38 mm Dicke Lüftertyp 92 mm – 25 mm Dicke Lüftertyp
03.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

38 mm Dicke Lüftertyp 92 mm – 25 mm Dicke Lüftertyp

38 mm Dicke Lüftertyp 92 mm – 25 mm Dicke Lüftertyp

38 mm Dicke Lüftertyp 92 mm – 25 mm Dicke Lüftertyp

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
opis.cz

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

Lüfter<br />

Einleitung<br />

Filterlüfter ····················· E-21<br />

Axiallüfter ····················· E-41<br />

Radiallüfter ··················· E-83<br />

Querstromlüfter ·········· E-105<br />

Zubehör<br />

Installation<br />

······························································································ E-2<br />

FM-Serie IP55/IP43 ·························································· E-30<br />

AC-Betriebsspannung<br />

MRS-Serie<br />

AC-Betriebsspannung<br />

MU-Serie<br />

DC-Betriebsspannung<br />

Long-life MDE-Serie<br />

······················································ E-60<br />

······················································· E-72<br />

DC-Betriebsspannung<br />

······················································ E-74<br />

MDS-Serie, MD-Serie<br />

AC-Betriebsspannung<br />

MB-Serie<br />

DC-Betriebsspannung<br />

MBD-Serie<br />

AC-Betriebsspannung<br />

MF-Serie<br />

DC-Betriebsspannung<br />

MFD-Serie<br />

E<br />

······················································· E-50<br />

······················································ E-86<br />

······················································· E-98<br />

···················································· E-108<br />

····················································· E-112<br />

························································································· E-117<br />

························································································· E-127<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-1

Lüfter<br />

E-2<br />

Überblick über Lüfter<br />

Das bequeme Leben heutzutage wird von fortschrittlichen Steuersystemen unterstützt, die jedoch auch<br />

Wärmequellen darstellen können.<br />

Um diese Geräte 365 Tage im Jahr 24 Stunden täglich betreiben zu können, erfordern sie eine ausreichende<br />

Kühlung.<br />

Oriental Motor bietet eine große Auswahl an Produkten für die Wärmeregulierung mit Schwerpunkt auf Lüftern,<br />

um diese Anforderungen zu erfüllen.<br />

� Über Lüfter<br />

Eine Art Wärmequellen und Gehäuse zu kühlen, ist die Kühlung mit der Umgebungsluft.<br />

Eine solche Vorrichtung ist beispielsweise ein Lüfter, bei dem ein Motor einen Propeller oder ein Flügelrad antreibt, der oder das eine Luftbewegung<br />

verursacht.<br />

Oriental Motor bietet drei <strong>Lüftertyp</strong>en: Axiallüfter, Radiallüfter und Querstromlüfter, bei denen unterschiedliche Lüftungssysteme angewendet werden.<br />

Natürliche Luftkühlung in<br />

einem geschlossenen Gehäuse<br />

Wenn keine Wärmequelle vorhanden ist<br />

oder die Temperatur der Wärmequelle<br />

sehr gering ist und nicht die<br />

Peripherieausrüstung beeinträchtigt<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Axiallüfter Radiallüfter Querstromlüfter<br />

�<br />

Hoch zuverlässiges Anlagendesign mit Lüftern<br />

Auch wenn die Temperatur der Wärmequelle steigt, ist eine Kühlung nicht erforderlich, solange die Temperatur sich nicht auf die Wärmequelle<br />

selbst oder auf die Peripherieausrüstung auswirkt. Wenn allerdings die Gefahr besteht, dass durch die Wärme ein Ausfall entstehen kann, ist eine<br />

Kühlung erforderlich. Es gibt zwei Möglichkeiten der Kühlung von Wärmequellen <strong>–</strong> die natürliche Luftkühlung und die Zwangskühlung. Wenn eine<br />

Zwangskühlung erforderlich ist, können Lüfter für eine ausreichende Belüftung und Luftbewegung sorgen. Wenn ein Lüfter verwendet wird, kann<br />

die Temperatur einer Wärmequelle und ihrer Umgebung verringert werden, wodurch die Lebensdauer der Anlage verlängert und ein zuverlässigeres<br />

Anlagendesign ermöglicht wird.<br />

Natürliche Luftkühlung in<br />

einem offenen Gehäuse<br />

Die Temperatur im Gehäuse wird<br />

durch natürliche Luftkühlung mittels<br />

Lüftungsöffnungen im Gehäuse, durch<br />

die ein Luftstrom erzeugt wird, konstant<br />

gehalten<br />

Zwangskühlung in einem<br />

offenen Gehäuse<br />

Wenn die Temperatur der Wärmequelle<br />

sehr hoch ist oder wenn die Dichte im<br />

Gehäuse hoch ist und die Temperatur des<br />

Gehäuses sehr stark steigt

� Kühlsystemkonstruktion mit Lüftern, die die Umgebung einbezieht<br />

Um eine hoch zuverlässige Kühlkonstruktion zu erreichen, ist es erforderlich, ein umfassendes Kühlsystem zu konstruieren, das auch die<br />

Umgebung mit einbezieht. Um diese Typen von Kühlkonstruktionen zu unterstützen, bietet Oriental Motor eine große Auswahl an Produkten für die<br />

Wärmeregulierung von Lüftern bis hin zu Zubehör wie Fingerschutz und Filter.<br />

�Kühlsystemkonstruktion<br />

mit Lüftern, die die Umgebung<br />

einbezieht<br />

Es gibt verschiedene Installationsumgebungen für Anlagen, die Lüfter<br />

einsetzen.<br />

In Fabriken, in denen Verfahren wie Schneiden, Schleifen oder<br />

Schweißen angewendet werden, vermischt sich die Luft mit Staub.<br />

Wenn Anlagen mit Lüftern in solchen Umgebungen verwendet werden,<br />

können Staub und puderförmiger Staub in die Anlage eindringen und<br />

sich auf die Geräte in der Anlage absetzen, was zu Funktionsstörung,<br />

Funktionsbeeinträchtigung oder zum Ausfall der Anlage führen kann.<br />

Auch Anlagen in Umgebungen, in denen Lebensmittel verarbeitende<br />

Maschinenanlagen gewaschen werden, können durch eindringendes<br />

Wasser beschädigt werden. Um in solchen Umgebungen eine hohe<br />

Zuverlässigkeit zu garantieren, ist eine Kühlsystemkonstruktion<br />

erforderlich, die die Art der Umgebung mit einbezieht.<br />

(Ausführliche Informationen finden Sie in der Empfehlung � auf Seite E-16.)<br />

�Kühlsystemkonstruktion,<br />

die Kühlprobleme und<br />

sofortige Wartung einbezieht<br />

Die Mainframes, Kle<strong>mm</strong>en und Peripherieausrüstung fortschrittlicher<br />

Steuersysteme sind über Netzwerke verbunden.<br />

Ein störungsloser Betrieb dieser Geräte erfordert eine Luftkühlung<br />

durch Lüfter mit einer geeigneten Kühlkonstruktion.<br />

Das Stoppen eines Lüfters kann jedoch zu einem<br />

Systemzusa<strong>mm</strong>enbruch führen, sodass eine regelmäßige Wartung<br />

erforderlich ist.<br />

Um bei solchen Anwendungen eine hohe Zuverlässigkeit zu<br />

garantieren, muss beim verwendeten Kühlsystem die Wartung in<br />

Betracht gezogen werden.<br />

(Ausführliche Informationen finden Sie in der Empfehlung � auf Seite E-15.)<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Saugtyp<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Auslasstyp<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-3

