Rosen 26

Qualität mit Tradition
Qualität mit Tradition
jede ungefüllte Rosenblüte
wird von Bienen und anderen Insekten
bevorzugt bei der Nahrungssuche genutzt
Pflanzenmarkt
GartenBaumschule
GartenGestaltung
SEE YOU in purple
Rosen

2
Beetrosen
Polyantha
Polyantha-Hybriden
Floribundarosen
Ärgere dich nicht
darüber, dass der
Rosenstrauch Dornen trägt.
Freu dich lieber, dass der
Dornenstrauch Rosen trägt.
Arabisches Sprichwort

3
In Schönheit vereint:
Das Rosenbeet
Mehrere Pflanzen in einer
Gruppe zusammengestellt
ergeben eine herrlich
dekorative Farbwirkung.
Die Palette reicht vom
strahlenden Weiß über
leuchtendes Gelb, zartes
Rosa, elegantes Lachsrosa
bis zum dunklen Rot.
Rosenbeete setzen die
krönenden Akzente im
Garten. Vor dem Haus, am
Rande oder als Rondell in
der Mitte des Rasens, als
lockere Gruppe leuchtender
Blüten, z.B. vor grünen
Gehölzen.
Wer Rosen zu beiden Seiten
der Einfahrt oder entlang der
Wege pflanzt, hat die
schönsten Rabatten, die man
sich vorstellen kann: Mit
leuchtender Farben-pracht
begleiten sie Gärtner und
Gäste auf dem Weg ins
Haus, beim Rundgang durch
den Garten.
Bei Beetrosen ist eine
sorgfältige Sortenwahl
besonders wichtig. Denn
wenn viele Pflanzen einer Art
dicht beisammen stehen,
steigt die Anfälligkeit für
Krankheiten. Rosen in
Kombination mit Stauden und
Gräsern, das hält die
Pflanzen gesund und sieht
gekonnt-ungezwungen aus.
Für die Anpflanzung in einem
Beet eignen sich auch viele
Sorten aus der Gruppe der
Flächendecker-Rosen.

4
Sieben Rosen hat der Strauch
Sechs gehör‘n dem Wind
Aber eine bleibt, daß auch
Ich noch eine find,
Sieben Male ruf ich dich
Sechsmal bleibe fort
Doch beim siebten Mal, versprich,
Komme auf ein Wort.
Berthold Brecht

5
Verrückt nach Rosen
Die Römer waren verrückt nach Rosen.
Sie wollten ständig von ihrem süßen Duft umgeben sein.
Gern trugen sie Rosenkränze oder Dufttüten bei sich,
die mit Rosenblätter gefüllt waren.
Wenn sie ein Fest gaben, ließen die Reichen den Fußboden
mit Rosenblättern bestreuen. Die Gäste sassen auf Kissen,
die mit Rosenblättern gefüllt waren, und man gab den
Gästen Rosen, die sie sich ins Haar steckten. Damit es noch
besser duftete, ließ man von Fontänen Rosenwasser
versprühen.

6
... zeigen ihre Größe
im Kleinen
Zwergrosen sind die kleinen und
kompakt wachsenden Könige
unter den Blumen. Sie werden
kaum höher als 40 cm. Sie eignen
sich daher für kleine Gärten und
besonders auch für die
Bepflanzung von Trögen, Kübeln,
Kästen und anderen Gefäßen.
Zwergrosen
Von den heimlichen Rosen
Oh, wer um alle Rosen wüsste,
die rings in stillen Gärten stehn -
oh, wer um alle wüsste, müsste
wie im Rausch durchs Leben gehn.
Du brichst herein mit rauen Sinnen
als wie ein Wind in einen Wald -
und wie ein Duft wehst du von hinnen,
dir selbst verwandelte Gestalt.
Oh, wer um alle Rosen wüsste,
die rings in stillen Gärten stehn -
oh, wer um alle wüsste, müsste
wie im Rausch durchs Leben gehn.
Christian Morgenstern

