Gesamtkatalog CP - Klaus-Häberlin AG

klaus.haeberlin.ch

Gesamtkatalog CP - Klaus-Häberlin AG

2

Die Philosophie hinter Briggs & Stratton

Commercial Power ist einfach:

Power

“Wir wollen Ihr strategischer Partner

sein und Ihnen die bestmögliche

Motorisierung für Ihre Anwendung bieten.”

Wir bieten eine umfangreiche Palette an Industriemotoren in

einem Leistungsbereich von 5,5 – 35 PS, in Benzin-, Diesel-,

oder Gasausführung. Eine vielseitige Motorreihe an luft- und

wassergekühlten Modellen, die für die meisten Industrieanwendungen

geeignetist. Die gesamte Produktlinie, insbesondere unsere

Vanguard Motoren basieren auf dem neusten Stand der Technik

und modernsten Fertigungsmethoden, somit können wir Ihnen die

bestmögliche Lösung für Ihr Anforderungsprofil anbieten.

Performance

Das Leistungsangebot bei Briggs & Stratton Commercial

Power gilt in zweierlei Hinsicht. Wir verweisen nicht nur auf

die Leistung unserer Motoren, sondern auch auf unsere

Unterstützung für Sie in allen Motorfragen. Unser europäisches

Commercial Power Team ist darauf eingestellt, Ihnen den

optimalen Service zu geben. Wir sind bemüht, Ihnen auf Ihre

Fragen eine schnelle und professionelle Antwort zu liefern.

Wir sind uns den Anforderungen unserer

Industriekunden bewusst.

Partnership

Unser Ziel ist es, in enger Zusammenarbeit mit allen

Partnern der Kundenkette auf die optimale Motorisierung bei

Industrieanwendungen hinzuarbeiten. Von der Entwicklung neuer

Produkte über Applikations- Know How bis hin zum Kundendienst

geben wir Ihnen, wie auch Ihren Kunden, einen beständigen

Wertvorteil und Kosteneinsparungen weiter.


Briggs & Stratton ein Unternehmen in Bewegung

1908 in den Vereinigten Staaten gegründet, begann Briggs &

Stratton als Hersteller von Fahrzeugteilen. Aus diesen Anfängen

heraus entstand sehr schnell eine Fabrikation von Motoren und

Antriebskonzepten für die unterschiedlichsten Gerätschaften.

Mit Beginn der 20iger Jahre gelang Briggs &

Stratton mit der Entwicklung des “P“-Motors

der Durchbruch in der 4–Takt-Benzinmotoren

Industrie.

Dieser Motor und nachfolgende Modelle

ebneten den Weg für eine geeignete und

zuverlässige Motorisierung von Maschinen, von

der Waschmaschine bis hin zu Traktoren und

Generatoren.

Die immense Nachfrage führte für Briggs &

Stratton zu einem enormen Wachstum im

Motorengeschäft und zur Gründung eines

landesweiten Servicenetzes von unabhängigen

Vertragswerkstätten mit werkstrainierten

Fachleuten für Motorservice und Reparatur.

Mit diesem Erfolgskonzept avancierte Briggs

& Stratton zum Marktführer von luftgekühlten

4-Takt-Benzinmotoren.

Um seine führende Position in Fertigung,

Innovation und Service auch außerhalb der

USA auszubauen, hat Briggs & Stratton

auf die Veränderungen des Weltmarktes

reagiert. Ende der 80iger Jahre wurden

die Kooperationen mit zwei der weltweit

führenden Motorenhersteller begründet. Ein

Joint Venture mit Daihatsu (Toyota Gruppe)

und eine strategische Allianz mit Mitsubishi

Heavy Industries.

Diese Zusammenarbeit führte zu der

Entwicklung der Vanguard-Motorenreihe, speziell

ausgerichtet auf die Ansprüche hochwertiger

Industrieanwendungen.

Das Konzept der Vanguard-Motoren

basiert auf Marktuntersuchungen, die zum

besseren Verständnis der Anforderungen des

Industriemotorenmarktes durchgeführt wurden.

Diese Erkenntnis, kombiniert mit dem Einsatz

neuester Technologien bei Konstruktion und

Fertigung, führte zu einer herausragenden Reihe

von Motoren für höchste Industrieanforderungen,

mit OHV-Ventiltechnik und idealem

Leistungsgewicht - eine Motorenpalette von

Benzin-/Gas-/ und Dieselmotoren mit einer

Leistung von 5,5 – 35 PS.

Seit 2003 sind alle Ressourcen für den

Industriebereich in einer eigenen Sparte,

BRIGGS & STRATTON COMMERCIAL POWER,

zusammengefasst. Briggs & Stratton Commercial

Power agiert als weltweite Unternehmung mit

regionalen Expertenteams.

3


4

P O W E R P E R F O R M A N C E P A R T N E R S H I P

Gründe warum...

10sich führende Gerätehersteller für

VanGuard -Motoren entscheiden.

1

2

3

4

5

Gesteigerte Leistung und hohes Drehmoment durch mehr

Hubraum.

Schadstoffoptimiert durch neues Kolben - und

Kolbenringdesign.

Leichtmetall - Zylinder und Kurbelgehäuse garantieren ein

ideales Leistungs- / Gewichtsverhältnis.

Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer durch hochwertige

Bauteile.

Vibrationsarmer Motorlauf durch ein CAD

optimiertes Triebwerk.

6 Verbesserte Motorkühlung und weniger Verschmutzung.

7 Ausgelegt für den harten Industrieeinsatz.

8

9

Niedriges Motorgeräusch durch neue, akustisch optimierte

Schalldämpfer.

Applikations- Know How als Garant einer auf das Gerät

abgestimmten Motorisierung.

10 Ein umfassendes weltweites Servicenetz.


Inhalt

6-9 Ein- Zylinder

VANGUARD Motoren

5,5 – 13 PS

10-15 Zwei- Zylinder

VANGUARD Motoren

14 – 23 PS

16-19 Zwei- Zylinder

VANGUARD Motoren

25 – 35 PS

20-23 Drei- Zylinder

VANGUARD Motoren

23,6 – 34 PS

24-25 Innovation

26-27 VANGUARD Anwendungen

28-29 Kundenreferenzen

30-31 Geräte mit Vanguard Motoren

32-33 Europäisches Servicenetz

34-35 Service Plan

36-37 VANGUARD -Motoren Übersicht

38 Motoren-Applikationszentrum Europa (EACE)

Anmerkung: Die aufgeführten Motorleistungen sind in Brutto-PS angegeben, gemäß SAE J1940.

5


6

Ein- Zylinder VanGUard Motoren

1

Motoreigenschaft Vorteile für den Bediener

OHV Technologie

mit optimiertem

Ventiltrieb

2 Geräuschoptimiertes

Schalldämpfersystem

3

Dual Element

Luftfilter*

4 Magnetron®

Elektronische

Zündanlage

5 Größeres

Hubvolumen

• Optimierter Brennraum führt zu günstigem Kraftstoffverbrauch

und weniger Abgasemissionen.