Lüfter<br />

E-4<br />

Lüftersystem<br />

Oriental Motor bietet Lüfter für zahlreiche Anwendungen an.<br />

� Kühlprodukte wie Axiallüfter, Radiallüfter und Querstromlüfter<br />

� Filterlüfter bestehend aus Lüfter und Filter<br />

�<br />

Zubehör, mit dem die Lüfter noch einfacher verwendet werden können<br />

Wärmeregelungssystem<br />

✽<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Filterlüfter<br />

Lüfter<br />

Zubehör<br />

Axiallüfter<br />

Radiallüfter<br />

Querstromlüfter<br />

FM-Serie<br />

�AC-Betriebsspannung<br />

IP55/IP43-Typ<br />

�AC-Betriebsspannung<br />

MRS-Serie, MU-Serie<br />

�DC-Betriebsspannung<br />

MDE-Serie, MDS-Serie,<br />

MD-Serie<br />

<br />

�AC-Betriebsspannung<br />

MRS-Serie<br />

�DC-Betriebsspannung<br />

MDE-Serie, MDS-Serie,<br />

MD-Serie<br />

�AC-Betriebsspannung<br />

MB-Serie<br />

�DC-Betriebsspannung<br />

MBD-Serie<br />

�AC-Betriebsspannung<br />

MF-Serie<br />

�DC-Betriebsspannung<br />

MFD-Serie<br />

Fingerschutz, Filter, Schirme,<br />

Steckerkabel, Montagewinkel,<br />

Anschlussstücke<br />

✽Wärmeregelungssystem<br />

Dank fortschrittlicher Steuersysteme können wir heute zu Hause und auf der Arbeit ein bequemes Leben genießen. Die Geräte, die den Kern solcher<br />

Systeme bilden, stellen jedoch viele Wärmequellen dar.<br />

Um diese Geräte 365 Tage im Jahr 24 Stunden täglich betreiben zu können, erfordern sie eine ausreichende Kühlung.<br />

Oriental Motor bietet hervorragend geeignete Produkte, bei denen Ihre spezifischen Anforderungen aus der Sicht des Wärmeregelungssystems<br />

ermittelt werden.<br />

Beispiele für das Wärmeregelungssystem finden Sie auf Seite E-13.

<strong>Lüftertyp</strong>en<br />

Filterlüfter<br />

FM-Serie Seite E-21<br />

Die FM-Serie bietet modulare<br />

Produkte, die aus einem Lüfter,<br />

Fingerschutz und Filter bestehen.<br />

Mit solchen Modulen können<br />

Probleme durch eindringenden<br />

Staub und eindringendes Wasser<br />

vermieden werden, wodurch<br />

gleichzeitig Installations- und<br />

Reparaturkosten vermieden<br />

werden können.<br />

Axiallüfter mit AC-Nennspannung<br />

MRS-Serie Seite E-50<br />

Die MRS-Serie ist ein<br />

großer Axiallüfter mit<br />

hohem Luftstrom, hohem<br />

statischen Druck und hohem<br />

Wirkungsgrad bei einer<br />

Rahmengröße von �<strong>25</strong>0 <strong>mm</strong><br />

bis �160 <strong>mm</strong>.<br />

Axiallüfter mit AC-Nennspannung<br />

MU-Serie Seite E-60<br />

Die MU-Serie ist ein<br />

kompakter Axiallüfter mit<br />

AC-Nennspannung bei einer<br />

Rahmengröße von �80 <strong>mm</strong><br />

bis �140 <strong>mm</strong>.<br />

DC Long-Life Lüfter<br />

MDE-Serie Seite E-72<br />

Die Long-Life Lüfter der<br />

MDE-Serie haben eine<br />

Lebenserwartung von<br />

100 000 Stunden.<br />

Lüfterperipherieprodukte<br />

Zubehör Seite E-117<br />

Fingerschutz, Filter,<br />

Schirme, Steckerkabel,<br />

Montagewinkel und<br />

Anschlussstücke sind für alle<br />

Lüfter verfügbar.<br />

Axiallüfter mit DC-Nennspannung<br />

MDS-Serie, MD-Serie Seite E-74<br />

Die Axiallüfter der MDSund<br />

MD-Serie verwenden<br />

kompakte bürstenlose<br />

DC-Motoren mit hoher<br />

Leistung.<br />

Radiallüfter<br />

MB-Serie, MBD-Serie Seite E-83<br />

Radiallüfter sind optimal für<br />

eine Punktkühlung und für<br />

einen Luftstrom durch einen<br />

Luftkanal geeignet. Durch<br />

Aufbauen eines maximalen<br />

statischen Drucks bieten sie<br />

einen gerichteten Luftstrom.<br />

Querstromlüfter<br />

MF-Serie, MFD-Serie Seite E-105<br />

Querstromlüfter erzeugen<br />

einen breiten, gleichmäßigen<br />

Luftstrom.<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-5

Lüfter<br />

E-6<br />

Produktpalette der Lüfter<br />

Wir bieten eine große Auswahl an Lüftern mit verschiedenen Rahmengrößen und Spannungsspezifikationen an.<br />

Es sind auch Lüfter mit Zusatzfunktionen wie der Alarmtyp verfügbar.<br />

� Filterlüfter FM-Serie<br />

�Lüfter<br />

und Filterplatte<br />

�Saugtyp<br />

Schutzgrad Außenansicht Form/Werkstoff<br />

IP55<br />

➜ E-32�E-33<br />

IP43<br />

➜ E-36�E-37<br />

(Farbe: Hellgrau)<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Haubentyp,<br />

Kunstharz<br />

Haubentyp,<br />

Kunstharz<br />

Staubentfernungsverhältnis<br />

95 %<br />

48 %<br />

Abmessungen<br />

[<strong>mm</strong>]<br />

209�226 157�170 129�134<br />

Lüfterdicke <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

<strong>Lüftertyp</strong> MU12<strong>38</strong> MU12<strong>38</strong> MU<strong>92</strong>5<br />

Anzahl installierter Lüfter 1 Lüfter 1 Lüfter 1 Lüfter<br />

1-Phasen 100 VAC � ✽ � ✽ � ✽<br />

1-Phasen 115 VAC � � �<br />

1-Phasen 200 VAC � ✽ � ✽ � ✽<br />

1-Phasen 220/230 VAC � � �<br />

1-Phasen 100 VAC � ✽ � ✽ � ✽<br />

1-Phasen 115 VAC � � �<br />

1-Phasen 200 VAC � ✽ � ✽ � ✽<br />

1-Phasen 220/230 VAC � � �<br />

✽ Wenden Sie sich für die 1-Phasen 100 VAC- und die 1-Phasen 200 VAC-Modelle an das nächste Oriental Motor-Verkaufsbüro.<br />

�Auslasstyp<br />

Schutzgrad Außenansicht Form/Werkstoff<br />

IP55<br />

➜ E-30�E-31<br />

IP43<br />

➜ E-34�E-35<br />

(Farbe: Hellgrau)<br />

Haubentyp,<br />

Kunstharz<br />

Haubentyp,<br />

Kunstharz<br />

Staubentfernungsverhältnis<br />

95 %<br />

48 %<br />

Abmessungen<br />

[<strong>mm</strong>]<br />

209�226 157�170 129�134<br />

Lüfterdicke <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

<strong>Lüftertyp</strong> MU12<strong>38</strong> MU12<strong>38</strong> MU<strong>92</strong>5<br />

Anzahl installierter Lüfter 1 Lüfter 1 Lüfter 1 Lüfter<br />

1-Phasen 100 VAC � ✽ � ✽ � ✽<br />

1-Phasen 115 VAC � � �<br />

1-Phasen 200 VAC � ✽ � ✽ � ✽<br />

1-Phasen 220/230 VAC � � �<br />

1-Phasen 100 VAC � ✽ � ✽ � ✽<br />

1-Phasen 115 VAC � � �<br />

1-Phasen 200 VAC � ✽ � ✽ � ✽<br />

1-Phasen 220/230 VAC � � �<br />

✽ Wenden Sie sich für die 1-Phasen 100 VAC- und die 1-Phasen 200 VAC-Modelle an das nächste Oriental Motor-Verkaufsbüro.<br />

