22.05.2026 Aufrufe

Volksfestzeitung 2026

  • Keine Tags gefunden...

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

V

Bayreuther

olksfestzeitung

www.inbayreuth.de

Volksfest 2026 – Bayreuther Sonntagszeitung Sonderbeilage

115. Volksfest ist eröffnet

Täglich Festbetrieb ab 14 Uhr / Sonn- und Feiertag bereits ab 13 Uhr

Besucher des 115. Bayreuther Volksfestes dürfen sich auf eine vielfältige Mischung aus aufregenden Fahrgeschäften, einladenden Genussgärten, dem beliebten Bayreuther Volksfestbier sowie dem verführerischen Duft von

gebrannten Mandeln und Zuckerwatte freuen. Das traditionsreiche Fest findet noch bis Sonntag, 31. Mai, statt. Ein abwechslungsreiches Programm, organisiert von der BMTG und den Schaustellern, sorgt für Unterhaltung und

gute Stimmung. V.l.: Gudrun Sommerer, Martin Farnbacher, Hans Joachim Leipold, OB Dr. Andreas Zippel, Sven Sommerer und Jan Kempgens.

Foto: Mohr

Herzlich willkommen

Promotion

auf dem Volksfest!

Abtauchen aus dem Alltag

Mit Freunden entspannen

Musik und gute Laune

Rasante Fahrgeschäfte

Rahmenprogramm mit Samba, Kinderschminken

und einem Besuch von ausgelassenen Maskottchen

Wir Schausteller auf dem Platz

freuen uns auf euch!


Bayreuther Volksfestzeitung

Bayreuther Sonntagszeitung Sonderbeilage

#volksfestbayreuth

VOLKSFEST: Spaß und Geselligkeit

„Liebe Schaustellerinnen und

Schausteller,

sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Kinder und Jugendliche,

der letzte Schultag vor den Pfingstferien

ist nicht nur für unsere Schülerinnen und

Schüler ein heiß ersehnter Tag, sondern

auch von der Bayreuther Bürgerschaft

herbeigewünscht. Schließlich wird an diesem Tag traditionell

unser Bayreuther Volksfest eröffnet.

Ich freue mich, dass auch dieses Jahr wieder so viele Vereine,

Institutionen und Menschen am Volksfestumzug vom

Marktplatz bis zum Volksfestplatz teilnehmen. Sie alle dürfen

stolz sein, ihr Engagement zu zeigen und Ihre Mitglieder und

Aktive in den Mittelpunkt zu rücken. Ich sage Ihnen Danke!

Auf dem Volksfestplatz werden Sie auch dieses Jahr wieder

kulinarisch verwöhnt und gut unterhalten!

Unser Volksfest verbindet Generationen und Menschen: Am

Seniorennachmittag, am Tag der Vereine und Betriebe, am

Familientag und am Tag für Menschen mit und ohne

Handicap – Bayreuth kommt hier zusammen!

Mit neuen Attraktionen, beliebten Klassikern und Genuss in

flüssiger und fester Form. Ob eine Fahrt im Autoscooter oder

im Gravity Tower, Nervenkitzel im Spuk oder ein ruhiger Blick

über Bayreuth im White Wheel, Zuckerwatte, Crepes, gebratene

Mandeln, Pommes oder Festbier zum Genießen; es für

jeden was dabei. Machen Sie sich gern ein eigenes Bild von

der Vielfalt!

Herzlichen Dank richte ich an das Organisationsteam, die

Schaustellerinnen und Schausteller und die vielen Menschen,

die unser Volksfest unterstützen und sicher halten.

Auf ein friedliches, entspanntes und heiteres Volksfest 2026!

Ihr

Liebe Bayreutherinnen und Bayreuther,

liebe Gäste unseres Volksfests,

wenn sich am 22. Mai wieder die Tore

zum Bayreuther Volksfest öffnen, beginnt

für viele Menschen in unserer Stadt eine

ganz besondere Zeit. Das Volksfest steht

seit jeher für Gemeinschaft, Lebensfreude

und gesellige Stunden – und auch in diesem Jahr dürfen

sich die Besucherinnen und Besucher auf ein abwechslungsreiches

und stimmungsvolles Programm freuen.

Ein besonderer Höhepunkt erwartet uns gleich zur Eröffnung:

Anlässlich des 150. Jubiläums der Bayreuther Festspiele

wird das traditionelle Eröffnungsfeuerwerk erstmals

zur Musik von Richard Wagner inszeniert. Diese außergewöhnliche

Verbindung aus Musik, Licht und Atmosphäre

verspricht einen unvergesslichen Auftakt und schlägt zugleich

eine eindrucksvolle Brücke zwischen Bayreuths weltbekannter

Kulturtradition und unserem beliebten Volksfest.

Ebenso besonders ist in diesem Jahr der Bieranstich: Erstmals

wird unser neuer Oberbürgermeister Dr. Andreas

Zippel diese traditionsreiche Aufgabe übernehmen und

damit das Volksfest offiziell eröffnen.

Auch in diesem Jahr sind die beliebten Volksfesttaler erhältlich.

Für 0,90 € erwerben Sie einen Taler im Wert von einem

Euro. Neben den bewährten Sondertagen werden wir in

diesem Jahr erstmals eine Ladies Night veranstalten und

gemeinsam mit der VR Bank eine Kids Rallye durchführen.

Mein herzlicher Dank gilt allen Schaustellerinnen und Schaustellern,

den Organisatorinnen und Organisatoren, den Einsatzkräften

sowie allen Beteiligten, die mit großem Engagement

zum Gelingen beitragen.

Ich wünsche dem Bayreuther Volksfest 2026 einen erfolgreichen

Verlauf, allen Besucherinnen und Besuchern frohe

Stunden, beste Unterhaltung und viele schöne Begegnungen.

Mit herzlichen Grüßen

Ihr

Liebe Volksfestbesucherinnen und

Volksfestbesucher!

Volksfeste sind Orte der Begegnung für

alle Generationen. Sie fördern Integration,

verbinden Menschen unterschiedlichster

Herkunft und stärken damit den sozialen

Zusammenhalt unserer Gesellschaft.