• Niedrige Betriebskosten durch geringen Kraftstoffverbrauch.

• Weniger CO2 und NoX im Abgas.

• Geringere Ausfallzeiten durch lange Serviceintervalle.

• Optimiertes Geräuschfrequenzband und niedrige Geräuschwerte

für ein verbessertes Arbeitsumfeld.

• Der QGS “Quiet Genset Muffler” speziell für Stromerzeuger.

• Schutz gegen Staub bei extremen Bedingungen.**

• Lange Standzeiten – weniger Kosten

• Mit Zyklon Luftfilter (optional) bis zu 8 x längere Standzeiten im

Vergleich zum Standard.*

• Zuverlässiger Motorstart auch bei niedrigen Temperaturen

• Mehr Leistung und Drehmoment für eine gesteigerte

Geräteproduktivität

6 TransportGuard*** • Das innovative TransportGuard-System garantiert optimalen

Schutz gegen Motorschäden aufgrund von Ölverdünnung

durch Kraftstoff beim Gerätetransport**. Durch die Betätigung

eines Kombinationsschalters werden Motorzündung sowie

Kraftstoffzuleitung gleichzeitig gesperrt.

• Der TransportGuard minimiert Wartungskosten und

Ausfallzeiten.

* Donaldson Cyclonic Luftfilter für 13 PS Vanguard Modelle verfügbar

** entsprechend der Briggs & Stratton Wartungsvorschrift in der Bedienungsanleitung

*** Vanguard 5,5 / 6,5 sowie 8 & 10 PS sind mit dem “TransportGuard” ausgerüstet.

2 Jahre Garantie auf

alle VanGUard Motoren


1

3

2

6

5,5 – 13 PS

4

5

7


8

Ein- Zylinder VanGUard Motoren

5,5 - 6,5 PS

5,5 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 13H1

BohrunG x huB: 68,3 x 55,9mm

SchMierölMenGe: 0,6 liter

Gewicht: 18,7kg

tankinhalt: 3,8 liter

aBMeSSunGen (lxBxh): 275,1 x 391,7 x 363,0mm

leiStunG: 5,5 PS @ 3600rpm

4,1kw @ 3600rpm

huBrauM: 205cm 3

6,5 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 13H3

BohrunG x huB: 68,3 x 55,8mm

SchMierölMenGe: 0,6 liter

Gewicht: 18,7kg

tankinhalt: 3,8 liter

aBMeSSunGen (lxBxh): 275,1 x 391,7 x 363,0mm

leiStunG: 6,5 PS @ 3600rpm

4,9kw @ 3600rpm

huBrauM: 205cm 3

NEUE

NEUE


7,5 - 13 PS

7,5 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 1384

BohrunG x huB: 72 x 53mm

SchMierölMenGe: 0,9 liter

Gewicht: 21,5kg

tankinhalt: 4,5 liter

aBMeSSunGen (lxBxh): 276 x 376 x 420mm

leiStunG: 7,5 PS @ 3600rpm

5,6kw @ 3600rpm

huBrauM: 216cm 3

10 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 19H2

BohrunG x huB: 79,2 x 61,9mm

SchMierölMenGe: 0,8 liter

Gewicht: 25,9kg

tankinhalt: 4,1 liter

aBMeSSunGen (lxBxh): 318,0 x 421,3 x 405,7mm

leiStunG: 10 PS @ 3600rpm

7,5kw @ 3600rpm

huBrauM: 305cm 3

NEUE

8 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 19H1

BohrunG x huB: 79,2 x 61,9mm

SchMierölMenGe: 0,8 liter

Gewicht: 25,9kg

tankinhalt: 4,1 liter

aBMeSSunGen (lxBxh): 318,0 x 421,3 x 405,7mm

leiStunG: 8 PS @ 3600rpm

5,9kw @ 3600rpm

huBrauM: 305cm 3

13 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 2454

BohrunG x huB: 89 x 63mm

SchMierölMenGe: 1,4 liter

Gewicht: 33,2kg

tankinhalt: 7,1 liter

aBMeSSunGen (lxBxh): 398 x 463 x 466mm

leiStunG: 13 PS @ 3600rpm

9,7kw @ 3600rpm

huBrauM: 392cm 3

NEUE

9


10

Zwei- Zylinder VanGUard Motoren

1

Motoreigenschaft Vorteile für den Bediener

OHV Technologie • Optimierter Brennraum führt zu günstigem Kraftstoffverbrauch und

weniger Abgasemissionen.

• Niedrige Betriebskosten durch geringen Kraftstoffverbrauch.

• Weniger CO2 und NoX im Abgas.

2 Acoustically

Designed Muffler

Systems

3

4

Cooler Cleaner

Technology

Dual Element

Air-cleaner

5 Magnetron®

Electronic Ignition

6

7

Optimized Cubic

Displacement

Full Pressure

Lubrication

• Optimiertes Geräuschfrequenzband und niedrige Geräuschwerte

für ein verbessertes Arbeitsumfeld.

• Verbessert die Schmutzpartikelabscheidung und führt zu einem

niedrigen Motortemperaturniveau bei einer deutlich geringeren

Öltemperatur.

• Ein beschichtetes Gebläsegehäuse reduziert den Körperschall.

• Schutz gegen Staub bei extremen Bedingungen.**

• Lange Standzeiten – weniger Kosten

• Mit Zyklon Luftfilter (optional) bis zu 8 x längere Standzeiten im

Vergleich zum Standard.*

• Zuverlässiger Motorstart auch bei niedrigen Temperaturen

• Mehr Leistung und Drehmoment für eine gesteigerte

Geräteproduktivität

* Donaldson Cyclonic Luftfilter für 9 und 13 PS Vanguard Modelle verfügbar.

