STREIFZUG Kitzbühel | Ausgabe 59

BEST OF REAL ESTATE, INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE

KITZBÜHEL

AUSGABE 59 | SOMMER/HERBST 2026

JAHRE

59

9 190001 012674

9 190001 012674

WERTVOLLE IMMOBILIEN

SEHNSUCHT

Die leise Kraft der Berge

€6,80 Ein STREIFZUG durch Kitzbühel: www.streifzugmedia.com @streifzug.magazin

EST. 2006

KITZBÜHEL

Innenarchitektur und Handwerk. Seit 1958.

bernd-gruber.at

schinharl.com

MASSGESCHNEIDERTE

FEUERSTELLEN

DAS LEBEN IST SCHÖN

im Stilhof, München-Brunnthal

Eugen-Sänger-Ring 7a

EDITORIAL

ZWISCHEN STILLE

UND STRAHLKRAFT

Es gibt Orte, die nicht lauter werden müssen, um Eindruck zu hinterlassen.

Kitzbühel gehört dazu. An einem Sommermorgen genügt oft ein

einziger Augenblick: Wenn die ersten Sonnenstrahlen über die Gipfel

wandern, wenn sich das Licht in einer stillen Wasserfläche

spiegelt, wenn Wiesen, Wälder und Berge jene Ruhe

ausstrahlen, die man so nur hier spüren kann. Vielleicht

ist es genau dieses Gefühl, das Sehnsucht

ausmacht: Nicht das Verlangen nach dem Fernen,

sondern die tiefe Gewissheit, am richtigen

Ort zu sein.

Kitzbühel besitzt die seltene Gabe, Rückzug

und Lebendigkeit miteinander zu verbinden.

Hier entstehen Refugien, die innere Ruhe

schenken. Häuser, die sich der Natur öffnen,

in denen Wasser, Licht, Holz und Stein zu einer

Atmosphäre verschmelzen, die berührt und in denen

Gestaltung zur Haltung wird: natürlich, zeitlos und

voller Charakter.

BETWEEN TRANQUILLITY

AND RADIANCE

There are places that don’t need to make themselves heard in order to

make an impression. Kitzbühel is one of them. On a summer morning,

one brief instant suffices, when the first rays of sunshine beam over the

peaks, when the light reflects in still, watery surfaces, when

the meadows, forests, mountains emanate a kind of

serenity that you can feel in such ways only here.

Perhaps it is just that feeling which constitutes

desire: not a demand for what is far away but

a deep-seated certainty that one is in the right

place, right here and now.

Kitzbühel possesses the rare talent of being

able to combine quiet retreat and shimmering

lifestyle. In this place, refuges, sanctuaries

are generated which bestow unique tranquillity.

Houses that open wide to nature, where water,

light, wood, stone meld to form a singular atmosphere

that touches human feelings and where design

becomes an attitude: natural, timeless, full of character.

Auch die Themen dieser Ausgabe entspringen diesem Gedanken. Sie

führen zu Räumen, die durch Materialität, Licht und feine Nuancen eine

besondere Wirkung entfalten. Zu Möbeln, deren Formen aus der Natur

herauszuwachsen scheinen. Zu Oberflächen, die von Zeit, Handwerk

und Authentizität erzählen. Zu Orten am Meer, die Gelassenheit neu interpretieren.

Und zu neuen Ideen für das Leben im Freien, wo Architektur,

Genuss und Landschaft eine harmonische Verbindung eingehen.

Doch Sehnsucht braucht auch Bewegung. Denn gerade Kitzbühel gilt

als legendärer Ort der Begegnung – voller Sport, Musik, Kunst sowie

inspirierenden Events und Gesprächen. Voller Momente, die Menschen

zusammenbringen. Voller Energie, die weit über die Region hinausstrahlt.

Hier liegen diskrete Rückzugsorte und gesellschaftliche Höhepunkte

oft nur wenige Minuten voneinander entfernt.

Vielleicht liegt genau darin die leise Kraft der Kitzbüheler Berge: Dass sie

uns erden und gleichzeitig beflügeln. Dass sie Nähe zur Natur schenken

und dennoch mitten ins Leben führen. Und dass sie uns immer

wieder daran erinnern, dass wahrer Luxus nicht im Mehr liegt, sondern

im Wesentlichen.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen inspirierende Entdeckungen,

besondere Begegnungen und eine Jahreszeit voller Augenblicke, die

bleiben.

Herzlichst

Walter & Etha Taferner

Herausgeber/ Publishers

The themes in this issue are blossoms of this self-same thought. They

lead you to spaces which unfold penetrating significance through materiality,

light and finely hewn nuances. In furniture, whose shapes seem to

have grown out of nature itself. In surfaces, which tell stories of time, of

hand-craftmanship, of authenticity. Of places at the seaside which interpret

lightness-of-living in brand new ways. And of new ideas for outdoor

living, where architecture, enjoyment and landscape enter a harmonious

agreement.

And yet, our desires also crave motion. And it is precisely there that Kitzbühel

is a legendary focus of encounter, full of sports, music, art and

inspiring events and conferences. Full of moments that bring people together.

Full of energy that streams far beyond the borders of the region.

This is where oases of discreet tranquillity and high-blown societal pinnacles

are often only a few very brief instants apart.

Perhaps it is precisely therein that the soft, gentle power of the Kitzbühel

mountains lies: that they ground us and at the same time, lend us wings.

That they give us nearness to nature and at the same time, draw us into

the pulsating heartbeat of modern life. And that they remind us again

and again that luxury lies not in more-and-more, but in the fundamental,

essential values of life.

In this sense, we wish you inspiring discoveries, stunning encounters and

a season full of moments which will remain with you forever.

With warmest wishes,

Bild: © Jenny Haimerl

6 STREIFZUG KITZBÜHEL

Pass-Thurn-Straße 47 – A-6371 Aurach bei Kitzbühel

Tel. +43 5356 6919 – office@gasteiger.design

www.gasteiger.design

INHALT

AUSGABE 59

SOMMER/

HERBST

2026

16

Echte Möbel mit Charakter

Architektonische Statement-

Pieces mit bleibendem Wert

72

Oh, wie schön!

Wie neue Farben und Oberflächen Räume

unmittelbarer erleben lassen

Auf dem Cover:

„The Shape of Water“ ist nicht nur

ein Name, sondern ein Prinzip:

Architektur im Fluss, offen für Veränderung

und dennoch im Gleichgewicht

– eine luxuriöse Residenz

auf der Kitzbüheler Bichlalm, ein

extravaganter Lebensraum, der die

Essenz des Wassers spürbar macht.

Mehr ab Seite 10

66

Mehr denn je in Mode

Eine Liebeserklärung an antiken Schmuck


28 The Future of Cooking

Eine Premium-Marke begeistert mit neuer Küchen-Exzellenz

34 Inspiration Natur

Neue Formen und Materialien – Möbel-Gestaltung mit Feuer

90 Mitten im Leben

Kitzbühel als Sommer-Hotspot für Sport, Musik, Kunst & Business

112 Vielseitig und flexibel

Ein neues Lichtsystem revolutioniert die Licht-Gestaltung

116 Neuer Standort. Neue Spitze.

Die spürbare Faszination einer berühmten Sportwagen-Marke

154 For Members Only

Ein Privatclub mit Tiefe und Substanz statt klassischer Klischees

54

Green Aesthetics

Gartenarchitekturtrends

für das Leben im Freien

Impressum

Herausgeber und Redaktion:

STREIFZUG Media GmbH

Walter und Etha Taferner

St. Johanner Straße 49a

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 73117

info@streifzugmedia.com

www.streifzugmedia.com

40

Modulare Outdoorküche

Architektur, Funktion und luxuriöse

Materialität als ganzheitliches Erlebnis

Anfrage Abonnement: STREIFZUG Media GmbH

Redaktion & Satz: STREIFZUG Media GmbH

Layout: STREIFZUG Media GmbH

Bild auf dem Cover: © Gerhard Groger

© Gams-Logo-Design: Alfons Walde 1933/Bildrecht GmbH

Druck: be1druckt GmbH, Nürnberg

Follow us: @streifzug.magazin

Nächste Ausgabe erscheint im Winter 2026

STREIFZUG Kitzbühel erscheint halbjährlich.

Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch wird für die

Richtigkeit von Angaben sowie für Druckfehler keine Haftung übernommen.

Bei den Informationen zu den Immobilienangeboten (Daten, Beschreibung,

Bilder) handelt es sich um Fremdangaben, die von uns nicht recherchiert sind.

Eine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie

für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen.

134

Meer Luxus à la Danmark

Designinspirierter Rückzugsort an der Kopenhagener Riviera

Kopieren von Texten und Fotodokumenten des STREIFZUG Kitzbühel ist

ohne Genehmigung der Redaktion verboten. Die Redaktion ist nicht für den

Inhalt der erhaltenen Dokumente (Text und Fotos) von Inserenten verantwortlich.

Erfüllungsort ist A-6370 Kitzbühel. Die Anwendung österreichischen

Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des

Bezirksgerichtes A-6370 Kitzbühel wird ausdrücklich vereinbart.

LEGENDE MAKLERSEITEN

Art des Energieausweises: EA-B = Energiebedarfsausweis,

EA-V = Energieverbrauchsausweis, HZG =

Energieträger der Heizung, BJ = Baujahr lt. Energiepass,

EEK A+ bis EEK H = Energieeffizienzklasse (A+ bis H)

STREIFZUG KITZBÜHEL

9

Bild: © Gerhard Groger

THE SHAPE

OF WATER

HOCH ÜBER KITZBÜHEL, AUF DER BICHLALM, LIEGT EIN ORT, AN

DEM DIE ZEIT LANGSAMER FLIESST. EIN ORT, AN DEM DIE KRAFT

DER NATUR SPÜRBAR WIRD. HIER IST THE SHAPE OF WATER – EIN-

GEBETTET IN EINE LANDSCHAFT, DIE DURCH IHRE RUHE UND

WEITE ZUR QUELLE INNERER HARMONIE WIRD.

TOP

OBJEKT


11


DAS HERZSTÜCK

DER LIEGENSCHAFT

IST DER 15 METER LANGE

INFINITYPOOL –

EIN ENDLOSER SPIEGEL

AUS WASSER UND LICHT.

Bilder: © Gerhard Groger

INSPIRATION –

DIE FORM DES WASSERS

Die Inspiration von The Shape of Water ist die

fließende Form des Wassers. Seine Bewegung,

Leichtigkeit und Anpassungsfähigkeit prägen das

architektonische Konzept und bringen eine natürliche

Dynamik in die Gestaltung. Die präzise ausgewählten

Materialien greifen die Eigenschaften des

Wassers auf – klare Linien, weiche Übergänge und

reflektierende Oberflächen erzeugen eine ruhige

und zugleich lebendige Atmosphäre.

The Shape of Water ist nicht nur ein Name, sondern

ein Prinzip: Architektur im Fluss, offen für

Veränderung und dennoch im Gleichgewicht – ein

Lebensraum, der die Essenz des Wassers spürbar

macht.

POOL MIT GLASKUBUS

Das Herzstück der Liegenschaft ist der 15 Meter

lange Infinitypool – ein endloser Spiegel aus Wasser

und Licht. Sein Rand verschmilzt mit dem Horizont,

lässt den Blick in die Kitzbüheler Bergwelt

gleiten und öffnet den Raum zur Unendlichkeit.

LIVING – LICHT, RAUM UND RUHE

Der Living-Bereich bildet das Highlight des Hauses.

Großzügig gestaltet und von Licht durchflutet,

öffnet er sich über eine weitläufige Fensterfront

zum Panorama der umliegenden Berge. Der freistehende

Kamin im Zentrum des Wohnbereichs

sorgt für Wärme sowie Ruhe und gliedert den offenen

Raum auf natürliche Weise. In Kombination

mit dem hohen Dachstuhl und den klar gewählten

Materialien entsteht ein harmonisches Zusammenspiel

der Elemente.

Die Küche fügt sich fließend in den offenen Living-

Bereich ein und bleibt doch klar definiert. Unter

dem hohen Dachstuhl verbindet sich ihre ruhige

Gestaltung mit der Großzügigkeit des Raumes.

Hochwertige Materialien und fein abgestimmte

Details ergänzen die Atmosphäre, ohne sie zu dominieren.

Die Back-Kitchen sorgt im Hintergrund

für perfekte Funktion und Ordnung. So entsteht

ein stilles Zentrum des Zusammenseins – dezent,

harmonisch und Teil des Gesamtgefüges.

Im Wellnessbereich vereinen sich Sauna, Dampfbad

und Erlebnisdusche zu einem harmonischen

Rückzugsort, der Körper und Geist Entspannung

schenkt. Dezente Materialien, gedämpftes Licht

und eine großzügige Relax-Zone schaffen eine

Atmosphäre von Wärme, Ruhe und Balance.

Die Feyrsinger Group beweist mit The Shape of

Water einmal mehr ihre herausragende Kompetenz

in der Planung und Realisierung außergewöhnlicher

Luxus-Wohnhäuser.


13

THE

SHAPE

OF

WATER

Up on the Bichlalm is where time seems to move

a bit more slowly, it is a place where the power of

nature can be felt, nestled in a landscape whose

serenity and vastness transform to a wellspring of

inner harmony. The moving flow of water, its lightness,

its infinite formability are what give rise to the

architectural concept of this project and insert a

natural dynamic force into its design. Meticulously

selected materials bring the characteristics of water

itself to the fore: its clear lines, soft transitional

zones, reflective surfaces.

The centrepiece of the property is the 15-metrelong

infinity pool which actually appears to meld its

borders with the horizon itself, opening the space

to a certain kind of infinity.

Inside the house, the living area is the highlight.

Spacious, generously flowing, flooded with light,

it starts with far-reaching window fronts showcasing

the panorama of mountains beyond. Then, a freestanding

fireplace provides not just warmth, but also

serenity, drawing the overall space together in natural

ways. Then combine this with the high rooftop truss

and the precisely chosen materials, and an interplay of

various elements in profound harmony is generated.

The kitchen merges seamlessly with this wide-open

living zone, nevertheless enjoys its own clearly defined

identity. Premium materials and finely selected

details complete the atmosphere. The back kitchen

raises the whole to a higher level of functionality and

order. And thereby, a quiet focal point of shared life

is created: restrained, symmetrical, everything fitting

into the overall constellation.

In the well-being area, a fusion of sauna, steambath

and adventure-shower is achieved, turning it into a

well-proportioned retreat from everyday life. Quiet

materials, softened lighting and a spacious relaxation

zone generate an atmosphere of warmth,

tranquillity and balance.

WOHN-/NUTZFLÄCHE · LIVING/USABLE SPACE: ca. 683 m 2

GRUNDSTÜCK · PROPERTY LOT: ca. 1027 m 2

ETAGEN · FLOORS: 3

SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: 4–6 mit Bad en suite

BADEZIMMER · BATHROOMS: 6

15 M INFINITYPOOL

HEIMKINO · HOME CINEMA

FITNESSSTUDIO · GYM

WELLNESSBEREICH mit Sauna, Dampfbad, Erlebnisdusche und Relax-Zone ·

WELL-BEING AREA with sauna, steambath, shower and relaxation zone

TIEFGARAGE mit 7 Stellplätzen (bis zu 9 möglich) und Glasschiebetor ·

UNDERGROUND GARAGE with 7 parking spaces (pot. 9) and glass sliding door

ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: HWB 33,2 kWh/m 2 a, fGEE 0,63

KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: auf Anfrage/upon request

KONTAKT / CONTACT

Feyrsinger Group

Josef-Pirchl-Straße 4

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)5356 64767

office@feyrsinger-group.com

www.feyrsinger-group.com

Bild: © Gerhard Groger


WEIN.

KELLER.

HIMMEL.

TRIXL GMBH & CO. KG | Hochkönigstraße 8 | 6391 Fieberbrunn | moebel@trixl.tirol | www.trixl.tirol

BC 17 T-Rox ® Tisch oval ∙ Eiche weiß pigmentiert geölt gebürstet

LUST

AUF MÖBEL MIT CHARAKTER

Bild: © Markus Tedeskino, www.tedeskino.com

SEIT DER GRÜNDUNG DER MARKE JANUA IM

JAHR 2005 BESTIMMT VORWIEGEND DIE „LUST

AM ECHTEN“ DAS HANDELN. DIE UNTERNEH-

MENSPHILOSOPHIE, GEPRÄGT VON GRÜNDER

CHRISTIAN SEISENBERGER, KENNT KEINE RE-

GELN, SONDERN ORIENTIERT SICH AN WER-

TEN. SO FOLGEN AUCH DIE MÖBEL AUS DEM

HAUSE JANUA KEINEN TRENDS, DENN ES IST

IHRE ZEITLOSIGKEIT, DIE SIE ZU ETWAS BESON-

DEREM MACHT.


17

BC 17 T-Rox ® Tisch rund ∙

Naturstein Ceppo Beige

BC 19 T-Rox ® Konsole ∙

Naturstein Ceppo Beige


DDie Möbelmanufaktur aus Armstorf in Oberbayern

hat sich in den letzten 21 Jahren kontinuierlich weiterentwickelt

– dynamisch, aber mit ruhiger Hand.

Stetiges Wachstum, ein immer umfangreicheres

Sortiment und aufsehenerregende Innovationen

kennzeichnen die lebendige Entwicklung der Marke

bis zum heutigen Tag.

KRAFTVOLLE RUHE.

ARCHITEKTONISCHE PRÄSENZ –

T-ROX ® SERIES

JANUA LEGT GROSSEN

WERT AUF REGIONALITÄT

UND LÄSST SICH DABEI VON

DER NATÜRLICHEN SCHÖNHEIT

DER MATERIALIEN INSPIRIEREN.

Mit der T-Rox ® Series schafft Janua eine Möbelkollektion,

die weit über klassische Einrichtung hinausgeht.

Die Entwürfe des Designerduos Hoffmann

Kahleyss verbinden architektonische Klarheit mit

emotionaler Materialität – kraftvoll im Ausdruck, reduziert

in der Formensprache und kompromisslos in der

Ausführung. Die charakteristische T-Form der Tisch-

füße verleiht der Serie ihre unverwechselbare Identität.

Ob in Massivholz oder Naturstein gefertigt – jede Ausführung

wirkt wie aus einem einzigen Block geformt.

Dabei entsteht eine Balance aus Stabilität und Leichtigkeit,

die den Möbeln eine beinahe skulpturale Präsenz

verleiht. Im Mittelpunkt steht die Verbindung

von Naturmaterialien und handwerklicher Präzision.

Edle Hölzer treffen auf markante Natursteine wie

Rainforest Green, Ceppo Beige oder Emperador.

Die Oberflächen wirken ursprünglich und gleichzeitig

außergewöhnlich fein inszeniert. Genau dieses

Spannungsfeld macht die T-Rox ® Series so besonders:

archaisch und elegant zugleich. Die Kollektion

ist in unterschiedlichsten Formen und Proportionen

erhältlich. Runde, ovale, rechteckige oder quadratische

Varianten erlauben individuelle Raumlösungen

– vom großzügigen Dining-Bereich bis

zur ruhigen Lounge-Situation. Besonders raffiniert:

Die Tischfüße lassen sich flexibel positionieren und

drehen, wodurch sich das Erscheinungsbild subtil

verändert und an unterschiedliche Architekturkonzepte

anpassen lässt.

EINE SERIE.

VIELE MÖGLICHKEITEN

Die T-Rox ® Serie umfasst weit mehr als Esstische:

Zur Kollektion gehören Sitzbänke, Konsolen und

Couchtische, die sich harmonisch zu einem stimmigen

Ensemble zusammenfügen. Die BC 20

T-Rox ® Couchtische sind in vier Formen – rund,

oval, quadratisch und rechteckig – sowie in drei

verschiedenen Höhen erhältlich und lassen sich frei

kombinieren und ineinander stellen.

Bilder: © Markus Tedeskino, www.tedeskino.com

BC 11 Basket ®

Sideboard ∙ Eiche geräuchert

weiß roheffekt

geölt gebürstet ∙ Naturstein

Travertin Titanium ∙

Einzelfüße und Griffe

Stahl Bronze Lasur

(Double Brand Color)

BC 17 T-Rox ® Tisch

rund ∙ Eiche geräuchert

weiß roheffekt

geölt gebürstet ∙ Naturstein

Travertin Titanium


19

BC 20 T-Rox ® Couchtisch quadratisch ∙ Naturstein Ceppo Beige

BC 20 T-Rox ® Couchtisch rechteckig ∙ Eiche geräuchert anthrazit geölt gebürstet

BC 11 Basket ® Sideboard ∙ Eiche geräuchert anthrazit geölt gebürstet ∙ Naturstein Ceppo Beige ∙

Einzelfüße und Griffe Stahl Bronze Lasur (Double Brand Color)

Als perfekte Ergänzung fungiert die BC 19 T-Rox ® Konsole, deren

L-Fuß flexibel links oder rechts positioniert werden kann. Ob als solitäres

Statement im Eingangsbereich oder im Zusammenspiel mit dem

passenden Esstisch – sie verbindet Funktion und Ästhetik auf einem

Niveau, das für Janua charakteristisch ist.

RÄUME MIT HALTUNG

Charakteristisch für die Serie ist auch das bewusste Spiel mit Gegensätzen:

Markante Formen treffen auf sanfte Rundungen, kraftvolle

Materialien auf feine Details. Holz und Naturstein wirken dabei nicht

dekorativ, sondern ehrlich und ursprünglich – jedes Stück mit eigener

Struktur, Tiefe und individueller Ausstrahlung. T-Rox ® steht für eine

neue Art von Wohnlichkeit: reduziert, hochwertig und bewusst gestaltet.

Für Menschen, die Räume nicht nur einrichten, sondern ihnen

Persönlichkeit verleihen möchten.

IN PERFEKTER HARMONIE

Für die Kampagne reiste das Janua-Team an einen ganz besonderen

Ort: das Spronken House in der Provinz Castelló, entworfen vom niederländischen

Künstler Xander Spronken. Das Anwesen, inspiriert von

der Fibonacci-Folge und getragen von 54 Betonpfeilern, bildete die

perfekte Kulisse für eine Serie, die selbst architektonischen Anspruch

erhebt. Die raue Schönheit des spanischen Hochlands und das reduzierte

Beton-Interieur des Hauses treten dabei in einen stillen Dialog

mit den T-Rox ® -Möbeln – ein Zusammenspiel, das die Zeitlosigkeit der

Serie eindrucksvoll unterstreicht.

YEARNING FOR FURNITURE

WITH CHARACTER

Since 2005, Janua has been an emblem for furniture with character,

bearing the banner of “a desire for what is genuine,” with a crystal-clear

position in quality, in ageless style, in hand-craftsmanship.

Instead of short-lived trends, they generate furniture of timeless

value and architectural presence at their furniture manufactory in

Upper Bavaria.

With the T-Rox ® series, Janua interprets modern living in a vivid,

powerful, yet reduced manner. The drafts by designer-duo Hoffmann

& Kahleyss combine striking forms and natural materials:

wood in massive form and expressive natural stone meld to form

furniture like sculpture with an unmistakable identity. The collection

comprises dining tables, seating benches, consoles and end

tables for sofas in extensive variations which make individual room

concepts easy to carry out. T-Rox ® stands for genuine materials,

precise hand-craftsmanship and a form of living which has attitude,

position, poise, made for people who wish their rooms to emanate

their personalities. The campaign at the iconic Spronken House in

Spain underscores in impressive fashion the architectural claim and

the timeless aesthetic of the series.

KONTAKT / CONTACT

JANUA

Head Office

Am Klosterpark 1

D-84427 St. Wolfgang

T +49 (0)8081 95750-0

info@janua-moebel.com

www.janua-moebel.com

Bild: © Markus Tedeskino, www.tedeskino.com


Servus

Traumhaus.

ICH WUSSTE, DASS ICH DICH FINDEN WERDE.

ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL

+43 5356 716 15 | kitzbuehel@engelvoelkers.com

engelvoelkers.com/Kitzbuehel | Engel & Völkers Kitzbühel

Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH


21

AURACH BEI KITZBÜHEL

DESIGNER-CHALET

IN AUSSICHTSLAGE

Bilder: © vogography


Nur fünf Autominuten von Kitzbühel entfernt liegt

dieses exklusive Designer-Chalet mit traumhaftem

Bergpanorama im idyllischen Aurach. Hochwertigste

Materialien wie massives Nussholz, belgischer

Blaustein und Pietra Grey Marmor prägen das

stilvolle Interieur – entworfen vom renommierten

Designer Bernd Gruber, dessen Liebe zum Detail

in jedem Raum spürbar ist. Großzügige Fensterfronten,

offene Kamine, Steinwände und maßgefertigte

Einbauten schaffen ein außergewöhnliches

Wohngefühl, das Wärme, Eleganz und moderne

Linienführung harmonisch vereint. Das Chalet bietet

fünf Schlafzimmer mit Bad en suite, einen stilvollen

Lounge-Bereich mit Kamin, Bar-Küche mit

Gaggenau-Geräten und einen Billardtisch aus alter

Eiche. Der luxuriöse Wellnessbereich im Erdgeschoss

umfasst einen großzügigen Indoor-Pool mit

Gegenstromanlage, eine finnische Sauna, ein orientalisches

Dampfbad sowie direkten Zugang zum

Garten mit Schwimmteich, Outdoorküche und beheiztem

Whirlpool. ID-Nummer: W-02KDKJ

DESIGNER CHALET

IN A SCENIC LOCATION

Just five minutes by car from Kitzbühel, this exclusive

designer chalet is nestled in idyllic Aurach with

magnificent mountain panorama views. The grand-

est premium materials are in the spotlight: solid nutwood,

Belgian chalcanthite and Pietra Grey marble

emboss a distinctive mint on the stylish interior,

orchestrated by renowned designer Bernd Gruber

whose love of detail can be seen and felt in every

room. Spacious window fronts, a wide-open fireplace,

stone sheathed walls and custom-finished

built-in elements merge to form a harmonious

composition and generate an extraordinary feeling

of fine living. The chalet boasts five bedrooms, each

with bathroom en-suite, elegantly choreographed

living room area with fireplace, bar and kitchen outfitted

with Gaggenau appliances and a billiard table

made from old oak. The luxurious well-being area

on the ground floor includes a spacious indoor

swimming pool with a counter-current system,

Finnish sauna, oriental steambath and direct access

to the garden in which a swimming pond, outdoor

kitchen and heated whirlpool await your company.

WOHNFLÄCHE · LIVING SPACE:

ca. 737m 2

GESAMTFLÄCHE · TOTAL SPACE:

ca. 1011m 2

GRUNDSTÜCKSFLÄCHE · PROPERTY LOT:

ca. 1213m 2

SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: 5

BÄDER · BATHROOMS:

6+Gäste-WC / guest toilet

ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS:

HWB 51, fGEE 0,69

KAUFPREIS · PURCHASE PRICE:

auf Anfrage / on request

KONTAKT /CONTACT

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH

Lizenzpartner der Engel & Völkers

Residential GmbH

Jochberger Straße 18

A-6370 Kitzbühel

tirol@engelvoelkers.com

www.engelvoelkers.com/tirol


23

JOCHBERG Sonnfeld Lodges | Wagstätt Lodge


Mit dem Charme eines alten Bergdorfs und edelsten regionalen Materialien

entstanden die Sonnfeld Lodges auf höchstem Niveau – ausgerichtet

auf die umliegenden Gipfel. Bereits beim Betreten vermittelt die

Wagstätt Lodge ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit; großzügige

Fensterfronten garantieren maximale Sonnenstunden und einen einzigartigen

Panoramablick. Im Winter sorgt der offene Kamin für behagliche

Gemütlichkeit. Luxuriöse Möbel von Minotti, Henge07 und Living Divani

schaffen ein Wohngefühl der Extraklasse. Ihr persönliches Wellness-

Erlebnis finden Sie in der vom heimischen Tischler gefertigten Sauna

sowie in den hochwertig ausgestatteten Bädern. Die Lodge verfügt

über direkte Zugänge aus der gemeinsamen Garage. Dank der Widmung

als „Gemischtes Wohngebiet“ bietet die Lodge zudem vielfältige

Nutzungsmöglichkeiten. ID-Nummer: W-02TSCS

With the charms of an old mountain village and utilising the most

precious regional materials, the Sonnfeld Lodges were conceived at the

highest achievable level. The Wagstätt Lodge radiates secure cosiness

and warmth the moment you enter; spacious window fronts guarantee

the maximum amount of sunshine as well as unforgettable views.

In winter, the open fireplace permeates the interior with protective

snugness. Luxurious furniture from Minotti, Henge07 and Living Divani

generate the incomparable plush of living well at the uppermost level.

Your personal well-being experience beckons from the sauna finished

by local carpenters and the topmost quality bathrooms. The Lodge can

be accessed directly from the common garage. Thanks to its zoning

classification in a “Mixed Residential Zone,” multi-faceted options for

utilisation are conceivable for the Wagstätt Lodge.

WOHNFLÄCHE · LIVING SPACE: ca. 290m 2 SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: 4 BÄDER · BATHROOMS: 4 + 2 Gäste-WC/guest toilets

ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: in Arbeit/in process KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: auf Anfrage/on request

ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH · LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH

Jochberger Straße 18 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 71615

tirol@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/tirol


JOCHBERG Sonniges Chalet am Waldrand mit traumhaftem Kaiserblick


Dieses exklusive Chalet in ruhiger, sonniger Lage vereint modernen

Komfort mit alpinem Stil und bietet einen unvergleichlichen Blick

auf den Wilden Kaiser und die umliegenden Wiesen. Der großzügige

Wohn-/Essbereich mit offenem Kamin und Panoramafenstern bildet das

Herzstück. Sonnige Terrassen laden zum Entspannen ein. Hochwertige

Schreinerarbeiten, maßgefertigte Einbauten und edle Materialien prägen

das Interieur. Der Masterbereich mit Ankleide und Bad in Terrastone

sowie zwei weitere Schlafzimmer mit Bädern en suite befinden sich

im Erdgeschoss. Ein viertes Schlafzimmer mit Bad sowie ein Wellnessbereich

mit Sauna liegen im Untergeschoss. Ein Skikeller/Sportkeller,

ein Abstellraum sowie bis zu fünf Tiefgaragenplätze bieten zusätzliche

Funktionalität. Das Gira-BUS-System steuert das Haus komfortabel und

zentral. ID-Nummer: W-02XKYG

This exclusive chalet on the tranquil, sunny side unites modern comforts

and alpine style with unforgettable views of surrounding meadows and

the Wilder Kaiser. The generously proportioned living/dining zone with

open fireplace and panorama windows forms the centrepiece, whereas

sun-filled terraces entice you to relax. Premium quality carpentry,

built-in elements and highly refined materials array the residence in a

nobility of taste. The master suite has a dressing room and bathroom

(terra stone), two other bedrooms with bathrooms en-suite are also

found on the ground floor. A fourth bedroom with bathroom plus a

well-being area with sauna are ensconced on the lower floor. A ski/

sport cellar, a storage room as well as an option of five underground

parking spaces complete the property. The BUS system permits comfortable

navigation of all house functions.

GESAMTFLÄCHE · TOTAL SPACE: ca. 438m 2 GRUNDSTÜCK · PROPERTY LOT: ca. 578m 2 SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: 4

ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: in Arbeit/in process KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: € 8.490.000,–

ENGEL & VÖLKERS KITZBÜHEL GMBH · LIZENZPARTNER DER ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH

Jochberger Straße 18 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 71615

tirol@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/tirol


25

Ton und Klang.

Farbe und Raum.

Leben und Qualität.

Wenn Metall-Optik auf Metall-Haptik trifft,

entstehen aufsehenerregende Effekte. Unsere

Spezialoberfläche aus echtem, reinem Metall

kommt ihrem Vorbild in allen Eigenschaften

beeindruckend nahe und lässt so

schnell niemanden mehr los.

www.huettl.gmbh

Bild: © V-ZUG

NEUE

SCHWEIZER

KÜCHEN-

EXZELLENZ

V-ZUG STELLT MEHRERE WEITERENTWICKLUNGEN IM

BEREICH KOCHFELDER VOR. DAS SORTIMENT DECKT

UNTERSCHIEDLICHE KÜCHENLAYOUTS, NUTZUNGS-

GEWOHNHEITEN UND DESIGNANFORDERUNGEN AB.

IM MITTELPUNKT STEHEN ZURÜCKHALTENDE GESTAL-

TUNG, INTEGRIERTE BEDIENKONZEPTE UND MEHR

FLEXIBILITÄT BEI DER PLANUNG.


29

Bilder: © V-ZUG


NUTZERINNEN UND NUTZER

KÖNNEN ZWISCHEN

EINFACH-SLIDER-BEDIENUNG

UND TAKTILEN DREHSCHALTERN WÄHLEN.

CookTop V6000 FullFlex:

Die nächste Generation

der Flexibilität

Für alle, die maximale

Freiheit schätzen, präsentiert

V-ZUG die neueste

Generation des CookTop

V6000 FullFlex jetzt auch

in der Farbe Pearl. Die neu

gestaltete FullFlex Oberfläche

ermöglicht es, bis

zu sechs Töpfe und Pfannen

frei zu platzieren.

Bedienelemente werden je nach Modell

nur bei Bedarf sichtbar und als taktile Alternative

eingesetzt. Damit verfolgt V-ZUG den Ansatz, Technik

verfügbar zu machen, ohne die visuelle Ruhe

der Küche zu stören.

DAS NEUE COOKTOP V2000 ...

... bildet den Einstieg in das Induktionssortiment der

Excellence Line. Es ist je nach Markt in Breiten von

30 bis 80 cm erhältlich und richtet sich an designorientierte

Haushalte sowie hochwertige Mietobjekte.

Nutzerinnen und Nutzer können zwischen

Einfach-Slider-Bedienung und taktilen Drehschaltern

wählen. In Verbindung mit VisionAssist bieten

die Drehschalter akustische Rückmeldungen. Für

60- und 80-cm-Modelle ergänzt V-ZUG die glänzende

BlackDesign-Oberfläche um BlackDesign-

Matte, eine matte Variante, die Fingerabdrücke und

optische Unruhe reduzieren soll.

DER COMBICOOKTOP V2000 I604 ...

... von V-ZUG erweitert das Angebot um eine

60-cm-Lösung, die Induktionskochfeld und Dunstabzug

kombiniert. Das Modell ist vor allem für

kompakte Küchen und Projekte mit begrenztem

Platz vorgesehen. Es bietet flexible Kochzonen,

Touchbedienung oder taktile Drehschalter sowie

VisionAssist. Eine weiße LED-Slider-Bedienung, ein

schwarzer Panel-Effekt und die Wahl zwischen

glänzenden und matten Oberflächen sollen die Integration

in reduzierte Küchen erleichtern.

DER COOKTOP V6000 FULLFLEX ...

... führt im Premiumbereich eine neue V-ZUG-

Generation ein. Die Oberfläche erlaubt die freie

Platzierung von bis zu sechs Töpfen oder Pfannen

unterschiedlicher Form und Größe. Das Kochgeschirr

wird automatisch erkannt und Einstellungen

bleiben auch beim Verschieben erhalten. Eine

aktualisierte Software soll die Leistung optimieren

und Kochzeiten verkürzen, besonders bei kleinerem

Kochgeschirr. PowerPlus ist direkt neben dem

Slider angeordnet. Gestalterisch wurde der Übergang

zwischen Display und Glasoberfläche verfeinert;

neben Schwarz und Platinum kommt Pearl

hinzu.

Ergänzend positioniert V-ZUG das CookTop V6000

Integra als reduzierte Lösung für durchgehende

Arbeitsflächen. Die Induktion liegt unter einer MDi-

Oberfläche und bleibt unsichtbar. Die Fläche kann

Kochbereich, Arbeitsplatte und Esstisch verbinden.

Ein taktiles Bedienelement und ein LED-Rahmen

unterstützen die Bedienung.


31

ÜBER DIE V-ZUG GRUPPE

V-ZUG ist die führende Schweizer Marke für Haushaltsgeräte. Seit über

100 Jahren entwickelt und produziert V-ZUG im Herzen der Schweiz

Geräte für Küche und Waschraum und bietet einen umfassenden Service.

Allein in der Schweiz sind über 300 Techniker im Servicebereich

im Einsatz. Als Marktführerin in der Schweiz vermarktet die V-ZUG

Gruppe ihre Produkte auch in ausgewählten Premiummärkten im Ausland.

Die V-ZUG Gruppe beschäftigt derzeit rund 2000 Mitarbeitende.

Weitere Informationen: www.vzug.com

NEW

OUTSTANDING

SWISS

KITCHENS

OPERATING

CONTROLS ARE

VISIBLE ONLY WHEN

DESIRED AND

DEPEND ON THE

MODEL, ALSO

DEPLOYED

AS TACTILE

ALTERNATIVES.

V-ZUG introduces a number of further developments

in the field of ceramic stove tops and cooking

zones. The assortment covers a number of

different kitchen layouts, work habits and design

challenges. At the focal point are nobly restrained

designs, integrated concepts of operation and increased

flexibility in planning. Operating controls

are visible only when desired and depend on the

model, also deployed as tactile alternatives. Thus,

V-ZUG pursues its goal of making technology serve

our needs and tastes without ever becoming an intrusive

presence in the kitchen.

The new CoolTop V2000 constitutes the first step

into the induction assortment of the Excellence

Line. It is available at widths ranging from 30 to

80 cm, depending on the market, and is directed

at design-oriented households as well as premium

rental properties.

The CombiCookTop V2000 I604 extends the offering

to include a 60-cm-solution, combines both

induction cooking zone and ventilator. Tise model

is particularly well suited for compact kitchens and

projects with only limited space available.

The CookTop V6000 FullFlex leads the way into the

premium level and a new generation. The surface

permits utterly flexible placement of up to six pots

and pans in literally any size and form. The cookware

is automatically identified; the pots and pans are

followed even when they shift places.

To round out the collection, V-ZUG positions the

CookTop V6000 Integra as a reduced solution for

continuous counters, thus, can interconnect cooking

zone, working zone and dining table.

KONTAKT / CONTACT

V-ZUG Studio Wien

Graben 13

A-1010 Wien

T 0800 900 850

vzug.studio.wien@vzug.com

www.vzug.com/at/de/consultation/v-zug-studio-wien

Öffnungszeiten:

Di–Fr.: 10.00–18.00 Uhr

Sa: 10.00–16.00 Uhr

V-ZUG Studio

Promenadeplatz 11

D-80333 München

T +49 (0)800 8984273

zugorama.muc@vzug.com

www.vzug.com

Öffnungszeiten:

Di–Fr.: 10.00–18.00 Uhr

Sa: 10.00–15.00 Uhr

Beratungen sind nur nach Voranmeldung

möglich.

Bild: © V-ZUG


KV5: Neue Küchenarmatur

Fünf Funktionen in einer einzigen Küchenarmatur:

Gekochtes Wasser, gefiltertes Wasser, gekühltes stilles Wasser,

gekühltes Sprudelwasser sowie die klassische Mischfunktion

für warmes und kaltes Leitungswasser. Zeitloses dänisches Design.

KV5 in gebürstetem Gold. Exklusive Farbserie.

VOLA VERTRIEBS GMBH

Kandlgasse 19 | A-1070 Wien

Tel: +43 (0)1 526 39 71-0 | sales@vola.at

I N S P I R A T I O N N A T U R

FORM ALS

SPRACHE

ÜBER MILLIONEN VON JAHREN HAT DIE NATUR IHRE EIGENE FORMENSPRACHE ENTWICKELT.

MIT NOA, DER NEUEN KOLLEKTION VON STEFAN KNOPP, WIRD DIESE STILLE INTELLIGENZ JETZT

IN HOLZ ÜBERSETZT. Text: Carolina Marchiori

Bild: © Courtesy of ByNatureAndKnopp


35

PERFEKTION

INTERESSIERT MICH NICHT.

MICH INTERESSIERT DER

PUNKT, AN DEM ETWAS

CHARAKTER BEKOMMT.

DORT, WO FORM BEGINNT,

SICH ZU ENTWICKELN.

STEFAN KNOPP

zeigen. Knopp spricht von einem Moment, den

man erkennen muss – dem Punkt, an dem aus

Hitze Transformation wird. Zu viel Feuer, und

das Material verliert sich. Zu wenig, und es bleibt

verschlossen. Was in Japan unter dem Namen

Yakisugi als Schutz der Oberfläche gilt, wird bei ihm

zu etwas anderem. Kein Verfahren in technischer

Hinsicht, sondern ein Dialog zwischen Material

und Eingriff. Feuer ist der Anfang. Danach kommen

natürliche Harze – und vor allem Zeit … viel Zeit.

PANAL

Inspiriert von der Architektur des

Bienenstocks. Die hexagonale

Form folgt der Logik der Wabe

— einer Struktur, geprägt von Instinkt

und Notwendigkeit. Jedes

Element von Panal steht für sich,

entfaltet seine volle Wirkung

jedoch im Zusammenspiel.

Modular gedacht, ausgewogen

in der Proportion, gestaltet, um

zu verbinden.

Alles

beginnt mit einer Beobachtung.

In einem Moment, in dem Material mehr verrät,

als es zeigt. Eine Oberfläche, die nicht erklärt

werden will, sondern gelesen werden muss. Wer

sich lange genug mit Handwerk beschäftigt, lernt,

dass es nicht um Kontrolle geht. Sondern um

Wahrnehmung.

Stefan Knopp arbeitet genau an dieser Schwelle.

Vor ihm: ein Stück Holz, oft aus dem Kern eines

dreihundert Jahre alten Baumes, über Jahre ge-

trocknet, bereits gezeichnet von Zeit. Er betrach-

tet es genau, bevor er beginnt. Und manchmal

beginnt er mit Feuer.

FEUER ALS MOMENT,

NICHT ALS METHODE

Die Flamme ist kein Werkzeug im üblichen Sinn.

Sie lässt sich nicht führen wie ein Schnitt oder eine

Kante. Sie reagiert, sie nimmt sich Raum. Beim

Köhlen wird die Oberfläche bewusst verbrannt –

nicht, um sie zu zerstören, sondern um sie zu verändern.

Struktur tritt hervor, Maserung wird deutlicher,

das Holz beginnt, seine Geschichte offener zu

JEDER BAUM

BRINGT GESCHICHTE MIT

Geprägt von Wachstum, von Wetter, von Jahren,

die sich im Inneren eingeschrieben haben. „Was

entsteht, lässt sich nicht herstellen im klassischen

Sinn. Nur begleiten. Am Ende steht kein Produkt.

Sondern ein Einzelstück”, sagt Knopp.

DIE PRÄZISION DES BLICKS

Die kleinen Unregelmäßigkeiten sind keine Fehler.

Sie sind Information. Knopp liest Oberflächen nicht

im Sinne von Perfektion, sondern im Sinne von

Abweichung. Dort, wo etwas aus der Linie fällt, beginnt

es interessant zu werden. Seine Tische wir-

ken deshalb nicht gemacht. Eher wie entdeckt. Als

wären sie schon immer da gewesen – und hätten

nur darauf gewartet, freigelegt zu werden. In ihnen

liegt eine Ruhe, die nicht gestaltet ist, sondern

gewachsen.

RÄUME, NICHT NUR OBJEKTE

Was zunächst wie ein sehr persönlicher Zugang

zum Material wirkt, hat sich längst in einem

größeren Kontext verankert. Heute arbeitet Knopp

mit Architekten und Auftraggebern international.

Projekte, die nicht auf Wirkung zielen, sondern auf

Atmosphäre. Der Tisch markiert dabei keinen Endpunkt.

Er ist ein Ausgangspunkt. Was dort beginnt,

setzt sich im Raum fort – in Konzepten, die derselben

Logik folgen: Materialität, Reduktion, eine fast

taktile Wahrnehmung.

Bilder: © Courtesy of ByNatureAndKnopp (linke + rechte Seite jeweils oben); © KI-generiert (Bienenwabe); © karl-paul-baldacchino-unsplash (Walflosse)


BALEA

Dieser Tisch wurde nach dem

Wal benannt. Imposant und

kraftvoll, zugleich überraschend

fließend. Die Tischplatte folgt

der ruhigen Masse des Körpers

— breit, geschwungen und

weich auslaufend. Das Untergestell

nimmt die Form der

Flosse auf und gibt dem Objekt

Halt und Balance.

NEUE FORMEN, NEUE MATERIALIEN

In seiner aktuellen Kollektion NOA verschiebt sich der Blick noch

einmal. Die Formen werden weicher. Übergänge lösen sich. Kanten

verlieren ihre Strenge. Was entsteht, wirkt weniger gesetzt – und

gleichzeitig präziser. Nicht im technischen Sinn, sondern in der Art,

wie sich die Form entwickelt.

Die Objekte folgen keiner klaren Geometrie. Sie orientieren sich eher

an dem, was man aus der Natur kennt: Bewegung statt Konstruktion,

Übergang statt Grenze. Manchmal erinnern sie an gewachsene

Strukturen – an schützende Hüllen, an tragende Muster, an Körper

in Bewegung. Nicht als Abbild, sondern als leise Referenz. „Ich

versuche nicht, eine Form zu machen. Ich versuche zu verstehen,

was schon da ist“, sagt Knopp.

Gleichzeitig erweitert sich das Material: Neben Holz experimentiert

Knopp zunehmend mit Stein. Ein Material, das im Gegensatz

dazu nicht wächst, sondern sich ablagert. Schicht für Schicht, über

lange Zeiträume hinweg. Schwerer, dichter, ruhiger. Und doch geht

es auch hier um dasselbe Prinzip: nicht etwas zu formen, sondern

etwas freizulegen. Die Struktur, die Maserung – alles ist bereits da.

Sie muss nur an der richtigen Stelle sichtbar gemacht werden. Was

sich dabei zeigt, ist eine leise Verschiebung in seiner Arbeit. Auch

wenn der Tisch weiterhin das Herzstück bleibt, öffnet sich Knopp

zunehmend in Richtung Design – in neuen Materialien, in erweiterten

Anwendungen, und in Kooperationen mit Partnern, die diesen

Ansatz teilen und gemeinsam weiterdenken. Die Kollektion NOA

ist somit nicht nur eine formale Entwicklung, sondern auch ein

Ausgangspunkt: für neue Elemente, neue Zusammenhänge, neue

Möglichkeiten, das Material über das Objekt hinauszudenken. Sie ist

keine stilistische Erweiterung. Sondern eine Unterstreichung seiner

Haltung – für das, was sich erst erschließt, wenn man gelernt hat,

genauer hinzusehen.


37

YAKISUGI

Die Flamme folgt keiner festen Linie — sie reagiert,

greift ein und verändert die Oberfläche, ohne sie

zu zerstören. Beim Köhlen tritt die Struktur hervor,

das Holz beginnt seine Geschichte zu zeigen — ein

Moment, den es zu erkennen gilt, bevor aus Hitze

Transformation wird.

THE INSPIRATION: NATURE.

THE LANGUAGE: FORM.

Over the course of millions of years, nature developed its own silent

language of forms. With his latest NOA collection, Stefan Knopp

comes quite near to precisely this intelligence, not through shaping,

but rather, through reading. In the beginning was observation: a

piece of wood, often centuries old, showing the marks of time.

Knopp encounters it without the slightest wish to control it. Instead,

it is a question of perceiving it in order to penetrate it, recognise what

lies invested inside.

Even working with fire is not a tool in the classic sense, but rather

an instant in an ever-flowing process. During charcoal-burning the

surface is not destroyed, instead it is opened: textures, patterns, grains

come to the fore, history is suddenly visible. What is decisive is the

correct measure – an equilibrium in which transformation becomes

conceivable. What then follows requires time more than anything else.

Irregularities are not errors along this path of discovery, but rather,

they provide information. Knopp works with them, not against them.

His tables thereby appear not orchestrated or construed, but instead,

discovered – quiet, organic, their presence in the room beyond question.

This attitude continues well beyond the object itself. In collaboration

with architects and building contractors, rooms are generated which

do not aim to have an effect, but rather, to have an atmosphere.

With NOA, forms become softer, transitions more flowing, because

they are oriented to natural structures instead of some deliberate

geometry. Also stone is used increasingly often – as a tranquil pole

to wood, while adherent to the self-same principle: don’t shape it,

rather, liberate it. NOA, therefore, is less a style than the expression of

a consequential attitude.

KONTAKT / CONTACT

BYNATUREANDKNOPP

Zu erleben im Showroom in Salzburg

und im Formdepot in Wien

bynatureandknopp.com

Bilder: © Courtesy of ByNatureAndKnopp


Erleben.

Faszinierende

Materialien und

Designs, smarte

Technologien,

erstaunliche Innovationen

und

Emotionen sowie

Systeme, die über

die vier Wände

hinausdenken:

Betreten Sie die

faszinierende Welt

zwischen An und

Aus, in der wir die

Zukunft und das

Leben einschalten,

um immer wieder

etwas Neues zu

Entdecken.

Jetzt Termin im

Experience Center in

Salzburg vereinbaren.

gira.at/experiencecenter

Made in

Germany

Gira / Smart Home

Bild: © STEININGER DESIGNERS

FOLD.AIR

ARCHITEKTUR FÜR DEN

AUSSENRAUM

S T E I N I N G E R A I R S E R I E S

MIT DER AIR SERIES ÜBERTRÄGT STEININGER DESIGNERS SEINE KOMPROMISSLOSE

DESIGNPHILOSOPHIE ERSTMALS KONSEQUENT IN DEN OUTDOOR-BEREICH.


41


ROCK.AIR

Bilder: © Catherine Roider (linke Seite); © STEININGER DESIGNERS (rechte Seite)

E

BURN.AIR

ntstanden ist eine Kollektion, und funktionale Lösungen schaffen ein luxuriöses

die Architektur, Funktion und luxuriöse Materialität

zu einem ganzheitlichen Erlebnis verbindet

Nutzungserlebnis bis ins kleinste Detail.