7
Rosen-Weißweinbowle
Zutaten:
2 l lieblichen Weißwein
20 Rosenblüten
150 g Zucker
2 Stückchen frischen Ingwer
2 Gläschen Quittenlikör
1 Flasche Sekt
Zubereitung:
Alle Zutaten (außer Sekt) in
ein Gefäß geben und ca. 6 Std.
zugedeckt ziehen lassen.
Abseihen und den Sekt hinzufügen.
Wünscht man Früchte in der
Bowle, eignen sich frische
Erdbeeren oder gekochte Birnen.
Wie eine Rose
Ich möchte sein wie eine Rose,
So wundervoll und zart.
Die in den Blütenblättern lose,
Das Schönste sich bewahrt.
So wie die süßen Rosendüfte
Ist meine Phantasie.
Sie strömen ziellos durch die Lüfte,
Und man begreift sie nie.
Man muß nicht immer alles zeigen,
Schau eine Rose an.
Liegt ihr Geheimnis nicht im Schweigen,
Vielleicht begreifst Du dann.
Harald Imming

8
Edelrosen
Teehybriden

9

10
Kletterrosen

11
Kletterrosen
wollen hoch hinaus
Der rosenumrankte Torbogen ist
das schönste „Willkommen“ für
einen lieben Gast. Auch an
Drahtpyramiden ranken
Kletterrosen dekorativ in die
Höhe, oder sie verstecken wenig
ansehnliche Zäune und Pfähle.
Die Romantiker unter den
Blumenfreunden lieben ihre
rosenumrankte Pergola. Eine
verwunschene, duftende
Gartenlaube - für viele schöne
Sommertage.

12

13
Einmal
Dornröschen sein ...
Rosen, ihr blendenden,
Balsam versendenden!
Flatternde, schwebende,
Heimlich belebende,
Zweiglein beflügelte,
Knospen entsiegelte,
Eilet zu blühn.
Johann Wolfgang von Goethe
Wer würde sich nicht gern einmal
von einem richtigen Prinzen
wachküssen lassen ... Oder die
schönste aller Prinzessinnen in
die Arme schließen ?
Kletterrosen an der Hausfassade
schaffen für märchenhafte
Träume den richtigen Rahmen.
Anders als im Märchen wachsen
Kletterrosen allerdings nicht von
allein die Wände hoch: Sie
brauchen ein geeignetes Spalier.
Dann bringen sie die Natur direkt
vors Fenster, und eintönige
Häuserwände erleben ein
blühendes Wunder.

14
Strauchrosen
öfterblühende Zierstrauchrosen
Englische Rosen
Park-, Moos- und Historische Rosen
Die Rose sprach zum Mägdelein:
Ich muß dir ewig dankbar sein,
Daß Du mich an den Busen drückst
Und mich mit Deiner Huld beglückst.
Das Mägdlein sprach: O, Röslein mein,
Bild Dir nur nicht zuviel drauf ein,
Daß Du mir Aug und Herz entzückst.
Ich liebe Dich, weil Du mich schmückst.
Wilhelm Busch

Geliebte Multitalente
15
Anders als viele andere Ziersträucher blühen die öfterblühenden
Strauchrosen zumeist von Juni bis Oktober. Die Pflanzen
beanspruchen einen angemessenen Platz, damit sie voll zur
Wirkung kommen. Als Solitär oder kleine Gruppe inmitten einer
Rasenfläche, im Zusammenklang mit Stauden oder mit
immergrünen Gehölzen.
Eine Gruppe innerhalb der öfterblühenden Strauchrosen bilden
die sogenannten „Englischen Rosen“. Dabei handelt es sich
um Sorten des englischen Rosenzüchters „David Austin“, die
meist dichtgefüllte, nostalgisch anmutende Blüten besitzen.
Zum Sortiment der Strauchrosen gehören aber auch
einmalblühende Wildrosen für den naturnahen Garten ebenso
wie viele der alten, historischen, heute wieder ganz modernen
Sorten.
Allgemeine Deutsche Rosenneuheitenprüfung
Dieses Zeichen dokumentiert eine besondere Auszeichnung für eine Rose, die in
einem über mehrere Jahre laufenden Prüfverfahren positiv bewertet und als ADR-
Rose anerkannt wurde. An mehreren Standorten in Deutschland werden die
wichtigsten Eigenschaften der Rose (insbesondere Pflanzengesundheit, Blüte /
Blühverhalten, Duft, Wuchseigenschaften, Fruchtbildung etc.) einer strengen
Qualitätskontrolle unterzogen. Über 150 Sorten - aus über 3.000 Kandidaten - konnte
bisher das Prädikat „ADR-Rose“ verliehen werden.
Weist eine ADR-Sorte nach Jahren nicht mehr die strengen Qualitätskriterien
(besonders Gesundheit) auf, wird das Zeichen von der ADR-Jury auch wieder
aberkannt.
Aus diesem Grund ist das ADR-Zeichen neben allen persönlichen Vorlieben ein
objektives Qualitätszeichen, das Ihnen bei der Sortenwahl behilflich sein kann.