** entsprechend der Briggs & Stratton Wartungsvorschrift in der Bedienungsanleitung

*** entsprechend den Briggs & Stratton Richtlinien für Motorbetrieb in Schräglage.

• Optimale Motorschmierung bei Betrieb in Schräglage.***

2 Jahre Garantie auf

alle VanGUard Motoren


5

7

4

2

V-Twin Motoren sind

mit verschiedenen

Schalldämpfervarianten

erhältlich

6

14 – 23 PS

1

3

11


12

Zwei- Zylinder VanGUard Motoren

14 - 18 PS

14 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

(with optional recoil starter)

Modell-nr: 2954

BohrunG x huB: 68 x 66mm

SchMierölMenGe: 1,7 liter (mit Filter)

Gewicht: 32,7kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 279 x 410 x 438mm

leiStunG: 14 PS @ 3600rpm

10,4kw @ 3600rpm

huBrauM: 479cm 3

16 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

(with optional recoil starter)

Modell-nr: 3054

BohrunG x huB: 68 x 66mm

SchMierölMenGe: 1,7 liter (mit Filter)

Gewicht: 32,7kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 279 x 410 x 438mm

leiStunG: 16 PS @ 3600rpm

11,9kw @ 3600rpm

huBrauM: 479cm 3

18 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

(with optional recoil starter)

Modell-nr: 3564

BohrunG x huB: 72 x 70mm

SchMierölMenGe: 1,7 liter (mit Filter)

Gewicht: 33,6kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 318 x 410 x 438mm

leiStunG: 18 PS @ 3600rpm

13,4kw @ 3600rpm

huBrauM: 570cm 3


21 - 23 PS

21 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

(with optional recoil starter)

Modell-nr: 3854

BohrunG x huB: 75,5 x 70mm

SchMierölMenGe: 1,7 liter (mit Filter)

Gewicht: 35kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 318 x 407 x 449mm

leiStunG: 21 PS @ 3600rpm

15,7kw @ 3600rpm

huBrauM: 627cm 3

23 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

(with optional recoil starter)

Modell-nr: 3864

BohrunG x huB: 75,5 x 70mm

SchMierölMenGe: 1,7 liter (mit Filter)

Gewicht: 35kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 318 x 407 x 449mm

leiStunG: 23 PS @ 3600rpm

17,2kw @ 3600rpm

huBrauM: 627cm 3

Motor abgebildet mit

optionaler Schalldämpferanlage.

13


14

Zwei- Zylinder VanGUard Motoren

14 - 18 PS

14 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

(with optional recoil starter)

Modell-nr: 2957

BohrunG x huB: 68 x 66mm

SchMierölMenGe: 1,7 liter (mit Filter)

Gewicht: 32,4kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 429 x 404 x 310mm

leiStunG: 14 PS @ 3600rpm

10,4kw @ 3600rpm

huBrauM: 479cm 3

16 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

(with optional recoil starter)

Modell-nr: 3057

BohrunG x huB: 68 x 66mm

SchMierölMenGe: 1,7 liter (mit Filter)

Gewicht: 32,4kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 429 x 404 x 310mm

leiStunG: 16 PS @ 3600rpm

11,9kw @ 3600rpm

huBrauM: 479cm 3

18 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

(with optional recoil starter)

Modell-nr: 3567

BohrunG x huB: 72 x 70mm

SchMierölMenGe: 1,7 liter (mit Filter)

Gewicht: 33,3kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 439 x 406 x 344mm

leiStunG: 18PS @ 3600rpm

13,4kw @ 3600rpm

huBrauM: 570cm 3


20 - 23 PS

20 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 3587

BohrunG x huB: 72 x 70mm

SchMierölMenGe: 1,7 liter (mit Filter)

Gewicht: 33,3kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 439 x 406 x 344mm

leiStunG: 20 PS @ 3600rpm

14,8kw @ 3600rpm

huBrauM: 570cm 3

23 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 3867

BohrunG x huB: 75,5 x 70mm

SchMierölMenGe: 1,7 liter (mit Filter)

Gewicht: 35kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 443 x 406 x 344mm

leiStunG: 23 PS @ 3600rpm

17,2kw @ 3600rpm

huBrauM: 627cm 3

15


16

Zwei- Zylinder VanGUard Motoren

1

Motoreigenschaft Vorteile für den Bediener

OHV Technologie • Optimierter Brennraum führt zu günstigem Kraftstoffverbrauch und

weniger Abgasemissionen.

• Niedrige Betriebskosten durch geringen Kraftstoffverbrauch.

• Weniger CO2 und NoX im Abgas.

2 Geräuschoptimiertes

Schalldämpfersystem

3

4

Advanced Debris

Management System

Dual Element

Luftfilter*

5 Magnetron®

Elektronische

Zündanlage

6

7

• Optimiertes Geräuschfrequenzband und niedrige Geräuschwerte

für ein verbessertes Arbeitsumfeld.

• Verbessert die Schmutzpartikelabscheidung und führt zu einem

niedrigen Motortemperaturniveau bei einer deutlich geringeren

Öltemperatur.

• Schutz gegen Staub bei extremen Bedingungen.**

• Lange Standzeiten – weniger Kosten.

• Mit Zyklon Luftfilter (optional) bis zu 8 x längere Standzeiten im

Vergleich zum Standard.*

• Zuverlässiger Motorstart auch bei niedrigen Temperaturen.

Größeres Hubvolumen • Mehr Leistung und Drehmoment für eine gesteigerte

Geräteproduktivität.

Druckschmierung • Optimale Motorschmierung bei Betrieb in Schräglage.***

* Donaldson Cyclonic Luftfilter für 9 und 13 PS Vanguard Modelle verfügbar.

** entsprechend der Briggs & Stratton Wartungsvorschrift in der Bedienungsanleitung

*** entsprechend den Briggs & Stratton Richtlinien für Motorbetrieb in Schräglage.

2 Jahre Garantie auf

alle VanGUard Motoren


5

7

4

2

V-Twin Motoren sind

mit verschiedenen

Schalldämpfervarianten erhältlich

6

25 – 35 PS

1

3

17


18

Zwei- Zylinder VanGUard Motoren

25 - 29 PS

25 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 5404

BohrunG x huB: 85,5 x 78mm

SchMierölMenGe: 2,3 liter

Gewicht: 56,8kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 379 x 496 x 725mm

leiStunG: 25 PS @ 3600rpm

18,7kw @ 3600rpm

huBrauM: 896cm 3

27 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 5414

BohrunG x huB: 85,5 x 78mm

SchMierölMenGe: 2,3 liter

Gewicht: 56,8kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 379 x 496 x 725mm

leiStunG: 27 PS @ 3600rpm

20kw @ 3600rpm

huBrauM: 896cm 3

29 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 5424

BohrunG x huB: 85,5 x 78mm

SchMierölMenGe: 2,3 liter

Gewicht: 56,8kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 379 x 496 x 725mm

leiStunG: 29 PS @ 3600rpm

21,6kw @ 3600rpm

huBrauM: 896cm 3

* Abmessungen sind inklusive Donaldson Zyklon-Airfiltersystem.

Motor abgebildet mit

optionaler Schalldämpferanlage.


