Schwarzachtal

Busfahrt des VdK OV unteres Schwarzachtal

am Samstag, 25.07.2026

Am Sonntag, 26. Juli laden die Sängerfreunde zum alljährlichen

Sommerkonzert. Mit dabei ist auch wieder die Liedertafel 1862

Schwand. Eine Premiere wird heuer ein für uns neuer Veranstaltungsraum

sein. Wir sind zu Gast in der Tennishalle des SV 1960

Leerstetten. Im Moment proben wir fleißig und feilen an einem

abwechslungsreichen Programm. Näheres dazu in der nächsten

Ausgabe.

Monika Neumaier

25.07.2026 Samstag 13:00 Uhr Halbtagesfahrt

nach Laaber Seidl-Confiserie GmbH Kaffee trinken Selbstzahler

und anschließend geht’s weiter ins Kuhstall Café Beratzhausen

zur Vesper Selbstzahler

Busfahrt Kosten ca. 30,00 €

Anmeldung erbeten!

Abfahrt:

13:00 Uhr REWE Rednitzhembach

13:10 Uhr Netto Schwanstetten

13:20 Uhr Brunnenstr.

13:30 Uhr Buchswirt

13:45 Uhr Kirche/Friedhof Kleinschwarzenlohe

Bankverbindung: VdK OV Unteres Schwarzachtal

Bank:

Sparkasse Roth-Schwabach

IBAN: DE22 7645 0000 0000 3761 11

BIC:

BYLADEM1SRS

Verwendungszweck: Fahrt des VdK 2026

Anmeldungen bei

Frau Mebes Tel: 09122/ 69 58 62 oder

per E-Mail: ov-unteres-schwarzachtal@vdk.de

Frau Christina Schwarzmeier Tel. 09170/7113 oder

E-Mail: ov-unteres-schwarzachtal@vdk.de

32 06 | 2026

K.I.S. SCHWANSTETTEN

“Improvisationstheater – das spannendste Theater der Welt„

Freitag, 12. Juni 2026 | 20 Uhr | Kulturscheune Leerstetten

Eine heimliche Liebesbeziehung in einer Scheune?

Eine Tote im Fachwerkhaus? Ein Musical am

Hembach? Der Krimi um verschwundene Kulturvereinsunterlagen?

Werbung für einen Schwan?

Träume vom Meer getanzt, gereimt, gesungen?

Unheimliche Begegnungen in einer Kirche? Das

Drama vom ungewaschenen Waschlappen?

Nichts ist uns unmöglich.

Seit über 30 Jahren spielt die Gruppe „6auf-

Kraut“ Stegreif-Theater, mal irrsinnig, grotesk

und komisch, mal zauberisch poetisch, aber immer

über-, ach was, hyperraschend! Im Improvisationstheater

ist jede Szene Premiere und Derniere

zugleich, sie ist immer eine Weltur- und

Weltletztaufführung: nix geprobt, alles spontan,

unwiederholbar. Und weil es so schön war, nach

2024 jetzt schon zum zweiten Mal in der Kulturscheune.

Einlass: 19:30 Uhr | Eintritt: 20 €, ermäßigt: 18 €

Kartenvorverkauf:

KUNSTRAUM Christine Peine, Alte Straße 2, OT Schwand,

09170 - 94 23 600

Esso-Tankstelle Leerstetten, Hauptstraße 17,

09170 - 97 73 24

Ermäßigte Karten für K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten

und Auszubildende nur im KUNSTRAUM

Foto: K.I.S. Schwanstetten

1. FC SCHWAND - TURNABTEILUNG

Akrobatik & Tanz in der Meistersingerhalle

Am Mittwoch, den 06.05.2026 durfte die Akrobatik & Tanz

Gruppe vom 1. FC Schwand beim VDK Begegnungsnachmittag

in der großen Meistersingerhalle auftreten.

Aufregung machte sich beim Treff im Sportheim Schwand bemerkbar.

Ein munteres Treiben zwischen Haare flechten, dehnen

und die letzten Hebungen proben. Anschließend machten

sich die Fahrgemeinschaften in Richtung Nürnberg auf den Weg.

Vor großem Publikum begeisterte zuerst das Trio

Sina, Sophie und Lena mit ihrer anspruchsvollen

Choreo aus Tanz & Hebungen. Anschließend wirbelte

Uschi mit ihren Tuch-Poi über die Bühne.