16
Hagebuttenlikör
Zutaten:
300 g vollreife Hagebutten
250 g weißer Kandis
0,7 l guter Obstler
Zubereitung:
Von den gewaschenen Hagebutten Stiel und Blütenreste
entfernen und die Früchte in eine dunkle 2-Liter-Flasche
geben. Kandis und Obstler hinzufügen und kräftig
durchschütteln.
An einen dunklen Ort stellen (Schrank) und ab und zu
schütteln. Nach ca. 3 Monaten ist der kräftig rot gefärbte,
köstliche Likör fertig. Abseihen und in kleine Flaschen füllen.

Rosengelee mit Rotwein
Zutaten:
15 Blüten von Duftrosen
1/4 l Rotwein
3/4 l Wasser
Saft von 4 Zitronen
2 Bröckchen Ingwer
1 kg Gelierzucker
Zubereitung:
Gewaschene Rosenblütenblätter mit allen
Zutaten, bis auf den Zucker, in eine
verschließbare Schüssel geben und über
Nacht ziehen lassen.
Am nächsten Tag alles bis zum Siedepunkt
erhitzen und abseihen.
Den Gelierzucker in die Flüssigkeit rühren,
wieder erhitzen und vier Minuten
sprudelnd kochen lassen. Sofort in Gläser
füllen und verschließen.
Rosenbutter
Zutaten:
250 g Butter
stark duftende Rosenblütenblätter
Historische
Rosen
17
Im Jahre 1867 wurde die
„erste“ Teehybride, die
Sorte 'La France',
eingeführt. Alle Klassen,
die vor diesem Zeitpunkt
bereits bestanden, werden
als „alte Gartenrosen“ oder
„Historische Rosen“
eingestuft, selbst wenn
einzelne Sorten erst später
entstanden; wichtig ist nur,
dass die Merkmale der
Klasse klar ausgeprägt
sind.
Zubereitung:
Die Butter rundherum mit einer dicken
Schicht Rosenblütenblätter einpacken.
Das „Päckchen“ in Aluminiumfolie
wickeln und 12 Stunden in den
Kühlschrank legen.
Zum Servieren die Blätter entfernen
und die Butter auf ein frisches
Rosenblütenblätterbett legen.

18
Alte Sprichwörter:
Wenn die Rose sich schmückt,
so schmückt sie auch den Garten
Die schönste Rose wird zur Hagebutte
Es soll bleiben unter der Rosen,
was wir hier treiben und kosen
Späte Rosen im Garten
lassen schönen Herbst erwarten
Im Rosengarten
ist die Rose keine seltene Blume
Wer Rosen bricht, die Finger sticht
Es gibt Augenblicke,
in denen eine Rose
wichtiger ist
als ein Stück Brot
Rainer Maria Rilke
Englische Rosen
Englische Rosen sind eine
Kreuzung aus verschiedenen
alten Rosen und modernen
Teehybriden und
Floribundarosen.
Die Geschichte der Englischen
Rose ist eng verknüpft mit dem
Namen des englischen
Züchters David C. H. Austin

19
Weil Gott
die Menschen liebt,
hat er ihnen
Rosen geschenkt
Ottilia Maag
Flächendecker-Rosen
Bodendecker-Rosen
Kleinstrauchrosen

20
... sie liegen
Ihnen
zu Füssen
Bodendeckende Rosen sind
nützliche Schönheiten, in
denen weit mehr steckt als nur
die Fähigkeit, in wenigen
Jahren offene Bodenflächen
mit einem dichten Blütenteppich
überziehen zu können.
Mit Bodendecker-Rosen und
Stauden lassen sich tolle
Gartenbilder gestalten. Ein
vollkommen neuer Anwendungsbereich
für Bodendecker-Rosen
ist der als Mini-
Kletterrosen. Sorten wie
Gärtnerfreude lassen sich an
kleinen Spalieren -
vorzugsweise in formschönen
Kübeln - zu Blütenparavents
formieren.
Aufrecht wachsende Sorten
lassen sich beispielsweise wie
kleine Strauchrosen einsetzen.
Der Vorteil: Sie brauchen nicht
annähern so viel Platz wie ihre
großen Geschwister, warten
aber mit gleicher Robustheit,
Blühwilligkeit und Zähigkeit auf.
Bodendeckende Rosen sind
auch Öko-Rosen, die mit ihren
einfachen bis gefüllten
Dauerblüten Insekten den
ganzen Sommer über Nahrung
bieten. Ihr dichtes Zweiggewirr
unterdrückt nicht nur Unkraut
erfolgreich, sondern befestigt
zudem Hänge, bietet
Kleinsäugern Unterschlupf und
überzieht Mauerwerk mit
farbigen Blütenschleppen.
Als kraftstrotzende
Energiebündel bleiben
bodendeckende Rosen auf
rosengerechten Standorten
ohne chemischen
Pflanzenschutz gesund und
voll belaubt. Keine andere
Rosengruppe kann mehr mit
dem ADR-Prädikat - dem
„Oskar“ der Rosenwelt -
prämierte Sorten vorweisen.
Zu dieser Pflegeleichtigkeit
kommt die enorme Frosthärte,
die einen zusätzlichen
Winterschutz überflüssig
macht.

Das Leben
ist ein dorniger Rosenstock
und das Glück seine Blüte.
21

22
Heckenrose
Du schönste, wilde aller Rosen,
Du Leises nur in dich versunken;
Wenn ich aus deinem Kelch getrunken,
Ist es als würd‘ ein Mund mich kosen.
Und wenn ich leise dich berühre,
Dann geht durch mich ein warmer Regen;
Und alles hält sich dir entgegen,
Wie wenn ich einen Körper spüre.
Wie soll ich dich in Worte fassen,
Ich will nur lange vor dir stehen
Und in dein lichtes Auge sehen,
Dann kann dein Bild mich nicht verlassen.
Harald Immig
Veitshöchheimer Rosenbällchen
Zutaten:
250 g eingelegte Rosenblütenblätter (in Rosenlikör)
250 g Honig vom Imker
400 g Marzipan
150 g gehackte Mandeln
100 g gemahlene Haselnüsse
200 g feingeraspelte Zartbitterschokolade
Zubereitung:
Die Blütenblätter zusammen mit dem Honig in der Küchenmaschine
zerkleinern. Nach und nach alle Zutaten hinzufügen und gut miteinander
verkneten.
Einen Kloß daraus formen, in Alufolie wickeln und 24 Stunden im
Kühlschrank ruhen lassen. Nun kleine Bällchen formen, eventuell in Kakao
wälzen und auf ein Holzbrett legen.
An einem luftigen Ort trocknen lassen.

mehrjähriges Holz
als Blütenbasis
muß unbedingt
erhalten bleiben.
Sommerschnitt
Der Sommerschnitt
bei Rosen hat nichts mit den bisher
beschriebenen Triebrückschnitten zu tun. Nach
der Juniblüte können Sie alle öfterblühenden
Zwerg-, Beet-, Strauch-, Kletter- und Edelrosen bis
unter die Blüte bzw.
den Blüten-stand
zurück-schneiden,
d.h. das Verblühte
wird entfernt. Dieser
Sommerschnitt regt
die Bildung neuer
Blüten an.
Die richtige Standortwahl
entscheidet maßgeblich
über den langfristigen
Erfolg mit Ihren
Gartenrosen. Beachten
Sie deshalb folgende
Regeln:
- Rosen sind Sonnenkinder,
die Licht
brauchen.
- Rosen lieben einen
sandig-lehmigen
Boden mit ausreichendem
Humusanteil.
- Rosen sind Tiefwurzler. Trifft ihre Pfahlwurzel
bereits in den oberen Bodenschichten auf eine
unüberwindliche Sperre, leidet die Pflanze und
zeigt einen nur kümmerlichen Wuchs.
- Meiden Sie beengte, luftstille Ecken, in denen
kein ausreichender Luftaustausch stattfindet,
als Pflanzorte. Diese Nischen sind beliebte
Aufenthaltsorte für Pilze, insbesondere Echter
Mehltau.
- Pflanzen Sie Rosen niemals unter der
Kronentraufe alter, großkroniger Bäume. Im
Tropfbereich der Baumkronen kann das Laub
der Rosenpflanzen durch die erhöhte
Luftfeuchtigkeit nicht rasch genug abtrocknen
und bietet einen idealen Nährboden für
Mehltau- und Sternrußtaupilze.
- Vermeiden Sie Nachpflanzungen von Rosen
auf einer Fläche, auf der bereits Rosen oder
andere Vertreter der großen Familie der
Rosengewächse (Rosaceae) - beispielsweise
Äpfel und Birnen - gestanden haben.
- Gepflegte Rosen sind weniger krankheitsanfällig.
Rosen brauchen ausreichend
Nährstoffe und Bodenfeuchtigkeit.
- Entfernen Sie krankes Rosenlaub aus dem
Garten. Bleibt es liegen, bietet dies den
idealen Start für einen üppigen Neubefall im
nächsten Jahr.

Eine Rose ...
Das „Staudinger-Team“

Klaus Körber in seinem Element
... ist eine Rose ...

einige tausend
Rosenpflanzen
warten auf einen
guten Platz
in Ihrem Garten
Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose ist eine Rose
Gertrude Stein
folgt uns auch auf:

Sortenübersicht
31
Sorte
Seite Preisgruppe
Verwendung
Sorte
Seite Preisgruppe
Verwendung
Sorte
Seite Preisgruppe
Verwendung
Abracadabra 2 B 4
Abraham Darby 14 S,E E
Alabaster 2 B 4
Alaska 10 K 6
Aloha 10 K 6
Amadeus 10 K 6
Ambiente 8 T 5
Aprikola 2 B 3
Artemis 14 S 6
Aspirin 19 Fl,B 3
Astr.Gr.v.Hardenberg 14 S 6
Audienz 8+14 T+S 6
Augusta Luise 8 T,Kl 6
Bad Birnbach 2 B 3
Bajazzo 10 K 6
Bellevue 8 T 5
Bobby James 12 K,R E
Bremer Stadtmusikanten 15 S 5
centifolia Muscosa 15 P,H 4
Charisma 8 T 6
Clair Austin
10+15 S,K,E E
Coco 6 Z 3
Comeback 9 T 6
Comedy 15 S 6
Corazon 6 Z 4
Deseo 19 Fl,Kl 5
Eden Rose 11+16 S, K 5
Feurio 9 T 5
Flashlight 16 S 5
Flirt 2011 6 Z 3
Garden of Roses 3 B 3
Gärtnerfreude 19 Fl 3
Gertrude Jekyll 16 S,E E
Ghislaine de Féligonde 11+16 K,S,H E
Giardina 11 K 6
Gloria Dei 9 T 3
Grande Amore 9 T 4
Guirlande d‘Amour 12 K,R E
Hansestadt Rostock 3 B 4
Heidetraum 3+19 Fl,B 5
Herkules 16 S E
Honeymilk 7 Z 3
Innocencia 3+20 Kl,B 3
Jojo Peach 20 Fl 5
Kesse Lippe 20 Fl 5
Knirps 20 Fl 3
Larissa 3+20 B,Kl 3
Laudatio 9 T 6
Lemon Fizz 27 Fl,Kl 3
Leonardo da Vinci 3 B 4
Lions Rose 4 B 5
Little Sunset 7 Z 3
Lupo 7 Z 4
Marie Curie 4 B 3
Momo 11 K 6
Moonlight 11 K 6
Mozart 16 P,Kl 3
Nemo 21 Fl 5
New Dawn 11 K 5
Never ending story 9 T 6
Nostalgie 4+9 T,B,Kl 6
Out of Rosenheim 4 B 4
Paul‘s Himalayan Musk 13 K,R,H E
Peach Melba 11 K 6
Perennial Blue 13 Kl,R 5
Perennial Blush 13 Kl,R 5
Pomponella 4+16 B,Kl 4
Pretty Kiss 17 S 5
Pretty Sunrise 17 S 5
Red Flame 11 K 6
Red Yesterday 4+21 Fl,B,Kl 3
Rosanna 12 K,S 6
Rosarium Uetersen 12+17 K,S 5
Rose de Resht 17 S,H 6
Rosengarten Zweibrücken 13 K E
Roseromantic 4 B 4
Roter Drache 4 B 4
Roxy 7 Z 3
rugosa Dagmar Hastrup 21 P,Fl 3
Sedana 21 Fl 5
SEE YOU in pink 5 B 4
SEE YOU in purple 5 B 4
Shining Light 17 S 6
Solero 5+21 B,Fl,Kl 3
Sommergold 12 K 6
Sonnenröschen 7+21 Z,Fl 3
Sonnenwelt 18 S 5
Sorrento 21 Fl 5
Souvenir de Baden-Baden 9 T 5
Summer of Love 5+22 B,Kl 3
Sunny Sky 9 T 5
Super Excelsa 13 K,R 6
Swany 22 Fl 3
Sweet Pretty 22 Fl,Kl 4
The Fairy 5+22 Fl,B,Kl 3
Tornella 18 S 4
Veilchenblau 16 K,R,H E
Weg der Sinne 22 Fl, Kl 3
Weiße Wolke 18 S 5
Westerland 18 S 3
Westpoint 5 B 6
Westzeit 5 B 6
William Shakespeare 2000 18 S,E E
Legende für die Verwendung:
B Beetrose
E Englische Rose
Fl Flächendecker-Rose
H Historische Rose
K Kletterrose
Kl Kleinstrauchrose
P Parkrose
R Rambler-Rose
S öfterblühende Strauchrose
T Teehybride
Z Zwergrose
Besonders als Bienen- und
Insektenweide geeignete Sorte