31 - 35 PS

31 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 5434

BohrunG x huB: 85,5 x 78mm

SchMierölMenGe: 2,3 liter

Gewicht: 56,8kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 379 x 496 x 725mm

leiStunG: 31 PS @ 3600rpm

23kw @ 3600rpm

huBrauM: 896cm 3

33 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 6114

BohrunG x huB: 85,5 x 86,5mm

SchMierölMenGe: 2,3 liter

Gewicht: 56,8kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 379 x 496 x 725mm

leiStunG: 33 PS @ 3600rpm

24,6kw @ 3600rpm

huBrauM: 993cm 3

35 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 6134

BohrunG x huB: 85,5 x 86,5mm

SchMierölMenGe: 2,3 liter

Gewicht: 56,8kg

tankinhalt: without tank

aBMeSSunGen (lxBxh): 379 x 496 x 725mm

leiStunG: 35 PS @ 3600rpm

26kw @ 3600rpm

huBrauM: 993cm 3

19


20 20

drei- Zylinder VanGUard Motoren

1

Motoreigenschaft Vorteile für den Bediener

VE - Verteiler -

Einspritzpumpe

2 Geräuschoptimiertes

Schalldämpfersystem*

3

4

5

Donaldson Zyklon

Luftfilter*

Grauguss -

Kurbelgehäuse

Stirnradgetriebe mit

schräg verzahnten,

Tenifer behandelten

Zahnrädern

• Geringe Abgasemissionen

• Günstiger Kraftstoffverbrauch, niedrige Betriebskosten

• Optimiertes Geräuschfrequenzband und niedrige Geräuschwerte

für ein verbessertes Arbeitsumfeld.

• Schutz gegen Staub bei extremen Bedingungen.**

• Lange Standzeiten – weniger Kosten

* Optional.

** Entsprechend der Briggs & Stratton Service Richtlinien in der Bedienungsanleitung.

• Das robuste Kurbelgehäuse aus Grauguss reduziert den

Körperschall und trägt gemeinsam mit dem Vorkammer

Brennverfahren zu einem optimalen Gesamtgeräuschbild bei.

• Garantiert höhere Belastbarkeit und längere Lebensdauer sowie

geringes Geräusch.

2 Jahre Garantie auf

alle VanGUard Motoren


3

1

4

Optional extra

2

23,6 – 34 PS

VANGUARD 3/LC-Motoren

sind mit optionalem

Schalldämpfersystem erhältlich

5

21


22

drei- Zylinder VanGUard Motoren

23,6 - 26,5 PS diesel

23,6 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 5224 (dM850d)

BohrunG x huB: 68 x 78mm

SchMierölMenGe: 3,3 liter (mit Filter)

Gewicht: 84kg

aBMeSSunGen (lxBxh): 435 x 443 x 534mm

leiStunG: 23,6 PS @ 3600rpm

17,6kw @ 3600rpm

huBrauM: 850cm 3

26,5 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 5824 (dM950d)

BohrunG x huB: 72 x 78mm

SchMierölMenGe: 3,3 liter (mit Filter)

Gewicht: 89kg

aBMeSSunGen (lxBxh): 435 x 443 x 534mm

leiStunG: 26,5 PS @ 3600rpm

19,8kw @ 3600rpm

huBrauM: 952cm 3


31 - 34 PS Turbo diesel

31 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 5884 (dM950dT)

BohrunG x huB: 72 x 78mm

SchMierölMenGe: 3,3 liter (mit Filter)

Gewicht: 89kg

aBMeSSunGen (lxBxh): 434 x 448 x 559mm

leiStunG: 31 PS @ 3600rpm

23kw @ 3600rpm

huBrauM: 952cm 3

34 PS

Luftgekühlter

OHV-Motor

Modell-nr: 58a4 (dM954dT)

BohrunG x huB: 72 x 78mm

SchMierölMenGe: 3,3 liter (mit Filter)

Gewicht: 89kg

aBMeSSunGen (lxBxh): 434 x 448 x 559mm

leiStunG: 34 PS @ 3600rpm

25,4kw @ 3600rpm

huBrauM: 952cm 3

23


24

Innovation

Ausgerichtet auf die Anforderungen des Marktes

konzentriert sich das Briggs & Stratton Commercial

Power Entwicklungs-Team fortwährend auf

herausragende Lösungen wie zum Beispiel:

Zyklon-Luftfiltersystem

Extrem staubbelastete Anwendungen, z.B.

Bodenverdichtung, Fugenschneider etc., erfordern

eine effiziente Luftfilterung. VANGUARD -Motoren sind

optional mit Donaldson Zyklon-Luftfiltern ausgestattet.

Donaldson-Luftfiltersysteme sind für bestimmte

Modelle der Vanguard-Reihe verfügbar.

TransportGuard

Das innovative TransportGuard-System – exklusiv

für den neuen Vanguard 5,5 – 10 PS Einzylinder-

Motor – garantiert problemlosen Gerätetransport

ohne Folgeschäden. Durch das Betätigen eines

Kombinationsschalters werden Zündung und

Kraftstoffzufuhr gleichzeitig gesperrt. Dadurch

ist der Motor bei Transporten automatisch gegen

Ölverdünnung durch einfließenden Kraftstoff in

das Motorgehäuse geschützt.


Cooler/Cleaner Technology Konzept

Rotierendes perforiertes Kühlluftgitter:

Verbessert die Schmutzpartikelabscheidung

und erlaubt größeren Luftdurchsatz.

Vergrößertes neu dimensioniertes Kühlluftgebläse:

Führt zu niedrigem Motortemperaturniveau

und deutlich geringeren Öltemperaturen.

Um 28 mm in der Bautiefe

erweitertes Lüftergehäuse:

Bringt mehr Kühlluft an die

kritischen Oberflächen.

Weitere Neuerungen:

Ein Servicedeckel erleichtert den Zugang

zum Vergaser. Die Abdeckung kann optional

mit Schlüsselschalter ausgestattet werden.

Beschichtetes Gebläsegehäuse:

Reduziert den Körperschall.

20/50 a Lichtmaschine

Höhere elektrische Leistung erforderte bisher den

Anbau einer außenliegenden Lichtmaschine,

zu Lasten von Motorbaubreite und Komplexität.

Eine innovative Lösung ist die kompakte,

im Schwungrad integrierte, 20/50 A

Lichtmaschine mit einem Ladestrom

von 20A bei nur 1200 Umdrehungen

und maximal 50 A bei n = 3600.

Wenn Sie mehr über unsere Premium-Motoren erfahren möchten,

besuchen Sie uns auf unserer website www.vanguardengines.com

oder kontaktieren Sie Ihre Briggs & Stratton Niederlassung vor Ort.

25


26

VanGUard anwendungen

Marktführer

powern weltweit

mit VanGUard

VANGUARD Industriemotoren werden

anwendungskonform konzipiert. Dadurch wird

sichergestellt, dass selbst in hochsensiblen

Arbeitsbereichen eine optimale und zuverlässige

Performance möglich ist.