Zum Abschluss trat dann die große Gruppe mit 26

Mädels auf und zeigte ihre neue Show mit einer

Hommage an die Rockband „Queen“. Viele neue

Akrobatiken, Kombinationen und Würfe zu mitreißender

Musik begeisterten nicht nur das Publikum,

sondern auch die Eltern, die immer helfend die

Gruppe unterstützen. So gab es zum Abschluss viel

Applaus für eine sehenswerte Aufführung. Eine

Zugabe durfte nicht fehlen und neben Tanz und

Akrobatik wurden nun auch die neuen Tuchfächer

mit eingebaut. Eine farbenfrohe Darbietung. Eine

große Leistung aller und ein großes Kompliment an die Choreographin

Saskia und das ganze Trainerteam.

Weitere Infos und Bilder unter www.fcschwand.de, Turnen.

Foto: 1. FC Schwand

06 | 2026

33

SCHWANDER CARNEVALS CLUB

Trainingsstart und Übernachtungsfest

Unser Trainings- und Übernachtungswochenende

17./18. April 2026 startete

pünktlich um 16:30 Uhr in der Schulturnhalle

– und schon beim Eintreffen war die

Vorfreude der Jugend- und Juniorengarde

deutlich zu spüren. Mit dabei waren auch

die Trainerinnen Svenja, Michelle und Heike

sowie die Betreuerinnen Manuela und

Jacqueline, die ein abwechslungsreiches

Programm vorbereitet hatten.

Nach einer gemeinsamen Erwärmung und

intensiven Dehnübungen ging es direkt

in die ersten Trainingsstationen. Besonders

bei den Kraftübungen – u.a. mit den

selbstgebastelten Hanteln – zeigten die

Kids vollen Einsatz. Es wurde geschwitzt,

gelacht und sich gegenseitig motiviert.

Gegen 19:00 Uhr wartete dann ein wohlverdienter

Höhepunkt: Frisch gelieferte

Pizza, überbracht von Jugendleiterin

Melina und

Marcel, sorgte für neue

Energie und gute Stimmung.

Gestärkt ging es

kreativ weiter: Alle Kids

gestalteten gemeinsam

Shirts mit bunten Handabdrücken

– ein Andenken,

das sicher noch lange an

dieses Wochenende erinnern

wird.

Auch die von den Kids mitgebrachten

Kartenspiele

u.a. kamen jetzt zum Einsatz

und wurden eifrig in

verschiedenen kleinen

Gruppen gespielt. Im Anschluss

wurde das Bettenlager in der Turnhalle

aufgebaut. Doch von Schlaf konnte

kaum die Rede sein – die Aufregung, das

Kichern und die besondere Atmosphäre

sorgten für eine eher kurze Nacht.

Nach einem gemeinsamen Frühstück –

inklusive frischer Bamberger mit Nutella

und Kaffee für die Erwachsenen, spendiert

vom Vorsitzenden Oliver – hieß es wieder:

Aufwärmen und los geht’s! Im Fokus standen

diesmal die Basics des Gardetanzes:

Schritte, Marschieren und Räder wurden

fleißig geübt und verbessert. Trotz Müdigkeit

hielten alle Kids bis zum Schluss durch

und zeigten noch einmal vollen Einsatz.

Um 13:00 Uhr wurden sie schließlich von

ihren Eltern abgeholt – erschöpft, aber

glücklich.

Ein rundum gelungenes Wochenende voller

Training, Teamgeist und Spaß ging zu

Ende – und wird sicher allen noch lange in

Erinnerung bleiben.

Eure Trainerin Heike

SCC Schwand

Foto: SCC Schwand

Redaktionsschluss für die Juli-Ausgabe

ist der 10. Juni 2026

34 06 | 2026

MITTELSCHULE REDNITZHEMBACH

Anlässlich des Welttages des Buches

machte sich die 5. Klasse am 30. April auf

den Weg zu einem besonderen Ausflug

rund um das Lesen. Bei frühlingshaftem

Wetter starteten die Schülerinnen und

Schüler gemeinsam mit ihren Lehrerinnen

am Morgen zu Fuß in Richtung Buchladen

– ein Ziel, das an diesem Tag ganz im Zeichen

der Literatur stand.

Nach einem kurzen Zwischenstopp für

eine Brotzeit an der Schwabacher Stadtkirche

erreichte die Gruppe gut gelaunt

den Buchladen „Lesezeichen“, wo sie bereits

erwartet wurde. Dort erhielten die

Kinder zunächst eine kindgerechte Einführung.

Im Anschluss wurde es spannend:

Bei einer abwechslungsreichen Schnitzeljagd

konnten die Schülerinnen und Schüler

ihre Rätselfähigkeiten unter Beweis

stellen. Spielerisch tauchten sie dabei

ganz nebenbei in die Geschichte des neuen

Buches ein.

Ein besonderer Höhepunkt war die Übergabe

des diesjährigen Welttagsbuches,

das speziell für diese Aktion geschrieben

wurde. Mit sichtlicher Freude nahmen die

Lesefreude zum Anfassen

5. Klasse feiert den Welttag des Buches

Kinder ihre Exemplare entgegen

– ein Geschenk, das nicht nur

zum Lesen motivieren, sondern

auch die Fantasie anregen soll.

Die Initiative „Ich schenk dir eine

Geschichte“, die hinter dieser

Aktion steht, wird bundesweit

von verschiedenen Partnern

getragen und hat das Ziel, die

Leselust bei jungen Menschen

zu fördern.

Nach der gelungenen Zeit im

Buchladen blieb noch Raum zum

freien Stöbern, bevor sich die

Klasse auf den Rückweg machte.

Ein Zwischenstopp am Spielplatz

sorgte für zusätzliche gute Laune,

ehe es schließlich zurück zur

Schule ging.

Der Ausflug zeigte einmal mehr,

wie wichtig und bereichernd

außerschulische Lernorte sein

können. Die Kombination aus Bewegung,

Gemeinschaft und literarischem Erlebnis

machte diesen Tag für die 5. Klasse zu einer

rundum gelungenen Erfahrung – und

vielleicht wurde dabei auch der Grundstein

für die ein oder andere lebenslange

Lesebegeisterung gelegt.

Julia Gradl

Foto: Mittelschule Rednitzhembach

SK SCHWANSTETTEN 79

Da war einfach mehr drin!

Abschlussbericht vom Mannschaftsführer der I. Mannschaft, Christian Kroneder

Nach der Niederlage in der letzten Runde stand es fest: Die I.

Mannschaft steigt nach einem Jahr in der höchsten Spielklasse

Mittelfrankens in die Bezirksliga 2 ab. Speziell am Anfang der

abgelaufenen Saison ist es uns nicht gelungen, einen Sieg einzufahren,

so dass wir uns von Anfang an im „Keller“ befanden. Ist

man erstmal auf einem Abstiegsplatz, steigt der Druck stetig an

und es ist sehr schwer, wieder herauszukommen. Erst in der 6.

und 7. Runde konn-ten wir zwei Siege einfahren, was letztendlich

aber nur für den vorletzten Platz reichte.

Insgesamt war es eine merkwürdige Saison, hatte man doch in

einigen Begegnungen das Gefühl, dass wir unseren Gegnern

mindestens ebenbürtig waren. Es gelangen uns zwar immer

wieder sehr gute Partien, in der Summe reichte es aber nicht.

Zurück bleibt das Gefühl „Da war einfach mehr drin!“.

Wir können aber den Abstieg in die B2 nutzen, unsere Mannschaft

neu aufzustellen. Die Brettreihen-folge könnte geändert

werden, jüngere Spieler sollten integriert werden. Die B2, die

etwas spiel-schwächer ist, gibt uns hier eine gute Gelegenheit.

Nach einem Konsolidierungsjahr sollte der Wiederaufstieg angestrebt

werden.

Foto: SKS

06 | 2026

35

LIEDERTAFEL 1862 SCHWAND

Danke für einen gelungenen Walpurgismarkt

Foto: Liedertafel Schwand

Der Walpurgismarkt 2026 war für die Liedertafel

1862 Schwand wieder ein voller

Erfolg. Bei bestem Markttreiben war unser

Stand den ganzen Tag über sehr gut

besucht und viele Gäste nutzten die Gelegenheit,

sich mit herzhaften Fischweggla,

Brotzeiten, Getränken und natürlich den

beliebten Kuchen und Torten verwöhnen

zu lassen. Besonders erfreulich: Die 15

selbstgemachten Kuchen und Torten gingen

weg wie warme Semmeln. Ein herzliches

Dankeschön gilt deshalb allen fleißigen

Bäckerinnen und

Bäckern, die mit viel

Einsatz und Liebe zum

Gelingen beigetragen

haben.

Auch beim Auf- und

Abbau zeigte sich einmal

mehr der starke

Zusammenhalt innerhalb

der Liedertafel.

Zahlreiche Sänger

nahmen sich Zeit,

packten mit an und sorgten dafür, dass

alles schnell und reibungslos erledigt werden

konnte. Dafür sagen wir allen Helfern

ein großes Dankeschön. Ein besonderer

Dank gilt Hedwig und Manfred Pfann, die

wie immer die Vorbereitung und den Ablauf

am Stand größtenteils gemanagt haben.

Ebenso bedanken wir uns herzlich bei der

Gemeinde Schwanstetten für die hervorragende

Organisation des Marktes sowie

bei den vielen Besucherinnen und Besuchern

unseres Standes und des gesamten

Walpurgismarktes.

Die Liedertafel 1862 Schwand hat auch in

diesem Jahr wieder gezeigt: Seit 1862 am

Start – und noch lange nicht müde.

WIR SUCHEN DICH!

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter

Entsorgungsfachbetrieb Dienstleister für termingerechte

Abholung und professionelles Recycling von gebrauchtem

Speisefett/-öl und Entsorger für Bioabfälle.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

zuverlässige und motivierte Umwelthelden (m/w/d):

Kaufmännischer Sachbearbeiter Backoffice

Kraftfahrer für Sattelzug

Kraftfahrer für Altspeisefett

Kraftfahrer für Bioabfälle

€

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.

BEWIRB DICH JETZT – GANZ EINFACH PER MAIL ODER QR-CODE

Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen

per Email an: Bewerbung@altfett-lesch.de

Weitere Stellenangebote:

www.altfett-lesch.de/stellenangebote

Tel. 09173 7941 55-810

www.altfett-lesch.de

36 06 | 2026

1. TC LEERSTETTEN

Tennissaison in vollem Gange

Tennis, Tennis und nochmals Tennis heißt es in den kommenden

Wochen und Monaten bei den Vereinen in der Region

und so auch beim 1. TC Leerstetten. Bei strahlendem Sonnenschein

starteten Ende April über 30 Mitglieder mit der Vorstandschaft

auf den sechs bestens präparierten Tennisplätzen

der idyllischen Vereinsanlage in die Saison. Lockeres Bälleschlagen

und gemütliches Beisammensein bei Weißwürsten

und Wienerle standen auf dem Programm.

Ebenfalls begonnen haben die Trainings der Mannschaften

sowie die Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse und Einzeltrainings

mit Vereinstrainer Nico Lyapchev von der Tennisschule

Kliment Markov.

Vielleicht ist künftig auch Schwanstettens Erster Bürgermeister

a.D., Robert Pfann, auf der Tennisanlage anzutreffen. Vorstandsmitglied

Renate Hertel überreichte ihm im Namen des

1. TC Leerstetten bei der offiziellen Verabschiedung im Rathaus

ein paar Tennisbälle. Aus passivem Mitglied wird aktives

Mitglied – wir würden uns freuen!

Fotos: 1. TCL

FREUNDESKREIS LA HAYE DU PUITS

Walpurgismarkt und „Frühlingsfest“ mit französischer Live-Band

In diesem Jahr kamen die Franzosen schon vormittags, um an

der Verabschiedung von Bürgermeister Robert Pfann teilzunehmen.

Frischer geht es nicht- am Vortag noch in grobmaschigen

Säcken im Meer, dann auf die 1200 km lange Reise

nach Schwanstetten und am folgenden Tag am Walpurgismarkt

sehnlichst erwartet die Austern. Vier Männer, davon

drei Franzosen, öffneten die 80 kg und bereiteten sie zum

Verzehr vor. Natürlich brachten unsere sechs französischen

Freunde auch noch Käse, Rillettes und Biscuits mit. Zum Ende

des Markttages war alles, auch die Crèpes und der Wein, ausverkauft.

Am Samstag besuchten unsere Gäste aus der Normandie das

Doku-Zentrum in Nürnberg. Am Abend fand im Sportheim

Schwand ein “Frühlingsfest” statt. Es wurde ein voller Erfolg.

Die französische drei-Personen-Live-Band WeeK-overR spielte

fast ununterbrochen französische und internationale Lieder.

Mit dem griechischen Buffet war es ein gelungener Abend.