– geschaffen für Gärten, Terrassen und exklusive „Outdoor Living bedeutet für uns, Architektur

Außenräume mit höchstem Anspruch.

konsequent weiterzudenken. Räume enden

nicht an der Glasfassade – sie fließen nach

Klare Linien, reduzierte Formen

und außergewöhnliche

für Begegnung, Ruhe

außen und schaffen Orte

und

Präzision prägen die charakteristische

Designsprache

von STEININGER. So auch

die neue AIR SERIES. Jedes

Objekt wirkt wie ein monolithisches

Statement und fügt

sich gleichzeitig harmonisch

in moderne Architektur ein.

Inspiriert von der Philosophie

„Aesthetics is Function“ entstehen

Outdoor-Lösungen, die nicht nur funktional,

sondern emotional erlebbar sind.

PURER OPEN-AIR-GENUSS

Die modulare Outdoorküche ROCK.AIR bildet

das Herzstück der Kollektion. Hochwertige Materialien,

wetterbeständige Oberflächen und

eine präzise Verarbeitung machen sie zu einem

langlebigen Designobjekt für den ganzjährigen

Einsatz. Ergänzt wird die Serie durch ROCK.AIR

FIRE, eine skulpturale Feuerstelle in zwei Größen,

sowie durch ROCK.AIR PLAY – ein integriertes

DJ-Modul für stilvolle Veranstaltungen unter freiem

Himmel.

PRÄZISION BIS INS DETAIL

Mit BURN.AIR, FOLD.AIR und STORAGE erweitert

STEININGER die Kollektion um vielseitige Elemente

für Kochen, Präsentation, Stauraum und

Hospitality. Die Möbel und Module überzeugen

nicht nur durch ihre architektonische Präsenz,

sondern auch durch ihre hochwertige Innenausstattung:

Edle Materialien, durchdachte Details

OUTDOOR LIVING

BEDEUTET FÜR UNS,

ARCHITEKTUR

KONSEQUENT

WEITERZUDENKEN.

MARTIN STEININGER

BUILDING VISIONS

besondere Momente“, erklärt

Martin Steininger. Die

AIR SERIES steht für eine

neue Form des Outdoor-

Livings – reduziert, hochwertig

und zeitlos. Eine Kollektion für

Menschen, die Design nicht

als Trend verstehen, sondern

als Ausdruck von Haltung und

Lebensqualität.

STEININGER steht für puristische, exquisite

Architektur, Interiors und ikonische Designküchen.

Mastermind Martin Steininger leitet die

Manufaktur in St. Martin in Oberösterreich, weitere

Standorte befinden sich in Linz, Wien und

Hamburg.Die maßgeschneiderten Designs und

architektonischen Settings von STEININGER sind

international gefragt und begeistern durch markante

Klarheit, zeitlose Ästhetik und raffinierte

Details. Zahlreiche Auszeichnungen – zuletzt der

Iconic Award 2025 – bestätigen das außergewöhnliche

Designverständnis sowie die exzellente

Handwerkskunst des Unternehmens. Neben

hochwertigen Wohn- und Outdoorkonzepten

realisiert STEININGER auch exklusive Yachtinteriors

sowie individuelle Sonderanfertigungen für internationale

Kunden. Ausgewählte Elemente der

Kollektionen lassen sich maßgeschneidert in private

Residenzen, Hospitality-Projekte oder luxuriöse

Yachten integrieren – stets mit höchstem Anspruch

an Design, Funktionalität und Materialität.


43

OUTDOOR LIVING

FOR US MEANS

ARCHITECTURE

THOUGHT OUT

TO THE FINAL POINT.

MARTIN STEININGER

ARCHITECTURE

FOR OUTDOORS –

STEININGER AIR SERIES

With the AIR SERIES, Steininger Designers applies

its designer philosophy which recognises no

compromises for the first time to the outdoor

area. A collection has been generated

in which architecture, function and luxurious

materials coalesce to form an all-encompassing

adventure, created for gardens,

terraces and exclusive outdoor spaces striving

to attain the ultimate in sophistication.

Inspired by their guiding motto, “Aesthetics is

function,” outdoor solutions have been created

which are not merely functional, but are emotional,

which can be felt and experienced.

The modular outdoor kitchen ROCK.AIR forms

the centrepiece of the collection. Premium materials,

weatherproof surfaces and precise workmanship

make it a long-life designer object for

use all year round. The series is excitingly expanded

by ROCK.AIR FIRE, a sculptural fireplace

in two different sizes and ROCK.AIR PLAY – an

integrated DJ-module for stylish events held under

the open skies.

With BURN.AIR, FOLD.AIR and STORAGE, Steininger

expands its collection further with multi-faceted

elements for cooking, presentation, storage space

and hospitality. The furniture and modules don’t

dazzle merely through their architectonic presence,

but more, through their high-quality interiors,

where refined materials, meticulously

planned details and functional solutions generate

a luxurious experience of utility down to the last

detail.

“Outdoor Living for us means architecture

thought out to the final point. Interior rooms

don’t end with the glass facade, they flow outwards,

generating equal-value spaces for personal

encounters, tranquillity and special moments,”

explains Martin Steininger.

The AIR SERIES stands for a brand-new form

of outdoor living – reduced, of highest quality,

timeless. A collection for people who do not see

design as a trend, but rather as the expression of

a special philosophy and quality of life.

KONTAKT / CONTACT

steininger.designers gmbh

Weinleiten 1

A-4113 St. Martin im Mühlkreis

T +43 (0)7232 2229-0

office@steiningerdesigners.com

www.steiningerdesigners.com

Bilder: © Catherine Roider


Occhio store Brienner Quartier

Brienner Straße 13

80333 München

Occhio store by Design Rampf

Kinderspitalgasse 1– 3

1090 Wien

Occhio gallery by Nopp Licht

Paschinger Straße 111

4060 Leonding

Occhio gallery by Spätauf

Kärntner Straße 257

8054 Graz

Occhio store Haidhausen

Steinstraße 19

81667 München

Cari-Licht

Gumppstraße 67

6020 Innsbruck

Ecoled Solution GmbH

St. Johanner-Straße 49a

6370 Kitzbühel

Lichtwert Concept – Das Licht

Ernst-Sompek Straße 3

5020 Salzburg

gessi.com

Kengo Kuma for Gessi

KITZBÜHEL Seltenes Juwel auf der Bichlalm – Grundstück mit Freizeitwohnsitz

Visualisierungen/Bilder: © LIVING DELUXE

In einer der begehrtesten Wohnlagen Kitzbühels, in absoluter Ruhelage

auf der renommierten Bichlalm, liegt dieses außergewöhnliche

Grundstück für höchste Ansprüche. Die sonnige Hanglage, umgeben

von Freiland, garantiert ganztägige Sonneneinstrahlung und eröffnet

einen eindrucksvollen Blick auf die umliegende Bergwelt – insbesondere

auf den legendären Hahnenkamm. Mit einer Fläche von ca. 929m 2

bietet sich hier die seltene Gelegenheit, ein exklusives Bauprojekt zu

realisieren. Der bestehende Altbestand ermöglicht vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten

mit einem Potenzial für eine Gesamtwohnfläche

von rund 600m 2 . Die Teil-Freizeitwohnsitzwidmung unterstreicht die

Besonderheit dieser Liegenschaft zusätzlich. Dieses Grundstück vereint

Aussicht, Privatsphäre und Entwicklungspotenzial – eine seltene

Gelegenheit für anspruchsvolle Käufer.

Located in one of the most highly desirable residential zones of Kitzbühel,

this tranquil site on the illustrious Bichlalm is destined to satisfy

the highest expectations. The sunny slope is surrounded by wide-open

spaces, guaranteeing sunlight at its most opulent all day long as well as

impressive views of the surrounding mountain world, particularly the

legendary Hahnenkamm. Boasting a surface extending over appx. 929m 2

it provides a rare opportunity, namely, of realising a veritably fantastic building

project, because the existing old structure enables a bevy of design

possibilities, including erecting a domicile with a total utilisable space

of about 600m 2 . The zoning classification of ”Partial Leisure Residence”

underscores the extraordinary status of the property a further notch. The

building site has sweeping views, private sphere and development potential,

a combination seldom seen, reserved for sophisticated purchasers.

GRUNDSTÜCK · PROPERTY LOT: ca. 929m 2 WOHN-/NUTZFLÄCHE · LIVING/USABLE SPACE: ca. 600m 2 (davon 110m 2 Freizeitwohnsitz)

KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: € 7.900.000,–

LIVING DELUXE REAL ESTATE GMBH

Sterzinger Platz 3 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)664 4265618

tina.puehringer@livingdeluxe.com · www.livingdeluxe.com


KITZBÜHEL Grundstück mit Freizeitwohnsitz – Rarität am Fuße der Streif

Bilder: © LIVING DELUXE

Diese einzigartige Liegenschaft begeistert durch ihre außergewöhnliche

und zugleich begehrte Lage in unmittelbarer Nähe zur historischen Altstadt

von Kitzbühel. Der charmante Altbestand mit begehrter Freizeitwohnsitzwidmung

befindet sich auf einem sonnigen, großzügigen Grundstück

mit 2687m 2 und stellt eine seltene Gelegenheit am Kitzbüheler Immobilienmarkt

dar. In wenigen Gehminuten erreichen Sie die weltbekannte

Hahnenkammbahn, die Ihnen einen komfortablen Zugang in das renommierte

Ski- und Wandergebiet eröffnet. Gleichzeitig genießen Sie

die Vorzüge einer fußläufigen Lage nahe dem Zentrum mit all seinen

exklusiven Angeboten. Umgeben von der eindrucksvollen Kulisse der

Kitzbüheler Alpen, eröffnet sich ein Panorama mit Blick auf den Hahnenkamm,

den majestätischen Wilden Kaiser, das Kitzbüheler Horn bis hin

zu den Südbergen – ein alpines Ambiente von unvergleichlicher Qualität.

This property dazzles all comers through its unusual location which, at

the same time, is highly sought: the immediate vicinity of the old city

of Kitzbühel. The charming old structure with an unsurpassed zoning

classification of ‘Leisure Residence’ lies on a sun-bathed, spacious property

lot of 2687m 2 making it a rarity in Kitzbühel’s real estate market.

In just a few minutes on foot, you are at the world-famous Hahnenkammbahn,

providing comfortable access to the renowned skiing and

hiking areas. At the same time, you enjoy all the unique advantages of

living within walking distance of the centre of town and all its exclusive

offerings. Surrounded by the breathtaking panorama of the Kitzbühel

Alps, including views of the Hahnenkamm, the majestic Wilder Kaiser,

Kitzbüheler Horn all the way to the Southern Mountains – an Alpine

ambience which is simply incomparable.

GRUNDSTÜCK · PROPERTY LOT: 2687m 2

KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: auf Anfrage/on request



nicola.knoll@livingdeluxe.com · www.livingdeluxe.com


49

JOCHBERG BEI KITZBÜHEL Traumhaftes Penthouse in absoluter Ruhelage


Dieses außergewöhnliche, lichtdurchflutete Penthouse vereint alpine

Eleganz, absolute Ruhe und eindrucksvolle Natur zu einem Wohnerlebnis

auf höchstem Niveau. In traumhafter, sonniger Lage eingebettet,

eröffnet sich hier ein Rückzugsort voller Privatsphäre, Weitblick und

Lebensqualität. Im Dachgeschoss begeistert ein großzügiger Wohn- und

Essbereich mit offenem Sichtdachstuhl aus Altholz und beeindruckenden

Panoramafenstern, die die umliegende Natur eindrucksvoll inszenieren.

Ein stilvoller Kamin schafft eine warme, behagliche Atmosphäre,

während die hochwertige Designküche harmonisch in den Raum

integriert ist. Sowohl Wohnbereich als auch Schlafzimmer öffnen sich

auf einen weitläufigen Balkon mit spektakulären Ausblicken. Ein privater

Wellnessbereich mit Sauna, Dusche und Daybed lädt zu erholsamen

Momenten der Entspannung ein.

This penthouse residence is flooded with light, combines alpine elegance,

absolute tranquillity and the best of nature, making it a place to

live which fulfils all wishes. It is ensconced on a sunny site which could

not be more beautiful, ensuring an oasis of refuge full of profound privacy,

views into the far distance, and high-quality living. On the rooftop

floor, the living/dining area is spaciously proportioned and boasts a

visible roof truss of old wood and fantastic panorama windows which

let the world of nature into your personal sphere. A stylish fireplace

generates not only warmth, but also cosiness, while the high-quality

designer kitchen integrates itself seamlessly into the room. Both living

room and bedroom are directly connected to the extensive balcony

offering spectacular views. A private well-being area includes sauna,

shower and daybed, ensuring serene moments of recovery and relaxation.

WOHN-/NUTZFLÄCHE · LIVING/USABLE SPACE: ca. 181m 2 TERRASSEN/BALKONE · TERRACES/BALCONIES: ca. 46m 2 STELLPLÄTZE ·

PARKING LOTS: 2 (Garage) ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: 44,2 kWh/m 2 a KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: € 4.675.000,–



johannes.hopfgartner@livingdeluxe.com · www.livingdeluxe.com


REITH BEI KITZBÜHEL Luxus-Penthouse mit fantastischem Bergblick

Bilder: © LIVING DELUXE, Visualisierung: © Alexander Koller

Dieses Luxus-Penthouse präsentiert sich als stilvolles Refugium für

höchste Ansprüche und vereint alpinen Charme mit zeitloser Eleganz

sowie modernstem Wohnkomfort. Hochwertige Materialien und ein

Design im Alpine Style verleihen ein sehr einzigartiges Wohnambiente.

Eingebettet in ein architektonisch anspruchsvolles Ensemble, überzeugt

das Penthouse durch seine erstklassige Lage sowie durch eine klare,

moderne Formensprache. Großzügige Glasfronten öffnen die Räume

zur umliegenden Bergwelt und lassen Innen- wie Außenbereiche harmonisch

miteinander verschmelzen. Licht, Weite und Ausblick prägen

das Wohngefühl und verleihen der Immobilie eine besondere Atmosphäre.

Die offene, gut durchdachte Raumgestaltung bietet großzügigen

Platz für gesellige Momente mit Familie und Freunden ebenso wie für

ruhige Rückzugsmöglichkeiten.

This luxurious penthouse is a high-style sanctuary for the most demanding

of people. It combines alpine charm with timeless elegance

and ultra-modern living comforts. Premium materials and designs

in alpine style lend it a unique character. The penthouse is part of a

very sophisticated ensemble of apartments in a first-class location; it

speaks a language of modern and highly comfortable forms. Largescale

glass fronts open the rooms to the mountain world outdoors,

practically melding the interior harmoniously with the exterior. Lots

of light, wide-open spaces, far-reaching views place a stamp on the

quality of living which cannot be had elsewhere, they turn this property

into something unique. The open room design offers ample space

for celebratory get-together moments with family and friends, or the

tranquil peace and quiet of being alone.

WOHN-/NUTZFLÄCHE · LIVING/USABLE SPACE: ca. 256m 2 TERRASSEN/BALKONE · TERRACES/BALCONIES: ca. 83m 2 STELLPLÄTZE ·

PARKING LOTS: 2 (Garage) ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: 25,4 kWh/m 2 a KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: € 4.550.000,–



johannes.hopfgartner@livingdeluxe.com · www.livingdeluxe.com


51

REITH BEI KITZBÜHEL Sonnige Maisonette-Gartenwohnung mit eigenem Outdoor-Pool


Eingebettet in das exklusive Villengebiet von Reith bei Kitzbühel, vereint

diese stilvolle Garten-Maisonette alpinen Charme mit modernem

Wohnluxus. Das gesamte Haus umfasst nur zwei Wohneinheiten mit

separaten Eingängen und bietet maximale Privatsphäre. Die Wohnung

erstreckt sich über zwei Ebenen: Auf Gartenebene erwartet Sie ein

großzügiger Wohn-/Essbereich mit Holzkamin und offener Designerküche,

ergänzt durch ein Schlafzimmer mit Badezimmer en suite. Die

Terrassenebene begeistert mit einer Master-Wellness-Suite samt privater

Sauna, einem weiteren Schlafzimmer sowie einem Weinkeller.

Highlight ist der große Außenpool im liebevoll angelegten Garten. Internationale

Designermöbel und ein spektakulärer Blick vom Hahnenkamm

bis zum Wilden Kaiser runden dieses exklusive Angebot ab.

Located in an exclusive district of villas in Reith bei Kitzbühel, this stylish

garden-maisonette unites alpine charm with modern living luxury. The

entire house has only two residential units, each with separate entrance,

offering a maximum of private sphere. The apartment extends

over two floors: at garden level a spacious living/dining area with a

wood fireplace and open designer kitchen, as well as a bedroom with

en-suite bathroom. The terrace level has a master well-being area with

private sauna, an additional bedroom and wine cellar. The highlight

is a large outdoor pool in a lovingly cultivated garden. International

designer furniture and stupendous views of Hahnenkamm to Wilder

Kaiser round out this grand offering.

WOHN-/NUTZFLÄCHE · LIVING/USABLE SPACE: ca. 240m 2 TERRASSEN · TERRACES: ca. 96m 2 GARTEN · GARDEN: ca. 131m 2

STELLPLÄTZE · PARKING LOTS: 2 (Carport) ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: 41 kWh/m 2 a KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: € 4.250.000,–





AURACH BEI KITZBÜHEL Baugrundstück mit Altbestand und Freizeitwohnsitzwidmung

Visualisierung

Visualisierungen: © Residence Bau

Visualisierung

Visualisierung

Dieses sonnige Grundstück mit Altbestand und äußerst seltener Freizeitwohnsitzwidmung

liegt in idyllischer Lage in Aurach und bietet außergewöhnliches

Entwicklungspotenzial. Neben einem stilvollen Neubau

besteht die Möglichkeit, den Altbestand umzubauen und auf insgesamt

217m 2 Wohnfläche (oberirdisch) zu erweitern – ohne Verlust der begehrten

Freizeitwohnsitzwidmung. Das Untergeschoss kann beliebig erweitert

werden und bietet ideale Voraussetzungen für einen exklusiven

Wellness- und Fitnessbereich sowie für eine komfortable Tiefgarage.

Das weitläufige Grundstück eröffnet zudem vielfältige Möglichkeiten für

einen attraktiven Außenbereich mit Pool, großzügigen Terrassenflächen

und Outdoor-Kitchen – perfekt für entspannte Stunden sowie gesellige

Abende inmitten der Natur und der beeindruckenden Tiroler Bergwelt.

The sunny property on an idyllic site has an old structure, underpinned by

an extremely rare zoning classification as ”Leisure Residence,“ meaning it

possesses unusual potential as a development property. Apart from a stylish

newly constructed building, there is also the possibility of rebuilding

the old structure and thereby extending the overall aboveground

living space to 217m 2 without sacrificing the zoning classification.

The lower floor can be enlarged to any degree desired; it

offers ideal prerequisites for an exclusive well-being and fitness area

as well as a spacious underground garage. The large property lot also

provides its own attractive outdoor area possibilities, e.g. pool, far-reaching

terraces, outdoor kitchen are all permitted in this classification, thus ensuring

future hours of elegant relaxation as well as convivial evenings surrounded

by nature with Tirol’s mountain constellations as your scenery.

GRUNDSTÜCK · PROPERTY LOT: ca. 1032m 2 WOHN-/NUTZFLÄCHE · LIVING/USABLE SPACE: ca. 265m 2 (davon 174m 2 Freizeitwohnsitz)

TERRASSEN · TERRACES: ca. 100m 2 KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: € 6.700.000,–





53

VOLLE

PRACHT

Bild: © Anja Koppitsch Photography für Eder Gartenarchitektur

NEU

GEDACHT

ES IST EIN SCHAUSPIEL, DAS WIE DIE JAHRESZEITEN

IMMER WIEDERKEHRT: SOBALD DIE SONNE IHRE PRÄ-

SENZ VERSTÄRKT, WIRD DER GARTEN ZUM ZWEITEN

WOHNZIMMER. DAS BESTE DARAN IST, DASS MAN AN

ANNEHMLICHKEITEN NICHTS VERMISST. DIE GRÜN-

OASE WIRD SO ZUM LEBENSRAUM FÜR DEN GANZEN

SOMMER. Text: Barbara Jahn


55

Z

Zwischen Blüten, Blättern, Düften und Vogelgezwitscher lässt es sich leben.

Mit dem Grün kommt die Entspannung, mit den Kräutern die Lust

auf gesundes Essen und mit Pool oder Schwimmteich die erhoffte Erfrischung.

Nichts ist schöner, als nach einem anstrengenden Tag in diese

lebendige Frische einzutauchen oder einfach Kurzurlaub zwischendurch

zuhause zu machen. Damit die eigenen Batterien so richtig aufladen und

man es auch richtig ausnützen kann, ist es wichtig, die richtigen Dinge

respektive Pflanzen, Gewässer und Outdoormöbel am passenden Ort zu

haben, damit die Freude damit zum ganzheitlichen Wohlfühlprogramm

wird.

LADESTATION GARTEN

Obwohl das grüne Imperium mit Sträuchern, Beeten und Bäumen auf

natürliche Art schon recht komplett eingerichtet ist, sollte noch genug

Raum sein für „vom Menschen Gemachtes“. Ausgewählte Schattenplätzchen

mit Gazebos, Pergolen und Sonnensegel lassen zur Ruhe kommen,

voll ausgestattete und ganz nach individuellen Wünschen und Vorlieben

maßgeschneiderte Outdoorküchen gemeinsam mit Familie, Freunden

und frischen Zutaten aus dem eigenen Garten das Leben genießen und

der Sprung in den Naturpool, in das Swimspa, den Whirlpool oder in das

Infinity-Becken lässt den Blick in die Ferne schweifen und einen wertvollen

Moment innehalten. Die Wasserflächen gewinnen allgemein immer

mehr an Bedeutung, ebenso ihre harmonische Eingliederung in die Gartenlandschaft

und meist als wesentlicher Teil der Architektur. Außergewöhnliche

Eyecatcher in der Grünraumgestaltung sind Skulpturen, die

von oft botanischen Blickachsen umrahmt werden und für das gewisse

Etwas sorgen. Kleinarchitekturen wie Außensaunen, Poolhäuser oder

Pavillons, die den Aufenthalt unter freiem Himmel bereichern sowie romantische

Feuerstellen und eine stimmungsvolle Beleuchtung machen

das Leben draußen zum 360°-Erlebnis, bei dem man so richtig auftanken

kann.


Bilder: © Felix Hohagen für Breitwieser Natural Stones (oben); © STEININGER DESIGNERS (Mitte);

© DEISL Sauna & Wellness | Paul Bauer (rechte Seite unten)

FÜR IMMER SCHÖN

Wie man das eigene Paradies richtig bepflanzt und in Szene setzt, wissen

professionelle Garten- und Landschaftsplaner – ganz gleich, welche

Lage, welche Lichtverhältnisse oder welche Größe. Was in erster Linie

zählt, ist der geografische Standort, etwa der alpine Raum, wo künftig

vor allem robuste, standortangepasste und trockenheitsverträgliche

Pflanzen an Bedeutung gewinnen werden, wie Hannes Eder von Garten

Eder weiß: „Besonders klimaresilient sind heimische Arten, die sowohl

mit Hitzeperioden als auch mit starken Temperaturschwankungen gut

umgehen können.“ In dieser Frage fügt Landschaftsarchitektin Stefanie

Hauser von hennerbichler naturdesign hinzu: „Für den alpinen Raum sind

grundsätzlich Nadelgehölze besser geeignet, da sie durch ihre geringe

Oberfläche der Nadeln extreme Kälte und Schneelast besser überstehen.

Dennoch ist eine Mischung aus verschiedenen Gehölzen in Gärten

immer die bessere Wahl.“ Auch Bernhard Kramer von Kramer & Kramer

spricht sich für einen guten Mix von Nadel- und Laubgehölzen aus, der in

höheren alpinen Lagen möglich sei, sofern es sich um besonders robuste

und frostharte Arten handelt. Besonders wichtig dabei ist auch ihm, dass

alles zum Gestaltungs- und Nutzungskonzept passt. Sollte der Urlaub woanders

als im eigenen Garten stattfinden, sollte man sich absichern und

für eine lückenlose Pflege vorbereiten, rät der Experte, damit es keine

bösen Überraschungen gibt. „Ich empfehle eine automatische Bewässerungsanlage,

die man vor der Abreise auf die planbaren Witterungsverhältnisse

programmieren kann und einen Rasenmähroboter, der per App

gesteuert werden kann.“

ZEIT ZUM AUFBLÜHEN

So richtig perfekt wird der Garten durch das harmonische Zusammenspiel

von Arten, Farben, Formen und Materialien, wobei eine gewisse

Großzügigkeit bei der Planung immer einen wichtigen Platz einnimmt,

um dem Freiheitsgefühl so nahe wie möglich zu kommen. Kiesbeete und

Ziergräser in der Sonne wechseln mit bereits groß gesetzten Schattenspendern

ab, Freiflächen rund um den Pool und auf den Terrassen unterstreichen

mit großformatigen Stein- und Keramikplatten die Offenheit

und Weite des Open-Air-Wohnzimmers. Um einzelne besondere Akzente

in dieser Szenerie zu setzen, kommen außergewöhnliche Materialien

wie gebürsteter Edelstahl, Altholz, Sichtbeton, Cortenstahl oder edle Natursteine

zum Einsatz, eingebettet in einen passenden Farbtrend des Blüten-

und Blätterkleides. Unterm Strich entsteht ein persönliches und sich

immer wieder neu erfindendes Rückzugsrefugium, idealerweise begleitet

von einem darauf abgestimmten Beleuchtungskonzept, das rund um das

ganze Jahr eine permanente Einladung an die Seele bleibt.

