GALABAU PRAXIS 05-2026

05 | 2026

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau

Abschied von

Kunststoff im

Wurzelraum

SEITE 6

Bewährte Regen-

wasserbehandlung

weitergedacht

ACO GmbH

SEITE 18

Pheos-Platten

ergänzen das

Pheos-Pflaster

SEITE 10

... präsentiert

die nächste

Evolutionsstufe

SEITE 22

Akku-Motoreinheit

für den Ersatz von

Benzinmotoren

SEITE 32

2

50 Betriebe präsentieren

Pflanzentrends

Vom 17. bis 21.8.2026 ist

es wieder soweit: Der

BdB-Landesverband Weser-

Ems lädt ein zur Oldenburger

Vielfalt. In den vergangenen

22 Jahren hat sich die

dezentrale Messe zu

einem Muss für Einkäufer

von Gartencentern sowie

Landschafts- und Friedhofsgärtnern

entwickelt.

Hier klicken!

Zum Programm

Mehr Infos:

BdB – Bund deutscher

Baumschulen

Landesverband

Weser-Ems e.V.

Kolberger Str. 20

26655 Westerstede

Telefon: 04488 / 77 712

Telefax: 04488 / 85 97-55

info@bdb-weser-ems.de

www.meineoldenburger.de

OLDENBURGER

VIELFALT

17. bis 21. August 2026

Inspirierende

Baumschul-Qualität

vor Ort.

www.meineoldenburger.de

PDF Version

Blätterbare Version

GALABAU PRAXIS | MAI 2026

3

Liebe Leserinnen und Leser,

Die ersten Messen des Jahres sind absolviert – und

eines lässt sich bereits jetzt sagen: Die Branche

bleibt in Bewegung. Zahlreiche spannende Neuheiten,

innovative Produkte und interessante Entwicklungen

konnten entdeckt werden, über die wir in dieser sowie

in den kommenden Ausgaben berichten werden.

Freuen Sie sich auf inspirierende Einblicke, praxisnahe

Lösungen und viele frische Ideen für den Arbeitsalltag

im Garten- und Landschaftsbau.

Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit und genießen

Sie die aktuelle Ausgabe der GALABAU PRAXIS

ganz in Ruhe. Ob unterwegs am Handy oder Tablet

oder bequem am PC beziehungsweise Laptop – die

GALABAU PRAXIS begleitet Sie überall hin und ist

jederzeit griffbereit.

Viel Freude beim Lesen!

Mit besten Grüßen

Michael Elison

und das GALABAU PRAXIS-Team

GALABAU PRAXIS eJournale

09/2025

Mäheffizienz neu

definiert

SEITE 10

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau

SEIT 200 MILLIONEN JAHREN

IN DER NATUR ERFOLGREICH

GEFA PRODUKTE® FABRITZ GMBH

SEITE 16

Intelligentes Lademanagement

am Hausanschluss

Stihl CM 10

SEITE 24

Hydro 124 rüstet sich

für die Biodiversität

SEITE 26

Faunaschonende

Mahd: Wirksamkeit von

Scheuchen bestätigt

SEITE 34

Im Journal blättern Im Journal blättern Im Journal blättern Im Journal blättern

PDF öffnen PDF öffnen PDF öffnen PDF öffnen


4

INHALT

KANN GmbH Baustoffwerke

Pheos-Platten ergänzen das

10 Pheos-Pflaster

2

6

10

12

14

Bund deutscher Baumschulen

Weser-Ems e.V.

Oldenburger Vielfalt

vom 17. bis 21.08.2026

Hermann Meyer KG

Abschied von Kunststoff

im Wurzelraum

KANN GmbH Baustoffwerke

Pheos-Platten ergänzen

das Pheos-Pflaster

STIHL Vertriebszentrale

AG & Co. KG

Für die effiziente und

komfortable Flächenreinigung

Schlösser und Gärten

Baden Württemberg

Zitterpappel ist Baum

des Jahres 2026

20

AS-Motor GmbH

Die ersten AS 920 E-Sherpa 2WD starten im praktischen Einsatz


5

ACO GmbH

18

Bewährte Regenwasserbehandlung

weitergedacht

AS-Motor GmbH

20

Die ersten AS 920 E-Sherpa 2WD

starten im praktischen Einsatz

Eliet Europe nv

22

...präsentiert die nächste

Evolutionsstufe

SABO-Maschinenfabrik GmbH

25

Mehr Komfort. Mehr Kraft.

Mehr Perfektion im Schnitt.

WEBER Maschinentechnik GmbH

28

Effiziente Lösungen für

beengte Platzverhältnisse

VOGT GmbH & Co. KG

30

Kompakter Profi-Ausleger

mit großer Reichweite

Makita Werkzeug GmbH

32

Akku-Motoreinheit für den

Ersatz von Benzinmotoren

Erwin Halder KG

34

…dem Klang des Baumes vertrauen

AMMANN Deutschland GmbH

36

Ein Mehr an Leistung, Komfort

und Produktivität

Beutlhauser Holding GmbH

38

Flexible Lösungen für die

elektrifizierte Baustelle

42 Impressum


Effiziente Lösungen für beengte

28 Platzverhältnisse

38





6

Abschied von Kunststoff im

In Zeiten von Klimawandel, Ressourcenknappheit

und wachsendem Umweltbewusstsein

steht der Garten- und

Landschaftsbau vor einer zentralen

Frage: Wie lassen sich etablierte, funktionale

Lösungen durch nachhaltige

Alternativen ersetzen, ohne Einbußen

bei Effizienz und Wirtschaftlichkeit?

Die Hermann Meyer KG liefert die

Antwort mit einem Produkt, das den

„End-of-Life“-Prozess bereits eingebaut

hat: dem biologisch abbaubaren

Kokos-Gießrand.

Abbaubarer Kokos-Gießrand

Herkömmliche Gießränder aus Kunststoff

erfüllen zwar zuverlässig ihren Zweck, verursachen

jedoch nach der Anwuchsphase

zusätzlichen Aufwand. Rückbau, Transport

und fachgerechte Entsorgung binden Zeit

und Kosten. Genau hier setzt der biologisch

abbaubare Kokos-Gießrand an. Gefertigt

aus natürlichen Kokosfasern, stabilisiert

durch ein Latex-Bindemittel, bringt er

alle erforderlichen Eigenschaften für den

Wurzelraum

professionellen Einsatz mit – und löst sich

danach kontrolliert auf. Mit einer Standzeit

von zwei bis drei Jahren deckt der Gießrand

exakt die kritische Etablierungsphase von

Jungbäumen ab. In dieser Zeit sorgt er

dafür, dass Wasser gezielt im Wurzelraum

gehalten wird und nicht ungenutzt abfließt.

Stabil und flexibel

Auch in puncto Materialeigenschaften

überzeugt die Lösung: Mit einer Stärke von

8 mm ist der Kokos-Gießrand ausreichend

stabil, um dem Wasserdruck standzuhalten,

gleichzeitig, aber flexibel genug,

um sich an unterschiedliche Pflanzsituationen

anzupassen. Selbst enge Radien

lassen sich problemlos realisieren, was

ihn sowohl für lineare Pflanzungen als

auch für Einzelstandorte prädestiniert.

Ein weiterer Pluspunkt liegt in der praktischen

Handhabung auf der Baustelle.

Geliefert auf 15-Meter-Rollen bei einer

Bildquelle: Greenmax


7

Höhe von 30 cm, lässt sich das Material

effizient transportieren und schnell

verarbeiten. In Kombination mit Kokosgarn

für die Baumanbindung entsteht ein

vollständig kunststofffreies System, das

insbesondere bei öffentlichen Ausschreibungen

und in ökologisch sensiblen

Bereichen zunehmend gefragt ist.

kreislauf. Das spart nicht nur Arbeitszeit,

sondern reduziert auch die Umweltbelastung

nachhaltig.