So auch das Bayreuther Volksfest: Hier kommen Familien und

Freunde, Jung und Alt, Menschen mit unterschiedlichen Lebenswegen,

Kulturen, Religionen und politischen Ansichten

zusammen, um gemeinsam unbeschwerte Stunden zu erleben.

Gerade in Zeiten zunehmender gesellschaftlicher Spaltung ist

dieser Gedanke für uns Schausteller von besonderer Bedeutung.

Das Volksfest schafft Momente der Nähe, des Miteinanders

und der Freude – unabhängig davon, wer man ist oder

woher man kommt.

Das Bayreuther Volksfest ist ein Ort, an dem man ohne Führerschein

in ein Auto steigen darf. Ein Ort, an dem Du freihändig

durch die Lüfte kreisen und die Beine baumeln lassen kannst.

Ein Ort, an dem Du auf Schienen blitzschnell durch Höhen und

Tiefen rast, Sensationen erlebst, die im Alltag keinen Platz haben,

und für ein paar Stunden Deine Sorgen vergessen kannst.

Ob Groß oder Klein – jeder kann auf dem Bayreuther Volksfest

besondere Erinnerungen erleben: den schönsten Gewinn mit

nach Hause nehmen, in einen zuckersüßen Paradiesapfel beißen,

sich durch das bunte Gewimmel treiben lassen oder einfach

einmal die Seele baumeln lassen – fernab vom Alltag. All

das – und noch viel mehr – bietet das Bayreuther Volksfest.

Schon Goethes Faust pries die Freiheit und das Lebensgefühl

solcher Feste: „Hier ist des Volkes wahrer Himmel, zufrieden

jauchzet Groß und Klein: Hier bin ich Mensch, hier darf ich‘s

sein.“ Schausteller lieben es, Menschen zu verwöhnen und

ihnen schöne Stunden zu schenken.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen auf dem Bayreuther Volksfest

in der Richard-Wagner-Stadt.

Dr. Andreas Zippel

Oberbürgermeister der Stadt Bayreuth

ÜBERSICHTSPLAN

Übersichtsplan

Dr. Manuel Becher

Geschäftsführer

Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH

Herzlichst

Ihre

Gudrun Sommerer

1. Vorsitzende der Sektion Bayreuth

im Süddeutschen Schaustellerverband Nürnberg

Fahrgeschäfte / Attraktionen:

7 Après Ski Party

11 Gravity Tower

17 Chaos Pendel

21 XXL Autoscooter

27 Break Dance

33 Spuk - Geistercoaster

36 White Wheel

43 Nightfly

48 Phaenomenon

50 Wilde Maus – Das Original

52 Königlicher Wellenflug

Kindergeschäfte:

3 Orient-Express

15 Bugs & Bees

20 Tiki Ball

24 Helicopter

30 Fantastische Zirkuswelt

40 Piraten Jumping

Genussstationen:

2 Pulled Pork

5 Flammkuchen

9 Planet Hollywok

12 Sipkema‘s Churreria

14 Langos Spezial

19 Corn Dog Maia

23 Kevin´s Food Factory

25 Verrückte Kartoffel

28 Langos

32 Der Striezel Macher

35 Brezelbäckerei

41 Taco Burger Cartel

45 Pasta House

56 Schlemmerküche

WC

EINGANG

Süß & Lecker:

1 Candy – Glasierte Schokofrüchte

4 Eis + Nüsse

22 Kevin´s Food Factory

29 Bayreuther Mandelstübchen

34 Erster Nürnberger Eispalast

39 Distels Crêperie

47 Lokma Paradise

Sonstiges:

44 IQOS

10

9

4

8

4

ÄUSSERE BADSTRASSE

7

6

5

4

3

3

WC

1

2

3

HAUPTEINGANG

i

3

5

5

5

3

3

3

FRIEDRICH-EBERT-STRASSE

Schießbuden:

8 Bayerisches Schützenhaus

16 Paintball

31 Sport Halle

37 Jäger Hütte

51 Robin Hood

Warenausspielungen:

6 Glückspalast

13 Beverlys Spieleparadies

42 Streetball

49 Milchkannenspiel

53 Büchsenwerfen XXL

55 Tütenangeln

57 Lucky Greats

Genussgärten:

10 Gugel‘s Eckla

26 Die Grüne Bar

38 Imbiss & Biergarten Täuber

46 Biergarten Pasta House

54 Widmanns Imbiss

Veranstalter und Herausgeber:

Veranstalter

und Herausgeber:

Opernstraße

22 l 95444 Bayreuth

Tel. 0921/885-731 l Fax 0921/885-738

info@bayreuth-tourismus.de l www.bayreuth-tourismus.de

Gestaltung: Media Hub Bayreuth GmbH l www.inbayreuth.de

Alle Angaben

ohne Gewähr.

11

12

13

WC

14

15

4

4

4

4

4

16

17

18 19

20

5

21

22

5

23

WC

5

24

5

25

3

26

3

2

27

Bayreuther

Sonntagszeitung


#volksfestbayreuth

Bayreuther Sonntagszeitung/Sonderbeilage

Bayreuther Volksfestzeitung

Willkommen auf dem Volksfest!

Gravity Tower: Freier Fall aus 80 Metern Höhe

Martin Meijer ist zum ersten Mal auf dem Bayreuther Volksfest - und das

gleich mit einem besonderen Highlight.

Foto: Mohr

Baumstriezel sind abgedreht lecker –

von klassisch Zimt & Zucker bis

zu Oreo und Co . Probiert selbst!

Der neue Gravity Tower feiert

Premiere auf dem Bayreuther

Volksfest – 80 Meter

Höhe, freier Fall und

360-Grad-Ausblick inklusive.

Schon von weitem ragt er

über das Festgelände hinaus:

Der neue Gravity Tower

zählt mit zu den spektakulärsten

Attraktionen auf

dem Bayreuther Volksfest.

Mit einer Höhe von 80 Metern

bringt der mobile Freifallturm

Nervenkitzel, Aussicht

und Adrenalin in einer

Dimension nach Bayreuth,

die man auf dem Volksfest

bislang kaum erlebt hat.