NICHTS IST SCHÖNER, ALS NACH

EINEM ANSTRENGENDEN TAG IN DIESE

LEBENDIGE FRISCHE EINZUTAUCHEN

ODER EINFACH KURZURLAUB

ZWISCHENDURCH ZUHAUSE

ZU MACHEN.


57

SUCCESSFUL GARDEN

PLANNING TAKES

INTO CONSIDERATION

NOT ONLY AESTHETICS BUT

ALSO LOCATION,

CLIMATE AND

REQUIREMENTS OF

CARE-AND-

MAINTENANCE.

Bilder: © katsey.org für Kramer + Kramer (oben); © Klafs GmbH, Fotograf Andreas Amplatz (Sauna); © Anja Koppitsch Photography für Eder Gartenarchitektur (Mitte);

© hennerbichler naturdesign | Mark Sengsbratl Architekturfotografie (rechts)


WELL PLANNED SPLENDOUR

As the hours of sunshine grow longer, gardens turn into a second, green

living room, are transformed to the central relaxation space of summertime.

Surrounded by plants, scents and the twittering of birds, zones are

born that provide recovery and relaxation, where healthy dining and

clear-clean refreshment meld into an overall cloud of well-being. For

a garden to function as a personal sanctuary, however, they need to be

carefully conceived and planned: shady spots with pergolas or sun sails,

outdoor kitchens, comfortable sitting areas, as well as water surfaces

such as natural pools, swimming spas or whirlpools generate higher

levels of comfort and a feeling of vacation at home. Also architectural

elements such as pavilions, outdoor saunas, fireplaces, sculptures and

effective, flexible lighting to accentuate the sense of freedom all help

make the outdoor zone an oasis of luxurious homeiness where nature

and design combine to generate new energy.

Successful garden planning takes into consideration not only aesthetics

but also location, climate and requirements of care-and-maintenance.

Particularly in Alpine regions, robust plants are highly resilient to climate

extremes and able to withstand periods of dryness gain in significance.

Experts recommend a balanced selection of coniferous and deciduous

plants that can weather wild swings in the climate and also provide a

balanced visual design. Open spaces must be well designed, sufficiently

spacious; gravel beds, ornamental grasses and high-quality materials

such as natural stone, old wood, exposed concrete and corten steel underpin

the special character of modern garden concepts. As a final necessity,

automated watering and smart methods of attending to care and

maintenance assure that the garden will remain in top form – fresh and

green – even over lengthy periods of absence. That’s how an individually

planned retreat preserves the tranquillity, freedom and quality of living

over many seasons, nature always new, the facilities and furnishings we

love always a ready welcome.


59

Bilder: © www.lechalet.at / Foto: www.christophschoech.com, kleines Foto oben: © Tanja Israel, kleines Foto unten: © Forma Photography

LEBENS(T)RÄUME

AUS NATURSTEIN

Individualität – Design – Tiroler Handwerksqualität

Wir realisieren Ihren Lebens(t)raum aus Naturstein

www.winkler-naturstein.at

PRIVATE

WOHLFÜHL

OASE

EIN

NEUBAUPROJEKT IN BREGENZ ZEIGT, WIE

INTERIOR-DESIGN UND ARCHITEKTUR ZU EINER

STIMMIGEN EINHEIT VERSCHMELZEN – REALISIERT

VON THOMAS MANG STUDIO.

Bild: © Christoph Philadelphia


63

MASSGEFERTIGTE ELEMENTE SOWIE

OUTDOOR-KISSEN VON THOMAS MANG

ERGÄNZEN DAS ENSEMBLE.

DIE SPRACHE DER RÄUME

Hell und Dunkel inszenieren ein Festspiel der Kontraste in dieser

außergewöhnlichen Residenz in Bregenz. Mit Blick auf das

tiefe Blau des Bodensees entfaltet das Anwesen im Inneren eine

vielschichtige Dramaturgie aus Raum und Licht, die Perspektiven

immer wieder neu definiert. Manchen Häusern sieht man an, dass

sie gedacht wurden – bis in den letzten Winkel. Dieses Neubauprojekt,

für das das Thomas Mang Studio das Interior-Konzept entwickelte,

ist ein solches. In enger Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro

Dietrich Untertrifaller (DTFLR) entstand ein Interieur, das

nicht als Ergänzung zur Architektur verstanden wird, sondern als

ihre konsequente Fortführung.

MATERIAL ALS AUSDRUCK,

MÖBEL ALS HALTUNG

Zur Wirkung kommt der Charme linearer Strukturen und klarer

Kontraste aus dunkler Eiche und hellem Sandstein, akzentuiert

durch subtil gesetzte Highlights in Aquatönen. Was das Auge dabei

zuerst wahrnimmt, ist die Stille. Natürliche Oberflächen treten

in Dialog mit hochwertigen Stoffen von Dedar, während selektierte

Möbel von Hamilton Conte und Meridiani eine präzise

gesetzte Haltung formulieren. Maßgefertigte Elemente sowie

Outdoor-Kissen von Thomas Mang ergänzen das Ensemble. Das

Thomas Mang Studio übersetzt den architektonischen Grundton

– reduziert, klar und präzise – in ein Interieur, das Funktion und

Atmosphäre in Balance hält.

A PRIVATE OASIS OF WELL-BEING

Bright and dark orchestrate a festival of contrasts in this highly unusual

residence in Bregenz which was turned to reality by Thomas

Mang Studio. With views over Lake Constance, the estate unfolds a

multi-layered dramaturgy composed of room and light in the interior,

the perspectives ever-changing, ongoingly defining themselves

anew. An interior was generated in close collaboration with the architectural

offices of Dietrich Untertrifaller which is not at all a completion

of the architecture, but rather, a consequential continuation of it.

Adding to the overall effect is the charm of linear structure and clear

contrasts of dark-hued oak and brightly radiant sandstone, accentuated

by subtly placed highlights in shades of aquamarine. What

the eye perceives at once, is the silence. Natural surfaces enter a

kind of dialogue with high-quality materials, while select pieces of

furniture articulate a precise posture, and dignified attitude. Custom

finished elements and outdoor cushions by Thomas Mang round out

the ensemble.

KONTAKT / CONTACT

THOMAS MANG STUDIO GmbH

Office Lake Constance

Dreierstraße 7a

D-88131 Lindau

Atelier/Showroom Munich

Flemingstraße 55

D-81925 München

T +49 (0)89 244143880

studio@thomasmang.com

www.thomasmang.com

Bilder: © Christoph Philadelphia


L’I

SA

R

L-ISAR.MONVEST.DE

Ein Zuhause für Menschen, die

das Besondere erkennen – und

das Bleibende suchen.

In erster Reihe zur Isar, gegenüber der Museumsinsel und

nur einen Brückenschlag von der Altstadt entfernt, entsteht mit

L’ISAR ein bewusst limitiertes Wohnensemble,

das in dieser Lage in München nicht reproduzierbar ist.

ZUGANG ZU VERFÜGBAREN EINHEITEN AUF ANFRAGE

T 089 244 18 88 01| L-ISAR@MONVEST.DE

Bild: © Rheinfrank & Holzfuss OHG

ZEITLOSE

WERTE

EINE LIEBESERKLÄRUNG

AN ANTIKEN SCHMUCK

VOR 20 JAHREN, ALSO IM JAHR 2006, GRÜN-

DETEN OLIVER RHEINFRANK UND DIRK HOLZ-

FUSS EINE NEUE ADRESSE FÜR ANTIKSCHMUCK

IN BERLIN. „MUTIG“, SO DER DAMALIGE TENOR,

DENN ZU JENER ZEIT GALT ANTIKER SCHMUCK

ALS NAHEZU AUS DER MODE GEKOMMEN.

ANTIQUITÄTENHÄNDLER WIRKTEN DAMALS WIE

RELIKTE AUS VERGANGENEN JAHRZEHNTEN. HIS-

TORISCHE PREZIOSEN STANDEN KAUM IM FOKUS

EINER JÜNGEREN, STILBEWUSSTEN GENERATION.

Text: Barbara Schneeberger


67

Um 1870 – 18K Goldarmreif mit Handgravur & Naturperlen

Um 1920 – Art déco Diamantarmband aus 18K Weißgold

RARITÄTEN NEU GEDACHT

zu Menschen, die dieselbe Leidenschaft für histori-

Doch der Enthusiasmus, entgegen des Main-

schen Schmuck teilen. Viele dieser Händler begleiten

streams, außergewöhnliche Schmuckstücke ver-

RHEINFRANK Antique Jewellery seit Anbeginn und

gangener Jahrzehnte neu zu denken – nicht als

prägen die Entwicklung des Unternehmens bis heu-

museale Objekte, sondern als zeitlose Begleiter

te maßgeblich.

voller Persönlichkeit, Eleganz und Geschichte –,

hat sich gelohnt: Heute zählt RHEINFRANK Antique

Jewellery zu den renommiertesten Adressen für

Antikschmuck in Europa. In den beiden Show-

VON DER VERRÜCKTEN

IDEE ZUM ERFOLG

Die Freude an historischen Preziosen schlug im

rooms in Berlin und München sowie online bie-

Laufe der Jahre Wellen – und so wuchs der zwölf

tet das Unternehmen mehr als 2000 historische

Quadratmeter große Showroom auf 165 Quadrat-

Schmuckstücke von 1700 bis heute an. Ringe,

meter mit über 60 gefüllten Vitrinen. Um die gestie-

Broschen, Colliers, Ohrringe und weitere Kostbar-

genen Anfragen bewältigen zu können, entstand

keiten werden weltweit selektiert, geprüft und mit

eine eigene Versandabteilung. Fotos wurden fortan

großer Leidenschaft kuratiert.

im hauseigenen Fotostudio produziert und inspi-

Um 1865 – Goldarmreif mit Perlen

& Emaille

WELTWEIT VERNETZT

Blicken wir auf die vergangenen zwei Jahrzehnte

zurück, zeigt sich vor allem, wie selektiv

und zugleich freundschaftlich die unzähligen

Händlerreisen quer über den Globus bis

heute verlaufen. Auf der ständigen Suche nach

außergewöhnlichen Unikaten entstanden Kontakte

rieren Kund:innen aus aller Welt. Im vergangenen

Jahr eröffneten Oliver Rheinfrank und Dirk Holzfuss

ihren zweiten Showroom in München. Aus der „verrückten,

mutigen Idee“ wurde ein erfolgreiches Geschäftsmodell.

Denn Antikschmuck ist modern geworden

und begeistert heute insbesondere junge,

internationale und stilbewusste Menschen. So soll

es weitergehen: auf die nächsten 20 Jahre!

Bilder: © Rheinfrank & Holzfuss OHG


AUS DER „VERRÜCKTEN,

MUTIGEN IDEE“ WURDE EIN

ERFOLGREICHES

GESCHÄFTSMODELL.

TIMELESS VALUES

A DECLARATION OF LOVE: TO ANTIQUE JEWELLERY

Twenty years ago, Oliver Rheinfrank and Dirk Holzfuss established a

new address for antique jewellery in Berlin – at a time when historic

pieces of jewellery were not yet in demand. Nonetheless, their passion

and sensitive feeling for classic elegance enabled them to interpret

antique jewellery anew, not as objects for a museum, but as

stylish accompaniments – vibrant personalities with a history. Lo and

behold, antique jewellery became modern, chic, stylish. Today it is

sought after particularly by the young and internationally designconscious.

For many years now, RHEINFRANK Antique Jewellery

has stood amongst the most illustrious suppliers of Europe. At their

showrooms in Berlin and Munich, as well as online, their assortment

comprises more than 2000 pieces of jewellery whose origins span

the past three centuries. Of special importance to the enterprise

is their rigorously curated selection of unusual and unique pieces.

Above all, their personal connection to people who share in this

passion remains the greatest of inspirations.

Um 1820 – Pendeloque Ohrringe mit Diamanten

Um 1930 – Art déco Armband

Um 1900 – Brosche „Biene“ mit Tigerauge

Um 1870 – Goldohrringe Napoléon III.

KONTAKT / CONTACT

RHEINFRANK

Antique Jewellery Munich

Klenzestraße 41

D-80469 München

T +49 (0)89 25544676

munich@antique-jewellery.com

www.antique-jewellery.de


69

Lust auf Möbel mit Charakter / Passion for furniture with character

BC 17 T-Rox Tisch oval — Eiche weiß pigmentiert geölt - gebürstet — Naturstein Rainforest Green /

BC 20 T-Rox Couchtisch quadratisch — Naturstein Ceppo Beige

janua-moebel.com

Besuche jetzt unsere digitalen Showrooms!

www.zwei-marken.de

Bezaubernd.

Tischleuchte „Era“ von Occhio

Design: Axel Meise

www.occhio.com

Foto: © Mierswa & Kluska

SCHÖNHEIT

ZUM ANFASSEN

DEM SCHARFEN BE-

OBACHTER ENTGEHT

ES NICHT: DAS TREND-

BAROMETER RÜCKT

FARBEN, OBERFLÄCHEN

UND IHRE UNMITTEL-

BARE WIRKUNG IN DEN

FOKUS, DIE RÄUME AUF

DIESE WEISE UNMITTEL-

BARER ERLEBEN LÄSST

UND ATMOSPHÄRISCH

NEU DEFINIERT.

Text: Barbara Jahn


73

Farbenfroh.

Sessel „Symi“ von Roche Bobois

Design: Maurizio Manzoni

www.rochebobois.com

Foto: © Baptiste Le Quiniou

Das internationale Designparkett verabschiedet sich

2026 endgültig von kühler Perfektion. Abseits glatter

Oberflächen und neutraler Zurückhaltung bestimmen

Emotion, Materialität und damit eine spezielle

Atmosphäre die Gestaltung von Wohnwelten. Auf

diese Weise wird Einrichten wieder sinnlicher gedacht

Umarmend.

– als Erfahrung für Auge, Haut und Seele zugleich. In

Sessel „Voilà“ von Saba Italia

Design: Nicola Pavan

anderen Worten: Räume sollen nicht länger nur funktionieren

oder repräsentieren, sondern Geborgenheit

www.sabaitalia.com

Foto: © Saba Italia

erzeugen, Ruhe ausstrahlen und Persönlichkeit sichtbar

machen. Dabei entsteht eine neue Lebensumgebung,

die weicher, mutiger und spürbar menschlicher

wirkt.

Besonders deutlich zeigt sich

dieser Wandel in der Rückkehr

des Taktilen. Materialien tragen

wieder Spuren ihrer Entstehung,

etwa offenporiges

Holz, strukturierte Stoffe, rauer

Naturstein und Keramiken mit unregelmäßigen Oberflächen,

die den Interieurs eine beinahe archaische

Wärme verleihen. Keine Spur mehr von Sterilität oder

kontrollierter Vollkommenheit. Stattdessen entstehen

Räume mit einer gewollten Patina und Ehrlichkeit, die

berührt und erlebt werden will. Parallel dazu wächst

das Bedürfnis nach multisensorischen Erlebnissen.

Licht wird gedimmt und geschichtet, Vorhänge,

Paravents und textile Elemente schaffen fließende

Übergänge zwischen Offenheit und Rückzug. Das

Wohnszenario wirkt dadurch stiller, entschleunigter,

aber auch authentischer und erdender, fast wie ein

Gegenentwurf zur digitalen Dauerbeschleunigung

des Alltags.

STARK IM AUSDRUCK

Auch die Farbwelt verändert sich deutlich. Das jahrelang

dominierende Beige verliert an Bedeutung

und überlässt kräftigeren, emotionaleren Tönen die

Bühne. Tiefe Blau- und Grüntöne, warme Terrakotta-

74


Schwungvoll.

Outdoorsofa „Loop“ von Ethimo

Design: Elena Salmistraro

www.ethimo.com

Foto: © Ethimo

Nuancen, Safrangelb, Violett oder dunkles Burgunderrot tauchen Räume

in beinahe filmreife Stimmungen. Besonders präsent sind monochrome

Konzepte, bei denen Wände, Möbel und Stoffe farblich ineinanderfließen,

wobei Farbe nicht unbedingt dekorativ eingesetzt wird, sondern

untermalend wie Licht oder Musik. Dazu kommt eine neue Lust an expressiven

Formen. Möbel wirken einladend und sanft modelliert, beinahe

voluminös und skulptural. Kurven bleiben wichtig, erscheinen nun jedoch

noch großzügiger und organischer. Zusätzlich bringen Asymmetrien,

überdimensionierte, teilweise fast schon übertriebene Proportionen und

singuläre Objekte, die sich keinem Zwang einer ganzen Kollektion unterordnen,

Spannung hinein, ohne aber aufdringlich zu wirken.

AUCH NATÜRLICHE MOTIVE KEHREN

ZURÜCK: FLORALE MUSTER, ORGANI-

SCHE LINIEN UND WEICHES, GEFILTER-

TES LICHT SCHAFFEN INTERIEURS, DIE

WENIGER INSZENIERT ALS VIELMEHR

STIMMUNGSPRÄGEND WIRKEN.

Parallel dazu wächst die Sehnsucht nach Einfachheit und

handwerklicher Authentizität. Viele Objekte wirken wie

aus dem Material herausgeschnitten – reduziert, ruhig

und wie selbstverständlich – aus Stein, aus Holz, aus

Kunststoff. Sichtbare Nähte, handbearbeitetes Glas oder

gebürstete Oberflächen erzählen von Zeit, Konzentration

und menschlicher Geste. Gerade diese kleinen Unregelmäßigkeiten

erzeugen sehr persönliche Antworten für einen höchst individuellen

Einrichtungsstil. Auch natürliche Motive kehren zurück: Florale Muster,

organische Linien und weiches, gefiltertes Licht schaffen Interieurs, die

weniger inszeniert als vielmehr stimmungsprägend wirken. Die unmittelbare

Zukunft des Wohnens erscheint damit eindeutig weniger technisch

oder kühl, dafür umso sinnlicher und berührender. Denn Räume sollen

heute vor allem eines können: sich in seiner eigenen Welt richtig zuhause

fühlen lassen.

Verführerisch.

Outdoorküche „K-Garden“ von Ernestomeda

Design: Giuseppe Bavuso

www.ernestomeda.com

Foto: © Ernestomeda

Nostalgisch.

Sessel „PeacockChair“ von Karakter x Cassina

Design: Verner Panton

www.cassina.com

Foto: © Cassina


75

BEAUTY YOU CAN TOUCH

In 2026, the international stage of design finally took its

leave of cool perfection. Apart from smooth surfaces

and a certain noble restraint, the new leading actors are

materiality, emotion and a brand-new atmosphere in

generating living worlds. Through this shift, furnishing

has become a more sensuously felt project, inviting

human senses and souls to join the audience of applauders.

In other words, rooms no longer need to be

merely functional, they need to provide a feeling of protective

warmth, serenity and personality... and make that

visible.

Materials now let their origins be seen, they leave a footprint.

For example, porous wood with a grain, structured

textiles with a touch, raw natural stone and ceramics

with surfaces which show their characters full of irregularities.

Not a trace of sterility or over-controlled perfection.

Instead of that, rooms have a patina, showing

honesty which can be embraced, lived. Parallel to this, a

need for multi-sensory adventures has emerged: lights

that can be layered or dimmed; draperies and paravents

boasting elements that guide our eyes from openness

to sanctuary.

NOT A TRACE OF STERILITY

OR OVER-CONTROLLED

PERFECTION.

Blumig.

Beistelltisch „Sooso“ von Walter Knoll

Design: EOOS

www.walterknoll.de

Foto: © Walter Knoll

Modular.

Sofa „Goom“ von MDF Italia

Design: Jean-Marie Massaud

www.mdfitalia.com

Foto: © MDF Italia


Volumig.

Sessel „Corsetto“ von Molteni&C.

Design: Cristián Mohaded

www.molteni.it

Foto: © Molteni&C.

Strahlend.

Tischleuchte „Tulisse“ von Poltrona Frau

Design: Atelier Oi

www.poltronafrau.com

Foto: © Poltrona Frau

Einladend.

Sofa „Ardys“ von Cassina

Design: Patricia Urquiola

www.cassina.com

Foto: © Luca Merli

Sessel Vanity Fair XC Imagine

Edition von Poltrona Frau.

Design: Barnaba Fornasetti

www.poltronafrau.com

Foto: © Poltrona Frau

Even the colour palette has changed measurably. Deep

blue and green tones, warm-hued terracotta nuances,

saffron-yellow, violet or dark burgundy red permit rooms

to dip down into ambiences which nearly belong in the

movie world. Moreover, colours are not considered to

be decoration, they underpin the room itself the way

light does, the way music does. Added to that is a new

desire for expression: furniture speaks invitingly with

modulated swerves, it becomes downright voluminous,

resembling a sculpture. Curves are integral, have expanded,

have become organic. What’s more, over-dimensioned

proportions, one-of-a-kind objects and asymmetries

deliver new excitements.

In the end, rooms today need one thing above all else:

to make you feel at home in your world.


Chillig.

Sessel „Bosco“ von Molteni&C.

Design: Naoto Fukasawa

www.molteni.it

Foto: © Molteni&C.

77

GARTENSAUNA TARAS:

DRAUSSEN ZUHAUSE

FLEXIBEL, SCHNELL UND UNKOMPLIZIERT

Wärme spüren, zur Ruhe kommen, Zeit für sich – Saunieren wird in der eigenen

Gartensauna zum persönlichen Ritual in einer Atmosphäre, die nur Ihnen gehört.

Eine KLAFS Sauna verwandelt Ihren Garten in einen privaten Wellnessbereich, in

dem jeder Moment zur Auszeit wird – ein Ort der Entspannung, wann immer Sie

ihn brauchen. Die vielfältige Außensauna TARAS wird komplett vorgefertigt und

kann innerhalb eines Tages in Ihrem Außenbereich eingesetzt werden.

Lassen Sie sich inspirieren: www.klafs.at

Entdecken Sie die GARTENSAUNA TARAS.

EIN GEFÜHL VON

URSPRÜNGLICHKEIT

DIE AUSSENSAUNA TALO IM EIGENEN GARTEN

Sich für eine Gartensauna zu entscheiden, heißt, sich Ihr persönliches Spa

nach Hause und inmitten der Natur zu holen – Wellness pur, egal zu welcher

Jahreszeit. Die wohltuende Hitze wirkt im Winter besonders intensiv,

während im Sommer der sanfte Übergang vom Alltag zur Tiefenentspannung

gelingt. Genießen Sie das gute Gefühl, jederzeit eine Pause einlegen

zu können. In zeitgemäßem Design trotzt die KLAFS Außensauna TALO

allen Wettern und bietet Ihnen jederzeit Entspannung mit saisonal wechselndem

Ausblick.

Jetzt mehr erfahren: www.klafs.at

Entdecken Sie die AUSSENSAUNA TALO

ERFAHREN – EHRLICH – ERFOLGREICH

Seit knapp 25 Jahren sind wir auf Immobilien spezialisiert und zählen zu den

wenigen, am längsten in Kitzbühel ansässigen und staatlich geprüften Maklern. Der

Leitsatz unseres Vaters – „Zuerst der Mensch und dann die Immobilie“ – sichert

uns das Vertrauen unzähliger Kunden, die sich bei uns verstanden fühlen. Durch

Zuhören, Einfühlen und Erkennen von Bedürfnissen, finden und vermitteln wir

für unsere Kunden den Wohntraum in der Region Kitzbühel. Und das ist bei uns

nicht die teuerste, sondern die für den Kunden optimale Immobilie.

Sie haben den Wunsch und wir die Immobilie!

EXPERIENCED – HONEST – SUCCESSFUL

IMMOBILIENTREUHÄNDER

MAKLER I VERWALTER I BAUTRÄGER

I M M O B

I L I E N T R E U H Ä N D E R

For nearly 25 years, we have specialized in real estate and are among the few

longest-established, state-certified real estate agents based in Kitzbühel. Our

father’s guiding principle – “First the human being, then property” – has earned

us the trust of countless clients who feel truly understood by us. By listening

carefully, empathizing, and recognizing individual needs, we find and arrange

the perfect home in the Kitzbühel region for our clients. And for us, that’s not

necessarily the most expensive property – it’s the one that best suits the client.

You have the dream – we have the real estate!