�Filterplatte<br />

Schutzgrad Außenansicht Form/Werkstoff<br />

IP55<br />

IP43<br />

Wie <strong>Lüftertyp</strong><br />

(Farbe: Hellgrau)<br />

Haubentyp,<br />

Kunstharz<br />

Haubentyp,<br />

Kunstharz<br />

Staubentfernungsverhältnis<br />

Abmessungen<br />

[<strong>mm</strong>]<br />

209�226 157�170 129�134<br />

95 % � � �<br />

48 % � � �

� Axiallüfter<br />

�: Standardtyp �: Alarmtyp<br />

Axiallüfter mit AC-Nennspannung<br />

MRS-Serie<br />

➜ Seite E-50�E-59<br />

Axiallüfter mit AC-Nennspannung<br />

MU-Serie<br />

➜ Seite E-60�E-71<br />

DC Long-life Lüfter<br />

MDE-Serie ➜ Seite E-72�E-73<br />

Axiallüfter mit DC-Nennspannung<br />

MDS-Serie, MD-Serie<br />

➜ Seite E-74�E-81<br />

Serie Versorgungsspannung<br />

Rahmengröße [<strong>mm</strong>]<br />

�<strong>25</strong>0 �200 �180 �172 �160 �140 �119 �104 �<strong>92</strong> �80 �62 �52 �42<br />

1-Phasen 100/110/115 VAC �� �� �� ��<br />

1-Phasen 200/220/230 VAC �� �� ✽1 �� ✽1 �� ✽1<br />

3-Phasen 200/220/230 VAC �� ✽1 �� ✽1 �� ✽1 �� ✽1<br />

1-Phasen 220/230 VAC �� �� ��<br />

1-Phasen 100 VAC � ✽1 � ✽1 � ✽1 � ✽1 � ✽1<br />

1-Phasen 115 VAC � � �<br />

1-Phasen 200 VAC �✽1 �✽1 �✽1 �✽1 �✽1 1-Phasen 220/230 VAC � � � ✽2 � �<br />

12 VDC �<br />

24 VDC �<br />

5 VDC � ✽1 � ✽1<br />

12 VDC �� �� �� �� �� ��<br />

24 VDC �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

48 VDC �� ✽1<br />

✽ 1 Wenden Sie sich für die 1-Phasen 100 VAC-, 1-Phasen 200 VAC-, 1-Phasen 200/220/230 VAC-, 3-Phasen 200/220/230 VAC-, 5 VDC- und 48 VDC-Modelle an das nächste Oriental Motor<br />

Verkaufsbüro.<br />

✽ 2 Das Produkt für 1-Phasen 220 VAC ist nicht verfügbar.<br />

� Radiallüfter<br />

�: Standardtyp<br />

AC-Radiallüfter<br />

MB-Serie<br />

➜ Seite E-86�E-97<br />

DC-Radiallüfter<br />

MBD-Serie<br />

➜ Seite E-98�E-103<br />

Serie Versorgungsspannung<br />

Flügelraddurchmesser [<strong>mm</strong>]<br />

�160 �120 �100 �80 �60 �50<br />

1-Phasen 100/110/115 VAC � � � � � �<br />

1-Phasen 200/220/230 VAC � � � � � �<br />

3-Phasen 200/220/230 VAC � ✽ � ✽ � ✽<br />

24 VDC � � �<br />

48 VDC � ✽ � ✽<br />

✽ Wenden Sie sich für die 3-Phasen 200/220/230 VAC- und die 48 VDC-Modelle an das nächste Oriental Motor-Verkaufsbüro.<br />

� Querstromlüfter<br />

�: Standardtyp<br />

AC-Querstromlüfter<br />

MF-Serie<br />

➜ Seite E-108�E-111<br />

DC-Querstromlüfter<br />

MFD-Serie<br />

➜ Seite E-112�E-115<br />

Serie Versorgungsspannung<br />

Flügelradlänge [<strong>mm</strong>]<br />

300 150<br />

1-Phasen 100/110/115 VAC � �<br />

1-Phasen 200/220/230 VAC � �<br />

24 VDC � �<br />

48 VDC � ✽ � ✽<br />

✽<br />

Wenden Sie sich für die 48 VDC-Modelle an das nächste Oriental Motor-Verkaufsbüro.<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-7

Lüfter<br />

E-8<br />

Auswahlhilfe �<br />

Die Eigenschaften von Lüftern unterscheiden sich entsprechend ihrem Lüftungssystem.<br />

In dieser Auswahlhilfe wird anhand von Anwendungsbeispielen die Auswahl entsprechend dem Typ des<br />

Lüftungssystems erläutert.<br />

Für die Auswahl entsprechend dem maximalen Luftstrom und dem maximalen statischen Druck verwenden Sie<br />

die Auswahlhilfe � und für die Auswahl entsprechend den Zusatzfunktionen gehen Sie zur Auswahlhilfe �.<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Filterlüfter (➜ Seite E-21)<br />

Sowohl das Modell IP55 als auch das Modell IP43 ist verfügbar.<br />

Verschiedene Typen sind verfügbar, auch der Saug- und der<br />

Auslasstyp.<br />

IP55/IP43<br />

�Lüftung<br />

und Kühlung in einem Steuerkasten<br />

Geeignet für die Lüftung und Kühlung in einem Steuerkasten, der in<br />

einer staubigen Umgebung installiert ist.<br />

Verbessert die Zuverlässigkeit des gesamten Steuerkastens.<br />

�Einfache<br />

Installation und einfache Wartung<br />

Das Modul kann von außen problemlos installiert werden.<br />

Der Filter kann von außen ausgewechselt werden, und auch die<br />

Wartung ist einfach.<br />

Lüfter<br />

Filtermedien ✽<br />

Gitter<br />

ORIX<br />

ORIENTAL MOTOR CO.LTD<br />

Haube<br />

✽Installieren Sie die Filtermedien an dem Gitter, nachdem Sie die Haube befestigt haben.<br />

Axiallüfter (➜ Seite E-41)<br />

Eine Eigenschaft von Axiallüftern ist ein hoher Luftstrom.<br />

Es sind verschiedene Typen von groß bis klein verfügbar.<br />

�Gerätelüftung<br />

und Kühlung<br />

Der hohe Luftstrom von Axiallüftern ist für die Belüftung und Kühlung<br />

in elektronischen Geräten geeignet.<br />

�Kühlung<br />

von dichtmontierten Vorrichtungen<br />

Erfordert weniger Anschlüsse und kann energiesparender betrieben<br />

werden als mehrere kleine Lüfter.

Radiallüfter (➜ Seite E-83)<br />

Eigenschaften eines Radiallüfters sind ein großer statischer Druck und<br />

ein konzentrierter Luftstrom.<br />

�Kühlen<br />

und Trocknen mit Luftstrom<br />

Radiallüfter erzeugen einen hohen statischen Druck und sind deshalb<br />

für die Luftkühlung von Werkstücken nach einer Wärmebehandlung<br />

geeignet.<br />

�Kühlen<br />

mit hohem statischen Druck<br />

Der hohe statische Druck von Radiallüftern ist für die Kühlung in<br />

Verbindung mit dicken Filtern geeignet, die einem hohen Druckverlust<br />

ausgesetzt sind.<br />

Filter<br />

Querstromlüfter (➜ Seite E-105)<br />

Eigenschaft eines Querstromlüfters ist ein breiter, gleichmäßiger<br />

Luftstrom.<br />

�Gleichmäßiges<br />

Kühlen oder Trocknen<br />

Querstromlüfter sind für die Luftkühlung in vielen Bereichen einsetzbar.<br />

�Kühlen<br />

von langen, schmalen Räumen<br />

Geeignet für die Luftkühlung von langen, schmalen Räumen, z. B. an<br />

Orten, in denen elektronische Vorrichtungen installiert sind.<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-9

Lüfter<br />

E-10<br />

Auswahlhilfe �<br />

Für eine objektive Einschätzung müssen sowohl der Lüfter für die erforderliche Funktion als auch die<br />