Langsam dreht sich die

Gondel in die Höhe. Meter

für Meter wächst die Spannung,

während sich unter

den Fahrgästen der Blick

über das gesamte Volksfest

und die Stadt öffnet. „Für einen

kurzen Moment scheint

die Zeit stillzustehen – ehe

es plötzlich im freien Fall mit

voller Geschwindigkeit wieder

nach unten geht. Genau

dieser Mix aus Panorama

und Adrenalinkick macht

den Gravity Tower zu einem

echten Publikumsmagneten“,

so Schausteller und

Betreiber Jean van der

Beek

„Wir haben uns bewusst für

Bayreuth beworben, weil

wir dachten: Genau so ein

Fahrgeschäft braucht dieses

Volksfest“, sagt Jean

van der Beek. Gemeinsam

mit Martin Meijer jr. ist der

Niederländer seit 2026 mit

dem neuen Tower unterwegs.

Zuvor machte das

Fahrgeschäft bereits Station

in Groningen und Berlin,

Bayreuth ist nun der dritte

Standort der Tour.

Der höchste mobile Freifallturm

der Welt

Besonders beeindruckend:

Der Gravity Tower gilt als

der höchste mobile und vollständig

thematisierte Freifallturm

der Welt. Während

der Fahrt dreht sich die

Gondel um 360 Grad und

sorgt so für ein noch intensiveres

Erlebnis.

„Viele Besucher steigen

nach der ersten Fahrt direkt

wieder ein“, so van der Beek.

„Wir hoffen, dass die Bayreuther

begeistert von uns

sind. Das, was

wir bisher von

Bayreuth gesehen

haben, gefällt

uns richtig

gut“.

Allein der Transport

der riesigen

Anlage ist eine

logistische Herausforderung:

Insgesamt

sieben LKW waren nötig,

um sämtliche Teile des Towers

nach Bayreuth zu bringen.

Nervenkitzel für mutige

Volksfest-Besucher

Mitfahren dürfen Besucher

ab einer Körpergröße von

1,40 Metern und einem Mindestalter

von zehn Jahren.

Wer also schwindelfrei ist

und den ultimativen Adrenalinkick

sucht, dürfte am Gravity

Tower kaum vorbeikommen.

jm

Jetzt wird‘s gruselig

Seit über 40 Jahren auf dem Bayreuther Volksfest

Mit düsteren Kulissen, Spezialeffekten

und schnellen

Fahrmanövern zählt der

Geistercoaster „Spuk“ zu

den auffälligsten Attraktionen

auf dem Bayreuther

Volksfest. Betreiber Richard

Sipkema kombiniert klassische

Geisterbahn-Atmosphäre

mit Achterbahn-Elementen

und schafft damit

ein Erlebnis zwischen Nervenkitzel

und Familienunterhaltung.

Ein Gruselerlebnis für die ganze Familie.

Foto: Mohr

Bereits von weitem zieht die

rund 15 Meter hohe Anlage

die Blicke auf sich. Eine

sprechende Figur, lodernde

Feuereffekte und die markante

Schussfahrt machen

den Coaster zu einem echten

Hingucker auf dem Festplatz.

Im Inneren erwartet

die Fahrgäste eine Mischung

aus Dunkelfahrt und

Achterbahn. Die drehbaren

Gondeln bewegen sich über

eine echte Achterbahnschiene

durch detailreiche Szenen voller

Geister, Gespenster und

überraschender Effekte. Immer

wieder sorgen schnelle

Richtungswechsel sowie

Berg- und Talfahrten für zusätzliche

Spannung. Moderne

Technik und die aufwendig

gestaltete Kulisse verleihen

der Attraktion eine besondere

Dynamik. Vor allem

das Zusammenspiel aus

Licht, Feuer und Bewegung

macht „Spuk“ zu einem Publikumsmagneten.

Während

außen spektakuläre Showeffekte

dominieren, setzt die

Fahrt selbst auf Tempo und

Überraschungsmomente.

Damit dürfte der Geistercoaster

auch in diesem Jahr

zu den Fahrgeschäften gehören,

die auf dem Volksfest

besonders viel Aufmerksamkeit

auf sich ziehen. jm

Kinderkarussell • Slush Bar • Mandelstübchen • Zuckerwatte • Früchteparadies

Auf Ihren

Besuch

freut sich

www.

- Bayreuth.de

Ramona Distel

Nürnberg

Impressum

Verlag und Herausgeber:

Media Hub Bayreuth GmbH

Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth

Tel. 09 21 / 1 62 72 80-40 | info@inbayreuth.de

Geschäftsführung: Martin Munzert, Alexander Süß

Anzeigen: Alexander Süß (verantw.), Stefanie Hoffmann,

Thomas Hacker

Redaktion: Martin Munzert (verantw.), Gabriele Munzert,

Jessica Mohr, Wolfgang Munzert

Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG,

Bamberg

Zustellung: Als Verlagsbeilage der Bayreuther Sonntagszeitung.

Freiverteilung an den Auslagestellen

und auf dem Bayreuther Volksfest.

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel

in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste

der Media Hub Bayreuth GmbH. Anzeigen

und -entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt.

Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische

Speicherung nur mit Zustimmung des Verlags.


Bayreuther Volksfestzeitung

Bayreuther Sonntagszeitung Sonderbeilage

#volksfestbayreuth

VOLKSFEST: Spaß und Geselligkeit

Es freut sich auf ihren Besuch

Fam. Josef und Karin Diebold

Chaos Pendel: Dieses Fahrgeschäft bringt selbst

Adrenalin-Fans an ihre Grenzen

Ab einem Einkauf von 10€

erhalten Sie 1 Ticket gratis!

Der Kult- Spaß auf dem Bayreuther Volksfest - Diebold Autoscooter

Der Kult- NEU! Spaß auf dem Mit Bayreuther Drift-Cars!

Volksfest - Diebold Autoscooter

Der Kult- Spaß auf dem Bayreuther Volksfest - Diebold Autoscooter

Das Chaos Pendel: Ein spektakuläres Zusammenspiel aus Rotation, Beschleunigung und abrupten

Richtungswechseln. Foto: Mohr

Wer vor dem „Chaos Pendel“

steht, ahnt kaum, welche Kräfte

wenige Sekunden später wirken.

Drei Arme, zwei Gondeln

– zunächst wirkt die Konstruktion

fast unscheinbar. Doch sobald

sich das Fahrgeschäft der

Schausteller-Familie Ottens in

Bewegung setzt, beginnt ein

spektakuläres Zusammenspiel

aus Rotation, Beschleunigung

und abrupten Richtungswechseln.