Pflanzenmarkt
GartenBaumschule
GartenGestaltung
Qualität mit Tradition
Staudinger ist seit
über 75 Jahren ein
Begriff für Qualitätspflanzen.
Während
der letzten vier
Jahrzehnte haben
wir uns von einer
Produktionsbaumschule
in ein
Dienstleistungsunternehmen
mit
umfangreicher
eigener Produktion
entwickelt.
In unserem rauhen
Klima wachsen auf
kräftigen Lehmböden
ausgereifte,
frostharte und
robuste Pflanzen
heran, die nach
dem Verpflanzen
in Ihrem Garten
problemlos weiterwachsen.
Ihr Pflanzenmarkt im Grünen
....................................................................
Hier wird Einkauf wirklich zum
Erlebnis
7000 m² Verkaufsfläche
davon 1.300 m² überdacht
Breites, reichhaltiges
Pflanzensortiment
Raritäten und Besonderheiten
Zubehör für Pflanzen und Garten
Außenanlagen mit Gartencharakter
zum Ideen holen, botanisieren,
informieren...
GartenBaumschule
Wo Bäume entstehen:
Vom Sämling zum Großbaum,
wir kultivieren ihn
Auf einer Fläche von ca. 4 ha ziehen
wir in unseren Quartieren
Ziersträucher, Nadelgehölze, Alleeund
Obstbäume, Rosen und Stauden
GartenGestaltung
......................................................................................
Von der Idee bis zu Ihrem ganz persönlichen
Garten - wir sind für Sie da!
Bei der Planung von Neuanlagen
oder auch bei der “Modernisierung”
Ihres Gartens
Pflanzenauswahl in unserem Pflanzenmarkt
und in den Anzuchtquartieren
Anpflanzung, Rasenanlagen
GartenService
Pflegearbeiten
Fachgerechter Schnitt von Obstbäumen
und Ziergehölzen
Information und Service
Durch unser kostenlose Firmenzeitung
“Das grüne Blatt” erhalten Sie
regelmäßig Infos und Tipps.
Freuen Sie sich auf unseren
kostenlosen Newsletter 6-8 mal jährlich.
Besuchen Sie auch unsere
informative Homepage unter
www.staudinger-pflanzen.de
Fachberatung durch geschultes Personal
unsere Homepage:
Garten Staudinger GmbH
GartenBaumschule
Mainbach 7
84339 Unterdietfurt
Tel. 08724-356
Fax 08724-8391
E-mail: info@staudinger-pflanzen.de
www.staudinger-pflanzen.de