S T A A T L I C H

G E P R Ü F T

KITZIMMO – REAL ESTATE – OG · Familie Gobec

Im Gries 27 · A-6370 Kitzbühel · M +43 (0)676 7047120

office@kitzimmo.at · www.kitzimmo.at

FAMILIE GOBEC


AURACH Einzigartige Luxusvilla in unverbaubarer Toplage

Bilder: © Kitzimmo

Diese Neubauvilla bietet eine Wohn-/Nutzfläche von 438m 2 , glänzt mit

einem herrschaftlichen, dominierenden Auftreten, das schon beim ersten

Anblick sichtbar wird. Es ist der Blick in die Zukunft, der die ursprüngliche

Architektur bemerkenswert bewahrt und ein außergewöhnliches Wohnerlebnis

schafft. Die einzigartige Lage des Grundstücks bietet einen

ungestörten Ausblick auf den majestätischen Wilden Kaiser und in die

umliegende Bergwelt, der selbst für die Kochau einzigartig ist.

This newly built villa offers a living/utilisable space of 438m 2 , wins

acclaim through its stately, dominating appearance, evident at the

very first glance. What the original architecture manages to preserve

in remarkable fashion is a future view and an extraordinary feel for

good living. The incomparable location of the property lot provides

unhampered views of the majestic Wilder Kaiser and the surrounding

mountains which, even for the spoiled spot in Kochau, is phenomenal.

Highlights: einmaliger Glasaufzug, Multimedia-Raum, Wellnessbereich

mit Relax-Zone, Fitnessbereich, Sauna & Dampfbad, Outdoorpool mit

königlichem Weitblick, exklusiver High-End-Weinkeller, voll möbliert –

Einrichtungskonzept bis ins letzte Detail. Objekt-ID: 2152

Highlights: unique glas-panelled lift, multi-media room, well-being

area with relaxation zone, gym, sauna & steambath, outdoor pool with

outstanding views into the far distance, exclusive high-end wine cellar,

fully furnished – furniture and fittings down to the smallest detail.

WOHN-/NUTZFLÄCHE · LIVING/USABLE SPACE: 438m 2 TERRASSEN · TERRACES: 211m 2 SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: 4 STELLPLÄTZE ·

PARKING LOTS: 2 (Garage)+3 (Carport) ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: in Arbeit/in process KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: € 15.500.000,–





81

BRIXEN IM THALE Exklusive Neubauwohnung mit traumhaftem Ausblick

Bilder: © Kitzimmo

Die BRIXEN RESIDENZEN wurden 2025 in sonniger Ruhelage und

mit traumhaftem Ausblick errichtet und sind sofort bezugsfertig. Eine

weitere Besonderheit ist die Ski-in/Ski-out-Lage in gleich zwei große

Skigebiete (SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental & Skigebiet KitzSki).

The BRIXEN RESIDENCES were built in 2025 in a quiet, sunny spot

with dream-come-true views. It is ready for immediate occupancy. A

paramount feature is the ski-in/ski-out location in two large ski areas

(SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental & Kitzbühel ski area).

Bei dem exklusiven Neubau wurden nur hochwertigste Materialien verwendet.

Alle noch verfügbaren Wohnungen sind komplett eingerichtet

und ausgestattet. Die Wohnungen bieten ein modernes und zeitloses

Erscheinungsbild, großzügigen Wohnkomfort und eine durchdachte

Raumaufteilung. Insgesamt befinden sich nur 11 Luxuswohnungen von

123m 2 bis 216m 2 Wohnfläche in den Brixen Residenzen. Davon sind

sechs bereits verkauft! Verfügbar sind noch die Einheiten Top 7 bis 11.

Objekt-ID: 2557_9

In this exclusive newly constructed building, only premium materials

were utilised. All apartments which are still available are fully furnished

and outfitted. The apartments have a modern, timeless aesthetic, provide

opulent and spacious living comforts and boast an ingeniously

conceived room layout. All in all, there are only 11 luxury apartments

of 123 m 2 to 216m 2 living space in the Brixen Residences. Of those,

six have already been sold. The residential units No. 7 through 11 are

still available.

WOHN-/NUTZFLÄCHEN · LIVING/USABLE SPACES: 123m 2 – 216m 2 TERRASSEN · TERRACES: 38m 2 SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: je/each 2

BÄDER · BATHROOMS: je/each 2 ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: in Arbeit/in process KAUFPREISE · PURCHASE PRICES: ab/from € 1.590.000,–





JOCHBERG Luxus-Gartenwohnung mit Pool in absoluter Toplage

Bilder: © Kitzimmo

In leichter Hanglage von Jochberg liegt diese äußerst exklusive Wohnanlage

mit nur zwei weiteren luxuriösen Appartements und einem

weitläufigen Ausblick auf die Kitzbüheler Alpen. Ruhe und Entspannung

stehen in dieser Traumlage im Vordergrund.

Die Luxuswohnanlage ist in zwei Häuser aufgeteilt, verbunden durch

eine großzügige Tiefgarage, einen repräsentativen Zugang sowie einen

allgemeinen Empfangsbereich.

Im vorderen der beiden „Chalets” befindet sich eine Penthouse-Wohnung

sowie die zum Verkauf stehende Garten-Maisonette-Wohnung.

Die Wohnung ist mit hochwertigsten Holzböden, edlen Fliesen und

Sanitärgegenständen ausgestattet und wurde von dem renommierten

Einrichtungshaus Aufschnaiter komplett möbliert und eingerichtet.

Objekt-ID: 2445_2

On a gentle slope in Jochberg, this extremely privileged community

is ensconced with only two further luxurious apartments and farreaching

views of the Kitzbühel Alps. Serenity and relaxation are the

preeminent focal points of this property without parallel.

The luxury community is divided into two houses, connected by a

spacious underground garage, a representative entrance and common

reception area.

In the front “chalet” a penthouse apartment is sold, the gardenmaisonette

apartment is still available for purchase. The apartment

is outfitted in high-quality wooden parquet flooring, premium tiles

and sanitary fixtures. It was completely furnished and equipped by

the well-known furnisher Aufschnaiter.

WOHN-/NUTZFLÄCHE · LIVING/USABLE SPACE: 234m 2 TERRASSENFLÄCHE · TERRACE: 146m 2 SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: 4

BÄDER · BATHROOMS: 4 ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: HWB 50, fGEE 0,733 KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: € 4.950.000,–





83

KIRCHBERG IN TIROL Luxus-Penthouse mit Panoramablick in sonniger Top-Ruhelage

Bilder: © Kitzimmo

Dieses alpine Luxus-Penthouse bietet auf 144m 2 Wohnfläche jeden

erdenklichen Komfort und einen fantastischen Ausblick auf die Kitzbüheler

Alpen.

Das im Jahr 2022 neu errichtete Penthouse erstreckt sich über das

gesamte Dachgeschoss des repräsentativen Gebäudes. Mit den Skiern

gelangt man direkt zum Objekt, die Liftstation ist nur wenige hundert

Meter entfernt.

Das Luxus-Penthouse ist hochwertig ausgestattet und eingerichtet.

Beheizt wird das Objekt über eine Wärmepumpe und Fußbodenheizung.

Sämtliche Fenster sind mit Raffstores ausgestattet. Ein Smarthome-BUS-

System, über welches sich alle Funktionen steuern lassen, ist ebenfalls

verbaut. Auf dem großen Vorplatz, welcher nur zu diesem Penthouse

gehört, finden bis zu vier Pkw Platz. Objekt-ID: 2489

The alpine luxury penthouse ranging over 144m 2 of living space provides

every imaginable comfort plus a fantastic view of the Kitzbühel

Alps.

The penthouse was newly constructed in 2022 and extends over the

entire rooftop floor of this highly representative building. You can ski

straight to the front door; the ski lift is located only a few hundred

metres distant.

The luxury penthouse is furnished and outfitted in truly high-end

manner. The property is heated via a electrically driven heat pump

and underfloor heating; all windows are outfitted with venetian blinds.

A smarthome BUS system permits navigating all house systems with

ease. In the large forecourt, which belongs only to the penthouse,

there are spaces for four cars.

WOHN-/NUTZFLÄCHE · LIVING/USABLE SPACE: 144 m 2 TERRASSENFLÄCHE · TERRACE: 45m 2 SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: 3

BÄDER · BATHROOMS: 2 ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: in Arbeit/in process KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: € 2.100.000,–





Fühler

ausstrecken

nach Ihrem

Traumhaus!

Wir haben für jeden das passende Heim aus Holz:

Von detailverliebten Häuschen bis Platzwundern für die

Großfamilie. Von robuster Riegel- bis hochmoderner

Massivholzbauweise. Von clever in aller Ruhe geplant bis

in Windeseile maßgefertigt. Drum sind Holzbau Maiers

Häuser auch tierisch begehrt … www.maier.at

HOLZBAU MAIER GmbH & Co KG | Gewerbestraße 171 | 5733 Bramberg | Austria | Tel. +43/(0)6566/72 64 | www.maier.at

Bild: © Erika Boutiquehotel Kitzbühel

ZWISCHEN

GIPFELN

UND

GARTEN

KITZBÜHEL LEBT IM SOMMER VON SEINEN GEGEN-

SÄTZEN. BERG UND STADT, RUHE UND BEWEGUNG

PRÄGEN DEN ALLTAG. DAS ERIKA BOUTIQUEHOTEL

LIEGT GENAU DAZWISCHEN.

Die Bergbahnen und die Innenstadt sind zu Fuß erreichbar, der Tag

bewegt sich mühelos zwischen Gipfeln und Zentrum. Die charakteristische

Märchenschlossfassade verankert das Haus im Stadtbild. 1897

als Gartenhotel erbaut, verbindet das Gründerzeit-Juwel historische

Fassade und moderne, individuell gestaltete Zimmer.

CÔTE D’AZUR VIBES

Wenn die Tage länger werden und der Sommer nach draußen zieht,

entsteht im Garten ein eigener Rhythmus. Erika’s Garden Club bringt

die Leichtigkeit der Côte d’Azur in die Alpen und wird zum sommerlichen

Treffpunkt im Freien. Liegen im Grünen, Abkühlung im Naturteich,

ein Drink unter Bäumen und DJ-Sounds im Hintergrund prägen

die Nachmittage und den Übergang in den Abend. Geöffnet ist der

Garden Club bei schönem Wetter von Juni bis September, Freitag bis

Sonntag von 15.00 bis 20.00 Uhr, auch für externe Gäste.

PURE ENTSPANNUNG FÜR JEDERMANN

Einen Kontrast dazu bildet GonG – The Boutique Spa. Auf über 400

Quadratmetern wird der Alltag spürbar leiser, Klang, Wasser und Berührung

greifen in ruhigen Abläufen ineinander. Im Zentrum steht

das ZERO GRAVITY GonG ® -Treatment, bei dem Gongvibrationen in

Schwerelosigkeit körperliche und mentale Spannung lösen. Ergänzt

wird das Angebot durch individuell gestaltete Anwendungen, Innenpools

und zwei Saunen. Das Day-Spa steht dabei auch Einheimischen

offen, die diesen Ort gezielt für Auszeiten nutzen.

Außen märchenhafte

Gründerzeitfassade, innen

modernes Boutiquehotel –

das ERIKA Boutiquehotel

in Kitzbühel.

GAUMENFREUDEN BIS IN DIE NACHT HINEIN

Im Restaurant RIKS schließlich zeigt sich eine andere Form von Sommer.

À-la-carte mit einer Küche, die französische Leichtigkeit und alpine

Produkte verbindet. Mittags reduziert, abends mit klarem Fokus

auf Produkt und Komposition. Die Terrasse und die Greenhouse Bar

öffnen den Raum zusätzlich nach außen – wie gemacht für lange

Sommerabende in Kitzbühel.


87

FROM SUMMITS ... TO SUMPTUOUS GARDENS

In summertime, Kitzbühel lives from its polarities. Mountain encounters

city, tranquillity encounters action, they are the milestones of treatments.

rounded out by two saunas, indoor pools and individually designed

everyday life. ERIKA Boutiquehotel lies at focal point between the

extremes.

Still another aspect of summertime reveals itself at RIKS Restaurant:

reduced at midday, with a clear-cut focus on products-and-composition

in the evening. The terrace and the Greenhouse Bar expand

The Garden Club at Erika brings lightness and ease from the Côte

d’Azur to the Alps, it acts like a summery meeting place outdoors. spaces a further notch towards the outdoors – made to order on

Lounging in airy, green zones, cooling off in the natural pond, sipping

a beverage beneath the leafy trees, listening to DJ sounds in the

Kitzbühel’s long summer evenings.

background, those are the pleasures of afternoon at Erika as evening

draws near. The Garden Club is open in good weather from June KONTAKT / CONTACT

until September, Friday through Sunday, from 03.00 until 08.00 pm,

also for external guests.

Erika Boutiquehotel Kitzbühel

A contrast to this is generated by GonG – the Boutique Spa. Extending

over a space of 400 square metres, everyday life here becomes A-6370 Kitzbühel

Josef-Pirchl-Straße 21

a bit softer and gentler. At the core lies the ZERO GRAVITY GonG ® - T +43 (0)5356 64885

Treatment, during which bodily and mental tensions are unknotted office@erika-kitz.at

and quieted by gong vibrations. This constellation of well-being is www.erika-kitz.at

Bilder: © Erika Boutiquehotel Kitzbühel


Bild: © Gerald Lobenwein

UNGLAUBLICH – DIESE VIELFALT AN VERANSTALTUNGEN, DIE DER KITZBÜHELER

SOMMER, BIS IN DEN HERBST HINEIN, BEREITHÄLT. EINE BANDBREITE, DIE SPORTLER

UND KULTURINTERESSIERTE, UNTERNEHMER UND GENIESSER GLEICHERMASSEN

ANZIEHT UND DIE GAMSSTADT MIT INSPIRIERENDEN BEGEGNUNGEN UND BESON-

DEREN MOMENTEN ERFÜLLT. Text: Barbara Schneeberger

MITTEN IM

LEBEN

KITZBÜHEL: SOMMER-HOTSPOT FÜR SPORT, MUSIK, KUNST UND BUSINESS


91

JJULI – SPORTLICH, INSPIRIEREND

UND VOLLER ATMOSPHÄRE

Der Juli setzt fort, was Mai und Juni bereits eingeläutet

haben: Sport auf Weltklasseniveau. „Feel the Spirit

of Hike & Fly“ heißt es wieder vom 10. bis 12. Juli

zwischen Streif, Kitzbüheler Horn, Aurach und dem

Brixental. Vom 13. bis 19. Juli 2026 kehrt das internationale

Damentennis nach 33 Jahren nach Kitzbühel

zurück, ehe vom 18. bis 25. Juli das 82. Generali

Open der ATP World Tour folgt. Damit stehen gleich

zwei Wochen Spitzentennis auf dem Programm.

Sportlich geht es auch beim 46. Internationalen

Kitzbüheler Horn Rennen am 25. Juli weiter.

International präsentiert sich Kitzbühel zudem bei

den Bike Days vom 08. bis 11. Juli, wenn die Harley-

Davidson-Szene wieder die Stadt erobert. Parallel

dazu treffen sich beim World Venture Forum (06.-

11.07.) internationale Unternehmer, Investoren und

Vordenker. Eines der Highlights des Forums: der

Business Angel Summit (09.-10.07.) im Rasmushof.

Auch Kultur und Kulinarik prägen den Sommer: Die

Kitzbüheler Sommernächte „Pura Vida“ laden von

Juli bis Ende August donnerstags zu Musik, Kreativität

und Genuss. Kabarettist Alex Kristan begeistert

am 03. Juli mit „50 Shades of Schmäh“, während das

Kitzbüheler Sommertheater vom 16. Juli bis zum 21.

August bereits zum 25. Mal seine Besucher verzaubert

– dieses Jahr mit dem Stück „Rent a Friend“ und

drei weiteren Jubiläums-Highlights unter dem Motto

„MORE25“. Ergänzt wird das Programm durch Kino

am Berg (17. Juli) und Sommerkino im Hof (25. Juli).


Bilder: © Alex Scheuber (Tennisstadion); © KTC Archiv (Damentennis); © Veronika Neumayer (Hornlauf); © Venionaire Capital AG (World Venture Forum); © Gerald Lobenwein (Musikfestival); © Petramer (Pizzera & Jaus); © Starrupphoto (Monika Gruber); © lyndstroem (KitzBeach Volleyball);

© Kitzbühel Tourismus (KITZ Kulinarik)

AUGUST – GESELLSCHAFTLICH,

MUSIKALISCH UND RENNSTARK

Mit dem traditionsreichen, bereits 100. Jahrmarkt

der Stadtmusik startet der August am ersten des

Monats klangvoll. Die Kitzbüheler Sommerkonzerte

begeistern mit erlesener Kammermusik, Monika

Gruber sorgt Mitte August für humorvolle Unterhaltung

und das 12. Musikfestival Kitzbühel mit Andreas

Gabalier (21.-22.08.) verwandelt das Tennisstadion in

einen Treffpunkt der Schlagermusik. Sportlich bleibt

es ebenfalls spannend: Beim Hahnenkamm Mountainbike

Rennen (15.08.) und dem Kitzbüheler Horn

Mountain-Street-Run (29.08.) stehen Ausdauer und

Willenskraft im Mittelpunkt. Genussvoll endet der

Monat mit KITZ Kulinarik am 28. und 29. August in

der Innenstadt.

OKTOBER UND NOVEMBER –

IM ZEICHEN DER KULINARIK

UND DES FILMS

Im Herbst wird es ruhiger, aber nicht weniger genussvoll:

KITZ Kulinarik x Piemont vom 08. bis 10.

Oktober, die Sonderausstellung „Biber, Birke, Badegast.

Der Lebensraum Schwarzsee“ im Museum

Kitzbühel noch bis zum 23. Oktober, das 13. Filmfestival

vom 24. bis 29. November sowie die Verleihung

der renommierten Kurier Romy am 27. November

auf Schloss Kaps setzen stilvolle Akzente zum Jahresausklang.

SEPTEMBER – DER SOMMER

IST NOCH LANGE NICHT VORBEI

Hochkarätige Veranstaltungen hält auch der September

bereit: Pizzera & Jaus gastieren am 05.

September im Tennisstadion, die Rotary Rad WM

(05.09.) und der Kitzbüheler Radmarathon (06.09.)

sorgen für sportliche Höchstleistungen. Nach der

erfolgreichen Premiere im Vorjahr kehren zudem die

Österreichischen

Beachvolleyball-Meisterschaften

vom 11. bis 13. September zurück. Motorsportfans

treffen sich beim Sportwagen Festival vom 17. bis

zum 20. September.

MIT DEM TRADITIONS-

REICHEN, BEREITS 100.

JAHRMARKT DER STADT-

MUSIK STARTET DER

AUGUST KLANGVOLL.


93

AT THE FOCUS OF LIFE

SUMMERTIME HOTSPOT FOR SPORTS, MUSIC, ART AND BUSINESS

Kitzbühel’s Summer 2026 dazzles all comers through a truly extraordinary

spectrum of events, ranging from international top sports events to

premium cultural happenings all the way to exclusive business events

and culinary highlights. Chamois Town once again becomes the meeting

place for sports lovers, entrepreneurs, music fans and connoisseurs

of life.

AUGUST COMBINES

SOCIETAL HIGHLIGHTS

WITH SPORTS

AND MUSIC.

In July, Kitzbühel stands totally in the sign of sports: after 33 years, international

ladies tennis returns and then at the Generali Open, worldclass

players will again do their best with tennis ball and racket. The programme

will be rounded out by the highly traditional Kitzbüheler Horn

race, Bike Days of the Harley-Davidson scene and special international

Business Formats, such as the World Venture Forum and the Business

Angel summit. Summer nights full of music, culinary joys and culture

will provide lively atmosphere to top it off in the inner city. Kitzbühel also

shows cultural facets: cabaret with Alex Kristan and Monika Gruber, the

popular Sommertheater, Cinema on the Mountain and Open-Air events

will provide the very best of entertainment.

August combines societal highlights with sports and music – extending

from the traditional 100 th Jahrmarkt to the summertime concerts all the

way to the Music Festival Kitzbühel with Andreas Gabalier. Sportive endurance

is what gets proven by participants in the Hahnenkamm Mountainbike

race or the Kitzbüheler Horn Mountain-Street-Run. The month

comes to an end enjoyably with KITZ Kulinarik.

In September, a further stream of highlights is guaranteed by Pizzera

& Jaus, Rotary Rad WM, Kitzbüheler Radmarathon, the Austrian Beach

Volleyball Championships and the Sports Car Festival. Even in autumn,

Kitzbühel remains an attractive meeting place with a plethora of culinary

events, exhibitions, the film festival and the Romy Awards.

Bilder: © BrauerPhotos G.Nitschke (Filmfestival); © Kitzbühel Tourismus (Flammkuchen – KITZ Kulinarik)


EIN SOMMER VOLLER

GESCHICHTEN

ES GIBT SOMMERABENDE, DIE BLEIBEN. WEIL SIE LEICHT SIND UND ZUGLEICH BESONDERS. WEIL MEN-

SCHEN ZUSAMMENKOMMEN, LACHEN, GENIESSEN – UND FÜR EIN PAAR STUNDEN ALLES UM SICH HER-

UM VERGESSEN. GENAU SOLCHE ABENDE SCHENKT DAS SOMMERTHEATER KITZBÜHEL SEIT 25 JAHREN.

Wer Kitzbühel im Sommer von seiner schönsten Seite erleben möchte,

sollte Teil dieses besonderen Jubiläumssommers sein. Denn was im Jahr

2000 seinen Anfang nahm, ist heute weit mehr als Theater – ein Ort besonderer

Begegnungen und unvergesslicher Sommerabende. Mit Leidenschaft

und großer Liebe zum Theater hat Intendantin Michaela Reith eine

kulturelle Institution geschaffen, die Menschen berührt und verbindet.

ZUM 25-JÄHRIGEN JUBILÄUM ...

... präsentiert das Sommertheater mit „Rent a Friend“ von Folke Braband

eine herrlich unterhaltsame Komödie voller Witz, Herz und überraschender

Wendungen – klug geschrieben und wie geschaffen für einen unvergesslichen

Sommerabend. Regie führt Reinhard Hauser, auf der Bühne begeistern

Francesco Cirolini, Sandra Cirolini, Astrid Golda und Paul Sieberer.

Mit MORE25 erweitert das Sommertheater seinen Jubiläumssommer

um besondere Höhepunkte: „Sternstunden“ (16. Juli), „SOKO Schneewittchen“

(09. August) und „Vorhang auf“ mit Heinz Marecek (16. August)

– eine Einladung an Kenner, Genießer und Neuentdecker gleichermaßen.

GLANZVOLLER HÖHEPUNKT ...

... des Jubiläumssommers ist die Gala-Premiere von „Rent a Friend“ am

30. Juli 2026 mit Aperitif, Fingerfood-Buffet und besonderer Premierenfeier.

Gespielt wird jeweils donnerstags und freitags bis 21. August.

Informationen und Tickets unter www.sommertheater-kitzbuehel.at

sowie auf Facebook und Instagram.

Bilder: © Markus Mitterer (2); © Michelle Hirnsberger (rechte Seite)


A SUMMER FULL OF STORIES

Sometimes there are summer evenings that you never forget. It’s precisely

those kinds of evenings which the Sommertheater Kitzbühel

has been presenting for 25 years. What began in the year 2000 is

today a crossroad of special encounters and unforgettable occasions.

With passion and unending dedication, artistic director Michaela Reith

has generated a cultural institution which can touch a nerve and bring

people together.

For its 25-year anniversary, the Sommertheater is staging “Rent a

Friend” by Folke Braband, a superbly entertaining comedy full of rocking

humour, heartfelt warmth and surprising shifts and turns.

With MORE25, the Sommertheater expands its jubilee summer

with some scintillating highlights: “Sternstunden” (16 th July), “SOKO

Schneewittchen” (09 th August) and “Vorhang auf” with Heinz Marecek

(16 th August).

The dazzling culmination of the jubilee summer is the gala premiere

of “Rent a Friend” on 30 th July 2026 including aperitif, finger food

buffet and a very special premiere celebration. The curtain rises every

Thursday and Friday until 21 st August.

For information and tickets, please consult:

www.sommertheater-kitzbuehel.at or Facebook and Instagram.

Intendantin Michaela Reith mit ihrer Tochter Marie Lou

KONTAKT / CONTACT

Sommertheater Kitzbühel

Sonngrub 90

A-6370 Kitzbühel

T +43 (0)664 3142101

office@eventarts.at

www.sommertheater-kitzbuehel.at


97

Ladies

12 - 19/07

Mens

18 - 25/07

Juniors

22 - 25/07

Tennisclub Kitzbühel Tyrol

SSUMMER

KITZBÜHEL IST NICHT NUR EINE DER LEGEN-

DÄRSTEN SPORTSTÄDTE DER ALPEN, SONDERN

AUCH HEIMAT EXKLUSIVEN LIFESTYLES UND MO-

DERNSTER FASHION. WIE SICH DIE SOMMERLI-

CHE LEICHTIGKEIT IN DIESEM JAHR TRAGEN UND

KOMBINIEREN LÄSST, PRÄSENTIEREN IHNEN DIE

MODEHÄUSER AUS KITZBÜHEL & UMGEBUNG AUF

DEN FOLGENDEN SEITEN. BE INSPIRED!