Das Besondere: Die drei Arme

bewegen sich unabhängig

voneinander. Dadurch entsteht

ein nahezu unberechenbarer

Fahrablauf, bei dem keine Runde

der anderen gleicht. Immer

wieder wirken Kräfte von bis zu

vierfacher Erdanziehungskraft

auf die Fahrgäste – ein Erlebnis,

das selbst geübte Volksfestbesucher

an ihre Grenzen

bringt.

Drehungen, Tempo und

Schwerelosigkeit

Für zusätzliche Dynamik sorgt

ein kleiner Arm, der den großen

Rotor permanent beeinflusst.

Je nach Bewegungsrichtung

wird die Fahrt plötzlich abgebremst

oder nochmals beschleunigt.

Genau diese spontanen

Wechsel machen den

Reiz des „Chaos Pendels“ aus.

Parallel dazu rotieren auch die

beiden Gondeln ständig um die

eigene Achse. In Kombination

mit der Höhe von bis zu 47 Metern

und Geschwindigkeiten

von rund 80 Stundenkilometern,

entsteht eine Mischung

aus Schwerelosigkeit, Fliehkräften

und Orientierungslosigkeit.

Insgesamt finden 16 Personen

gleichzeitig Platz. Gebaut wurde

das Fahrgeschäft 2018 vom

Hersteller Funtime. Besonders

bei Dunkelheit entfaltet

die Anlage ihre volle Wirkung:

Rund 15.000 LEDs setzen das

Fahrgeschäft eindrucksvoll in

Szene, begleitet von einer leistungsstarken

Soundkulisse.

Schaustellertradition seit über

150 Jahren

Hinter der Attraktion steht die

Schaustellerfamilie Ottens, die

seit mehr als eineinhalb Jahrhunderten

auf Jahrmärkten

unterwegs ist. Ihren Ursprung

nahm die Geschichte 1868,

als Wilhelm Ottens mit einem

selbstgebauten Bodenkarussell

erstmals über Volksfeste reiste.

Später spezialisierte sich die

Familie auf Schiffschaukeln

und entwickelte sich zu einem

festen Namen auf norddeutschen

Märkten – insbesondere

auf dem Oldenburger Kramermarkt.

Dort spielte August

Ottens Anfang des 20. Jahrhunderts

eine entscheidende Rolle,

als er nach einem schweren Unfall

eines anderen Schaustellers

durch verbesserte Sicherheitsmaßnahmen

die Rückkehr der

beliebten Schiffschaukeln ermöglichte.

Über Generationen hinweg,

setzte die Familie immer

wieder auf neue Attraktionen.

Dazu gehörten

unter anderem die sogenannte

Hexenschaukel, bei der sich

scheinbar der gesamte Raum

überschlägt, sowie frühe Überschlagsschaukeln

und rotierende

Fluggeschäfte.

Mit dem „Chaos Pendel“ führt

die Familie diese Tradition heute

fort – technisch modern, visuell

aufwendig und vor allem darauf

ausgelegt, den Puls der Fahrgäste

nach oben schnellen zu

lassen.

jm

Familie Besold-Hirt freut sich auf Euren Besuch!

Familie Besold-Hirt

50 Cent

Rabatt*

(* nicht mit anderen

Rabattaktionen kombinierbar

gültig vom 22.05.2026

bis 31.05.2026)

Jetzt auch mit Biergarten!

freut sich auf Euch !

Familie Gugel freut sich auf Ihren Besuch!

Familie Täuber

freut sich auf Ihren Besuch

Täubers Imbiss & Biergarten

VR-Bank Kids Rallye

Die VR-Bank Kids Rallye macht

das Bayreuther Volksfest

2026 am Freitag, 29. Mai, zu

einem besonderen Erlebnis für

Familien. Von 14 bis 18 Uhr können

Kinder an fünf Stationen

ihr Geschick beweisen, Stempel

sammeln und am Ende auf

attraktive Gewinne hoffen.

Fünf Stationen für kleine

Volksfest-Fans

Los geht es am Startpunkt, wo

die Kinder ihre Laufkarte erhalten.

Danach führt die Rallye

über fünf Mitmachstationen:

Milchkannenwerfen, Dosenwerfen,

Entenangeln, eine Fotobox

mit Maskottchen sowie eine Kreativstation.

So verbindet die Aktion

Bewegung, Konzentration

und Spaß – genau das, was einen

gelungenen Familiennachmittag

auf dem Volksfest ausmacht. „Wir

möchten Kindern und Familien

einen unbeschwerten Nachmittag

schenken“, heißt es von Seiten

der VR-Bank Bayreuth-Hof.

„Die Kids Rallye soll ein Erlebnis

sein, das in Erinnerung bleibt.“

Wer alle Stationen erfolgreich

absolviert hat, erhält ein kleines

Geschenk der VR-Bank. Zusätzlich

nehmen die Kinder an der

Gewinnziehung teil, die um 18

Uhr vor dem Riesenrad stattfindet.

Verlost werden Gutscheinpakete

für das Volksfest im Gesamtwert

von rund 450 Euro.

Wir freuen uns auf Euch!

Freitag, 29. Mai, 14 bis 18 Uhr

Bayreuther Volksfest.

Gewinnziehung: 18 Uhr vor dem

Riesenrad.


#volksfestbayreuth

Bayreuther Sonntagszeitung/Sonderbeilage

Bayreuther Volksfestzeitung

Viel Spaß auf dem Volksfest!