VANGUARD-Motoren sind

ausgelegt für folgende Anwendungen:

• Kommunale Mähgeräte

• Bodenverdichtung / Tiefbau

• Stromaggregate

• Off-Road-Fahrzeuge

• Landmaschinen

• Rettungsgeräte / Brandbekämpfung

FOGO

Generator

EIIET

Häcksler

Gianni Ferrari

Mäher


Hale MiniCaFS

Löschsystem

deltrak

Mäher

Barikell

Betonglättmaschine

CSF

Mehrzweckfahrzeug

Swepac F50

rüttelplatte

27


28

Kundenreferenzen

Gründe, warum sich die weltweit führenden Gerätehersteller

für VANGUARD - Motoren entscheiden…

“Aufgrund seiner absoluten Zuverlässigkeit und langen Standzeit ist der VANGUARD der ideale

Motor für Gianni Ferrari. Das Leistungs - und Gewichtsverhältnis ist optimal. Unsere Maschinen

werden langzeitig eingesetzt, geringe Vibrationen und Lärmdämpfung sind daher ein Muss.“

Claudio Ferrari, Präsident von Gianni Ferrari

applikation: VanGuard für professionelle rasenmäher

“Für CSF sind die VANGUARD-Motoren aufgrund identischer Außenmaße optimal.

Dies erlaubt uns standardisierte Bauteile für verschiedene Geräteausführungen einzusetzen.

Weiterhin überzeugt diese Baureihe durch ihre hervorragende Performance und extrem

lange Lebensdauer.“

Stefano Zanini, Inhaber CSF

applikation: VanGuard für Mini-lader

“Seit 20 Jahren setzt Etesia Briggs & Stratton Motoren auf professionellen Mähgeräten ein.

Unsere Entscheidung Briggs & Stratton-Motoren einzusetzen, gründet auf die hervorragenden

Produkteigenschaften, die Zuverlässigkeit der Motoren sowie das internationale Serviceund

Händlernetz.”

Jean-Francois Hoerle, Marketing Manager von ETESIa SaS

applikation: VanGuard V-twin Motoren für kommunalmäher

“Der Industriezweig, den wir bedienen, verlangt nach Top-Marken und Top-Service. Einer

unserer wichtigsten Partner ist daher Briggs & Stratton – hier erfahren wir beste technische

und kaufmännische Unterstützung sowie den Support eines weltweit Servicenetzes. Für unsere

Geräte kommen nur langlebige Motoren mit hoher Performance und Vielseitigkeit zum Einsatz.“

andrea Pinza, Inhaber Grillo

applikation: VanGuard V-twin für Grillo professionelle rasenmäher


“In unseren Hochdruckreinigern verwenden wir VANGUARD -Motoren seit mehreren Jahren

ohne Probleme.”

Phillipe Hussenet, Inhaber von dimaco

applikation: VanGuard einzylinder-Motoren für hochdruckreiniger

“Der VANGUARD 35 PS V-Twin-Motor ist der perfekte Antrieb für unsere Glättmaschine

MK8-120. Seine Leistungskraft ist enorm, sein Gewicht dagegen niedrig – optimal für unsere

Anwendung. Weiterhin arbeitet der Vanguard extrem geräuscharm und verfügt über das

Donaldson Zyklon Luftfilter-System, das den besten Schutz in Arbeitsbereichen darstellt,

die – wie in unserem Fall – hoch staub- und schmutzbelastet sind.“

Luca Zivieri, Inhaber von Barikell

application: Mk8-120 concrete trowel powered by VanGuard 35 PS

“Der VANGUARD 35 PS liefert RAYCO neben gewünschter Leistung und Drehmoment auch

die passenden Baugrößen für verschiedene Gerätetypen. Der herausragende Service und

Support von Commercial Power zusammen mit der Zuverlässig keit der Motoren machte uns

die Entscheidung für den Vanguard leicht.“

Kevin Covert, Sales & Marketing Manager of raYCO

applications: chipper/Shredder powered by VanGuard V-twin 35 PS

“Die Motoren der VANGUARD -Baureihe erfüllen unsere sehr speziellen Anforderungen nach

kompakter Bauweise und niedrigem Gewicht in optimalster Weise. Gleiche Motorabmessungen

innerhalb dieser Serie ermöglichen uns große Flexibilität bei der Produktgestaltung. Weiterhin

verfügt Briggs & Stratton Commercial Power über die für uns passenden Benzin- und

Dieselmotoren. Bester Service und Support runden das Bild ab. Briggs & Stratton ist uns daher

seit vielen Jahren ein perfekter Partner.“

Tobias Laux von IrUS

Vanguard V-twin-Motoren sowie VanGuard 3 Zyl. diesel.

“Für unsere Verdichtungsplatten verwenden wir nur hochwertig Antriebsaggregate. Unsere Wahl

fiel daher auf den VANGUARD . Briggs & Stratton bietet uns einen ausgezeichneten Rundum-

Service sowie besten technischen Support.“

Thomas Johansson, r&d Manager SWEPaC International aB

applikation: Verdichtungsplatten mit VanGuard 2,4 und 4 PS

29


30

Geräte mit VanGUard Motoren (hier einige Beispiele)

Viele große Gerätehersteller betreiben ihre Geräte mit VANGUARD -Motoren.

Hier nur einige Beispiele:

Aebi SCHWEIZ

Agregaty POLEn

Agria dEUTSCHLand

AGT rUMänIEn

Amazone FranKrEICH

Angus Fire GrOSSBrITannIEn

Atmos TSCHECHIEn

AUSA SPanIEn

Barikell ITaLIEn

BCS ITaLIEn

BMAC BELGIEn

Brock dEUTSCHLand

Bugnot 55 FranKrEICH

CMC ITaLIEn

Carroy FranKrEICH

Caravaggi ITaLIEn

CSF ITaLIEn

Delko dEUTSCHLand

Dimaco FranKrEICH

Dulevo ITaLIEn

Ecotech ITaLIEn

Egholm dänEMarK

Eliet BELGIEn

Endress dEUTSCHLand

Etesia FranKrEICH

Eurom TSCHECHIEn

Europower BELGIEn

Exmark USa

Fiorentini ITaLIEn

Fireco ITaLIEn

Flli. Messersi ITaLIEn

Flowplant GrOSSBrITannIEn

Geko dEUTSCHLand

Genset ITaLIEn/GrOSSBrITannIEn

Gesan SPanIEn

Gianni Ferrari ITaLIEn

Gibbons Fan

Products Ltd GrOSSBrITannIEn

Gizmow GrOSSBrITannIEn

Globe Organic GrOSSBrITannIEn

Goelz dEUTSCHLand

Goldhofer dEUTSCHLand

Gravely USa

Greenmech GrOSSBrITannIEn

Grillo ITaLIEn

Groupe Leader

Fabrication FranKrEICH

Hako dEUTSCHLand

Hale Europe

Harrington

GrOSSBrITannIEn

Generators GrOSSBrITannIEn


Husqvarna SCHWEdEn

Hydrologic UK Ltd GrOSSBrITannIEn

Ibea ITaLIEn

Ibos TSCHECHIEn

Imer International ITaLIEn

Imovilli ITaLIEn

Irus dEUTSCHLand

JCB GrOSSBrITannIEn

Kersten dEUTSCHLand

Köppl dEUTSCHLand

MAG dEUTSCHLand

McMurtry Ltd GrOSSBrITannIEn

Mecagil-Lebon FranKrEICH

Merlo Cingo ITaLIEn

Micron Sprayers Ltd GrOSSBrITannIEn

Morgnieux FranKrEICH

Multiquip USa

NewCat Plant

Services Ltd GrOSSBrITannIEn

Nilfisk-Advance ITaLIEn

PF Pumpen dEUTSCHLand

Putzmeister dEUTSCHLand

RAJO BELGIEn

Ransomes Jacobsen GrOSSBrITannIEn

Rapid SCHWEIZ

Rayco USa

Redexim HOLLand

Reformwerke ÖSTErrEICH

Rioned HOLLand

ROM HOLLand

Rosenbauer ÖSTErrEICH

Rotair ITaLIEn

Saelen FranKrEICH

Sauron FranKrEICH

Scag USa

SDMO FranKrEICH

Sisis GrOSSBrITannIEn

Stiga SCHWEdEn

Stumec FranKrEICH

Sutton Hydraulics GrOSSBrITannIEn

Swepac SCHWEdEn

Tera-Vac Ltd GrOSSBrITannIEn

Timberwolf (Entec Ltd) GrOSSBrITannIEn

Toro USa

Tractel FranKrEICH

Vermeer USa

Wacker dEUTSCHLand/USa

Wakra dEUTSCHLand

Weber Hydraulic ÖSTErrEICH

Welding Technology

Europe GrOSSBrITannIEn

Wessex

Machinery Ltd GrOSSBrITannIEn

Whiteman USa

31


32

Europäisches Servicehändlernetz

AUSTRIA

BRIGGS & STRATTON AUSTRIA GMBH

HALLEINER LANDESSTRASSE 37C

A-5061 ELSBETHEN AUSTRIA

TEL: 0043 662 85 73360 FAX: 0043 662 85 73364

E: INFO.AT@BASCO.COM

BELGIUM / LUxEMBOURG

DENSERCO S. A.

RUE DU FOYER SCHAERBEEKOIS,

105 BRUXELLES B-1030 BELGIUM

TEL: 0032 2 216 10 42 FAX: 0032 2 215 13 35

E: ERIC.TASTE@DENSERCO.BE

BULGARIA

DEZMOMOTORS LTD

SOFIA 1592 DRUJBA 1 NEAR BL.80 BULGARIA

TEL: 00359 2 48 30 226 / 00359 8 84 17 80 07

FAX: 00359 2 48 30 225

E: MARKOVAD@DEZMOMOTORS.COM

CROATIA / BOSNIA HERSEGOVNIA / MACEDONIA

MPS

SAVSKA 12 IVANIC GRAD 10310 CROATIA

TEL: 00385 1 2881 165 FAX: 00385 1 2881 159

E: VUKAS.CEDOMIR@MPSMOTOR.HR

CZECH REPUBLIC / SLOVAKIA

BRIGGS & STRATTON CZ SRO,

PEKARSKA 12 PRAGUE CZECH REPUBLIC

TEL: 00420 2 570 13116 FAX: 00420 2 570 13148

E: INFO.PRAHA@BASCO.COM

DENMARK

BRIGGS & STRATTON SWEDEN AB

ELLIPSVAGEN 13 S-141 75 HUDDINGE SWEDEN

TEL: 0046 8 449 56 30 FAX: 0046 8 449 56 31

E:INFO.SE@BASCO.COM

ESTONIA

MECRO A/S

PETERBURI TEE 44 TALLINN 11415 ESTONIA

TEL: 00372 620 1111 FAX: 00372 620 1112

E: JANNO.KELT@MECRO.EE

FINLAND

OY. PROMOTOR AB

SAHAAJANKATU 41 HELSINKI 880 FINLAND

TEL: 00358 975 52480 FAX: 00358 975 54025

E: PROMOTOR@SAUNALAHTI.FI

FRANCE

BRIGGS & STRATTON FRANCE S.A.R.L

43, AVENUE DES 3 PEUPLES, ZA DE L'OBSERVATOIRE

78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX FRANCE

TEL: 0892 462 777 (0.34 LA MINUTE)

FAX: 0811 460 610

E: INFO.FR@BASCO.COM

GERMANy

BRIGGS & STRATTON GERMANY GMBH

MAX-BORN-STR. 2 - 4, 68519 VIERNHEIM GERMANY

TEL: 0049 6204 6001-25 FAX: 0049 6204 6001-81

E: INFO.DE@BASCO.COM

GREECE

PETROS PETROPOULOS S.A.