CHIC

Die „Bast“!

Dieser schicke Shopper „SOMA

Tea“ aus natürlichem Raffia-Bast

überzeugt durch seine liebevollen,

geflochtenen Details und Häkelmaschen

und bietet außerdem

genug Platz für die wichtigen Dinge

im Alltag & Urlaub. Erhältlich bei

Hofinger in St. Johann in Tirol.

www.hofinger.at

Foto: © John Lander

Flexibel & Vielfältig

Die Clutch-ähnliche Patchwork-Bag-S von

Frauenschuh aus weichem Kalbsveloursleder

besticht durch ihren modernen, einzigartigen

Look. Das Beste: Sie lässt sich,

dank verstellbarem Trageriemen, über die

Schulter oder Crossbody tragen.

www.frauenschuh.com

Foto: © Frauenschuh


101

Fließende Silhouette

Die perfekte Balance zwischen Eleganz und

Funktion: Die Hobo-Tasche „UTOPIA“ in der Farbe

Dark Tea ist bei Hofinger in St. Johann in Tirol

erhältlich.

www.hofinger-fashion.com

Foto: © IBELIV

FASH

ION

Subtil verspielte Eleganz

Das Siena-Top von Scarlett Poppies ist der

organischen Schönheit des Jugendstils nachempfunden.

Die große, florale Stickerei verleiht

der raffinierten Silhouette Tiefe. Erhältlich bei

Sinnesberger Fashion.

www.englhaus.at

Foto: © Scarlett Poppies

Urban. Modern. Cool.

Diese leichten Unisex-Modelle von

Rossi sind perfekt für alle, die im

Sommer/Herbst nach lässigen,

stilvollen und zeitgemäßen Hosen

suchen. Erhältlich bei Insieme

Mode in St. Johann in Tirol.

www.insieme-mode.at

Foto: © ROSSI


Beinfreiheit

Diese lässige Barrel Jeans aus Baumwolle von Sportalm liegt

mit ihrer modernen Silhouette absolut im Trend.

www.sportalm.at

Foto: © Sportalm

Beach Feeling

Luftiger Leo-Look von Sportalm: Print-Schlupfhose aus leichtem

Mesh (außen) und weichem Jersey (innen); tailliertes Shirt aus

fließender Viskose; und leichte Print-Jerseyjacke.

www.sportalm.at

Foto: © Sportalm

GO

ALS

Italienische Handwerkskunst trifft zeitlose Eleganz

Als perfekter, zeitloser Begleiter erweist sich die

Patchwork-Bag-M aus weichem Baby-Calf-Leder mit

charakteristischem Frauenschuh-Verschluss.

www.frauenschuh.com



103

Modern & super comfy

Die hochwertige RoseBermuda – aus Baumwollmix

und innovativem Natural Powerstretch – fühlt

sich weich auf der Haut an, den ganzen Tag über.

Eingrifftaschen mit Alcantara-Lederbesatz verleihen

der Damenhose einen stilvollen Charakter.

www.frauenschuh.com


Ob zum lässigen Sommer-Outfit oder auch zur Lederhose...

Das Leinen-Sakko LEON von Sabine Sommeregger – mit

Alcantara-Ärmelpatches mit Handstich und Ethno-Borte am

Unterkragen – ist der perfekte Begleiter an lauen Sommerabenden.

www.sabine-sommeregger.at

Foto: © Oscar Sommeregger

Strick never gets old!

Diese schicke Jacke von ANNA V BERG steht

für hochwertige, moderne Strickmode mit

klarer, zeitloser Ästhetik. Erhältlich bei Insieme

Mode in St. Johann in Tirol.

www.insieme-mode.at

Foto: © Anna v Berg


STAHL TRIFFT SEGEL

dassegel@sunsystem.bz

www.sunsystem.bz

Seltsam:

Was auch immer wir bauen,

wird am Ende ein Sportwagen.

DER NEUE CAYENNE ELECTRIC.

Porsche Zentrum Tirol

Mitterweg 26

6020 Innsbruck

Herr Martin Mairhofer

Telefon +43 505 911 74 810

martin.mairhofer@porsche.co.at

www.porsche.at/tirol

Cayenne Turbo Electric – Stromverbrauch kombiniert: 20,4–22,2 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km.

Stand 05/2026. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der gegenwärtig

geltenden Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.

TOP LOCATIONS. LUXURY LIVING.

PINE HORIZON | IBIZA

FORWARD.CC

REAL ESTATE

FLORIANIGASSE 15 | KITZBÜHEL | T +43 5356 666 04 | WWW.FIRSTKITZBUEHEL.COM

HORIZON Aurach: eine stille Hommage an das Wesentliche

Aurach, nur wenige Minuten südlich von Kitzbühel, besticht durch seine

traumhafte Lage in den Kitzbüheler Alpen. Die sonnige, ruhige Kochau

zählt zu den begehrtesten Wohnlagen hier – mit viel Sonne, absoluter

Ruhe und beeindruckendem Bergpanorama. Eine perfekte Verbindung

aus Natur, Privatsphäre und exklusiver Lebensqualität. Diese Liegenschaft

ist eine stille Hommage an das Wesentliche: offen, lichtdurchflutet und

geprägt von edlen Naturmaterialien wie Holz und Travertin. Modernste

Technik garantiert höchsten Komfort. Das Design stammt vollständig

von Bernd Gruber und verleiht dem Anwesen eine unverwechselbare

Handschrift und internationale Designkompetenz. Im Erdgeschoss

befinden sich ein großzügiges Foyer, der Masterbereich mit Ankleide

und Bad en suite, ein weiteres Schlafzimmer sowie ein Gäste-WC. Das

Obergeschoss begeistert mit einem offenen Sichtdachstuhl, einem

hellen Wohn-/Essbereich mit Panoramafenstern und einer hochwertigen

Küche mit Back-Kitchen und modernsten Geräten – ideal für genussvolle

Momente. Ein Zuhause, das alpine Tradition, exklusiven Wohnkomfort

und modernes Design einzigartig vereint.

Aurach, just a few minutes south of Kitzbühel, wins acclaim through

its incomparably beautiful location in the Kitzbühel Alps... and suntrap

Kochau numbers among the most highly desirable residential zones

there: not only opulent sunshine, but also absolute tranquillity and impressive

mountain panoramas. This property expresses a silent reverence

for what really matters: it is wide-open, flooded with light, permeated

with high-class materials such as solid wood and travertine. Its highly

modern technology is a guarantee for topmost comfort. The design,

stemming in its entirety from Bernd Gruber, bestows on the estate a

distinctive, unmistakable, international signature. On the ground floor

are a spacious foyer, the master bedroom zone including its bathroom

en-suite, a dressing room, an additional bedroom and a guesttoilet.

The upper floor dazzles through its exposed roof-supporting

beams, a living/dining zone with panorama windows and a premiumquality

kitchen with its own back-kitchen – ideal for moments of copious

enjoyment. A home that merges alpine tradition, exclusive living comforts

and super-modern design in unrivalled ways.

WOHN-/NUTZFLÄCHE · LIVING/USABLE SPACE: 365m 2 GRUNDSTÜCK · PROPERTY LOT: 777m 2 SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: 3 BADE-

ZIMMER · BATHROOMS: 3 ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: in Arbeit/in process KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: auf Anfrage/on request

FIRST KITZBÜHEL · REAL ESTATE

Florianigasse 15 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 66604

office@firstkitzbuehel.com · www.firstkitzbuehel.com


Bilder: © Mathäus Gartner


111

FLEXIBLE

Bild: © Artemide

LIGHTING

DAS VIELSEITIG EINSETZBARE ARTEMIDE-LICHTSYSTEM

„TURN AROUND“ VON CARLOTTA DE BEVILACQUA RE-

VOLUTIONIERT DIE LICHTGESTALTUNG UND SETZT

JEDE ARCHITEKTUR DEZENT UND ELEGANT IN SZENE.


113

Das Lichtsystem Turn Around kombiniert verschiedene

Struktur- und Lichtlösungen und passt sich

dank seiner minimalen Höhe flexibel an jede Raumsituation

an. Es basiert auf einer sehr kleinen Schiene

mit einem Querschnitt von nur 12,5 cm, der durch

die Standarddicke von Gipskartonplatten vorgegeben

ist und somit eine optimale Integration in jeden

verfügbaren Raum ermöglicht.

DIE GESTALTERISCHE FREIHEIT ...

... entsteht durch die Kombination unterschiedlicher

Geometrien und Lichtelemente. Verschiedene lineare

und gebogene Module sowie 90°-Winkel lassen

sich elektrisch und mechanisch nahtlos kombinieren

und bieten maximale Freiheit für die Gestaltung

immer wieder neuer Formen.

Das System basiert auf einer durchgehenden 48-V-

Energieinfrastruktur ohne Längenbegrenzung; lediglich

die Gesamtleistung setzt Grenzen. In die Schiene

lassen sich unterschiedlichste Leuchten integrieren,

von Sharping-Modulen mit fokussiertem Licht über

effiziente Vector-Spots bis hin zu expressiven Pendelleuchten

aus der Artemide-Design-Kollektion.

VIELSEITIG EINSETZBAR

Wie flexibel Turn Around etwa in der Küche sein

kann, zeigt ein Projekt, das Artemide gemeinsam

mit raumideen Iserlohn realisiert hat. Das Wohnhaus

verfügt über einen kombinierten Koch-/Essbereich,

bei dem der minimalistische Küchenblock

stilvoll mit dem Esstisch verschmilzt.

Das Turn-Around-System fügt sich subtil in dieses

Raumgefüge ein. Die Schienen ziehen sich u-förmig

an der Decke entlang, wobei sämtliche Lichtmodule

präzise auf den Beleuchtungsbedarf der einzelnen

Zonen abgestimmt sind. Regelmäßig angeordnete

Vector-Spots übernehmen die Grundbeleuchtung.

Ergänzt werden sie von Sharping-Modulen, die auf

den Arbeitsflächen eine fokussierte und gleichmäßige

Beleuchtung erzeugen. Als ästhetisches Highlight

integriert das Lichtsystem über dem Esstisch

fünf Unterlinden-Pendelleuchten, deren mattsilbernen

Schirme mit der hellgrauen Tischoberfläche

harmonieren. Das brillant konzipierte Ensemble

zeigt, wie sich Turn Around dezent integriert – und

technische und dekorative Elemente elegant zu einer

ganzheitlichen Beleuchtung verbindet.

Bilder: oben © Artemide; unten: © Juliander Enßle (2)


ÜBER ARTEMIDE

Die 1960 von Ernesto Gismondi gegründete Artemide Gruppe hat ihren

Hauptsitz im italienischen Pregnana Milanese und ist mit 18 Tochter- und

Beteiligungsgesellschaften sowie 14 Marken-Showrooms international vertreten.

Ihre Produkte werden in 107 Ländern weltweit vertrieben. Mit vier Produktionsstätten

in Italien, Ungarn und Kanada, einer Glasbläserei und einem

unternehmenseigenen Forschungs- und Entwicklungszentrum beschäftigt

die Artemide Gruppe rund 595 Mitarbeitende. Dass 50 davon im Bereich Forschung

und Entwicklung tätig sind, verdeutlicht die zentrale Rolle von Innovation

für den Unternehmenserfolg. Jede Leuchte steht für die Innovationskraft

eines Unternehmens, das konsequent in die Zukunft investiert, auf eine

Produktion in Europa setzt und international für seine Exzellenz geschätzt

wird. Langlebige, innovative und ästhetische Produkte, deren Entwicklung

und Fertigung ökologische und soziale Nachhaltigkeit berücksichtigen, sind

Ausdruck des verantwortungsvollen Artemide-Designs made in Italy.

Mehr Informationen und Produkte: www.artemide.com

Turn Around verbindet verschiedenste Lichtemissionen,

die gezielt auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt sind.

FLEXIBLE LIGHTING

The versatile Artemide lighting system Turn Around by Carlotta de

Bevilacqua reinvents lighting design and showcases any architecture

in a discreet and elegant way. It combines various structural and lighting

solutions and, thanks to its minimal height, adapts flexibly to any

room layout. It is based on a very narrow track with a cross-section

of just 12.5 cm, which is dictated by the standard thickness of plasterboard

and thus allows for optimal integration into any available

space. Design freedom arises from the combination of different geometries

and lighting elements. Various linear and curved modules, as

well as 90° angles, can be seamlessly combined both electrically and

mechanically, offering maximum freedom to create ever-changing

new forms. The system is based on a continuous 48 V power infrastructure

with no limit on length; only the total power output sets

the limits. A wide variety of luminaires can be integrated into the

track, ranging from Sharping modules with focused light and efficient

Vector spotlights to expressive pendant luminaires from the Artemide

design collection. In this way, Turn Around elegantly combines technical

and decorative elements to create a holistic lighting solution.

KONTAKT / CONTACT

Artemide-Partner:

DAS LICHT

Ernst-Sompek-Straße 3/3

A-5020 Salzburg

T +43 (0)662 846490

office@das-licht.at

www.das-licht.at

Turn Around integriert sich dezent und verbindet technische und dekorative

Lichtelemente zu einer effizienten ganzheitlichen Beleuchtung.

Lichtwert Concept // Büro

Mayrwiesstraße 16

A-5300 Hallwang

T +43 (0)662 265718

office@lichtwert-concept.com

www.lichtwert-concept.com

www.artemide.com


115

Bild: © Tobias Margreiter - thnc.at

NEUER

STANDORT.

NEUE

SPITZE.

PETER ENSFELLNER – STANDORTLEITER MIT HALTUNG, TEAM-

FOKUS UND KLAREM QUALITÄTSANSPRUCH

SEIT MEHR ALS ZWEI JAHRZEHNTEN PRÄGT PETER ENSFELLNER DIE MARKENWELT

DER PORSCHE INTER AUTO GMBH & CO KG – MIT EINEM KLAREN VERSTÄNDNIS

FÜR QUALITÄT, MENSCHEN UND DAS, WAS EINE STARKE MARKE IM INNERSTEN

ZUSAMMENHÄLT. NACH SEINER ERFOLGREICHEN TÄTIGKEIT ALS SEAT/CUPRA-

MARKENLEITER HAT ER IM NOVEMBER 2025 DIE LEITUNG DES PORSCHE ZENTRUM

TIROL ÜBERNOMMEN UND VERANTWORTET HEUTE EIN RUND 30-KÖPFIGES TEAM

IN SALES UND AFTER SALES.


117

Was ihn auszeichnet, ist nicht allein seine fachliche Kompetenz, sondern

vor allem seine Haltung: Ensfellner versteht Führung als Zusammenspiel

von Vertrauen, Klarheit und gelebtem Teamgeist. Ein starkes,

eingespieltes Team ist für ihn die Grundlage jeder nachhaltigen

Entwicklung – und der Schlüssel zu einem Anspruch, der weit über

klassische Dienstleistung hinausgeht.

NACHHALTIGEN EINDRUCK SCHAFFEN

Denn im Zentrum seines Handelns steht der Kunde. Für Peter Ensfellner

ist Service kein Prozess, sondern ein Erlebnis. Ganz im Sinne

der Marke Porsche verfolgt er das Ziel, jede Begegnung so zu gestalten,

dass sie in Erinnerung bleibt: persönlich, hochwertig und

geprägt von echter Aufmerksamkeit. Bedürfnisse früh zu erkennen,

Lösungen vorausschauend zu gestalten und dabei eine vertrauensvolle

Beziehung aufzubauen – das ist der Maßstab, an dem er sich

und sein Team misst.

Seine tiefe Verwurzelung in Tirol – aufgewachsen im Stubaital – verleiht

seinem Führungsstil eine authentische Bodenständigkeit. Werte wie

Verlässlichkeit, Integrität und Respekt sind für ihn keine Schlagworte,

sondern gelebte Realität im täglichen Miteinander, sowohl im Team als

auch im Kundenkontakt.

KLARER FOKUS – EIN ZIEL

Mit Blick auf die Eröffnung des neuen Porsche Zentrum Tirol am

25. Juni 2026 formuliert Ensfellner eine klare Vision: einen Ort zu schaffen,

der die Faszination Porsche nicht nur zeigt, sondern spürbar macht.

Ein Ort, an dem Tradition und Innovation aufeinandertreffen – und an

dem Kundenservice zu einem ganzheitlichen Markenerlebnis wird.

Sein Anspruch ist es, den Standort langfristig als führende Adresse in der

Region zu etablieren – getragen von einem engagierten Team, einer

klaren Haltung und dem gemeinsamen Ziel, jeden Kundenkontakt zu

etwas Besonderem zu machen.

Bilder: © Tobias Margreiter - thnc.at (Teamfoto); © Stefan Ringler (Rendering); © VM Mediathek (Porsche)


EIN ORT, AN DEM TRADITION UND

INNOVATION AUFEINANDERTREFFEN –

UND AN DEM KUNDENSERVICE ZU

EINEM GANZHEITLICHEN

MARKENERLEBNIS WIRD.

NEW LOCATION.

NEW LEADERSHIP.

For more than two decades, Peter Ensfellner has placed his stamp

on the brand of Porsche Inter Auto GmbH & Co KG with a crystalclear

standard of quality, of people and of what bonds together a

strong brand at its core. Following his successful activity as SEAT/

CUPRA brand director, in November he assumed the position of

director of the Porsche Zentrum Tirol and is now responsible for a

team of approximately 30 sales and after-sales employees.

What distinguishes him above all else is not his expertise or technical

competency, but his attitude: Ensfellner knows how to run things

because he perceives the job as setting an example in trustworthiness,

clarity of behaviour and vitality of team spirit. To him, a strong,

practiced team is the foundation of every sustainable development

which follows, as well as the secret to a claim which goes far beyond

the boundaries of conventional service. For Peter Ensfellner,

service is not a set of unfolding processes; it’s a human experience.

He pursues the goal of generating each and every encounter, in utter

accordance with the Porsche brand itself, so that it becomes a memorable

one: personal, conducted at a high level, and bearing the

signature of deep, authentic attentiveness.

With a view towards the opening of the new Porsche Zentrum

Tirol on 25 th June 2026, Ensfellner articulates his scintillating vision:

to create a place where the fascination of a Porsche is not merely

showcased, but is turned into a palpable experience.

KONTAKT / CONTACT

Porsche Zentrum Tirol

Mitterweg 26-27

A-6020 Innsbruck

T +43 (0)505 91174-0

porschezentrum.tirol@porsche.co.at

www.porscheinterauto.at


119

NORDISCH.

KREATIV.

KOPENHAGEN.

Bild: © Kavalenkava - adobe.stock.com

EINE STADT, EIN LEBENSKONZEPT, EIN WELTWEITER TREND. EINE MILLION EINWOHNER

LEBEN IN DER DÄNISCHEN HAUPTSTADT MIT DEN FARBENFROHEN HÄUSERFASSADEN,

ANSEHNLICHEN WOHNHÄUSERN UND STILVOLLEN CONCEPT STORES. SIE ZÄHLEN ZU

DEN GLÜCKLICHSTEN MENSCHEN DER WELT UND KOPENHAGEN SELBST ZU DEN LE-

BENSWERTESTEN STÄDTEN. MIT DEM DESIGN, DER ARCHITEKTUR UND DER KULINARIK,

DIE DORT ERDACHT UND GELEBT WERDEN, BEEINFLUSST DIE DÄNISCHE HAUPTSTADT

MENSCHEN AUF DER GANZEN WELT. Text: Stephanie Geiger


121

K

Kopenhagen ist ein Lebensgefühl. Die Dänen verstehen es, die kleinen

Momente des Alltags zu genießen, Zeit mit Freunden zu verbringen und

draußen am Wasser zu sitzen. Diese Mischung aus modernem Stadtleben,

Nähe zur Natur und skandinavischer Gemütlichkeit macht Kopenhagen

so besonders und sympathisch. Selbst in der Großstadt wirkt alles

irgendwie ruhig und gelassen. Statt mit dem Auto geht es entspannt mit

dem Fahrrad zur Arbeit. Nordhavn wurde gar als sogenannte „Fünf-Minuten-Stadt“

konzipiert und ist damit Trendsetter. Nirgendwo ist es weiter als

fünf Minuten Fußweg zur nächsten Bahnstation. Eine Fahrradautobahn

bindet das neue Viertel an den Rest von Kopenhagen an.

KOPENHAGEN INSPIRIERT

Das Leben zu verbessern, steht in Kopenhagen hoch im Kurs. Dieses

Konzept prägt seit Jahrzehnten auch das dänische Design. Es ist reduziert,

funktional, gleichzeitig warm und einladend. Das gilt für Möbel und

Alltagsgegenstände genauso wie für Architektur. Die zeitlosen Lampen

von Louis Poulsen sind Klassiker. Fritz Hansen steht seit über 150 Jahren

für zeitlos schöne und komfortable Möbel. Die 1904 gegründete

Firma des Silberschmieds Georg Jensen hat sich längst als Luxus-Marke

etabliert.

Bild: © VisitCopenhagen | Daniel Rasmussen

SELBST IN DER

GROSSSTADT WIRKT

ALLES IRGENDWIE RUHIG

UND GELASSEN.

Die Ausstellung „DANISH MODERN" im

Dänischen Designmuseum beleuchtet

die Geschichte dänischen Designs

von 1920-2000.

Pictureer: Bild: © Design © ??????????????? Museum Danmark


Bild: © VisitCopenhagen

Bild: © BurntSaltStudio

„Peas and Fig Leaf" – eines der

außergewöhnlichen Gerichte aus dem

2-Sterne-Restaurant Kadeau

Auf der ganzen Welt haben dänische Designer und

Architekten Akzente gesetzt: Jørn Utzons hat sich das

ikonische Opernhaus in Sydney ausgedacht, Henning

Larsen das Außenministerium in Riad geplant. In Kopenhagen

für Aufsehen sorgte 2019 der futuristische

CopenHill. Spektakulär und innovativ zugleich wurde

der Ski- und Wanderhügel auf dem Dach einer neuen

Müllverbrennungsanlage errichtet. Das Seebad

Kastrup vor der Küste im Öresund ist ein architektonisches

Juwel und lädt gleichzeitig zum Schwimmen

ein. Ein atemberaubendes Architektur-Highlight ist der

moderne Erweiterungsbau der Königlichen Bibliothek

aus schwarzem Granit und Glas.

DESIGN TRIFFT LEBENSLUST

Im dänischen Modedesign gehen minimalistische Eleganz

und klare Linien mit Funktionalität und raffinierten

Details eine Verbindung ein. Dafür stehen Mads

Nørgaard, Henrik Vibskov, Stine Goya und Wood

Wood. Das Label Ganni gehört aktuell zu den angesagtesten

skandinavischen Marken. Couture-Handwerk

und skulpturale Silhouetten verbindet Designerin

Cecilie Bahnsen. Und typisch für Malene Birger sind

feminine Styles mit eleganten Linien. Ausgesuchte

Mode kombiniert mit jungem dänischen Möbeldesign

findet man zum Beispiel im Concept Store von

Normann Copenhagen in der Østerbrogade.

ZWISCHEN SMØRREBRØD

UND NEW NORDIC CUISINE

Auch die Gastro-Szene ist in Kopenhagen besonders

innovativ. Die New Nordic Cuisine, wie sie vom ehemals

weltberühmten Restaurant Noma erdacht wurde,

machte Kopenhagen auch berühmt für seine Kulinarik.

Zwischen Smørrebrød, dem traditionellen offenen

Sandwich, und New Nordic Cuisine können Foodies

in den kreativen Geschmäckern der Welt schwelgen.

15 Restaurants mit Michelin-Sternen gibt es heute

in Kopenhagen. Das Geranium oder das Alchemist

werden regelmäßig in der Reihe der besten Restaurants

der Welt genannt. Der Blickfang im Kadeau:

eine Wand mit Gläsern voller eingelegtem Gemüse.

Im Restaurant Radio lautet das Prinzip: Saisonalität –

zum Beispiel mit Rhabarber im Frühling, Erbsen im

Sommer, Pilzen im Herbst und Grünkohl im Winter.

Auch beim Übernachten kann man aus einer Design-

Vielfalt auswählen. Eine echte Design-Ikone ist das

Boutiquehotel The Audo mit zehn einzigartig gestalteten

Suiten, die vollständig mit dänischen Designobjekten

ausgestattet wurden. Ebenso ein Design-

Klassiker: das Radisson Collection Royal Hotel. Es ist

das allererste Designhotel der Welt. Arne Jabson hat

es außen und innen bis hin zum Silberbesteck im Restaurant

gestaltet.


123

Bild: © VisitCopenhagen | Daniel Rasmussen

Bild: © Fritz Hansen A/S

Zwei der wohl bekanntesten Paradebeispiele für dänisches Design sind der Egg TM Lounge Chair

und der Swan TM Chair von Fritz Hansen, Design: Arne Jacobsen, 1958

In Kopenhagen steckt Kreativität in den kleinen Momenten zwischen

Fahrradstraßen, Hafenluft und langen Abenden bei gutem Essen. Zwischen

kreativem Design, entspannten Cafés, ehrlicher Kulinarik und dieser

besonderen nordischen Leichtigkeit entsteht ein Lebensgefühl, das

inspiriert und gleichzeitig entschleunigt. Eines ist gewiss: Gutes Design

kann auch eine Art zu leben sein.