Fazit: Der Kokos-Gießrand ist weit mehr als

eine ökologische Alternative. Er verbindet

Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und

Nachhaltigkeit zu einer zukunftsfähigen

Lösung für die Jungbaumpflege.

Kein Rückbau notwendig

Der größte Vorteil jedoch liegt in der

langfristigen Perspektive: Nach erfüllter

Funktion wird kein Rückbau notwendig. Der

Gießrand verbleibt im Boden und integriert

sich vollständig in den natürlichen Stoff-

Hermann Meyer KG

Kokos-Gießrand, Stärke 8 mm

Übersicht Bewässerung


SPÜREN

SIE DIE

EN

GEBAUT FÜR HÄRTESTE EINSÄTZE – UND TROTZDEM

LEISER, SAUBERER UND LEICHTER ALS BENZINBETRIEBENE

ALTERNATIVEN. DER XGT 40V MAX. AKKU-FREISCHNEIDER

IST DIE ZUKUNFT DER PROFESSIONELLEN GARTENARBEIT.

UR013G


Entdecken Sie den XGT-Unterschied auf MAKITAREDEMPTION.EU

ERGIE

KOSTENLOSER AKKU BL4040F

beim Kauf ausgewählter 40V max.

Geräte/Akkus.


10

Pheos-Platten ergänzen

das Pheos-Pflaster

Bei der Gestaltung von Terrassen und Sitzplätzen im Garten liegen Konzeptionen

in geradliniger Eleganz zurzeit absolut im Trend. Wie klare Formen und geometrisches

Design buchstäblich Glanzpunkte setzen, zeigen die neuen Pheos-Terrassenplatten,

die KANN jetzt ergänzend zum passenden Pflaster anbietet. Damit sind

durchgängige Gestaltungslösungen mit Glitzereffekt zu realisieren, die sowohl auf

privaten Grundstücken als auch im öffentlichen Umfeld sehr gediegen wirken.

Optischer Effekt

Erzeugt wird der optische Effekt bei den

neuen Pheos-Platten, wie auch bei dem

bereits seit drei Jahren erhältlichen Pflaster,

durch Glimmeranteile in der Oberfläche.

Zusätzlich bringen die klare Linienführung

und das Rechteckformat mit den Abmessungen

60 x 40 x 5 cm das elegante Flair

der Platten sehr gut zum Ausdruck. Die

Minifase von 2 mm ermöglicht ein besonders

geradliniges Fugenbild. Unterstützt wird

der Eindruck durch die beiden Grautöne

anthrazit plus und grau plus. Sie schaffen

eine hochwertige Anmutung, die sich sehr gut

von klassisch bis modern kombinieren lässt.

Bildquelle: KANN, Bendorf


11

KANNtec 10 -Verschiebeschutz

Für eine ganzheitliche Gestaltung lässt

sich der elegante Glimmereffekt mit dem

Pheos-Pflaster nahtlos fortsetzen. Es ist im

Format 40 x 20 cm wahlweise in 6 oder 8 cm

Dicke erhältlich. Damit lassen sich nicht

nur Hauseingänge in Szene setzen, sondern

auch Grundstückseinfahrten und Carports

befestigen. In diesen Bereichen trägt auch

der KANNtec 10 -Verschiebeschutz mit seinen

unsichtbaren Nocken zu einer stabilen und

langlebigen Pflasterfläche bei. So findet

sich mit dem Pheos-Programm für jedes

Objekt die passende Flächenbefestigung.

KANN GmbH Baustoffwerke Pheos-Platten Pheos-Pflastersteine

NEU

NEW

Wir legen den Grundstein

für urbane Klimakonzepte

NÜRNBERG, GERMANY

15. – 18. SEPTEMBER 2026

Jetzt Tickets sichern

galabau-messe.com/ticket

IDEELLER TRÄGER

Bundesverband Garten-,

Landschafts- und Sportplatzbau e. V.

www.galabau.de

VERANSTALTER

NürnbergMesse GmbH

www.nuernbergmesse.de


12

Für die effiziente und komfortable

Flächenreinigung

Das neue rückentragbare Akku-Blasgerät

BRA 280 B ergänzt das STIHL

Akku-Portfolio im mittleren Leistungsbereich.

Dank seiner Blaskraft

von bis zu 26 Newton und einer

maximalen Luftgeschwindigkeit von

86 m/s können Landschaftsgärtner

oder kommunale Reinigungsbetriebe

mit dem kompakten und leichten

Gerät sowohl Grünschnitt und

Schmutz als auch nasses, schweres

Laub effektiv und schnell entfernen.

Dabei erlaubt die Schnellverstellung des

Blasrohrs die Anpassung der Länge an unterschiedliche

Anforderungen im Handumdrehen.

Für komfortables Arbeiten auch bei längeren

Einsätzen sorgt zudem das ergonomische

Tragsystem. Es verteilt das Gewicht des

rückengetragenen Geräts optimal und

verringert die Belastung für den Anwender.

STIHL AP-System.

Seine Energie bezieht das neue Blasgerät von

zwei kraftvollen Lithium-Ionen-Akkupacks aus

dem STIHL AP-System. Diese sind IPX4-geprüft

Bildquelle: Stihl


13

und damit spritzwassergeschützt.

Empfohlen werden AP 300 S Akkupacks,

die in die beiden Akkuschächte im Gehäuse

eingesteckt werden. Dabei wird automatisch

auf den zweiten mitgeführten Akku

umgeschaltet, sobald der erste leer ist.

Drei Stufen zur Verfügung

Die erforderliche Blaskraft regeln die

Nutzer in drei Stufen über das digitale

Bedienelement am Handgriff – ein zusätzlicher

Boost-Modus ruft die maximale

Leistung ab. Diese steht bei Bedarf

über die gesamte Akku-Laufzeit hinweg

konstant zur Verfügung. Das zugehörige

LED-Display zeigt dabei u. a. an, in

welchem Modus das Gerät arbeitet, und

informiert über den Akku-Ladestand.

STIHL connected

Zudem verfügt das Bedienelement

serienmäßig über eine integrierte

Connected-Funktion, sodass das Akku-

Blasgerät in das digitale Flottenmanagement

STIHL connected eingebunden werden

kann. Es bietet nicht nur einen detaillierten

Überblick über alle relevanten

Gerätedaten, sondern ermöglicht auch,

die Geräteleistung aus der Ferne zu

reduzieren und so die Laufzeit zu erhöhen.

Technische Daten

Akku-Laubbläser BRA 280 B

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

IHR PARTNER FÜR DEN

GALABAU

Von Kompaktmaschinen bis zu Baugeräten –

Alles aus einer Hand

www.beutlhauser.de


14

Zitterpappel ist Baum

des Jahres 2026

Die Zitterpappel – auch Espe genannt – ist der „Baum des Jahres“ 2026:

Seit 1989 würdigt die Dr. Silvius Wodarz Stiftung jedes Jahr einen anderen Baum.

Die hochgewachsene Zitterpappel ist seit der letzten Eiszeit eine prägende

Art in den deutschen Wäldern. Bei einem Spaziergang durch den Kurpark am

Residenzschloss Mergentheim können die Besucherinnen und Besucher die

Espe entdecken. Mit der Zitterpappel verwandte Arten finden sich in den

Monumenten der Staatlichen Schlösser und Gärten Baden-Württemberg.

Bildquelle: guenther-bayerl_


15

Wertvolles Futter für Wildtiere und Insekten wie Pappelschwärmer,

Großer Fuchs und Kleiner Schillerfalter.

Wegbereiterin neuer Wälder

Jedes Jahr aufs Neue kürt die Dr. Silvius

Wodarz Stiftung den „Baum des Jahres“.

2026 fiel ihre Wahl auf die Zitterpappel, auch

Espe oder Aspe genannt. Der bis zu 30 Meter

hohe Baum verdankt den Namen seinen

Blättern, die sich bereits bei leichtem Wind

bewegen und scheinbar zittern. Die Zitterpappel

ist eine wahre Pionierin: Sie gehört

zu den ersten Baumarten,

die sich nach einem

Sturm, Waldbrand oder

anderen Schadensereignissen

wieder ansiedeln.

Die freien Flächen braucht

die Espe auch – denn nur

so kann die Lichtholzart

wachsen. Sie benötigt

sowohl beim Keimen als

auch im Wachstum viel

Sonne. Im Gegenzug stellt

sie nur geringe Ansprüche

an die Bodenqualität.

Neben Birken und Kiefern

spielte der Baum daher

auch eine zentrale Rolle

bei der Wiederbewaldung

nach der letzten Eiszeit.

Auch der Fauna kommt der

Baum zugute. Ihre Blätter

sind wertvolles Futter für

Wildtiere und Insekten

wie Pappelschwärmer,

Großer Fuchs und Kleiner

Schillerfalter. Ihren Larven

bietet die Baumart ideale

Bedingungen. Überdies

wird Produkten aus

der Zitterpappel eine

gesundheitsfördernde

Eigenschaft für den

Menschen nachgesagt.

Bildquelle: viktoria-pfeiffer

Kurpark Mergentheim entdecken

Den „Baum des Jahres“ finden Besucherinnen

und Besucher unter anderem im

Kurpark in der Nähe des Residenzschlosses

Mergentheim. Dort gehört die Espe zu

den markantesten Baumarten und ist

typisch für die Auen- und Parklandschaften

der Region. Sie ziert neben Silber-Ahorn

und anderen Laubbäumen den Weg zur


16

Karls- und Wilhelmsquelle im Kurpark.

Im Baumführer finden Interessierte den

genauen Standort und erfahren zudem,

welche anderen Bäume der Schloss- und

auch der Kurpark beheimatet. Ab Anfang

April steht die Zitterpappel in voller Blüte

– an den sogenannten Kätzchen lässt sich

das Geschlecht des Baumes bestimmen. An

männlichen Exemplaren sind diese circa zehn

Zentimeter lang, graubraun und geben bei

trockener Witterung einen gelben Blütenstaub

ab. Die weiblichen Kätzchen sind mit

circa vier Zentimetern deutlich kürzer und

eher grünlich, ihr graues Fell ist mit roten

Tragblättern versetzt. Mittlerweile kann man

schon die ersten Früchte am Baum sehen.

Pappeln in weiteren Monumenten

Im Kur- und Schlosspark Badenweiler lässt

sich eine Espe mit besonderer Form finden:

eine Säulen-Zitterpappel. Spaziert man durch

den westlichen Teil der Anlage, kann man sie

oberhalb des Hildegard-von-Bingen-Gartens

sehen. Die Säulen-Espe ist eine spezifische

Kultursorte der Zitterpappel. Sie ist etwas

kleiner, schmaler und bildet weniger Wurzelausläufer

im Vergleich zur übergeordneten

Baumart. Im Schlosspark von Residenzschloss

Mergentheim sind zudem weitere

Pappelsorten, wie die Grau-Pappel, heimisch.

Besonders eindrucksvoll ist die Pappelallee.

Sie geht auf den Hofgärtner Franz Joseph

Hüller zurück, der sie 1805 anlegen ließ. 400

Schlossgärten als Biotope erleben

Bildquelle: thomas-wagner


17

Bis 01.11. bei „Klima wandel in historischen Gärten“

mehr über die Folgen erfahren und sehen.

italienische Pappeln ließ er damals an zwei

Wegachsen pflanzen. Durch Umbauarbeiten

und Neugestaltungen ist heute nur noch die

östliche Pappelallee erhalten. Doch nicht

nur in Bad Mergentheim zieren Pappeln

die historischen Gartenlandschaften. Im

Schlossgarten Schwetzingen treffen die

Gäste in der Nähe des Merkurtempels

ebenfalls auf italienische Pappeln, die dort

nach dem Plan des Gartenkünstlers Friedrich

Ludwig von Sckell gepflanzt wurden.

Welchen Herausforderungen sich die

Gärtnereien der Staatlichen Schlösser und

Gärten stellen, zeigt eine Ausstellung im

Schlossgarten Schwetzingen. Bis Sonntag,

1. November, können Sie bei „Klimawandel

in historischen Gärten“ mehr über

die Folgen erfahren und sehen, welche

Maßnahmen bereits getroffen werden.

Schlösser und Gärten Baden Württemberg

Historische Alleen

agrigarden machines

GRILLO Deutschland GmbH

Guntersriether Straße 14

D-91224 Hartmannshof

Tel. (+49) 09154 9492-16

Fax (+49) 09154 9492-27

grillo@grillodeutschland.de

www.grillodeutschland.de

FD 900 4WD

FD 13.09 4WD

FD 2200 4WD

FD 2200 TS 4WD

...Ein Allrad macht den Unterschied


18

Bewährte Regenwasserbehandlung

weitergedacht

Bildquelle: ACO GmbH

Mit der Vorstellung von ACO DRAIN ® Stormclean auf der IFAT 2026 setzt ACO

einen konsequenten Entwicklungsschritt in der Regenwasserbehandlung um: Das

bislang aus einem Schachtsystem bekannte Stormclean-Prinzip wird erstmals in

die Linienentwässerung übertragen. Damit reagiert das Unternehmen auf steigende

Anforderungen in der Behandlung von Niederschlagswasser, insbesondere

in dicht bebauten urbanen Räumen, in denen Platzverhältnisse und Nachrüstbarkeit

zentrale Herausforderungen darstellen.


19

DWA-konforme Behandlung

So ergänzt die lineare Regenwasserbehandlungsanlage

das Portfolio für eine kompakte

DWA-konforme Behandlung von schwach

bis stark belasteten Flächen und ermöglicht

eine vergleichsweise einfache Nachrüstung

bestehender ACO DRAIN ® Rinnensysteme

wie Multiline oder PowerDrain mittels Filterkasten.

Das Ergebnis ist eine kompakte,

lineare Regenwasserbehandlungsanlage für

Anschlussflächen zwischen 100 und 400 m².

Durch die Integration in die Linienentwässerung

entsteht eine schlanke Einheit

aus Oberflächenentwässerung und

Niederschlagsreinigung. Eine integrierte

Vorbehandlung schützt die nachgelagerte

Substratfilterstufe vor frühzeitiger

Belastung und trägt dazu bei, Wartungsintervalle

deutlich zu verlängern.

Entfernt zuverlässig

Technisch erfüllt das mehrstufige System

hohe Anforderungen: Es entfernt zuverlässig

abfiltrierbare Stoffe (AFS63), Schwermetalle,

Mikroplastik sowie weitere typische

Schadstoffe. Die Reinigungsleistung wurde

durch das DIBt-genehmigte Prüflabor PIA,

Aachen bestätigt und erfüllt die Anforderungen

der relevanten Regelwerke DWA-A

138-1 und DWA-A 102-2. Dank der schlanken

Bauform in NW 150 eignet sich die Lösung

besonders für städtische Räume, Infrastrukturprojekte

und Anwendungen

im GaLaBau, bei denen Platz ein

entscheidender Faktor ist.

„Mit gutem Grund

steigen die

Anforderungen an die Regenwasserbehandlung.

Nur muss diese zur städtebaulichen

Realität passen. In der Tiefe ist Platz oft

ein knappes Gut. Die oberflächennahe

Behandlung sollte sich in den urbanen

Raum ästhetisch einfügen. Unser Ziel mit

ACO DRAIN ® Stormclean: Eine durchdachte

schlanke Gesamtlösung, die eine

DWA-konforme Reinigungsleistung für alle

Belastungskategorien verbindet. Dabei

erfüllt jedes Bauteil als 2in1-Systemlösung

seine spezifische Aufgabe. Die ACO DRAIN ®

Linienentwässerung als Oberflächenentwässerung

und der Stormclean Filterkasten

als integrierte kompakte Reinigungseinheit“,

erklärt Moritz Gesterding, Geschäftsfeldleiter

Abscheider & Pumpstation.

Sanierung bestehender

ACO DRAIN ® Rinnen

Ein besonderer Vorteil für Kommunen,

Planungsbüros und dem GaLaBau liegt in

der Möglichkeit, bestehende ACO DRAIN ®

Rinnensysteme der Multiline oder PowerDrain

Familie in der NW 150 gezielt zu sanieren

und aufzuwerten. In vielen Bestandsprojekten

ist die Linienentwässerung weiterhin

funktionsfähig, erfüllt jedoch die heutigen

Anforderungen an die Regenwasserbehandlung

nicht mehr. Mit ACO DRAIN ®

Stormclean lässt sich die Entwässerung

mit vergleichsweise geringem baulichem

Aufwand zukunftsfit machen, ohne das

komplette Rinnensystem erneuern zu müssen.

Lediglich der bestehende Einlaufkasten

wird durch die Behandlungseinheit ausgetauscht

und ermöglicht so die Anpassung

an aktuelle DWA‐Vorgaben, insbesondere

im Hinblick auf AFS63 und Mikroplastik.

ACO GmbH

ACO Stormclean Familie

ACO Green City


20

Die ersten AS 920 E-Sherpa 2WD

starten im praktischen Einsatz

Der elektrische Hochgras-Aufsitzmäher AS 920 E-Sherpa 2WD geht in Serie. Die

ersten Maschinen werden bereits an die Kunden ausgeliefert. AS-Motor bringt

damit als erster Hersteller einen serienreifen, akkubetriebenen Aufsitzmäher für

den Hochgrasbereich mit Wechsel-Akkusystem in den Markt. Der AS 920 E-Sherpa

2WD arbeitet mit einem leistungsstarken 56 Volt Wechsel-Akkusystem und einer

Gesamtkapazität von 16 kWh. Der elektrische Fahr- und Messerantrieb liefert

eine Mähleistung, die das Niveau eines Verbrenners sogar übersteigt.

13 kW Peak-Leistung am Mähdeck sorgen für eine enorme Messerkraft und

ein hervorragendes Mähbild. Zudem überzeugt er mit seinem kraftvollen

und effizienten zweistufigen Radantrieb mit einem Drehmoment von 600 Nm.

Bildquelle: AriensCo GmbH


21

Akkus für systemübergreifende Nutzung

Ein zentraler Vorteil des leistungsstarken

FusionCore-Akkusystems von Ariens ist

die Möglichkeit zur systemübergreifenden

Nutzung über mehrere Maschinen hinweg.

Die Wechsel-Akkus des AS 920 E-Sherpa 2WD

sind mit den professionellen Zero-Turn-

Mähern Zenith E und Arrow E der Schwestermarke

Ariens kompatibel. So kann

eine optimale saisonale Nutzung und

Auslastung erreicht und damit die Investitionskosten

deutlich relativiert werden.

Energie- und Lademanagement

Bei den Lademöglichkeiten haben sich die

Ingenieure am klassischen Elektroauto-

Standard orientiert. Mit dem integrierten 3,3

kW Schnellladegerät beträgt die Ladezeit für

eine Vollladung von 16 kWh nur knapp fünf

Stunden. Die Ladebuchse Typ 2 ermöglicht

das Laden an einer Wallbox, an öffentlichen

Ladesäulen oder mit einem Adapter

an einer herkömmlichen 230 Volt-Steckdose.

Damit integriert sich der E-Sherpa

nahtlos in bestehende Ladeinfrastrukturen.

Die optional erhältliche mobile Ladestation

erlaubt das Laden weiterer Zusatz-Akkus

außerhalb der Maschine. Eigenerzeugter

Solarstroms spart weitere Betriebskosten

ein. Fördermöglichkeiten im Bereich elektrisch

betriebener Maschinen sind zu prüfen.

Nachhaltig und 69 % leiser

Der E-Sherpa arbeitet abgasfrei im Betrieb

und reduziert den CO 2

-Fußabdruck. Die

Mehrfachnutzung der Akkus sowie der

weitestgehende Verzicht auf Kunststoffteile

tragen ebenfalls zur Nachhaltigkeit bei. Der

elektrische Antrieb senkt den Geräuschpegel

um 69 Prozent auf nur 72,9 dB. Im Vergleich

zu Verbrenner-Modellen sind die Wartungskosten

bei einem akkubetriebenen Mäher

erheblich geringer. Der Rad- und Messerantrieb

des AS 920 E-Sherpa sind wartungsfrei.

Erprobte hochwertige Komponenten

Als Basis für den E-Sherpa dient das

Verbrenner-Modell AS 920 Sherpa 2WD.

Viele Komponenten haben sich dort

bestens bewährt und finden sich auch

im akkubetriebenen E-Sherpa wieder.

AS-Motor GmbH AS 920 E-Sherpa 2WD Händlersuche


22

ELIET präsentiert die

nächste Evolutionsstufe

Auf der Demo Park 2025 stellte Eliet das

überarbeitete Konzept des EcoCure

vor. Ursprünglich vor rund 15 Jahren als

gezogene Topdressing-Maschine mit

integrierter Schlitzbelüftung konzipiert,

bot das System eine kosteneffiziente

Komplettlösung für die Rasenpflege

von Trainings- und Spielfeldern. Dann

folgte ein bedeutender Entwicklungsschritt:

die Transformation hin zu einem

selbstfahrenden Topdresser – eine klare

Antwort auf den wachsenden Bedarf an

professionellen Topdressing-Lösungen

im Rasenmanagement.

Topdressing gewinnt an Bedeutung

Zunehmende Starkregenereignisse erfordern

eine effiziente Drainageleistung, während

wiederkehrende Trockenperioden eine

verbesserte Wasserhaltefähigkeit des

Bodens notwendig machen. Eine zentrale

Stellgröße ist dabei der organische

Substanzgehalt im Oberboden.

Organische Substanz fördert ein aktives

Bodenleben und verbessert nachhaltig

die Bodenstruktur. Dies steigert die Infiltrationsfähigkeit

bei Niederschlägen und

erhöht gleichzeitig die Wasserspeicherkapazität

durch Humusbildung. In der

Praxis erfolgt dies über eine Kombination

aus mechanischer Belüftung und anschlie-


23

ßendem Topdressing, beispielsweise mit

Wurmkompost oder speziell abgestimmten

Substratmischungen. Durch das Einbürsten

oder Einschleppen des Materials werden

die Aerifizierlöcher dauerhaft verfüllt und

fungieren als Drainage- und Wasserspeicherkanäle.

Mit dem EcoCure ZR WS,

die selbstfahrende, vollhydraulische

Breitstreumaschine ist speziell für den

Einsatz auf Rasenflächen dimensioniert.

Modulares Multitool-Konzept

Zur Erweiterung des Einsatzspektrums

führte Eliet ein modulares System ein.

Über ein Schnellwechselsystem kann

die Basiseinheit neben der Topdresser-

Einheit auch mit weiteren Anbaugeräten

ausgestattet werden, darunter eine Transportplattform,

eine hydraulische Kippmulde

oder ein Drop-Spreader. Basierend auf

Anwenderfeedback wird das System kontinuierlich

weiterentwickelt. Ziel ist eine

ganzjährige Auslastung und maximale

Investitionsrendite für den Anwender.

Für Grünprofis und öffentliche Auftraggeber

wächst der Druck, nachhaltig,

emissionsfrei und ohne chemische

Mittel zu arbeiten. Der multifunktionale

EcoCure mit Akkubetrieb greift diese

Anforderungen gezielt auf und bietet in

Kombination mit den Eco Weedkiller-

Systemen eine leistungsstarke Lösung für

ein ökologisches Flächenmanagement.

Jetzt auch emissionsfrei EcoCure als Grundlage

für emissionsfreie Unkrautbekämpfung

Bildquelle: Eliet


24

Leistung trifft Präzision

Die Unkrautbekämpfung mit heißem Wasser

(Dampf bei 109 °C) erweist sich als äußerst

effektiv: Der thermische Schock zerstört

die Pflanze bis in die Wurzel – ganz ohne

Brandgefahr, Chemikalien oder Schäden an

befestigten Flächen. Da die Eco Weedkiller-

Einheiten (Pro SP mini und Pro 3SP) mit

ihren Wasserreservoirs von 150 bis 300 Litern

ein erhebliches Gewicht aufweisen, ist ein

robustes Transportsystem unverzichtbar.

vielseitiger Transporter mit Kippfunktion.

Mit wenigen Handgriffen ist er zum Streugerät

für den Winterdienst umrüstbar.

Für kommunale Grünflächenämter und

Garten- und Landschaftsbauunternehmen

bietet diese Systemlösung die optimale

Balance zwischen ökologischer Verantwortung

und betrieblicher Effizienz.

Hier kommt der EcoCure ins Spiel

– als idealer Systempartner:

Hohe Tragfähigkeit: Mit einer

Plattform von 122 × 80 cm und ausgezeichneter

Stabilität transportiert

der EcoCure Lasten bis zu 610 kg.

Maximale Zugänglichkeit: Dank einer

kompakten Breite von nur 88 cm

erreicht das Gerät auch enge Wege

und schwer zugängliche Bereiche.

Intuitive Bedienung: Die Fahrgeschwindigkeit

ist vorwärts wie rückwärts stufenlos

und präzise regulierbar – so kann eine

einzelne Bedienperson fahren und gleichzeitig

gezielt Unkraut behandeln.

Effizienz ohne Lärmemissionen

Die vollelektrische Antriebstechnologie

– sowohl beim Fahrzeug als auch beim

Unkrautbekämpfungssystem – gewährleistet

einen emissionsfreien und nahezu geräuschlosen

Betrieb. Ein entscheidender Vorteil für

Einsätze in Wohngebieten, im Umfeld von

Krankenhäusern oder in den frühen Morgenstunden.

Zudem ist die Akkulaufzeit des

EcoCure optimal auf die der Weedkiller-

Systeme abgestimmt, sodass ein produktiver

Arbeitstag ohne Unterbrechung möglich ist.

Wirtschaftlichkeit über das ganze Jahr

Der EcoCure ist weit mehr als ein Spezialgerät

zur Unkrautbekämpfung – er stellt

eine ganzjährige Investition dar: Ideal

für intensive Unkrautkontrolle oder als

Eliet Europe nv

Ecocure ZR WS

Infos zu Ecocure ZR WS -PDF-

Eco Weedkiller Übersicht


25

Mehr Komfort. Mehr Kraft.

Mehr Perfektion im Schnitt.


26

Premium-Rasentraktor mit Zweizylinder-

Power und höchstem Bedienkomfort.

Mit dem neuen SABO 102-H setzt das

Gummersbacher Traditionsunternehmen

neue Maßstäbe im Segment leistungsstarker

Rasentraktoren. Der kraftvolle

Zweizylinder-Motor, das robuste asynchrone

Mähwerk und zahlreiche Premium-Features

sorgen für erstklassige Schnittqualität,

hohen Komfort und maximale Effizienz –

für den semiprofessionellen Anwender. Mit

102 cm Schnittbreite, 16 kW Leistung und

High-End-Ausstattung für perfekte Ergebnisse

auf großen Flächen bis 7.000 m²

SABO präsentiert mit dem 102-H einen

Rasentraktor, der kompromisslos auf

Leistung, Komfort und Schnittqualität ausgelegt

ist. Entwickelt für Flächen bis zu 7.000

Quadratmeter, vereint das Top-Modell der

Baureihe modernste Technik mit durchdachter

Ergonomie und einer Ausstattung,

die in dieser Klasse neue Standards setzt.

Im Zentrum steht der kraftvolle Zweizylinder-Motor

mit 708 cm³ Hubraum und einer

Leistung von bis zu 16 kW. Diese beeindruckende

Durchzugskraft sorgt auch bei

anspruchsvollen Bedingungen für konstante

Performance und ein gleichmäßiges Schnittbild.

Unterstützt wird dies durch das robuste

und wartungsarme asynchrone Mähwerk,

Bildquelle: SABO-Maschinenfabrik GmbH


27

das unempfindlich gegenüber

Anfahrtschäden ist und

für eine besonders saubere

und präzise Grasaufnahme

sorgt – selbst bei dichterem

oder höherem Bewuchs.

Mit einer großzügigen

Schnittbreite von 102 cm

und einer flexibel einstellbaren

Schnitthöhe von 30

bis 90 mm bietet der SABO

102-H maximale Effizienz

bei gleichzeitig hoher

Anpassungsfähigkeit. Der

serienmäßig beiliegende

Mulchstopfen erweitert die

Einsatzmöglichkeiten zusätzlich

und ermöglicht eine

nachhaltige Rasenpflege.

Für alternative Auswurfoptionen

ist ein Grasdeflektor

als Zubehör erhältlich.

Ein echtes Highlight ist die

große 280-Liter-Fangbox,

die lange Arbeitsintervalle

ohne Unterbrechung

ermöglicht. Ein intelligentes

System aus akustischem und

visuellem Signal informiert

den Fahrer zuverlässig über

den aktuellen Füllstand –

direkt über das moderne

digitale Display im Cockpit.

Auch beim Thema Bedienkomfort

setzt der SABO

102-H Maßstäbe. Die

ergonomisch zum Fahrer

hin gebogene, versenkbare

Bedienstange des Fangkorbs

erlaubt eine intuitive Entleerung

direkt vom Sitz aus.

Unterstützt wird der Nutzer

auch durch das präzise

Fußhydrostatgetriebe

von Tuff-Torq, dass eine

feinfühlige Geschwin-

digkeitsregelung ermöglicht und ein besonders

angenehmes Fahrgefühl bietet. Beschleunigt und

gebremst wird per Doppelpedalsteuerung.

Der außergewöhnlich komfortable Profi-Premium-Sitz

ist speziell für lange Einsätze konzipiert und reduziert

Ermüdungserscheinungen spürbar. In Kombination mit dem

extrem kleinen Wendekreis von 56,5 cm lässt sich der Traktor

mühelos auch in verwinkelten Gartenbereichen manövrieren.

Für optimale Sichtverhältnisse bei jeder Tageszeit

sorgen die leistungsstarken LED-Scheinwerfer

mit automatischer Lichtsteuerung.

Der SABO 102-H hat eine umfangreiche Serienausstattung:

Darüber hinaus überzeugt der SABO 102-H mit einer

umfangreichen Serienausstattung: Eine robuste

Stoßstange und eine Anhängerkupplung sind bereits ab

Werk integriert. Der ebenfalls serienmäßige Reinigungsanschluss

erleichtert die Pflege des Mähwerks und sorgt

langfristig für eine gleichbleibend hohe Schnittqualität.

Mit seiner Kombination aus Leistung, Komfort und

intelligenter Ausstattung richtet sich der SABO 102-H

an anspruchsvolle Endkunden und den Garten- und

Landschaftsbau. Er steht für eine neue Generation von

Rasentraktoren, die nicht nur effizient arbeiten, sondern

auch ein Höchstmaß an Bedienkomfort bieten.

SABO-Maschinenfabrik GmbH

SABO 102-H


28

Bildquelle: Weber MT


29

Effiziente Lösungen für

beengte Platzverhältnisse

Weber MT bietet mit dem Vibrationsstampfer SRV 300-II eine praxisgerechte

Lösung für präzise Verdichtungsarbeiten auf engstem Raum. Das leichte,

kompakte Gerät ermöglicht effizientes Arbeiten selbst in schmalen Gräben

und schwer zugänglichen Bereichen und trägt so dazu bei, Bauprozesse im

Infrastruktur- und Landschaftsbau deutlich zu optimieren.

"Wir wollen den Arbeitsalltag auf Baustellen spürbar verbessern.“

Um die Belastung für Anwohner und Umwelt

so gering wie möglich zu halten, setzen

Bauunternehmen zunehmend auf sogenannte

„minimal-invasive“ Bauweisen. Schmale

Gräben, die häufig gleichzeitig zur Erneuerung

weiterer Versorgungsleitungen genutzt

werden, sind dabei Standard. Diese Bauweise

stellt jedoch besondere Anforderungen an die

eingesetzte Technik, da die Geräte möglichst

leicht und handlich sein sollten und dennoch

ausreichend Leistung bieten müssen.

Nur 32 Kg – 14 cm Stampffuß

Hier positioniert sich Weber MT als verlässlicher

Partner. Mit dem Vibrationsstampfer

SRV 300-II bietet das Unternehmen eine

Lösung, die speziell für diese anspruchsvollen

Einsatzbedingungen entwickelt wurde.

Sein geringes Gewicht von nur 32 kg und

der schmale Stampffuß von 14 cm Breite

ermöglichen das leichte Handling des Geräts

und ein präzises Arbeiten. Und das selbst in

schwer zugänglichen Bereichen wie schmalen

Gräben oder im Bereich von Rohrzwickeln.

Wem die Breite des Stampffußes noch zu

groß ist, dem bietet der Hersteller alternativ

eine 9,5 cm breite Variante an.

Honda Benzinmotor

Der modifizierte, leistungsstarke Benzinmotor

GX 50 von Honda erlaubt problemlos

Verdichtungsarbeiten in gekippter Lage –

ein entscheidender Vorteil bei komplexen

Herausforderungen auf der Baustelle.

Weitere Einsatzmöglichkeiten, sind etwa

im Garten- und Landschaftsbau. Hier wird

der Stampfer insbesondere für Hinterfüllungen

von Mauern und Gabionen

geschätzt, wo ebenfalls präzise Verdichtungsarbeit

auf engem Raum gefragt ist.

„Aufgrund der Entwicklung und Fertigung

in Deutschland und dem Einsatz

hochwertiger Komponenten stehen unsere

Stampfer für Zuverlässigkeit, Qualität und

Langlebigkeit“, erläutert Lukas Brachmann,

Leiter Marketing / Business Development.

„Als Spezialist für leichte Verdichtungstechnik

verfolgen wir bei Weber MT ein

klares Ziel: wir wollen den Arbeitsalltag

auf Baustellen spürbar verbessern.“


Stampfer SRV 300 Reihe

Produktkatalog


30

Kompakter Profi-Ausleger

mit großer Reichweite

Seit vielen Jahren steht die Marke GREENTEC für qualitativ hochwertige Ausleger

und Anbaugeräte in der Landschaftspflege. Mit dem neuen GREENTEC SCORPION

490 erweitert VOGT sein Portfolio im Bereich der professionellen Böschungsmulcher

und schließt gezielt die Lücke zwischen dem kompakten SCORPION 4 und

dem leistungsstarken SCORPION 6. Das neue Modell richtet sich an Anwender, die

eine vielseitige Maschine mit großer Reichweite für kompakte Traktoren ab 2.500

kg Eigengewicht suchen.

Der neue SCORPION 490 vereint die Stärken

der kleineren und der nächstgrößeren

SCORPION-Baureihe in einer Maschine. Er

kombiniert die Wendigkeit und Kompaktheit

des SCORPION 4 mit der Leistungsfähig-

keit und Flexibilität des SCORPION 6. Mit

seiner Reichweite von 4900 mm eignet sich

der Auslegemulcher ideal für vielfältige

Arbeiten in der Böschungs- und Landschaftspflege.

Verwindungssteife Armprofile aus


31

STRENX S700-Stahl vereinen maximale

Robustheit mit optimierter Gewichtsverteilung

bei geringem Eigengewicht (700 kg).

Außergewöhnlich großen Arbeitsbereich

Ein besonderes Augenmerk liegt auf den

innovativen technischen Lösungen, die

GREENTEC im SCORPION 490 integriert hat.

Mit dem einzigartigen HYBRID-Armsystem

kann der Ausleger sowohl mit als auch

ohne Parallelführung betrieben werden.

Per Knopfdruck aus der Schlepperkabine

können die Vorteile beider Arm-Systeme

flexibel genutzt werden. Ergänzt wird dies

durch die Vorwärtsreichweite des Arms

mit 155° POWER-Steuerung, die einen

außergewöhnlich großen Arbeitsbereich

garantiert und optimale Übersicht in unterschiedlichsten

Einsatzsituationen bietet.

Für zusätzliche Beweglichkeit sorgt das

serienmäßige ROTOR FLEX-Doppeldrehgelenk,

270° Kopfdrehung und 180°

Kopfwinkeldrehung erlauben eine optimale

Positionierung des Arbeitsgerätes in

jeder Lage. Dank der doppeltwirkenden

Anfahrsicherung mit automatischer Hindernisumsteuerung

kann auf engen Wegen

auch entgegen der Fahrtrichtung rückwärts

gearbeitet werden. Optional ist darüber

hinaus eine hydraulische Auflagedruckentlastung

des Arbeitsgeräts zur automatischen

Tiefenführung bei Bodenunebenheiten

erhältlich, damit der Fahrer bestmöglich

entlastet wird. Alle Bedienfunktionen

werden präzise mittels elektrisch-proportionalem

Joystick ausgeführt.

Patentierten 4-Punkt-Montagesystem

Über die verstärkte DANFOSS-Hydraulikanlage

stehen Ölleistungen von max. 70 l/

min bei 270 bar zur Verfügung, der 100

Liter Öltank mit großdimensionierten

Kühlpaket soll dabei eine dauerhaft

zuverlässige Ölversorgung sicherstellen.

Mechanische und hydraulische Schnellkuppler

ermöglichen den werkzeuglosen

Anbau verschiedenster Arbeitsgeräte für die

Landschaftspflege. Mit dem von GREENTEC

patentierten 4-Punkt-Montagesystem wird

der Ausleger ohne umständliche Umrüstung

einfach und stabil am Traktor angebaut.

VOGT GmbH & Co. KG Scorpion 490

Bildquelle: Vogt GmbH & Co KG


32

Akku-Motoreinheit für den

Ersatz von Benzinmotoren

Makita erweitert das 40V max. XGT-Akku-System um eine leistungsstarke

und vielseitig einsetzbare Akku-Motoreinheit - die neue GU01G mit einer

maximalen elektrischen Leistung von bis zu 1,5 kW. Die Motoreinheit

wurde speziell dafür entwickelt, klassische Benzinmotoren im

Leistungsbereich von 25 bis 50 cm³ zu ersetzen und den Übergang

zu modernen, emissionsfreien Antriebslösungen zu ermöglichen.

Alternative

Die GU01G stellt eine kompakte,

vollelektronische Alternative zu

herkömmlichen Verbrennungsmotoren

dar und richtet sich gezielt

an Hersteller, die ihre bestehenden

Maschinen auf Akku-Technologie umstellen

möchten. Durch die standardisierten Befestigungsmaße

- kompatibel mit gängigen

Benzinmotoren wie dem GX35-Typ - lässt

sich die Integration in bestehende Anwendungen

besonders einfach realisieren.