96-104 IERA ODOS P.O. BOX 41018 12210 ATHENS

TEL: +30 210 3499200 FAX: +30 210 3473404

E: PPAEBE@PETROPOULOS.COM

OR OB@PETROPOULOS.COM

HUNGARy

HOROSZCOOP FOREIGN TRADING REPRESENTATION LTD

ULLOI úT 310. H-1184 BUDAPEST HUNGARY

TEL: 00-36-1-290-9171 FAX: 00-36-1-292-23-14

ICELAND

MHG LTD

DALVEGUR 16A, 200 KOPAVOGUR ICELAND

TEL: 00354 544 4656 FAX: 00354 544 4657

E: MHG@MHG.IS

ITALy

BRIGGS & STRATTON ITALY SRL

TEL: 00335 187 9805 / 00335 187 9806

E: INFO.IT@BASCO.COM

LATVIA

GAMMA

MEZA LELA 4A RIGA LV - 1048 LATVIA

TEL: 003717601472 FAX: 00371 7860145

E: GAMMAR@PARKS.LV

LITHUANIA

SWEDISH TRANSPORT TECHNICS

PRAMONES PR. 11, KAUNAS LT-51327, LITHUANIA

TEL: 00370 37 337606 FAX: 00370 37 268962

E: ALVYDAS@SODOTECHNIKA.LT


MALTA

GAETANO CARUANA LIMITED

IX-XGHIR C/W MDINA ROAD ZBG-05 ZEBBUG MALTA

TEL: 00356 460881 FAX: 00356 465824

E: GCL@GAECAR.COM W: WWW.GAECAR.COM

NETHERLANDS

MOTOR SNELCO BV

BEDRIJFSWEG 130 EMMELOORD 8304 AA NETHERLANDS

TEL: 0031 527 615151 FAX: 0031 527 699121

E: INFO@MOTORSNELCO.NL

NORWAy

SAFE MOTOR A/S

KONGHELLE GT. 3 OSLO N-0569 NORWAY

TEL: 0047 23 234 820 FAX: 0047 22 38 58 32

POLAND

CHABIN MOTOR COMPANY

UL-LOMZYNSKA 20/22 PL-93-176 LODZ POLAND

TEL: 0048 42 684 98 74 FAX: 0048 42 684 98 75

E: PAWEL@CHABIN.PL W: WWW.CHABIN.PL

PORTUGAL

INDUSTRIAS FITA

RUA CONEGO CONSTANTINO SOTTO MAYOR,

31-33, SAO VICTOR, 4715 286 BRAGA PORTUGAL

TEL: 00351 253 240 210 FAX: 00351 253 240 219

E: FITAPORTUGAL@INDUSTRIASFITA.COM

W: WWW.INDUSTRIASFITA.COM

ROMANIA

MOTOR FORCE IMPEX

SRT. LACU ROSA 8/11 3400 CLUJ-NAPOCA ROMANIA

TEL: 0040 264 412 530 FAX: 0040 26 452 2689

E: MOTOR.FORCE@RDSLINK.RO

RUSSIA

BRIGGS & STRATTON AG RUSSIA

SHABOLOVKA 2 117049 MOSCOW RUSSIA

TEL: 007 095 937 3650 FAX: 007 095 937 3651

E: BS@BRIGGS.RU W: WWW.BRIGGS.RU

SERBIA & MONTINAGRO

INTEH V D.O.O

TUZLANSKA 3/4 11192 PETLOVO BRDO

SERBIA & MONTINAGRO

TEL: 00381 11 23 22 004 FAX: 00381 11 23 22 004

E: SPERRISIC@BEOTEL.YU

SLOVENIA

RAMDA D.O.O.

PODSMREKA 7 B DOBROVA SI - 1356 SLOVENIA

TEL: 00386 1 2425 105 FAX: 00386 1 2425 125

E: RAMDA@ROTAR.SI

SPAIN

INDUSTRIAS FITA, S.A.

PASSEIG DEL CEMENTIRI S/N E-17600 FIGUERAS SPAIN

TEL: 0034 972 500 504 FAX: 0034 972 509 372

E: FITA@INDUSTRIASFITA.ES

W: WWW.INDUSTRIASFITA.ES

SWEDEN

BRIGGS & STRATTON SWEDEN AB

ELLIPSVAGEN 13 S-141 75 HUDDINGE SWEDEN

TEL: 0046 8 449 56 30 FAX: 0046 8 449 56 31

E:INFO.SE@BASCO.COM

SWITZERLAND

KLAUS-HAEBERLIN AG

INDUSTRIESTRASSE 6 CH-8610 USTER SWITZERLAND TEL:

0041 43 399 20 40 FAX: 0041 43 399 20 41

E: MAIL@KLAUS-HAEBERLIN.CH

W: WWW.KLAUS-HAEBERLIN.CH

UNITED KINGDOM & EIRE

BRIGGS & STRATTON U.K. LIMITED

ROAD FOUR, WINSFORD INDUSTRIAL ESTATE,

WINSFORD, CHESHIRE CW7 3QN UNITED KINGDOM

TEL: 0044 1606 862182 FAX: 0044 1606 862201

E: INFO.UK@BASCO.COM

EUROPEAN HEAD OFFICE

BRIGGS & STRATTON AG

ZÜRCHERSTRASSE 4, CH-8852 ALTENDORF, SWITZERLAND

TEL: 0041 55 451 6383 FAX: 0041 55 451 6365

E: INFO.CH@BASCO.COM

AFRICA, MIDDLE EAST REGION

BRIGGS & STRATTON AG

NO. 416, 3RD WING DUBAI AIRPORT FREE ZONE (DAFZ)

P.O.BOX 54494 DUBAI, UAE

TEL: 00971 4 299 4944 FAX: 00971 4 299 4614

EUROPEAN DISTRIBUTION CENTRE

BRIGGS & STRATTON NETHERLANDS BV

HOGELANDSEWEG 19 NL-6545 AC NIJMEGEN

THE NETHERLANDS

33


34

Service Plan

Voraussetzung für zuverlässige Motorpower

AUTHENTISCHE TEILE AUTHENTISCHER SERVICE

Original Ersatzteile sind ein Garant für Zuverlässigkeit und Leistung.

BRIGGS & STRATTON COMMERCIAL POWER SERVICE EMPFEHLUNGEN

ANWENDUNG

Ölstand prüfen

Wartung Luftfilter / Vorfilter

Ölwechsel**

Kontrolle des Funkenfängers (wenn vorhanden)

Ölfilter- Wechsel (wenn vorhanden)

Wartung Luftfilterpatrone*

Reinigung Ölkühleranlage (wenn vorhanden)*

Reinigung Kühlsystem*

Überprüfen des Ventilspiels an LPG / NG Motoren

Reinigen / Ersetzen der Zündkerze

Reinigen / Ersetzen Krafstoffilter (wenn vorhanden)

Ventilspiel prüfen

* Reinigen Sie den Luftfilter häufiger bei extremer Staubbelastung.

8

Stunden

25

Stunden

50

Stunden

100 100 - 400

Stunden*** Stunden***

** Erstmaliger Ölwechsel nach 5 bis 8 Betriebsstunden des Motors, danach alle 50 Stunden. Ölwechsel alle 25 Betriebsstunden, wenn

der Motor unter hoher Last oder hohen Temperaturen betrieben wird, V-Twin Motor Ölwechsel alle 100 Stunden. 3-Zyl (3/LC) Motoren:

Ölwechsel alle 200 Stunden.

*** Wartung nach Service Plan bzw. 1-mal jährlich.

Ölqualität


Kraftstoffverbrauch

Modell Produktpalette (PS) Eingabe Liter pro Stunde*

VERTIKALE KURBELWELLE

2957 14 Voll 4,9

3057 16 Voll 4,9

3567 18 Voll 6,2

3587 20 Voll 6,2

3867 23 Voll 6,7

HORIZONTALE KURBELWELLE

13h1 5,5 Voll 2,1

13h2 6,5 Voll 2,1

1384 7,5 Voll 2,4

19h1 8 Voll 3,0

19h2 10 Voll 3,0

2454 13 Voll 4,6

2954 14 Voll 4,2

3054 16 Voll 4,2

3564 18 Voll 6,2

3854 21 Voll 6,9

3864 23 Voll 6,9

5404 25 Voll 8,0

5414 27 Voll 8,0

5424 29 Voll 8,0

5434 31 Voll 8,0

6114 33 Voll 8,0

6134 35 Voll 8,0

Modell Produktpalette Eingabe g/kWh*

3/LC WASSERGEKÜHLT

5224 23,6 Voll 290

5824 26,5 Voll 290

5884 31 Voll 290

58a4 34 Voll 290

*(bei n = 3600 1/min). Der Kraftstoffverbrauch kann entsprechend der Einsatzbedingungen variieren.