DAS LEBEN ZU

VERBESSERN, STEHT IN

KOPENHAGEN HOCH IM KURS.

NORDIC. CREATIVE.

COPENHAGEN.

Copenhagen is more than just a capital city – it is a singular way of

life, a unique attitude. The Danish metropolis combines modern city

living with close proximity to nature, Scandinavian laid-back style

with deep-seated sensitivity for design which has inspired the entire

world. That means bicycles instead of cars, maritime air to breathe

in instead of hectic hustle and bustle and, as places like futuristic

Nordhavn demonstrate, a prototype of how relaxing and visionary

life in a big city can be.

The creative energy generated here is reflected everywhere: in

timeless architecture, iconic furniture design and Concept Stores,

as well as in the unique creations of labels such as Ganni or Cecilie

Bahnsen. Design in Copenhagen is the polar opposite of luxury, it is

an integral element of everyday existence – functional, reduced and

at the same time exuding human warmth.

Also in the galaxy of fine dining, the city has set new, higher standards.

As a result of New Nordic Cuisine, Copenhagen became a culinary

metropolis of Europe. Between traditional Smørrebrød and highly

innovative Michelin-star awarded restaurants such as Kadeau or

Radio Restaurant, a type of food has been generated which is seasonal,

creative but unmistakably Nordic, a brand new identity.

Copenhagen inspires through great ideas as well as in tiny moments

and in both spheres shows that outstanding design can evolve into

a way of life.

Bild: © VisitCopenhagen | Rasmus Hjortshøi - COAST

Bild: © VisitCopenhagen | Rasmus Hjortshøi


V-ZUG Studio

Graben 13, 1010 Wien

Schweizer Perfektion für zuhause. Seit 1913.


125

Real Estate Boutique Kitzbühel

24 Jahre GORNIK IMMOBILIEN und ich erfreue mich

daran, jeden Tag mit ungebremster Leidenschaft in einer

der interessantesten Regionen zum Thema Immobilien

zu leben und zu arbeiten. Die Herausforderungen dieser

spannenden Zeit nehme ich positiv für die persönliche

Weiterentwicklung an. Darum ist es heutzutage noch

wichtiger, Geborgenheit und Sicherheit im eigenen

Zuhause zu finden. Nützen Sie gerne meine Expertise,

ich bin für Sie da. www.immobilien-kitz.com

GORNIK IMMOBILIEN has been in business for 24 years,

and I take great joy in living and working every day with

unwavering passion in one of the most fascinating regions

for real estate. I embrace the challenges of these

exciting times as opportunities for personal growth. That

is why it is even more important today to find comfort

and security in one’s own home. Please feel free to take

advantage of my expertise – I am here for you.

www.immobilien-kitz.com

Herzlichst,

Ihre Karin Gornik

Konzessionierte Immobilienmaklerin

Yours,

Karin Gornik

State licensed estate agent

GORNIK IMMOBILIEN GMBH

Aschbachfeld 5 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 72160 · M +43 (0)676 5355355

office@immobilien-kitz.com · www.immobilien-kitz.com

KITZBÜHEL „Green Suites“ – Luxus-Appartements im Herzen der Stadt

Bilder: © Prime Properties, James McGregor Studio

Inmitten des pulsierenden Zentrums gelegen, bieten die exquisiten

Luxuswohnungen eine perfekte Kombination aus urbaner Eleganz und

alpinem Charme, begleitet vom Blick in die umgebende Bergwelt. Die

zentrale Lage ermöglicht es, alle Annehmlichkeiten der Stadt bequem

zu Fuß zu erreichen. Die Inneneinrichtung vereint traditionelles Handwerk

mit modernem Design, durch natürliche Materialien entsteht eine

warme und einladende Atmosphäre. Maßgeschneiderte Möbelstücke

und durchdachte Details schaffen ein unvergleichliches Wohngefühl.

Tiefgarage und modernste Haustechnik sorgen für zusätzlichen Komfort

und unterstreichen den Anspruch an stilvolles Wohnen auf höchstem

Niveau. Die Immobilie ist als gemischtes Wohngebiet ausgewiesen,

wodurch eine gewerbliche Nutzung ohne Kundenverkehr erlaubt ist.

Located in the heart of the vibrant city centre, these exquisite luxury

apartments offer the perfect blend of urban elegance and alpine charm,

complemented by views of the surrounding mountains. The central

location allows residents to easily reach all the city’s amenities on foot.

The interior design combines traditional craftsmanship with modern

design, while natural materials create a warm and inviting atmosphere.

Custom-made furniture and thoughtful details create an unparalleled

living experience. An underground parking garage and state-of-theart

building systems provide additional comfort and underscore the

commitment to stylish living at the highest level. The property is zoned

as a mixed-use residential area, allowing for commercial use without

customer traffic.

WOHNFLÄCHEN · LIVING SPACES: ca. 71m 2 bis/to ca. 235m 2 SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: 1–4 STELLPLÄTZE · PARKING LOTS: Tiefgarage/

underground garage ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: in Arbeit/in process KAUFPREISE · PURCHASE PRICES: ab/from € 1.875.000,–






127

KITZBÜHEL Reizendes Chalet am Fuße des Hahnenkamms

Bilder: © Gabriel Büchelmeier

Dieses reizende Chalet wurde mit Liebe zum Detail zu neuem Leben

erweckt. Das Ergebnis zeigt ein äußerst gemütliches Zuhause am Fuße

der Hahnenkamm-Skiabfahrt. Die Lage ist sehr praktisch, da auch das

Zentrum Kitzbühels mit all seinen Annehmlichkeiten bequem zu Fuß

erreicht werden kann. Mit viel Geschmack wurden sämtliche Räume

über drei Etagen eingerichtet. Im Fokus stand dabei die beliebte Tiroler

Gemütlichkeit, die zum Verweilen einlädt und dabei auch mal den Alltag

vergessen lässt. Um den pflegeleicht angelegten Garten miteinzubeziehen,

wurden im Erdgeschoss die Bereiche Kochen-Essen-Wohnen

platziert mit fließendem Übergang ins Freie. Im Anschluss an die überdachte,

lauschige Terrasse steht ein kleines Saunahäuschen. Fahrzeuge

parken bequem in der Doppelgarage und im Hof vor dem Haus.

This charming chalet has been lovingly restored with an eye for detail.

The result is an exceptionally cosy home at the foot of the Hahnenkamm

ski run. The location is very convenient, as the centre of Kitzbuehel,

with all its amenities, is within easy walking distance. All rooms across

three floors have been tastefully furnished. The focus was on the beloved

Tirolean cosiness that invites you to linger and lets you forget

the daily grind. To incorporate the low-maintenance garden, the

kitchen, dining, and living areas were placed on the ground floor with

a seamless transition to the outdoors. Adjacent to the covered, cosy

terrace is a small sauna cabin. Vehicles can be conveniently parked

in the double garage and in the courtyard in front of the house.

WOHN-/NUTZFLÄCHE · LIVING/USABLE SPACE: ca. 350m 2 GRUNDSTÜCK · PROPERTY LOT: ca. 714m 2 SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: 5

ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: in Arbeit/in process KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: auf Anfrage/on request






JOCHBERG Der „Quellenhof“ – prachtvolles Landhaus mit Gästehaus (Freizeitwohnsitz)

Bilder: © Lanz Residences

In sonniger Hanglage mit herrlichem Blick Richtung Süden und bis

zum Kitzbüheler Horn befindet sich am Ende einer Privatstraße dieses

prachtvolle Landhaus mit Gästehaus, das als Freizeitwohnsitz gewidmet

ist. Sowohl beim Bau als auch bei der Ausstattung wurde größter Wert

auf die Verwendung hochwertiger Materialien gelegt. Prägend sind

Loden, Leinen, Leder, Fell und feinste Stoffe von namhaften Herstellern.

Das Raumangebot ist umfassend – ob Homeoffice, TV-Lounge mit

offenem Kamin, Wellness mit Indoorpool, Sauna und Dampfbad oder

Gym – es wurde an alles gedacht. Entlang der Zufahrt sind weitere

drei Baugrundstücke, die man ebenso erwerben kann – Baugenehmigungen

liegen bereits vor. Diese Basis gibt Spielraum und ist wohl

einzigartig – so könnte man ein Refugium für Generationen schaffen.

Situated on a sunny hillside with a magnificent view to the south and all

the way to the Kitzbueheler Horn, this magnificent country house with

a guest house – designed as a vacation home – is located at the end of

a private road. Great emphasis was placed on the use of high-quality

materials in both the construction and the furnishings. The interior is

characterised by loden, linen, leather, fur, and the finest fabrics from

renowned manufacturers. The space is extensive – whether a home

office, TV lounge with an open fireplace, well-being area with an indoor

pool, sauna, and steam room, or a gym – everything has been thought

of. Along the driveway are three additional building plots that can also

be purchased – building permits are already in place. This foundation

offers flexibility and is truly unique – it would allow you to create a

retreat for generations to come.

WOHNFLÄCHE · LIVING SPACE: ca. 760m 2 GRUNDSTÜCK · PROPERTY LOT: ca. 1608m 2 SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: 5–6

GARAGE: ca. 140m 2 ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: in Arbeit/in process KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: auf Anfrage/on request






129

KITZBÜHEL Diamond Hills – stilvolles Wohnen mit Housefeeling

Bilder: © Gerhard Groger

Die begehrte Sonnen-Ruhelage wird von einem malerischen Rundumblick

zu den Hausbergen Kitzbühels bis hin zum Wilden Kaiser

verwöhnt. Angrenzend an Freiland wurde ein prachtvolles Chalet mit

nur zwei exklusiven Wohnungen errichtet, die durch ihre Weitläufigkeit

Haus-Charakter haben. Die Philosophie spiegelt das Streben nach

unvergleichlicher Perfektion und zeitloser Eleganz wider. Über zwei

Ebenen erstreckt sich ein geniales Raumkonzept mit einem äußerst

großzügig dimensionierten, offen angelegten Wohn-/Essbereich mit

Kamin, einer umfassend ausgestatteten Küche, drei Schlafzimmern

mit Bädern en suite, Private Spa mit Sauna und Relaxzone, Weinraum

etc., flankiert von Freibereichen. Das Konzept bietet den Bewohnern

größtmögliche Privatsphäre u. a. durch separate Zugänge je Einheit

direkt von außen.

This coveted, sun-drenched retreat is graced by a picturesque panoramic

view stretching from Kitzbuehel’s local mountains all the way to the

“Wilder Kaiser”. Adjacent to open land, a magnificent chalet has been

built featuring just two exclusive apartments, each with a spacious,

home-like character. The philosophy reflects a pursuit of unparalleled

perfection and timeless elegance. Spanning two levels, an ingenious

spatial concept features an extremely spacious, open-plan living-dining

area with a fireplace, a fully equipped kitchen, three bedrooms with

en-suite bathrooms, a private spa with a sauna and relaxation area,

a wine cellar, and more – all flanked by outdoor spaces. The design

offers residents maximum privacy, including separate entrances for

each unit directly from the outside.

WOHNFLÄCHE · LIVING SPACE: ca. 279m 2 SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: 3 BÄDER · BATHROOMS: 3 TERRASSE UND GARTEN |

TERRACE AND GARDEN ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: in Arbeit/in process KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: auf Anfrage/on request






KitzLeben Holding GmbH

© reell – Ronny Exenberger

mandl & bauer | windorf 21 | A-4113 st. martin | 0043 7232 38130 | office@mandl-bauer.at | www.mandl-bauer.at

f-list.at

Handcrafted

Interiors

At F/LIST, we create interiors

inspired by the beauty of nature.

Crafted with experienced hands,

infused with technologies of

tomorrow, and perfected to last.

Since 1950.

AUSTRIA (HQ) | BERLIN | LONDON | DUBAI | DENVER | FT. LAUDERDALE | SAVANNAH | MONTREAL | SOROCABA

Bild: © CORI Hornbæk Hotel

MEER

LUXUS

À LA DANMARK

IM AUGUST 2026 ERÖFFNET DAS CORI HORNBÆK HOTEL UND LEITET EINE NEUE ÄRA

DER LUXUS-HOTELLERIE IN DÄNEMARK EIN. DAS GANZJÄHRIG GEÖFFNETE RESORT

LIEGT NUR EINE KURZE AUTOFAHRT VON KOPENHAGEN ENTFERNT. DAS MITGLIED DER

„THE LEADING HOTELS OF THE WORLD“ BIETET 82 ZIMMER SAMT SUITEN UND TOWN-

HOUSES, EIN SPA, EIN RESTAURANT, EINE BAR UND SECHS VERANSTALTUNGSRÄUME.


135

Die idyllische Küstenstadt Hornbæk hat sich das

Flair eines versteckten Juwels und ruhigen Rückzugsortes

mit verwitterten Strandhäusern und dünengesäumten

Stränden bewahrt – an einem der

schönsten Küstenabschnitte des Landes, der seit

Generationen Künstler und Designer anzieht. Das

CORI Hornbæk Hotel befindet sich in erster Reihe

am Strand.

DESIGNINSPIRIERTER

RÜCKZUGSORT

Die preisgekrönte Designerin Afroditi Krassa – in

ihrem Portfolio sind u.a. Rosewood Hotels, das

Harrods London und das One & Only Aesthesis in

Athen zu finden – hat das 1935 von Ole Falkentorp

entworfene „Badehotel“ mit lokalen Materialien

und organischer Formensprache behutsam ins 21.

Jahrhundert überführt. Jeder Raum ist als privates

Refugium konzipiert und balanciert zwischen

skandinavischer Eleganz und „Barfuß-Luxus“. Im

Interior verbinden sich maßgefertigte lokale

Tischlerarbeiten mit internationalem Savoir-vivre.

Ein Highlight des Hauses ist die Skysuite mit geschwungenen,

bodentiefen Fenstern und Ausblick

auf Sonnenauf- und -untergang über den Dünen.

LONGEVITY UND WELLNESS

Das Wellness-Konzept des Hauses fußt auf der

Tradition des ursprünglichen „Badehotels“ aus

den 1930er Jahren: Das CORI Spa kombiniert

nordische Heiß-Kalt-Rituale, Biohacking und einen

Innenpool und baut auf die regenerative Kraft

des Meeres – als ganzheitliche Wellbeing-Destination,

in der Natur und Innovation zusammenkommen.

Das Spa, das nach der Hotelpremiere in

diesem Jahr öffnet, ist als sinnlich-natürlicher Zufluchtsort

gestaltet, der das Barfußlaufen fördert.

Der Mittelpunkt ist der von einem Gewächshaus

inspirierte Innenpool. Jedes Spa-Erlebnis schöpft

aus natürlichen Inhaltsstoffen und nordischen

Traditionen, inspiriert von der Mission, Heilung

durch die Natur zu ermöglichen.

Bilder: © CORI Hornbæk Hotel


MODERNE NORDISCHE

GASTRONOMIE

Küchenchef Brian Mark (ehemals im mit einem

Michelin-Stern ausgezeichneten Søllerød Kro)

leitet das kulinarische Programm. Das Signature-

Restaurant Cori Table legt den Fokus auf Saisonalität

und serviert moderne nordische Küche mit mediterranen

Einflüssen. Die Karte legt einen starken

Schwerpunkt auf Wohlbefinden und Langlebigkeit

in enger Verbindung mit der ganzheitlichen Wellness-Philosophie

des CORI. Ergänzend serviert die

Jetty Bar alles vom morgendlichen Kaffee bis hin zu

Sonnenuntergangs-Cocktails am Wasser.

TOR ZUR

KOPENHAGENER RIVIERA

Außerhalb des Resorts können Gäste die kulturellen

und natürlichen Schätze der Region erkunden,

z.B. das UNESCO-Erbe Schloss Kronborg –

Schauplatz von Shakespeares Hamlet – ebenso

wie Museen wie das Louisiana Museum of Modern

Art. Aktivere Gäste können die ruhigen Wege

der Hornbæk Plantage nutzen, Wassersport treiben

und Bootsausflüge unternehmen – private

Touren mit dem J.Craft-Boot des Hotels entlang

der Kopenhagener Riviera inklusive.


137

AWARD-WINNING DESIGNER AFRODITI

KRASSA SENSITIVELY TRANSFORMED

THE 'BADEHOTEL' DRAFTED IN 1935 BY

OLE FALKENTORP – UTILISING LOCAL

MATERIALS AND ORGANIC SHAPES AND

FORMS – INTO THE 21 ST CENTURY.

SEASIDE LUXURY À LA DANMARK

In August 2026, the CORI Hornbæk Hotel will open and is going

to launch a new era in the luxury hotel ensemble in Denmark. The

resort is open all-year-round and lies only a short drive from Copenhagen.

As member of “The Leading Hotels of the World” it offers 82

rooms, including suites and townhouses, a spa, a restaurant, a bar

and six rooms for holding events. Award-winning designer Afroditi

Krassa sensitively transformed the “Badehotel” drafted in 1935 by

Ole Falkentorp – utilising local materials and organic shapes and

forms – into the 21 st century. The well-being concept of the house

is founded in the age-old tradition of “Badehotels” – CORI Spa combines

a Nordic hot-cold ritual, longevity-targeted treatments, biohacking

and an indoor pool in the optic of a greenhouse. At work

for the guests in the kitchen is executive chef Brian Mark (formerly

of the Michelin-one-star awarded Søllerød Kro restaurant), whose

restaurant Cori Table serves modern Nordic coast cuisine with Mediterranean

accents. Surrounded by pine forests, nestled in a landscape

of dunes with the UNESCO World Heritage Schloss Kronborg,

the resort is also a point of departure for cultured and active explorations

of the Copenhagen riviera – including private tours with the

hotel’s own J.Craft boat.

KONTAKT / CONTACT

CORI Hornbæk Hotel

Havnevej 25

DK-3100 Hornbæk

T +45 88 44 60 50

hello@corihotel.com

www.corihotel.dk/en

@corihotel_denmark

Bilder: © CORI Hornbæk Hotel


JEDE EPOCHE HAT IHRE SPUREN

HINTERLASSEN – UND ZUGLEICH

ZUR BEHUTSAMEN VEREDELUNG

DIESES ANWESENS BEIGETRAGEN.

Bilder: © ATV-Immobilien (mit KI verschönert)


PÖRTSCHACH/WÖRTHERSEE

SEEVILLA-SEEHOTEL

AM WÖRTHERSEE

Am begehrten Nordufer, eingebettet in eine unvergleichlich ruhige

Lage, präsentiert sich das traditionsreiche Hotelanwesen „Villa Rainer“

als Inbegriff zeitloser Noblesse. Mit direktem Zugang zum See, privaten

Bootsanlegeplätzen und einem unverbaubaren Panorama über

das türkisfarbene Wasser bis hin zu den majestätischen Karawanken

eröffnet sich hier ein Lebensgefühl von seltener Intensität.

Die Wurzeln dieses außergewöhnlichen Ensembles – bestehend aus

einer prachtvollen Seevilla, einem stilvollen Hotel, einem separaten Personalhaus,

einer idyllischen Seesauna, einem Bootshaus mit Marina,

großzügigen Carports sowie einem eigenen Tennisplatz – reichen bis

in die glanzvolle Zeit der Jahrhundertwende zurück. Jede Epoche hat

ihre Spuren hinterlassen – und zugleich zur behutsamen Veredelung

dieses Anwesens beigetragen.

Mit großer Sorgfalt und einem feinen Gespür für das Besondere wurde

die Liegenschaft über Jahrzehnte hinweg gepflegt und weiterentwickelt.

Dabei stand stets eines im Mittelpunkt: den unverwechselbaren

Charakter zu bewahren und den historischen Charme nicht nur

zu erhalten, sondern ihn in seiner ganzen Tiefe erlebbar zu machen.

GEBÄUDEBESTAND:

– Hoteltrakt mit 40 Zimmern

– Historische Villa mit Speisesaal, moderner Küche, Outdoor-Bar

– Personalhaus für bis zu zehn Mitarbeitende

– Seesauna & Bootsanlegeplätze (9 Bojen und 5 Bootsanlegeplätze)

– Liegewiese: ca. 2000m 2 mit Altbaumbestand

– Grundstück: ca. 11.885m 2

– Nutzfläche: 3042,22 m 2

– Kaufpreis: auf Anfrage


On the highly desirable northern shore ”Villa Rainer“ lies tranquilly

nestled – epitome of timeless elegance with direct lake access, private

boat docks and legally protected panorama of the turquoise waters.

The roots of all this – villa, hotel, staff house, lake sauna, boathouse,

carports, tennis court – reach back to the glorious fin-de-siecle. Over

many decades the estate was further developed, carefully preserving

its historic charm.

THE INDIVIDUAL ELEMENTS:

– Hotel with 40 rooms

– Historic villa with dining room, modern kitchen, outdoor bar

– Staff house for ten employees

– Lake sauna & boat docks (9 moored buoys and 5 boat landings)

– Sunbathing lawn: appx. 2000m 2 dotted with ancient trees

– Property lot: appx. 11,885m 2

– Utilisable space: 3042.22m 2

– Purchase price: on request

KONTAKT / CONTACT

ATV-Immobilien GmbH · Seeimmobilien

Mag. Alexander Tischler

Waldhoferweg 2

A-9521 Treffen

T +43 (0)4248 3002

office@atv-immobilien.at

www.atv-immobilien.at

141

Bild: © Johannes Ritter

SEIT ÜBER 60 JAHREN STEHT REMO STILHOF FÜR INNENEINRICHTUNG MIT

CHARAKTER, QUALITÄT UND EINEM FEINEN GESPÜR FÜR ATMOSPHÄRE.

IN BRUNNTHAL BEI MÜNCHEN ENTFALTET SICH AUF 2000 M 2 EIN SHOW-

ROOM, DER WEIT MEHR IST ALS EINE AUSSTELLUNG.


143

ine Bühne, verbunden mit der Einladung,

Gestaltung nicht nur zu denken, sondern zu erleben – das ist Remo

Stilhof. Ausgehend von italienischem Feinsteinzeug hat sich das

Familienunternehmen in der dritten Generation zu einer Adresse für

ganzheitliches Interior-Design entwickelt. Heute umfasst das Sortiment

Fliesen, Bäder, Parkett, Möbel, Tapeten und Dekorationen –

sorgfältig kuratiert und immer im Dienst einer harmonischen Raumwirkung.

DER ANSPRUCH IST KLAR:

Räume schaffen, die nicht laut sein müssen, um Eindruck zu hinterlassen.

Was Remo Stilhof besonders macht, ist die Verbindung aus langjähriger

Kompetenz, stilsicherer Auswahl und persönlicher Beratung.

Hier entstehen keine Lösungen von der Stange, sondern individuelle

Konzepte, die Materialität, Proportion und Wirkung in Einklang bringen.

Der Leitsatz „Harmony is the result of variation“ beschreibt diese

Haltung präzise: Erst im Zusammenspiel von Kontrasten, Texturen und

Details entsteht ein stimmiges Ganzes. Remo Stilhof inszeniert Wohnen

als kultivierte Form von Lebensqualität – zeitlos, elegant und mit

einer klaren Liebe zum Besonderen.

THINK DIFFERENT

Harmonie entsteht nicht immer aus Gleichklang, sondern oft aus dem

fein austarierten Zusammenspiel von Kontrasten und Variationen.

Unterschiedliche Materialien, Texturen und Nuancen fügen sich zu

einem stimmigen Ganzen – reduziert, präzise und mit einer leisen

Eleganz, die Räumen Tiefe und Charakter verleiht. Gleichzeitig folgt

jede Gestaltung einer klaren Haltung: Räume werden nicht nach festen

Mustern gedacht, sondern individuell entwickelt.

SHOWROOM ALS ERLEBNISRAUM

Im Zentrum stehen dabei immer der Mensch und sein Empfinden im

Raum. Remo Stilhof begreift Gestaltung als einen sensiblen Prozess, bei

dem Licht, Materialien und Proportionen gezielt aufeinander abgestimmt

werden, um eine bestimmte Atmosphäre entstehen zu lassen. Der Showroom

wird so selbst zum Erlebnisraum: wechselnde Inszenierungen, fein

komponierte Farbwelten und unerwartete Materialkombinationen eröffnen

neue Perspektiven und regen zu individuellen Lösungen an. Diese

Herangehensweise macht jeden Besuch zu einer Entdeckungsreise –

und jedes Projekt zu einem Ausdruck von Persönlichkeit, geprägt von

Ruhe, Klarheit und einem tiefen Verständnis für zeitgemäßes Wohnen.

Bilder: © Johannes Ritter (3); Jakob Giggenbach Visuals (rechts unten)


Harmony is the result of variation –

einzigartige Materialvielfalt bei Remo Stilhof

ROOMS WITH POISE

AND POSITION,

INSTEAD OF POMP

REMO STILHOF

BEGREIFT GESTALTUNG

ALS EINEN

SENSIBLEN PROZESS.

For more than 60 years, Remo Stilhof has stood for interior furnishings

with character, quality and a fine touch for atmosphere.

In Brunnthal near Munich in a showroom extending over 2000 m 2

visitors encounter far more than an exhibition. With Italian stoneware

as a fundament, the family-run company now in its third

generation has become the top address for all-encompassing interior

design: utilising premium tiles, parquet flooring, wallpaper

and decorations, meticulously curated and devotedly in the service

of individually conceived, harmonious overall effects of a room.

“Harmony is the result of variation,” elucidates the principle precisely.

Only the exquisite interplay of contrasts, textures and details

can generate a coherent, consistent whole. Remo Stilhof choreographs

rooms as a form of cultured living quality: timeless, elegant

and with an undeniable love of what is truly special.

For that reason, the showroom itself transmogrifies into a space of

encounter, adventure, novel experiences. Ever-changing visions,

finely composed constellations of colour, unexpected material

combinations open new perspectives, inspire visitors to seek individual

solutions. This approach turns every visit to a journey of

discovery, carried by serenity, clarity and profound comprehension

of contemporary living.

KONTAKT / CONTACT

Remo Stilhof

Eugen-Sänger-Ring 7a

D-85649 Brunnthal

T +49 (0)89 403424

info@remo-stilhof.de

www.remo-stilhof.de

Instagram: @remostilhof

Öffnungszeiten

Di, Mi, Fr: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Do: 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Sa: 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr


145

RÄUMEN EIN

GEFÜHL VERLEIHEN

KOSARI INTERIORS

Beratung – Konzeptentwicklung – Bemusterung – Umsetzung

www.kar-interiors.at

PURE

LIGHT-

NESS

WIE SCHÖN IST DIE VORSTELLUNG, IN EINEM ZUHAUSE ANKOMMEN ZU KÖNNEN, DAS EI-

NEN – SPRICHWÖRTLICH – IN HELLER FREUDE UND MIT NATÜRLICHEN MATERIALIEN, DIE

FÜR WÄRME UND BEHAGLICHKEIT SORGEN, EMPFÄNGT? MIT DIESEN AKTUELLEN INTERIOR-

INSPIRATIONEN, DIE WIR AUF DEN FOLGENDEN SEITEN FÜR SIE ZUSAMMENGESTELLT HABEN,

LÄSST SICH DIESE WUNDERVOLLE TAGTRÄUMEREI PERFEKT IN DIE REALITÄT UMSETZEN.

Elegant. Fein. Ausdrucksstark.

Das zentrale Element dieses neuen

Stuhles „Giulietta“ von Minotti ist das

Gestell in Form eines umgekehrten

Us – aus massivem Holz, aber trotzdem

leicht und elegant.

www.minotti.com

Foto: © Courtesy of Minotti, photo

by Paola Pansini

Gekonnte Balance der Elemente

Mit einem cleanen Design und klaren Linien

präsentiert sich die Metis Bench von Frigerio. Ein

skulpturales, gleichzeitig funktionales Statement-

Piece für ein stilvolles Zuhause.

www.frigerio.com

Foto: © Courtesy of Frigerio


149

Mehr als ein Couchtisch. Ein Statement.

MOVE von Draenert verbindet mit seiner

raffinierten Formensprache Design und

Funktion auf elegante Weise.

www.draenert.de

Foto: © DRAENERT

Iconic!

Die neue mobile Leuchtenserie Era von Occhio

vereint ikonisches Design, meisterhafte Handwerkskunst

und exzellente Lichtqualität dank

innovativer fireball-Technologie.

www.occhio.com

INTE

Foto: © Occhio

RIOR

Unendliche Gestaltungsmöglichkeiten. Unendlicher Komfort.

Die Kollektion Cloud Infinity von Gallotti & Radice besticht durch

ihre voluminösen weichen Polster und vielfältige, modulare

Zusammensetzung. Ein Highlight für jeden Wohnraum.

www.gallottiradice.it

Foto: © Gallotti & Radice


Ein Hauch Retrospektive in die Moderne

Designerin Hanne Willmann interpretiert mit „Ada“ den klassischen

Holzstuhl auf softe, zeitgenössische Art neu.

www.freifrau.com

Foto: © Freifrau Manufaktur

Beton als skulpturales Material

Gemeinsam mit dem Londoner Designer Bodo Sperlein fertigt

Gravelli einzigartige Möbelstücke aus Beton, wie den Cove

Seat – mit weichen Kurven, fließenden Übergängen und klaren

Silhouetten.

www.gravelli-salone.com

Foto: © Gravelli

DRE

AMS

Couchtisch mit Persönlichkeit

Dieser Coffee Table von Janua mit seinem kreativen Erscheinungsbild

erweitert die Basket-Kollektion auf unterschiedliche Art und

Weise oder steht stilvoll und charakterstark für sich alleine.

www.janua-moebel.de

Foto: © Janua


151

Helligkeit, wo sie gewünscht wird

Die unendliche Beweglichkeit der Gioia Equilibrio von

Occhio ermöglicht Licht, wo Sie es benötigen.

Für perfekt fokussiertes Arbeiten.

www.occhio.com

Foto: © Occhio, Karla Otto

Zwischen Entspannung und vollem Fokus

Diese Interior-Komposition von MDF Italia hat alles: Während die

schlanken, fließenden Archie-Stühle Arbeiten und Gespräche auf Augenhöhe

ermöglichen, dient der ästhetische Loungechair Goom zum

Eintauchen in vollkommene Entspannung. Der kreative Bonnet-Tisch

vollendet das Bild mit architektonischer Eleganz.

www.mdfitalia.com

Foto: © MDF Italia

Zeitlos elegante Präzision hat einen Namen

... und dieser lautet: „nya“. So nennt sich die

neue Kollektion von Team 7, bestehend aus

Esstisch, Stühlen und Sideboard. Sie wird

definiert von einer weichen Linienführung

und klaren Ästhetik.

www.team7-home.com

Foto: © Team 7


FOR

MEMBERS

Bild: © Vigo Jansons

ONLY

MITTEN IN DER WIENER CITY, IM HISTORISCHEN HAUS

AM HOF 8 AUS DEM JAHR 1508, HAT JOHANNES KAT-

TUS EINEN PRIVATE MEMBERS CLUB GESCHAFFEN,

DEN WIEN SO NOCH NICHT KANNTE: DISKRET, KLUG

DURCHDACHT UND BEWUSST ABSEITS KLASSISCHER

CLUBKLISCHEES.


155

DDie Nachfrage für diese exklusive Oase wächst stetig – deshalb können

Mitgliedschaften nur auf Einladung oder Empfehlung erfolgen –

mit dem Ziel, eine Community zu schaffen, die durch gemeinsame

Werte verbunden ist, nicht durch Statussymbole.

Denn Am Hof 8 ist kein Ort zum Sehen-und-gesehen-werden, sondern

ein Refugium für Rückzug, Austausch und Muße. Diskretion und

inhaltliche Tiefe stehen im Vordergrund – ein Haus, das modernen

Stadtmenschen Raum bietet, um sich zu treffen, zu arbeiten, zu entspannen

und zu feiern. Alles unter einem Dach, hinter diskreten Mauern.

RÄUME, DIE LEBEN

Das Gebäude selbst ist eine Rarität: ein kleines Wohnhaus aus dem

frühen 16. Jahrhundert, verwinkelt und charaktervoll. Designerin Theresa

Obermoser übersetzte seinen Geist mit feinsinnigem Gespür in

jedes Detail: Reduktion statt Pomp, Atmosphäre statt Inszenierung. So

entstand ein Club, der sich nicht aufdrängt, sondern Raum lässt – für

Gedanken, Gespräche, Genuss. Ein sensibel komponiertes Ensemble

an Räumlichkeiten mit:

– Zwei stilvollen Restaurants, die Kulinarik mit Atmosphäre

verbinden

– Drei individuellen Bars, die vom Espresso am Vormittag bis zum

Signature Cocktail in der Nacht alle Facetten abdecken

– Einem Nachtclub, der bewusst kontrastiert – energiegeladen,

intim, akustisch fein abgestimmt

– Einem Fitnessraum für Bewegung in diskretem Rahmen

– Mehreren Meetingräumen für konzentriertes Arbeiten und

vertrauliche Gespräche

– Zwei Boutique-Hotelzimmern – perfekt für Gäste oder

den kurzen Rückzug

– Lounges zum Lesen, Arbeiten oder Zurücklehnen

– Und einer Dachterrasse, die einen spektakulären Blick über die

Dächer Wiens bietet

KURATIERTE EVENTS

Das Veranstaltungsprogramm ist vielschichtig und stets auf Qualität

ausgerichtet. Konzerte, Lesungen, Degustationen, Salongespräche,

Kinoabende oder DJ-Sets im Club – alles kuratiert, alles auf Augenhöhe,

nie beliebig. Es geht nicht um Events, sondern um Erlebnisse

mit Inhalt und Qualität – in einem Club, der nicht laut sein muss, um

Wirkung zu entfalten.


TIEFE, RELEVANZ UND SUBSTANZ –

MIT INTERNATIONALER PERSPEKTIVE

Am Hof 8 ist ein seltenes Beispiel für gelebte Zurückhaltung in einer Zeit der lauten Oberflächen. Der Club

verzichtet bewusst auf große Gesten – und gewinnt genau dadurch an Tiefe und Relevanz. Wer Mitglied wird,

sucht nicht Status, sondern Substanz. Und findet einen Ort, der alte Wiener Wohnarchitektur mit einem neuen

Lebensgefühl verbindet: ruhig, stilvoll, diskret – aber voller Energie und Inspiration.

Hinzu kommt, dass Club Members weltweit über 35 internationale Partnerclubs besuchen und damit auch

auf Reisen vertraute bzw. private Räumlichkeiten nutzen können – in Welt-Metropolen wie zum Beispiel New

York, Boston, San Francisco, London, Madrid, Paris, Mailand, München, Singapur, Mumbai, Sydney…

A PRIVATE REFUGE

IN THE HEART OF VIENNA

Bilder: © Vigo Jansons

Tucked away on Am Hof square in Vienna’s historic

first district, the Private Members Club Am Hof 8

has been quietly redefining what an exclusive club

can be since its founding in 2022. Housed in a

charming residential building dating back to 1508,

the club was conceived by Johannes Kattus with a

clear vision: to create a retreat built on discretion,

substance, and quality – not status or spectacle.

Interior designer Theresa Obermoser translated the

building’s centuries-old character into a contemporary

aesthetic that feels both intimate and effortless.

Spread across multiple floors, the club brings

together two restaurants, three bars, a nightclub, a

fitness room, meeting rooms, two boutique hotel

rooms, lounge areas, and a rooftop terrace overlooking

the Vienna skyline.

Membership is strictly by invitation or personal recommendation,

deliberately limited to preserve the

atmosphere and community spirit. A waiting list reflects

steady demand. Members share values, not

titles.

A rich cultural programme – consisting of concerts,

readings, wine tastings, salon evenings, private film

screenings – ensures that Am Hof 8 remains a

place of ideas and experience, never mere entertainment.

Members also enjoy access to over 35

partner clubs worldwide.

In a city known for its grand traditions, Am Hof 8

offers something rarer: a quiet place of quality in

the middle of everything.

KONTAKT / CONTACT

Am Hof 8 Betriebs GmbH

Am Hof 8

A-1010 Wien

T +43 (0)1 9094489

club@amhof8.com

www.amhof8.com


157

ALPEN.

GLÜHEN.

CUM LAUDE IMMOBILIA GMBH | WEGSCHEIDGASSE 16 | 6370 KITZBÜHEL | AUSTRIA

TEL. +43 5356 / 650 05 | INFO@CUMLAUDEIMMOBILIA.COM | WWW.CUMLAUDEIMMOBILIA.COM

KIRCHBERG IN TIROL „Aurora Sonnberg“ – Luxuswohnungen am Sonnberg

Visualisierung

Visualisierungen: © Harald Seidl Visual Image

Visualisierung

Visualisierung

Diese luxuriöse Wohnanlage umfasst nur neun modern-alpine Wohneinheiten

mit spannenden Blickachsen. Sie befindet sich in leichter

Hanglage mit unverbaubarer Aussicht über das Brixental. Zwei Penthouse-Wohnungen

beeindrucken mit offenen Sichtdachstühlen und

großzügigen Raumhöhen. Die Ausstattung erfüllt höchste Ansprüche:

edle Altholzarbeiten, großflächige Fensterfronten, erlesene Bäder,

Erdwärme-Fußbodenheizung, BUS-System von Loxone, Raffstore-

Beschattung sowie modernste Haustechnik. Ein Aufzug verbindet die

einzelnen Ebenen. Dank großzügiger Grundrisse können Käufer bei

der Innenaufteilung und dem Design mitwirken. Ein Projekt, das als

stilvoller Rückzugsort wie auch als werthaltige Investition überzeugt.

Objekt-Nr.: WB055

This luxurious residence comprises merely nine units built in modern

alpine style, each with exciting views. It is nestled on a gentle slope,

its views out over Brixen Valley are legally protected. Two penthouse

apartments win acclaim through their visible roof-truss and great ceiling

heights. The furnishings fulfil the most sophisticated expectations:

refined woodworking, spacious window fronts, premium bathrooms,

geothermal energy and underfloor heating, BUS-system by Loxone,

modern venetian blinds for sun protection and ultra-modern house

technology. An in-house lift interconnects the various floors. Thanks

to generously proportioned floor plans, purchasers can participate in

the size and distribution of rooms and their use. This is a project which

dazzles, both as tranquil refuge and valuable investment.

WOHNEINHEITEN · UNITS: 9 WOHN-/NUTZFLÄCHEN · LIVING/USABLE SPACES: ab/from ca. 101m 2 ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS:

in Arbeit/in process, HZG Erdwärme (Fußbodenheizung), BJ 2026 KAUFPREISE · PURCHASE PRICES: ab/from € 1.690.000,–

CUM LAUDE IMMOBILIA

Wegscheidgasse 16 · A-6370 Kitzbühel · T +43 (0)5356 65005

info@cumlaudeimmobilia.com · www.cumlaudeimmobilia.com


161

KITZBÜHEL Außergewöhnliches Grundstück in absoluter Premium-Lage

Visualisierung

Das rund 2450m 2 große Grundstück verfügt über eine rechtskräftige

Baubewilligung für eine moderne Architektenvilla auf drei Ebenen mit

einer Wohn-/Nutzfläche von rund 205m 2 und einer Gesamtnutzfläche

von etwa 560m 2 . Es befindet sich auf einem sonnigen Hochplateau

südlich des Zentrums – ein hohes Maß an Privatsphäre und eine hervorragende

Anbindung inklusive.

Von der Liegenschaft eröffnet sich ein beeindruckender Panoramablick

auf den Hahnenkamm, den Wilden Kaiser, das Kitzbüheler Horn sowie

die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen. Das einzigartige architektonische

Konzept verbindet großzügige Wohnräume mit modernem Komfort

und einer offenen Gestaltung, die den Blick in die alpine Landschaft in

den Mittelpunkt stellt. Objekt-Nr.: LM009

The property lot of approximately 2450m 2 has already obtained municipal

permission to build a modern villa, architect-designed, extending

over three floors with a utilisable living space of approximately 205m 2

and a total utilisable space of approximately 560m 2 . It is located on a

sunny high plateau south of town centre, ensuring a high degree of

privacy as well as outstanding and convenient public transportation

connections.

The property boasts a splendid panorama view of the Hahnenkamm,

Wilder Kaiser, Kitzbüheler Horn, and a range of the Kitzbühel Alps. The

unique architectural concept combines spacious living rooms with

modern comforts and a wide-open design, making far-reaching views

of the Alpine landscapes the focal point.

WOHN-/NUTZFLÄCHE · LIVING/USABLE SPACE: ca. 205m 2 NUTZFLÄCHE · USABLE SPACE: ca. 560m 2 GRUNDSTÜCK · PROPERTY LOT:

ca. 2450m 2 ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: in Arbeit/in process KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: € 4.500.000,–

CUM LAUDE IMMOBILIA




Visualisierung

Visualisierung

Visualisierungen: © ZOOM VP

Visualisierung


163

JOCHBERG BEI KITZBÜHEL Idyllisch gelegenes „Hide-Away“ mit Freizeitwohnsitz

Bilder: © Florian Mitterer

Dieses bezaubernde Luxus-Chalet mit drei Etagen liegt auf einer gut

erreichbaren Anhöhe mit herrlichen Ausblicken in die Bergwelt. Ein

wahrer Kraftplatz. Nur ein Nachbar befindet sich in direkter Nähe.

Traditionelle Materialien, beste Bauqualität, moderne Technik und ein

durchdachtes Wohnkonzept schaffen einmaligen Wohngenuss. Die

Außenanlage mit direktem Übergang in die Naturlandschaft sorgt

für freies „Alm-Feeling“. Im Erdgeschoss liegen Eingangsbereich/Garderobe,

der offene Wohn-/Essbereich mit imposanter Raumhöhe sowie

eine Küche und ein Badezimmer. Das Master-Schlafzimmer mit Balkon,

Stauraum und Schreiner-Einbauschränken ist im Dachgeschoss

situiert. Gästezimmer mit Bad sowie Stau- und Technikräume befinden

sich im hellen Souterrain.

Objekt-Nr.: RL932

This enchanting luxury chalet with three floors is located at an easily

accessed altitude with magnificent views of the surrounding mountain

world. Only one neighbour is in the immediate vicinity. The materials

utilised are all of topmost quality, the modern technology is premium,

the design concept for the rooms is all aimed at generating the utmost

feelings of fine living. The outdoor area enjoys immediate access to

surrounding nature, boasting a true “alpine pasture” feeling. On the

ground floor are the entrance foyer and wardrobe, open living/dining

zone with impressive ceiling heights, kitchen and a bathroom. On the

rooftop floor are the master bedroom with balcony, storage room

and built-in closets from a carpenter’s hand. On the bright lowermost

floor are a guest room with bathroom, storage room and technical

facilities room.

WOHN-/NUTZFLÄCHE · LIVING/USABLE SPACE: ca. 145m 2 GRUNDSTÜCK · PROPERTY LOT: ca. 881m 2 SCHLAFZIMMER · BEDROOMS: 2+1

STELLPLÄTZE · PARKING LOTS: 2–3 ENERGIEDATEN · ENERGY FACTS: in Arbeit/in process, BJ 2012 KAUFPREIS · PURCHASE PRICE: € 2.990.000,–

CUM LAUDE IMMOBILIA




Räume

mit

Charakter.

www.tischlerei-lanser.at

Bild: © Alpha Stone

SEIT ÜBER 35 JAHREN SETZT AVANTA FORUM MASS-

STÄBE IN DER WELT DER EXKLUSIVEN FLIESEN, NATURSTEINE

UND HOLZBÖDEN. DIE PHILOSOPHIE DABEI IST, NICHT NUR

PRODUKTE ZU VERKAUFEN, SONDERN LEBENSRÄUME ZU

GESTALTEN UND KUNDEN DABEI EXZELLENT ZU BERATEN.

EIN GESPRÄCH MIT INHABER MANUEL BAUDERER ÜBER DIE

RICHTIGE FLIESE, TRENDS UND HARMONIE.

LEBENS

RÄUME

GESTALTEN


167

Streifzug: Wie unterstützen Sie Ihre Kunden bei der Entscheidung für

schöne, passende Bodenbeläge?

Manuel Bauderer: Die Wahl des richtigen Bodenbelags ist mehr

als nur eine Frage des Geschmacks – es geht um Funktion, Atmosphäre

und Lebensqualität. Wir nehmen uns Zeit, Kunden-

Wünsche, Wohnstil und Alltagsanforderungen genau kennenzulernen.

Ob pflegeleicht, robust oder wohnlich – wir finden gemeinsam

heraus, was wirklich passt.

bei uns inzwischen Standard. Bei AVANTA FORUM fragen Kunden

aber auch gezielt nach aktuellen Designs. Die bieten wir selbstverständlich

an. Auch Nachhaltigkeitsaspekte spielen mittlerweile

eine große Rolle.

In unserem Showroom zeigen wir auf 1000 m 2 zahlreiche Kollektionen

bekannter Hersteller. Falls Kunden etwas sehr Spezielles

suchen – etwa eine bestimmte 3D-Fliese – sind wir hier sehr

gerne behilflich.

Streifzug: Welche Unterschiede gibt es bei Fliesen?

Manuel Bauderer: Eine ganze Menge: Material, Oberfläche, Einsatzbereich,

Formate, technische Eigenschaften, Preis und Qualität.

Keramikfliesen, also Steingut, Steinzeug und Feinsteinzeug,

bestehen hauptsächlich aus gebranntem Ton – mit anderen Eigenschaften

als Naturstein. Feinsteinzeug ist dabei der Allrounder,

findet sowohl innen als auch außen Verwendung und ist optisch

kaum mehr vom Naturstein zu unterscheiden.

Natursteinfliesen, zum Beispiel aus Granit, Travertin, Marmor oder

Schiefer, sind reine Naturprodukte. Sie haben eine lange Geschichte

und sind auch für die Verlegung an der Wand geeignet –

wunderschön, aber etwas pflegeintensiver.

Streifzug: Machen Sie bei AVANTA FORUM Fliesen-Trends mit?

Manuel Bauderer: Einige jahrelange Trends wie Groß- und Megaformate

mit wenig Fugenanteil, Holzoptik oder Natursteinlook sind

Streifzug: Sie verkaufen nicht nur Produkte, sondern gestalten

Lebensräume. Worauf achten Sie?

Manuel Bauderer: Wir denken Räume ganzheitlich – inklusive

Übergängen, Farbharmonie, Lichtverhältnissen und Nutzung.

Auch Kombinationen wie Stein und Holz oder matte und glänzende

Flächen denken wir durch. Am Ende steht ein Haus, in

dem man sich rundum wohlfühlt und das eine angenehme Harmonie

ausstrahlt. Hier zeigt sich unsere langjährige Expertise.

Diese haben wir auch bei der individuellen Anpassung einer

Bestellung. Die übernehmen bei uns Menschen, die ihr Handwerk

verstehen. Ob Fensterbänke aus Marmor oder trittsichere

Hauseingänge aus Granit – der Zuschnitt, das Ablängen auf

Maß und die anschließende Kantenverarbeitung gehören zu

unserem Selbstverständnis. Wir stehen in allen Bereichen für

hohe Qualität.

Bilder: © Atlas Concorde (2); © Alpha Stone (rechts oben)


IN UNSEREM SHOWROOM ZEIGEN

WIR AUF 1000 M 2 ZAHLREICHE

KOLLEKTIONEN BEKANNTER

HERSTELLER.

DESIGNING LIVING SPACES

For more than 35 years, AVANTA FORUM has been setting standards

for exclusive ceramic tiles, natural stones and wood flooring.

Proprietor Manuel Bauderer has consistently pursued a clear-cut

philosophy: don’t just sell products, design living spaces all-encompassing,

in harmony with living style, demands of everyday life and

personal wishes of the client. In selecting the right flooring, many

things alongside personal taste play a role: function, atmosphere,

living quality. Wood generates a wonderful, warm and homey ambient

of cosiness. Natural stone such as granite or marble dazzle

with their timeless quality and authenticity. Among ceramic tiles,

stoneware is a highly treasured all-rounder. Established trends in

ceramic tiles such as large formats, wood-optics or natural stonelook

have all become standard, as of course, has sustainability. In

a showroom extending over a 1000 m², AVANTA FORUM presents

collections of renowned manufacturers and stands helpfully at the

side of clients who have special wishes of current, perhaps unusual

designs with professional expertise. Rooms are conceived from

their highest perspective: how does the overall effect work, how

is it felt in terms of colour harmony, passages, lighting, material

combinations? They know which things have which effect and can

help decide. Individual alterations, cutouts, edging, or for example,

marble window ledges or granite entries can be realised with meticulous

care to round out the wide offerings.

KONTAKT / CONTACT

AVANTA E. Bauderer GmbH

Äußere Parkstraße 13

D-84032 Altdorf / Landshut

T +49 (0)871 931930

info@avanta.de

www.avanta.de

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag: 07.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Samstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Schausonntage

Jeden 1. Sonntag im Monat

Ausnahme: 11.10.2026

von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Keine Beratung – kein Verkauf

Instagram: @avanta.forum


169

FÜR RÄUME,

DIE GESCHICHTEN

ERZÄHLEN.

toniober.at

Tischlerei .

Innenarchitektur .

FORWARD.CC

TRADITIONELLES HANDWERK

IN PERFEKTION

Unser Ursprung liegt im Handwerk. Daher gestalten

wir Räume nicht nur auf dem Papier, sondern setzen

sie mit Hingabe und einem Auge für Perfektion um.

Deshalb spiegelt sich die Liebe zum Detail auch in den

Abläufen unserer Werkstatt wider. Hier verbindet sich

handwerkliches Können mit modernster Technik.

Range Rover SV 27MY: Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 12,1–3,2 I/100 km, CO,-Emissionen (kombiniert): 274–71 g/km, nach WLTP.

Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at. Symbolfoto.

STREIFZUG Kitzbühel | Ausgabe 59 | Sommer 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

STREIFZUG Kitzbühel | Ausgabe 59 | Sommer 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?