Eigenschaften des Luftstroms in Betracht gezogen werden.<br />

Der maximale Luftstrom und der maximale statische Druck hängen von der Serie und Größe der Lüfter ab.<br />

Wählen Sie einen Lüfter, dessen Kennwerte am besten für die Spezifikationen Ihrer Anlage geeignet sind.<br />

� Maximaler Luftstrom<br />

Die folgenden Tabellen geben für jeden Typ und jede Serie den maximalen Luftstrom an.<br />

Verwenden Sie die Angaben als Anhaltspunkt bei der Auswahl des Lüfters.<br />

�Axiallüfter<br />

mit AC-Nennspannung<br />

�Axiallüfter<br />

mit DC-Nennspannung<br />

�Radiallüfter<br />

�Querstromlüfter<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Max. Luftstrom [m 3 /min (m 3 /h)]<br />

Bei 50/60 Hz<br />

Max. Luftstrom [m 3 /min (m 3 /h)]<br />

Max. Luftstrom [m 3 /min (m 3 /h)]<br />

Bei 50/60 Hz<br />

Max. Luftstrom [m 3 /min (m 3 /h)]<br />

Bei 50/60 Hz<br />

21/24 (1260/1440)<br />

13,2/15,5 (7<strong>92</strong>/930)<br />

11,0/12,8 (660/768)<br />

6,2/7,3 (372/4<strong>38</strong>)<br />

2,7/3,0 (162/180)<br />

2,4/2,7 (144/162)<br />

1,6/1,9 (96/114)<br />

1,2/1,4 (72/84)<br />

0,95/1,10 (57/66)<br />

0,45/0,55 (27/33)<br />

6 (360)<br />

5,8 (348)<br />

2,7 (162)<br />

1,3 (78)<br />

1 (60)<br />

0,5 (30)<br />

0,27 (16,2)<br />

0,18 (10,8)<br />

8,0/9,0 (480/540)<br />

4,4/5,1 (264/306)<br />

2,3/2,6 (1<strong>38</strong>/156)<br />

1,6/1,8 (96/108)<br />

0,44/0,36 (26,4/21,6)<br />

0,21/0,24 (12,6/14,4)<br />

3 (180)<br />

1,95 (117)<br />

1,45 (87)<br />

6,0/6,2 (360/372)<br />

3,4/3,7 (204/222)<br />

5,2 (312)<br />

3 (180)<br />

Rahmengröße<br />

[<strong>mm</strong>]<br />

�<strong>25</strong>0<br />

�200<br />

�180<br />

�160<br />

�119<br />

�140<br />

�119<br />

�104<br />

�<strong>92</strong><br />

�80<br />

Rahmengröße<br />

[<strong>mm</strong>]<br />

�172<br />

�140<br />

�119<br />

�<strong>92</strong><br />

�80<br />

�62<br />

�52<br />

�42<br />

Flügelraddurchmesser<br />

[<strong>mm</strong>]<br />

�160<br />

�120<br />

�100<br />

�80<br />

�60<br />

�50<br />

�120<br />

�100<br />

�80<br />

Flügelradlänge<br />

[<strong>mm</strong>]<br />

300<br />

150<br />

300<br />

150<br />

<strong>Dicke</strong><br />

[<strong>mm</strong>]<br />

120<br />

90<br />

90<br />

62<br />

<strong>38</strong><br />

28<br />

<strong>25</strong><br />

<strong>25</strong><br />

<strong>25</strong><br />

<strong>25</strong><br />

<strong>Dicke</strong><br />

[<strong>mm</strong>]<br />

51<br />

51<br />

<strong>25</strong><br />

<strong>25</strong><br />

<strong>25</strong><br />

<strong>25</strong><br />

<strong>25</strong><br />

10<br />

10<br />

Stromversorgung<br />

AC-Betriebsspannnung<br />

DC-Betriebsspannung<br />

Stromversorgung<br />

AC-Betriebsspannung<br />

DC-Betriebsspannung<br />

Typ Seite<br />

MRS<strong>25</strong><br />

MRS20<br />

MRS18<br />

MRS16<br />

MU12<strong>38</strong><br />

MU1428<br />

MU12<strong>25</strong><br />

MU10<strong>25</strong><br />

MU<strong>92</strong>5<br />

MU8<strong>25</strong><br />

MDS1751<br />

MDS1451<br />

MDE12<strong>25</strong><br />

MDS12<strong>25</strong><br />

MD<strong>92</strong>5<br />

MD8<strong>25</strong><br />

MD6<strong>25</strong><br />

MDS510<br />

MDS410<br />

E-50<br />

E-52<br />

E-54<br />

E-58<br />

E-62<br />

E-60<br />

E-64<br />

E-66<br />

E-68<br />

E-70<br />

Typ Seite<br />

Typ<br />

MB1665<br />

MB1<strong>25</strong>5<br />

MB1040<br />

MB840<br />

MB630<br />

MB520<br />

MBD12<br />

MBD10<br />

MBD8<br />

Typ<br />

MF930<br />

MF915<br />

MFD930<br />

MFD915<br />

E-74<br />

E-75<br />

E-72<br />

E-76<br />

E-77<br />

E-78<br />

E-79<br />

E-80<br />

E-81<br />

Seite<br />

E-86<br />

E-88<br />

E-90<br />

E-<strong>92</strong><br />

E-94<br />

E-96<br />

E-98<br />

E-100<br />

E-102<br />

Seite<br />

E-108<br />

E-110<br />

E-112<br />

E-114

� Maximaler statischer Druck<br />

Die folgenden Tabellen geben für jede Serie den maximalen statischen Druck an.<br />

Verwenden Sie die Angaben als Anhaltspunkt bei der Auswahl des Lüfters.<br />

�Axiallüfter<br />

mit AC-Nennspannung<br />

�Axiallüfter<br />

mit DC-Nennspannung<br />

�Radiallüfter<br />

�Querstromlüfter<br />

Max. statischer Druck [Pa]<br />

Bei 50/60 Hz<br />

Max. statischer Druck [Pa]<br />

Max. statischer Druck [Pa]<br />

Bei 50/60 Hz<br />

Max. statischer Druck [Pa]<br />

Bei 50/60 Hz<br />

290/320<br />

221/186<br />

196/245<br />

127/157<br />

81/81<br />

49/44<br />

44/59<br />

43/39<br />

39/44<br />

34/49<br />

137<br />

130<br />

86<br />

70<br />

54<br />

49<br />

490/686<br />

309/441<br />

206/284<br />

152/221<br />

53/76<br />

37/53<br />

372<br />

294<br />

196<br />

74/103<br />

88/127<br />

83<br />

98<br />

Rahmengröße<br />

[<strong>mm</strong>]<br />

�<strong>25</strong>0<br />

�200<br />

�180<br />

�160<br />

�119<br />

�119<br />

�<strong>92</strong><br />

�140<br />

�104<br />

�80<br />

Rahmengröße<br />

[<strong>mm</strong>]<br />

�172<br />

�140<br />

�42<br />

�119<br />

�52<br />

�<strong>92</strong><br />

�80<br />

�62<br />

Flügelraddurchmesser<br />

[<strong>mm</strong>]<br />

�160<br />

�120<br />

�100<br />

�80<br />

�60<br />

�50<br />

�120<br />

�100<br />

�80<br />

Flügelradlänge<br />

[<strong>mm</strong>]<br />

300<br />

150<br />

300<br />

150<br />

<strong>Dicke</strong><br />

[<strong>mm</strong>]<br />

120<br />

90<br />

90<br />

62<br />

<strong>38</strong><br />

<strong>25</strong><br />

<strong>25</strong><br />

28<br />

<strong>25</strong><br />

<strong>25</strong><br />

<strong>Dicke</strong><br />

[<strong>mm</strong>]<br />

51<br />

51<br />

10<br />

<strong>25</strong><br />

<strong>25</strong><br />

10<br />

<strong>25</strong><br />

<strong>25</strong><br />

<strong>25</strong><br />

Stromversorgung<br />

AC-Betriebsspannung<br />

DC-Betriebsspannung<br />

Stromversorgung<br />

Typ<br />

MRS<strong>25</strong><br />

MRS20<br />

MRS18<br />

MRS16<br />

MU12<strong>38</strong><br />

MU12<strong>25</strong><br />

MU<strong>92</strong>5<br />

MU1428<br />

MU10<strong>25</strong><br />

MU8<strong>25</strong><br />

Typ<br />

MDS1751<br />

MDS1451<br />

MDS410<br />

MDE12<strong>25</strong><br />

MDS12<strong>25</strong><br />

MDS510<br />

MD<strong>92</strong>5<br />

MD8<strong>25</strong><br />

MD6<strong>25</strong><br />

Typ<br />

MB1665<br />

MB1<strong>25</strong>5<br />

MB1040<br />

MB840<br />

MB630<br />

MB520<br />

MBD12<br />

MBD10<br />

MBD8<br />

MF930<br />

MF915<br />

MFD930<br />

MFD915<br />

�Auch<br />

bei gleichem Luftstrom und statischem Druck kann sich der Geräuschpegel von Axial- und Radiallüftern je nach Montagedichte in der Anlage unterscheiden. Beachten Sie bei der Auswahl<br />

des Produkts die Lastgeräuschwerte auf der Seite des jeweiligen Produkts.<br />

Ausführliche Informationen zum Lastgeräusch finden Sie in der technischen Referenz auf Seite F-64.<br />

AC-Betriebsspannung<br />

DC-Betriebsspannung<br />

Typ<br />

Seite<br />

E-50<br />

E-52<br />

E-54<br />

E-58<br />

E-62<br />

E-64<br />

E-68<br />

E-60<br />

E-66<br />

E-70<br />

Seite<br />

E-74<br />

E-75<br />

E-81<br />

E-72<br />

E-76<br />

E-80<br />

E-77<br />

E-78<br />

E-79<br />

Seite<br />

E-86<br />

E-88<br />

E-90<br />

E-<strong>92</strong><br />

E-94<br />

E-96<br />

E-98<br />

E-100<br />

E-102<br />

Seite<br />

E-108<br />

E-110<br />

E-112<br />

E-114<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-11

Lüfter<br />

E-12<br />

Auswahlhilfe �<br />

Neben den Luftstromeigenschaften und der Leistung kann ein Lüfter auch auf der Grundlage seiner<br />

Zusatzfunktionen wie etwa der Alarmfunktion ausgewählt werden.<br />

�<br />

Lüfter mit Alarm<br />

Lüfter mit Alarm zeigen an, dass der Luftstrom durch eine Abweichung bei der Stromversorgung, eine Einengung des Luftkanals, das Eindringen von<br />

Fremdgegenständen oder andere Faktoren abgeno<strong>mm</strong>en hat.<br />

Alarmfunktionen erhöhen die Zuverlässigkeit Ihrer Anlage.<br />

Lüfter mit Alarm<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Ein Alarm wird ausgegeben,<br />

wenn der Lüfter stoppt.<br />

Ein Alarm wird ausgegeben,<br />

wenn die Lüftergeschwindigkeit<br />

auf einen besti<strong>mm</strong>ten Wert sinkt.<br />

Blockieralarm,<br />

elektronischer Alarmtyp<br />

Low Speed-Alarm,<br />

elektronischer Alarmtyp<br />

Typ Größe [<strong>mm</strong>]<br />

Axiallüfter<br />

mit DC-<br />

Nennspannung<br />

Axiallüfter<br />

mit AC-<br />

Nennspannung<br />

�140<br />

�119<br />

�<strong>92</strong><br />

�80<br />

�62<br />

�52<br />

�42<br />

�<strong>25</strong>0<br />

�200<br />

�180<br />

�160<br />

Modell<br />

MDS1451<br />

MDE12<strong>25</strong><br />

MD<strong>92</strong>5<br />

MD8<strong>25</strong><br />

MD6<strong>25</strong><br />

MDS510<br />

MDS410<br />

MRS<strong>25</strong><br />

MRS20<br />

MRS18<br />

MRS16<br />

Seite<br />

E-75<br />

E-72<br />

E-77<br />

E-78<br />

E-79<br />

E-80<br />

E-81<br />

Typ Größe [<strong>mm</strong>] Modell Seite<br />

E-50<br />

E-52<br />

E-54<br />

E-58<br />

Axiallüfter<br />

mit DC-<br />

Nennspannung<br />

�119 MDS12<strong>25</strong> E-76<br />

�Ausführliche Informationen zu den Alarmspezifikationen aller<br />

Produkte finden Sie auf Seite E-19.

Empfohlenes Wärmeregelungssystem<br />

Sie können die Zuverlässigkeit Ihrer Anlage verbessern und die Gesamtkosten verringern, indem Sie Lüfter und<br />

Peripherieprodukte kombinieren.<br />

Oriental Motor kann die optimalen Produktkombinationen und ihre effiziente Verwendung empfehlen, um Ihren<br />

spezifischen Anforderungen zu entsprechen.<br />

Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihre Anlage zusa<strong>mm</strong>enzustellen.<br />

Empfehlung � Empfehlung � Empfehlung �<br />

Kundenanforderungen<br />

Empfohlene Produkte<br />

Dichtmontierte Vorrichtung Alarmausgang Filterlüfter<br />

Geräuschpegel reduzieren MRS-Serie<br />

Anlage über längeren<br />

Zeitraum verwenden<br />

Wartungskosten reduzieren<br />

Dichtmontierte Vorrichtung<br />

erreichen<br />

Kühlprobleme erkennen<br />

Stromverbrauch reduzieren MRS-Serie<br />

Gewicht reduzieren MRS-Serie<br />

MRS-Serie, MDE-Serie,<br />

FM-Serie<br />

MRS-Serie, MDS-Serie,<br />

MD-Serie, MDE-Serie,<br />

FM-Serie<br />

MRS-Serie, MDE-Serie<br />

MDE-Serie, MDS-Serie,<br />

MD-Serie, MRS-Serie<br />

Empfehlung � Empfehlung für eine effiziente Luftkühlung von Anlagen in dichtmontierten Vorrichtungen ➜ Seite E-14<br />

Bei dichtmontierten Komponenten in Gehäusen wie 19 Zoll Racks und großen Anlageteilen empfehlen wir Lüfter mit hohem statischen Druck.<br />

Empfehlung � Empfehlung für eine höhere Zuverlässigkeit der Anlage unter Verwendung von Lüftern mit<br />

Alarmfunktion ➜ Seite E-15<br />

Wir bieten Ihnen Möglichkeiten für die Verringerung von Wartungskosten und die Verbesserung der Zuverlässigkeit Ihrer Anlage durch die<br />

Verwendung der Alarmfunktion.<br />

Empfehlung � Empfehlung für die ökologische Nutzung der Anlage unter Verwendung des Filterlüfters ➜ Seite E-16<br />

In Umgebungen, in denen die Anlage durch die Einwirkung von Staub, Wasser usw. beschädigt werden kann, empfehlen wir den Filterlüfter der<br />

FM-Serie, um die Anlage zu schützen und gleichzeitig mit Luft zu kühlen.<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-13

Lüfter<br />

E-14<br />

-Wärmeregelungssystem-<br />

� Empfehlung für eine effiziente Luftkühlung von Anlagen in dichtmontierten Vorrichtungen<br />

Wir empfehlen für 19 Zoll Racks und andere Anlagen,<br />

bei denen die Komponenten in den Gehäusen dicht<br />

montiert sind, große Lüfter mit hohem statischen<br />

Druck.<br />

� Wichtige Punkte<br />

�Weniger<br />

Geräusche<br />

�Dichtmontierte<br />

Vorrichtung<br />

�Geringere<br />

Leistungsaufnahme<br />

�Niedrigeres<br />

Gewicht und geringere<br />

Anschlusskosten<br />

� Vergleich der Temperaturverteilung<br />

Im Allgemeinen erfolgt die Luftkühlung bei Anlagen mit dichtmontierten Vorrichtungen mit mehreren kleinen, parallel angeordneten Lüftern. Der<br />

gleiche Kühleffekt kann jedoch auch mit einem großen Lüfter mit hohem statischen Druck erreicht werden. Die Temperaturverteilung bei beiden<br />

Konfigurationen wird unten dargestellt.<br />

�Bei Verwendung mehrerer kleiner Lüfter (�119 <strong>mm</strong>)<br />

�Bei<br />

Verwendung eines MRS20<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Lüfter-Tray<br />

Ein bis vier Lüfter-Tray-Sets<br />

mit jeweils sechs �119 <strong>mm</strong><br />

Lüftern sind entlang des<br />

unteren Fachs installiert.<br />

�Wenn ein Lüfter-Tray installiert ist �Wenn zwei Lüfter-Trays installiert sind �Wenn drei Lüfter-Trays installiert sind �Wenn vier Lüfter-Trays installiert sind<br />

� Zu verwendende Produkte<br />

MRS-Serie (Seite E-50)<br />

Rahmengröße: �<strong>25</strong>0 <strong>mm</strong>��160 <strong>mm</strong><br />

Maximaler Luftstrom: 21�6,2 m3 /min (1260�372 m3 �<br />

/h)<br />

Maximaler statischer Druck: 290�127 Pa<br />

Geräuschpegel: 58�49 dB<br />

�Es wird die gleiche Kühlwirkung erreicht<br />

wie bei vier Lüfter-Trays.<br />

Wenn ein �200 <strong>mm</strong> MRS20 im<br />

obersten Fach installiert ist<br />

Hochtemperaturbereich<br />

Niedrigtemperaturbereich<br />

Es ist erkennbar, dass ein großer Lüfter mit hohem statischen Druck die gleiche Kühlwirkung hat wie vier installierte Lüfter-Trays (das sind 24 kleine<br />

Lüfter).<br />

Bei Verwendung eines einzelnen Lüfters ist der Anschluss einfacher, der Geräuschpegel niedriger, die Leistungsaufnahme und das Gewicht geringer<br />

als bei mehreren kleinen Lüftern.<br />

Auch die Zeit, die für eine Wartung aufgewendet werden muss, ist kürzer, und die Gesamtkosten werden reduziert.

-Wärmeregelungssystem-<br />

� Empfehlung für eine höhere Zuverlässigkeit der Anlage unter Verwendung von Lüftern mit<br />

Alarmfunktion<br />

Mit Hilfe von Lüftern mit Alarmfunktion können Sie<br />

Kühlprobleme in Geräten mit Lüftern erkennen. Das<br />

ermöglicht eine unmittelbare Wartung, sodass sich die<br />

gesamte Anlage in einem Zustand größter Zuverlässigkeit<br />

befindet.<br />

� <strong>Lüftertyp</strong>en mit Alarm<br />

�Blockieralarm,<br />

elektronischer Alarmtyp<br />

Wenn der Lüfter während des Betriebs stoppt, wird ein Alarm ausgegeben.<br />

Typ Rahmengröße<br />

Axiallüfter mit DC-Nennspannung<br />

➜ Seite E-72<br />

�140 <strong>mm</strong> (MDS1451)<br />

�119 <strong>mm</strong> (MDE12<strong>25</strong>)<br />

�<strong>92</strong> <strong>mm</strong> (MD<strong>92</strong>5)<br />

�80 <strong>mm</strong> (MD8<strong>25</strong>)<br />

�62 <strong>mm</strong> (MD6<strong>25</strong>)<br />

�52 <strong>mm</strong> (MDS510)<br />

�42 <strong>mm</strong> (MDS410)<br />

MDS1451<br />

� Wichtige Punkte<br />

�Erkennung<br />

von Kühlproblemen<br />

�Verbesserte<br />

Zuverlässigkeit bei der<br />

Konstruktion der Anlagen<br />

MDE12<strong>25</strong> MD<strong>92</strong>5 MD8<strong>25</strong> MD6<strong>25</strong> MDS510 MDS410<br />

�Low<br />

Speed-Alarm, elektronischer Alarmtyp<br />

Wenn die Lüftergeschwindigkeit auf einen besti<strong>mm</strong>ten Wert sinkt, wird ein Alarm ausgegeben. Der Ausgangsmodus ist der elektronische Ausgang.<br />

Typ Rahmengröße<br />

Axiallüfter mit AC-Nennspannung<br />

➜ Seite E-50<br />

Axiallüfter mit DC-Nennspannung<br />

➜ Seite E-76<br />

�<strong>25</strong>0 <strong>mm</strong> (MRS<strong>25</strong>)<br />

�200 <strong>mm</strong> (MRS20)<br />

�180 <strong>mm</strong> (MRS18)<br />

�160 <strong>mm</strong> (MRS16)<br />

�119 <strong>mm</strong> (MDS12<strong>25</strong>)<br />

MRS<strong>25</strong> MRS20 MRS18 MRS16 MDS12<strong>25</strong><br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-15

Lüfter<br />

E-16<br />

-Wärmeregelungssystem-<br />

� Empfehlung für die ökologische Nutzung der Anlage unter Verwendung des Filterlüfters der FM-Serie<br />

In Umgebungen, in denen die Anlage durch die<br />

� Wichtige Punkte<br />

Einwirkung von Staub, Wasser usw. beschädigt<br />

�Längere<br />

Gesamtlebensdauer der<br />

werden kann, empfehlen wir den Filterlüfter der<br />

Anlage<br />

FM-Serie.<br />

�Einfachere<br />

Konstruktion der Anlage<br />

�Niedrigere<br />

Wartungskosten<br />

Die Filterlüfter der FM-Serie ermöglichen eine längere Lebensdauer und eine verbesserte Zuverlässigkeit der gesamten Anlage. Sie sind außerdem<br />

energiesparend und tragen somit zum Umweltschutz bei.<br />

Ursache des Problems Problem<br />

Filterlüfterempfehlung<br />

Ergebnisse<br />

Staub, Fremdkörper,<br />

Insekten, Wassertropfen<br />

In der Anlage<br />

erzeugte Wärme<br />

� Zu verwendende Produkte<br />

Filterlüfter FM-Serie<br />

�IP55/IP43<br />

(Seite E-30)<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Korrosion oder unterbrochene Verbindungen<br />

auf der Schaltplatine in der Anlage<br />

Schaltungsfehlfunktion<br />

Schäden an den elektronischen Komponenten<br />

Kurze Lebensdauer der elektronischen Komponenten<br />

Kunstharzhaube, IP55/IP43<br />

Schützt das Innere der Anlage vor puderförmigem Staub und Wasser.<br />

� Abmessungen: 209 <strong>mm</strong>�226 <strong>mm</strong>�129 <strong>mm</strong>�134 <strong>mm</strong><br />

�<br />

Installationsbeispiel für die FM-Serie<br />

Betrieb 365 Tage im Jahr, 24 Stunden täglich<br />

Längere Lebensdauer der Anlage<br />

Weniger Wartungsaufwand<br />

Weniger Probleme<br />

Kleinerer Installationsraum<br />

"Lüfter und Filterplatten", die aus Lüfter und Filter bestehen, und "Filterplatten", die aus einem Filter bestehen, sind verfügbar. "Lüfter und<br />

Filterplatten" sind für eine große Vielfalt von Anwendungen sowohl für den Auslasstyp als auch für den Saugtyp verfügbar.<br />

Wärmequelle<br />

FM-Serie IP55/IP43<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Saugtyp<br />

FM-Serie IP55/IP43<br />

Filterplatte<br />

FM-Serie IP55/IP43<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Saugtyp<br />

FM-Serie IP55/IP43<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Auslasstyp

Anleitung zum Lesen der Spezifikationen<br />

� MRS-Serie (Beispiel)<br />

�200 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> 90 <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