35


36

VanGUard Motorenübersicht

Produkt

-palette

(PS)

Modellnummer

HORIZONTALE KURBELWELLE

VANGUARD

OHV

VANGUARD

V-TWIN

OHV

VANGUARD

BIG BLOCK

V-TWIN

OHV

VANGUARD

3/LC

WASSERGEKÜHLT

Hubraum

(cm 3 )

STandard-SPEZIFIKaTIOnEn

Bohrung

x Hub

(mm)

Tankinhalt

(l)

Trocken

-gewicht

(kg)

Schmier

ölmenge

(l)

abmessungen

L x B x H

(mm)

5,5 - 6,5 13h1/13h3 205 68,3 x 55,9 3,8 18,7 0,6 275,1 x 391,7 x 363,0

7,5 1384 216 72,0 x 53,0 4,5 21,5 0,9 276 x 376 x 420

8,0 - 10,0 19h1/19h2 305 79,2 x 61,9 4,0 25,9 0,8 318,0 x 421,3 x 405,7

13,0 2454 6,7 89,0 x 63,0 7,1 33,2 1,4 398 x 463 x 466

14,0 - 16,0

18,0

21,0 - 23,0

2954/3054

3094*

3564

3594*

3854/3864

3894*

5404

479 68,0 x 66,0 na 32,7 1,7 279 x 410 x 438

570 72,0 x 70,0 na 33,6 1,7 318 x 410 x 438

627 75,0 x 70,0 na 35,0 1,7 318 x 407 x 449

25,0-31,0

5414

5424

5434

5432

896 85,5 x 78,0 na 56,8 2,3 379 x 496 x 725

33,0-35,0

6114/ 6134

6132*

993 85,5 x 86,5 na 56,8 2,3 379 x 496 x 725

23,6 5224 850 68,0 x 78,0 na 84,0 3,0 435 x 443 x 534

26,5 5824 952 72,0 x 78,0 na 89,0 3,0 435 x 443 x 534

31,0 - 34,0 5884/58a4 952 72,0 x 78,0 na 89,0 3,0 434 x 448 x 559

VERTIKALE KURBELWELLE

2957

14,0 - 16,0

3057

479 68,0 x 66,0 na 32,4 1,7 429 x 404 x 310

3567

18,0 - 20,0

3587

570 72,0 x 70,0 na 33,3 1,7 439 x 406 x 344

23,0 3867 627 75,5 x 70,0 na 35,0 1,7 443 x 406 x 344

VANGUARD

V-TWIN

OHV

*Keine PS-Angaben für Gasmotoren. Für genauere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre zuständige Briggs & Stratton-Niederlassung.


TURBOLADER

KRAFTSTOFF ZyLINDER LUFTFILTER ZÜNDUNG SCHMIERUNG

BENZIN

LPG (GAS)

DIESEL

ALUMINIUM

LAUFBUCHSE

GEÖLTER SCHAUM-

STOFFFILTER

PAPIER

DUALELEMENT

ZENTRIFUGAL

MEHRSTUFIG

MAGNETRON

ELEKTRONISCHE

ZÜNDUNG

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x o x x

x x x x x

SCHLEUDER-

SCHMIERUNG

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x o x x

x x x x x

x x o x x x

x x o x x x

x o x x x

x o x x x

x x o x x x

x x o x x x

x x o x x x

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

x x x x x

O = Optional feature.

DRUCKSCHMIERUNG

MIT ÖLFILTER

37


38

Motoren-applikationszentrum Europa (EaCE)

Das Konzept von Briggs &

Stratton Commercial Power

basiert auf 5 Kernpunkten:

Team für Industrieanwendungen

Erstklassige Industriemotoren

Kundenorientiertes Denken

und Handeln

Fachliche Kompetenz

Optimaler Service und

beste Unterstützung

Das Motoren-Applikationszentrum

Europa (EACE) mit Sitz in Viernheim/

Deutschland offeriert unseren Kunden einen

umfangreichen Support und ist aufgrund

seiner zentralen Lage bequem erreichbar.

Um sicherzustellen, dass die Motoren in den

Geräten ideal eingebaut sind und problemfrei

laufen, spielt das neue Briggs & Stratton

Applikationszentrum in Viernheim eine

wichtige Rolle. Die Applikationsingenieure stehen dem OEM-Kunden

zur Seite, um beispielsweise schwierige Einbausituationen optimal

zu meistern. Zudem können hier extreme Einsatzbedingungen

simuliert werden, um somit Geräte auf Herz und Nieren zu prüfen.

Auf dem Motorprüfstand für Motoren bis zu einer Leistung von 50

PS können z.B. Kenngrößen ermittelt werden, die Rückschlüsse

auf die Motorbelastung im Gerät bei der Felderprobung zulassen.

Modernste Messwerterfassung und Software stehen für die

Erfassung und Auswertung der Daten zur Verfügung.

In den Prüfräumen können selbst in der kalten Jahreszeit im

Hitzetest praxisähnliche Verhältnisse bis 40°C simuliert werden.

Für Geräte steht ein Rollenprüfstand mit hydraulischer

Leistungsabnahme zur Verfügung.

Das Applikationszentrum in Viernheim ist zuständig für alle

Motorabnahmen in Europa. Deswegen wurde es innerhalb

Viernheims an einen anderen Standort verlagert und dort

vergrößert, um noch mehr Möglichkeiten zu schaffen.


notes

39


Briggs & Stratton betrachtet die Entwicklung und

Herstellung von umweltfreundlichen Motoren als eine

fortwährende Herausforderung. Wir sehen uns in

der Verantwortung, unseren Kunden leistungsstarke

und zuverlässige Motoren zu bieten, die sowohl

die Grenzwerte heutiger wie auch zukünftiger

Umweltstandards erfüllen oder sogar unterschreiten.

Seit 1990 konnten die Abgasemissionen um nahezu

75 % reduziert werden und die Emissionen von

Kraftstoffdämpfen um mehr als 73 %. Im Sinne

es nachhaltigen Umweltschutzes, optimieren wir

fortwährend unsere Fertigungsprozesse, um so wenig

Energie wie möglich zu verbrauchen. Durch verschiedene

Maßnahmen haben wir seit 2007 fast 15 Millionen

Kilowattstunden an Elektrizität einsparen können, was

einem Durchschnittsverbrauch von ungefähr 3,500

Haushalten entspricht.

In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden

führen abgasspezifische Geräteabnahmen und

Schulungsmaßnahmen zu effizienten Geräten und der

weiteren Verringerung motorspezifischer Emissionen.

Konsequent verfolgen wir neue Wege, um unsere

Produktperformance weiter zu entwickeln und unsere

Verantwortung für die Umwelt wahrzunehmen.

BRIGGS & STRATTON COMMERCIAL POWER

ZÜRCHERSTRASSE 4, CH-8852 ALTENDORF, SWITZERLAND

Tel: +41 55 451 6383 Fax: +41 55 451 6365

WWW.VANGUARDENGINES.COM

01/10

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine