Bedienungsanleitung Digitales Mobiltelefon - Panasonic

Bedienungsanleitung
Digitales Mobiltelefon
Mobiltelefon Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch,
bevor Sie dieses Telefon in Betrieb nehmen.
Laden Sie den Akku auf, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen.

A210 Bedienungsanleitung
Wichtige
Informationen.............. 1
Sicherheitshinweise ............... 1
SAR........................................ 6
Europäische Union –
RTTE-Richtlinie .................. 6
Wartung und Pflege ............... 8
Wissenswertes über diese
Bedienungsanleitung........ 10
Wissenswertes über
Ihr Mobiltelefon ......... 13
Telefon-Übersicht................. 13
Tastenfunktionen.................. 14
Anzeige ................................ 16
Anzeigelicht.......................... 18
Erste Schritte ................ 19
Einsetzen der SIM-Karte
und des Akkus.................. 19
Aufladen des Akkus ............. 21
Ein- bzw. Ausschalten
des Telefons..................... 22
Grundfunktionen .......... 23
Anrufe tätigen....................... 23
Anrufe entgegennehmen...... 25
Vibrationsmodus .................. 26
Mailbox................................. 26
Funktionen während
eines Anrufs ..................... 27
Inhalt
Funktion für mehrere
Anrufe ...............................30
Texteingabe ...................33
Menü-Navigation ...........37
Hauptmenü-Struktur .............37
Anzeige des Menüs ..............38
Nachrichten....................39
Nachrichten-Menüstruktur ....39
SMS (Kurznachrichten-
Dienst) ..............................39
Beleuchtung Nachrichten......45
Mailbox .................................49
Cell Broadcast ......................50
Speicherstatus .....................52
Kontakte.........................53
Kontakte-Menüstruktur .........53
Durchsuchen
der Kontaktliste .................54
Hinzufügen von Kontakten....55
Anrufprotokoll........................58
Kurzwahlliste ........................59
Gruppen................................60
Erweitert................................61
Einstellungen.................64
Einstellungen-Menüstruktur....64
Töne......................................65
i

Inhalt
Signale..................................67
Display..................................67
Sprache ................................70
GSM Netzwerk ....................71
Anrufe ...................................73
Sicherheit..............................78
Autom. Rufannahme.............82
Annahme mit beliebiger
Taste.................................82
Tastensperre automatisch ....82
Zeit und Datum .....................83
Standard ...............................84
Profile ..................................84
Spiele ............................. 85
Spiele-Menüstruktur .............85
Spiele spielen .......................85
Browser ......................... 87
Browser-Menüstruktur ..........87
Einstellungen ........................87
Starten des Browsers ...........89
Lesezeichen .........................90
Daten Verbindungen.............91
Anwendungen............... 92
Anwendungen-
Menüstruktur.....................92
Wecker .................................92
Rechner ................................93
Währung umrechnen ............94
Eigene Dateien.............. 95
Eigene Dateien-
Menüstruktur.....................95
Bilder ....................................95
ii
Sounds ................................. 96
Benutzerdefinierte Ordner.... 96
Schnellaufrufe ...................... 97
Speicherstatus ..................... 97
Kalender ........................ 98
Profile ............................ 99
Profile-Menüstruktur............. 99
Profile ................................... 99
Zubehör ....................... 101
Fehlersuche ................ 102
Wichtige
Fehlermeldungen .... 105
Glossar ........................ 107
Technische Daten....... 109
EU-Garantie................. 110
Lizenzen ...................... 117
Index ............................ 122

Wichtige Informationen
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic Digital-
Mobiltelefons entschieden haben. Dieses Telefon ist für den Betrieb
in GSM-Netzen – GSM900 und GSM1800 – ausgelegt. Es unterstützt
außerdem GPRS für Verbindungen mit Datenpaketen.
Bitte vergewissern Sie sich, dass der Akku vor Gebrauch vollständig
aufgeladen ist.
Wir, Panasonic Mobile Communications Development of Europe
Ltd., erklären hiermit, dass das Modell EB-A210 die wesentlichen
und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
erfüllt.
Eine diesbezügliche Konformitätserklärung finden Sie unter
http://panasonic.co.jp/pmc/en/
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch
und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstehen.
Nur so können Sie Ihr Telefon auf eine Weise verwenden, die den
Gebrauch sowohl für Sie als auch für die Umwelt sicher macht
und die rechtlichen Auflagen für den Gebrauch von Mobiltelefonen
erfüllt.
Stromversorgung
Dieses Telefon sollte nur mit dem dafür zugelassenen
Ladegerät aufgeladen werden, um eine optimale Leistung
sicher zu stellen und eine Beschädigung des Telefons zu
vermeiden. Der Gebrauch anderer Ladegeräte macht jegliche
Zulassung für dieses Gerät ungültig und kann gefährlich sein.
Vergewissern Sie sich bitte bei Reisen ins Ausland, dass die
Spannung des mobilen Ladegerätes der Spannung des jeweiligen
Landes entspricht. Ein mobiles Ladegerät (EB-CAA210xx*) ist im
Lieferumfang enthalten.
Hinweis* xx kennzeichnet die Ladegerät-Region, z.B. CN, EU, UK,
AU, US.
1

Wichtige Informationen
Akku
Der Gebrauch eines anderen als des vom Hersteller
empfohlenen Akkupacks könnte gefährlich sein.
Falls Sie eine Funktion verwenden, bei der die Tasten-
Hintergrundbeleuchtung über einen längeren Zeitraum eingeschaltet
bleibt, wie beispielsweise ein Spiel oder den Browser, verkürzt sich
die Lebensdauer des Akkus extrem schnell. Schalten Sie die Tastaturbeleuchtung
aus, um eine längere Akku-Lebensdauer zu erzielen
(siehe „Tastaturbeleuchtung“ auf Seite 69).
Verwenden Sie dieses Telefon nicht ohne befestigte Akku-
Abdeckung.
Entsorgung des Akkus
Der Akku darf weder verbrannt noch als Hausmüll
entsorgt werden. Entsorgen Sie den Akku immer unter
Einhaltung der ortsüblichen Vorschriften; er ist zur
Wiederverwertung geeignet.
Verwendung im Flugzeug
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord von Flugzeugen aus.
Stellen Sie sicher, dass die Einstellung der Weckfunktion
oder Einschaltzeit nicht den Regelungen zuwiderläuft, die
an Bord eines Flugzeugs oder auch in medizinischen Einrichtungen
gültig sind und die durch ein automatisches Einschalten des
Telefons missachtet würden. Die Verwendung von Mobiltelefonen
an Bord eines Flugzeugs kann eine Gefahr für den Betrieb des
Flugzeugs darstellen, das Funknetz unterbrechen und u. U. dem
Gesetz zuwiderlaufen. Ein Verstoß gegen diese Anweisung kann
dazu führen, dass die Mobiltelefonleistungen der zuwiderhandelnden
Person ausgesetzt oder verweigert, rechtliche Schritte
eingeleitet werden oder beides erfolgt.
Nicht verwenden
Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nicht an Tankstellen zu
verwenden. Wir möchten die Benutzer daran erinnern,
dass der Gebrauch von Funkgeräten in Kraftstoffdepots,
chemischen Werken oder in der Nähe von Sprengarbeiten
Beschränkungen unterliegt. Setzen Sie den Akku niemals
extremen Temperaturen (über 60 °C) aus.
2

Wichtige Informationen
Verwendung im Straßenverkehr
Der Fahrer muss zu jeder Zeit eine angemessene Kontrolle
über sein Fahrzeug bewahren. Halten Sie Ihr Telefon nicht
in der Hand, während Sie fahren. Suchen Sie erst einen
sicheren Ort auf, an dem Sie anhalten können. Sprechen Sie nicht
in das Mikrofon einer Freisprecheinrichtung, wenn Sie dadurch vom
Fahren abgelenkt werden. Wenn Sie Auto fahren, machen Sie sich
stets mit den Bestimmungen vertraut, die in der jeweiligen Gegend
für den Gebrauch von Mobiltelefonen gelten. Halten Sie sich immer
an diese Bestimmungen.
Elektronische Geräte
Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie das Telefon in der
Nähe von medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern
oder Hörgeräten verwenden.
Heizgeräte
Wenn das Telefon, der zugehörige Akku oder Ladegeräte
mit Flüssigkeit in Berührung gekommen sind, muss darauf
geachtet werden, dass sie nicht in erwärmbare Geräte wie
Mikrowellenherde, Hochdruckbehälter, Trockner oder Ähnliches
gelangen. Dies könnte zu einem Auslaufen, Erhitzen, Ausdehnen,
Explodieren oder Entflammen des Akkus, des Telefons und/oder der
Ladegeräte führen. Das Produkt oder das Zubehör kann außerdem
Rauch verströmen, und die elektrischen Schaltungen können
beschädigt werden, was zu Fehlfunktionen der Produkte führen
kann. Panasonic kann für keine direkten oder indirekten Schäden
haftbar gemacht werden, die durch eine falsche Verwendung
entstehen.
Sicherungskopien und Sicherheit
Es wird empfohlen, die im Speicher Ihres Telefons abgelegten
wichtigen Informationen und Daten an anderer Stelle
zu sichern bzw. zu notieren. Um einen versehentlichen
Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie alle Anweisungen
hinsichtlich der Pflege und Wartung Ihres Telefons und seines
Akkus befolgen.
3

Wichtige Informationen
Ihr Telefon ist in der Lage, persönliche Informationen zu speichern
und zu übermitteln. Sie sollten daher unbedingt alle persönlichen
oder finanziellen Informationen an anderer Stelle als auf Ihrem
Telefon speichern. Sie sollten Sicherheitsfunktionen wie beispielsweise
die SIM-Sperre verwenden, um die in Ihrem Telefon gespeicherten
Informationen zu schützen. Panasonic haftet in keinster
Weise für irgendwelche Schäden, die aufgrund von Datenverlust
entstehen. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf unmittelbare
und mittelbare Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt
auf Folgeschäden, erwartete Einsparungen, entgangenen Gewinn).
Downloaden
Ihr Telefon verfügt über die Fähigkeit, Informationen und
Daten von externen Quellen herunterzuladen und zu
speichern. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen,
dass dadurch keinerlei Urheberrechte oder andere anwendbaren
Gesetze verletzt werden.
Panasonic übernimmt keinerlei Haftung bei irgendeinem Verlust, der
durch den Verlust von Daten oder durch irgendeine Verletzung von
Urheberrechten oder IPR, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
direkte und indirekte Verluste (einschließlich, aber nicht beschränkt
auf Folgeschäden, erwartete Ersparnisse, Einkommensverluste)
entstanden ist.
Wirksame Verwendung
Das Telefon funktioniert am Besten, wenn
Sie es so wie ein normales Telefon halten.
Die Signalqualität bzw. Antennenleistung
können durch Berühren oder Abdecken des
Antennenbereichs im eingeschalteten Zustand
beeinträchtigt werden. Unerlaubte Änderungen
oder angeschlossene Geräte können das Telefon beschädigen und
verstoßen u. U. gegen geltende Bestimmungen. Nicht zugelassene
Änderungen oder angeschlossene Geräte können Ihre Garantie
ungültig machen – dies ist keine Einschränkung Ihrer gesetzlichen
Rechte.
4

Wichtige Informationen
Weitere wichtige Informationen
Die farbige Flüssigkristallanzeige (LCD) arbeitet mit Hochpräzisionstechnik,
und in manchen Situationen können Pixel heller oder
dunkler dargestellt werden. Dies liegt an den Eigenschaften des
LCDs und ist kein Herstellungsfehler.
Dieses Mobiltelefon wurde so konzipiert, hergestellt und getestet,
dass es den zur Zeit seiner Herstellung geltenden Normen und
Vorgaben zur Belastung durch Hochfrequenzstrahlen entspricht,
und zwar im Einklang mit Vorschriften in der EU und den FCCbzw.
ACA-Vorschriften in den USA und Australien.
Dieses Telefon sollte nur mit dem von Panasonic dafür zugelassenen
Zubehör verwendet werden, um eine optimale Leistung zu
gewährleisten und eine Beschädigung Ihres Telefons zu vermeiden.
Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Beschädigungen
durch Zubehör, das nicht von Panasonic zugelassen ist.
Die Verwendung dieses Telefons in bestimmten Einsatzgebieten
und Umgebungen unterliegt geltendem internationalen oder
nationalen Recht oder sonstigen besonderen Einschränkungen.
Dies gilt für (ist aber nicht beschränkt auf) Krankenhäuser,
Flugzeuge, beim Fahren und für alle sonstigen eingeschränkten
Anwendungen.
Einige in dieser Bedienungsanleitung geschilderte Fakten können
ohne Vorankündigung geändert werden.
Bitte besuchen Sie unsere Website hinsichtlich der neuesten
Informationen/Standards bzw. der Konformität mit Normen in
dem Land/der Region, in der Sie dieses Telefon verwenden:
http://panasonic.co.jp/pmc/en/
5

Wichtige Informationen
SAR
EUROPÄISCHE UNION – RTTE-RICHTLINIE
DIESES PANASONIC TELEFON (MODELL EB-A210)
ENTSPRICHT DEN EU-BESTIMMUNGEN ZUM SCHUTZ
VOR HOCHFREQUENZENERGIE (HF).
Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so
entwickelt und hergestellt, dass es die vom Rat der Europäischen
Union empfohlenen Grenzwerte für HF-Energie nicht überschreitet.
Diese Grenzwerte sind Teil umfassender Richtlinien und legen
zulässige HF-Niveaus für die Bevölkerung fest. Die Richtlinien
wurden von unabhängigen Wissenschaftsorganisationen durch
periodische und sorgfältige Beurteilung wissenschaftlicher Studien
entwickelt. Die Grenzwerte schließen eine beträchtliche Sicherheitsspanne
ein, um die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter
und Gesundheitszustand sicherzustellen.
Die Richtlinie für Mobiltelefone verwendet eine Maßeinheit, die als
spezifische Absorptionsrate oder SAR bezeichnet wird. Der vom
Rat der Europäischen Union empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei
2,0 W/kg*. SAR-Prüfungen wurden in Standard-Betriebspositionen
durchgeführt, wobei das Telefon in allen geprüften Frequenzbandbreiten
mit dem höchsten zulässigen Leistungspegel getestet wurde.
Obwohl die SAR beim höchsten zulässigen Leistungspegel
festgelegt wird, kann das tatsächliche SAR-Niveau bei der Verwendung
des Telefons weit unter dem Höchstwert liegen. Der Grund
hierfür ist, dass das Telefon entwickelt wurde, um unter verschiedenen
Leistungspegeln betrieben zu werden und dadurch immer nur
die zur Verbindung mit dem Mobilfunknetz notwendige Leistung zu
verwenden. Im Allgemeinen gilt: Je näher Sie sich an der Basisstation
der Antenne befinden, desto geringer ist die Leistungsabgabe
des Telefons.
Vor dem öffentlichen Verkauf eines Telefonmodells muss die Einhaltung
der europäischen R&TTE-Richtlinie nachgewiesen werden.
Diese Richtlinie schließt als eine Grundanforderung den Schutz von
Gesundheit und Sicherheit des Benutzers und anderer Personen
ein.
6

Wichtige Informationen
Der höchste SAR-Wert dieses Mobiltelefons bei Prüfungen auf
Einhaltung der Norm unter Verwendung direkt am Ohr, betrug
0,549 W/kg. Dieses Gerät entspricht den HF-Richtlinien sowohl
in der normalen Betriebsposition direkt am Ohr als auch in einer
Entfernung von 1,5 cm vom Körper. Bei Verwendung einer Tragetasche,
eines Gürtelclips oder eines Halters, mit dem/der das Produkt
bei der Verwendung am Körper getragen werden kann, dürfen diese
kein Metall enthalten und müssen das Gerät mindestens 1,5 cm vom
Körper entfernt halten.
Obwohl verschiedene Telefone und Telefone an verschiedenen
Standorten unterschiedliche SAR-Werte aufweisen, entsprechen
alle den EU-Richtlinien zum Schutz vor HF-Energie.
* Der SAR-Grenzwert für öffentlich verwendete Mobiltelefone beträgt
durchschnittlich 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) über 10 g Körpergewebe.
Der Grenzwert schließt eine beträchtliche Sicherheitsspanne
ein, um zusätzlichen Schutz der Öffentlichkeit zu gewährleisten und
Messabweichungen zu berücksichtigen. Die SAR-Werte unterscheiden
sich möglicherweise je nach nationalen Berichtsanforderungen
und Netzbandbreiten.
7

Wichtige Informationen
Wartung und Pflege
8
Beim Drücken der Tasten kann ein lauter Ton erklingen.
Vermeiden Sie es deshalb, das Telefon beim Drücken der
Tasten dicht an das Ohr zu halten.
Extreme Temperaturen können den Betrieb Ihres Telefons
vorübergehend beeinträchtigen. Das ist normal und stellt
keine Fehlfunktion dar. Wenn Sie das Telefon über einen
längeren Zeitraum bei Temperaturen über 40 °C verwenden,
kann die Qualität der Anzeige beeinträchtigt werden.
Das Gerät sollte weder modifiziert noch auseinander genommen
werden. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer
gewartet werden können.
Setzen Sie das Gerät keinen übermäßigen Vibrationen
oder Stößen aus. Lassen Sie den Akku nicht fallen.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten. Wenn das
Gerät nass wird, entnehmen Sie sofort den Akku und wenden
Sie sich an Ihren Händler.
Lassen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder
an feuchten, staubigen oder heißen Orten liegen. Werfen
Sie den Akku niemals ins Feuer. Er könnte explodieren.
Halten Sie Metallobjekte, welche die Anschlusspunkte
versehentlich berühren könnten, vom Gerät/Akku fern.
Akkus können Sachschäden, Verletzungen oder Verbrennungen
verursachen, wenn die Anschlusspunkte mit einem
leitfähigen Material (z. B. Metallschmuck, Schlüssel
usw.) in Kontakt kommen.

Wichtige Informationen
Laden Sie den Akku immer an einem gut belüfteten Ort,
nicht in direktem Sonnenlicht und bei Temperaturen zwischen
+5 °C und +35 °C auf. Der Akku kann außerhalb
dieses Temperaturbereichs nicht aufgeladen werden.
Bei der Entsorgung von Verpackungsmaterialien oder alten
Geräten wenden Sie sich hinsichtlich weiterer Hinweise
zur Wiederverwertung bitte an Ihre ortsansässigen
Behörden.
9

Wichtige Informationen
Wissenswertes über diese
Bedienungsanleitung
In dieser Bedienungsanleitung verwendete
Symbole
In der Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet,
um auf eine eingeschränkte Verfügbarkeit einer Funktion oder
eines Dienstes hinzuweisen.
10
= Hängt von Ihrer SIM-Karte ab.
= Hängt von der Verfügbarkeit des Netzes ab.
= Hängt von Ihrem Netzbetreiber oder vom jeweiligen Land/
von der jeweiligen Region ab.
Grafik
Die Grafikelemente in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich
der Veranschaulichung und können von denen des
eigentlichen Telefons und/oder von den Grafikelementen auf dem
Display des Telefons abweichen. Panasonic behält sich das Recht
vor, die Informationen in dieser Bedienungsanleitung ohne Vorankündigung
zu ändern.
Tasten
Die Tasten in dieser Bedienungsanleitung können sich von den
eigentlichen Tasten auf Ihrem Telefon unterscheiden. Lesen Sie
hinsichtlich der Symbole, die in dieser Bedienungsanleitung für
die Tasten stehen, Seite 14.

