MuW Nachrichten 2026 KW23

FREYUNG-GRAFENAU
17
Die Woche
Neue
23-2026 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 3. Juni 2026
MEIN PASSAU
Küche und Couch im
Wechsel
KW23 = Küche
Natürlich
erfrischend
Naturbadestellen in der Region.
Mehr auf Seite 6.
Anzeige
1sp90
Bankvorstand Kurt Gampe (1.v.l.) und
Bürgermeister Heinz Pollak (4.v.l.) bei
der Übergabe zweier Spendenschecks:
1.500 Euro gingen an die Freiwillige Feuerwehr
Waldkirchen, vertreten durch
Anja Saiko, Thomas Salatowskow und
Sophia Saiko. Weitere 500 Euro erhielten
Regina Fesl und Jule Anetzberger vom
Caritas-Waldkindergarten „Die Waldbachkinder“
als Dank für die Unterstützung
beim XXL-Raiffeisen-Kinderland.
Foto: Höfl
Alle Infos zum Ringmauerfest
und zu 30. Jahre Fußballschule
SV Röhrnbach auf Seite 12.

2 ZWIEGESPRÄCH
DAS PRANGERFEST IN STRASSKIRCHEN
MEHR AUF SEITE 13
2 ZWIEGESPRÄCH
Gretl: Guten Morgen, mein
lieber Hans.
Hans: Servus Gretl, owa
des „gut“ und des „lieb“ des
bleibt oahm direkt im Hois
stecka, wenn ma schaut,
wia`s zuageht auf der Wäid.
Ois wärn lauter depperte
Psychopathn unterwegs,
dene nix anders eifoid, ois
wia d`Menschheit mit eahnane
Wahnvorstellungen
ins Verderbn zu stürzn.
Und oiwei wieder zettln
s` irgendwo a neia Gaude
a. Direkt Angst mächt ma
kriagn, weil scho glei rundum
überoi Kriag is. Is ja bloß
guad, dass wenigstens bei
uns do no friedlich is.
Gretl: Des moanst aa bloß
du! Von wegn „friedlich“!
Schau doch zum Beispui
bloß amoi a so a Fuaßboispui
in der Bundesliga a,
wia`s do oftmois zuageht!
Da kunnst scho hi und do
moana, dassd mittn in an
Kriag einekemma bist. Da
kracht`s, brennt`s und
raucht`s oft amoi wia auf
einem Schlachtfäid, da fliagn
Flaschn, da werdn d`-
Sitz außagrissn und auf`s
Spuifäid gschleidert, ganze
Gruppn gehngan aufananda
los und schlogn se gegnseitig
kranknhausreif.
Hans: Mei des muass ma
scho versteh, des san hoid
die Fans von de Spieler und
de machan hoid auf diese
Art Stimmung für eahna
Mannschaft, des ghört heidzudog
zu der Fan-Kultur.
Gretl: „Fan-Kultur“! Des
san sauwane Fans, de se a so
aufführn! Oiso von „Kultur“
kann do wirklich koa Red
ned sei! Des hod ebbs von
Kriag! Des san Auswüchse,
de gscheid gstraft ghöradn.
Des wenn aso weidergeht,
dann ghört der Fuaßboi direkt
verbotn.
Hans: So ein Krampf! Du
kannst doch an Fuaßboi
Hans und Gretl
von Rupert Berndl
ned verbietn, bloß weil se
a paar so Pyrocaotn hi und
do aufführn ois wia englische
Hooligans bei einem
Auswärtsspiel! Schließlich
is der Sport unendlich
wichtig! Da geht’s um die
Gesundheit, um Bewegung!
Grod bei de Kinder,
verstehst! Weil de werdn
oiwei dicker, sagt die Wissenschaft,
weil s` bloß no
faul umananda hockan und
bloß no d`Finger bewegn,
wenn s` auf eahnane Handy
umananda dappn. Und
nachdem s` in de Schuin
zwengs dem Lehrermangl
oiss kürzn, wos de Kinder
no Spaß macht, foid aa oft
der Sportunterricht aus.
Und drum is`s so wichtig,
dass d`Kinder zum Beispui
in am Verein Fuaßboi spuin.
Weil da ham s` Bewegung,
lernen Fairness, Teamgeist,
Respekt vor einem Gegner.
Bei so einem Kinder-Fuaßboispui,
grad bei uns da
rundum in de kloana Landvereine,
da geht’s friedlich
zua, da herrscht ein freundliches
Miteinander, da …
Gretl: Ja freile! Dann lass
dir amoi erzähin, wos do
oftmois am Spuifäidrand los
is bei so einem „friedvollen,
freundschaftlichen“ Spui so
einer Kindermannschaft.
Da kannst gelegentlich die
Vorstufe von „Kriag“ erlebn!
Da kannst nebn all den Profigrantlern
mitunter zorngerötete
Väter Stirn an Stirn
sehgn, de se gegenseitig anbrülln,
da fliagn scho amoi
Bierbänke, da kunnst dann
scho beobachtn, wia oana
von dene „friedlichen“
Mannschaftssport-Eltern
vor lauter Wuad am Spuifäidrand
sei Regnjackn zreißt.
De Gfeidan san do die bis
zur totalen Selbstaufgabe
serviceorientierten Helikopter-Eltern,
bei denen
sich die Kinderträume,
die man unterstützen will,
und die eigenen ehrgeizigen
Träumen, die man unbedingt
verwirklichn mächt,
gegenseitig gnadenlos hochschaukln.
Kann ma owa aa
versteh, wenn ma jeds zwoate
Wochnend in aller Hcrrgottsfriah
bei Minustemperaturen
irgendwo hin fahrn
muass, am Würstlstand an
miserabln Kaffee trinkt und
dann durchfroren und gehüllt
in erschöpftes Schweign
wieder hoamfahrt.
Hans: Jetz übertreibst owa
scho! Des mag vielleicht in
de größeren Städt aso sei,
owa bei uns heraußn am
Land, bei unsren Woid- und
Wiesnclubs, da gehngan
die begleitenden Eltern bestimmt
nett mitananda um.
Gretl: Des brauchst ned
glaum! Bsonders wenn
eahna a Schiedsrichterentscheidung
ned passt,
dann werdn auf oamoi aus
ansonsten psychisch weitestgehend
ausgeglichenen
Damen plötzlich total
hysterische Krawallmütter,
Fuaßboihyänen, unbemannte
Kampfdrohnen, da
Foto: AdobeStock
führn se hinter der Bande
manchmoi die Väter auf ois
wia a aufgscheichte Pavian-Horde,
da foin Kraftausdrücke,
Schimpfwörter und
Beleidigungen, die sogar am
Trump die Schamröte ins
Gesicht treibatn, song zumindest
d`Leid. Guad, dass
mia zwoa sowos ned erlebn
kinan, missn derfan. Pfiat
di Hans.
Hans: Pfiat di Gretl.
Fotos: Berndl

2
Markt Schönberg. Frei
nach Mark Twain oder
auch Konfuzius soll ein
Mensch, der seinen Job
liebt, nie wieder arbeiten
müssen. Bei Jürgen Perl
hat der Spruch seine Richtigkeit.
30 Jahre betreibt
er schon sein Fachgeschäft
„Angelsport Perl“ in Schönberg.
Und er könnte sich
nichts Schöneres vorstellen.
Warum gibt es momentan
eigentlich so viele leicht
unrunde Jubiläen? Vor
fünf Jahren verhinderte
ein Virus das Feiern. Aber
Bürgermeister Martin
Pichler war auch schon zu
20 Jahren zum Gratulieren
da. Und eine zehnjährige
Urkunde hängt auch an
Anzeige
SCHÖNBERG
TITELSTORY 7
Tue, was Du liebst …
Jürgen Perl lebt seit 30 Jahren seine Leidenschaft als Beruf
Bürgermeister Martin Pichler (v.l.) gratulierte Marianne Buchecker,
der Partnerin von Jürgen Perl ebenso wie Walter Süß,
Paul Komberec als Vorsitzendem des Fischereivereins Schönberg,
Helmut Wiederer (2. Vorsitzender Grafenau) und Josef
Lang.
Foto: Markt Schönberg
der Wand. Die wichtigste
Urkunde ist aber die von
der „International Game
Fish Association“ aus Florida,
die Jürgen Perls im
Jahr 2017 den Weltrekord
für den größten gefangenen
Frauennerfling be-
5sp 135
scheinigte. Und das schafft
Vertrauen in der Szene:
Der weiß, was er mit Angel
und Haken anfangen
kann. Das kleine, aber bestens
ausgestattete Geschäft
versorgt ringsum die ambitionierten
Fischer. Aber
nicht nur das. Jürgen Perl
öffnet nur von Mittwoch
bis Samstag. Ansonsten
nimmt er sich selbst gerne
die Zeit, Material und Können
ausgiebig am Gewässer
zu testen. Oder er gibt
Kurse für den Erfolg und
organisiert Anglerreisen
zu den besten Fischgründen.
Und Anglerkarten
gibt es bei ihm auch. Alles
zusammen - von Angebot
und Service bis geteilte
Leidenschaft - macht den
Shop erfolgreich. Obwohl,
3
sagt Jürgen Perl selbst: Es
gab auch Aufs und Abs. Mal
fängst Du was, mal gehst
Du mit leerem Eimer nach
Hause. Aber wer es liebt, ist
immer zufrieden.
Zu den Gratulanten gesellten
sich auch Fischereifreunde
aus den Vereinen in
Grafenau und Schönberg,
dazu Marktgemeinderat
Süß, Josef Lang als Vorsitzender
der Wirtschaftsgemeinschaft
und Pfarre
Simon Steinbauer, der einen
kleinen Hausaltar mit
Segensgeste vorbeibrachte.
Schließlich sind Kirche
und Fischen über Petrus
als „Menschenfischer“
in besonderem Maß verknüpft.
WIR SIND BYD IN PASSAU!
ERLEBEN SIE DIE ZUKUNFT DER MOBILITÄT
JETZT LIVE IM AVP AUTOLAND!
JETZT SCANNEN UND
PROBEFAHRT VEREINBAREN!
AVP AUTOLAND GmbH & Co. KG
Neuburger Str. 141-143 | 94036 Passau
T +49 851 7007-544
www.avp-autoland.de

42
AKTUELLES
Schülerinnen und Schüler
lassen den Landkreis aufblühen
Mit Rechen, Saatgut und
viel Engagement beteiligten
sich zahlreiche Schülerinnen
und Schüler
verschiedener Schulen im
Landkreis Freyung-Grafenau
an der Ansaat neuer
Blühflächen auf ihren
Schulgeländen. Mit dabei
waren die Realschule und
Physiotherapieschule
Freyung, das Gymnasium
Grafenau, die Berufsschule
Grafenau/Schlag sowie das
Gymnasium Waldkirchen.
Organisiert wurde die Aktion
von Kreisfachberaterin
Lena Fröhler im Rahmen
der ökologischen Aufwertung
landkreiseigener
Grünflächen.
Der Unterricht wurde dafür
kurzerhand ins Freie
verlegt. Unter fachkundiger
Anleitung erfuhren die
Jugendlichen Wissenswertes
über heimische Wildblumen
und die Bedeutung
von Blühflächen für Insekten.
Anschließend legten
sie selbst Hand an und
säten die neuen Flächen
gemeinsam mit Lehrkräften
und Hausmeistern ein.
Verwendet wurden artenund
blütenreiche Saatgutmischungen
der Bayerischen
Landesanstalt für
Weinbau und Gartenbau
(LWG). Die Mischungen
aus ein-, zwei- und mehrjährigen
Pflanzen sollen
künftig von Mai bis zum
ersten Frost blühen. Sie
enthalten überwiegend
heimische Arten und werden
durch Kulturpflanzen
ergänzt, um die Blütenvielfalt
zu verlängern. Ziel ist
es, das Landschaftsbild zu
bereichern und zugleich
wertvolle Lebensräume
sowie Nahrungsquellen
für zahlreiche Insektenarten
zu schaffen.
„Da der Großteil unserer
heimischen Gehölze und
Wildkräuter im Frühjahr
An der Berufsschule Schlag
wurde an einem Projekttag
nicht nur eine Blühfläche,
sondern auch ein neuer
Naschgarten angelegt.
Vor dem Dienstgebäude Schlosssteig sorgten
Kreisfachberaterin Lena Fröhler (l.) und Landrat
Sebastian Gruber (r.) persönlich für mehr
Artenvielfalt und bunte Blüten.
Fotos: Landratsamt Freyung-Grafenau
und Frühsommer blüht,
ist es insbesondere ab dem
Spätsommer wichtig, das
Blüten- und Nahrungsangebot
zu ergänzen“, erklärt
Kreisfachberaterin Lena
Fröhler. Auch ungemähte
Bereiche seien wichtig, da
viele Insekten in trockenen
Stängeln und Blättern
überwintern.
Zusätzlich zu den Schulflächen
wurden in Freyung
auch die Wiese an der Kreuzung
Grafenauer Straße/
Mittermühlenweg sowie
die Fläche vor dem Dienstgebäude
Schlosssteig angesät.
Landrat Sebastian
Gruber begrüßte die Aktion
und betonte, dass der
Landkreis dadurch sowohl
optisch attraktive Flächen
als auch wertvolle ökologische
Trittsteine gewinne.
Noch wirken die Flächen
unscheinbar, doch schon
in wenigen Wochen sollen
dort bunte Blüten und
zahlreiche Insekten zu sehen
sein. Mit der Initiative
möchte der Landkreis auch
Dank der engagierten Schüler des
Wahlfachs „Bildung für nachhaltige
Entwicklung“ (BNE) unter der
Leitung von Lehrer Markus Nußer
entstanden am Johannes Gutenberg
Gymnasium Waldkirchen mit dem
Saatgut, das Kreisfachberaterin
Lena Fröhler (l.) mitgebracht hatte,
zwei neue Blühflächen. Foto unten
Besonders kreativ beim Andrücken des Saatguts
wurde man an der Realschule in Freyung. Mit Hilfe
einer Palettenkonstruktion wurde den Samen
in Teamwork zu gutem Bodenschluss verholfen
Kommunen sowie Bürgerinnen
und Bürger motivieren,
mehr Vielfalt im
öffentlichen Grün und im
eigenen Garten zu wagen.
Gefördert wurden die Maßnahmen
durch das Aktionsprogramm
Natürlicher
Klimaschutz der Bundesregierung.

2
MEDIENHAUS
AUS DER REGION
Kultur, Musik und Begegnung
Hauzenberger Kulturwochen feierlich eröffnet – Auftaktabend in der Stifter-Halle begeistert Publikum
Hauzenberg. Mit einem
festlichen Abend in der
Stifter-Halle sind kürzlich
die 54. Hauzenberger Kulturwochen
9 eröffnet worden.
Bürgermeister Rudi
GEWINNEN
Hirz und die neue Vorsitzende
des Fördervereins,
Dr. Lisa Lackner-Frey,
begrüßten zahlreiche
Gäste aus Politik, Kirche,
Wirtschaft, Schulen und
Kulturszene zum Auftakt
des traditionsreichen Veranstaltungsreigens.
Bereits beim Empfang wurde
deutlich, welchen Stellenwert
die Kulturwochen
für die Region besitzen.
Neben Landrat Raimund
Kneidinger waren auch dessen
Stellvertreter Roswitha
Toso und Klaus Weidinger
anwesend. Ebenso zählten
Ehrenbürger sowie zahlreiche
Vertreter aus dem
öffentlichen Leben zu den
Gästen des Abends. In ihren
Ansprachen betonten
Hirz und Lackner-Frey vor
allem das große Engagement
hinter den Kulturwochen.
Sie würdigten die Ar-
Im Rahmen der Eröffnung der Hauzenberger Kulturwochen wurden die ehemalige Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer
(Foto links Mitte)sowie die frühere Vorsitzende des Fördervereins, Anita Lenz (3.v.r.), für ihr langjähriges Engagement gewürdigt.
Bürgermeister Rudi Hirz (1.v.r.) und Dr. Lisa Lackner-Frey (1.v.l.) holten ihre Vorgängerinnen dafür auf die Bühne.
Anerkennende Worte fanden auch Landrat Raimund Kneidinger (2.v.r.) und Kulturwochen-Organisator Klaus Wegerbauer
(2.v.l.). Anschließend sorgte das Ensemble „Passo Avanti“ (Foto rechts) für den musikalischen Auftakt der Hauzenberger
Kulturwochen.
Fotos: MuW/m.seewald
beit der vielen Beteiligten,
Sponsoren und Unterstützer,
die das Festival Jahr
für Jahr möglich machen.
Besonders hervorgehoben
wurde Programmgestalter
Klaus Wegerbauer, der erneut
ein abwechslungsreiches
Sommerprogramm
zusammengestellt hatte.
Dabei galt es diesmal auch,
Überschneidungen mit
der Fußball-Weltmeisterschaft
möglichst zu vermeiden.
Für emotionale
Momente sorgte zudem
der Dank an die Vorgängerinnen
in den jeweiligen
Ämtern. Die frühere
Bürgermeisterin Gudrun
Donaubauer sowie die ehemalige
Fördervereinsvorsitzende
Anita Lenz wurden
auf die Bühne gebeten
und für ihren langjährigen
Einsatz gewürdigt. Im Mittelpunkt
des Abends stand
anschließend das Konzert
GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS!
des Ensembles „Passo
Avanti“. Mit Klarinette,
Flöten, Gitarre, Akkordeon
und Cello präsentierten
die Musiker bekannte
Werke aus Klassik, Barock
und Moderne in neuen, lebendigen
Arrangements.
Stücke von Mozart, Bach,
Verdi oder Debussy wurden
mit frischen Rhythmen
und viel Spielfreude
interpretiert. Auch das
Publikum wurde dabei
Ein Landkreis zum Entdecken und Staunen
Schüler des Johannes-Gutenberg-Gymnasiums Waldkirchen gestalten mit „WOS wimmelt GRA-D in FRG?“
ein liebevolles Wimmelbuch über Freyung-Grafenau
5
immer wieder humorvoll
eingebunden.
Die Kulturwochen bieten
bis in den Sommer
hinein weitere Konzerte,
Lesungen und kulturelle
Veranstaltungen in Hauzenberg.
Ein zusätzlicher
Konzertabend im November
bildet schließlich den
Abschluss des diesjährigen
Programms.
Anzeige
Wie vielfältig und lebendig der
Landkreis Freyung-Grafenau ist,
zeigt das neue Wimmelbuch „WOS
wimmelt GRA-D in FRG?“ auf ganz
besondere Weise. Entstanden
ist das Projekt im Rahmen eines
P-Seminars der 11. Klasse am Johannes-Gutenberg-Gymnasium
Waldkirchen. Gemeinsam mit Illustratorin
Susanne Zuda, Grafikerin
Edith Döringer und ihrer Lehrerin
Angelika Schaub-Weishäupl
entwickelten die Schülerinnen
und Schüler ein detailreiches Buch
voller regionaler Besonderheiten.
Auf acht großformatigen Doppelseiten
entdecken Kinder und
Erwachsene den Nationalpark
Bayerischer Wald, die Städte
Freyung, Grafenau und Waldkirchen
sowie das Leben in Märkten
und Dörfern. Auch Themen wie
Tourismus, Wirtschaft, Sport und
Brauchtum finden ihren Platz. Dabei
verstecken sich auf jeder Seite
zahlreiche kleine Szenen und Figuren,
die zum genauen Hinschauen
und Wiederentdecken einladen.
Das Buch verbindet Heimat, Kreativität
und Humor auf charmante
Weise. Ob Elefanten im Schnee,
Rittergestalten oder traditionelle
Feste – überall warten liebevolle
Details und regionale Geschichten
darauf, entdeckt zu werden.
So entsteht ein Wimmelbuch, das
nicht nur Kindern Freude bereitet,
sondern auch Erwachsenen
einen neuen Blick auf die Heimat
eröffnet.
Foto: edition lichtland Verlag
Wir verlosen 5 Exemplare von „WOS wimmelt GRA-D in FRG?“ des P-Seminars des Johannes-Gutenberg-Gymnasiums
Waldkirchen. Senden Sie bis Freitag, 12. Juni 2026 das Kennwort „Wimmelbuch“ sowie Ihre Adresse per E-Mail an
redaktion@muw-werben.de oder per Post an MuW Medienhaus, Goldener Steig 36, 94116 Hutthurm. Mit der Teilnahme
erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten an den Verlag edition Lichtland weitergeleitet werden dürfen.
Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

6 TITELSTORY
12
Natürlich erfrischend
Zwischen stillen Seen, klaren Bächen und versteckten Weihern warten die schönsten
Sommerplätze der Region
Der Halser Stausee in Passau.
Sobald die ersten heißen
Tage des Jahres kommen,
wächst die Sehnsucht nach
Wasser. Viele zieht es ins
Freibad, wo Sonnenliegen,
Schwimmbecken und Eis
am Kiosk auf einen perfekten
Sommertag warten.
Doch nicht jeder sucht das
bunte Treiben. Wer lieber
dem Alltag entfliehen, die
Natur genießen und einen
Gang zurückschalten
möchte, findet in der Region
zahlreiche Orte, an
denen Erholung ganz ohne
Eintrittskarte möglich ist.
Baden mit Aussicht
Zwischen Passau und dem
Bayerischen Wald liegen
kleine Naturparadiese, die
oft nur wenige Minuten
von den bekannten Ausflugszielen
entfernt sind.
Mal lockt ein idyllischer
See mit weitem Blick über
die Landschaft, mal sorgt
ein schattiger Bach für eine
willkommene Abkühlung.
Viele dieser Plätze haben
sich ihren ursprünglichen
Charakter bewahrt und
begeistern gerade deshalb
mit ihrer besonderen Atmosphäre.
Während sich das Wasser
sanft bewegt und Libellen
über die Oberfläche tanzen,
scheint die Zeit oft ein wenig
langsamer zu vergehen.
Statt Hektik und Trubel
stehen Ruhe, Natur und das
einfache Genießen im Mittelpunkt.
Genau das macht
für viele den Reiz eines
Tages am Naturbadeplatz
aus. Hier braucht es keine
großen Attraktionen, denn
die Umgebung selbst sorgt
für besondere Momente.
Das Rascheln der Blätter im
Wind, das Zwitschern der
Vögel oder das Glitzern der
Sonne auf der Wasseroberfläche
schaffen eine Kulisse,
die kein Freibadbecken ersetzen
kann.
Kleine Auszeit vom
Alltag
Naturbadestellen sind
längst mehr als reine Orte
zum Schwimmen. Sie werden
zu Treffpunkten für Familien,
zu Zielen für Radfahrer
und Wanderer oder zu
Rückzugsorten für alle, die
einfach einmal abschalten
möchten. Ein Handtuch auf
der Wiese, ein Sprung ins
kühle Nass und der Blick
auf das glitzernde Wasser
– oft braucht es nicht mehr
für einen gelungenen Sommertag.
Dabei zeigt sich die Region
von ihrer besonders reizvollen
Seite. Von gepflegten
Naturbädern über ruhige
Gemeinsam haben die
Naturbadeplätze der Region
eines: Sie verbinden
Erfrischung mit Naturerlebnis
und zeigen, dass die
schönsten Sommertage oft
ganz unkompliziert sein
können. Manchmal genügt
bereits ein kleiner Umweg,
eine spontane Entdeckung
oder eine kurze Wanderung,
um einen Ort zu finden, an
den man immer wieder gerne
zurückkehrt. Die folgenden
Naturbadeplätze in Passau
und Freyung-Grafenau
sowie in den benachbarten
Regionen Österreichs und
Tschechiens bieten dafür
die besten Voraussetzungen
Foto: Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH
– und vielleicht ist darunter
Der Naturbadeweiher in Hohenau.
sogar Ihr ganz persönlicher
Lieblingsplatz für diesen
Sommer.
Der Riedelsbacher Stausee.
Weiher bis hin zu versteckten
Uferabschnitten gibt es
zahlreiche Möglichkeiten,
den Sommer unter freiem
Himmel zu genießen. Viele
Badestellen liegen eingebettet
in Wälder oder inmitten
sanfter Hügellandschaften
und laden dazu ein,
den Aufenthalt gleich mit
einem Spaziergang oder
einer kleinen Wanderung
zu verbinden. So wird aus
einem Badeausflug schnell
ein ganzer Tag in der Natur.
Auf Entdeckungstour
am Wasser
Wer Lust hat, neue Lieblingsorte
kennenzulernen,
muss dafür nicht weit reisen.
Direkt vor der Haustür
warten zahlreiche Naturbadeplätze
darauf, entdeckt zu
werden. Einige sind längst
bekannt, andere gelten
Foto: Archiv
noch als kleine Geheimtipps.
Gerade diese weniger
frequentierten Plätze entfalten
häufig ihren besonderen
Charme. Hier findet
man noch ruhige Uferbereiche,
an denen man die
Seele baumeln lassen und
die Natur bewusst erleben
kann. Natürlich gilt es dabei,
Rücksicht auf Umwelt und
Tierwelt zu nehmen. Viele
Gewässer sind wertvolle
Lebensräume für Pflanzen
und Tiere und verdienen
einen achtsamen Umgang.
Wer seinen Platz sauber
hinterlässt und die Natur
respektiert, trägt dazu bei,
dass diese besonderen Orte
auch künftig erhalten bleiben.
Naturbadeplätze und
Badeseen im Raum Passau
(ohne Anspruch auf Vollständigkeit)
E Dreiburgensee (Tittling)
E Freudensee (Hauzenberg)
E Rannasee (Wegscheid/Wildenranna)
E Eginger See (Eging am See)
E Badesee Hartkirchen
E Badesee Gegenbach (Breitenberg)
E Badesee Pocking
E Badesee Weihmörting
(Neuhaus am Inn)
E Badesee Raßbach (Thyrnau)
E Halser Stausee (Passau-Hals)
E Stausee Oberilzmühle
(Salzweg)
Landkreis
Freyung-Grafenau
E Naturbadeweiher Neuschönau
E Naturbadeweiher Hohenau
(Haslach)
E Ebenreuther See
E Buchwiesweiher
(Thurmansbang)
E Mühlweiher Saldenburg
E Reschbach bei Mauth
E Naturbadesee Mauth
E Buchberger Leite (Freyung)
Ausflugsziele in Österreich
& Tschechien
E Naturbadesee Klaffer am
Hochficht
E Lipno-/Moldaustausee
E Große Mühl (Oberösterreich)

TITELSTORY 7
www.muw-nachrichten.de
2
MuW MEDIENHAUS
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
Tel. 08505 86960-11
Gemütlichkeit und
Unterhaltung auf dem
Büchlberger Volksfest.
Anstich der Oiden Dult
in Passau.
MEDIENHAUS
GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS!
Gemüse wird zum Abenteuer
Anzeige
Mit ihrem neuen Buch „Gemüse ABC“ verbindet die Autorin Roswitha Wenzel spielerisches Lernen,
Fantasie und gesunde Ernährung in kindgerechten Geschichten
Nach dem „Früchte ABC“
hat Autorin Roswitha
Wenzel nun mit dem „Gemüse
ABC“ ihr zweites
Herzensprojekt veröffentlicht.
In insgesamt
25 Geschichten werden
bekannte Gemüsesorten
auf fantasievolle und humorvolle
Weise zum Leben
erweckt. Spielerisch
vermittelt das Buch Wissen
rund um Ernährung,
Sprache und Kreativität
– ergänzt durch Reime,
märchenhafte Elemente
und liebevoll gestaltete
Zeichnungen zum Ausmalen.
Damit richtet sich das
Werk sowohl an kleine Zuhörer
als auch an Grundschulkinder
und zeigt,
dass selbst alltägliche Themen
wie Obst und Gemüse
zu spannenden Abenteuern
werden können.
Vor wenigen Wochen ist Ihr
„Gemüse ABC“ erschienen.
Wie entstand die Idee dazu?
Da ich nicht nur Gemüse liebe,
sondern auch das Schreiben,
habe ich mir damit einen
weiteren Herzenswunsch
Autorin Roswitha Wenzel mit der Neuerscheinung: Das Gemüse ABC.
erfüllt. Entstanden sind 25
Geschichten, die Wissen auf
humorvolle und kindgerechte
Weise vermitteln.
Was macht die Geschichten
besonders?
Das Besondere ist die spielerische
Art der Wissensvermittlung.
Humorvolle
Vergleiche, kleine Reime
und märchenhafte Elemente
regen die Fantasie an und
machen neugierig. Dazu
kommen Zeichnungen zum
Ausmalen. Wenn aus Radieschen
kleine Mäuse werden
oder aus Zucchini „Zudeln“,
bleibt das den Kindern im
Gedächtnis.
Foto: privat
Für welches Alter eignet
sich das Buch?
Eigentlich für alle Altersgruppen.
Kleine Kinder
können die Geschichten vorgelesen
bekommen, Grundschüler
selbst lesen. Aber
auch Erwachsene entdecken
darin noch Neues.
Sie sprechen von einem weiteren
Herzensprojekt. Was
meinen Sie damit?
Mein erstes Herzensprojekt
war das „Früchte ABC“, also
der erste Band der Reihe
„Bücher der Neuen Zeit für
Kinder der Neuen Zeit“.
Warum haben Sie gerade
Obst und Gemüse zum Thema
gemacht?
Gerade darin lag der Reiz.
Obst und Gemüse gehören
zu einer gesunden Ernährung,
stehen aber oft nicht
im Mittelpunkt kindlicher
Interessen. Deshalb wollte
ich sie auf kreative Weise zu
kleinen Helden machen.
Wo ist das Buch erhältlich?
Das „Gemüse ABC“ kann in
jeder Buchhandlung bestellt
werden und ist auch online
sowie direkt über den Verlag
erhältlich.
Darf man auf einen dritten
Band hoffen?
Das hoffe ich sehr. Meine
Zeichnerin Gerlinde wartet
bereits darauf, wieder loslegen
zu können.
Wir verlosen 3 Exemplare des „Gemüse ABC“ von Roswitha Wenzel. Senden Sie bis Freitag, 12. Juni 2026 das Kennwort
„Gemüse“ sowie Ihre Adresse per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per Post an MuW Medienhaus, Goldener
Steig 36, 94116 Hutthurm. Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten an Roswitha Wenzel
weitergeleitet werden dürfen. Die Adressen werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.

14
8 AKTUELLES
Ankündigung Natur- und Landschaftsführerkurs 2026
Naturparkhaus und Grenzbahnhof sind Ausbildungsorte
Seit dem Jahr 1993 finden am Naturpark Bayerischer Wald immer
wieder gemeinsamen veranstaltet Ausbildungskurse zum
zertifizierten Natur- und Landschafsführer statt, damit in der
Region qualifizierte Führungen geboten werden können – hier
ein Foto aus einem sehr frühen Kurs, aus einem Birkenstock kann
gefrorenes „Birkeneis“ gewonnen werden. Foto H. Löfflmann
2
Die Heimat- und Wanderakademie
im Wanderverband
Bayern bietet zusammen
mit der ANL und dem
Naturpark wieder einen
Lehrgang zum DWV-Wanderführer®
und zum zertifizierten
Natur- und
Landschaftsführer an. Die
Ausbildung geht über zweimal
5 Tage mit einem vorgeschalteten
Online-Termin
am 14.9.2026 18:30 - 21:00.
Dann folgen zwei Kursblöcke,
von Mittwoch, 23.
bis Sonntag, 27.9.2026 im
Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein
und von Mittwoch,
21. bis Sonntag, 25.10.2026
im Naturpark-Infozentrum
Zwiesel. Die Ausbildung findet
jeweils von 8:00 bis 19:00
Uhr. Dieser Lehrgang vermittelt
umfassende Kenntnisse,
im Wesentlichen mit
folgenden Inhalten:
Wandertechnik, Orientierung,
Planung, Wetterkunde,
Natur u. Erlebnispädagogik,
Kommunikation
und Führungsdidaktik,
Rechtliches, Landschaft,
Ökologie, Naturschutz,
Geschichte, Pressearbeit.
Zur Qualifizierung wird von
den Teilnehmern eine Hausarbeit
erwartet. Sowie eine
schriftliche Prüfung und
eine Prüfungswanderung
zu führen.
Teilnehmen kann jeder, um
seine eigenen Kenntnisse zu
erweitern oder wer „professionell“
Wanderungen führen
möchte. Voraussetzung
ist ein Erste-Hilfe-Nachweis
nicht älter als 3 Jahre und
Kondition für eine Tagestour
im Mittelgebirge.
Anmeldung und weitere
Informationen über die Internetseite
des Wanderverbands
Bayern.
Jubiläum eines starken Miteinanders
Förderverein des Caritas-Wohnheims Rotbach feiert 20-jähriges Bestehen mit Festakt und zahlreichen Gästen
Rotbach/Freyung. Mit einem
feierlichen Festakt hat
der Verein zur Förderung
des Caritas-Wohnheims
Rotbach sein 20-jähriges
Bestehen gefeiert. Zahlreiche
Bewohnerinnen und
Bewohner, Mitarbeitende,
Mitglieder, Förderer, Angehörige
sowie Ehrengäste aus
Politik, Kirche und Gesellschaft
kamen zusammen,
um auf zwei Jahrzehnte gelebter
Solidarität zurückzublicken.
Vorsitzender Bernhard
Bergmann begrüßte die
Gäste und erinnerte daran,
dass der Förderverein seit
seiner Gründung am 18.
November 2005 Menschen
mit Beeinträchtigungen in
den Wohnheimen St. Franziskus,
St. Chiara und St. Elisabeth
unterstützt. Ziel sei
es von Anfang an gewesen,
Teilhabe zu ermöglichen
und dort zu helfen, wo öffentliche
Mittel allein nicht
ausreichen.
Hilfe, die direkt ankommt
In seinem Rückblick zeigte
Bergmann auf, wie vielfältig
die Unterstützung des
Vereins in den vergange-
nen 20 Jahren gewesen ist.
Finanziert wurden unter
anderem Ausflüge, Ferienmaßnahmen,
Sport- und
Freizeitangebote, Musikinstrumente,
Weihnachtsgeschenke
sowie zahlreiche
größere und kleinere Anschaffungen
für die Bewohnerinnen
und Bewohner.
Als herausragendes Beispiel
nannte er die Finanzierung
der kompletten Poolanlage
einschließlich Lift,
Heizung und Ausstattung.
Beeindruckend seien auch
die Zahlen: Seit 2005 konnten
rund 176.000 Euro an
Spenden- und Beitragseinnahmen
erzielt werden.
Mehr als 144.000 Euro davon
flossen direkt in Projekte,
Maßnahmen und
Anschaffungen zugunsten
der Bewohnerinnen und
Bewohner. Aktuell zählt der
Förderverein 69 Mitglieder.
Einen besonderen Dank
richtete Bergmann an die
vielen Ehrenamtlichen,
Spenderinnen und Spender,
Unterstützer sowie an
die Mitarbeitenden der Einrichtungen.
Sie alle hätten
dazu beigetragen, dass aus
einer Idee eine starke Gemeinschaft
geworden sei.
Foto: MuW/k.krückl
Vereinsvorsitzender Bernhard Bergmann (3.v.l.) zusammen mit Vorstandsmitgliedern, Bewohnern,
Vertretern des Wohnheims Rotbach, Ehrengästen aus Politik und dem Glaskünstler
Florian Köck (6..r.) vor der eigens zum Jubiläum geschaffenen Glasskulptur.
Zu Beginn der Feier wurde
in einer Gedenkminute
der verstorbenen Wegbegleiter
gedacht. Besonders
erinnert wurde an das
langjährige Vorstandsmitglied
und Gründungsmitglied
Marita Hany sowie
an Manfred Böhm, die den
Verein über viele Jahre
geprägt hatten. Auch den
verstorbenen Bewohnerinnen
und Bewohnern
der Wohnheime wurde
ein ehrendes Andenken
bewahrt. Ein weiterer
Höhepunkt war die Segnung
und Enthüllung eines
eigens zum Jubiläum
geschaffenen Kunstwerks
des Glaskünstlers Florian
Köck aus Riedlhütte.
Die aus Glasscherben
gestaltete Skulptur steht
symbolisch für die Gemeinschaft
des Vereins:
Viele einzelne Menschen
bilden zusammen etwas
Wertvolles und Beständiges.
Das zentrale Motiv
eines Rollstuhlfahrers
soll dabei für Selbstbestimmung,
Teilhabe und
Vielfalt stehen.
Neben den Grußworten der
Ehrengäste sorgten Kaffee
und Kuchen, musikalische
Unterhaltung durch die
Gruppe Auflusn sowie ein
gemeinsames Abendessen
für einen abwchslungsreichen
Festtag. Beim gemütlichen
Beisammensein
wurde deutlich, was den
Förderverein seit zwei
Jahrzehnten auszeichnet:
gelebte Menschlichkeit,
Zusammenhalt und das gemeinsame
Engagement für
Menschen mit Beeinträchtigungen.

2
Anzeige
AUS DER REGION
Schule wird zur Werkstatt:
„Tag des Handwerks“ an der Realschule Freyung begeistert über 100 Schülerinnen und Schüler
9
Das Organisationsteam aus Schule und Regionalmanagement freute sich über die Beteiligung
zahlreicher Betriebe und Unternehmen aus dem Landkreis Freyung-Grafenau.
Mit großem Interesse,
viel Neugier und praktischem
Engagement fand
an der Staatlichen Realschule
Freyung auch
in diesem Schuljahr ein
„Tag des Handwerks“
statt. Organisiert wurde
die Veranstaltung vom
Regionalmanagement
Freyung-Grafenau in enger
Zusammenarbeit mit
der Schule. Über 100 Jugendliche
erhielten dabei
die Möglichkeit, verschiedene
Handwerksberufe
nicht nur theoretisch
kennenzulernen, sondern
direkt auszuprobieren.
Insgesamt 17 Unternehmen
und Betriebe aus
unterschiedlichen Bereichen
des Handwerks beteiligten
sich an dem Aktionstag
und gaben den
Schülerinnen und Schülern
wertvolle Einblicke
in ihre Arbeitswelt.
An zahlreichen praxisnahen
Stationen konnten die
Schülerinnen und Schüler
selbst aktiv werden: Sie arbeiteten
mit Werkzeugen,
probierten handwerkliche
Techniken aus, stellten
Fragen an Ausbilderinnen,
Ausbilder und Fachkräfte
und erfuhren aus erster
Hand, welche Chancen
eine Ausbildung im Handwerk
bietet. Die Bandbreite
der vertretenen Berufsfel-
der zeigte eindrucksvoll,
wie vielfältig, modern und
zukunftsorientiert das
Handwerk im Landkreis
Freyung-Grafenau aufgestellt
ist.
Ein besonderer Dank gilt
den teilnehmenden Betrieben,
die sich Zeit nahmen,
ihre Berufe anschaulich,
offen und mit viel Engagement
vorzustellen. Sie leisteten
damit einen wichtigen
Beitrag zur Berufsorientierung
junger Menschen und
zeigten, welche attraktiven
Perspektiven direkt in der
Region bestehen.
Regionalmanager Stefan
Schuster betonte die
Bedeutung des Formats:
„Unser Tag des Handwerks
zeigt, wie viele spannende
Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten
in den Betrieben
aus der Region stecken.
Besonders wertvoll
ist, dass die Jugendlichen
hier nicht nur Informationen
bekommen, sondern
selbst anpacken, sich ausprobieren
und mit den Unternehmen
direkt ins Gespräch
kommen können.“
Gleichzeitig hob Schuster
den Einsatz der Betriebe
hervor: „Dass sich 17 Unternehmen
und Einrichtungen
die Zeit nehmen,
ihre Berufe so praxisnah
und kreativ vorzustellen, ist
ein starkes Zeichen für die
Nachwuchsförderung bei
uns in Freyung-Grafenau.
Dafür gebührt allen Beteiligten
ein großer Dank.“
Auch die für berufliche Orientierung
an der Realschule
verantwortliche Lehrkraft
Mathias Simmerl zeigte
sich sehr zufrieden mit dem
Verlauf der Veranstaltung:
„Für unsere Schülerinnen
und Schüler ist dieser Tag
eine große Bereicherung.
Sie erleben Berufsbilder,
die sie im Unterricht nur
begrenzt kennenlernen
können, ganz unmittelbar.
Gerade das praktische
Ausprobieren hilft vielen
Jugendlichen dabei, eigene
Interessen und Stärken
besser einzuschätzen.“
Die positive Resonanz zeigte
sich auch bei den Schülerinnen
und Schülern.
Ein Teilnehmer brachte es
so auf den Punkt: „Ich fand
gut, dass man nicht nur
zuhören musste, sondern
selbst etwas machen konnte.
Man hat gesehen, wie unterschiedlich
die Berufe im
Handwerk sind und dass da
viele interessante Möglichkeiten
dabei sind.“
Gefördert durch:
Bild oben: Nicht nur „Frauensache“: Auch junge Burschen
testeten sich im Frisurenstecken.
Mit ruhiger Hand und Konzentration: Schülerinnen und
Schüler arbeiten mit dem Lötkolben. Fotos: Landratsamt FRG
Der „Tag des Handwerks“
machte deutlich, wie
wichtig die enge Zusammenarbeit
von Schule,
Regionalmanagement und
regionaler Wirtschaft für
eine gelingende Berufsorientierung
ist. Durch den
direkten Austausch mit
den Betrieben konnten die
Jugendlichen konkrete Einblicke
gewinnen und erste
Kontakte für Praktika oder
eine spätere Ausbildung
knüpfen. Für das Regionalmanagement
Freyung-Grafenau
und die Staatliche
Realschule Freyung ist das
erfolgreiche Format damit
ein wichtiger Baustein, um
junge Menschen für berufliche
Perspektiven im Landkreis
zu sensibilisieren und
die heimischen Betriebe bei
der Fachkräftesicherung zu
unterstützen.

10 14
10 LANDWIRTSCHAFTLICHER BEZIRKSVEREIN
Anzeige
Landwirtschaft mit
Zwischen Tierwohl, Technik und Tradition: Wie moderne La
Jungbäuerin Steffi (21) bereitet sich auf die Übernahme des traditionsreichen, jahrhundertealten Moiahofs vor. Die Absolventin der Landwirtschaftsschule
Regen verbindet moderne Technik mit großer Leidenschaft für Tierwohl und lebt ihren Beruf als Landwirtin aus voller Überzeugung. Dazu gehören nun
auch an die 100 Hühner, die artgerecht in Freilandhaltung leben dürfen und für Nahversorgung direkt ab Hof sorgen werden. Foto: MuW/m.wagner
Wer heute von Landwirtschaft
spricht,
denkt längst nicht mehr
nur an Stall, Feld und
Traktor. Landwirtschaft
ist heute ein vielseitiger
Lebens- und Wirtschaftsraum:
modern,
weiblicher, nachhaltiger
und eng verbunden mit
Kultur, Tourismus, Kulinarik
und Landschaftspflege.
Gerade in Niederbayern
zeigt sich, wie
sehr bäuerliche Betriebe
das Bild der Heimat prägen
– und wie stark sie
sich zugleich verändern.
Moderne Höfe, moderne
Aufgaben
Die Landwirtschaft von
heute arbeitet mit digitaler
Technik, neuen Stallkonzepten,
Photovoltaik,
präziser Fütterung und
einem wachsenden Bewusstsein
für Tierwohl
und Umwelt. Moderne
Was ist der Landwirtschaftliche Bezirksverein?
Landwirtinnen und Landwirte
sind Unternehmer,
Landschaftspfleger, Energielieferanten,
Direktvermarkter
und oft auch
Gastgeber.
Der Verein widmet sich seit knapp 180 Jahren der Aus- und Fortbildung der bäuerlichen
Bevölkerung. Der Landwirtschaftliche Bezirksverein betreut die Landkreise
Passau und Freyung-Grafenau sowie Teile der Landkreise Deggendorf und Rottal-Inn.
Die über 500 Mitglieder setzen sich hauptsächlich aus Landwirten der Region
und einigen Kommunen des Landkreises Passau zusammen und sind mit den Herausforderungen
und Problemstellungen des bäuerlichen Alltags aufs Beste vertraut.
Nahe des Klinikums Passau besitzt der Landwirtschaftliche Bezirksverein Passau
ein Grundstücksareal, auf dem Landwirtschaftsschule, Hauswirtschaftsschule, das
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, der Bayerische Bauernverband,
der LKV, die Universität Passau, der Pflegedienst Comitas, die Rechtsanwaltskanzlei
SIWE und weitere Büronutzungen untergebracht sind. Die Gebäude aus unterschiedlichen
Epochen umschließen einen Grünraum, der unmittelbar an die naturnahe
Flusslandschaft des Inntales angrenzt.
Dabei geht es nicht nur
um Effizienz. Es geht um
Verantwortung: für Tiere,
Böden, Wasser, Artenvielfalt
und für eine Kulturlandschaft,
die ohne Landwirtschaft
kaum denkbar
wäre. Wiesen, Weiden, Hecken
und gepflegte Wege
sind nicht einfach Kulisse
– sie sind das Ergebnis täglicher
Arbeit.
Frauen prägen die
Landwirtschaft
Ein besonders sichtbarer
Wandel zeigt sich bei
den Frauen in der Landwirtschaft.
Viele Betriebe
werden heute von Frauen
mitgeführt, modernisiert
oder eigenständig geleitet.
Sie bringen neue Ideen ein,
verbinden Tradition mit
Vermarktung, Tourismus,
Bildung und Öffentlichkeitsarbeit.
Ob im Stall, auf dem Feld,
im Hofladen, in der Ferienwohnung
oder in der
Direktvermarktung: Frauen
sind längst nicht mehr
nur „mithelfende Hände“,
sondern Gestalterinnen
der bäuerlichen Zukunft.
Landwirtschaft als
Kultur- und Erlebnisraum
Landwirtschaft ist auch
Kultur. Bauernhöfe, Weidewirtschaft,
Erntefeste,
regionale Küche und bäuerliches
Handwerk gehören
zur Identität einer
Region. Für den Tourismus
ist diese gewachsene
Kulturlandschaft ein großer
Wert. Wer durch Niederbayern
oder den Bayerischen
Wald fährt, sucht
genau diese Mischung:
offene Wiesen, gepflegte
Höfe, Tiere auf der Weide,
regionale Küche und echte
Begegnungen.
Urlaub auf dem Bauernhof,
Hofcafés, Bauernmärkte
oder Führungen durch
landwirtschaftliche Betriebe
zeigen, dass Landwirtschaft
heute auch ein Erlebnis
sein kann. Sie macht

Anzeige
Zukunft
ndwirtschaft unsere Heimat prägt
DIE BEDEUTUNG DER LANDWIRTSCHAFT 15 11
Heimat schmeckbar, sichtbar
und begreifbar.
Kulinarik: Vom Hof auf
den Teller
Wie eng Landwirtschaft
und Kulinarik verbunden
sind, zeigt in Bayern kaum
jemand so eindrucksvoll
wie Ludwig „Lucki“ Maurer.
Der Koch und Landwirt
steht für hochwertige
Lebensmittel, bewussten
Fleischgenuss und einen
respektvollen Umgang mit
Tier und Produkt. Sein Beispiel
zeigt: Moderne Landwirtschaft
endet nicht am
Hoftor. Sie reicht bis in die
Küche, in die Gastronomie
und in die Genusskultur.
Wer weiß, woher ein Produkt
kommt und welche
Arbeit dahintersteht,
entwickelt einen anderen
Blick auf Lebensmittel.
Regionalität wird so nicht
zum Schlagwort, sondern
zu einer Haltung.
Tierwohl als Maßstab
Ein zentrales Thema der
modernen Landwirtschaft
ist das Tierwohl. Offenere
Ställe, mehr Platz, bessere
Belüftung, Weidehaltung,
ruhiger Umgang mit den
Tieren und gesunde Aufzucht
sind wichtige Kriterien
für zukunftsfähige
Betriebe.
Ein regional bedeutender
Lernort ist das Staatsgut
Kringell bei Hutthurm.
Dort spielen überbetriebliche
Ausbildung, ökologische
Landwirtschaft, Tierhaltung
und Weiterbildung
eine wichtige Rolle. Mit
modernen Stallkonzepten,
Praxisnähe und fachlicher
Begleitung wird Kringell zu
einem Ort, an dem Zukunft
konkret erlebbar wird.
Nachwuchs gesucht
Damit Landwirtschaft lebendig
bleibt, braucht sie
junge Menschen. Der Beruf
Landwirtin oder Landwirt
ist anspruchsvoll, vielseitig
und sinnstiftend. Er
verbindet Natur, Technik,
Tierhaltung, Betriebswirtschaft,
Lebensmittelproduktion
und zunehmend
auch Kommunikation mit
der Öffentlichkeit.
Gerade Ausbildungsorte
wie das Staatsgut Kringell
zeigen, wie moderne
Landwirtschaft praktisch
funktioniert – im direkten
Josef Ritzer ist mit Herzblut Landwirt– hier bei der Arbeit auf seinem Betrieb.
Foto: privat
Staatsgut Kringell.
BAYERISCHE
STAATSGÜTER
Landwirtschaft gestalten
Umgang mit Tier, Boden,
Technik und Betrieb. Für
den Nachwuchs ist entscheidend,
dass Landwirtschaft
wieder als moderner
Beruf wahrgenommen
wird: nicht als Arbeit von
gestern, sondern als Aufgabe
für morgen.
Landschaftspflege, die
man sieht
Viele Menschen genießen
gepflegte Wiesen, offene
Täler und traditionelle
Kulturlandschaften – oft
ohne zu sehen, wer sie
erhält. Landwirtschaft
ist Landschaftspflege im
besten Sinn. Wo Tiere
weiden, Wiesen gemäht,
Hecken gepflegt und
Flächen bewirtschaftet
werden, bleibt die Landschaft
offen und lebendig.
Gerade für Tourismusregionen
ist das entscheidend:
Die Schönheit der Landschaft
ist nicht nur Natur,
sondern auch Ergebnis
Foto: privat
jahrzehntelanger bäuerlicher
Arbeit.
Eine neue Wertschätzung
Moderne Landwirtschaft
steht vor großen Herausforderungen:
wirtschaftlicher
Druck, gesellschaftliche
Erwartungen, Bürokratie,
Klimawandel und der
Kampf um Nachwuchs.
Gleichzeitig war ihre Bedeutung
selten so sichtbar
wie heute. Sie liefert
Lebensmittel, erhält Kulturlandschaften,
schafft
regionale Identität, ermöglicht
Tourismus und bringt
Menschen näher an den
Ursprung ihrer Ernährung.
Vielleicht braucht es genau
diesen neuen Blick: Landwirtschaft
nicht nur als
Produktion, sondern als
Kulturleistung. Als Arbeit
mit Tieren und Natur. Als
Beruf mit Zukunft. Und
als Teil dessen, was unsere
Heimat lebenswert macht.
Landwirtschaftlicher Bezirksverein e.V. – Innstraße 71 – 94036 Passau – Tel. 0851 751734

12 AUS DER REGION Anzeige
2
30 Jahre Fußballschule der Volks- und Raiffeisenbanken
gemeinsam mit dem SV-Röhrnbach
Mit einem großen Teilnehmerfeld
und viel
Begeisterung ist die
Fußballschule im SV
Röhrnbach in ihr 30-jähriges
Jubiläum gestartet.
Mehr als 120 Kinder und
Jugendliche nahmen
an der diesjährigen
Fußballschule teil und
werden dabei von zehn
qualifizierten Trainern
betreut.
Mehr als 120 Kinder erleben drei Tage Fußball, Gemeinschaft und Begeisterung
Zur offiziellen Begrüßung
hieß Vorstand Kurt Gampe
die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer, Eltern sowie
Ehrengäste herzlich willkommen.
Im Namen der
Volks- und Raiffeisenbanken
im Landkreis Freyung-Grafenau
betonte er die große
Bedeutung solcher Veranstaltungen
für Kinder und
Jugendliche sowie den hohen
Stellenwert des Ehren-
Foto: M.Höfl
amts. Ein besonderer Dank
galt dabei auch Roland
Hackl, der die gesamte Trainermannschaft
koordiniert
und mit großem Engagement
die sportliche Leitung
der Fußballschule übernommen
hat.
Bürgermeister Leo Meier
stellte in seiner Ansprache
besonders heraus, welch
großen Stellenwert die Fußballschule
für die jungen
Fußballerinnen und Fußballer
in der Region habe. Neben
der sportlichen Ausbildung
gehe es vor allem um Gemeinschaft,
Teamgeist und
Begeisterung für den Sport.
Auch Otto Freund, 1. Vorsitzender
des SV Röhrnbach,
hob das enorme ehrenamtliche
Engagement hervor,
ohne das eine Veranstaltung
dieser Größenordnung nicht
möglich wäre. Viele Helferinnen
und Helfer sorgen im
Hintergrund dafür, dass die
Fußballschule Jahr für Jahr
erfolgreich durchgeführt
werden kann.
Den Teilnehmerinnen und
Teilnehmern wird während
der Fußballschule einiges
geboten: professionelle Trainingseinheiten,
ein eigenes
Trikot, kostenlose Getränke
und Obst sowie ein großes
Abschlussturnier mit Siegerehrung,
Teilnehmerurkunden
und Gruppenfoto.
Ein besonderer Dank galt
bei der Begrüßung auch Sabine
Eberl, die als organisatorische
Ansprechpartnerin
und „gute Seele“ der Fußballschule
maßgeblich zum
Gelingen der Veranstaltung
beiträgt. Die Fußballschule
zählt seit mittlerweile drei
Jahrzehnten zu den festen
und beliebtesten Veranstaltungen
im regionalen
Vereinsleben und steht
beispielhaft für gelebte Vereinsarbeit
und ehrenamtliches
Engagement.
Ringmauerfest lockt Tausende in die Innenstadt
Fotos: M.Höfl
Waldkirchen. Beste Stimmung, volle Gassen und ein abwechslungsreiches Programm prägten
das diesjährige Ringmauerfest in Waldkirchen. Trotz einiger Regenschauer am Samstag strömten
an beiden Tagen tausende Besucher in die Ringmauerstraße und auf den Stadtplatz. Musik,
Tanz, Kulinarik und zahlreiche Mitmachangebote machten das Fest erneut zu einem Publikumsmagneten.
Besonders das große Kinderland mit vielen Attraktionen war ein Anziehungspunkt für
Familien. Für musikalische Unterhaltung sorgten unter anderem die Mountain Crew, die Stadtkapelle
Waldkirchen, die Oldie Krainer sowie weitere Bands und Künstler. Auch zahlreiche Vereine
beteiligten sich am Festgeschehen. Bürgermeister Heinz Pollak und Raiffeisenbank-Direktor Kurt
Gampe dankten allen Helfern und Unterstützern, die das Fest möglich gemacht hatten. So wurde
das Stadtzentrum zwei Tage lang zur lebendigen Feiermeile für Jung und Alt.

Anzeige 12 STRASSKIRCHEN
Anzeige
13
13
Liebe Bürgerinnen und Bürger!
Die DJK Straßkirchen lädt wieder zum traditionellen
Prangerfest ein!
Der mitgliederstarke Verein in unserer Gemeinde
steckt voller Tatendrang und ist seit vielen Jahrzehnten
eine große Bereicherung für das gesellschaftliche
und sportliche Leben in Straßkirchen
und weit darüber hinaus. Besonders beeindruckend
ist dabei das vielfältige Angebot für alle Generationen – von den
Jüngsten bis zu den erfahrenen Sportlern.
Auch heuer haben die Verantwortlichen wieder ein abwechslungsreiches
Festprogramm auf die Beine gestellt. Neben dem sportlichen
Rahmenprogramm mit Jugend- und Fußball-Gauditurnier dürfen
wir uns selbstverständlich auch auf den gewohnt starken Auftritt
der Turnabteilung freuen, die ihr Können und ihre Begeisterung eindrucksvoll
präsentieren wird.
Doch das Prangerfest steht nicht nur für Sport, sondern vor allem auch
für Gemeinschaft, Geselligkeit und Zusammenhalt. Für musikalische
Unterhaltung, gute Stimmung und beste Verpflegung ist ebenfalls
gesorgt. Ob gemütliches Beisammensein, Partyabend, Familiennachmittag
oder Kinderschminken – hier ist wirklich für alle etwas dabei.
Darum meine herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung: Lassen
Sie sich dieses Fest nicht entgehen! Bringen Sie gute Laune, Hunger
und einen gesunden Durst mit und verbringen wir gemeinsam
schöne und gesellige Stunden beim Prangerfest der DJK Straßkirchen.
Mein besonderer Dank gilt schon jetzt allen Organisatorinnen und
Organisatoren, den vielen Helferinnen und Helfern sowie allen Beteiligten,
die mit großem ehrenamtlichem Einsatz dieses Fest möglich
machen.
Ich wünsche dem Prangerfest einen guten Verlauf, viele Besucherinnen
und Besucher, bestes Wetter und vor allem ein friedliches und
fröhliches Miteinander.
Sportlich Aktive vertrauen
den Bandagen von BORT
Viel Spaß
und gute
Unterhaltung!
1
Herzlichst Ihr Erster Bürgermeister
der Gemeinde Salzweg und Straßkirchen,
Roman Holzinger
Von Donnerstag, 4. Juni,
bis Samstag, 2sp1216. Juni 2026,
lädt die DJK Straßkirchen
wieder zum traditionellen
Prangerfest
auf das Festgelände am
Eichenweg ein.
Als besonderes Highlight
gilt heuer der Auftritt der
„Troglauer“ am Freitagabend,
die mit ihrer „Heavy
Volxmusic“ für Partystimmung
sorgen werden.
Daneben dürfen sich die
Besucher auf mehrere
Tage Festbetrieb mit musikalischer
Unterhaltung,
geselligen Stunden im
Festzelt sowie einem abwechslungsreichen
Rahmenprogramm
freuen.
Auch kulinarisch ist mit
Schmankerln und kühlen
Getränken bestens für die
Gäste gesorgt.
Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung!
BORT-Bandagen der
Sport-Serie erhalten
Sie bei uns
Holzrahmenbau • Altbausanierung • Fassadenbau
Lohnabbund • Abbau von Asbest • Trockenbau • Carport
Zimmerei Kainz GmbH Ebenäcker 11 • 94121 Salzweg
Tel. 08 51/9 66 54 75-0 • Fax 08 51/9 66 54 75-1
info@zimmerei-kainz.de • www.zimmerei-kainz.de
Sport
BORT. Das Plus an Ihrer Seite. ®
Logo
Straße steht 12,
12345 Firmensitz
Telefon 01123. 234567

14 8 SCHÖNBERG
Anzeige
AUF GEHT’S ZUM 56.
SCHÖNBERGER VOLKSFEST
13
Liebe Schönbergerinnen
und Schönberger, verehrte
Gäste aus nah und fern!
Vom 4. Bis 7. Juni findet das 56. Volksfest in Schönberg statt. Alles ist
bestens vorbereitet, um auf dem Vergnügungspark oder im Festzelt
den Alltag für ein paar zünftige Stunden hinter sich zu lassen.
Vor allem wird unser Volksfest eines bleiben, eine
gute Gelegenheit, sich zu treffen, zünftige Musik
und deftige Schmankerl zu genießen.
Dazu lade ich Sie herzlich ein.
Ihr Martin Pichler
56.
Erster Bürgermeister Markt Schönberg
Von Donnerstag, 4. Juni,
bis Sonntag, 7. Juni 2026,
steht Schönberg wieder
ganz im Zeichen des traditionellen
Volksfests.
Bereits zum 56. Mal lädt
die Marktgemeinde gemeinsam
mit den Vereinen
und Festwirten zu
vier Tagen voller Musik,
Geselligkeit und bayerischer
Festzeltstimmung
ein.
Zum Auftakt am Donnerstag
ziehen mehrere
Blaskapellen, Vereine und
Böllerschützen beim großen
Festzug vom Marktplatz
zum Festplatz. Dort
erfolgt anschließend der
offizielle Bieranstich
durch Bürgermeister Martin
Pichler. Für musikalische
Unterhaltung sorgt
am Abend die Partyband
„der Artische Wahnsinn“.
Auch an den weiteren Tagen
wartet ein abwechslungsreiches
Programm
auf die Besucher. Geplant
sind unter anderem ein
Kindernachmittag mit
vergünstigten Preisen, ein
Frühschoppen, verschiedene
Vereinswettbewerbe
sowie stimmungsvolle
Festabende mit Live-Musik.
Neben dem großen
Festzeltbetrieb dürfen
sich die Gäste auch heuer
wieder auf Fahrgeschäfte,
kulinarische Schmankerl
und gemütliche Stunden
im Biergarten freuen.
2sp/60 mm
SCHIRMHERR:
ERSTER BÜRGERMEISTER
MARTIN PICHLER
13
Großer
Vergnügungspark,
Zeltbetrieb mit überdachtem
Biergarten
Euer Festwirt Daniel Stengel wünscht
viel Spaß auf dem Volksfest Schönberg!
2sp/60 mm
werbetechnik
GRAUER
G der beschrifter
Werbetechnik · Fahrzeugbeschriftung
Digitaldruck · Textildruck
Luitpoldplatz 15 · 94513 Schönberg
Telefon: 08554 - 9448685
www.werbetechnik-grauer.de
info@werbetechnik-grauer.de
2sp51
4. - 7. JUNI 2026
56.
DO, 4. JUNI
Auf geht’s zum
Volksfest!!!
FR, 5. JUNI
Tag der Betriebe,
Landwirte und
Behörden
SA, 6. JUNI
Kindertag &
Partytime
3
Startschuss in die 5te Jahreszeit
16:00 Uhr Volksfestauftakt am Marktplatz durch die Böllerschützen Eberhardsreuth,
Standkonzert der Marktkapelle Schönberg, der
Blaskapelle Kirchdorf i. Wald, der Blaskapelle Innernzell und
der Jagdhorn-Bläsern
16:30 Uhr Volksfestaufzug Bieranstich und Eröffnung
17:00 – 18:30 Uhr Unterhaltung im Festzelt mit der Marktkapelle Schönberg
Do, Fr & Sa ab 22 Uhr
Großes Partyzelt
mit DJ, 20m Bar, Tanzfläche, Raucherbereich
16:00 Uhr Motorradweihe am Marktplatz in Schönberg
(Große Rundfahrt –25 km– zum Festplatz) Treffpunkt ab
16:00 Uhr beim Raiffeisen Baumarkt Ecke Deggendorfer- /
Rammelsberger Straße)
- Abfahrt ca. 16:30 Uhr - Weihe im Anschluss
Festbetrieb ab 17:00 Uhr Volksfestküche mit allen Schmankerln die dazu gehören
ab 18:00 Uhr Tag der Betriebe, Landwirte und Behörden
Tischreservierung unter 08554 / 8969 – 000 oder reservierung@vf-schoenberg.de
Festbetrieb ab 14:00 Uhr
14:00 Uhr Kinderfestzug mit der Marktkapelle Schönberg (ab Rathaus)
14:00 – 18:00 Uhr Verbilligte Fahrpreise für die Kinder bei den Fahrgeschäften
15:00 – 17:00 Uhr Kinderprogramm im Festzelt
• Magic-Show mit Zauberer Waltini
• Kinderschminken
• Kreativecke für unseren Malwettbewerb
• Popcorn-Stand
• Glitzertattoos
18:30 – 19:30 Uhr Maßkrug-Happy-Hour –
alles aus dem Maßkrug gibt’s zu Preisen wie „Früher“
barrierefreier
Festplatz
19:00 - 24:00 Uhr
Festzeltstimmung
mit der Band
„der Artische Wahnsinn“
19:30 - 24:00 Uhr
100% Partystimmung
mit der Band
„Kasplattnrocker“
Konzertband zum Mitfeiern
19:30 - 24:00 Uhr
Partystimmung
mit „Auf Gut Deutsch“
die größten
Hits aus
Deutschland
der letzten
40 Jahre
VIEL SPASS
AM SCHÖNBERGER
VOLKSFEST!
Mail: info@physio-am-markthof.de
www.physio-am-markthof.de
SO, 7. JUNI
Familien-, Seniorenund
Inklusionstag
Der Markt Schönberg und der
Festwirt Daniel Stengel freuen sich
auf Ihren Besuch.
ab 11:00 Uhr Startschuss für den letzten Tag in Schönberg
ab 11:00 Uhr Mittagstisch für Senioren und die ganze Familie
14:00 Uhr Auslosung Malwettbewerb mit tollen Sachpreisen
15:00 – 17:00 Uhr Nachmittag für Menschen mit und ohne Handicap sowie
ihre Begleitpersonen – gemütlich, barrierefrei und ermäßigte
Preise im Festzelt und bei den Fahrgeschäften
ab 17:00 Uhr Zum Schluss wird‘s namoi gemütlich – Bier, Brotzeit und a
guade Musik mit „A‘Gspitzt“
17:00 – 18:00 Uhr Maßkrug-Happy-Hour –
alles aus dem Maßkrug gibt’s zu Preisen wie „Früher“
Tischreservierung vorab
unter 08554 / 8969 – 000 oder
reservierung@vf-schoenberg.de
möglich!
ganztags
Volksfestgaudi
mit der Band
„A’Gspitzt“

Fenster & Türen Fachbetriebe
Groß Fenster + Türen GmbH
Service-Screening
Untersuchung 08/2023, dtgv.de/10867
14 Anzeige
BÜCHLBERG
Neues Feuerwehrhaus
der FFW Büchlberg
15
Herzlich Willkommen in der neuen
Heimat unserer Feuerwehr!
Es darf uns alle stolz und glücklich machen, wenn
man das Vorzeigeobjekt „Neues Feuerwehrhaus der
FFW Büchlberg“ nun nach der Fertigstellung sieht. Die
Weichen für den Bau wurden mit dem Beschluss des Gemeinderats
gestellt und die Umsetzung erfolgte in enger Zusammenarbeit der
Verwaltung mit den Feuerwehrkameraden. Ein großes Dankeschön
geht an alle beteiligten Planungsbüros und Firmen sowie an die
Büchlberger Feuerwehrler für die unzähligen Arbeitsstunden, die
auf der Baustelle geleistet wurden. Mit dem neuen Gebäude hat
die Feuerwehr Büchlberg eine neue Heimat bekommen. Modernste
Ausstattung für die Einsätze, aber auch ein großzügiges Platzangebot
für Schulungen sowie ein gemütliches Floriani-Stüberl lassen keine
Wünsche offen. Im Gebäude sind nun genügend Umkleideräume
integriert und die Schlauchpflegeanlage ist ebenfalls bereits
„umgezogen“ und kann nun von allen beteiligten Feuerwehren auf
dem neuen Gelände genutzt werden. Die Einweihung sowie der Tag
der offenen Tür bieten nun allen Interessierten einen umfangreichen
Einblick in dieses tolle Feuerwehrhaus.
1
Ihr Josef Hasenöhrl 1. Bürgermeister der Gemeinde Büchlberg
2sp, 100mm
ff-buechlberg.de
Büchlberg. Mit einem
großen Festwochenende
feiert die Freiwillige
Feuerwehr Büchlberg
am 13. und 14. Juni die
offizielle Einweihung
ihres neuen Feuerwehrhauses.
Dazu sind die
Bevölkerung sowie alle
Interessierten herzlich
eingeladen. Besucher
dürfen sich an beiden
Tagen auf ein abwechslungsreiches
Programm,
Einblicke in die Arbeit
der Feuerwehr und gesellige
Stunden freuen.
Der Samstag steht ganz im
Zeichen des Tags der offenen
Tür. Dabei haben Gäste
die Gelegenheit, das neue
Feuerwehrhaus bei Führungen
kennenzulernen
und einen Blick hinter die
Kulissen zu werfen. Zudem
gibt es eine Fahrzeugschau
sowie interessante Einblicke
in die Schlauchpflege.
Für das leibliche Wohl ist
ebenfalls bestens gesorgt:
Neben Spezialitäten vom
Grill werden Getränke,
Kaffee und Kuchen sowie
ein Käsestand angeboten.
Am Sonntag beginnt das
Festprogramm um 10
Uhr mit einem Festgottesdienst.
Im Anschluss
finden die Bänderweihe
sowie die feierliche
Weihe des neuen Feuerwehrhauses
statt. Auch
an diesem Tag werden
Kaffee und Kuchen sowie
ein Käsestand angeboten.
Die Feuerwehr freut sich
auf zahlreiche Besucher
und ein gemeinsames Festwochenende
in kameradschaftlicher
Atmosphäre.
GARTEN-
CENTER
Garten- und
Landschaftsbau
Gartengestaltung
94124 Büchlberg - Tel. 08505 1358
www.gartenerlebnis-hoellmueller.de
Herzlichen Glückwunsch
zum gelungenen Neubau!
Akustikbau Haydn + Oberneder GmbH
Waldstraße 22 94121 Salzweg Tel +49 (0) 851/7 56 69-0
info@haydn-oberneder.de www.haydn-oberneder.de
dtgv.de
2sp, 50mm
TOP SERVICE
2023/24
2sp51
Groß Fenster + Türen GmbH
Ebenäcker 2 | 94121 Salzweg | info@fenstergross.de | www.fenstergross.de

16 2
WALDKIRCHEN
Den Mittelstand im Fokus
Hochkarätiges Unternehmerfrühstück der Raiffeisenbank Goldener Steig - Dreisessel eG
Anzeige
(v.l.): Vorstand Kurt Gampe, Thomas Mader und Bernhard Nigl, Alexander Kropp, Regierung
von Niederbayern, Vorstand Daniel Schrottenbaum, Günther Bielmeier, DZ-Bank, Helmut
Scheibenzuber, Vorstandsvorsitzender, waren sichtlich zufrieden mit der Veranstaltung.
Foto: Raiffeisenbank Goldener Steig
Waldkirchen. Zahlreiche
Unternehmerinnen und
Unternehmer aus der
Region folgten der Einladung
der Raiffeisenbank
Goldener Steig - Dreisessel
eG zum diesjährigen
Unternehmerfrühstück
im Hotel Gottinger in
Waldkirchen. Die Veranstaltung
bot nicht nur ein
reichhaltiges Frühstück
in angenehmer Atmosphäre,
sondern vor allem
aktuelle Informationen,
wertvolle Impulse und
Raum für persönlichen
Austausch.
Das Unternehmerfrühstück,
das mittlerweile ein
fester Bestandteil im Veranstaltungskalender
der
Bank ist und jährlich stattfindet,
stand heuer ganz im
Zeichen wirtschaftlicher
Rahmenbedingungen, Fördermöglichkeiten
und aktueller
Herausforderungen
für den Mittelstand.
Bereits in der Begrüßung
betonte der Vorstand Kurt
Gampe die Bedeutung des
direkten Austauschs mit
den regionalen Unternehmen
– insbesondere in
wirtschaftlich und geopolitisch
herausfordernden
Zeiten. Themen wie steigende
Energiepreise, das
neue Heizgesetz, steuerliche
Unsicherheiten, zunehmende
regulatorische
Anforderungen sowie internationale
Krisensituationen
sorgen derzeit in
vielen Unternehmen für
Verunsicherung. Umso
wichtiger ist es, Orientierung
zu geben und konkrete
Perspektiven aufzuzeigen.
Genau hier setzte das
Unternehmerfrühstück
an.
Besonders großen Anklang
fanden die hochkarätigen
Fachvorträge der Referenten.
Begrüßt werden
konnten unter anderem Alexander
Kropp von der Regierung
von Niederbayern,
Bernhard Nigl und Thomas
Mader von der Firma Nigl +
Mader sowie Günther Bielmeier,
Fördermittelexperte
der DZ-Bank.
Im Mittelpunkt stand
das Schwerpunktthema
„Energiekonzepte & Fördermittel
– Chancen für
Ihr Unternehmen“. Die Referenten
beleuchteten das
Thema aus verschiedenen
Blickwinkeln und machten
deutlich, dass Energie
längst nicht mehr nur ein
Kostenfaktor, sondern
ein strategischer Wettbewerbsfaktor
geworden ist.
Wirtschaftsförderung
Niederbayern – Einordnung
und Perspektiven
Alexander Kropp von der
Regierung von Niederbayern
gab einen Überblick
über die wirtschaftliche
Lage und die Rolle der Regionalförderung.
Er zeigte
auf, wie wichtig Investitionen
in Energieeffizienz,
Modernisierung und nachhaltige
Technologien für
die Zukunftsfähigkeit des
Mittelstands sind. Besonders
hervorgehoben wurden
die Fördermöglichkeiten
für Unternehmen,
die ihre Standorte modernisieren
oder energetisch
transformieren möchten.
Praxisnahe Einblicke in
moderne Energiekonzepte
Die Firma Nigl + Mader
präsentierte anhand konkreter
Beispiele, wie Unternehmen
durch intelligente
Energiekonzepte
ihre Kosten senken, CO₂
reduzieren und ihre Versorgungssicherheit
erhöhen
können. Themen wie
Wärmepumpen, Abwärmenutzung,
interne Wärmenetze,
Photovoltaik
und Energiemanagement
wurden praxisnah erläutert
– ohne technische
Überfrachtung, aber mit
klaren Botschaften: Unternehmen,
die frühzeitig
handeln, sichern sich
Vorteile und reduzieren
Risiken.
Finanzierung &
Förderprogramme
– Orientierung im
Förderdschungel
Abschließend stellte Günther
Bielmeier von der DZ
BANK die wichtigsten Programme
von KfW und LfA
vor. Er zeigte auf, wie Unternehmen
Investitionen
in Energieeffizienz, Gebäudetechnik
oder Modernisierung
finanziell stemmen
können – und welche
Zuschüsse oder zinsgünstigen
Kredite zur Verfügung
stehen. Besonders betont
wurde die Bedeutung einer
frühzeitigen Planung und
Beratung, um Förderchancen
optimal zu nutzen.
Nach den Vorträgen nutzten
die Teilnehmer die
Gelegenheit, sich mit den
Referenten auszutauschen,
Kontakte zu knüpfen und
individuelle Fragestellungen
zu besprechen. Die
positive Resonanz zeigte
erneut, wie wertvoll das
Unternehmerfrühstück als
regionaler Treffpunkt ist.
Mit dem gelungenen Unternehmerfrühstück
stellte
die Raiffeisenbank Goldener
Steig – Dreisessel eG
erneut ihre enge Verbundenheit
mit der regionalen
Wirtschaft und ihre Rolle
als verlässlicher Partner
des Mittelstandes unter
Beweis.

FREYUNG-GRAFENAU
Bus-Shuttle zum Lusen startet
Verkehrskonzept rund um Waldhäuser geht am Donnerstag in Betrieb
17
Mit dem Start der Igelbus-Saison
am 14. Mai
geht auch das im Vorjahr
erstmals erprobte
Verkehrskonzept rund
um Waldhäuser wieder
in Betrieb. Landkreis
Freyung-Grafenau, Gemeinde
Neuschönau und
Nationalpark Bayerischer
Wald wollen damit eine
entspannte Anreise ins Lusengebiet
ermöglichen und
gleichzeitig den Verkehr im
Bergdorf reduzieren sowie
Rettungswege freihalten.
Zentraler Bestandteil des
Konzepts ist der kostenlose
P+R-Parkplatz Graupsäge.
Von dort fahren kostenlose,
im Takt verdichtete
Busse zu den beliebten
Wanderstartpunkten Richtung
Lusen. Zur Verfügung
13
Anzeige
Wenn die Temperaturen
steigen, zieht es uns nach
draußen. Doch starke
Sonne, Hitze und lästige
Insekten können die
Freude schnell trüben.
Mit einfachen Maßnahmen
lässt sich beides gut
vermeiden – zuhause
ebenso wie unterwegs.
Haben schon mal den Vor-Ort-Test am P+R-Parkplatz Graupsäge
gemacht: Bürgermeister Alfons Schinabeck (von links),
Nationalparkleiterin Ursula Schuster, Landrat Sebastian Gruber
und Busfahrer Franz Ranzinger von Eichberger Reisen.
Foto: Gregor Wolf/Nationalpark Bayerischer Wald
stehen rund 140 Stellplätze,
eine barrierearme
Bushaltestelle und Toilettenanlagen.
Bereits in der
verkürzten Premierensaison
2025 wurden dort rund
2300 Fahrzeuge registriert.
„Das sind Autos, die früher
direkt in Waldhäuser
geparkt hätten. Die Situation
im Ort hat sich also
bereits entschärft“, sagt
Neuschönaus Bürgermeister
Alfons Schinabeck. Na-
tionalparkleiterin Ursula
Schuster hofft auf eine
ähnlich gute Nutzung: „So
entfällt die Parkplatzsuche
und man kann schon
bei der Busfahrt entspannt
in die Nationalparkwälder
eintauchen.“
Ziel des Projekts ist es, den
Individualverkehr in Waldhäuser
zu verringern. Vor
allem an Wochenenden
und in Ferienzeiten kam
es dort in den vergangenen
Jahren häufig zu Problemen
mit blockierten
Zufahrten, erschwerten
Rettungseinsätzen und
versperrten Buswendebuchten.
Besucher sollen
deshalb gezielt zur Graupsäge
gelenkt werden – dort
sind sowohl Parken als
auch Busfahrt kostenlos.
Die Parkplätze in und um
Waldhäuser sind während
der sommerlichen Igelbus-Saison
seit 2025 kostenpflichtig.
Je näher am
Lusen geparkt wird, desto
höher die Gebühren. Ein
Teil der Einnahmen fließt
in die Förderung des öffentlichen
Nahverkehrs.
Dafür gibt es an Wochenenden,
Feiertagen und in
den Ferien einen 30-Minuten-Takt
zwischen Graupsäge
und Waldhäuser.
Landrat Sebastian Gruber
spricht von einer deutlichen
Verbesserung für Einheimische
und Urlauber
sowie von einem wichtigen
Beitrag zu stressfreier und
umweltbewusster Mobilität
rund um den Lusen.
P U T Z
Gut geschützt durch den Sommer
FENSTER
Insekten- und Sonnenschutz machen warme Tage angenehmer – ob auf Balkon, Terrasse, im Garten oder
beim Ausflug ins PUTZ Freie. Holz Wer rechtzeitig vorsorgt, genießt den Sommer entspannter und bleibt
besser geschützt
Dein smartes Zuhause
Deine Alternative zu überhitzten Räumen,
umständlicher Bedienung von Beschattungsanlagen
oder kostenintensiver
Klimatisierung - einfach, langlebig und
umweltschonend
l•i·SMIHMH,l·i
0 Smart•Home•Einblndung
0 Fur Neubau und Sanierung
P U T Z
FENSTER
JUBILÄUM
Lass die frische Luft rein
JUBILÄUM
P U T Z
FENSTER
JUBILÄUM
Schatten schützt und
kühlt
Sonnencreme, luftige
Kleidung und schattige
Plätze schützen die Haut
vor UV-Strahlung. Auch
zuhause hilft Sonnenschutz:
Markisen, Rollos,
Plissees oder Vorhänge
halten Räume angenehm
kühl und verbessern das
Wohnklima.
Insekten wirksam fernhalten
Fliegengitter an Fenstern
und Türen sorgen für ruhige
auf Nächte Knopfdruck und insek-
Steuerung
per Wand-/ Handsender
tenfreie und Handy - auch Räume. von Draußen
unterwegs
helfen abgedeckte Speisen,
Integration in dein Smart
Horne - ein ganzheitliches
System für dein Haus
Foto: Archiv
das Vermeiden von stehendem
Wasser und natürliche
Düfte wie Lavendel
oder Zitronenmelisse.
So wird Für der Neubau Sommer und Sanierung entspannter,
durch gesünder Solarantrieb und
mit extra einfacher Montage
deutlich angenehmer.
P U T Z
FENSTER
JUBILÄUM
P U T Z
FENSTER
JUBILÄUM
Und das ganz bedenkenlos mit PUTZ Insektenschutz
Und das ganz bedenkenlos mit PUTZ Insektenschutz
Mit unseren Insektenschutzsystemen P Ubleiben T Z Mücken und co. in ihrem
Mit unseren Insektenschutzsystemen Mücken und eo. in ihrem
FENSTER
JUBILÄUM
natürlichen natürlichen Habitat Habitat und und dein Zuhause bleibt bleibt Wir dir überlassen bedanken dir überlassen - und uns das auch, herzlich – und das bei
wenn deine Fenster offen stehen. Eine unseren Win-Win-Situation!
auch, wenn deine Fenster offen stehen. Geschäftspartnern für
Eine Win-Win-Situation!
die tolle Zusammenarbeit.
Hochwertige Fenster
made im Bayerischen
■■
Wir bedanken uns herzlich bei
[II
unseren Geschäftspartnern für
die tolle Zusammenarbeit.
Spannrahmen Dreh-oder Schiebeanlage Rollladen Lichtschachtabdeckung
Pendeltür
Hochwertige Fenster & Türen
made im Bayerischen Woid
Putz Fenster & Haustüren Design GmbH
Putz Fenster Haustüren Design GmbH
D-94124 Büchlberg, D-94124 Badstraße 9, 9, www.fenster-putz.de
www.fenster-putz.de
2sp 100

18 FUNDGRUBE
Anzeige
FUNDGRUBE
ÄlteresEhepaarsucht Wohnmobil
jeder Art, zahle bar
Hr. Simon 089 / 99529394
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 03944 36160
www.wm-aw.de (Fa.)
!!! ALTE WEINE !!!
Champagner und Spirituosen von Privat
gesucht. Zahle gut 089 99529394
Suche Flohmarktware
günstig o. geschenkt von A-Z
Tel. 08504 3358 – alles anbieten
Rettungsleitstelle
M
112
Rund um die Uhr - Europaweit:
(ohne Vorwahl)
Zu verkaufen
Briketts – Pellets
Brennholz
Tel. 0151 57810737
UND
M
BEILAGEN
Blaue Apotheke
Passau
Auto Röhr
Passau,
Tittling,
Grafenau
SERVICE
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Deutschlandweit unter der:
116 117
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
DIB Regionalmagazin
Eging am See
Wir können Ihre Beilagen in über
2.500.000
Haushalten verteilen.
Fragen Sie einfach nach
unter Tel.: 08505 86960-0
M
M
Kaufgesuche
UND
Herausgeber:
UND
M
Nachrichten
M
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Registergericht Passau
HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Tel.: 08505 86960-0
office@muw-werben.de
www.muw-werben.de
Anzeigenleitung
und verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Matthias Wagner
Leitung Marketing
und Profitcenter:
Michael Gsödl
Redaktionsleitung und
verantwortlich für den Inhalt:
Katharina Krückl
Verantwortlich für den Vertrieb:
Jessika Peter
Geschäftsführung:
Matthias Wagner
WIR SIND
IHRE
PROSPEKT-
VERTEILER
Satz & Grafik:
MuW Zeitschriftenverlag
Der Nachdruck ist nur mit
schriftlicher Genehmigung
des Verlages gestattet.
MuW MEDIENHAUS
www.muw-nachrichten.de
Flohmarkt
13
Maschinen-Flohmarkt
in Haslach:
nächster Termin
am 05.06.2026,
7.30 bis 12.00 Uhr
2A-Ware, Ausstellungsstücke,
Mustermaschinen,
Auslaufmodelle Transportschäden
und
Gebrauchtmaschinen.
Holz-, Metall- und Blechbearbeitungsmaschinen
sowie Werkstattzubehör.
HOLZMANN Maschinen
Sternwaldstr. 64
4170 Haslach
Tel. +43 7289 71562-0
www.holzmann-maschinen.at
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94
BRANCHENSPIEGEL
FREIZEITFAHRZEUGE
KRIEG
JANDELSBRUNN
KFZ
Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0
Schausonntag
Termine unter
www.eicor.de
Autohaus
KRIEG GmbH
Branchenspiegel
info@ff-krieg.de
www.freizeitfahrzeuge-krieg.de
auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006
Abschleppservice im Umkreis von 100 km
Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2
Tel. 0179-6969823
Der Inbegriff von
Natürlichkeit und Luxus
Elektronik
Elektro Meisl
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de
Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen
Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,
AEG, Makita Werkzeuge
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen
08581 / 2117, Fax 2346
Sanitätshäuser
Sanitätshaus Mais
Passau • Josef Großwald-Weg 1
08 51 / 988 28 - 0
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen

AKTUELLES
Preying. Es ist wieder soweit:
Der TSV Preying 1931 e.V. veranstaltet
auch heuer wieder
sein traditionelles „Tavernenfest“
am Sportgelände in
Trautmannsdorf, direkt neben
der B 85. Viel Neues gibt es
heuer zu erleben und zu feiern:
denn zum Einen hat der Verein
sein Festprogramm gehörig
mit „Highlights“ gespickt, sowohl
musikalisch als auch
sportlich und unterhaltsam.
Zum Andern feiert der Verein
heuer sein 80-jähriges Vereinsjubiläum.
Los geht’s bereits am Freitag,
29. Juli, beim „Zeltbeben“ mit
der Top-Band Ryan Eden“.
31. Tavernenfest
des Turn und Sportvereins Preying
in Trautmannsdorf vom 29.7. bis 1.8.2011
19
Vorher gibt’s anlässlich des Jubiläums
wieder einen Festzug.
Dieser findet etwas früher statt,
weil die Seniorenmannschaften
ihr 2. Saisonspiel bereits
am Freitag bestreiten müssen.
Kartons werden zu kleinen Kunstwerken
Hutthurm. Große Freude
herrschte im Caritas-Kindergarten
St. Magdalena in
Hutthurm: Das MuW-Medienhaus
spendete kürzlich
mehrere Kartonagen,
die im Unternehmen nicht
mehr benötigt wurden. Die
Kartons sollen künftig für
kreative Bastel- und Spielideen
der Kinder verwendet
werden und bieten
zahlreiche Möglichkeiten
zum Gestalten und Malen.
Chefredakteurin Katharina
Krückl (Foto r.) übergab
die Kartons persönlich an
die stellvertretende Kin-
Wie auch 2010 beträgt der Hauptpreis 2500,- Euro bei der
Verlosung mit Vorstand Günther Rabbauer (li.) und Bürgermeister
Max König.
− Foto: Thurnreiter
Um 17.30 Uhr beginnt das Fest
mit dem Standkonzert der
„Vilsthaler Blaskapelle“.
Am Samstag, 30. Juli, geht’s
ebenfalls dergartenleiterin recht sportlichRegina
zu auf
dem Grundmüller Gelände. Abends (l.). heizt
dann die Top-Band „Infect“ gehörig
ein. Bereits um 13 Uhr
lädt Dass die die Gemeinde Spende Saldenburg bei den
ihre Kindern Senioren bestens zu einem ankommt, gemütlichen
zeigte Nachmittag sich sofort: ein. Einige Dazu
spielt konnten der es „Binder kaum Florian“ erwarten
und begannen direkt
zünftig auf. Um 16 Uhr startet
damit, die Kartons bunt zu
bemalen und ihrer Kreativität
freien Lauf zu lassen.
MuW Medienhaus spendet Bastelmaterial an den Caritas-Kindergarten St. Magdalena in Hutthurm
Im Kindergarten freut man
sich über die vielseitig ein-
Sonntag, den 31.7.2011
Festprogramm:
setzbaren Materialien, die
10.00 Uhr 10. Preisschafkopfturnier des TSV Preying 1. Preis 500, €
10.00 Uhr Weißbierfrühschoppen im Zelt
den Kindern spielerisch
Freitag, den 29.7.2011
17.30 Uhr Standkonzert der Vilsthaler Blaskapelle
14.00 Uhr Spiel ohne Grenzen ( Anmeldung Raum 1 Stunde für vorher) Fantasie und
18.00 Uhr Einzug mit den Gemeindevereinen ins Festzelt
15.00 Uhr 3. Punktspiel der 1. Mannschaft TSV Preying – TSV Schönberg
16.30 Uhr Spiel unserer AJugend gegengemeinsames TSV Waldkirchen
Gestalten
19.00 Uhr Saisonspiel unserer Seniorenmannschaften
17.00 Uhr Stimmung Foto: mit MuW/j.peter
21.30 Uhr Tavernenfest einmal anders!
der bekannten Band bieten. „Guad draaf“
17.30 Uhr Treffen aller ehemaligen „Aktiven“ des TSV Preying
24
„Zeltbeben“ mit der bekannten Band
TAVERNENFEST PREYING
„Ryan Eden“
20.00 Uhr Ehrung verdienter Mitglieder
Anzeige
21.00 Uhr Große Verlosung des TSV Preying
Samstag, den 30.7.2011
Anzeige
1.Preis 2.500,. €, 2. Preis 1.000, €, 3. Preis 500, €
13.00 Uhr Seniorennachmittag der Gemeinde Saldenburg
sowie weitere wertvolle Sachpreise
mit Herrn Bürgermeister König Max und dem
Ziehung durch Herrn Bürgermeister Max König
Gemeinderat
Musikalische Umrahmung mit „Binder Florian“
Montag, den 1.8.2011
16.00 Uhr AHBlitzturnier ( Preying, Landshut Altdorf,
18.30 Uhr AHSpiel TSV Preying – SV Haus im Wald
Schönbrunn)
19.00 Uhr Tag der Betriebe, Behörden und Vereine. Jung und Alt, Urlauber
18.30 Uhr Spiel unserer Damenmannschaft
und Einheimische treffen sich. Zum Festausklang spielt die
19.30 Uhr Festzeltbetrieb – Stimmung und Unterhaltung mit
bekannte Megaband „Extra“
der Partyband „Infect“
Eintritt an allen vier Tagen „frei“
d
M
A
P
z
m
1
A
d
T
m
k
M
W
g
„
P
U
M
S
U
u
W
d
d
„
e
g
Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung!
Klimaanlagenservice Reifenverkauf Autoelektrik
Wir
stellen
aus
Reparatur aller Fabrikate Hauptuntersuchung Navigationssysteme
Viel
Spaß!
Preying lädt ein zum
44. Tavernenfest
Von Freitag, 12. Juni, bis
Montag, 15. Juni 2026,
steht Trautmannsdorf wieder
ganz im Zeichen des
traditionsreichen Tavernenfests.
Bereits zum 44.
Mal veranstaltet der TSV
Preying das viertägige Fest
mit einem abwechslungsreichen
Programm aus
Musik, Sport und Unterhaltung
für die ganze Familie.
Der Auftakt erfolgt am Freitagabend
mit einem Standkonzert
der Hofmarkkapelle
Haus i. Wald sowie den Böllerschützen
der Burgschützen
Hundsruck. Anschließend
zieht der Festzug mit
den Gemeindevereinen und
dem Gemeinderat durchs
Dorf, bevor Bürgermeister
Autolackiererei Autozubehör Leasing
Marco Braml gemeinsam
mit der Löwenbrauerei
Passau und dem Zeltverleih
Eckmüller um 19 Uhr den
offiziellen Bieranstich vornimmt.
Ab 20.30 Uhr sorgt
die Partyband „Sammer of
Love“ im Festzelt für Stimmung
wie im Hexenkessel.
Am Samstag dreht sich vieles
um den Sport: Auf dem
Gelände des TSV finden
ganztägig das Bayerwald-Mixed-Volleyballturnier
der
SG Saldenburg sowie der
große Allianz Sterr Cup des
Stammtischs „De kennt Koana“
statt. Ab 13 Uhr sind die
Seniorinnen und Senioren
der Gemeinde Saldenburg
zu einem gemütlichen Nachmittag
mit musikalischer
Umrahmung durch „Sapralott“
eingeladen. Am Abend
steigt die große Party mit
den österreichischen Stimmungsmachern
„Die glorreichen
Halunken“. Die Siegerehrung
des Allianz Sterr
Cups findet um 21 Uhr statt.
Auch der Sonntag bietet
wieder ein umfangreiches
Programm. Bereits ab 9.30
Uhr wird das 22. Preisschafkopfturnier
des TSV Preying
im Festzelt ausgetragen. Am
Nachmittag folgt das „3. Granit
Krenn Stoaheben“ in Kooperation
mit dem Steinheber
Landesverband Bayern.
Dabei messen sich Teilnehmer
in mehreren Klassen.
Ab 17 Uhr sorgen Musik und
Unterhaltung im Festzelt für
beste Stimmung, ehe um
17.30 Uhr verdiente Mitglieder
des TSV geehrt werden.
Ab 19 Uhr steht schließlich
2sp50
Viel Spaß beim Volksfest.
eine große WM-Party mit
Live-Übertragung 2sp/35 mm auf LED-
Wall auf dem Programm.
Zum Festausklang findet
am Montag ab 17 Uhr der
traditionelle Tag der Betriebe,
Behörden und Vereine
statt. Für musikalische Unterhaltung
sorgt die beliebte
Band „Perlesreuter Blemusi“.
Höhepunkt des Abends
ist die große Verlosung des
TSV Preying um 20.30 Uhr
mit attraktiven Preisen,
darunter 3.000 Euro als
Hauptgewinn. Die Ziehung
übernimmt Bürgermeister
Marco Braml.

20 SANITÄTSHAUS MAIS
Anzeige
GESUNDHEIT FUR ALLE
Kleine, effektive Helfer im Alltag, die das Leben vereinfachen
Foto: AdobeStock
Gut zu Fuß durch die
Wanderzeit
Wenn die Temperaturen
steigen und die Natur
ihre schönsten Seiten
zeigt, beginnt für viele
die Wanderzeit. Ob gemütliche
Tour durch
den Bayerischen Wald
oder anspruchsvolle
Bergwanderung – wer
lange unterwegs ist, beansprucht
Füße, Knie
und Gelenke oft stärker
als gedacht.
Um Beschwerden vorzubeugen
und den Körper
gezielt zu unterstützen,
können orthopädische
Einlagen und Bandagen
wertvolle Begleiter sein.
Mehr Komfort und
Sicherheit auf Schritt
und Tritt
Besonders bei längeren
Strecken oder unebenem
Gelände wirken hohe
Belastungen auf den Bewegungsapparat.
Orthopädische
Einlagen helfen
dabei, Fehlstellungen
auszugleichen, die Fußstellung
zu verbessern
und Druck gleichmäßig
zu verteilen. Dadurch können
Schmerzen reduziert
und Ermüdungserscheinungen
verringert werden.
Bandagen wiederum
stabilisieren beanspruchte
Gelenke wie Knie oder
Sprunggelenke und geben
zusätzlichen Halt bei Bewegung.
Im Sanitätshaus Mais erhalten
Kundinnen und
Kunden eine individuelle
Beratung sowie eine fachgerechte
Anpassung der
passenden Hilfsmittel. So
lässt sich die Wanderzeit
unbeschwert genießen –
mit mehr Komfort, mehr
Stabilität und einem sicheren
Gefühl bei jedem
Schritt.
Entlastung für Gelenke und Füße
Orthopädische Einlagen unterstützen die natürliche
Fußstellung, verteilen den Druck gleichmäßiger
und können Fehlbelastungen reduzieren. Dadurch
werden Füße, Knie und Rücken spürbar entlastet.
Bandagen geben zusätzlichen Halt, stabilisieren beanspruchte
Gelenke und fördern durch ihre Kompression
die Durchblutung. Gerade beim Wandern
sorgen sie für mehr Sicherheit, Komfort und ein angenehmeres
Laufgefühl – auch auf längeren Strecken
oder unebenem Gelände.
Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – Tel.: 0851 988280
Pocking – Berger Straße 5 – Tel.: 08531 8466
Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – Tel.: 08541 7204
Osterhofen – Stadtplatz 36 – Tel.: 09932 400184
Waldkirchen – Am Steinfeld 1 – Tel.: 08581 910606
NEU: Freyung – Stadtplatz 7 – Tel.: 08551 5057
www.rehateammais.de