Programm

Täglich ab 14 Uhr Festbetrieb,

Sonn- und Feiertage ab 13 Uhr

Freitag, 22. Mai

16.30 Uhr Aufstellen des Volksfestumzuges

auf dem Stadtparkett

17.30 Uhr großer Volksfestumzug

ca. 18 Uhr Bieranstich durch OB DR. ANDREAS ZIPPEL

18 bis 19 Uhr reduzierte Preise an allen Geschäften

ca. 22 Uhr Musikfeuerwerk

Samstag, 23. Mai

ab 14 Uhr

Festbetrieb mit Livemusik

16 Uhr Bernd Kern: Live- @ Täuber’s Biergarten

16 bis 19 Uhr Dance Complex

ab 19 Uhr

DJ VJBZ Bradschel @ Grüne Bar

Sonntag, 24. Mai

ab 13 Uhr

ab 15 Uhr

Montag, 25. Mai

Dienstag, 26. Mai

Festbetrieb

Animation für die Besucher

ab 14 Uhr

Festbetrieb

15.30 Uhr Samba-Trommler

Wer bei auf dem Volksfest

nicht nur Spaß haben will,

aber auch bares Geld sparen.

hat auch 2026 wieder

die Möglichkeit: Denn auch

heuer werden wieder Volksfest-taler

angeboten. Das

Prinzip ist einfach: Ein Taler

entspricht einem Wert von

einem Euro, kostet im Vorverkauf

jedoch lediglich 90

Cent. Daraus ergibt sich ein

Preisvorteil von zehn Prozent

– ein Angebot, das vor

allem für größere Gruppen

interessant sein dürfte.

Die Taler im neuen Design

und gültig bis 2027, sind bei

allen Schaustellern auf dem

Volksfest mit Preisvorteilen

Festgelände einlösbar. Ob

Fahrgeschäfte, Spielstände

oder Imbissbuden – sie funktionieren

festweit als Zahlungsmittel

und erleichtern

damit die gemeinsame Planung.

Angeboten werden sie

in verschiedenen Paketen:

Zehn Taler kosten neun Euro,

25 Taler 22,50 Euro und 50

Taler sind für 45 Euro erhältlich.

Mindestabnahme: 25

Stück.

Der Vorverkauf ist bereits angelaufen.

Die Taler sind in

der Tourist Information Bayreuth

in der Opernstraße erhältlich.

Mit Beginn des

Volksfestes am Freitag, 22.

Mit diesen Talern macht der Besuch auf

dem Festplatz doppelt Spaß –

besonders für Gruppen attraktiv!

Mai, werden die Taler zusätzlich

auch direkt an der Volksfest-Info

am Haupteingang

des Festplatzes ausgegeben.

Dieses zweistufige Verkaufsmodell

hat sich bereits

in den Vorjahren bewährt.

Gerade im Hinblick auf den

Tag der Vereine & Betriebe

empfiehlt sich eine frühzeitige

Organisation.

Gruppen nutzen den Anlass

für Betriebsausflüge oder

gesellige Vereinsabende.

Wer dabei auf Nummer sicher

gehen möchte, kann

vorab Plätze in den sogenannten

Genussgärten re-

servieren. Die Buchung ist

online möglich.

Für größere Bestellungen

verweist die Bayreuth Marketing

& Tourismus GmbH

auf den direkten Kontakt per

E-Mail. So lässt sich sicherstellen,

dass auch umfangreichere

Kontingente rechtzeitig

zur Verfügung stehen. Damit

bleibt das Bayreuther

Volksfest auch 2026 nicht

nur ein Publikumsmagnet für

Einzelbesucher, sondern

auch ein Termin im Kalender

vieler Betriebe und Vereine –

ein Ort, an dem Gemeinschaft

im Mittelpunkt steht.

ab 14 Uhr

Festbetrieb

14 bis 18 Uhr Seniorennachmittag mit Musik, Tanz und

Tombola

18 bis 23 Uhr Tag der Vereine und Betriebe

19 bis 21Uhr Brass Palast – Blasmusik trifft Elekto-Beats

Mittwoch, 27. MaI

ab 14 Uhr

Festbetrieb

Familientag: Reduzierte Preise an den

Geschäften

15 bis 19 Uhr Kinderschminken, Maskottchen unterwegs

Donnerstag, 28. Mai

ab 14 Uhr

Festbetrieb

14 bis 17 Uhr Tag für Menschen mit und ohne Handicap

ab 18 Uhr

Ladies Night

Freitag, 29. Mai

ab 14 Uhr Festbetrieb

17 - 21 Uhr Samba-Trommler sorgen für Stimmung

14 bis 18 Uhr VR-Bank Bayreuth-Hof: Kids Rallye

15 bis 20 Uhr Der wunderbare Herr Mai – Showeinlagen

Samstag, 30. Mai

ab 14 Uhr

Festbetrieb

16 Uhr Bernd Kern: Live- @ Täuber’s Biergarten

15 bis 20 Uhr Luigi der Clown – Kinderanimation

Sonntag, 31. Mai

ab 13 Uhr

Festbetrieb

15 bis 20 Uhr Williams Entertainment Stelzenläufer

ca. 22 Uhr Abschlussfeuerwerk

Hinter den Kulissen

Hinter den Kulissen des

Volksfest sorgen zahlreiche

Profis dafür, dass alles reibungslos

funktioniert.

Strom für das ganze Volksfest

Die Bayreuther Firma Pöhlmann

Elektroplanung & Installation

übernimmt die komplette

Elektroinstallation auf

dem Festplatz. Inhaber

Marco Bernt ist für die

Stromversorgung beim

Volksfest verantwortlich.

Seine Aufgabe: sämtliche

Stände und Fahrgeschäfte

zuverlässig mit Strom versorgen

und bei Störungen

schnell eingreifen. Gerade in

stressigen Situationen ist

Ruhe gefragt.

Sicherheit für unbeschwertes

Feiern

Für die Sicherheit der Besucher

sorgt die GSB Security

GmbH. Das Unternehmen

überwacht den Festplatz

rund um die Uhr – sowohl im

Innen- als auch im Außenbereich.

Erfahrung und Menschenkenntnis

spielen dabei

eine entscheidende Rolle.

Die Sicherheitskräfte erkennen

potenziell gefährliche Situationen

frühzeitig und greifen

ein, bevor es zu Konflikten

kommt. Auch die Zugangskontrollen

gehören zu

ihren Aufgaben. Taschenchecks

und Einlasskontrollen

sorgen dafür, dass die

Besucher sich sicher fühlen

können.

Sauberkeit auf dem Festplatz

Wo gefeiert wird, fällt auch

Müll an. Der BES Entsorgungsservice

kümmert sich

darum, dass der Festplatz

sauber bleibt. Besonders

wichtig ist dabei die Mülltrennung.

Auf dem Volksfest stehen

Container für Weiß-,

Braun- und Grünglas sowie

für Weißblechdosen bereit.