Wichtige Informationen
Wie diese Bedienungsanleitung gelesen wird
GSM Netzwerk im Einstellungen-Menü auf Seite 71.
Diese Funktion ist von der SIM-Karte abhängig. Lesen Sie
hinsichtlich weiterer Symbole Seite 10.
GSM Netzwerk
Einstellungen
Autom. Netzwerk
Sie können Ihr Telefon für das Roaming auf die automatische oder auf
die manuelle Netzsuche einstellen. Wenn die Option Autom. Netzwerk
eingeschaltet ist, wählt das Telefon automatisch ein neues Netz, um die
bestmögliche Empfangssignalstärke beizubehalten.
d Hauptmenü > Einstellungen > GSM Netzwerk
1. Drücken Sie [1/2] für das Scrollen zu Autom. Netzwerk 7
[5] (Ändern) für das Ein- bzw. Ausschalten.
Hinweis: Nationale Regelungen machen das Roaming in Ihrer Heimat-
Region u. U. unzulässig.
d Menü-Navigation
Bevor Sie die einzelnen Schritte befolgen, müssen Sie in das
Hauptmenü gehen und anschließend wie neben dem d-Symbol
beschrieben durch die einzelnen Untermenüs navigieren.
„>“ bedeutet „durch das Menü scrollen und auswählen“.
In dem oben aufgeführten Beispiel:
Drücken Sie im Hauptmenü die Navigationstaste, um zu Einstellungen
zu scrollen; drücken Sie anschließend die linke Soft-Taste
(Wählen)*, danach die Navigationstaste, um zu GSM Netzwerk zu
scrollen, und drücken Sie schließlich die linke Soft-Taste (Wählen)*.
Nun können Sie mit Schritt 1 fortfahren:
11

Wichtige Informationen
1. Drücken Sie die Navigationstaste, um zu Autom. Netzwerk
zu scrollen, und drücken Sie anschließend die linke Soft-Taste
(Ändern)*, um die Option Autom. Netzwerk ein- bzw.
auszuschalten
* Das Wort wird in der unteren linken Ecke des Displays angezeigt und weist
auf einen Befehl hin, der durch das Drücken dieser Taste dem Telefon
erteilt wird.
12

Wissenswertes über Ihr Mobiltelefon
Telefon-Übersicht
Anschluß für
Headset
Hörer
Navigationstaste
Linke Soft-Taste
Ruftaste
Umschaltungstaste
Ladeanschluss
Anzeigelicht
Anzeige
Rechte
Soft-Taste
Ein/Aus/Ende-
Taste
Vibrationsmodus-Taste
Mikrofon
13

Wissenswertes über Ihr Mobiltelefon
Tastenfunktionen
* Die in der Tabelle dargestellten Tastensymbole stehen für die eigentlichen
Tasten des Telefons.
14
Tastenbezeichnung
Navigationstaste
Linke Soft-
Taste
Rechte Soft-
Taste
Ruftaste
Ein/Aus/
Ende-Taste
Zifferntasten
Umschaltungstaste
Vibrationsmodus-Taste
Funktion
Drücken Sie auf den oberen [1] oder unteren [2]
Rand, um den Cursor zu verschieben, oder stellen
Sie hier die Lautstärke des Hörers ein, während Sie
einen Anruf tätigen.
Führen Sie hiermit Funktionen durch, die durch den
Text in der unteren linken Ecke des Displays angezeigt
werden.
Führen Sie hiermit Funktionen durch, die durch
den Text in der unteren rechten Ecke des Displays
angezeigt werden.
Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf entgegenzunehmen
oder zu tätigen.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Telefon
ein-/auszuschalten.
Hiermit beenden Sie ein Gespräch oder lehnen ein
Gespräch ab.
Drücken Sie die Taste während der Tastenbedienung,
um zum vorherigen Display zurückzukehren,
oder halten Sie die Taste gedrückt, um zum Bereitschaftsmodus
zurückzukehren.
Geben Sie hier Ziffern und Zeichen ein.
Halten Sie [S] - [K] für die Kurzwahl gedrückt.
Halten Sie [A] gedrückt, um Ihre Mailbox anzurufen,
damit Sie Ihre Sprachnachrichten abrufen können.
Halten Sie [L] gedrückt, um das internationale
Vorzeichen (+) einzugeben oder zu pausieren (P),
während Sie eine Rufnummer eingeben.
Geben Sie „e“ ein.
Drücken Sie diese Taste im Texteingabe-Modus,
um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln,
oder halten Sie die Taste gedrückt, um den
Eingabemodus zu verändern.
Geben Sie „r“ ein.
Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Vibrationsmodus
ein- bzw. auszuschalten.
Tasten-
Symbol*
[1]
[2]
[5]
[6]
[T]
[w]
[L] bis [K]
[e]
[r]

Wissenswertes über Ihr Mobiltelefon
Kurzwahltasten
Hiermit haben Sie einen schnellen Zugriff auf die Funktionen, ohne
dass Sie zuerst durch die jeweiligen Menüs navigieren müssen.
Taste Funktion
Im Bereitschaftsmodus
[5] Öffnen Sie das Hauptmenü.
[6] Öffnen Sie das Nachrichten-Menü.
Kurz
Lang
[1] Öffnen Sie das Schnellaufrufe-Menü.
[2] Öffnen Sie die Kontaktliste.
[T] Öffnen Sie das Anrufprotokoll.
[5]
Schalten Sie das ausgewählte
Schnellaufrufe-Menü ein bzw. aus.
[6] Öffnen Sie das Browser-Menü.
[1]
Schalten Sie Tastensperre automatisch
ein.
[2] Öffnen Sie den Kalender.
[A] Wählen Sie Ihre Mailbox an.
[S] - [K] Kurzwahl
[r] Vibrationsmodus ein bzw. aus
Während eines Anrufs
Kurz
[1]
[2]
Erhöhen Sie die Lautstärke.
Senken Sie die Lautstärke.
Lang [r]
Schalten Sie die Freisprechfunktion ein
bzw. aus.
15

Wissenswertes über Ihr Mobiltelefon
Anziege
Bereitschaftsmodus-Anzeige
Bereitschaftsmodus-Uhr
Die Uhr wird etwa eine Minute nach dem letzten Drücken einer Taste
angezeigt.
16
Hintergrund
Auswahlbereich
der linken
Soft-Taste
Statussymbol-
Bereich
Auswahlbereich
der rechten
Soft-Taste

Wissenswertes über Ihr Mobiltelefon
Statussymbole
Die Statussymbole werden entsprechend den aktuell aktivierten
Funktionen als Bild oder Animation angezeigt.
Symbol Bedeutung
Signalstärke: je mehr Balken sichtbar sind, desto stärker ist
das Signal.
Ihr vertragliches heimatliches Netz ist zu empfangen.
Das Telefon ist in einem anderen, nicht heimatlichen Netz
registriert – es wird ein Netz gesucht.
Alle eingehenden Anrufe werden umgeleitet, wenn die Option
Alle Anrufe eingestellt wurde.
Der Nachrichtenbereich ist voll.
Es wurde eine noch nicht gelesene Nachricht gespeichert.
Ihre Mailbox hat eine Sprachnachricht empfangen.
Die Option Signal ist eingestellt.
Alle Töne sind ausgeschaltet.
Der Vibrationsalarm ist eingeschaltet.
(Grau) Die GPRS-Verbindung wurde aktiviert.
(Blau) Es werden Daten über GPRS übertragen.
Akku geladen.
Der Akku wird aufgeladen.
Schwacher Akku
Der Ladevorgang erfolgt nicht ordnungsgemäß.
17

Wissenswertes über Ihr Mobiltelefon
Anzeigelicht
Wenn Sie Anrufe bzw. Nachrichten empfangen, wenn der Akku
aufgeladen wird, der Alarm ertönt oder Sie die Tastatur betätigen,
blinkt oder leuchtet das Anzeigelicht.
Lesen Sie hinsichtlich der Bestimmung der Standard-Beleuchtung
für eingehende Anrufe, Nachrichten und den Alarm oder hinsichtlich
des Ein- oder Ausschaltens der Beleuchtung beim Aufladen des
Akkus und beim Betätigen der Tastatur den Abschnitt „Beleuchtung“
auf Seite 68.
Hinsichtlich der Einstellung einer anderen Beleuchtung für die
jeweiligen Kontakteinträge siehe „Speichern eines Kontakteintrages
in Ihrem Telefon“ auf Seite 55, und wählen Sie die gewünschte
Anrufbeleuchtung oder Nachrichtenbeleuchtung aus.
18
Funktion Farbe Beschreibung
Eingehende
Anrufe
Eingehende
Nachrichten
BeleuchtungNachrichten
Wecker
Akku wird
geladen
Tastenfeld-
Betätigung
Aus
Farbe 1 - 8
Aus
Farbe 3
Aus
Zufällig
Blinkt oder leuchtet in der ausgewählten Farbe,
wenn Sie Anrufe entgegennehmen.
Blinkt oder leuchtet in der ausgewählten Farbe,
wenn Sie Nachrichten erhalten.
Blinkt oder leuchtet in der ausgewählten Farbe,
wenn Sie beleuchtete Nachrichten erhalten oder
lesen. Das Anzeigelicht leuchtet entsprechend
den Emoticons oder Animationen in der
beleuchteten Nachricht. Lesen Sie hinsichtlich
einer detaillierteren Anleitung den Abschnitt
„Beleuchtung Nachrichten“ auf Seite 45. Lesen
Sie hinsichtlich der Einstellung, Ansicht oder
Vorschau der Beleuchtung die Seiten 40 - 43.
Blinkt oder leuchtet in der ausgewählten Farbe,
wenn der Alarm ertönt.
Leuchtet in der Farbe 3, wenn der Akku aufgeladen
wird.
Leuchtet in zufällig ausgewählten Farben, wenn
Sie die Tasten [L] - [K], [e] und [r] drücken.

Erste Schritte
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus
Vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons müssen die SIM-Karte
(Subscriber Identity Module) und der Akku eingesetzt werden.
Stellen Sie vor der Handhabung der SIM-Karte und des Akkus
sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und das Ladegerät vom
Telefon abgetrennt ist.
Einsetzen bzw. Entnehmen der SIM-Karte
Lesen Sie hinsichtlich des Entnehmens oder Einsetzens der Akku-
Abdeckung und des Akkus den Abschnitt „Einsetzen bzw. Entnehmen
des Akkus“ auf Seite 20.
1. Schieben Sie den SIM-
Halter in die Richtung des
OPEN-Pfeils ; bis Sie ein
Klicken hören, und heben
Sie den Halter an :.
2. Setzen Sie die SIM-Karte in
den SIM-Halter ein.
Schieben Sie die SIM-Karte
aus dem Halter heraus, um
sie zu entnehmen.
3. Senken Sie den SIM-
Kartenhalter ab ; und
schieben Sie ihn in die
Richtung des LOCK-
Pfeils : bis Sie ein Klicken
hören.
19

Erste Schritte
Einsetzen bzw. Entnehmen des Akkus
Einsetzen des Akkus
1. Setzen Sie den Akku in das Akkufach
ein und stellen Sie sicher, dass die 3
goldenen Kontakte an den 3 goldenen
Stiften an der Oberseite des
Fachs ausgerichtet sind.
20
2. Setzen Sie die Abdeckung wieder
auf dem Telefon ein. Stellen Sie
sicher, dass die Abdeckung
einrastet.
Entnehmen des Akkus
1. Legen Sie Ihren Finger auf die kleine
Lasche auf der Oberseite der
Abdeckung. Schieben Sie die
Abdeckung leicht in Richtung
Unterseite des Telefons und heben
Sie die Abdeckung anschließend
vom Telefon ab.
2. Legen Sie Ihren Finger auf die
Lasche an der Unterseite des Akkus.
Heben Sie den Akku aus dem Fach
heraus.

Aufladen des Akkus
Erste Schritte
Ihr Telefon kann im eingeschalteten und ausgeschalteten Zustand
aufgeladen werden. Wenn Ihr Telefon beim Aufladen eingeschaltet
ist, können Sie es auch weiterhin verwenden.
Stellen Sie sicher, dass der Akku ordnungsgemäß eingesetzt wurde,
bevor Sie mit dem Aufladen beginnen.
1. Schließen Sie das Ladegerät am Ladegerät-
Anschluss und anschließend das Ladegerät
an einer Wandsteckdose an.
Die Ladeanzeige leuchtet nun und auf dem
Bereitschaftsdisplay wird ein Scroll-Symbol
eingeblendet.
2. Ziehen Sie nach dem Ladevorgang zuerst
den Stecker des Ladegerätes aus der
Wandsteckdose und erst anschließend
den Stecker aus dem Telefon.
Hinweis: Schieben Sie den Stecker VORSICHTIG ein, um nicht das Telefon
und/oder das Ladegerät zu beschädigen.
Wenn der Akku sehr schwach ist, kann es einige Minuten dauern, bis die
Akku-Ladeanzeige funktioniert.
Der Akku ist im Lieferzustand nicht komplett geladen und muss daher vor der
ersten Verwendung höchstens 150 Minuten lang aufgeladen werden.
Die Ladeanzeige leuchtet, wenn die Beleuchtungseinstellung für das Aufladen
der Batterie eingeschaltet wurde. (Siehe „Beleuchtung“ auf Seite 68.)
Akku-Ladeanzeige
Während des Ladevorgangs Ladevorgang abgeschlossen
21

Erste Schritte
Warnung bei schwachem Akku
Wenn die Akku-Leistung nur noch schwach ist, wird die Meldung
„Akku fast leer“ angezeigt, und ein Warnton ertönt. Das Telefon
zeigt diese Meldung mehrere Male an und schaltet sich
anschließend automatisch aus. Falls Sie den Warnton für eine
schwache Akku-Leistung während eines Anrufs hören, laden Sie
Ihr Telefon bitte auf, damit Sie das Gespräch fortsetzen können.
Ein- bzw. Ausschalten des Telefons
1. Halten Sie für 2 bis 3 Sekunden [w] gedrückt, um das Telefon
einzuschalten
U. U. wird nun eine Begrüßungsmeldung eingeblendet, und das Telefon
schaltet sich in den Bereitschaftsmodus.
2. Halten Sie für 2 bis 3 Sekunden [w] gedrückt, um das Telefon
im Bereitschaftsmodus auszuschalten
22

Grundfunktionen
Anrufe tätigen
Damit Sie einen Anruf tätigen können, muss sich Ihr Telefon innerhalb
der Reichweite eines Netzes mit ausreichender Signalstärke befinden.
Standardanwahl
Im Bereitschaftsmodus:
1. Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein und drücken
Sie 7 [T]
2. Sprechen Sie ins Mikrofon, wenn der andere Teilnehmer
abgehoben hat
3. Drücken Sie [w], um aufzulegen
Wenn Sie einen Anruf beenden, wird die Dauer des Anrufs angezeigt.
Wenn die Funktion Max. Kosten eingeschaltet ist, werden die
verbleibenden Einheiten angezeigt. (Siehe „Max. Kosten“ auf Seite 76.)
Hinweis: Während Sie einen Anruf tätigen, können Sie die Lautstärke des
Hörers durch Drücken von [192] einstellen.
Anrufen von Kontakte
Sie können Anrufe tätigen und dafür die Rufnummern unter
Kontakte verwenden.
Im Bereitschaftsmodus:
1. [2]
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Kontakteintrag, 7 [T]
Hinsichtlich eines Kontakteintrages, der mit dem von Ihnen eingegebenen
Buchstaben beginnt, siehe „Durchsuchen der Kontaktliste“
auf Seite 54.
23

Grundfunktionen
Letzte Nummer anwählen
Sie können Anrufe tätigen und dafür die Rufnummern unter Anrufprotokoll
verwenden.
Im Bereitschaftsmodus:
1. Drücken Sie [T]
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Gewählte Nummer,
Angen.Anrufe oder Versäumte 7 [5] (Wählen)
3. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Eintrag
7 [T]
Internationale Rufnummer anwählen
Die internationale Vorwahl (+) des Ziellandes/der Zielregion muss
gefolgt von Ortsvorwahl und Rufnummer eingegeben werden.
Im Bereitschaftsmodus:
1. Halten Sie [L] gedrückt, bis „+“ angezeigt wird
2. Geben Sie die Landes-/Ortskennzahl ein
3. Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein und drücken
Sie 7 [T]
Hinweis: Die Ortsvorwahl in vielen Ländern/Regionen beginnt mit einer „0“.
Diese entfällt in den meisten Fällen bei der Anwahl einer internationalen
Rufnummer.
Konsultieren Sie Ihren Netzbetreiber hinsichtlich weiterer Einzelheiten.
Notruf
Das Antennensymbol ( p ) muss angezeigt werden, damit Sie einen
Notruf tätigen können.
Bei eingelegter SIM-Karte:
1. Geben Sie die lokale Notrufnummer (beispielsweise [AAS]) ein
und drücken Sie 7 [T]
Hinweis: In den meisten Ländern gilt die internationale Notrufnummer 112.
Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, wenn diese Nummer mit Ihrem
Telefon nicht funktioniert.
24

Grundfunktionen
Bei nicht eingelegter SIM-Karte:
1. Geben Sie die lokale Notrufnummer (beispielsweise [AAS]) ein
und drücken Sie 7 [T]
ODER
[6] (SOS) 7 „Notruf“ 7 [5] (Ja)
Anrufe entgegennehmen
Bei einem eingehenden Anruf klingelt und/oder vibriert das Telefon
(je nach Einstellung Ihres Telefons). (Siehe „Signale“ auf Seite 67.)
Wenn das Telefon klingelt und/oder vibriert:
1. [T] oder [5] (Antwort)
ODER
Falls die Option Annahme mit beliebiger Taste eingeschaltet ist:
1. Drücken Sie eine beliebige Taste außer [w] und [6] (Stumm)
(Siehe „Annahme mit beliebiger Taste“ auf Seite 82.)
Anrufe ablehnen
Wenn das Telefon klingelt und/oder vibriert:
1. [w]
Stummschaltung
Sie können vor dem Entgegennehmen eines Anrufs den Rufton und
die Vibration ausschalten.
Wenn das Telefon klingelt und vibriert:
1. [6] (Stumm)
2. Für das Entgegennehmen eines Anrufs: [T] oder [5] (Antwort)
Falls die Option Annahme mit beliebiger Taste eingeschaltet ist:
Drücken Sie eine beliebige Taste außer [w] und [6] (Ablehnen)
ODER
Für das Ablehnen eines Anrufs: [w] oder [6] (Ablehnen)
25

Grundfunktionen
Entgegennehmen eines zweiten Anrufs
Während Sie einen Anruf tätigen, können Sie einen weiteren Anruf
entgegennehmen.
Um diesen Dienst zu aktivieren, muss die Option Anklopfen
aktiviert werden. (Siehe „Anklopfen“ auf Seite 75.)
Falls Sie während eines Gesprächs einen Warnton hören:
1. [T]
Der erste Anruf wird in die Warteschleife geschaltet.
2. Drücken Sie [6] (Wechseln), um zwischen den Anrufen wie
gewünscht hin- und herzuschalten
Für das Ablehnen eines weiteren Anrufs:
1. [6] (Ablehnen)
Vibrationsmodus
Damit Sie Ihr Telefon auch in einer leisen Umgebung verwenden
können, können Sie den Vibrationsmodus einschalten (Rufton aus/
Vibration ein).
Im Bereitschaftsmodus:
1. Halten Sie [r] gedrückt, um den Vibrationsmodus zu aktivieren
bzw. deaktivieren
Mailbox
Bei Mailbox handelt es sich um einen Netz-Dienst, der dem Anrufer
ermöglicht, eine Nachricht für Sie zu hinterlassen, wenn Sie nicht
erreichbar sind. Wenn eine neue Nachricht gespeichert wurde,
ertönt ein Warnton und ( ) wird auf dem Bereitschaftsdisplay angezeigt.
Für die Verwendung dieses Dienstes müssen Sie u. U. den
Mailbox-Dienst über Ihren Netzbetreiber abonnieren. Konsultieren
Sie Ihren Netzbetreiber hinsichtlich weiterer Einzelheiten.
26

Grundfunktionen
Für das Abrufen gespeicherter Nachrichten:
Im Bereitschaftsmodus:
1. Halten Sie [A] gedrückt, um Ihre Mailbox anzurufen
2. Folgen Sie den Anweisungen der Ansage
3. Drücken Sie [w], wenn Sie fertig sind
Siehe „Mailbox“ auf Seite 49 hinsichtlich weiterer Einzelheiten.
Funktionen während eines Anrufs
Anruf-Menü (während ein Anruf getätigt wird)
Während eines Gesprächs haben Sie Zugriff auf das Anruf-Menü.
1. [5] (Menü)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Menü,
7 [5] (Wählen)
Freisprechfunktion /
Normalbetrieb
Schalten Sie auf Freisprechfunktion oder
Normalbetrieb um.
Ende Beenden Sie das Gespräch.
Kontaktliste Greifen Sie auf die Kontaktliste zu.
Nachrichten Greifen Sie auf das Nachrichten-Menü zu.
Anrufstatus
Überprüfen oder verwalten Sie den Anrufstatus.
(Siehe „Anrufstatus“ auf Seite 32.)
Versenden Sie DTMF-Töne, um auf Mailbox,
DTMF senden Paging oder computerisiertes Homebanking
zuzugreifen. (Siehe „DTMF“ auf Seite 28.)
Halten
Sie können einen Anruf in die Warteschleife schalten.
Während eines Anrufs:
1. Drücken Sie [6] (Halten), um einen Anruf in die Warteschleife
zu schalten
2. Drücken Sie [6] (Abrufen), um fortzufahren
27

Grundfunktionen
DTMF
Während eines Anrufs können DTMF (Dualton-Multifrequenz)-Töne
gesendet werden. Diese werden oft zum Zugriff auf die Mailbox, bei
Verwendung eines Pagers und beim computerisierten Homebanking
verwendet. Beispiel: Sie müssen ggf. eine Nummer eingeben, um
auf die Nachrichten auf Ihrer Mailbox von einer externen Quelle aus
zugreifen zu können. Eine Telefonnummer kann mit DTMF-Tönen
in der Kontaktliste gespeichert werden, damit die Nummer bei
Wahlwiederholung gewählt werden kann und die DTMF-Abfolge
automatisch gesendet wird.
DTMF-Töne während eines Gesprächs senden:
1. Geben Sie die Zeichen ([L] - [K], [e] oder [r]) ein
Pause-Wahl
Die Verwendung von Pausen ermöglicht Ihnen, DTMF-Töne
automatisch zu versenden.
1. Geben Sie die Telefonnummer ein
2. Halten Sie [L] gedrückt, bis ein „P“ angezeigt wird
3. Geben Sie die DTMF-Ziffern nach der Pause ein, z. B. die
Nummer für den Zugriff auf die Nachrichten in der Mailbox
4. [T]
Die DTMF-Töne werden 3 Sekunden nach Herstellung der Verbindung
versendet.
28

Grundfunktionen
Durchführen eines zweiten Anrufs
Während Sie telefonieren, können Sie einen zweiten Anruf tätigen.
Während eines Anrufs:
1. Geben Sie die zweite Rufnummer ein oder
wählen Sie eine Rufnummer aus der
Kontaktliste aus
Lesen Sie hinsichtlich des Zugriffs auf Kontaktliste,
den Abschnitt „Anruf-Menü“ auf Seite 27.
2. [T]
Der erste Anruf wird in die Warteschleife
geschaltet.
0918627201
0958583612
0:35
Menü Wechseln
3. Drücken Sie [6] (Wechseln), um zwischen den Anrufen wie
gewünscht hin- und herzuschalten
29

Grundfunktionen
Funktion für mehrere Anrufe
Anruf-Menü (während mehrere Gespräche
geführt werden)
Während mehrerer Gespräche haben Sie Zugriff auf das Anruf-Menü.
1. [5] (Menü)
2. Drücken Sie [192] für die Auswahl des gewünschten Menüs,
7 [5] (Wählen)
Freisprechfunktion /
Normalbetrieb
*1
30
Konferenz *1
Anrufübertr. *1
Schalten Sie auf Freisprechfunktion oder
Normalbetrieb um.
Diese Option ermöglicht Ihnen, ein Gespräch mit
bis zu 5 Teilnehmern zu führen. (Siehe „Konferenz“
auf Seite 31.)
Verbinden Sie einen Anruf mit einem Anruf in der
Warteschleife und unterbrechen Sie anschließend
Ihr Gespräch mit beiden Parteien, damit die beiden
Parteien miteinander sprechen können. (Siehe
„Anrufübertragung“ auf Seite 31.)
Ende Beenden Sie das ausgewählte Gespräch.
Teilen *1
Sie können einen einzelnen Teilnehmer aus der
gegenwärtigen Konferenzschaltung trennen.
(Siehe „Teilen“ auf Seite 32.)
Kontaktliste Greifen Sie auf die Kontaktliste zu.
Nachrichten Greifen Sie auf das Nachrichten-Menü zu.
Überprüfen oder verwalten Sie den Anrufstatus.
Anrufstatus
(Siehe „Anrufstatus“ auf Seite 32.)
Versenden Sie DTMF-Töne, um auf Mailbox,
DTMF senden Paging oder computerisiertes Homebanking
zuzugreifen. (Siehe „DTMF“ auf Seite 28.)
Hinweis: Für das Annehmen eines zweiten Anrufs muss die Option
Anklopfen aktiviert werden. (Siehe „Anklopfen“ auf Seite 75.)

Grundfunktionen
Konferenz
Bei einem Konferenz-Gespräch können Sie mit bis zu 5 Anrufern
verbunden sein.
Während eines Anrufs (ein aktiver Anruf und ein Anruf in der
Warteschleife):
1. [5] (Menü)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Konferenz 7
[5] (Wählen)
Die beiden Anrufe werden zu einem Konferenz-Gespräch verbunden.
Für das Hinzufügen neuer Teilnehmer:
3. Tätigen Sie einen weiteren Anruf oder nehmen Sie einen
eingehenden Anruf entgegen
4. Wiederholen Sie das Verfahren (Schritt 1 - 2)
Anrufübertragung
Sie können einen aktiven Anruf in die Warteschleife schalten. Sie
können zwei Teilnehmer für ein Gespräch verbinden und sich selbst
„abtrennen“.
Während eines Anrufs (ein aktiver Anruf und ein Anruf in der
Warteschleife):
1. [5] (Menü)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Anrufübertr. 7
[5] (Wählen)
31

Grundfunktionen
Teilen
Sie können einen einzelnen Teilnehmer aus dem Konferenz-
Gespräch trennen und anschließend ein Privatgespräch mit der
betreffenden Person führen.
Währen eines Konferenz-Gesprächs:
1. [5] (Menü)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Teilen 7 [5] (Wählen)
3. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Anrufer, mit dem Sie sprechen möchten, 7 [5] (Wählen)
für das Ein- bzw. Ausschalten
Das Konferenz-Gespräch wird in die Warteschleife geschaltet.
Anrufstatus
Wenn Sie mit mehreren Anrufern sprechen (einschließlich der
Anrufer in der Warteschleife), können Sie den Status der Anrufe
überprüfen und verwalten.
Während mehrerer Anrufe:
1. [5] (Menü)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu
Anrufstatus 7 [5] (Wählen)
Die Liste mit den Anrufen wird angezeigt.
3. Für das Beenden eines Anrufs: Drücken
Sie [192] für das Scrollen zum
gewünschten Anruf, 7 [5] (Ende)
ODER
32
Anrufstatus
1: 0958583612
2: 0918627201
Ende Zurück
Für das Verbinden eines Anrufs in der Warteschleife: Drücken
Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Anruf in der
Warteschleife, 7 [5] (Teiln.)

Texteingabe
Ihr Telefon bietet Ihnen drei Texteingabe-Modi für das Eingeben von
Zeichen.
T9 ®
Mehrfach-
Tastenbetätigung
Hierbei handelt es sich um ein vorausschauendes
Texteingabe-System. Sie können mit weniger
Tastenbetätigungen ein Wort eingeben.
Hierbei handelt es sich um die herkömmliche Art und
Weise, einen Buchstaben einzugeben. Drücken Sie
mehrmals die geeignete Taste, bis der gewünschte
Buchstabe angezeigt wird.
Ziffern Sie können Ziffern (0 - 9), e und r eingeben.
Auswahl eines Textmodus
Halten Sie [e] gedrückt, um wie folgt durch die Texteingabe-Modi zu
schalten:
Mehrfach-Tastenbetätigung (Abc) 7 nummerisch (123) 7 T9 (T9Abc)
T9 ® -Texteingabe-Modus
Das T9 ® -Texteingabe-Verfahren ermöglicht Ihnen eine schnellere
und einfachere Eingabe von Texten. Drücken Sie für jeden gewünschten
Buchstaben einmal die entsprechende Taste. Der gewünschte
Buchstabe wird möglicherweise nicht angezeigt. Ignorieren Sie
dies und fahren Sie mit dem Drücken der anderen Tasten fort, bis
Sie das Ende des Wortes erreicht haben. Das Programm durchsucht
das integrierte Wörterbuch, um das Wort zu bestimmen, dass am
besten zu der von Ihnen durchgeführten Tastenbetätigung passt.
Wenn die eingegebenen Buchstaben nicht das gewünschte Wort ergeben,
drücken Sie bitte [5] so oft, bis das richtige Wort angezeigt
wird. Falls das gewünschte Wort nicht im integrierten Wörterbuch
enthalten ist, drücken Sie bitte [6] (Buchstab.), um das gewünschte
Wort zu buchstabieren, wenn während des Drückens von [5] zur
Suche nach dem gewünschten Wort „- - -“ angezeigt wird, oder verwenden
Sie statt dessen den Mehrfach-Tastenbetätigungsmodus.
Drücken Sie beispielsweise für die Eingabe von „Hello!“ im
T9 ® -Modus die folgenden Tasten:
33

Texteingabe
Taste [F] [D] [G] [G] [H] [A] [5] × 4
Display I He Gel Hell Hello Hello. Hello!
Hinweis: Vor der Eingabe des Textes müssen Sie die T9-Sprache Ihres
Telefons (siehe „T9-Eingabe“ auf Seite 70) einstellen.
Die angezeigten Zeichen im T9 ® -Modus hängen von der jeweiligen
T9-Sprache ab.
Groß- und Kleinschreibung
Drücken Sie [e], um die Groß- und Kleinschreibung wie folgt
umzuschalten:
abc/T9abc 7 Abc/T9Abc 7 ABC/T9ABC
Automatische Großbuchstaben-
Umschaltung
Die automatische Großschreibung beeinflusst die Mehrfach-
Tastenbetätigung (Abc) und T9 (Abc).
Wird der Eingabemodus auf Mehrfach-Tastenbetätigung (Abc)
oder T9 (Abc) umgeschaltet, wird der erste Buchstabe groß und
die folgenden Buchstaben klein geschrieben.
Wenn eines der folgenden Zeichen [. (Punkt) oder ! oder ?] vor einer
Leerstelle eingegeben wird, ist der nächste Buchstabe ein Großbuchstabe.
Bearbeitung von Text
Bewegen Sie den Cursor zu der Stelle, an der Sie einen Buchstaben
einfügen oder löschen möchten, indem Sie [192] drücken. Drücken
Sie [6] (Löschen), um einen Buchstaben zu löschen.
34

Texteingabe
Popup-Buchstabenverzeichnis
Halten Sie [L] - [K] für die Anzeige des Buchstabenverzeichnisses
gedrückt. Drücken Sie für die Auswahl des gewünschten Buchstabens
[192], um den Cursor nach rechts oder nach links zu bewegen,
oder halten Sie [192] gedrückt, um den Cursor nach oben
oder nach unten zu bewegen; drücken Sie anschließend [5]
(Wählen), um den gewünschten Buchstaben einzugeben.
Taste T9 ® oder Mehrfach-Tastenbetätigung
[L] - [K]
.n/:; e r + - “ , ! ¡ ? ¿ _ ( ) [ ] { } ’ & % \ ^ ~ | < > = f ¢ £ $ ¥
¤ § Leerzeichen Zeilenumbruch
A B C Γ Ä Å Æ Ç D E F ∆ É G H I Θ J K L Λ M N O Ξ Ñ Ö Ø
P Q R S Π Σ T U V Φ Ü W X Y Z Ψ Ω
a b c ä å æ à ç d e f é è g h i ì j k l m n o ñ ö ø ò p q r s ß t u
v ü ù w x y z
0123456789
35

Texteingabe
In der folgenden Tabelle finden Sie die für Ihr Telefon verfügbaren
Zeichen:
Halten Sie die entsprechende Taste gedrückt, um die dieser Taste
zugewiesene Funktion in der unteren Zelle zu verwenden. Halten
Sie im T9 ® - oder Mehrfach-Tastenbetätigungsmodus die Zifferntasten
gedrückt, um sich den gesamten Buchstabensatz anzeigen zu
lassen. (Siehe „Popup-Buchstabenverzeichnis“ auf Seite 35.)
Taste
• [A]-Taste (T9-Modus): Drücken Sie wiederholt [A], um sich den Buchstabensatz
in der unteren Zelle anzeigen zu lassen.
36
T9 ® (Eingabesprache: Englisch)
(T9abc, T9Abc oder T9ABC)
Textmodus
Mehrfach-
Tastenbetätigung
(abc, Abc oder ABC)
Ziffern
(123)
[L] . n / - _ + 0 0
., - ? ! ' @ : ; / 1 - .,?1!“-:; n / e ( ) r + _
[A] .,?1!“-:; n / e ( ) r + _ = [ ] { } ’
¡ ¿ & % \ ^ ~ | < > f ¢ £ $ ¥ ¤ §
Zeilenumbruch
= [ ] { } ’ ¡ ¿ & % \ ^ ~ | <
> f ¢ £ $ ¥ ¤ §
Zeilenumbruch
1
[S]
A B C 2 -
(a b c 2 -)
A B C 2 Γ Ä Å Æ Ç
(a b c 2 ä å æ à ç)
2
[D]
D E F 3 -
(d e f 3 -)
D E F 3 ∆ É
(d e f 3 é è)
3
[F]
G H I 4 -
(g h i 4 -)
G H I 4 Θ
(g h i 4 ì)
4
[G]
J K L 5 -
(j k l 5 -)
J K L 5 Λ
(j k l 5)
5
[H]
M N O 6 -
(m n o 6 -)
M N O 6 Ξ Ñ Ö Ø
(m n o 6 ñ ö ø ò)
6
[I]
P Q R S 7 -
(p q r s 7 -)
P Q R S 7 Π Σ
(p q r s 7 ß)
7
[J]
T U V 8 -
(t u v 8 -)
T U V 8 Φ Ü
(t u v 8 ü ù)
8
[K]
W X Y Z 9 -
(w x y z 9 -)
W X Y Z 9 Ψ Ω
(w x y z 9)
9
[e]
Umschaltung von Groß- und Kleinbuchstaben
Umschaltung des Texteingabe-Modus
e
[r]
Leerzeichen Leerzeichen e r
Zeilenumbruch
r
[5] Optionen/Wortsuche Optionen

Menü-Navigation
Hauptmenü-Struktur
Im Folgenden finden Sie die 9 Hauptmenüs:
Nachrichten
Eingang....................41
Archiv .......................42
Neu erstellen ............43
Mailbox.....................49
Cell Broadcast..........50
Benutzer-Emoticon ...44
Textvorlagen.............44
Einstellungen............40
Speicherstatus..........52
Spiele
Mäuse fangen ..........85
Funny Toggle............86
Eigene Dateien
Bilder........................95
Sounds .....................96
Benutzer 1................96
Benutzer 2................96
Benutzer 3................96
Benutzer 4................96
Schnellaufrufe ..........97
Speicherstatus..........97
Kontakte
Kontaktliste .............. 54
Eintrag zufügen........ 55
Anrufprotokoll........... 58
Kurzwahlliste............ 59
Gruppen................... 60
Erweitert................... 61
Browser
Browser starten........ 89
Lesezeichen............. 90
Einstellungen ........... 87
Daten
Verbindungen........ 91
Kalender.............98
Profile
Normal ..................... 99
Still ........................... 99
Besprechung............ 99
Im Freien.................. 99
Kopfhörer ................. 99
Einstellungen
Töne ........................ 65
Signale..................... 67
Display..................... 67
Sprache ................... 70
GSM Netzwerk......... 71
Anrufe ...................... 73
Sicherheit................. 78
Autom.
Rufannahme ......... 82
Annahme mit
beliebiger Taste..... 82
Tastensperre
automatisch .......... 82
Zeit und Datum ........ 83
Standard .................. 84
(Profile) .................... 84
Anwendungen
Wecker..................... 92
Rechner ................... 93
Währung .................. 94
*STK (SIM-Tool-Kit)
Falls Ihre SIM-Karte
STK umfasst, wird das
Profile-Menü unter dem
Einstellungen-Menü
angezeigt.
37

Menü-Navigation
Anzeige des Menüs
Das Menüsystem ermöglicht Ihnen, auf Funktionen zuzugreifen, die
über keine eigenen Tasten auf dem Tastenfeld verfügen.
Im Bereitschaftsmodus:
1. [5] ( )
Das Hauptmenü wird mit 9 Menü-Optionen
angezeigt. (Siehe „Hauptmenü-Struktur“ auf
Seite 37.)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum
gewünschten Menü, 7 [5] (Wählen)
ODER
Für das direkte Springen zum
gewünschten Menü:
Drücken Sie [A] - [K].
[A]: Nachrichten
[S]: Kontakte
[D]: Einstellungen
[F]: Spiele
[G]: Browser
[H]: Anwendungen
[I]: Eigene Dateien
[J]: Kalender
[K]: Profile (oder STK)
Für das Zurückgehen zum Hauptmenü:
1. Drücken Sie wiederholt [w] oder [6] (Zurück), bis das
Hauptmenü angezeigt wird
38
Nachrichten
Wählen Zurück

Nachrichten
Nachrichten-Menüstruktur
Eingang .....................41
Archiv ........................42
Neu erstellen.............43
Mailbox......................49
Mailbox anrufen .............49
Mailboxnr. Festlegen......49
Cell Broadcast ..........50
Autom. Anzeige..............50
Nachrichten lesen ..........50
Nachrichtenliste .............50
Themenliste ...................51
Sprachen........................52
Benutzer-Emoticon...44
Textvorlagen .............44
Einstellungen............40
Nachrichtenzentrale .......40
Protokoll .........................40
Beleuchtung ...................40
Gültigkeitsdauer .............40
Sendebericht ..................40
SMS über GPRS ............40
Speicherstatus..........52
SMS (Kurznachrichten-Dienst)
Die Option SMS ermöglicht Ihnen das Versenden und Empfangen
von Kurznachrichten an ein bzw. von einem Mobiltelefon. Einer
Nachricht können kleine Bilder, Töne und/oder Animationen
hinzugefügt werden.
39

40
Nachrichten
Einstellung der Nachrichtenzentrale-
Rufnummer
Vor der Verwendung dieses Dienstes müssen Sie die Verbindungseinstellungen
konfigurieren. Die Nachrichtenzentrale-Rufnummer
kann vorprogrammiert werden. Die Veränderung dieser Rufnummer
kann zu einer Fehlfunktion des Kurznachrichten-Dienstes führen.
d Hauptmenü > Nachrichten > Einstellungen > Nachrichtenzentrale
1. Geben Sie Ihre Nachrichtenzentrale-Rufnummer im internationalen
Wählformat ein, 7 [5] (OK) (Siehe „Internationale
Rufnummer anwählen“ auf Seite 24.)
Weitere SMS-Einstellungen
d Hauptmenü > Nachrichten > Einstellungen
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Einstellung,
7 [5] (Wählen)
Protokoll
Beleuchtung
Gültigkeitsdauer
Sendebericht
SMS über
GPRS
Wählen Sie den Protokolltyp aus, der das Format spezifiziert,
in das Ihre Nachricht konvertiert werden soll.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Standardtext, Fax,
X.400, Paging, ERMES oder E-Mail 7 [5] (Wählen)
Bestimmen Sie, ob das Anzeigelicht beim Empfang oder beim
Lesen einer beleuchteten Nachricht leuchten soll oder nicht.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Empfangen oder
Ansicht und 7 [5] (Ändern) für das Ein- bzw. Ausschalten
Stellen Sie die Gültigkeitsdauer ein, für die die SMS-Nachricht
in der Nachrichtenzentrale gespeichert werden soll.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu 1 Stunde, 12 Stunden,
1 Tag, 1 Woche oder Maximum 7 [5] (Wählen)
Wählen Sie, ob Sie eine Bestätigung erhalten möchten, wenn
Ihre SMS-Nachricht zugestellt wurde.
Wählen Sie [5] (Wählen) für das Ein- bzw. Ausschalten
Bestimmen Sie, ob Ihre SMS über GPRS versendet werden
soll oder nicht.
Wählen Sie [5] (Wählen) für das Ein- bzw. Ausschalten

Nachrichten
Empfangen von Nachrichten
Wenn Sie eine Nachricht empfangen, wird das Nachrichtensymbol
( ) angezeigt, ein Rufton ertönt und die Beleuchtung wird mit oder
ohne Vibration eingeschaltet.
d Hauptmenü > Nachrichten > Eingang
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten
Nachricht, 7 [5] (Optionen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Anzeigen 7
[5] (Wählen)
Optionen
Beim Ansehen der Nachrichtenliste oder der ausgewählten
Nachrichten sind die folgenden Optionen durch Drücken von
[5] (Optionen) verfügbar:
Anzeigen *1 Lassen Sie sich die ausgewählte Nachricht anzeigen.
Antwort Beantworten Sie die ausgewählte Nachricht.
Bearbeiten *1 Bearbeiten Sie den Text oder fügen Sie Text hinzu; fügen
Sie Bilder und/oder Töne hinzu.
Weiterleiten Leiten Sie die ausgewählte Nachricht weiter.
Display-
Beleuchtung *2
Nummernauszug
Hyperlink *2
Überprüfen Sie die Art des Leuchtens des Anzeigelichts.
Diese Option ist nur bei beleuchteten Nachrichten
verfügbar.
Speichern Sie die Rufnummer in der Nachricht.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten
Rufnummer, 7 [5] (Wählen) 7 [5] (Speichern) 7
drücken Sie [192] für das Scrollen zu SIM oder Telefon
7 [5] (Wählen)
Fügen Sie der URL in der Nachricht ein Lesezeichen
hinzu.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten
URL, 7 [5] (Wählen) 7 geben Sie den Titel ein, 7
[5] (Speichern)
Löschen Löschen Sie die ausgewählte Nachricht.
Alle löschen *1 Löschen Sie alle Nachrichten.
*1 Diese Option ist nur für die Nachrichtenliste verfügbar.
*2 Diese Option ist nur beim Anzeigen der ausgewählten Nachricht verfügbar.
41

42
Nachrichten
Anzeigen der Nachrichten im Archiv
Sie können sich die versendeten und/oder zu versendenden
Nachrichten im Archiv anzeigen lassen.
d Hauptmenü > Nachrichten > Archiv
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten
Nachricht, 7 [5] (Optionen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Anzeigen 7
[5] (Wählen)
Optionen
Beim Ansehen der Nachrichtenliste oder der ausgewählten
Nachrichten sind die folgenden Optionen durch Drücken von
[5] (Optionen) verfügbar:
Anzeigen *1
Senden
Bearbeiten
Display-
Beleuchtung *2
Nummernauszug
Hyperlink *2
Lassen Sie sich die ausgewählte Nachricht
anzeigen.
Versenden Sie die ausgewählte Nachricht. (Siehe
„Versenden einer Nachricht“ auf Seite 44.)
Bearbeiten Sie den Text oder fügen Sie Text hinzu;
fügen Sie Bilder und/oder Töne hinzu.
Überprüfen Sie die Art des Leuchtens des
Anzeigelichts.
Diese Option ist nur bei beleuchteten Nachrichten
verfügbar.
Speichern Sie die Rufnummer in der Nachricht.
(Siehe „Nummernauszug“ auf Seite 41.)
Fügen Sie der URL in der Nachricht ein Lesezeichen
hinzu.
(Siehe „Hyperlink“ auf Seite 41.)
Löschen Löschen Sie die ausgewählte Nachricht.
Alle löschen *1 Löschen Sie alle Nachrichten.
*1
Diese Option ist nur für die Nachrichtenliste verfügbar.
*2
Diese Option ist nur beim Anzeigen der ausgewählten Nachricht
verfügbar.

Nachrichten
Erstellen einer Nachricht
Sie können eine Nachricht mit Bildern, Tönen usw. erstellen.
d Hauptmenü > Nachrichten > Neu erstellen
1. Geben Sie Ihren Text ein (Siehe „Texteingabe“ auf Seite 33.)
7 [5] (Optionen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Option,
7 [5] (Wählen)
Senden
Versenden Sie die Nachricht. (Siehe „Versenden einer
Nachricht“ auf Seite 44.)
Speichern Speichern Sie die Nachricht im Archiv.
Speichern &
senden
Emoticon
Bild & Sound
Format
Speichern und versenden Sie die Nachricht. (Siehe
„Versenden einer Nachricht“ auf Seite 44.)
Fügen Sie der Nachricht eine „Beleuchtung“ oder ein
benutzerdefiniertes Emoticon hinzu.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Beleuchtung
oder Benutzerdefiniert 7 [5] (Wählen)
Für Beleuchtung: (Siehe „Beleuchtung Nachrichten“ auf
Seite 45.)
Für Benutzerdefiniert: Drücken Sie [192] für das
Scrollen zum gewünschten Emoticon, 7 [5] (Wählen)
Fügen Sie der Nachricht Töne, Bilder und/oder
Animationen hinzu.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Feste Sounds,
Integrierte Animationen, Feste Animationen oder
Eigene Bilder 7 [5] (Wählen)
Bearbeiten Sie die Meldung durch Veränderung des
Formats.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Neue Zeile
einfügen, Schriftart oder Schriftfarbe 7 [5] (Wählen)
Textvorlagen Fügen Sie der Nachricht eine Textvorlage hinzu.
Display-
Beleuchtung
Überprüfen Sie die Art des Leuchtens des Anzeigelichts.
43

Nachrichten
Versenden einer Nachricht
Wenn eine Nachricht abgeschlossen ist:
1. [5] (Optionen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Senden oder
Speichern & senden 7 [5] (Wählen)
3. Geben Sie die Rufnummer ein, 7 [5] (OK)
Optionen
Sie können eine Rufnummer aus Kontakte oder aus der Gruppen-
Liste abrufen, indem Sie [5] (Optionen) drücken.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Kontaktliste
Kontakteintrag, 7 [5] (Wählen) 7 [5] (OK)
Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten
Gruppen Gruppe, 7 [5] (Wählen) 7 [5] (Senden) für das
Hinzufügen der gewünschten Gruppe 7 [5] (Weiter)
Benutzer-Emoticon
Sie können Ihre eigenen Emoticon-Symbole erstellen und sie für
eine spätere Verwendung speichern.
d Hauptmenü > Nachrichten > Benutzer-Emoticon
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu 7
[5] (Wählen)
2. Erstellen Sie Ihr Emoticon-Symbol, 7 [5] (Optionen)
3. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Speichern & senden
oder Speichern 7 [5] (Wählen)
Textvorlagen
Sie können die vorprogrammierten Nachrichten bearbeiten und
anschließend für die spätere Verwendung speichern. Sie können
alle Nachrichten außer den ersten 5 bearbeiten.
d Hauptmenü > Nachrichten > Textvorlagen
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten
Nachricht, 7 [5] (Wählen)
2. Bearbeiten Sie die Nachricht, 7 [5] (Optionen)
3. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Speichern & senden
oder Speichern 7 [5] (Wählen)
44

Beleuchtung Nachrichten
Nachrichten
Mithilfe der Funktion Beleuchtung können Sie bestimmte Gefühle
in einer Nachricht ausdrücken. Das Anzeigelicht reagiert auf die
Bildgrafiken in einer beleuchteten Nachricht und leuchtet beim
Empfangen oder Ansehen einer beleuchteten Nachricht in einer
bestimmten Kombination von Farben und Lichtmustern.
Schalten Sie die Option Beleuchtung ein, damit das Anzeigelicht
des Telefons leuchtet, wenn eine beleuchtete Nachricht empfangen
oder angesehen wird. (Siehe „Beleuchtung“ in der Tabelle auf
Seite 40.)
Hinweis: Das Anzeigelicht leuchtet nicht, wenn die Beleuchtung-Einstellung
ausgeschaltet ist. (Siehe „Beleuchtung“ unter „Weitere SMS-Einstellungen“
auf Seite 40.)
Erstellen einer beleuchteten Nachricht mit
Emoticons
d Hauptmenü > Nachrichten > Neu erstellen
1. Geben Sie Ihren Text ein
2. [5] (Optionen)
3. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Emoticon 7
[5] (Wählen)
4. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Beleuchtung 7
[5] (Wählen)
5. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Emoticon, 7 [5] (Wählen)
Siehe die Tabelle mit Emoticons auf Seite 46.
Für das Überprüfen der Beleuchtung der empfangenen
Nachrichten:
Siehe „Display-Beleuchtung“ auf Seite 41.
Für das Überprüfen der Beleuchtung der von Ihnen erstellten
Nachrichten:
Siehe „Display-Beleuchtung“ auf Seite 42 und 43.
45

Nachrichten
Wählen Sie die gewünschten Emoticons aus der unten aufgeführten
Liste aus.
Emoticon Anzeigefarbe
:-)
Lichtmuster
A
:-D
>:-<
Farbe 3
(^-^)
\(>o-_
8-)
Farbe 2
A (^w^)
^&^
Farbe 2
A
=:-)
B (@_@)
B
:-O Farbe 4
(*o*) Farbe 4
:()
:-I
I-(
Farbe 7
C
A
p(^-^)p
(-_-)
(_ _)Zzz
Farbe 7
A
C
A
;-) Farbe 8 C (^_~)” Farbe 8 C
A
B
A
B
A

Nachrichten
Erstellen einer beleuchteten Nachricht
mit Animationen
d Hauptmenü > Nachrichten > Neu erstellen
1. Geben Sie Ihren Text ein
2. [5] (Optionen)
3. Drücken Sie [192] für das Scrollen
zu Bild & Sound 7 [5] (Wählen)
4. Drücken Sie [192] für das Scrollen
zu Integrierte Animationen 7
[5] (Wählen)
5. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur
gewünschten Animation, 7 [5] (Wählen)
Siehe die Tabelle mit Animationen auf Seite 48.
SMS 1
Guten Morgen!
Heute ist es schön.
(^-^)
Optionen Löschen
Die in der Menüleiste angezeigte Zahl zeigt die für die Nachricht
verwendeten Seiten an.
Für das Überprüfen der Beleuchtung der empfangenen
Nachrichten:
Siehe „Display-Beleuchtung“ auf Seite 41.
Für das Überprüfen der Beleuchtung der von Ihnen erstellten
Nachrichten:
Siehe „Display-Beleuchtung“ auf Seite 42 und 43.
Im Text:
„Guten Morgen! Heute ist es schön. (^-^)“ leuchtet das
Anzeigelicht in der Farbe 8 und flackert anschließend langsam
für etwa zwei Sekunden in der Farbe 3.
47

48
Nachrichten
Wählen Sie die gewünschte Animation aus der unten aufgeführten
Liste aus.
Name Animation Anzeigefarbe Lichtmuster
Ironisch Farbe 6
Froh Farbe 3
Skeptisch Farbe 5
Traurig Farbe 1
Wow! Farbe 4
Tränen Farbe 1
Blinzeln Farbe 8 C
Lachen Farbe 4 A
Gleichgültig Farbe 7 C
Verliebt/Kuss Farbe 6
Verwirrt Farbe 5
Zunge Farbe 2 A
Wütend Farbe 3
Mit Brille Farbe 2
Teufel Farbe 3
• Muster A: [Feuerflug] flackert langsam für etwa zwei Sekunden.
• Muster B: [Blitz] flackert schnell für etwa eine Sekunde.
• Muster C: [Strahl] leuchtet für etwa eine Sekunden (zwei Sekunden
in Farbe 8).
A
B
B
B

Mailbox
Nachrichten
Der Mailbox-Dienst ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Ihre Mailbox.
Damit Sie sich Ihre Nachrichten anhören können, müssen Sie den
Mailbox-Dienst Ihres Netzbetreibers abonnieren.
Abhören von Nachrichten
Im Bereitschaftsmodus:
1. Halten Sie [A] gedrückt, um Ihre Mailbox anzurufen
2. Folgen Sie den Anweisungen der Ansage
3. Drücken Sie [w], wenn Sie fertig sind
Vom Nachrichtenmenü aus:
d Hauptmenü > Nachrichten > Mailbox > Mailbox anrufen
1. Die gespeicherte Mailbox-Rufnummer wird gewählt
2. Folgen Sie den Anweisungen der Ansage
3. Drücken Sie [w], wenn Sie fertig sind
Einstellung der Mailbox-Rufnummer
d Hauptmenü > Nachrichten > Mailbox > Mailboxnr. Festlegen
1. Geben Sie die Mailbox-Rufnummer ein, 7 [5] (OK)
Hinweis: Konsultieren Sie Ihren Netzbetreiber hinsichtlich weiterer
Einzelheiten.
49

50
Nachrichten
Cell Broadcast
Sie können regelmäßig Nachrichten über bestimmte Themen wie
beispielsweise Wetterinformationen und Verkehrsmeldungen von
Ihrem Netzbetreiber empfangen.
Sie müssen nur „das Thema/die Themen“ und die Sprache
bestimmen, in der Sie diese Informationen empfangen möchten.
Für den Empfang der Sendungen muss die Funktion Nachrichten
lesen eingeschaltet sein.
Autom. Anzeige
Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass die neuesten Informationsnachrichten
automatisch im Bereitschaftsmodus angezeigt
werden.
d Hauptmenü > Nachrichten > Cell Broadcast
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Autom. Anzeige,
7 [5] (Ändern) für das Ein- bzw. Ausschalten
Empfangen von Nachrichten
Für den Empfang von Nachrichten müssen Sie die Funktion
Nachrichten lesen einschalten.
d Hauptmenü > Nachrichten > Cell Broadcast
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Nachrichten lesen,
7 [5] (Ändern) für das Ein- bzw. Ausschalten
Lesen einer Cell Broadcast-Nachricht
Sie können die Nachrichten durchlaufen lassen, um eine
auszuwählen.
d Hauptmenü > Nachrichten > Cell Broadcast >
Nachrichtenliste
1. Wählen Sie die Option [5] (Nächste), um die gewünschte
Nachricht auszuwählen

Nachrichten
Benutzerdefinierte Themen
Sie können der benutzerdefinierten Themenliste Ihre
Lieblingsthemen hinzufügen.
d Hauptmenü > Nachrichten > Cell Broadcast > Themenliste >
Benutzerdefiniert
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu 7
[5] (Optionen)
2. Geben Sie die Nachrichten-ID ein, 7 [5] (OK)
3. Geben Sie den Namen ein, 7[5] (OK)
Optionen
Während der Anzeige der Liste werden die folgenden Optionen
durch Drücken von [5] (Optionen) verfügbar: Hinzufügen,
Bearbeiten und Löschen.
Die Hervorhebung muss ein gespeichertes Thema betreffen.
Themenliste
Von Ihrem Netzbetreiber können Sie Nachrichten zu einem
bestimmten Thema empfangen.
d Hauptmenü > Nachrichten > Cell Broadcast > Themenliste >
Aktuell
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu
7 [5] (Wählen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Thema,
7 [5] (Wählen)
Optionen
Während der Anzeige der Liste werden die folgenden Optionen
durch Drücken von [5] (Optionen) verfügbar: Hinzufügen und
Löschen.
Die Hervorhebung muss ein gespeichertes Thema betreffen.
51

52
Nachrichten
Sprachen
Sie können die Sprache der zu empfangenden Nachricht einstellen.
d Hauptmenü > Nachrichten > Cell Broadcast > Sprachen
1. Falls keinerlei Einträge vorhanden sind: Drücken Sie [192]
für das Scrollen zu Einfügen oder Am Ende hinz. 7
[5] (Wählen)
ODER
Falls Einträge vorhanden sind: Drücken Sie [5] (Optionen) 7
[192] für das Scrollen zu Einfügen oder Am Ende hinz. 7
[5] (Wählen)
Durch die Option „Einfügen“ wird die gewünschte Sprache unterhalb der
von Ihnen hervorgehobenen Sprache hinzugefügt, während durch die
Option „Am Ende hinz.“ die Sprache am Ende der Liste hinzugefügt
wird.
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Sprache,
7 [5] (Wählen)
Für das Löschen einer Sprache:
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Sprache,
7 [5] (Optionen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Löschen 7
[5] (Wählen)
Speicherstatus
Die Option Speicherstatus zeigt den bereits belegten Speicherplatz
und die maximale Speicherkapazität von SMS an.
d Hauptmenü > Nachrichten > Speicherstatus
= Telefon
= SIM

Kontakte
Kontakte-Menüstruktur
Kontaktliste...............54
Eintrag zufügen ........55
Telefon ...........................55
SIM.................................56
Anrufprotokoll ..........58
Gewählte Nummer .........58
Angen.Anrufe .................58
Versäumte......................58
Kurzwahlliste ............59
Gruppen ....................60
Erweitert ....................61
Meine Nummern.............61
Speicherstatus................62
Meine Kontakte ..............62
SDN................................63
(Informationsnummer)*...63
*
53

54
Kontakte
Durchsuchen der Kontaktliste
Sie können eine Nummer in der Kontaktliste suchen.
Sie müssen die Option SIM-oder Telefon-Kontaktliste als Ihre Standardeinstellung
für die Option Kontaktliste einstellen, um beginnen
zu können. (Siehe „Meine Kontakte“ auf Seite 62.)
Durchsuchen der Liste nach einem Kontakt
d Hauptmenü > Kontakte > Kontaktliste
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Kontakteintrag, 7 [6] (Anzeigen)
Suche nach einem Kontakteintrag unter
Verwendung der Anfangsbuchstaben
d Hauptmenü > Kontakte > Kontaktliste
1. Geben Sie einen Buchstaben ein, um einen Kontakteintrag zu
suchen, der mit dem eingegebenen Buchstaben beginnt
Optionen
Wenn der gewünschte Kontaktlisten-Eintrag hervorgehoben wird,
sind die folgenden Optionen durch Drücken von [5] (Optionen)
verfügbar:
Anzeigen
Lassen Sie sich den ausgewählten Kontakteintrag
anzeigen.
Bearbeiten Bearbeiten Sie den ausgewählten Kontakt.
SMS senden
Senden Sie eine Nachricht an den ausgewählten
Kontakt.
Kopie z. Handy/
SIM
Alle z. Handy
kopieren/SIM
Kopieren Sie den ausgewählten Kontakteintrag auf das
Telefon oder auf die SIM-Karte.
Kopieren Sie alle ausgewählten Kontakte auf das
Telefon oder auf die SIM-Karte.
Löschen Löschen Sie den ausgewählten Kontakt.
Löschen Sie alle Kontakte, die in der Kontaktliste der
Alle löschen
SIM-Karte oder des Telefons gespeichert sind (je
nachdem, welche Kontaktliste als Standard-Einstellung
eingestellt wurde).

Hinzufügen von Kontakten
Kontakte
Speichern eines Kontakteintrages in Ihrem
Telefon
Im Telefon können Sie detaillierte Informationen für jeden einzelnen
Kontakteintrag speichern.
Die Einträge werden gruppiert und bleiben auch bei Beschädigung
Ihrer SIM-Karte erhalten.
d Hauptmenü > Kontakte > Eintrag zufügen > Telefon
1. Name: Geben Sie den Namen ein 7 [2]
2. Telefon: Geben Sie die Rufnummer ein 7 [2]
Sie können den Landes-/Regionencode durch das Drücken von
[6] (+Liste) auswählen, bevor Sie die Nummer unter Schritt 2 bis 4
eingeben.
3. Tel./Büro: Geben Sie die Büro-Rufnummer ein 7 [2]
4. Tel./Mobiltel.: Geben Sie die Mobil-Rufnummer ein 7 [2]
5. E-Mail: Geben Sie die E-Mail-Adresse ein 7 [2]
6. Notizen: Geben Sie Notizen ein 7 [2]
7. Gruppen: Drücken Sie [6] (Ändern) für die Auswahl der
gewünschten Gruppe, 7 [2]
8. Bild: Drücken Sie [5] (Optionen) 7 [192] für das Scrollen
zu Ändern 7 [5] (Wählen) 7 [192] für die Auswahl des
gewünschten Bildes, 7 [5] (Wählen) 7 [2]
9. Anrufbeleuchtung: Drücken Sie [6] (Ändern) für die
Auswahl der gewünschten Anrufbeleuchtung 7 [2]
10. Nachrichtenbeleuchtung: Drücken Sie [6] (Ändern) für die
Auswahl der gewünschten Nachrichtenbeleuchtung 7 [2]
11. Melodien: Drücken Sie [5] (Optionen) 7 [192] für das
Scrollen zu Ändern 7 [5] (Wählen) 7 [192] für die
Auswahl der gewünschten Melodie, 7 [5] (Wählen)
12. Drücken Sie, wenn die Einträge abgeschlossen sind,
[5] (Optionen)
13. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Speichern 7
[5] (Wählen)
55

56
Kontakte
Speichern eines Kontakteintrages auf Ihrer
SIM-Karte
Auf Ihrer SIM-Karte können Sie detaillierte Informationen für jeden
einzelnen Kontakteintrag speichern.
d Hauptmenü > Kontakte > Eintrag zufügen > SIM
1. Name: Geben Sie den Namen ein 7 [2]
2. Telefon: Geben Sie die Rufnummer ein 7 [2]
Sie können den Landes-/Regionencode durch das Drücken von
[6] (+Liste) auswählen, bevor Sie die Nummer eingeben.
3. Ort: Drücken Sie [6] (Ändern) für die Auswahl von SIM oder
7 [2]
Für das Speichern eines Kontaktes FDN siehe „Speichern eines
Kontakteintrages unter FDN“ auf Seite 57.
4. Aufzeichnungsnr.: Drücken Sie [6] (Ändern), um die gewünschte
Eintragsnummer auszuwählen, 7 [5] (Speichern)
Hinweis: Die Länge des Namens und der Rufnummer sowie die Gesamtmenge
der Daten ist von der SIM-Karte abhängig.

Speichern eines Kontakteintrages
unter FDN
Kontakte
Die Fixnummer-Funktion ermöglicht Ihnen die Begrenzung Ihrer
ausgehenden Anrufe auf bestimmte Nummern, die im Fixnummern-
Speicher FDN (FDN für „Fixed Dial Numbers“) auf Ihrer SIM-Karte
gespeichert werden. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, kann
nur eine Fixnummer gewählt werden, und Wählversuche mit
anderen Nummern sind nicht möglich.
Zur Aktivierung der Funktion Fixnummer lesen Sie bitte den
Abschnitt „Fixnummern“ auf Seite 81.
Zum Speichern einer festen Fixnummer müssen Sie Ihren PIN2-
Code eingeben.
d Hauptmenü > Kontakte > Eintrag zufügen > SIM
1. Name: Geben Sie den Namen ein 7 [2]
2. Telefon: Geben Sie die Rufnummer ein 7 [2]
Sie können den Landes-/Regionencode durch das Drücken von
[6] (+Liste) auswählen, bevor Sie die Nummer eingeben.
3. Ort: Drücken Sie [6] (Ändern) für die Auswahl von FDN oder
7 [2]
4. Aufzeichnungsnr.: Drücken Sie [6] (Ändern), um die gewünschte
Eintragsnummer auszuwählen, 7 [5] (Speichern)
5. Geben Sie Ihren PIN2-Code ein, 7 [5] (OK)
Hinweis: Wenn die Funktion Fixnummer aktiviert wurde, können nur die
Kontakte unter FDN bearbeitet werden.
Wenn die Funktion Fixnummer deaktiviert wurde, können die Kontakte unter
FDN und ADN bearbeitet werden.
57

58
Kontakte
Anrufprotokoll
Vor kurzem gewählte Telefonnummern, entgegengenommene
Anrufe und versäumte Anrufe werden unter Anrufprotokoll gespeichert.
Die Nummern in der Anrufprotokoll-Liste können angerufen
oder unter Kontakte gespeichert werden.
Ansicht/Wählen von der Option
Anrufprotokoll aus
d Hauptmenü > Kontakte > Anrufprotokoll
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Gewählte Nummer,
Angen.Anrufe oder Versäumte 7 [5] (Wählen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Protokoll
3. Drücken Sie [T], um die ausgewählte Nummer je nach
Wunsch zu wählen
Optionen
Wenn der gewünschte Protokoll-Eintrag hervorgehoben wird, sind
die folgenden Optionen durch Drücken von [5] (Optionen) verfügbar:
Zu Kontakten hinzufügen, Löschen und Alle löschen.

Kurzwahlliste
Kontakte
Einstellung der Kurzwahl-Tasten
Sie können auf den Positionen 2 - 9 in der Kontaktliste gespeicherte
Telefonnummern schnell wählen.
Bevor Sie die Kurzwahl ein- bzw. ausschalten, müssen Sie einem
gewünschten Kontakteintrag eine Kurzwahl zuweisen.
d Hauptmenü > Kontakte > Kurzwahlliste
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Taste,
7 [6] (Bearbeiten)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Kontakteintrag, 7 [5] (Wählen)
3. „Schnellzugriff ein“ 7 [5] (Ja) oder [6] (Nein)
Ein- bzw. Ausschalten der Kurzwahl-Einstellung:
In der Kurzwahlliste:
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Taste,
7 [5] (Ein/Aus)
Verwendung der Kurzwahl-Tasten
Im Bereitschaftsmodus:
1. Halten Sie eine Kurzwahl-Taste ([S] - [K]) gedrückt
59

60
Kontakte
Gruppen
Die in der Kontaktliste gespeicherten Daten in Ihrem Telefon lassen
sich in 10 Gruppen einteilen. Sie können jede einzelne Gruppe
durch Umbenennen bearbeiten oder einen bestimmten Klingelton
oder ein bestimmtes Symbol für die Gruppe auswählen, damit Sie
den anrufenden Teilnehmer schneller identifizieren können.
Ansicht von Gruppen
d Hauptmenü > Kontakte > Gruppen
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Gruppe,
7 [6] (Anzeigen)
Für das Hinzufügen eines neuen Eintrags:
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu
3. Für das Hinzufügen aus der Kontaktliste: Drücken Sie
[6] ( ) 7 [192] für das Scrollen zum gewünschten
Kontakteintrag 7 [5] (Wählen)
ODER
Für das Hinzufügen eines neuen Kontakteintrags:
[5] (Wählen) 7 Siehe „Speichern eines Kontakteintrages
in Ihrem Telefon“ auf Seite 55.
Optionen
Wenn das gewünschte Gruppenmitglied hervorgehoben wird, sind
die folgenden Optionen durch Drücken von [5] (Optionen) verfügbar:
Einfügen, Anzeigen, Bearbeiten, SMS senden und Eintrag
entfernen.

Kontakte
Bearbeiten einer Gruppe
d Hauptmenü > Kontakte > Gruppen
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Gruppe,
7 [5] (Optionen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Option,
7 [5] (Wählen)
Anzeigen
Rufton
einstellen
Bild einstellen
Erweitert
Lassen Sie sich die Kontakte in der ausgewählten
Gruppe anzeigen.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Vorinstalliert,
Eigene Dateien oder Geladen 7 [5] (Wählen) 7
[192] für das Scrollen zum gewünschten Klingelton 7
[5] (Wählen)
Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Symbol, 7 [5] (Wählen)
Umbenennen Benennen Sie die Gruppe um, 7 [5] (OK).
Einträge
entfernen
„Alle Einträge entfernen?“ 7 [5] (Ja) oder [6] (Nein)
Hinweis: Die Option Geladen unter Rufton einstellen ist vom jeweiligen
Land/der jeweiligen Region abhängig.
Meine Nummern
Meine Nummern ist ein praktisches Telefonverzeichnis, in dem Namen
und Rufnummern bearbeitet und angesehen werden können.
d Hauptmenü > Kontakte > Erweitert > Meine Nummern
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu 7
[5] (Optionen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Bearbeiten 7
[5] (Wählen)
3. Geben Sie die Rufnummer ein, 7 [2]
Sie können den Landes-/Regionencode durch das Drücken von
[6] (+Liste) auswählen, bevor Sie die Nummer eingeben.
4. Geben Sie den Namen ein, 7 [5] (Speichern)
61

62
Kontakte
Ansicht von Meine Nummern
d Hauptmenü > Kontakte > Erweitert > Meine Nummern
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Eintrag,
7 [6] (Anzeigen)
Optionen
Wenn der gespeicherte Eintrag hervorgehoben wird, sind die
folgenden Optionen durch Drücken von [5] (Optionen) verfügbar:
Anzeigen, Bearbeiten und Löschen.
Speicherstatus
Speicherstatus zeigt an, wie viele Plätze in der Kontaktliste verfügbar
sind.
d Hauptmenü > Kontakte > Erweitert > Speicherstatus
Symbole in der Statusanzeige:
= SIM
= FDN
= Telefon
Erweitert
100 /100 Frei
010 /010 Frei
400 /400 Frei
OK Zurück
Hinweis: Die Speicherkapazität für SIM/FDN hängt von Ihrer SIM-Karte ab.
Meine Kontakte
Sie können Ihre Standard-Kontaktliste entweder auf der Grundlage
der SIM-Karte oder auf der Grundlage des Telefons bestimmen.
d Hauptmenü > Kontakte > Erweitert > Meine Kontakte
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu SIM oder Telefon 7
[5] (Wählen)

Kontakte
SDN
Falls Ihre SIM-Karte SDN (Service-Rufnummer) mit einschließt,
können Sie eine Service-Rufnummer durch Auswahl aus der Liste
wählen.
SDN ermöglicht Ihnen, auf spezielle Dienste zuzugreifen, die Ihr
Netzbetreiber zur Verfügung stellt, wie beispielsweise Kundenservice,
Notfalldienste usw.
d Hauptmenü > Kontakte > Erweitert > SDN
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten SDN
2. Für das Anrufen einer Nummer: [5] (Wählen)
ODER
Für die Anzeige der Einzelheiten: [6] (Anzeigen)
Informationsnummer
Die Informationsnummer ist u. U. auf einer SIM-Karte gespeichert,
die CPHS und Informationsrufnummern unterstützt.
d Hauptmenü > Kontakte > Erweitert > Informationsnummer
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten
Informationsrufnummer, 7 [5] (Wählen)
63

64
Einstellungen
Einstellungen-Menüstruktur
Töne........................... 65
Lautstärke ......................65
Ruftöne ..........................65
Warnton..........................66
Signale ...................... 67
Nur klingeln ....................67
Still .................................67
Klingel & Vibration..........67
Nur Vibration ..................67
Einmal klingeln...............67
Display ...................... 67
Hintergrund ....................67
Farbmotive .....................67
Beleuchtung ...................68
Kontrast..........................68
Beleuchtungszeit............68
Gruß...............................68
Helligkeit ........................69
(Netz-Name
verbergen) *1 .................69
Tastaturbeleuchtung.......69
Sprache ..................... 70
T9-Eingabe ....................70
Display-Sprache.............70
GSM Netzwerk ..........71
Autom. Netzwerk............71
Neues Netzwerk.............71
Netzliste .........................72
Bandauswahl .................72
Anrufe........................73
Anrufumleitung ...............73
Rufdienst ........................74
(Meine Nummer
senden) *1 .....................77
Sicherheit ..................78
Anrufsperre ....................78
Code...............................79
Fixnummer .....................81
SIM-Sperre .....................81
Autom.
Rufannahme.............82
Annahme mit
beliebiger Taste .......82
Tastensperre
automatisch .............82
Zeit und Datum .........83
Einstellungen..................83
Einschaltzeit ...................84
Ausschaltzeit ..................84
Standard ....................84
(Profile) *2 ...................84
*1 *2

Töne
Einstellungen
Lautstärke
Sie können die Lautstärke der verschiedenen Ruftöne der folgenden
Ereignisse verändern: Anrufe, Kontaktanruf, Wecker, Nachrichten,
Cell Broadcast, Tastenlautstärke und Gruppe 1 - 10.
d Hauptmenü > Einstellungen > Töne > Lautstärke
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Rufton,
7 [5] (Wählen)
2. Drücken Sie [192] für die Einstellung der Lautstärke, 7
[5] (OK)
Ruftöne
Sie können die Ruftöne für verschiedene Ereignisse und Situationen
verändern.
d Hauptmenü > Einstellungen > Töne > Ruftöne
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Ereignis, 7 [5] (Wählen)
Anrufe
Kontaktanruf
Wecker
Nachrichten
Cell Broadcast
Gruppe 1 - 10
Tastenton
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Vorinstalliert,
Eigene Dateien *1 oder Geladen *2 7 [5] (Wählen)
7 [192] für die Auswahl des gewünschten Punktes,
7 [5] (Wählen)
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Aus, Ton 1, Ton
2 oder Ton 3 7 [5] (Wählen)
*1 Aus dem Internet heruntergeladene Ruftöne werden gespeichert.
*2 Über einen SMS-Dienst heruntergeladene Ruftöne werden gespeichert.
65

66
Einstellungen
Herunterladen von Ruftönen über einen SMS-Dienst
Die von Ihnen gewünschten Ruftöne können über den SMS-Dienst
auf Ihr Telefon heruntergeladen werden. Wenn eine Nachricht mit
einem Rufton empfangen wird, wird ein Hinweis darauf auf dem
Bereitschaftsmodus-Display angezeigt.
Wenn eine Rufton-Nachricht auf dem Bereitschaftsmodus-Display
angezeigt wird:
1. Wählen Sie die Option [5] (Anzeigen), um den heruntergeladenen
Rufton zu überprüfen
2. [5] (Speichern)
3. [5] (OK)
ODER
Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Fach,
7 [5] (Wählen)
Die ersten 10 heruntergeladenen Ruftöne werden in den leeren Fächern
gespeichert. Wenn alle Fächer belegt sind können Sie einen bestehenden
Rufton durch einen neuen ersetzen.
Für das Ablehnen eines heruntergeladenen Ruftons:
Wählen Sie die Option [6] (Ablehnen) bei Schritt 2.
Hinweis: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach den Einzelheiten
des Dienstes.
Warnton
Der Warnton informiert Sie, dass der Akku schwach ist oder dass
Camp-On-Anrufe eingehen.
d Hauptmenü > Einstellungen > Töne > Warnton
1. Wählen Sie [5] (Wählen) für das Ein- bzw. Ausschalten

Signale
Einstellungen
Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es klingelt und/oder
vibriert, wenn Sie einen Anruf oder eine Nachricht erhalten oder
die eingestellte Zeit erreicht wurde.
Die folgenden Alarmtypen sind verfügbar: Nur klingeln, Still,
Klingel & Vibration, Nur Vibration oder Einmal klingeln.
d Hauptmenü > Einstellungen > Signale
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Alarm,
7 [5] (Wählen)
Display
Hintergrund
Sie können den Hintergrund des Bereitschaftsmodus-Displays ändern.
d Hauptmenü > Einstellungen > Display > Hintergrund
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Vorinstalliert, Eigene
Dateien oder Aus 7 [5] (Wählen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Hintergrund, 7 [5] (Optionen)
3. Zum Einstellen: Drücken Sie [192] für das Scrollen zu
Wählen 7 [5] (Wählen)
ODER
Für das Anzeigen und Einstellen: Drücken Sie [192] für das
Scrollen zu Anzeigen 7 [5] (Wählen) zweimal
Farbmotive
Sie können das Farbthema des Displays umschalten.
d Hauptmenü > Einstellungen > Display
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Farbmotive 7
[5] (Ändern)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Farbmotiv, 7 [5] (Wählen)
67

68
Einstellungen
Beleuchtung
Das Telefon alarmiert Sie mithilfe einer Beleuchtung, wenn das
zuvor bestimmte Ereignis eintritt.
d Hauptmenü > Einstellungen > Display > Beleuchtung
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Ereignis, 7 [5] (Wählen)
Anrufe
Kontaktanruf
Nachrichten
Wecker
Drücken Sie [192] für die Auswahl von Aus oder
der Farbe 1 - 8 7 [5] (Wählen)
Akku wird geladen Wählen Sie [5] (Wählen) für das ein- bzw.
Ausschalten
Tastenfelder
Kontrast
Sie können den Farbkontrast auf dem Display einstellen.
d Hauptmenü > Einstellungen > Display > Kontrast
1. Drücken Sie [192] für die Einstellung des Kontrastes, 7
[5] (OK)
Beleuchtungszeit
Sie können die Zeitdauer einstellen, für die das Display durch die
Hintergrundbeleuchtung beleuchtet wird.
d Hauptmenü > Einstellungen > Display > Beleuchtungszeit
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu 10 Sek, 30 Sek oder
60 Sek 7 [5] (Wählen)
Gruß
Sie können eine Begrüßung erstellen, die bei jedem Einschalten des
Telefons angezeigt wird.
d Hauptmenü > Einstellungen > Display
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Gruß 7 [6] (Bearbeiten)
2. Geben Sie die Begrüßung ein, 7 [5] (OK)
3. [5] (Ein/Aus)

Helligkeit
Sie können die Helligkeit des Displays einstellen.
Einstellungen
d Hauptmenü > Einstellungen > Display
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Helligkeit 7
[5] (Ändern)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Maximum, Hoch,
Mittel oder Niedrig 7 [5] (Wählen)
Netz-Name verbergen
Sie können den im Bereitschaftsmodus anzuzeigenden Netzwerknamen
verbergen lassen.
d Hauptmenü > Einstellungen > Display
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Netz-Name verbergen,
7 [5] (Wählen) für das Ein- bzw. Ausschalten
Tastaturbeleuchtung
Sie können die Tasten-Hintergrundbeleuchtung ein- und
ausschalten.
d Hauptmenü > Einstellungen > Display
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Tastaturbeleuchtung,
7 [5] (Wählen) für das Ein- bzw. Ausschalten
69

Sprache
70
Einstellungen
T9-Eingabe
Mit der Funktion T9 ® können Sie beim Erstellen eines Textes die
Anzahl der Tastenbetätigungen deutlich verringern. Die folgenden
T9 ® -Eingabemodi sind verfügbar:
T9 bevorzugt
T9-Sprache
Bestimmen Sie den von Ihnen bevorzugten
Eingabemodus, um zu beginnen.
Je nach benutzerspezifischer Einstellung Ihres
Telefons sind weitere Sprachversionen von T9
verfügbar (oder die Funktion selbst ist u. U. nicht
verfügbar).
d Hauptmenü > Einstellungen > Sprache > T9 Eingabe
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu T9 bevorzugt oder
T9-Sprache 7 [5] (Ändern oder Wählen)
(Falls die Option T9-Sprache ausgewählt wird, fahren Sie bitte
mit dem nächsten Schritt fort.)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Sprache
oder zum gewünschten Eingabemodus, 7 [5] (Ändern) für
das Ein- bzw. Ausschalten
Siehe „Texteingabe“ auf Seite 33 hinsichtlich weiterer Einzelheiten.
Display-Sprache
Sie können die angezeigte Sprache ihres Telefons ändern.
d Hauptmenü > Einstellungen > Sprache > Display-Sprache
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Sprache,
7 [5] (Wählen)

GSM Netzwerk
Einstellungen
Autom. Netzwerk
Sie können Ihr Telefon für das Roaming auf die automatische oder
auf die manuelle Netzsuche einstellen. Wenn die Option Autom.
Netzwerk eingeschaltet ist, wählt das Telefon automatisch ein neues
Netz, um die bestmögliche Empfangssignalstärke beizubehalten.
d Hauptmenü > Einstellungen > GSM Netzwerk
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Autom. Netzwerk,
7 [5] (Ändern) für das Ein- bzw. Ausschalten
Hinweis: Nationale Regelungen machen das Roaming in Ihrer Heimat-
Region u. U. unzulässig.
Neues Netzwerk
Sie können ein Netz, das an Ihrem gegenwärtigen Ort verfügbar ist,
manuell auswählen.
d Hauptmenü > Einstellungen > GSM Netzwerk > Neues
Netzwerk
1. „Netz wechseln?“ 7 [5] (Ja) oder [6] (Nein)
(Falls Ja, fahren Sie bitte mit dem nächsten Schritt fort.)
2. Falls die Option Autom. Netzwerk ausgeschaltet ist: Drücken
Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Netz, 7
[5] (Wählen)
ODER
Falls die Option Autom. Netzwerk eingeschaltet ist: „Beendet“
7 [5] (OK)
71

72
Einstellungen
Netzliste
Die Option Netzliste wird verwendet, wenn die Funktion Autom.
Netzwerk eingeschaltet ist. Die Reihenfolge innerhalb der Liste zeigt
die Suchpriorität an. Sie können die Liste wie gewünscht bearbeiten.
d Hauptmenü > Einstellungen > GSM Netzwerk > Netzliste
1. [5] (Liste)
Optionen
In der Netzliste sind die folgenden Optionen verfügbar:
Speichern Sie ein neues Netz oberhalb der hervorgehobenen
Stelle.
1. Drücken Sie [192], um zum gewünschten Netz als
Einfügungspunkt zu scrollen, 7 [5] (Optionen)
Einfügen 2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Einfügen
7 [5] (Optionen)
3. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Netz, das der Liste hinzugefügt werden soll, 7
[5] (Optionen) 7 [5] (OK)
Speichern Sie ein neues Netz am Ende der Liste.
1. [5] (Optionen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Am Ende hinz.
Am Ende hinz. 7 [5] (Optionen)
3. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Netz, das der Liste hinzugefügt werden soll, 7
[5] (Optionen) 7 [5] (OK)
Löschen Sie das ausgewählte Netz.
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Löschen
Netz, 7 [5] (Optionen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Löschen
7 [5] (Optionen) 7 [5] (OK)
Bandauswahl
Sie können einen Netz-Frequenzbereich auswählen.
d Hauptmenü > Einstellungen > GSM Netzwerk > Bandauswahl
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu 900 MHz, 1800 MHz
oder 900/1800 MHz 7 [5] (Wählen)

Anrufe
Einstellungen
Anrufumleitung
Anrufe können in verschiedenen Situationen an eine andere
Rufnummer umgeleitet werden. Beispielsweise können Sie Anrufe
an Ihre Mailbox umleiten, wenn Sie nicht erreichbar sind.
Folgende Optionen stehen für die Rufumleitung zur Verfügung:
Alle Anrufe Lassen Sie alle eingehenden Anrufe umleiten.
Lassen Sie eingehende Anrufe umleiten, wenn Sie
Nicht erreichbar sich in einem Gebiet befinden, in dem Sie kein Signal
für das Netz haben.
Lassen Sie alle eingehenden Anrufe umleiten, wenn
Keine Antwort
Sie die Anrufe nicht entgegennehmen.
Belegt
Lassen Sie eingehende Anrufe umleiten, wenn Sie
gerade telefonieren.
d Hauptmenü > Einstellungen > Anrufe > Anrufumleitung
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten
Umleitungsoption, 7 [5] (Wählen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Einstellen, Löschen
oder Status prüfen 7 [5] (Wählen)
(Falls die Option Einstellen ausgewählt wird, fahren Sie bitte
mit dem nächsten Schritt fort.)
3. Geben Sie die Rufnummer ein, zu der der Anruf weitergeleitet
werden soll, 7 [5] (OK)
ODER
Für die Auswahl eines Kontakteintrages: Drücken Sie [5]
( ) 7 [192] für das Scrollen zum gewünschten
Kontakteintrag, 7 [5] (Wählen)
ODER
73

Einstellungen
Für das Umleiten von Anrufen an die Mailbox: Wählen Sie die
Option [6] (Mailbox), um die Wahl der Mailbox-Rufnummer zu
starten
Wenn die Alle Anrufe-Einstellung aktiviert wurde, wird das Umleitungssymbol
( ) auf dem Bereitschaftsmodus-Display angezeigt.
Für das Überprüfen des Status oder das Abbrechen aller
Einstellungen:
Drücken Sie bei Schritt 1 [192] für das Scrollen zu Status prüfen
oder Alles abbrechen 7 [5] (Wählen)
Rufdienst
Zeit/Gebühr
Überprüfen Sie die Anrufdauer und die verbleibenden Einheiten.
Lassen Sie sich das Datum, die Uhrzeit und die Dauer
Letzter Anruf
des letzten Anrufs anzeigen.
Lassen Sie sich die Gesamtdauer, die Anzahl und die
Alle Anrufe Einheiten der ausgehenden und eingehenden Anrufe
anzeigen.
Restbetrag Lassen Sie sich die verbleibenden Einheiten anzeigen.
d Hauptmenü > Einstellungen > Anrufe > Rufdienst > Zeit/
Gebühr
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Letzter Anruf, Alle
Anrufe oder Restbetrag 7 [5] (Wählen)
(Falls die Option Alle Anrufe ausgewählt wird, fahren Sie bitte
mit dem nächsten Schritt fort.)
2. Überprüfen Sie die Anzahl der getätigten Anrufe und deren
Dauer. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Ausgehend
oder Eingehend 7 [5] (Wählen)
ODER
Für das Überprüfen der Einheiten: Drücken Sie [192] für das
Scrollen zu Rufzähler 7 [5] (Wählen)
74

Anklopfen
Einstellungen
Falls die Option Anklopfen eingeschaltet wird, kann ein weiterer Anruf
entgegengenommen werden, während Sie gerade telefonieren,
dadurch können Sie mehrere Gespräche gleichzeitig führen.
d Hauptmenü > Einstellungen > Anrufe > Rufdienst >
Anklopfen
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Einstellen, Löschen
oder Status prüfen 7 [5] (Wählen)
Rufnummernübermittlung
Die Option Rufnummernübermittlung ist u. U. schon eingestellt,
damit Ihr Name und/oder Ihre Telefonnummer nicht durch den Netzbetreiber
auf einem anderen Telefon angezeigt wird. Hier können
Sie die Einstellung überprüfen.
d Hauptmenü > Einstellungen > Anrufe > Rufdienst > Rufnummernübermittlung
Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
Hinweis: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach den Einzelheiten
des Dienstes.
Vertragsstatus CLI
Die Funktion Vertragsstatus CLI ermöglicht Ihnen, sich den Namen
und/oder die Rufnummer des Anrufers auf dem Display Ihres Telefons
anzeigen zu lassen. Hier können Sie die Einstellung überprüfen.
d Hauptmenü > Einstellungen > Anrufe > Rufdienst >
Vertragsstatus CLI
Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
Hinweis: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach den Einzelheiten
des Dienstes.
75

76
Einstellungen
Gebühreneinstellungen
Sie können die Gebühreneinstellung überprüfen oder die Einstellungen
zurückstellen.
d Hauptmenü > Einstellungen > Anrufe > Rufdienst >
Gebühreneinstellungen
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Einstellung,
7 [5] (Wählen oder Ändern)
(Falls eine der Einstellungen außer Autom. Anzeige ausgewählt
wird, fahren Sie bitte mit dem nächsten Schritt fort.)
2. [5] (Bearbeiten) 7 geben Sie den PIN2-Code ein 7
[5] (OK)
3. Folgen Sie dem unten aufgeführten Verfahren:
Währung
Private
Rate
Max.
Kosten
Autom.
Anzeige
Sie können die Währungseinheit einstellen, in der Ihre Dienstrate
bestimmt wird. Zunächst müssen Sie die Private Rate eingeben.
Geben Sie die Währungseinheit (max. 3 Zeichen) ein, 7
[5] (Speichern)
Sie können Ihre persönliche Rate einstellen. Dabei handelt es
sich um die Kosten, die Ihr Netzbetreiber für eine Anrufeinheit
in Rechnung stellt.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Pro Einheit oder Pro
Minute 7, geben Sie den Wert ein, 7 [5] (Speichern)
Sie können die maximal zulässigen Kosten für die durchzuführenden
Anrufe einstellen.
Für die Einstellung der Option Guthaben anzeigen:
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Guthaben anzeigen 7
[6] (Ändern) für das Ein- bzw. Ausschalten, 7 [5] (Speichern)
Für die Einstellung der Option Max. Kosten:
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Max. Kosten 7, geben
Sie den Kreditrahmen ein, 7 [5] (Speichern)
Im Bereitschaftsmodus werden die Kosten des zuletzt getätigten
Anrufs automatisch auf dem Display angezeigt.
Hinweis: Die Dauer einer Einheit kann sich je nach Spitzen- und Nebenzeiten
unterscheiden. Die Anrufgebühren lassen sich dem entsprechend berechnen.
Allerdings werden die aktuellen Tarife, die Ihnen Ihr Netzbetreiber
in Rechnung stellt, bei der Berechnung u. U. nicht genau wiedergegeben.

Leitung
Einstellungen
Falls Ihre SIM-Karte CPHS und den wechselnden Leitungsdienst
unterstützt, verfügt Ihr Telefon über zwei Leitungen.
d Hauptmenü > Einstellungen > Anrufe > Rufdienst > Leitung
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Leitung 1 oder
Leitung 2 7 [5] (Wählen)
Hinweis: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach den Einzelheiten
des Dienstes.
Meine Nummer senden
Sie können auswählen, ob Ihr Name und/oder Ihre Rufnummer auf
einem anderen Telefon angezeigt werden soll(en). Sie können die
Einstellungen Ihres Netzbetreibers beibehalten (siehe „Rufnummernübermittlung“
auf Seite 75), wenn Sie die Option Netz eingestellt
auswählen.
d Hauptmenü > Einstellungen > Anrufe > Meine Nummer
senden
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Netz eingestellt, Ein
oder Aus 7 [5] (Wählen)
Hinweis: Der Status der Option Rufnummernübermittlung, die nur durch
Ihren Netzbetreiber eingestellt wird, hat keinerlei Einfluss auf die Meine
Nummer senden-Einstellung.
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach den Einzelheiten des
Dienstes.
77

78
Einstellungen
Sicherheit
Anrufsperre
Die Anrufsperre sperrt bestimmte eingehende und/oder ausgehende
Anrufe unter Verwendung eines Passwortes, das von Ihrem Netzbetreiber
zur Verfügung gestellt wird. Sie können den Status der Option
Anrufsperre überprüfen und verändern.
Die folgenden Anrufsperre-Einstellungen sind verfügbar:
Alle Ausgehenden Alle ausgehenden Anrufe sind gesperrt.
Ausgehende
international
Ausgehende,
international lokal
Alle ausgehenden internationalen Anrufe sind
gesperrt.
Ausgehende internationale Anrufe außer Anrufe
in Ihr Heimatland sind gesperrt.
Alle Eingehenden Alle eingehenden Anrufe sind gesperrt.
Alle eingehenden internationalen Anrufe werden
Bei der Netzsuche außerhalb des heimatlichen PLMN beim Roaming
gesperrt.
d Hauptmenü > Einstellungen > Sicherheit > Anrufsperre
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Einstellung,
7 [5] (Wählen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Einstellen, Löschen
oder Status prüfen 7 [5] (Wählen)
(Falls die Option Einstellen oder Löschen ausgewählt wird,
fahren Sie bitte mit dem nächsten Schritt fort.)
3. Geben Sie das erforderliche Passwort ein, 7 [5] (OK)
Für das Überprüfen des Status:
Drücken Sie bei Schritt 1, [192] für das Scrollen zu Status prüfen
7 [5] (Wählen)

Einstellungen
Für den Abbruch aller Einstellungen:
Drücken Sie bei Schritt 1, [192] für das Scrollen zu Alles
abbrechen 7 [5] (Wählen) 7, geben Sie das gewünschte
Passwort ein, 7 [5] (OK)
Für das Ändern des Passwortes:
Drücken Sie bei Schritt 1, [192] für das Scrollen zu Passwort 7
[5] (Wählen) 7, geben Sie das gegenwärtige Passwort ein, 7
[5] (OK) 7, geben Sie ein neues Passwort ein, 7 [5] (OK) 7,
geben Sie das neue Passwort zur Bestätigung erneut ein, 7
[5] (OK)
Hinweis: Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach dem Passwort.
Code
Ändern des Telefoncodes
Zugunsten einer verbesserten Sicherheit können Sie den Telefoncode
ändern. Siehe „SIM-Sperre“ auf Seite 81.
d Hauptmenü > Einstellungen > Sicherheit > Code > Telefoncode
ändern
1. Geben Sie einen neuen Telefoncode ein, 7 [5] (OK)
2. Geben Sie den neuen Telefoncode zur Bestätigung erneut ein,
7 [5] (OK)
Geben Sie für eine Änderung des Telefoncodes den gegenwärtigen Telefoncode
ein und wiederholen Sie anschließend den Schritt 1 - 2.
Hinweis: Ihr Telefoncode muss zwischen 6 und 16 Stellen umfassen. Wir
empfehlen Ihnen, sich den Telefoncode zu notieren. Falls der Telefoncode
10 Mal falsch eingegeben wird, funktioniert das Telefon nicht mehr.
79

80
Einstellungen
PIN-Kontrolle
Der PIN schützt Ihr Telefon vor unbefugter Verwendung. Wenn Sie
den PIN aktivieren, werden Sie bei jedem Einschalten des Telefons
dazu aufgefordert, den PIN einzugeben.
d Hauptmenü > Einstellungen > Sicherheit > Code > PIN-
Kontrolle
1. Geben Sie den PIN-Code ein, 7 [5] (OK)
2. Wählen Sie die Option [5] (Ändern) für das Ein- bzw.
Ausschalten, 7 [6] (OK)
Hinweis: Falls der PIN-Code mehrere Male hintereinander (hängt von Ihrer
SIM-Karte ab) falsch eingegeben wird, wird der PIN-Code gesperrt. Zur
Entsperrung des PINs müssen Sie den PUK-Code eingeben. Falls Sie den
PUK-Code 10 Mal falsch eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt.
Ändern des PIN-/PIN2-Codes
Vor der Änderung des Codes müssen Sie den PIN aktivieren. Siehe
„PIN-Kontrolle“ auf Seite 80.
d Hauptmenü > Einstellungen > Sicherheit > Code
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu PIN ändern oder PIN2
ändern 7 [5] (Wählen)
2. Geben Sie den gegenwärtigen Code ein, 7 [5] (OK)
3. Geben Sie einen neuen Code ein, 7 [5] (OK)
4. Geben Sie den neuen Code zur Bestätigung erneut ein,
7 [5] (OK)
Hinweis: Falls der PIN- oder PIN2-Code mehrere Male hintereinander
falsch eingegeben wird (hängt von Ihrer SIM-Karte ab) wird das Telefon
gesperrt und Sie müssen den PUK- oder PUK2-Code eingeben. Falls PUK-/
PUK2-Code 10 Mal falsch eingegeben wird, funktioniert das Telefon nicht
mehr. Alle auf der SIM-Karte gespeicherten Informationen gehen verloren
und die SIM-Karte muss ausgetauscht werden. Konsultieren Sie hinsichtlich
weiterer Einzelheiten Ihren Netzbetreiber.

Einstellungen
Fixnummer
Die Fixnummer-Funktion ermöglicht Ihnen die Begrenzung Ihrer
ausgehenden Anrufe auf bestimmte Nummern, die im Fixnummern-
Speicher FDN (FDN für „Fixed Dial Numbers“) auf Ihrer SIM-Karte
gespeichert werden. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, kann
nur eine Fixnummer gewählt werden, und Wählversuche mit anderen
Nummern sind nicht möglich. Hinsichtlich der Eingabe von Fixnummer-Rufnummern
siehe „Speichern eines Kontakteintrages
unter FDN“ auf Seite 57. Wenn die Funktion Fixnummer eingeschaltet
ist, müssen sämtliche manuell angewählten Rufnummern den
Nummern im Speicher FDN entsprechen; anderenfalls kann der
Anruf nicht getätigt werden.
d Hauptmenü > Einstellungen > Sicherheit > Fixnummer
1. Geben Sie den PIN2-Code ein, 7 [5] (OK)
2. Wählen Sie die Option [5] (Ändern) für das Ein- bzw.
Ausschalten, 7 [6] (OK)
Hinweis: Falls der PIN2-Code mehrere Male hintereinander falsch eingegeben
wird, wird der PIN2-Code gesperrt. Zur Entsperrung des PIN2 müssen
Sie den PUK2-Code eingeben. Falls Sie den PUK2-Code 10 Mal falsch
eingeben, wird Ihre SIM-Karte gesperrt.
SIM-Sperre
Wenn Sie die SIM-Sperre aktiviert haben, werden Sie dazu aufgefordert,
Ihren Telefoncode einzugeben, wenn Sie das Telefon mit einer
anderen SIM-Karte einschalten.
d Hauptmenü > Einstellungen > Sicherheit > SIM-Sperre
1. Geben Sie den Telefoncode ein, 7 [5] (OK)
2. Wählen Sie die Option [5] (Ändern) für das Ein- bzw.
Ausschalten, 7 [6] (OK)
Hinweis: Ihr Telefoncode muss zwischen 6 und 16 Stellen umfassen. Wir
empfehlen Ihnen, sich den Telefoncode zu notieren. Falls der Telefoncode
10 Mal falsch eingegeben wird, funktioniert das Telefon nicht mehr.
81

82
Einstellungen
Autom. Rufannahme
Wenn Sie den optionalen Hörer für die Freisprechfunktion verwenden,
können Sie einen Anruf automatisch entgegennehmen.
d Hauptmenü > Einstellungen
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Autom. Rufannahme,
7 [5] (Ändern) für das Ein- bzw. Ausschalten
Annahme mit beliebiger Taste
Anrufe können durch das Drücken einer beliebigen Taste (außer
[w] und [6] (Ablehnen oder Stumm)) entgegengenommen
werden, wenn Sie die Funktion Annahme mit beliebiger Taste
einschalten.
d Hauptmenü > Einstellungen
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Annahme mit beliebiger
Taste, 7 [5] (Ändern) für das Ein- bzw. Ausschalten
Tastensperre automatisch
Mit der Funktion Tastensperre automatisch wird verhindert, dass
Tasten versehentlich gedrückt werden, wenn das Telefon z. B. in der
Tasche getragen wird. Diese Funktion schaltet sich kurz nach der
Rückkehr des Telefons in den Bereitschaftsmodus automatisch ein.
d Hauptmenü > Einstellungen
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Tastensperre automatisch,
7 [5] (Ändern) für das Ein- bzw. Ausschalten
Für die Deaktivierung von Tastensperre automatisch, wenn das
Tastenfeld gesperrt ist:
1. [5] 7 „Tastatur entsperren?“ 7 [5] (OK)

Zeit und Datum
Einstellungen
Einstellungen
Sie können die gegenwärtige Uhrzeit und das Datum auf Ihrem
Telefon einstellen.
d Hauptmenü > Einstellungen > Zeit und Datum >
Einstellungen
1. Drücken Sie [192] für die Auswahl der gewünschten Einstellung,
7 [5] (Ändern oder Wählen)
2. Folgen Sie dem unten aufgeführten Verfahren:
Zeit anzeigen
Zeitzone
Zeit & Datum
Datumsformat
Zeitformat
Bestimmen Sie, ob die Uhrzeit im Bereitschaftsmodus
angezeigt werden soll.
Stellen Sie vor der Einstellung der Uhrzeit und des
Datums die Zeitzone Ihrer Region ein.
Drücken Sie [192] für die Auswahl der gewünschten
Region, 7 [5] (Wählen) 7 „Sommerzeit?“ 7 [5] (Ja)
oder [6] (Nein) 7 „Diese Stadt auf lokal einstellen“ 7
[5] (OK)
Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein.
Drücken Sie [5] (Bearbeiten) 7, geben Sie das Datum
ein, 7 [2] 7, geben Sie die Uhrzeit ein, 7
[5] (Speichern)
Wählen Sie das gewünschte Anzeigeformat für das
Datum aus.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Format, 7 [5] (Wählen)
Wählen Sie das gewünschte Anzeigeformat für die
Uhrzeit aus.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu 12 Stunden oder
24 Stunden 7 [5] (Wählen)
83

84
Einstellungen
Ein-/Aus-Zeit
Das Telefon kann so eingestellt werden, dass es sich automatisch
zu einer bestimmten Uhrzeit ein- bzw. ausschaltet.
d Hauptmenü > Einstellungen > Zeit und Datum
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Einschaltzeit oder
Ausschaltzeit 7 [5] (Ändern)
2. Wählen Sie [6] (Ändern) für das Ein- bzw. Ausschalten
3. Falls Sie die Option Ein auswählen: [2] 7, geben Sie die
Uhrzeit (24-Stunden-Format) ein, 7 [5] (Speichern)
ODER
Falls Sie die Option Aus auswählen: [5] (Speichern)
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen Einschaltzeit keinen Bestimmungen
zuwiderlaufen, wenn das Telefon beispielsweise automatisch in
einem Flugzeug, in einer medizinischen Einrichtung o. Ä. eingeschaltet wird.
Standard
Alle persönlichen Einstellungen werden auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurückgestellt.
d Hauptmenü > Einstellungen > Standard
1. „Standardeinstellungen wiederherstellen?“ 7 [5] (Ja)
oder [6] (Nein)
Profile
Das Profile-Menü ist unter dem Einstellungen-Menü verfügbar, falls
Ihre SIM-Karte den STK-Dienst unterstützt. Siehe „Profile“ auf
Seite 99 hinsichtlich weiterer Einzelheiten.

Spiele
Spiele-Menüstruktur
Mäuse fangen ...........85
Funny Toggle ............86
Spiele spielen
Mäuse fangen
Wenn Sie die Maus sehen, drücken Sie eine beliebige Taste von [A]
bis [K] so schnell wie möglich, um die Maus zu treffen. Denken Sie
daran, dass Sie es nicht auf den Hund abgesehen haben.
Beispiel: Wenn Sie [G] drücken, wird auf das im fünften Loch
versteckte Objekt geschlagen. Das Spiel wird automatisch beendet
und Sie erhalten einen Punktestand-Eintrag. Vielleicht ist es der
höchste Punktestand! Viel Glück!
d Hauptmenü > Spiele > Mäuse fangen
1. Drücken Sie [5] (Optionen) 7 [192] für das Scrollen zu Neu
7 [5] (Wählen)
2. Drücken Sie [A] - [K] für das Treffen des Ziels
85

86
Spiele
Funny Toggle
Schalten Sie zwischen den grünen und roten
Karten um, um so mit möglichst wenigen Versuchen
Kartenpaare zu finden. Drücken Sie
[S], [F], [H] oder [J], um den Cursor zu bewegen,
und [G], um eine Karte auszuwählen.
Wenn alle Bilder passen, wird Ihr Punktestand
angezeigt.
d Hauptmenü > Spiele > Funny Toggle
1. Drücken Sie [5] (Optionen) 7 [192] für das Scrollen zu Neu
7 [5] (Wählen)
2. Drücken Sie [S], [F], [H] oder [J], um zwischen den Karten
umzuschalten
3. Drücken Sie [G] für die Auswahl der Karte
Optionen
In jedem Spiel sind die folgenden Optionen verfügbar.
1. [5] (Optionen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Option,
7 [5] (Wählen)
Neu Starten Sie das Spiel.
Schalten Sie die Option Ton oder Ruhiges Signal ein
Bearbeiten
bzw. aus.
Starten Sie das Spiel mit einem Schwierigkeitsgrad Ihrer
Stufe
Wahl, drücken Sie [192] für das Scrollen zum
gewünschten Schwierigkeitsgrad, 7 [5] (Wählen)
Höchste
Punktzahl
Lassen Sie sich den höchsten Punktestand des Spiels
anzeigen.
Anweisungen Lassen Sie sich die Spieleanleitung anzeigen.

Browser
Browser-Menüstruktur
Browser starten ........89
Lesezeichen..............90
Einstellungen............87
Push Einstellung ............88
Serverliste ......................88
Einstellungen
Daten
Verbindungen ..........91
CSD................................91
GPRS .............................91
GPRS info*.....................91
Einstellung für den Zugriff auf das Internet
Ihr Telefon unterstützt WAP (Wireless Application Protocol) und
verfügt über einen WAP-Browser. Sie können eine drahtlose Verbindung
zum mobilen Internet herstellen und auf von Ihnen gewünschte
Informationen wie beispielsweise Nachrichten, Wetterberichte, Börsendaten,
Internet-Banking, Reiseinformationen, Sportergebnisse
usw. zugreifen.
Vor dem Anschluss an das Internet: (1) müssen Sie einen Dienst bei
Ihrem Netzbetreiber abonnieren und (2) einen Internet-Zugriffspunkt
konfigurieren. (Ihr Netzbetreiber hat die Anschlusseinstellungen für
den Internet-Zugriffspunkt u. U. bereits abgeschlossen.)
Hinweis: Eine Veränderung der voreingestellten Einstellungen, ohne dass
die verändernde Person über diesbezügliche Kenntnisse verfügt, kann zu
einem Abbruch der Verbindung führen.
Konsultieren Sie Ihren Netzbetreiber, wenn Sie trotz des Abonnements
eines Dienstes und ohne jegliche Änderung der voreingestellten Einstellungen
nicht in der Lage sind, eine Verbindung zum Internet herzustellen.
*
87

88
Browser
d Hauptmenü > Browser > Einstellungen > Serverliste
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Server,
7 [6] (Bearbeiten)
2. Drücken Sie [192] für die Bearbeitung des gewünschten
Punktes, 7 [5] (Speichern)
3. [5] (Starten)
Für das Telefon können fünf verschiedene Server-Einstellungen
eingerichtet werden.
Falls keinerlei Einstellungen voreingestellt wurden, konsultieren Sie
bitte Ihren Netzbetreiber.
Für die einzelnen Server-Einstellungen sind die folgenden Informationen
verfügbar: Servername, IP-Adresse, IP-Anschluss, Homepage,
Verzögerungszeit, Verbindung (Auto, CSD oder GPRS),
CSD und GPRS.
Hinweis: Sie müssen die Option CSD oder GPRS konfigurieren, bevor Sie
die Server-Einstellungen konfigurieren können. Siehe „Daten Verbindungen“
auf Seite 91.
Push Einstellung
WAP Push-Meldungen informieren Sie über aktualisierte Nachrichten
und enthalten manchmal einen Link zu einer Website.
Sie können die Option Push Einstellung einstellen um zu bestimmen,
wie Sie WAP-Push-Meldungen von Ihrem Netzbetreiber erhalten
möchten.
d Hauptmenü > Browser > Einstellungen > Push Einstellung
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Immer alle, Niemals
oder Nur dieses SMS-Zentrum 7 [5] (Wählen)
(Falls die Option Nur dieses SMS-Zentrum ausgewählt wird,
fahren Sie bitte mit dem nächsten Schritt fort.)
2. Geben Sie die SMS-Zentrum-Telefonummer 7
[5] (Speichern)
Sie können den Landes-/Regionencode durch das Drücken von
[6] (+Liste) auswählen, bevor Sie die Nummer eingeben.

Starten des Browsers
Browser
Beim ersten Aktivieren der Option Browser wird die Homepage
angezeigt. Während einer Internet-Verbindung können Sie Lesezeichen
hinzufügen, Seiten neu laden, sich aktive Sitzungseinzelheiten
anzeigen lassen usw.
d Hauptmenü > Browser > Browser starten
Für das Scrollen von Websites:
1. Drücken Sie [5], um zur nächsten Website weiterzuschalten
ODER
Drücken Sie [w], um zur vorherigen Website zurückzugehen
Optionen
Während der Anzeige der Option Browser werden die folgenden
Optionen durch Drücken von [T] verfügbar:
Home
Lesezeichen
Punkte speichern
Neu laden
Zu URL gehen
URL anzeigen
Schnappschüsse
Erweitert
Einstellungen
Springen Sie zu der unter Einstellungen vordefinierten
Homepage.
Wählen Sie eines der Lesezeichen aus und springen Sie
zu der Seite, oder versehen Sie die gegenwärtige Seite
mit einem Lesezeichen.
Speichern Sie Punkte in der gegenwärtig angezeigten
Seite.
Laden Sie die gegenwärtig angezeigte Seite neu und
lassen Sie sie aktualisieren.
Geben Sie eine URL ein und springen Sie zur jeweiligen
Seite.
Lassen Sie sich die URL der gegenwärtig angezeigten
Seite anzeigen.
Fangen Sie ein Bildschirmbild der gegenwärtig
angezeigten Seite ein.
Folgende erweiterte Optionen sind verfügbar: Eingang,
Browser neu starten und Wissenswertes über....
Die folgenden Einstellungen sind verfügbar: Scroll-
Modus, Downloads, Anzeigen der Titelregion,
Sicherheit und Bezug senden.
89

90
Browser
Lesezeichen
Wenn Sie Ihre Lieblings-Website mit einem Lesezeichen versehen
haben, können Sie schnell zu dieser Seite springen.
Eine Seite mit einem Lesezeichen versehen
Sie können eine Web-Adresse in Ihrer Liste mit Lesezeichen
speichern.
d Hauptmenü > Browser > Lesezeichen
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu
7 [5] (Optionen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu
Bearbeiten 7 [5] (Wählen)
3. Geben Sie den Titel und die URL mithilfe
von 7 [5] (Speichern)
Lesezeichen
Titel
URL
http://
Speichern Zurück
Ansicht einer mit einem
Lesezeichen versehenen Seite
d Hauptmenü > Browser > Lesezeichen
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten
Lesezeichen
2. [6] (Starten)
ODER
Drücken Sie [5] (Optionen) 7 [192] für das Scrollen zu
Starten 7 [5] (Wählen)
Für das Löschen eines Lesezeichens:
Drücken Sie bei Schritt 2 [5] (Optionen) 7 [192] für das Scrollen
zu Löschen 7 [5] (Wählen) 7 [5] (OK)

Daten Verbindungen
Browser
Daten-Verbindungseinstellungen
Sie müssen die Option Daten Verbindungen (GPRS und CSD)
konfigurieren, bevor Sie die Server-Einstellungen konfigurieren
können.
d Hauptmenü > Browser > Daten Verbindungen
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu CSD oder GPRS
7 [5] (Wählen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Server,
7 [5] (Wählen)
3. Drücken Sie [192] für die Bearbeitung der gewünschten
Informationen 7 [5] (Speichern)
CSD
GPRS
Ein Kommunikationsverfahren, das dazu verwendet wird, Daten
über Telefonverbindungen zu übertragen und zu empfangen.
Zu bearbeitende Informationen: Servername, Anrufart (ISDN/
Analog), Nummer wählen, Login-Name, Passwort
Ein Kommunikationsverfahren, das dazu verwendet wird, Daten
in Paketen statt in einem kontinuierlichen Kanal zu übertragen
und zu empfangen.
Zu bearbeitende Informationen: Servername, GPRS APN,
Login-Name, Passwort, Authentifizierung (Aktivieren/
Deaktivieren).
Hinweis: Eine Veränderung der voreingestellten Einstellungen, ohne dass
die verändernde Person über diesbezügliche Kenntnisse verfügt, kann zu
einem Abbruch der Verbindung führen.
Konsultieren Sie Ihren Netzbetreiber, wenn Sie trotz des Abonnements eines
Dienstes und ohne jegliche Änderung der voreingestellten Einstellungen
nicht in der Lage sind, eine Verbindung zum Internet herzustellen.
GPRS info
Die Option GPRS info zeigt den Umfang der übertragenen Daten
sowie die Verbindungsdauer der gegenwärtigen Sitzung an.
d Hauptmenü > Browser > Daten Verbindungen > GPRS info
91

Wecker
Anwendungen
Anwendungen-Menüstruktur
Wecker.......................92
Rechner .....................93
Währung....................94
Kurseinstellung ..............94
Kursberechnung.............94
Sie können den Alarm nach Belieben einstellen, so dass das Telefon
klingelt, vibriert und/oder leuchtet, sobald die eingestellte Zeit
erreicht wurde.
d Hauptmenü > Anwendungen > Wecker
1.
2.
Drücken Sie [192] für das Scrollen zur
gewünschten Einstellung, 7 [5]
(Optionen)
Drücken Sie [192] für das Scrollen zu
Bearbeiten 7 [5] (Wählen)
Signaluhr
12:00 Party
00:00
00:00
3. Zeit: Geben Sie die Uhrzeit (im 24-
Stunden-Format) ein, 7 [2]
So Mo Di Mi Do Fr Sa
4. Tag: Drücken Sie [6] (Ändern) 7 [192]
für das Scrollen zu einem Wochentag, 7
[5] (Ändern)
Optionen Zurück
5. [6] (Zurück) 7 [2]
6. Status: Drücken Sie [6] (Ändern) für die Auswahl von
Aktivieren oder Deaktivieren 7 [2]
7. Beschreibung: Geben Sie die Beschreibung ein, 7 [5]
(Speichern)
Auf dem Standby-Display wird die Alarm-Einstellanzeige (
eingeblendet.
)
Hinsichtlich der Einstellung der zu erleuchtenden Anzeige bei
Erreichen der eingestellten Zeit siehe „Beleuchtung“ auf Seite 68.
92

Anwendungen
Optionen
Wenn die gewünschte Einstellung hervorgehoben wird, sind die
folgenden Optionen durch Drücken von [5] (Optionen) verfügbar:
Aktivieren/Deaktivieren, Bearbeiten, Löschen und Alle löschen.
Hinweis: Wenn Sie beim Erreichen der eingestellten Zeit gerade telefonieren,
ertönt der Alarm.
Stellen Sie sicher, dass die Signal-Einstellungen keinen Bestimmungen
zuwiderlaufen, wenn das Telefon beispielsweise automatisch in einem
Flugzeug, in einer medizinischen Einrichtung o. Ä. eingeschaltet wird.
Stoppen des Alarms
1. Drücken Sie eine beliebige Taste oder [5] (Aus), um den
Alarm zu stoppen
ODER
Drücken Sie [6] (Pause), um den Alarm zu pausieren und
erneut nach 5 Minuten starten zu lassen
Rechner
Sie können einen 4-Funktionen-Rechner (Addition, Subtraktion,
Multiplikation und Division) verwenden, um einfache arithmetische
Rechnungen durchzuführen.
d Hauptmenü > Anwendungen > Rechner
1. Geben Sie eine Ziffer ein
Für die Eingabe eines Dezimalpunktes:
[r]
Für die Eingabe eines Minuszeichens: [e]
2. Drücken Sie [192], um eine arithmetische
Anwendung auszuwählen
3. Geben Sie eine Ziffer ein
4. Drücken Sie [5] (=), um das Ergebnis zu
berechnen
123456
93

94
Anwendungen
Währung umrechnen
Einstellung der Kursrate
Der Währungsumwandler ermöglicht Ihnen, unter Verwendung der
von Ihnen zuvor eingegebenen Kursrate von/in eine/r heimatliche/n
Währung umzurechnen.
Wählen Sie vor der Kursberechnung eine Grundwährung aus und
geben Sie die Kursrate ein. Die Grundwährungsrate ist auf 1
eingestellt.
d Hauptmenü > Anwendungen > Währung > Kurseinstellung
1. Geben Sie die Kursrate neben dem roten Pfeil ein 7
[5] (Berechn.)
Für die Eingabe eines Dezimalpunktes: [r]
Sie können die Grundwährung durch Drücken von [192] verändern.
2. [5] (Speichern)
Umrechnen von einer Währung in die andere
Nach der Einstellung der Kursrate können Sie die Umrechnung von
einem Geldbetrag in einer bestimmten Währung in eine andere
starten.
d Hauptmenü > Anwendungen > Währung > Kursberechnung
1. Geben Sie einen Geldbetrag in Ihrer heimatlichen Währung
ein, um diesen in eine ausländische Währung umzurechnen
7 [5] (Umrechnen)
Für die Eingabe eines Dezimalpunktes: [r]
Sie können auch einen Geldbetrag in einer ausländischen Währung
eingeben, um ihn in den entsprechenden Geldbetrag Ihrer heimischen
Währung umrechnen zu lassen, indem Sie [192] drücken.

Eigene Dateien
Eigene Dateien-Menüstruktur
Bilder .........................95
Sounds ......................96
Benutzer 1 - 4............96
Schnellaufrufe ..........97
Speicherstatus..........97
Bilder
Aus dem Internet heruntergeladene Bilder werden im Bilder-Ordner
gespeichert.
d Hauptmenü > Eigene Dateien > Bilder
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Bild,
7 [5] (Wählen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Option,
7 [5] (Wählen)
Folgende Optionen sind verfügbar: Anzeigen, Als Hintergrund,
Umbenennen, Kopieren, Ausschneiden, Einfügen, Löschen,
Alle löschen und Eigenschaften.
95

Sounds
96
Eigene Dateien
Heruntergeladene Töne werden im Sounds-Ordner gespeichert.
d Hauptmenü > Eigene Dateien > Sounds
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Ton,
7 [5] (Wählen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Option,
7 [5] (Wählen)
Folgende Optionen sind verfügbar: Als Klingelton einst.,
Umbenennen, Kopieren, Ausschneiden, Einfügen, Löschen,
Alle löschen und Eigenschaften.
Benutzerdefinierte Ordner
Sie können Bilder und Töne auch in den benutzerspezifischen
Ordnern speichern:
d Hauptmenü > Eigene Dateien > Bilder oder Sound
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zur gewünschten Datei, 7
[5] (Wählen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Kopieren 7
[5] (Wählen)
3. [6] (Zurück)
4. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Benutzer 1, Benutzer
2, Benutzer 3 oder Benutzer 4 7 [5] (Wählen)
5. Drücken Sie [5] (Wählen) für das Scrollen zu Einfügen 7
[5] (Wählen)

Schnellaufrufe
Eigene Dateien
Es ist möglich, einen Schnellaufruf für ein bestimmtes Menü zu
erstellen, so dass Sie aus dem Bereitschaftsmodus direkt auf das
betreffende Menü zugreifen können.
Folgende Menüs sind verfügbar: Wecker, Lesezeichen, Neu
erstellen, Eingang, Archiv, Sound, Beleuchtung, Eigene
Dateien, Profile, Signale, Kalender, Währung und Rechner.
d Hauptmenü > Eigene Dateien > Schnellaufrufe
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Menü,
7 [5] (Ändern) für das Ein- bzw. Ausschalten
Hinweis: Die Option Profile wird je nach benutzerspezifischer Einstellung
Ihres Telefons u. U. nicht in der Schnellaufrufe-Liste angezeigt.
Speicherstatus
Der verfügbare Speicherplatz und der bereits belegte Speicherplatz
für das Speichern von Multimedia-Daten werden angezeigt.
d Hauptmenü > Eigene Dateien > Speicherstatus
97

98
Kalender
Bevor Sie sich den Kalender anzeigen lassen können, müssen Sie
das Datum eingegeben haben (siehe „Zeit und Datum“ auf Seite 83).
d Hauptmenü > Kalender
1. Drücken Sie die folgenden Tasten, um
zum gewünschten Datum, zur gewünschten
Woche, zum gewünschten Monat
oder Jahr zu scrollen:
Datum: [F] oder [H]
Woche: [192], [S] oder [J]
Monat: [e] oder [r]
Jahr: [A] oder [D]
Kalender W47
Nov DI 2004
Zurück

Profile
Profile-Menüstruktur
Normal.......................99
Still.............................99
Besprechung ............99
Im Freien ...................99
Kopfhörer ..................99
Profile
Aktivierung eines Profils
Sie können zwischen verschiedenen Profilen in Ihrem Telefon umschalten,
wobei jedes dieser Profile über eine eigene Kombination
von Signalisierungsverfahren, Klingelton usw. verfügt. Profile sind
für die Verwendung in den folgenden Umgebungen vorgesehen:
Normal Für alltägliche Einstellungen
Still Für formelle Anlässe
Besprechung Für Besprechungen
Im Freien Für laute Umgebungen.
Kopfhörer
Hinweis: Das Menü kann
verändert werden. Falls Ihre
SIM-Karte STK umfasst, ersetzt
STK das Profile-Menü,
und das Profile-Menü wird
unter dem Einstellungen-
Menü angezeigt.
Aktiver Vibrationsmodus für Situationen, in denen der
Rufton nur schwer hörbar ist.
d Hauptmenü > Profile
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Profil,
7 [5] (Optionen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Aktivieren 7 [5]
(Wählen)
99

100
Profile
Einstellung eines Profils
Sie können ein Profil durch Änderung der Signale, der Lautstärke,
des Warntons und/oder der Helligkeit auf Ihre Bedürfnisse
einstellen.
d Hauptmenü > Profile
1. Drücken Sie [192] für das Scrollen zum gewünschten Profil,
7 [5] (Optionen)
2. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Bearbeiten 7
[5] (Wählen)
3. Drücken Sie [192] für das Scrollen zu Signale, Lautstärke,
Warnton oder Helligkeit 7 [5] (Wählen)
Signale
Siehe „Signale“ auf Seite 67 hinsichtlich der
Anweisungen für die Auswahl eines Alarms.
Lautstärke
Siehe „Lautstärke“ auf Seite 65 hinsichtlich der
Anweisungen für die Einstellung der Lautstärke.
Warnton Ein- bzw. Ausschaltung der Warntöne
Helligkeit
Siehe „Helligkeit“ auf Seite 69 hinsichtlich der
Anweisungen für die Einstellung der Helligkeit.

Zubehör
Für Ihr Panasonic-Telefon ist das folgende Zubehör erhältlich:
Reise-Schnellladegerät
Tragen Sie dies stets mit sich, damit Sie den Akku Ihres Telefons
immer aufladen können.
(EB-CAA210 EU)
Akku (EB-BSA210)
Verdoppeln Sie Ihre Gesprächszeit mit einem
Ersatzakku.
(EB-CAA210 UK)
Portables Headset (EB-EMG70)
Durch die Verwendung der Freisprechfunktion haben
Sie die Möglichkeit, Telefonate durchzuführen, ohne
das Telefon in der Hand halten zu müssen. Setzen
Sie einfach den Ohrhörer in Ihr Ohr ein, schließen Sie
dann den Adapter an der Seite Ihres Telefons an –
und sprechen Sie.
101

Fehlersuche
Wenden Sie sich im Falle eines andauernden Problems bitte an
Ihren Händler.
102
Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Das Telefon
lässt sich nicht
einschalten.
Äußerst kurze
Standzeit eines
neuen Akkus.
Kurze Standzeit
eines alten
Akkus.
Die Akku-Ladeanzeige
wird
nicht angezeigt,
und das Telefon
lässt sich beim
Laden nicht
einschalten.
Der Akku lädt
sich nicht auf.
Das von Ihnen verwendete
Netz und der Zustand
des Akkus können die
Standzeit beeinflussen.
Stellen Sie sicher, dass der
Akku vollständig aufgeladen
und ordnungsgemäß in
das Telefon eingesetzt ist.
Der Akku ist verbraucht. Ersetzen Sie den alten
Akku durch einen neuen,
vollständig aufgeladenen
Akku.
Der Akku ist nicht in das
Telefon eingesetzt oder
der Akku ist vollständig
entladen.
Der Akku ist nicht an das
Telefon angeschlossen.
Der Akku wurde nach
dem Einschalten des Ladegerätes
in das Telefon
eingesetzt.
Lassen Sie das Telefon den
Akku einige Minuten aufladen,
bis die Pegelanzeige
leuchtet und Sie versuchen
können, das Telefon einzuschalten.
Stellen Sie vor dem Laden
sicher, dass der Akku
ordnungsgemäß in das
Telefon eingesetzt ist.

Fehlersuche
Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Der Akku lädt
sich nicht auf.
Es können
keine Anrufe
getätigt werden.
Es können
keine Anrufe
entgegengenommen
werden.
Der Ladevorgang erfolgt
nicht ordnungsgemäß.
(Auf dem Display wird
[ ] angezeigt.)
Der Akku ist beschädigt
oder nicht geeignet.
Die Akku-Temperatur ist
zu hoch zum Aufladen
(zu heiß oder zu kalt).
Ersetzen Sie den Akku
durch einen neuen.
Verwenden Sie den Akku
bei Raumtemperatur.
Das Telefon ist gesperrt. Entsperren Sie das Telefon.
Ausgehende Anrufe sind
gesperrt.
Fixnummer wird eingeschaltet,
damit nur die
unter Fixnummer
gespeicherten Telefonnummern
gewählt
werden können.
Das Telefon hat keinen
Netzempfang.
Das Telefon ist nicht
eingeschaltet.
Eingehende Anrufe sind
gesperrt.
Das Telefon hat keinen
Netzempfang.
Deaktivieren Sie die Sperre
für ausgehende Anrufe oder
die Anrufsperre.
Schalten Sie die Option
Fixnummer aus.
Begeben Sie sich in ein
Gebiet mit Netzabdeckung,
und verwenden Sie Ihr
Telefon, nachdem es ein
Netz registriert hat.
Schalten Sie das Telefon
ein.
Deaktivieren Sie die Sperre
für eingehende Anrufe.
Begeben Sie sich in ein Gebiet
mit Netzabdeckung,
und verwenden Sie Ihr
Telefon, nachdem es ein
Netz registriert hat.
103

Fehlersuche
104
Problem Ursache Abhilfemaßnahme
Es können
keine Notrufe
getätigt werden.
Es können keineTelefonnummern
aus der
Kontaktliste abgerufen
werden.
Sie befinden sich in
einem Gebiet ohne
GSM-Netzabdeckung.
Stellen Sie sicher, dass das
Antennensymbol ( p ) angezeigt
wird – begeben Sie
sich in ein Gebiet mit Netzabdeckung
und verwenden
Sie Ihr Telefon, wenn das
Antennensymbol angezeigt
wird.
Das Telefon ist gesperrt. Entsperren Sie das Telefon.
Die Telefonnummer
wurde beschränkt.
Heben Sie die Beschränkung
auf.

Wichtige Fehlermeldungen
Im Folgenden werden die wichtigsten Fehlermeldungen aufgeführt,
die u. U. angezeigt werden:
SIM-Karte einlegen Die SIM-Karte wurde nicht oder nicht ordnungsgemäß
eingesetzt. Setzen Sie die SIM-Karte
ordnungsgemäß ein.
Neue Codes nicht
gleich
Eingaben nicht
gleich!
Kein Netzzugang
möglich
Keine Netzwahl
möglich
Wenn Sie Ihr Passwort ändern, müssen Sie das
neue Passwort zur Bestätigung zweimal eingeben.
Die beiden von Ihnen eingegebenen Codes stimmen
nicht überein. Geben Sie denselben Code
zweimal ein.
Das von Ihnen manuell ausgewählte Netz ist nicht
zugänglich. Bitte konsultieren Sie Ihren Netzbetreiber.
Das von Ihnen manuell ausgewählte Netz verweigert
den Zugriff. Bitte konsultieren Sie Ihren Netzbetreiber.
Kein Dienst Innerhalb Ihrer Reichweite befindet sich kein verfügbares
Netz oder das Signal ist zu schwach. Bitte
bewegen Sie sich in einen Bereich mit einem stärkeren
Signal.
PIN gesperrt! Bitte
geben Sie den PUK-
Code ein.
PIN2 gesperrt! Bitte
geben Sie den
PUK2-Code ein.
Neue PIN nicht
angenommen
Sie haben den PIN-Code mehrere Male hintereinander
falsch eingegeben. Bitte geben Sie zur Entsperrung
den PUK-Code ein.
Sie haben den PIN2-Code dreimal hintereinander
falsch eingegeben. Bitte geben Sie zur Entsperrung
den PUK2-Code ein.
Ihr neuer PIN- oder PIN2-Code wurde nicht akzeptiert.
Wiederholen Sie die Eingabe.
Neue PIN2 nicht
angenommen
Falsche Eingabe! Sie haben den PIN- oder PIN2-Code nicht ordnungsgemäß
eingegeben. Geben Sie den Code
ordnungsgemäß ein.
105

Wichtige Fehlermeldungen
106
SIM-Kartenfehler Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte ordnungsgemäß
eingesetzt wurde. Reinigen Sie die SIM-Karte
mit einem trockenen Tuch oder prüfen Sie, ob die
Karte beschädigt ist. Bitte konsultieren Sie Ihren
Netzbetreiber.
Nicht unterstützte
Funktion
Nicht verfügbar
Dienst nicht
verfügbar
Die ausgewählte Funktion wird von Ihrem Netzbetreiber
nicht unterstützt. Bitte konsultieren Sie Ihren
Netzbetreiber.
Ungültiges Passwort Das eingegebene Passwort ist nicht gültig. Geben
Ungültiges Passwort!
Sie das korrekte Passwort ein.
Falsche PUK! Sie haben den falschen PUK-Code eingegeben.
Bitte geben Sie den ordnungsgemäßen Code ein.
SIM-Speicher voll!
Alte Meldungen
löschen!
SIM-Speicher voll!
Weiter ?
Telefonspeicher voll!
Weiter ?
SIM-Dienst wird nicht
unterstützt
Unregistrierte
SIM-Karte
Authentifizierung
Der SIM-Kartenspeicherbereich für SMS-Nachrichten
ist voll. Bitte löschen Sie alte Nachrichten.
Der SIM-Kartenspeicherbereich ist voll. Wenn Sie
fortfahren, können Daten verloren gehen. Bitte
löschen Sie alte Nachrichten.
Der Datenspeicherbereich ist voll. Wenn Sie fortfahren,
können Daten verloren gehen. Bitte löschen
Sie alte Nachrichten.
Die von Ihnen ausgewählte SIM-Funktion wird von
Ihrem Netzbetreiber nicht unterstützt. Bitte konsultieren
Sie Ihren Netzbetreiber.
Ihre SIM-Karte ist nicht bei Ihrem Netzbetreiber
registriert. Bitte konsultieren Sie Ihren
Netzbetreiber.
Gesperrt Ihre SIM-Karte ist gesperrt. Bitte konsultieren Sie
Ihren Netzbetreiber.

Glossar
ADN Abgekürzte Rufnummer: Wird für häufig gewählte Telefonnummern
verwendet.
APN Zugriffspunktname (Access Point Name): Führt den Benutzer
zum Gateway oder zum gewünschten Service.
CPHS Die allgemeine PCN-Telefonspezifikation (Common PCN
Handset Specification) bietet zusätzlich zu den Standard-
GSM-Spezifikationen weitere Anschluss- und SIM-Funktionen
wie beispielsweise eine zweite Kundenleitung, Informationsnummern,
Mailbox-Nummern usw.
CSD Schaltkreis-geschaltete Daten (Circuit Switched Data):
Ein Kommunikationsverfahren, das dazu verwendet wird,
Daten über Telefonverbindungen zu übertragen.
DTMF DTMF-Töne ermöglichen die Kommunikation mit
computergestützten Telefonsystemen, Mailboxen usw.
FDN Fixnummern: Hiermit können ausgehende Anrufe auf
bestimmte Nummern beschränkt werden.
GPRS GPRS (General Packet Radio Service): Hierbei handelt es
sich um eine GSM-Übertragungungstechnik, bei der Daten
in Paketen übertragen und empfangen werden und
kein kontinuierlicher Kanal eingerichtet wird. Die Technik
bedient sich auf effiziente Art und Weise des Funkspektrums,
und die Benutzer bezahlen nur die versendete und
empfangene Datenmenge.
GSM Globales System für mobile Kommunikation: Hierbei handelt
es sich um die Bezeichnung der fortschrittlichen digitalen
Technologie, derer sich Ihr Telefon bedient.
Netzbetreiber Dies ist die Organisation, die für das Betreiben eines
GSM-Netzes zuständig ist.
Passwort Für die Kontrolle der Anrufsperre wird ein Passwort
verwendet. Sie erhalten Ihr Passwort über Ihren Service-
Provider.
PIN-Code Dies ist eine persönliche Identifikationsnummer, die für die
PIN2-Code
Sicherheit der SIM-Karte verwendet wird. Sie erhalten Ihr
Passwort über Ihren Service-Provider. Falls der PIN- oder
PIN2-Code mehrere Male hintereinander (3 Mal beim
PIN2-Code) falsch eingegeben wird, wird der PIN- oder
PIN2-Code gesperrt.
107

Glossar
108
PLMN Öffentliches Land-Mobilnetzwerk (Public Land Mobile Network):
Dies ist ein Netz für öffentliche mobile Telekommunikationsdienste.
PUK-Code PIN- oder PIN2-Entsperrschlüssel. Dieser Schlüssel wird
PUK2-Code zum Entsperren des PIN- oder PIN2-Codes verwendet.
Sie erhalten Ihr Passwort über Ihren Service-Provider.
Wenn der PUK- oder PUK2-Code 10 Mal falsch eingegeben
wird, wird der PUK- oder PUK2-Code gesperrt.
Roaming Die Möglichkeit, das Telefon mit anderen Netzen als dem
eigenen zu verwenden.
SDN Service-Rufnummern: Diese Telefonnummer ermöglicht
Ihnen, auf spezielle Dienste zuzugreifen, die Ihr Netzbetreiber
zur Verfügung stellt, wie beispielsweise Kundenservice,
Notfalldienste usw.
Service-Provider
Dies ist die für die Gewährleistung solcher Grunddienste
und Anwendungen für Telefone zuständige Organisation.
SIM SIM-Karte (Subscriber Identity Module): Dies ist eine kleine
Smart-Card, die Teilnehmerdaten und Benutzerinformationen
speichert, z. B. Kontakte und SMS. Sie erhalten
Ihr Passwort über Ihren Service-Provider.
SMS Textnachrichtendienst SMS (Short Message Service):
Dies ist ein Basis-Nachrichtensystem für Mobiltelefone.
Dieser Service ermöglicht das Senden und Empfangen
von Textnachrichten.
STK SIM-Tool-Kit: Diese Option erhalten Sie über Ihren Service-Provider.
Sie ist in der SIM-Karte enthalten und bietet
Ihnen zusätzliche Dienste.
WAP Drahtloses Anwendungsprotokoll (Wireless Application
Protocol): Dies ist der Kommunikationsstandard, der es
Ihnen ermöglicht, Ressourcen aus dem Internet auf Ihr
Telefon herunterzuladen.

Technische Daten
Unterstützte Frequenzen .......................GSM 900 Klasse 4
GSM 1800 Klasse 1
Standby-Zeit...........................................75 - 230 Stunden
Gesprächszeit ........................................2,5 - 9,5 Stunden
Ladezeit .................................................Bis zu 150 Min.
Temperaturbereich
Aufladen...........................................+5 °C - +35 °C
Lagern..............................................-20 °C - +60 °C
Gewicht ..................................................71 g (einschließlich Akku)
Abmessungen
Höhe ................................................90 mm
Breite ...............................................44 mm
Tiefe.................................................16,5 mm
Volumen .................................................51 cm3 Akku-Standard........................................730 mAh Lithium-Ionen
Stromversorgungsspannung ..................3,7 V
Antenne..................................................Intern
SIM-Typ..................................................Nur 3 V
Kontaktliste Speicher..............................400 Einträge + SIM
Spiele .....................................................2
Hintergrundbeleuchtung
Tastatur ............................................Blau
Display.............................................Weiß
Ruftöne...................................................Voreinstellung: 10 (variiert
je nach Datenordner)
Signal .....................................................4
Unterstützte Grafikformate.....................GIF87a, GIF89a, animiertes
GIF, JPEG, WBMP, BMP,
PNG
Grafik-/Melodie-Speicherkapazität .........500 kB
Die Gesprächszeit und die Standby-Zeit hängt von den Bedingungen Ihres
Netzes, Ihrer SIM-Karte, der Verwendung der Hintergrundbeleuchtung, dem
Zustand des Akkus/ Ladebedingungen sowie der Verwendung der jeweiligen
Anwendungen wie beispielsweise von Spielen je nach Verfügbarkeit ab.
109

EU-Garantie
Die EU/EWR–Garantie gilt im Gebiet der EU/EWR und in der
Schweiz.
Bedingungen für die europaweite Panasonic GSM Service-
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Digital-Mobiltelefons
von Panasonic entschieden haben. Die europaweite Panasonic
GSM Service-Garantie gilt nur während Reisen in anderen Ländern,
d.h. außer im ursprünglichen Verkaufsland. In allen anderen Fällen
kommen die örtlichen Garantiebestimmungen zur Anwendung. Sollten
Sie im Ausland eine Garantieleistung für Ihr Panasonic GSM-
Telefon beanspruchen, kontaktieren Sie bitte das unter dem jeweiligen
Land verzeichnete Serviceunternehmen.
Garantieleistungen
Die Garantiefrist der europaweiten GSM-Garantie beträgt normalerweise
12 Monate für das Hauptgerät und 3 Monate für den wieder
aufladbaren Akku. Wenn das Gerät in einem anderen Land als dem
ursprünglichen Verkaufsland benutzt wird, hat der Kunde, ungeachtet
der untenstehenden Bestimmungen, in jenem Land Anspruch auf
die Garantiefrist von 12 bzw. 3 Monaten, falls diese vorteilhafter ist
als die Bestimmungen des Landes, in dem das Gerät benutzt wird.
Garantiebedingungen
Wenn eine Garantieleistung in Anspruch genommen wird, hat der
Kunde die vorliegende Garantiekarte zusammen mit dem datierten
Kaufbeleg einem autorisierten Service-Zentrum vorzulegen.
Unter diese Garantie fallen Mängel, die auf Herstellungs- oder Konstruktionsfehler
zurückzuführen sind. Die Garantiepflicht entfällt bei
durch andere Ursachen herbeigeführten Mängeln, wie z.B. zufälliger
Schaden jeder Art, Abnutzung, Fahrlässigkeit sowie nicht von Panasonic
autorisierte Veränderungen.
Gemäß dieser Garantie beschränken sich Ihre Ansprüche gegenüber
Panasonic auf die Reparatur oder den Austausch (Entscheidung
von Panasonic) des Gerätes oder des defekten Teils bzw.
110

EU-Garantie
der defekten Teile. Panasonic übernimmt keine weitere Haftung
einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, unmittelbare oder
mittelbare Schäden jeder Art.
Diese Garantie besteht zusätzlich zu den gesetzlichen und anderen
Rechten des Endverbrauchers und schränkt diese auf keine Weise
ein. Die vorliegende Garantie erstreckt sich auf die darin aufgeführten
Länder und die jeweils darunter angegebenen autorisierten
Service-Zentren.
Gerätereparatur und Datenschutz
Grundsätzlich sind unsere Service-Unternehmen, die für uns die
Reparatur der Geräte mit elektronischen Speichermedien unserer
Kunden übernehmen, verpflichtet, alle auf den Geräten befindlichen
Daten zu löschen.
Aber auch Sie können Vorkehrungen treffen, die verhindern, dass
Unbefugte an Ihre Daten gelangen. Dies gilt insbesondere, wenn
Sie Ihr Geräte zur Reparatur geben. Stellen Sie vor der Weitergabe
Ihres Gerätes so weit wie möglich sicher, dass Sie Ihre persönlichen
Daten gelöscht oder auf externe Speichermedien gesichert haben.
Entfernen Sie gegebenenfalls die wechselbaren Speichermedien
oder setzen Sie Geräte auf die Werkseinstellung zurück. Nur so können
Sie verhindern, dass Unbefugte von Ihren Daten Kenntnis erlangen,
falls wider Erwarten die Sicherungsvorkehrungen seitens des
Service-Unternehmen aufgrund besonderer Umstände des Einzelfalls
nicht voll zur Wirkung kommen.
Einen Rechtsanspruch auf die Rückgabe gespeicherter Daten
schließen wir aus.
Auf ausdrücklichen Kundenwunsch kann, soweit technisch und
organisatorisch möglich, eine Datensicherung und Datenerhaltung
durchgeführt werden. Eine Gewähr für den Erhalt der Daten wird
nicht übernommen.
111

EU-Garantie
BROOTHAERS
Hoevelei 167
2630 AARTSELAAR
Tel. +32 03/887 06 24
HENROTTE
Rue du Campinaire 154
6240 FARCIENNES
Tel. +32 071/39 62 90
PIXEL VIDEOTECH
Rue St Remy 7
4000 LIEGE
Tel. +32 041/23 46 26
DELTA ELECTRONICS
Rue P.d’Alouette 39
5100 NANINNE
Tel. +32 081/40 21 67
ELEKSERVICE FEYS
Houthulstseweg 56
8920 POELKAPELLE
Tel. +32 057/48 96 37
AVS WAASLAND
Lavendelstraat 113
9100 ST NIKLAAS
Tel. +32 03/777 99 64
A.V.T.C SA
Kleine Winkellaan 54
1853 STROMBEEK-BEVER
Tel. +32 02/267 40 19
112
Belgien
RADIO RESEARCH
Rue des Carmélites 123
1180 BRUXELLES
Tel. +32 02/345 68 56
VIDEO TECHNICAL SERVICE
Av. du Roi Albert 207
1080 BRUXELLES
Tel. +32 02/465 33 10
SERVICE CENTER
Kapellestraat 95
9800 DEINFE
Tel. +32 09/386 67 67
TOP SERVICE
Westerloseweg 10
2440 GEEL
Tel. +32 014/54 67 24
TELECTRO SC
Quai des Ardennes 50
4020 Liège
Tel. +32 041/43 29 04

Deutschland Österreich
In Deutschland können Sie auch
unseren Abholservice in Anspruch
nehmen, um Ihr defektes Panasonic
Gerät reparieren zu lassen.
Informationen hierzu finden Sie auf
unserer Internethomepage
www.panasonic.de, unter Service,
Reparatur-Services.
Hotline Tel. 0180 5015142 (12 Cent
pro Minute)
Mo. bis Fr. von 8.00 - 20.00 und
Sa. von 12.00 - 17.00
Spezialisiert auf T-Mobile Geräte:
Panasonic Service Center
N. Schaaf
Reichenbachstraße 21-23
68309 Mannheim
Tel.: +49 (0) 621 / 727 87-0
Spezialisiert auf Vodafone Geräte:
Panasonic Service Center
B&W Service GmbH
Kieler Straße 41
24768 Rendsburg
Tel.: +49 (0) 4331 / 14 11-0
Spezialisiert auf o2 oder e-plus
Geräte:
Panasonic Service Center
COM Elektronik Service GmbH
Vahrenwalder Straße 221a
30165 Hannover
Tel.: +49 (0) 511 / 64 64 16 10
Fa. Frisch
Lokalbahnweg 12
A-4060 Leonding
Tel. +43 (0)732 676 961
Schweiz
EU-Garantie
John Lay Electronics AG
Littauerboden 1
6014 Littau LU / Switzerland
Phone: +41 (0) 41 259 90 90
Fax: +41 (0) 41 252 02 02
113

EU-Garantie
EU/EWR-Garantie: Gültige Bedingungen für andere Länder als
das ursprüngliche Verkaufsland.
Sollte der Käufer ein schadhaftes Gerät erhalten, so ist er
aufgefordert, mit der entsprechenden Verkaufsgesellschaft
oder der auf Landesebene zuständigen Vertretung in dem EU/
EWR-Land, in dem diese Garantie in Anspruch genommen
wird, Kontakt aufzunehmen und diese Garantie zusammen mit
einem datierten Verkaufsbeleg vorzulegen. Die entsprechenden
Angaben können dem „Product Service Guide“ entnommen
oder bei einem autorisierten Händler erfragt werden.
Der Käufer wird daraufhin informiert, ob:
(i) die Verkaufsgesellschaft oder die auf Landesebene
zuständige Vertretung die Reparaturleistung erbringt, oder
(ii) die Verkaufsgesellschaft oder die auf Landesebene
zuständige Vertretung die Versendung des Gerätes in das
EU/EWR-Land, in dem das Gerät ursprünglich verkauft
wurde, übernimmt, oder
(iii) der Käufer selbst das Gerät zu der Verkaufsgesellschaft
oder der auf Landesebene zuständigen Vertretung in das
EU/EWR-Land sendet, in dem das Gerät ursprünglich
verkauft wurde.
Sollte es sich bei dem Gerät um ein Produktmodell handeln,
das üblicherweise von der Verkaufsgesellschaft oder der auf
Landesebene zuständigen Vertretung in dem Land der Benutzung
geliefert wird, dann sollte das Gerät mit der vorliegenden
Garantiekarte und dem Nachweis des Kaufdatums auf Risiko
und auf Kosten des Käufers an diese Verkaufsgesellschaft
oder an diese Vertretung, die dann die Reparaturleistungen
übernimmt, gesandt werden. In einigen Ländern wird die
zuständige angeschlossene Verkaufsgesellschaft oder die auf
Landesebene zuständige Vertretung, Händler oder autorisierte
Servicestellen benennen, die die Reparaturen ausführen.
Sollte es sich bei dem Gerät um ein Produktmodell handeln,
das normalerweise nicht in dem Benutzungsland verkauft wird,
oder sollten die inneren oder äußeren technischen Spezifikatio-
114

EU-Garantie
nen des Gerätes sich von denen des im Benutzungsland üblichen
Modells unterscheiden, so ist die Verkaufsgesellschaft
oder die auf Landesebene zuständige Vertretung u.U. in der
Lage, die Garantiereparaturleistung mit Ersatzteilen aus dem
ursprünglichen Verkaufsland des Gerätes durchzuführen. Es
kann sich jedoch als notwendig erweisen, die Garantiereparaturleistung
durch die Verkaufsgesellschaft oder die auf Landesebene
zuständige Vertretung im ursprünglichen Verkaufsland
durchführen zu lassen.
In beiden Fällen muss der Käufer die vorliegende Garantiekarte
und den Nachweis des Kaufdatums erbringen. Der
notwendige Transport sowohl des Gerätes als auch seiner
Ersatzteile wird auf Risiko und auf Kosten des Käufers durchgeführt.
Infolgedessen kann es zu einer Verzögerung der
Reparaturleistungen kommen.
In Fällen, in denen der Verbraucher das Gerät zur Reparatur
zur Verkaufsgesellschaft bzw. auf Landesebene zuständigen
Vertretung im Benutzungsland des Gerätes sendet, werden
die Leistungen zu den Bedingungen (einschließlich der Garantiefrist)
erbracht, die für dasselbe Modell des Gerätes im Benutzungsland
gültig sind, nicht zu den Bedingungen im EU/EWR-
Land, in dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde. In Fällen,
in denen der Verbraucher das Gerät zur Reparatur zu der Verkaufsgesellschaft
bzw. auf Landesebene zuständigen Vertretung
in das EU/EWR-Land verschickt, in dem das Gerät
ursprünglich gekauft wurde, werden die Reparaturleistungen
zu den dort gültigen Bedingungen erbracht.
Einige Produktmodelle bedürfen für eine betriebsgerechte Leistung
oder für sicheren Gebrauch in anderen EU/EWR-Ländern
einer Anpassung in Übereinstimmung mit obligatorischen
oder empfohlenen Bestimmungen bezüglich. Betriebsspannung,
Betriebssicherheit oder technischer Normen. Für bestimmte
Produkte können die Kosten einer solchen Anpassung
erheblich sein. Es mag sich auch als schwierig erweisen, den
Bestimmungen bezüglich. Betriebsspannung, Betriebssicherheit
oder technischer Normen Genüge zu leisten. Es wird dem
115

EU-Garantie
Käufer nachdrücklich empfohlen, sich über diese örtlichen
technischen und sicherheitsbezogenen Faktoren zu erkundigen,
bevor er das Gerät in einem anderen EU/EWR-Land
benutzt.
Diese Garantie deckt nicht die Kosten einer Anpassung an örtliche
Vorschriften bezüglich. Betriebsspannung, Betriebssicherheit
oder anderen technischer Normen. Die Verkaufsgesellschaft
bzw. die auf Landesebene zuständige Vertretung ist u.U.
in der Lage, für bestimmte Produktmodelle die notwendigen
Anpassungen auf Kosten des Käufers durchzuführen. Es ist jedoch
aus technischen Gründen nicht möglich, alle Produktmodelle
an örtliche Bestimmungen bezüglich. Betriebsspannung,
Betriebssicherheit oder anderer technischer Normen anzupassen.
Darüber hinaus ist nicht auszuschließen, dass Anpassungen
die Leistungen des Gerätes beeinträchtigen.
Wenn der Käufer nach Ansicht der Verkaufsgesellschaft bzw.
der auf Landesebene zuständigen Vertretung in dem Land, in
dem das Gerät benutzt wird, die Anpassung an örtliche Vorschriften
bezüglich Betriebsspannung, Betriebssicherheit und
anderer technischer Normen ordnungsgemäß durchgeführt
hat, so wird jede nachfolgende Garantiereparaturleistung zu
obigen Bedingungen ausgeführt. Voraussetzung ist jedoch,
dass der Käufer die Art der Anpassung klarstellt, sofern sie
für die Reparatur relevant ist. (Der Verkäufer sollte ein angepasstes
Gerät nicht zur Reparatur an die Verkaufsgesellschaft
oder die auf Landesebene zuständige Vertretung im Land des
ursprünglichen Verkaufs zurücksenden, falls die Reparatur im
Zusammenhang mit der Anpassung steht.)
Diese Garantie ist nur gültig in Gebieten, die zur Europäischen
Union (EU) bzw. zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR)
gehören.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung mit Ihrer Kaufquittung auf.
116

Lizenzen
CP8-Patent
© Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2005
Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung
geändert werden. Ohne die vorherige ausdrückliche Genehmigung von
Panasonic Mobile Communications Co. Ltd. dürfen weder dieses Dokument
noch Auszüge daraus in irgendeiner Form vervielfältigt oder vertrieben
werden.
Tegic
T9 ® ist ein Warenzeichen von Tegic Communications Inc. Die T9 ® -
Texteingabe ist unter mindestens einem der folgenden Patente lizenziert:
US- Pat.- Nr. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 und 6,011,554;
Kanada-Pat.- Nr. 1.331.057; Großbritannien-Pat.- Nr. 2238414B; Hongkong-
Standardpat.- Nr. HK0940329; Singapur-Pat.- Nr. 51383; Europa- Pat.- Nr. 0
842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; und weitere
Patente sind weltweit angemeldet.
OpenWave
OpenWave ist ein Pionier bei der mobilen Datenübertragung und ermöglicht
Betreibern im Marktsektor für mobile Kommunikation, Einnahmen durch
Sprach- und Datendienste zu erwirtschaften.
117

Lizenzen
ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR SOFTWARE
Durch Verwendung dieses Panasonic-Mobiltelefons einschließlich der darin
eingebetteten Softwarefunktionen oder -programme („Eingebettete Software“)
bestätigen Sie Ihre Zustimmung und Anerkennung aller Bedingungen dieser
Software-Lizenzvereinbarung („EULA“).
1. RECHTE DES ENDBENUTZERS: Sie erhalten ein eingeschränktes
Benutzerrecht, die eingebettete Software als Bestandteil von und im
Zusammenhang mit diesem Mobiltelefon von Panasonic zu verwenden.
Sie stimmen zu, die eingebettete Software auf eine Weise zu verwenden,
die nicht gegen bestehende Gesetze verstößt, einschließlich der
Gesetze über das Urheberrecht und andere intellektuelle Eigentumsrechte.
Jegliche anderweitige Verwendung ist untersagt.
2. EINSCHRÄNKUNGEN DES NUTZUNGSRECHTS:
(a) Sie dürfen die eingebettete Software weder vervielfältigen noch
kopieren oder auf ein anderes Gerät übertragen;
(b) Sie dürfen keinerlei Arbeiten erstellen, die sich aus der eingebetteten
Software ableiten (sofern dies nicht ausdrücklich zu den Funktionen
des Programms gehört);
(c) Sie dürfen die eingebettete Software weder zurückentwickeln, noch
dekompilieren, disassemblieren oder auf irgendeine andere Weise
den Quellcode zu entschlüsseln versuchen;
(d) Sie dürfen dieses Mobiltelefon von Panasonic an keine andere Person
übertragen, mit Ausnahme eines neuen Endbenutzers, der sich
verpflichtet, dieselben Auflagen einzuhalten, die den in dieser EULA
dargestellten entsprechen;
(e) Sie dürfen keine Hinweise auf Eigentumsrechte, wie z.B. Urheberrecht,
Warenzeichen oder ähnliches von der eingebetteten Software
entfernen.
3. RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM: Die eingebettete Software ist
durch Urheberrecht, Warenzeichen, Patente und/oder andere geistige
Eigentumsrechte geschützt und ist Eigentum der Panasonic Mobile
Communications Co., Ltd. („PMC“) und/oder untersteht einer Lizenz
durch die Lizenzgeber von PMC.
118

Lizenzen
4. KÜNDIGUNG: Ihr Recht, die eingebettete Software zu verwenden, kann
gekündigt werden, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bedingungen
dieser EULA verstoßen.
5. HAFTUNGSAUSSCHLUSS/GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS:
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG SIND PMC ODER DEREN ANGE-
GLIEDERTE UNTERNEHMEN ODER LIZENZGEBER IN KEINEM FALL
HAFTBAR FÜR IRGENDWELCHE FOLGE-, ZUFÄLLIGEN, INDIREK-
TEN, BESONDEREN ODER ANDEREN SCHÄDEN WELCHER ART
AUCH IMMER, DIE AUFGRUND DER NICHT-VERWENDBARKEIT
DIESES PRODUKTES, DEM VERLUST VON DATEN ODER GEWIN-
NEN ODER IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG ODER DER
LEISTUNG DER EINGEBETTETEN SOFTWARE ENTSTANDEN SIND.
SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DER ENTSPRECHENDEN
GARANTIEKARTE VERMERKT, ÜBERNEHMEN PMC, ANGEGLIE-
DERTE UNTERNEHMEN UND LIZENZGEBER KEINERLEI GEWÄHR-
LEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND,
EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, DIE STILL-
SCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER HANDELSÜBLICHEN
BRAUCHBARKEIT BZW. DER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMM-
TEN ZWECK. DIE RECHTSMITTEL, DIE DEM ENDBENUTZER AUF
DER ENTSPRECHENDEN GARANTIEKARTE ANGEBOTEN WER-
DEN, SIND EXKLUSIV
6. ZUSÄTZLICHE BESTIMMUNGEN DRITTER: Die eingebettete Software
kann u.U. Softwarekomponenten Dritter enthalten, die den Lizenzbedingungen
dieser dritten Partei unterliegen und im Benutzerhandbuch oder
damit zusammenhängenden Produktdokumenten abgedruckt sind und/
oder auf dem LCD dieses Panasonic-Mobiltelefons angezeigt werden.
Sie erkennen an und stimmen zu, dass derartige Software eines Dritten
den Lizenzbedingungen dieser dritten Partei unterliegt, soweit zutreffen,
und dass derartige Bedingungen ausschließlich zwischen Ihnen und
dem entsprechenden Lizenzgeber Anwendung finden.
7. EXPORTVORSCHRIFTEN/EINSCHRÄNKTE RECHTE: Die eingebettete
Software unterliegt den US-Bestimmungen zur Überwachung des
Exports, einschließlich des U.S. Export Administration Act (Gesetz zur
Exportverwaltung) und den damit zusammenhängenden Vorschriften
und unter Umständen auch den Im- oder Exportvorschriften anderer
Länder. Sie stimmen zu, alle derartigen Vorschriften streng einzuhalten.
119

Lizenzen
120
Sie bestätigen im Hinblick auf die eingebettete Software, dass Sie dieser
weder direkt noch indirekt in Länder exportieren bzw. reexportieren werden,
die den Exportbeschränkungen der USA unterliegen. Die Verwendung,
Vervielfältigung oder Veröffentlichung durch die Regierung der
USA unterliegt den zutreffenden Beschränkungen, die in den Bestimmungen
der DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) und FAR 52.227-19(c)(2)
über die Rechte and technischen Daten und Computersoftware
beschrieben sind.

Konformitätserklärung
Lizenzen
121

Index
A
Akku ................................... 20, 101
Aufladen ................................... 21
Einfügen ................................... 20
Entnehmen ............................... 20
Warnung bei schwachem
Akku ....................................... 22
Akku-Ladeanzeige ..................... 21
Anklopfen ................................... 75
Annahme mit beliebiger Taste .... 82
Anrufe (Einstellungen) ................ 73
Anrufe tätigen ............................. 23
Ablehnen .................................. 25
Durchführen eines zweiten
Anrufs ..................................... 29
Entgegennehmen ..................... 25
Entgegennehmen eines
zweiten Anrufs ........................ 26
Funktion für mehrere Anrufe .... 30
Funktionen während eines
Anrufs ..................................... 27
Halten ....................................... 27
Anrufprotokoll ............................. 58
Anrufstatus ..................... 27, 30, 32
Anrufübertragung ................. 30, 31
Anschluß für Headset ................. 13
Anwendungen ............................ 92
Anzeige ................................ 13, 16
Anzeigelicht .......................... 13, 18
Archiv ......................................... 42
Autom. Rufannahme .................. 82
B
Bandauswahl .............................. 72
Beleuchtung ......................... 45, 68
Beleuchtung-Nachricht ......... 45, 47
Beleuchtungszeit ........................ 68
Benutzerdefinierte Ordner .......... 96
Benutzer-Emoticon ..................... 44
Bereitschaft .......................... 16, 67
Bilder .......................................... 95
122
Browser ...................................... 87
Einstellungen ............................ 87
Starten ...................................... 89
C
Cell Broadcast ............................ 50
Code ........................................... 79
D
Daten Verbindungen ................... 91
Display ........................................ 67
Bereitschaftsmodus-Anzeige .... 16
DTMF .......................................... 28
E
Eigene Dateien ........................... 95
Ein-/Aus-Zeit ............................... 84
Eingang ...................................... 41
Einstellungen .............................. 64
F
Farbmotive .................................. 67
FDN ............................................ 57
Fehlersuche .............................. 102
Fixnummern ................................ 81
Freisprechfunktion ................ 27, 30
Funny Toggle............................... 86
G
Gebühreneinstellungen .............. 76
Glossar ..................................... 107
GPRS info ................................... 91
Gruppen ...................................... 60
Gruß ........................................... 68
GSM Netzwerk ........................... 71
H
Hauptmenü ................................. 37
Helligkeit ..................................... 69
Hörer ........................................... 13
I
Informationsnummer ................... 63
Internet ....................................... 87

K
Kalender ..................................... 98
Konferenz ............................. 30, 31
Konformitätserklärung .............. 121
Kontakte ...................................... 53
Anrufen von Kontakten ............ 23
Kontaktliste ................................. 54
Durchsuchen ............................ 54
Eintrag zufügen ........................ 55
Kontrast ...................................... 68
Kurzwahlliste .............................. 59
L
Ladeanschluss ........................... 13
Lautstärke .................................. 65
Leitung ....................................... 77
Lesezeichen ............................... 90
Lizenzen ................................... 117
M
Mailbox ................................. 26, 49
Mailbox-Rufnummer ................... 49
Mäuse fangen ............................ 85
Max. Kosten ............................... 76
Mehrfach-Tastenbetätigung ....... 33
Meine Kontakte .......................... 62
Meine Nummer senden .............. 77
Meine Nummern ......................... 61
Menü .......................................... 37
Anzeige des Menüs ................. 38
Mikrofon ..................................... 13
N
Nachrichten ................................ 39
Ansicht ..................................... 42
Empfangen ............................... 41
Erstellen ................................... 43
Senden ..................................... 44
Nachrichtenzentrale ................... 40
Netz ............................................ 71
Netzliste ..................................... 72
Netz-Name verbergen ................ 69
Index
Normalbetrieb ....................... 27, 30
Notruf .......................................... 24
P
PIN .............................................. 80
Ändern des
PIN-/PIN2-Codes ..................... 80
Portables Headset .................... 101
Profile ......................................... 99
Aktivieren .................................. 99
Einstellen ................................ 100
Push Einstellung ......................... 88
R
Rechner ...................................... 93
Reise-Schnellladegerät ............ 101
Rufdienst .................................... 74
Rufnummernübermittlung ........... 75
Rufsperre .................................... 78
Ruftöne ....................................... 65
Downloaden ............................. 66
Rufumleitung .............................. 73
S
SAR .............................................. 6
Schnellaufrufe ............................. 97
SDN ............................................ 63
Sicherheit .................................... 78
Sicherheitshinweise ...................... 1
Signale ........................................ 67
SIM ............................................. 19
Einsetzen bzw. Entnehmen ...... 19
SIM-Sperre ................................. 81
SMS (Kurznachrichten-Dienst) ... 39
SMS-Einstellungen ..................... 40
Sounds ...................................... 96
Speicherstatus ................ 52, 62, 97
Spiele .......................................... 85
Sprache ...................................... 70
Display-Sprache ....................... 70
Standard ..................................... 84
Statussymbole ............................ 17
123

Index
Stummschaltung ........................ 25
Symbole ..................................... 10
T
Tastaturbeleuchtung .................. 69
Taste .......................................... 13
Kurzwahltasten ......................... 15
Tastenfunktionen ........................ 14
Tastensperre automatisch .......... 82
Technische Daten .................... 109
Teilen ................................... 30, 32
Telefon ....................................... 13
Ein-/ausschalten ....................... 22
Telefoncode ............................... 79
Texteingabe ............................... 33
Textmodus ................................. 33
Textvorlagen .............................. 44
Töne .......................................... 65
T9 ............................................... 33
T9 Eingabe ................................. 70
T9-Texteingabe-Modus .............. 33
124
V
Vertragsstatus CLI ...................... 75
Vibrationsmodus ......................... 26
W
Wählen ....................................... 23
Internationale Rufnummer
anwählen ................................ 24
Letzte Nummer anwählen ........ 24
Währungsumwandler .................. 94
Warnton ...................................... 66
Wartung und Pflege ...................... 8
Wecker ....................................... 92
Stoppen .................................... 93
Wichtige Fehlermeldungen ....... 105
Z
Zeit und Datum ........................... 83
Zeit/Gebühr ................................. 74
Zubehör .................................... 101