�<br />

Low Speed-Alarm,<br />

elektronischer Alarmtyp<br />

(Alarmspezifikationen: �)<br />

Modell Spannung<br />

Standardtyp<br />

MRS20-EM MRS20-E<br />

MRS20-BM MRS20-BUL<br />

� � � � � � � � �<br />

VAC<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 110<br />

1-Phasen 115<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,39<br />

0,5<br />

0,4<br />

0,5<br />

0,8<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,0<br />

Eingang<br />

W<br />

70<br />

91<br />

75<br />

95<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

2850<br />

3400<br />

2850<br />

3400<br />

2850<br />

3350<br />

3400<br />

3400<br />

Max. Luftstrom<br />

m 3 /min m 3 /h<br />

13,2<br />

15,5<br />

13,2<br />

15,5<br />

13,2<br />

15,5<br />

15,5<br />

15,5<br />

7<strong>92</strong><br />

930<br />

7<strong>92</strong><br />

930<br />

7<strong>92</strong><br />

930<br />

930<br />

930<br />

Max. statischer<br />

Druck<br />

Pa<br />

210<br />

210<br />

221<br />

226<br />

221<br />

186<br />

<strong>25</strong>5<br />

265<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

56<br />

60<br />

56<br />

60<br />

56<br />

60<br />

61<br />

61<br />

Kondensator<br />

� Spannung: Versorgungsspannung, die zum Betrieb der Lüfter erforderlich ist. Hängt vom <strong>Lüftertyp</strong> ab, 1-Phasen 100 VAC, 110 VAC, 115 VAC und<br />

1-Phasen 200 VAC, 220 VAC, 230 VAC bei AC-Stromversorgung und 12 VDC und 24 VDC bei DC-Stromversorgung.<br />

� Frequenz: Bei AC-Lüftern hängt die Drehzahl von der Frequenz ab.<br />

� Strom: Der Strom, bei dem der Lüfter mit Nenndrehzahl läuft<br />

� Eingangsstrom: Der Eingangsstrom, bei dem der Lüfter mit Nenndrehzahl läuft<br />

� Drehzahl: Die Nenndrehzahl des Lüfters<br />

� Max. Luftstrom: Der maximale Luftstrom, den der Lüfter bei Nenndrehzahl erzeugen kann ✽1<br />

� Max. statischer Druck: Der maximale statische Druck, den der Lüfter bei Nenndrehzahl erzeugen kann ✽2<br />

1, 2 Die Werte für den maximalen Luftstrom und den maximalen statischen Druck werden mit der Doppelka<strong>mm</strong>ermethode gemessen.<br />

� Geräuschpegel: Geräuschpegel bei Nenndrehzahl des Lüfters ✽3<br />

✽<br />

✽ 3 Der Geräuschpegel wird als A-bewerteter Schalldruckpegel bei einem Abstand von 1 m von der Einlassseite des Lüfters gemessen.<br />

� Kondensator: Erforderliche Kapazität, um 1-Phasen 100 VAC und 1-Phasen 200 VAC-Lüfter zu betreiben<br />

(Kondensator ist enthalten oder bei Produkten integriert.)<br />

� Alarmspezifikationen: Zeigen den <strong>Lüftertyp</strong> mit Alarm an.<br />

Zwei Lüfteralarme sind verfügbar: Blockieralarm (elektronischer Alarmtyp) und Low Speed-Alarm (elektronischer Alarmtyp).<br />

Es gibt drei Alarmspezifikationen. (Diese werden in den Spezifikationstabellen mit den Nu<strong>mm</strong>ern in Kla<strong>mm</strong>ern < > gekennzeichnet.)<br />

Diese Nu<strong>mm</strong>ern entsprechen den Nu<strong>mm</strong>ern bei "Spezifikationen für Lüfter mit Alarmfunktionen" (Seite E-19). Informationen dazu finden Sie auf<br />

dieser Seite.<br />

�Überhitzungsschutz<br />

� Integrierter Wärmeschutz<br />

Wenn sich der Lüfter überhitzt und die interne Temperatur der Wicklungen die festgelegte Temperatur erreicht, wird der Wärmeschutz<br />

(automatischer Rückstell-Typ) aktiviert, und der Lüfter wird gestoppt. Stellen Sie vor der Prüfung sicher, dass der Lüfter ausgeschaltet ist.<br />

� Impedanzschutz<br />

Diese Produkte sind impedanzgeschützt, damit die Wicklungen nicht brennen können.<br />

� Integrierte Überhitzungsschutzschaltung<br />

Die Überhitzungsschutzschaltung ist eingebaut, damit die Wicklungen nicht brennen können.<br />

�Lüfterbetrieb<br />

Berühren Sie nicht die Lüfterblätter, wenn der Lüfter in Betrieb ist. Verwenden Sie einen Fingerschutz (Zubehör).<br />

�F<br />

6,0<br />

6,0<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-17

Lüfter<br />

E-18<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik<br />

Die Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik gibt den statischen Druck bei einem gegebenen Luftstrom an, wobei der Luftstrom auf der<br />

horizontalen Achse und der statische Druck auf der vertikalen Achse angegeben ist.<br />

In der Abbildung unten entspricht ein Luftstrom von 13,2 m3 /min (bei 50 Hz) einem Zustand ohne Druckverlust (statischer Druck 0 Pa). Dies ist der<br />

Luftstrom, den der Lüfter erzeugen kann (maximaler Luftstrom).<br />

Auch ein statischer Druck von 221 Pa (bei 50 Hz) ist der maximale statische Druck, den der Lüfter erzeugen kann.<br />

4000 400<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

3600<br />

3200<br />

2800<br />

2400<br />

2000<br />

1600<br />

1200<br />

800<br />

400<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

360<br />

320<br />

280<br />

240<br />

200<br />

160<br />

120<br />

80<br />

40<br />

0<br />

60 Hz<br />

2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 200 400 600 800<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

�Ausführliche<br />

Informationen dazu finden Sie in der technischen Referenz auf Seite F-60.<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Drehzahl<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

Der in den "�Spezifikationen" angegebene Geräuschpegel ist der Wert bei maximalem Luftstrom. Er entspricht nicht dem Geräuschpegel, wenn<br />

der Lüfter tatsächlich in der Anlage installiert ist, also unter Lastbedingungen (= beim Betriebspunkt des Lüfters). In Wirklichkeit wird der Lüfter<br />

niemals ohne Last verwendet. Eine Last wirkt auf den Lüfter in einer Anlage, in der sich mehrere Geräte befinden. Da der Geräuschpegel unter<br />

diesen Betriebsbedingungen von den Bedingungen ohne Last abweicht, werden die Lastgeräuschwerte angegeben. Wenn Sie den tatsächlichen<br />

Betriebspunkt des Lüfters kennen, können Sie für diese Betriebsbedingung den Geräuschpegel ablesen.<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

80<br />

72<br />

64<br />

56<br />

48<br />

40<br />

32<br />

24<br />

16<br />

8<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

400<br />

360<br />

320<br />

280<br />

240<br />

200<br />

160<br />

120<br />

80<br />

40<br />

0<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Geräusch<br />

2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 200 400 600 800<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

Im Allgemeinen sprechen wir bei unangenehmen Geräuschen von "Lärm". Bei Lüftern entstehen die Geräusche, indem die Drehung der Lüfterblätter<br />

den Luftdruck ändern. Je stärker der Luftdruck geändert wird, um so lauter ist das Geräusch. Der Geräuschpegel von Oriental Motor-Lüftern wird<br />

als A-bewerteter Schalldruckpegel in einem Abstand von 1 m von der Einlassseite gemessen (an einem Punkt über der Mittellinie der Einlassseite).<br />

Oriental Motor wendet die "1/3-Oktavgeräuschfrequenzanalyse" an, bei der die Geräuschfrequenzkomponenten für jedes 1/3-Oktavband im<br />

Schalldruckpegel (Durchschnittswert) ausgedrückt werden.<br />

80<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

20<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1k 2k 4k 8k 16k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

�Ausführliche<br />

Informationen dazu finden Sie in der technischen Referenz auf Seite F-64.