Vielen Dank an alle Helfer, die mit der Vorbereitung und dem

Service dazu beigetragen haben. Am Sonntag nahmen einige

Franzosen am ökumenischen Gottesdienst im Freien in

Furth teil. Am Montagmorgen machten sich unsere Amis de

Schwanstetten wieder auf die Heimreise. Bis bald - A bientôt

Ursula Oberndörfer

Fotos: Freundeskreis La Haye du Puits

06 | 2026

37

SV LEERSTETTEN 1960

Der SV Leerstetten 1960 e.V. wird 66 Jahre alt – das wird groß gefeiert

Samstag, 13. Juni 2026 | Waldsportanlage | ab 10:00 Uhr

In diesem Jahr wird der SV Leerstetten 66

Jahre alt. Am 13.06.2026 findet auf der

Waldsportanlage die große Feier anlässlich

dieses Jubiläums statt. Der Vorstand

und das Organisations-Team haben sich

einiges einfallen lassen. In erster Linie

wollen sich die Abteilungen des SVL vorstellen

und zum Mitmachen einladen. Bei

den zahlreichen Angeboten gibt es auch

attraktive Preise zu gewinnen.

Programm:

10:00 UHR

SCHAFKOPFTURNIER UND

SOMMERBIATHLON

Was viele vielleicht gar nicht wissen: der

SVL hat auch eine Schafkopfabteilung. Um

10.00 Uhr beginnt auf der Terrasse ein

Schafkopfturnier. Anmeldung erforderlich:

info@svleerstetten.de.

Zeitgleich startet ein „Sommerbiathlon“.

Neben einem kurzen Lauf wird mit Dartpfeilen

auf Luftballons gezielt. Sportliche

Betätigung und viel Spaß sind garantiert.

Anmeldung ist ebenfalls erforderlich unter

info@svleerstetten.de. Durchgeführt wird

dieser Wettkampf vom langjährigen SVL

fit-und-gesund-Trainer Martin Reichert.

Der SVL hat seit kurzem auch eine Darts-

Abteilung.

12:30 UHR

BALLWERFEN UND BANANENLAUF

DFB-FUSSBALL-ABZEICHEN

Gundula Reuter, Abteilungsleiterin Leichtathletik,

veranstaltet von 12.30 – 13.30

Uhr Ballwerfen und „Bananenlauf“. Eine

Anmeldung ist hier nicht nötig. Teilnehmen

kann jeder.

Von 12.30 – 17.00 Uhr kann jeder der

möchte, das DFB-Fußball-Abzeichen ablegen.

Thorsten Scheid steht mit seinem

Team am 4. Platz bereit. Je nach Vorkenntnissen,

kann das Abzeichen in Bronze, Silber

und Gold abgelegt werden.

13:30 UHR

ZUMBA® KIDS

Um 13.30 Uhr startet Jacky Dippel mit

ihren Zumba® Kids auf dem Wilhelm-

Maueröder-Platz die erste Aufführung. Ab

14.00 Uhr sind dann alle Kids eingeladen,

gemeinsam Zumba® zu tanzen. Vorkenntnisse

und Anmeldung sind nicht erforderlich.

14:00 UHR

BILDERREISE UND GESCHICHTE DES

FRAUENFUSSBALL BEIM SVL

Ehrenmitglied und Ehrenspielführerin

der Frauenmannschaft Rosi Schmidbauer

freut sich, von 14.00 – 17.00 Uhr auf der

SVL-Terrasse mit Interessierten auf eine

Bilderreise zu gehen, und so die Geschichte

des Frauenfußballs beim SVL vorzustellen.

38 06 | 2026

15:30, 16.00 UHR UND 17.00 UHR

ZUMBA® UND POUND® FÜR ALLE

Um 15.30 Uhr und um 16.00 Uhr lädt Jacky

Dippel jeweils für 30 Minuten zum

Mitmachen einer Zumba®-Einheit ein. Ab

17.00 Uhr bietet sie noch eine Mitmachstunde

Pound® an. Das POUND®-Workout

ist eine energiegeladene "Cardio-Jam-

Session", die Ganzkörpertraining mit dem

Rhythmus des Schlagzeugspielens kombiniert.

Hierzu werden sogenannte Ripstix®

benötigt, die Jacky mitbringt.

Natürlich sollen auch die Kleinsten nicht

zu kurz kommen, deshalb ist den ganzen

Tag über auf dem Kleinfeld für Spaß und

Bewegung gesorgt. Hüpfburg, Torwandschießen,

Kinderschminken und vieles

mehr sind geplant. Der SVL-Spielplatz am

Waldrand lädt ebenfalls zum Spielen und

Toben ein.