Besonderer Fokus

Ein besonderer Fokus liegt auf der Vereinfachung

des Einstiegs in die Akku-Technologie:

Im Gegensatz zu reinen Akku-Plattformlösungen

vereint die GU01G Motor,

Steuerung und Energieversorgung in einer

abgestimmten Einheit. Dadurch reduziert

Für Hersteller und Anwender

Mit dem 40V max. Antrieb profitieren

Anwender und Hersteller gleichermaßen

von den Vorteilen der XGT-Technologie.

Das System umfasst ein breites Portfolio

von über 230 Geräten (Stand: Mai 2026) und

bietet damit eine zukunftssichere Plattform

für unterschiedlichste Anwendungen – von

professionellen Gartengeräten über Bauanwendungen

bis hin zu Spezialmaschinen.


33

Akku-Motoreneinheit als Ersatz von Benzinmotoren

sich der Entwicklungsaufwand

für Hersteller erheblich,

während gleichzeitig hohe

Sicherheits- und Leistungsstandards

gewährleistet

werden. Die Motoreinheit

bietet umfangreiche

Anpassungsmöglichkeiten,

um spezifische Anforderungen

unterschiedlicher

Anwendungen zu erfüllen.

Dazu zählen verschiedene

Optionen bei der Kraftübertragung,

individuell

konfigurierbare Bedienelemente.

Darüber hinaus

kann die Steuerung der

Einheit über einen Adapter

programmiert werden,

beispielsweise zur Einstellung

von Drehzahlbereichen oder

zur Definition von automatischen

Abschaltzeiten.

Ein weiterer Vorteil der

GU01G liegt in den erweiterten

funktionalen

Möglichkeiten gegenüber

klassischen Benzinmotoren.

So kann die Drehrichtung

flexibel angepasst werden,

was neue Einsatzszenarien

und konstruktive Freiheiten

eröffnet. Die Motoreinheit

ersetzt den klassischen

Benzinmotor und kann

beispielsweise in motorbetriebenen

Maschinen

wie Wasserpumpen,

Winden und ähnlichen

Anwendungen verbaut

werden. Darüber hinaus

Die Zukunft

des Motors beginnt jetzt!

Vibrationsbohle

Flügelglätter

Rucksack Betonrüttler

NEU

Akku-Motoreinheit

GU01G

Makita Werkzeug GmbH

Akku-Motoreinheit GU01G kann Benzinmotoren

zwischen 25 - 50 cm³ ersetzen.

230+ *

Akku-Werkzeuge

und Gartengeräte

Wasserpumpe

Rucksack Sprühgerät

Winde

*Stand: Februar 2026. Nicht alle Modelle in Deutschland verfügbar.

eignet sie sich auch für den Einsatz in Kehrmaschinen,

Hochdruckreinigern, kleinen Baugeräten (z.B. Rüttelplatten

oder Betonmischern) sowie in Gartenbau-Geräten.

MAKITA.DE

Bildquelle: Makita


34

Mit Halder dem Klang

des Baumes vertrauen

Bäume erzählen ihre Geschichte leise. Wer sie verstehen will, braucht

Erfahrung, ein gutes Gespür und Werkzeuge, die diese feinen Signale hörsowie

fühlbar machen. Genau hier setzt die Erwin Halder KG mit einer neuen

Variante des bewährten SIMPLEX Schonhammers an.

Ob bei der regelmäßigen Kontrolle entlang von Straßen und Wegen, in Parks

oder bei der Begutachtung alter Baumbestände: Arboristen, Baumkontrolleure

und Sachverständige tragen Verantwortung – für den Baum und die Menschen

in seinem Umfeld. Dabei entscheidet oft nicht der Blick, sondern der Klang. Ein

dumpfer Ton oder ein anderes Schwingungsverhalten sind hier kleine Hinweise mit

großer Bedeutung.

Bildquelle: Erwin Halder SIMPLEX


35

Wenn der Ton entscheidet

Herzstück des Schonhammers ist

der vielfach bewährte Einsatz aus

Gummikomposition. Mit ihm wird der Stamm gezielt

abgeklopft, um Hohlräume oder innere Schäden

akustisch zu erkennen. Der schwarze, mittelharte Einsatz

ist dämpfend, geruchsneutral und besonders verschleißarm.

Er hält deutlich länger als herkömmliche Gummi-Hämmer

und sorgt für ein gleichmäßiges, sauberes Klangbild.

„Bei der Baumdiagnose geht es nicht um Kraft, sondern um Gefühl.

Der Klang verrät oft mehr als das Auge. Unser Gummi-Einsatz

unterstützt genau dieses feine Hinhören und ermöglicht eine

sichere Beurteilung, ohne den Baum zu verletzen“, erklärt Volker

Gernth, Vertriebsleiter Handwerkzeuge bei der Erwin Halder KG.

Freilegen was verborgen ist

Doch bevor der Baum sprechen kann, muss manchmal erst

Hand angelegt werden. Lose Rinde, Moos oder abgestorbene

Stellen verdecken häufig das, was für die Beurteilung entscheidend

ist. Deshalb ist der SIMPLEX-Schonhammer zusätzlich

mit einem Hackeinsatz aus Weichmetall ausgestattet. „Gerade

im Stammfußbereich oder an alten Schadstellen ist es wichtig,

genau hinzusehen. Der Hackeinsatz ermöglicht es, tote Rinde

oder Bewuchs kontrolliert zu entfernen und verdächtige

Bereiche freizulegen. Anschließend lassen sich die Stellen dann

gezielt mit dem Schonhammer prüfen“, so Volker Gernth.

Robust, ergonomisch, langlebig und nachhaltig

Wie bei allen SIMPLEX-Schonhämmern setzt Halder auch bei

dieser Variante auf einen durchdachten, langlebigen Aufbau.

Das Gehäuse aus Temperguss mit integrierter Stielschutzhülse

bietet hohe Bruchsicherheit. Der ergonomisch geformte

Holzstiel wirkt schwingungsdämpfend, liegt ruhig in der

Hand und vermittelt genau das Maß an Kontrolle, das bei der

Baumdiagnose gefragt ist. Dank der doppelten Lackierung im

Griffbereich bleibt er zudem unempfindlich gegen Schmutz und

Witterung. Ein weiteres Merkmal ist das bewährte SIMPLEX-

Prinzip: Alle Komponenten sind austauschbar und nachrüstbar.

"Das ist für uns gelebte Nachhaltigkeit“, betont Volker Gernth.

Übersicht Schonhämmer

Erwin Halder KG

Schonhammer Baumkontrolle


36

Ein Mehr an Leistung,

Komfort und

Produktivität

Ammann zeigt mit den neuen vorwärtslaufenden

Rüttelplatten APF 12/40-2 und

APF 12/50-2, dass etablierte Verdichtungstechnik

kontinuierlich optimiert und den

Bedürfnissen der Nutzer angepasst wird.

Mit den Modellen APF 12/40-2 und APF

12/50-2 erweitert Ammann sein Portfolio

im Segment der leichten Verdichter. „Es

zeigt sich einmal mehr: Das Bessere ist

der Feind des Guten“, sagt Thilo Ohlraun,

Vertriebsleiter Deutschland bei Ammann.

„Durch gezielte Erneuerungen und durchdachte

Anpassungen konnten Leistung,

Bedienkomfort und Zuverlässigkeit deutlich

gesteigert werden – ohne Kompromisse

bei der kompakten Bauweise.“

Mehr Effizienz auf der Fläche

Herzstück der neuen Modelle ist der

leistungsstärkere Honda GX160. Mit 3,6 kW

sowie einem auf 3,1 Liter vergrößerten

Tank (zuvor 2 Liter) bieten die Maschinen

mehr Reichweite und eine um rund zehn

Bildquelle: AMMANN GROUP


37

Prozent höhere Arbeitsgeschwindigkeit.

Das entspricht einer deutlich

gesteigerten Flächenleistung: Die

APF 12/40-2 erreicht bis zu 528 m²/h,

die APF 12/50-2 sogar 660 m²/h – bei

gewohnt hoher Verdichtungsqualität.

Verschleißfester und selbstreinigend

Auch die Grundplatte wurde überarbeitet.

Sie ist nun noch verschleißfester und

selbstreinigend ausgeführt. Der wartungsfreie

Erreger reduziert Stillstandzeiten

und senkt langfristig die Servicekosten.

Mit Hand-Arm-Vibrationswerten unter

2,5 m/s² verbessert Ammann zudem die

Arbeitssicherheit und steigert gleichzeitig

die Produktivität. Der ergonomische,

klappbare Führungsgriff erleichtert

Transport und Lagerung, während der

zentrale Hebehaken ein sicheres Handling

ermöglicht. Ein serienmäßiger Betriebsstundenzähler

unterstützt die Planung von

Wartungsintervallen und Einsatzzeiten.

Kleine Veränderungen mit großer Wirkung

Das Betriebsgewicht der neuen Zweier-

Modelle liegt bei rund 82 kg (APF 12/40-2)

bzw. 86 kg (APF 12/50-2) mit Arbeitsbreiten

von 400 bzw. 500 mm. Die bekannte Steigfähigkeit

von 30 Prozent bleibt erhalten.

Integrierte Transporträder sorgen für

zusätzliche Mobilität auf der Baustelle.

Die vorwärtslaufenden Vibrationsplatten sind

vielseitige Arbeitsgeräte für den Garten- und

Landschaftsbau sowie für Anwendungen

im Graben- und Rohrleitungsbau. Während

die APF 12/50-2 für größere Flächen ausgelegt

ist, spielt die APF 12/40-2 ihre Stärken

besonders in engen Arbeitsbereichen aus.

„Die APF 12/40-2 und 12/50-2 bieten

spürbare Verbesserungen bei Leistung,

Bedienung und Wartung“, fasst Ohlraun

zusammen. „Dank ihrer gesteigerten

Effizienz erzielen die neuen Vibrationsplatten

eine höhere Flächenleistung als

ihre Vorgänger und sorgen so für einen

beschleunigten Arbeitsfortschritt und

verbesserte Wirtschaftlichkeit.“

AMMANN Deutschland GmbH APF 12/40-2 APF 12/50-2


38



Weniger Emissionen und

weniger Lärm: Die zunehmende

Elektrifizierung

wird Baustellen grundlegend

verändern. Im

Fokus steht insbesondere

die Frage, wie die unabhängige

und zuverlässige

Energieversorgung bei

steigendem Strombedarf

sichergestellt werden

kann. Vor diesem Hintergrund

hat die Beutlhauser-Gruppe

ihr Portfolio

im Bereich mobiler Energiesysteme

deutlich

gestärkt.

„Mit dieser Entscheidung

werden wir unserem

Selbstverständnis als

Lösungsanbieter auch in

diesem stark wachsenden

Marktsegment gerecht.

Die Elektrifizierung der

Baustellen ist ein Schlüsselthema,

befindet sich

derzeit aber erst am Anfang.

Wir möchten zeigen, dass

bereits jetzt tragfähige

Lösungen existieren, die

nicht nur funktionieren,

sondern auch wirtschaftlich

sind“, sagt Geschäftsführer

Korbinian Burgstaller.

Bildquelle: Beutlhauser


39

Mobile Komponenten im Zusammenspiel

Die mobilen Energiesysteme eignen sich

beispielsweise bei Projekten, bei denen

eine klassische Netzversorgung nicht oder

nur eingeschränkt verfügbar ist, sowie auf

innerstädtischen Baustellen mit strengen

Emissions- und Lärmvorgaben. Für die

Praxistauglichkeit sind zwei Aspekte besonders

wichtig: Die Komponenten müssen

transportabel und miteinander kombinierbar

sein. Sämtliche Produkte stehen

zur Miete und zum Kauf zur Verfügung.

Alles aus einer Hand

Wie in allen weiteren Geschäftsbereichen

setzt Beutlhauser auch bei den Energielösungen

auf das Prinzip „Alles aus einer

Hand“, um Kunden durch den gesamten

Prozess begleiten zu können. „Uns ist besonders

wichtig, dass wir nicht als reiner Händler

auftreten. Wir sind in der Lage, Herausforderungen

in Zusammenhang mit der

Energieversorgung auf Baustellen zu lösen

– professionell, nachhaltig und wirtschaftlich“,

führt Burgstaller aus. Da die Auswahl

des passenden mobilen Energiesystems auf

das jeweilige Einsatzszenario zugeschnitten

werden muss, ist der Anspruch an professionelle

Beratung hoch. Beutlhauser hat in allen

Regionen der Unternehmensgruppe Produktexperten

installiert, die gemeinsam mit den

Kunden individuelle Lösungen erarbeiten.

Beleuchtet werden unter anderem: Welche

Kombination aus Produkten ist für den

Einsatzzweck die beste? Welche Voraussetzungen

müssen auf der Baustelle erfüllt


40

Der Anspruch an

professioneller

Beratung ist hoch.

sein? Wie hoch ist das

Einsparpotenzial gegenüber

dem reinen Betrieb

mit Stromerzeugern?

Vorzeigeobjekt Aurach

„Um unseren Kunden einen

praxisnahen, greifbaren

Einblick zu ermöglichen,

haben wir unseren Standort

in Aurach als Vorzeigeobjekt

ausgewählt“, führt Korbinian

Burgstaller aus. Dort steht

das vollständige Sortiment

an Energiekomponenten zur

Besichtigung bereit. Auch

bei den Nivelliertagen im

Dezember 2025 und Januar

2026 lag der Fokus bereits

auf mobilen und emissionsfreien

Energielösungen.

Beispielsweise wurde in

Regensburg, Passau und

Nürnberg gezeigt, wie ein

Schnelleinsatzkran mit dem

LPO 100 von Liebherr, einem

Energiespeicher auf Basis

von Lithium-Ionen-Batterien

in kompakter Bauform,

betrieben werden kann.


Mobile Energiesysteme

Produktwelt

Aktionen und Angebote


Von der dee

zum fert gen

Produkt

Design für Web & Print

Logoerstellung, Geschäftsausstattung

Werbematerialien & Banner

Anzeigengestaltung

eJournale, Magazine

Prospekte, Broschüren

Social Media Designs

www.lisalang.de

design@lisalang.de


42

AUCH

FÜRS

TABLET!

www.galabau-praxis.de

IMPRESSUM

GALABAU PRAXIS

Herausgeber:

Michael Elison (V. i. S. d. P.)

Stolzstraße 47

9020 Klagenfurt

Tel. +49 89 215 29 830

+43 463 328 043

Mobil +49 177 72 19 630

info@GalabauPraxis.com

www.galabau-praxis.de

Unsere AGBs finden Sie hier!

Anzeigenverkauf:

Michael Elison

+49 89 215 29 830

+49 177 72 19 630

+43 463 328 043

Elison@GalabauPraxis.com

Redaktion:

Elison-medien.de

Michael Elison

Tel.: +49 (0) 81 36 - 30 48 215

Redaktion@GalabauPraxis.com

Design/ePublishing:

Elison-medien.de

Produktion@GalabauPraxis.com

Haftungsausschluss Haftung für

Kontaktangaben und Links:

Unser Angebot enthält Kontaktdaten

und Links zu Webseiten

Dritter. Auf den Inhalt der verlinkten

Websites haben wir keinen Einfluss.

Deshalb können wir für diese

fremden Inhalte keine Gewähr

übernehmen.

Urheberrecht:

Die in unseren eJournalen und

Printausgaben veröffentlichten

Beiträge unterliegen dem deutschen

Urheberrecht. Die Vervielfältigung,

Bearbeitung, Verbreitung und jede

Art der Verwertung außerhalb der

Grenzen des Urheberrechtes

bedürfen der schriftlichen

Zustimmung der GALABAU-PRAXIS.


GALABAU PRAXIS 05-2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?