Zusätzlich gibt es Restmüllpressen

und Tonnen für

Speisereste. Dank dieses

Systems bleibt der Platz sauber

und die Besucher können

das Volksfest unbeschwert

genießen.

Parken rund um‘s Festgelände

Damit rund um das Festgelände

ein geordnetes Parken

gewährleistet ist, werden

mit dem Parkplatz

Ecke Grünewaldstraße/

Friedrich-Ebert-Straße und

dem Parkplatz am Schulzentrum-Ost,

gebührenpflichtige

Parkplätze ausgewiesen.

Kostenfreie Behinderten-

Parkplätze stehen auf dem

Parkplatz gegenüber dem

Haupteingang des Volksfestes

sowie auf dem Parkplatz

an der Ecke Friedrich-

Ebert-Straße/Äußere Badstraße

(bei den Kleingärten)

zur Verfügung.

An den Wochenendtagen

können zusätzlich folgende,

kostenlose Parkplätze bei

den Schulen genutzt werden:

Berufsschule I, Staatliche

Fachoberschule, Parkplätze

im Bereich Schulzentrum-

Ost, Albert-Schweitzer-

Schule, Berufsschule II.

Im Übrigen weisen Polizei

und Straßenverkehrsamt

darauf hin, dass Falschparker/innen

im Bereich des

Volksfestplatzes konsequent

verwarnt und abgeschleppt

werden, vor

allem dann, wenn Rettungswege

oder Behinderten-

Parkplätze blockiert werden.

Königsallee 52

95448 Bayreuth

Pöhlmann

Tel.: 0921 - 5304477

Tel. 09201-917 560

Elektroplanung & Installation

Inh. Marco Bernt

Bayreuth

Photovoltaikanlagen - Stromspeichersysteme

Elektroinstallation - Festplatzversorgung

Überwachungssysteme - Altbausanierung

www.poehlmannelektro.de

Pforten- und Empfangsdienste - Werkschutz - Funkpatrouillendienst

- Aufsichts- und Ordnungsdienst u.a.

95463 Bindlach, Esbachgraben 9b

Tel. 09208/ 58 797-0 Email: bindlach@gsb-security.de

Tel. 0 92 08 / 7 98 30 1-0

Tel. 0 92 08 / 7 98 30 1-0

Annahme von

Ihr Entsorgungsspezialist

Annahme

mit Praxiserfahrung

von

in der Umwelechnik

Transport, Tel. Verwertung 0 92 und 08 Entsorgung / 7 98 von 30 Abfällen 1-0mit Containern

Tel. Tel. 0 92 0 kostenfrei 92 08 08 / 7 / 98 7 für 98 30 Privatpersonen 30 1-0 1-0

Annahme von

Containerdienst Tel. 0 92 Annahme kostenfrei Absetzer/Abroller/Umleerer

Annahme zu 08 unseren / von 7 für von 98 Öffnungszeiten:

Privatpersonen 30 1-0

Selbstanlieferung Mo - Fr 8:00 - 16:00 Uhr

kostenfrei Annahme

zu - Privatpersonen unseren

Sa für Privatpersonen

9:00 von

Öffnungszeiten: + Firmen

kostenfrei Mo - Fr für Privatpersonen

8:00 -

12:00

16:00

Uhr

Elektrogeräte- kostenfrei / Schroannahme

für Privatpersonen Uhr

Tel. 0 92 08 / 7 98 30 1-0

Esbachgraben 27 - 95463 Bindlach

Esbachgraben 27 - 95463 Bindlach

Esbachgraben 27 - 95463 Bindlach

zu

Selbstanlieferung zu unseren

Sa (auch unseren Öffnungszeiten:

zu unseren anderer Öffnungszeiten:

9:00 Öffnungszeiten:

- Abfälle) 12:00 Uhr in den

Tel. 0 92 08 / 7 98 30 1-0 Mo kostenfrei Mo - Fr

Mo

- Fr zu 8:00

-

unseren 8:00 für -- 16:00

Fr 8:00 Privatpersonen

Öffnungszeiten:

Uhr

Selbstanlieferung Annahme

(auch anderer von- 16:00 Uhr

Esbachgraben 27 Sa Sa Mo. 9:00 - Fr. -- 12:00 8:00 Abfälle) - 16:00 Uhr Uhr in den

zu

Sa

unseren

9:00

Öffnungszeiten:

- 12:00 Uhr

95463 Bindlach Sa. (anrufen) 9:00 - 12:00 Uhr

Selbstanlieferung Selbstanlieferung

(auch Mo (auch

anderer Franderer 8:00 Abfälle) - Abfälle) 16:00 in den

in Uhr den

Esbachgraben kostenfrei

27 Sa - 95463 für

9:00 Privatpersonen

- Bindlach

12:00 Uhr

www.bes-umwelt.de zu · unseren · info@bes-umwelt.de

· Öffnungszeiten:

Selbstanlieferung (auch anderer Abfälle) in den

Mo - Fr

8:00 - 16:00 Uhr

www.bes-umwelt.de · info@bes-umwelt.de

www.bes-umwelt.de Esbachgraben 27 · info@bes-umwelt.de

- 95463 Bindlach


Bayreuther Volksfestzeitung

Bayreuther Sonntagszeitung Sonderbeilage

#volksfestbayreuth

VOLKSFEST: Gelebtes Kulturerbe

UNESCO-Auszeichnung für die Schaustellerkultur

Volksfeste gehören seit Jahrhunderten

zum kulturellen

Leben in Deutschland. Sie

sind Orte der Begegnung,

des Miteinanders und der Lebensfreude.

Zwischen Fahrgeschäften,

Musik, Lichtern

und dem Duft gebrannter

Mandeln entsteht etwas, das

weit über Unterhaltung hinausgeht:

ein Gefühl von Gemeinschaft.

Die Deutsche UNESCO-

Kommission hat diese besondere

Tradition gewürdigt. Die

„Schaustellerkultur auf Volksfesten

in Deutschland“ wurde

in das bundesweite Verzeichnis

des Immateriellen Kulturerbes

aufgenommen. Für

Schaustellerfamilien im ganzen

Land, ist das eine bedeutende

Anerkennung – auch in

Bayreuth.

Kultur, die Generationen

verbindet

Volksfeste sind Teil des gesellschaftlichen

Lebens. Bundesweit

prägen rund 5.600

Schaustellerfamilien das

Bild von Kirmes, Kirchweih,

Jahrmarkt oder Weihnachtsmarkt.