AB 19:00 UHR | 20 UHR

LIVE-MUSIK | BARBETRIEB

Ab 19.00 Uhr ist dann Live-Musik auf einer

Bühne am Wilhelm-Maueröder-Platz und

ab 20.00 Uhr startet der Barbetrieb.

Natürlich wird auch für das leibliche Wohl

gesorgt, selbstverständlich auch für Vegetarier.

Von 11.00 – 21.00 Uhr wird ein

umfangreiches Angebot da sein – u.a.

hausgemachte Salate, Gegrilltes, Schaschliktopf,

Schupfnudeln mit Kraut, Kuchen,

Eis am Stiel und vieles mehr. Am Abend

gibt es dann etwas ganz Besonderes: gegrilltes

Wildschwein.

Der Vorstand des SV Leerstetten in Zusammenarbeit

mit der Vereinswirtin Alexandra

vom „Mariandl“ laden alle Mitglieder,

solche die es werden wollen sowie Menschen

aus nah und fern herzlich ein, mit

uns dieses Jubiläum zu feiern und diesen

schönen Tag zu verbringen. Besuchen Sie

uns am 13.06.2026 auf der Waldsportanlage

in Leerstetten.

Für den SV Leerstetten 1960 e.V.

Ingrid Hajek-Schinkenberger,

Schriftführerin

06 | 2026

39

RATGEBER RECHT

Erbrecht: die abgesicherte Frau

Ein Ehepaar hat früh geheiratet, der Ehemann

wünschte, dass die Frau zu Hause bleibt. So

hat sie in ihrem Leben bis auf eine Ausbildung

und wenige Jahre fast nie an einem Arbeitsplatz

gearbeitet. Sie hat sich nach der Geburt

um die Kinder gekümmert, bis sie das Haus

verlassen haben, danach um die Enkel. Nach

einigen Jahren Ehe hatte man damals das Familienheim

gekauft, allerdings nur auf den

Namen der Ehefrau, damit sie abgesichert ist.

Den Kredit hat zunächst der Ehemann bezahlt.

Nach weiteren Jahren der Ehe erbte die Ehefrau

ein Mehrfamilienhaus in München. Auch

dies wird nur auf ihren Namen im Grundbuch

geführt. Und weil die Eheleute Immobilien

als Wertanlage schätzten, kauften sie noch

eine Wohnung in Nürnberg, die das Miethaus

in München abbezahlte. Im Grundbuch ist

wiederum zur Absicherung der Ehefrau nur

deren Namen eingetragen. Im Übrigen lebten

die Eheleute eher bescheiden.

Im Alter von 78 Jahren wurde die Ehefrau

merkwürdig und am Ende stellte der Arzt

fest, dass Demenz vorhanden ist. Die Erkrankung

schritt schnell voran, die Ehefrau wurde

geschäfts- und testierunfähig.

Der Ehemann, auch schon über 80 Jahre alt,

pflegte seine Frau tapfer, doch irgendwann

wurde es ihm zu schwer und die Frau kam

in ein Heim. Die Pflege dort kostet 6000 € im

Monat. Nachdem die Frau nie gearbeitet hat,

hat sie fast keine Rente. Der Ehemann war

immer fleißig, hat alles Geld in die Immobilien

gesteckt, bekommt auch nur eine kleine

Rente. Das alles reicht für die Pflege nicht.

Das Mehrfamilienhaus in München wurde

ein halbes Jahrhundert lang nicht ordentlich

saniert, die Mieter gehen auf die Barrikaden,

mindern die Miete, einige bezahlen gar nicht.

Es rächt sich nunmehr, dass man nicht die

ortüblichen Mieten angesetzt hat, sondern

ein freundlicher Vermieter war und im Übrigen

mit den Mieten das eigene Haus und die

Wohnung mit abbezahlt hat. Es wären nun

erhebliche Investitionen notwendig, die die

Eheleute aber nicht stemmen können. Die

Wohnung in Nürnberg bringt nach Abzug der

Steuern 250 € im Monat, auch sie ist nun in

einem sanierungsbedürftigen Zustand. Auch

hier wären erhebliche Investitionen nötig.

Nachdem die Ehefrau in ihrer Demenz dann

auch noch einen nächtlichen Ausflug hinter

sich gebracht hat, bei dem Sie als Fußgängerin

einen Unfall verursacht hatte, erfährt

das zuständige Amtsgericht durch die Polizei

davon. Es bestellt sofort den Ehemann zum

Betreuer.

Er erhält die Betreueraufgabe sowohl für die

Person als auch für deren Vermögen. Der

Ehemann fragt sich nun, was er überhaupt

machen kann und vor allem: was wird erbrechtlich

und steuerlich der Fall sein?

Die Renten und die Einnahmen reichen nicht

aus, um die Pflege der Frau zu bezahlen. Der

Ehemann wird nicht darum herumkommen,

als Betreuer einen Antrag zu stellen, mit dem

Ziel, dass die Pflegekosten vorab übernommen

werden. Sollte es so kommen, so wird

die Regierung von Mittelfranken das nicht

umsonst machen, sondern mit einer Sicherungshypothek

die Ansprüche in das Grundbuch

eintragen lassen. Die Pflege der Frau ist

gesichert, der Regress des Staates allerdings

auch.

Problematischer ist die erbrechtliche Situation.

Die Ehefrau kann ob ihrer Testierunfähigkeit

wegen der Demenz keine letztwillige Verfügung

mehr errichten. Das bedeutet, dass

der Ehemann und der Sohn kraft Gesetzes

zwangsläufig in einer Erbengemeinschaft mit

50 zu 50 % Anteilen landen werden.

Eine Erbengemeinschaft ist eine BGB Gesellschaft,

die „auf Auseinandersetzung“ angelegt

ist. Der Gesetzgeber meinte damit zwar

„Teilen“, in der Realität bedeutet dies allerdings

oft Teilen durch Rechtsstreit. Dies bedeutet,

dass Vater und Sohn, die sich kaum

verstehen, immer einvernehmlich entscheiden

müssen. Wenn das nicht der Fall ist, dann

werden die Immobilien notfalls versteigert.

Der Vater wird also - bereits jetzt absehbar -

sein gewohntes Familienwohnheim verlieren.

Davor hat er Angst. Er überlegt nun, was er

jetzt machen kann?

Die Frau kann über die Immobilie nicht mehr

verfügen. Sie ist geschäftsunfähig. Es kann

also auf keinem Wege die Frau dem Mann

das Wohnhaus, einen Teil daran oder ein

Wohnrecht verschaffen. Der Ehemann kann

für die Frau als Vertreter auch nichts machen,

da er weder eine Vorsorgevollmacht unserer

Kanzlei hat, noch die Frau eine solche jetzt

wegen der Demenz noch errichten könnte.

Damit geht auf diesem Wege nichts.

Hinzukommt, dass er nach der Bestellung

als Betreuer die Einwilligung des Gerichtes

braucht, die er absehbar nicht bekommen

wird, weil das Vermögen der Betreuten durch

eine Schenkung an den Ehemann ohne Gegenleistung

gemindert wird. Eine Scheidung

als finalen Ausweg aus der Situation möchte

der Ehemann nicht gehen: er möchte seine

Frau nicht wegen Geld alleine lassen.

Erbschaftsteuerrechtlich ist der Fall auch ein

Desaster, da der Ehemann und der Sohn insgesamt

900.000 € Steuerfreibetrag haben,

diese allerdings deutlich überschritten werden

wird und folglich erhebliche Steuern anfallen

werden, sodass aus einem großen Vermögen

nach Bezahlen der Pflegekosten und

der Steuern ein kleines wird. Für den Sohn

wird es nach dem Tod des Vaters noch unangenehmer

und teurer, da jedwede vorweggenommene

Erbfolge nicht möglich war. Das

alles hätte man sich sparen können, wenn

man rechtzeitig in unsere Kanzlei gekommen

wäre.

Stephan Baumann

Rechtsanwalt

Fachanwalt für Familienrecht

Erbrecht

PR-Text

ANWALTSKANZLEI BAUMANN

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft

Wir sind für Sie auch auf

folgenden Rechtsgebieten tätig:

• Arbeitsrecht

• Familienrecht

• Erbrecht und Betreuungen

• Seniorenrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

und Unfallregulierung

• Miet- und Immobilienrecht

• Straf- und Steuerrecht

• Versicherungsrecht

• Steuerstrafrecht

• Forderungsbeitreibung

40 06 | 2026

Schwanstetten_2026-06_red

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?