Jährlich besuchen

rund 200 Millionen Menschen

etwa 9.750 Volksfeste.

Volksfeste stehen grundsätzlich

allen offen. Genau

darin liegt ihre kulturelle Be-

deutung. Hier begegnen sich

Menschen verschiedener

Generationen, Herkunft, Religionen

und Lebenswege.

Für viele Familien sind Volksfeste

seit Jahrzehnten fester

Bestandteil. Die Schausteller

selbst tragen diese Kultur

von Generation zu Generation

weiter. Ihr Wissen, ihre

handwerklichen Fähigkeiten

und ihre Erfahrungen werden

innerhalb der Familien über

Jahrzehnte hinweg bewahrt

und gleichzeitig weiterentwickelt.

Volksfeste haben nicht nur eine jahrhundertelange Tradition, sondern zeigen sich auch hochmodern:

Mit VR-Brille im rasanten Fahrgeschäft. Foto: Dörfler

UNESCO würdigt Verantwortung

und Wandel

Mit der Aufnahme in das Verzeichnis

hebt die Deutsche

UNESCO-Kommission ausdrücklich

hervor, dass die

Schaustellerkultur auf vielfältigem

Wissen und Können

basiert und in Vielerlei gelebt

wird.

Besonders gewürdigt wurde

zudem die intensive Auseinandersetzung

der beteiligten

Verbände mit historischen

Verantwortungsthemen. Dazu

gehört auch die klare Abgrenzung

von diskriminierenden

Darstellungsformen. Die Verbände

haben sich ausdrücklich

dazu bekannt, aktiv gegen

Sexismus und Rassismus einzutreten

und die Kultur zeitgemäß

weiterzuentwickeln.

Damit wird die Schaustellerkultur

nicht nur als traditionsreiche,

sondern auch als

reflektierte Kulturpraxis anerkannt.

Albert Ritter, Präsident des

Deutschen Schaustellerbundes,

bezeichnet die Aufnahme

als bedeutendes Signal: „Die

Schaustellerkultur auf Volksfesten

in Deutschland wurde

in das bundesweite Verzeichnis

des Immateriellen Kulturerbes

aufgenommen. Dazu

gratulieren wir auch im Namen

aller Mitglieder des Fachkomitees

Immaterielles Kulturerbe

bei der Deutschen UNESCO-

Kommission ganz herzlich.“

Stolz auch in Bayreuth

Auch in Bayreuth wird diese

Auszeichnung mit Freude aufgenommen.

„Die Aufnahme in

das Verzeichnis ist eine große

Anerkennung für unsere

Branche und zeigt, welche

Bedeutung Volksfeste für das

gesellschaftliche Leben haben“,

sagt Gudrun Sommerer,

Vorsitzende der Bayreuther

Sektion.

Gemeinsam mit ihrem Sohn

Sven Sommerer, dem zweiten

Vorsitzenden, sieht sie darin

vor allem eine Würdigung der

täglichen Arbeit vieler Schaustellerfamilien.

„Es ist ein großer

gemeinsamer Erfolg“, betont

Gudrun Sommerer. gmu


#volksfestbayreuth

Bayreuther Sonntagszeitung/Sonderbeilage

Bayreuther Volksfestzeitung

Viel Spaß auf dem Volksfest!

Virtual Reality in der „Wilden Maus“

Kulinarische Highlights

Die Wilde Maus ist ein wahrer Klassiker auf Volksfesten. Foto: red

Die „Wilde Maus“ gehört seit

Jahren zu den Klassikern auf

dem Volksfest. In Bayreuth

sorgt die Achterbahn jetzt mit

einem digitalen Extra für noch

mehr Nervenkitzel. Besucher

können ihre Fahrt optional mit

einer VR-Brille erleben. So wird

aus der rasanten Achterbahnfahrt

eine virtuelle Verfolgungsjagd

über einen Bauernhof.

Enge Kurven, schnelle Abfahrten

und abrupte Richtungswechsel

machen die Wilde

Maus seit jeher zu einem Publikumsmagneten.

Verantwortlicher

Richard Krolzig will das

bekannte Fahrgefühl nun um

ein modernes Erlebnis erweitern.

„Wir wollen den Besuchern

noch ein kleines Upgrade

bieten“, sagt er.

Die VR-Brille kann gegen einen

Aufpreis von zwei Euro hinzugebucht

werden. Während der

Fahrt sehen die Besucher nicht

mehr ihre echte Umgebung,

sondern einen speziell produzierten

Film. Darin geraten sie

mitten in eine turbulente Verfolgungsjagd.

„Gruselig sei das

Ganze nicht“, betont Krolzig.

„Es ist eher witzig. Aber durch

die Bewegungen der Achterbahn

wirkt alles viel intensiver.“

Die Idee dazu entstand im

Europapark. Dort sah Krolzig

erstmals eine ähnliche Kombination

aus Achterbahn und Virtual

Reality. „Da haben wir uns

gedacht: Das wäre doch auch

ein cooles Upgrade für unsere

Wilde Maus“, erzählt er. Besonders

Jugendliche und junge Erwachsene

wolle man damit ansprechen.

„Die Welt wird immer

digitaler. Deshalb müssen auch

Volksfeste mit der Zeit gehen.“

Eine besondere Herausforderung

war die technische

Umsetzung. Der Film muss

exakt zu den Bewegungen der

Achterbahn passen. „Wenn die

Bahn nach oben fährt, muss

auch im Film ein Anstieg zu

sehen sein“, erklärt Krolzig. Da

die Achterbahn regelmäßig

auf- und abgebaut wird, müsse

die Technik jedes Mal neu abgestimmt

werden.

Das Angebot richtet sich an

Besucher ab zwölf Jahren.

Für jüngere Kinder seien die

VR-Brillen noch zu groß und

zu schwer. Wer möchte, kann

die „Wilde Maus“ aber weiter-

hin ganz klassisch ohne Brille

fahren.

Krolzig sieht in dem Zusatzangebot

vor allem eine Chance,

das Erlebnis auf dem Volksfest

weiterzuentwickeln. „Die Wilde

Maus ist ein Klassiker, der jetzt

noch ein bisschen mehr kann –

nämlich auch visuell.“ Auch beim

Bezahlen setzt man hier auf moderne

Lösungen. Kartenzahlung

gehört mittlerweile selbstverständlich

dazu. „Die Besucher

erwarten heute einfach mehr

Komfort“, sagt er.

Mit Bayreuth verbindet Krolzig

persönliche Erinnerungen.

Bereits 1991 besuchte er als

Schüler das Bayreuther Volksfest.

„Manche Volksfeste bleiben

einem einfach im Gedächtnis.

Das Bayreuther Volksfest gehört

für mich definitiv dazu“, erzählt

er. Auch deshalb freue er sich

dieses Mal besonders auf die

Rückkehr in die Stadt.

jm

Richard Krolzig

Das Bayreuther Volksfest ist

weit mehr als Fahrgeschäfte.

Für viele Besucher gehört vor

allem das Essen zu den Höhepunkten.

Zwischen Buden,

Biergärten und Imbissständen

zeigt sich eine große kulinarische

Vielfalt – von fränkischen

Klassikern bis hin zu modernen

Streetfood-Ideen.

DIRNDL

ONLINE

SHOPPEN

Tradition spielt dabei weiterhin

eine große Rolle. Knusprige

Bratwürste frisch vom Grill

zählen ebenso zu den beliebtesten

Speisen wie Steaks

im Brötchen und natürlich ein

kühles Bier. Gleichzeitig entwickelt

sich das Angebot immer

weiter. Neben den bekannten

Volksfest-Klassikern finden

Besucher in diesem Jahr auch

einige neue Spezialitäten. Erstmals

mit dabei sind unter anderem

Taco Burger, Pulled Pork,

Ochsenbäckchen und Corndogs.

Damit setzt das Volksfest

zunehmend auch auf moderne

Streetfood-Trends. Auch

Naschkatzen kommen auf ihre

Kosten. Der Duft von gebrannten

Mandeln zieht über das gesamte

Gelände. Daneben gibt

es Churros, Softeis, Popcorn,

Crêpes, Zuckerwatte und die

typischen Lebkuchenherzen.

Neu im süßen Sortiment ist in

diesem Jahr Lokma – eine türkische

Süßspeise aus kleinen

frittierten Teigbällchen.

Die Mischung aus traditionellen

Gerichten und neuen Ideen

macht den besonderen Reiz

des Bayreuther Volksfestes

aus. jm

Exklusives Festbier

Hans-Joachim Leipold, Vorstand

Bayreuther Bierbrauerei. Foto: red

Wenn in Bayreuth das Volksfest

beginnt, hat auch ein ganz

besonderes Bier seinen großen

Auftritt: das „Bayreuther

Festbier“. Seit Jahren pflegt

die Bayreuther Bierbrauerei

AG diese Tradition – und braut

das Festbier eigens für die

Volksfestzeit. „Es ist eine Tradition,

für das größte Volksfest

in Nordbayern ein spezielles

Bier zu brauen“, sagt Vorstand

Hans-Joachim Leipold.

An Nachschub wird es nicht

fehlen: „Natürlich haben wir

vorgesorgt und genügend

Bier für alle Festbesucher abgefüllt.“

Das Bayreuther Festbier

zeigt sich im Glaskrug honiggelb

mit weißem, stabilem

Schaum. Es hat einen Alkoholgehalt

von 5,8 Prozent.

Geschmacklich ist es süffig,

malzaromatisch und würzig

– abgerundet durch eine feine

Hopfenbittere. Vollmundig,

weich und typisch oberfränkisch

– so soll ein Festbier

schmecken!

Sipkema´s

Churreria

Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Gemeinsam für die schönste Tracht.

Frühlingsgefühle

zum Anziehen.

Feiere Pfi ngsten – mit schicken Dirndl

und Lederhosen aus unserer neuen

Frühlingskollektion.

Theodor-Schmidt-Straße 14, Bayreuth

www.trachtenshop.de


Bayreuther Volksfestzeitung

Bayreuther Sonntagszeitung Sonderbeilage

#volksfestbayreuth

Herzlich willkommen

Liebe Gäste,

Mit dem Bayreuther Volksfest feiert die Stadt in diesem

Jahr bereits die 115. Auflage einer Tradition, die

Generationen verbindet. Für uns Schausteller sind

solche Feste mit Tradition ein Stück Heimat, gelebte

Gemeinschaft und ein Ort voller Erinnerungen. Wir

freuen uns, Sie auf dem Volksfestplatz begrüßen zu

dürfen. Schön, dass Sie sich Zeit nehmen, um dem

Alltag für ein paar Stunden zu entfliehen und gemeinsam

mit Familie und Freunden unbeschwerte Momente

zu erleben.

Denn ein Volksfest ist weit mehr als eine Ansammlung

von Buden und Fahrgeschäften. Es ist ein Ort

der Begegnung. Hier entstehen Freundschaften, Familien

pflegen Traditionen und Kinder sammeln Erinnerungen,

die oft ein Leben lang bleiben.

Gerade in einer Zeit, in der vieles schnelllebig geworden

ist, sind solche gemeinsamen Erlebnisse besonders

wertvoll. Das Volksfest bringt Menschen zusammen

– unabhängig von Alter, Herkunft oder Lebensweg.

Genau dafür stehen wir Schausteller seit Generationen.

Unser besonderer Dank gilt allen Besucherinnen und

Besuchern, die uns oft seit vielen Jahren die Treue

halten. Ihre Freude, Ihre Begeisterung und Ihre Verbundenheit

machen unseren Beruf so besonders

und geben uns immer wieder neue Motivation.

Wir wünschen Ihnen schöne Stunden auf dem 115.

Bayreuther Volksfest, viele fröhliche Begegnungen,

gute Gespräche und vor allem: ganz viel Freude.

Mit viel Herzblut, Leidenschaft und persönlichem

Einsatz arbeiten unsere Familien Tag für Tag daran,

Ihnen besondere Stunden zu bereiten. Ob rasante

Fahrgeschäfte, süße Leckereien, Spielstände oder

gemütliche Biergärten – das Volksfest lebt von seiner

Vielfalt und vor allem von den Menschen, die hier zusammenkommen.

Ihre Schaustellerfamilien auf dem

Volksfestplatz.

Foto: Dörfler

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!