Spezifikationen für Lüfter mit Alarmfunktionen<br />

Die Alarmspezifikationen hängen vom Alarmtyp und vom Lüfter ab.<br />

Prüfen Sie die Alarmspezifikationen entsprechend dem verwendeten Alarm- und <strong>Lüftertyp</strong>.<br />

Die Spezifikationen finden Sie auch anhand der Alarmspezifikationsnu<strong>mm</strong>er, die bei den Spezifikationen jedes<br />

Produkts angegeben wird.<br />

� Blockieralarm, elektronischer Alarmtyp<br />

Wenn der Lüfter während des Betriebs stoppt, wird ein Alarm ausgegeben.<br />

Alarm- �Modelle<br />

�MDE-Serie: MDE12<strong>25</strong>-�L<br />

spezifikationsnu<strong>mm</strong>er<br />

�MDS/MD-Serie: MDS1451-�L, MD<strong>92</strong>5A-�L, MD8<strong>25</strong>B-�L, MD6<strong>25</strong>B-�L, MDS510-�L, MDS410-�L<br />

�Alarmspezifikationen �Beispiel<br />

eines<br />

Alarmaktivierungs-Geschwindigkeit Wenn blockiert<br />

Alarmschaltungsanschlusses<br />

Ausgangsmodus Open Collector Output<br />

�<br />

Ausgangsbedingung<br />

Absolute Grenzdaten<br />

Betrieb: L-Pegel (interner Transistor ON)<br />

Wenn blockiert: H-Pegel (interner Transistor OFF)<br />

Maximal angelegte Spannung: max. 30 VDC<br />

Maximaler Strom: max. 5 mA<br />

Gelb oder max.<br />

orange 5 mA<br />

Schwarz<br />

max. 30 VDC<br />

R<br />

Verzögerungsfunktion<br />

Nicht eingebaut: Externe Verzögerungsschaltung ist erforderlich, um beim Starten des Lüfters<br />

die Alarmerkennung zu vermeiden. Die Verzögerungszeit muss mindestens 1 Sekunde<br />

betragen.<br />

Lüfter<br />

GND 0 V<br />

Steuergerät<br />

� Low Speed-Alarm, elektronischer Alarmtyp<br />

Wenn die Lüftergeschwindigkeit auf einen besti<strong>mm</strong>ten Wert sinkt, wird ein Alarm ausgegeben. Der Ausgangsmodus ist der elektronische Ausgang.<br />

Alarm- Modelle �MRS-Serie: MRS<strong>25</strong>-�M, MRS20-�M, MRS18-�TM, MRS16-�TM<br />

spezifikationsnu<strong>mm</strong>er<br />

Alarmspezifikationen<br />

Alarmaktivierungs-Geschwindigkeit 1800�300 min<br />

�<br />

-1<br />

�<br />

� �Beispiel<br />

eines<br />

Alarmschaltungsanschlusses<br />

Ausgangsmodus Open Collector Output<br />

Ausgangsbedingung<br />

Absolute Grenzdaten<br />

Normaler Betrieb: L-Pegel (interner Transistor ON)<br />

Alarmausgang: H-Pegel (interner Transistor OFF)<br />

Maximal angelegte Spannung: max. 30 VDC<br />

Maximaler Strom: max. 15 mA<br />

Nicht eingebaut: Externe Verzögerungsschaltung ist erforderlich, um beim Starten des Lüfters<br />

max.<br />

15 mA max. 30 VDC<br />

Orange R<br />

Schwarz<br />

0 V<br />

Verzögerungsfunktion<br />

die Alarmerkennung zu vermeiden. Die Verzögerungszeit muss mindestens 10 Sekunden<br />

betragen.<br />

Lüfter<br />

Steuergerät<br />

Alarmspezifikationsnu<strong>mm</strong>er<br />

�<br />

Modelle �MDS-Serie: MDS12<strong>25</strong>-�M<br />

Alarmspezifikationen<br />

Alarmaktivierungs-Geschwindigkeit 2100�400 min-1 �<br />

� �Beispiel<br />

eines<br />

Alarmschaltungsanschlusses<br />

Ausgangsmodus Open Collector Output<br />

Ausgangsbedingung<br />

Absolute Grenzdaten<br />

Normaler Betrieb: L-Pegel (interner Transistor ON)<br />

Alarmausgang: H-Pegel (interner Transistor OFF)<br />

Maximal angelegte Spannung: max. 30 VDC<br />

Maximaler Strom: max. 5 mA<br />

Orange<br />

Blau<br />

max.<br />

15 mA<br />

max. 30 VDC<br />

R<br />

Eingebaute Anlaufverzögerungszeit: max. 10 Sek.<br />

GND 0 V<br />

Verzögerungsfunktion<br />

(Die Alarmfunktion beginnt mit der Überwachung innerhalb von 10 Sekunden nach dem<br />

Einschalten.)<br />

Lüfter Steuergerät<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-19

Lüfter<br />

E-20<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG

Lüfter<br />

Filterlüfter<br />

FM-Serie<br />

Seite<br />

Einleitung ································································· E-22<br />

FM-Serie IP55/IP43<br />

IP55 ····································································· E-30<br />

IP43 ····································································· E-34<br />

FM-Serie IP55/IP43<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-21

Lüfter<br />

E-22<br />

RoHS-konform<br />

Filterlüfter<br />

FM-Serie<br />

Die FM-Serie bietet modulare Produkte, bei denen<br />

die Peripheriegeräte mit einem Lüfter kombiniert<br />

sind. Mit solchen Modulen können Probleme durch<br />

eindringenden Staub und eindringendes Wasser<br />

reduziert werden, wodurch gleichzeitig Installations-<br />

und Reparaturkosten vermieden werden können.<br />

� Eigenschaften<br />

�Verhindert<br />

Eindringen von Staub und Wassertropfen<br />

Durch die Kombination aus Lüfter, Filter und Abdeckung wird verhindert, dass Staub und Wassertropfen in das Gehäuse eindringen.<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

�Zusatzinformationen�<br />

Technische Referenz ➜ Seite F-1<br />

�Verbesserte<br />

Zuverlässigkeit der Anlage<br />

Staub und Wassertropfen, die durch die vom Lüfter angesaugte Luft in die Anlage gelangen, können Probleme verursachen.<br />

Die FM-Serie schützt Ihre Anlage vor schädigenden Faktoren, sodass die Anlage eine lange Lebensdauer hat und zuverlässig arbeitet.<br />

Probleme und Maßnahmen bei Erwärmung der Anlage<br />

Eindringen von Staub und Wassertropfen<br />

Funktionsstörung der Anlage<br />

Bedeutende Auswirkung auf die Produktionslinie<br />

�Einfache<br />

Installation und Wartung<br />

Das Modul kann einfach installiert und von außerhalb<br />

der Filtermedien festgeschraubt werden.<br />

Der Filter kann von außen ausgewechselt werden,<br />

und auch die Wartung ist einfach.<br />

Wenn Sie<br />

die FM-Serie verwenden...<br />

Lüfter<br />

Filtermedien ✽<br />

Gitter<br />

Haube<br />

✽Installieren Sie die Filtermedien an dem Gitter, nachdem Sie die Haube befestigt haben<br />

ORIX<br />

ORIENTAL MOTOR CO.LTD<br />

Auswirkungen<br />

Längere Lebensdauer der Anlage<br />

Höhere Zuverlässigkeit<br />

Niedrigere Wartungskosten<br />

� RoHS-konform<br />

Die FM-Serie entspricht der RoHS-Richtlinie, die die Verwendung von sechs chemischen Substanzen einschließlich Blei und Kadmium untersagt.<br />

�Informationen<br />

zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23

� Effiziente Kühlung mit der FM-Serie<br />

"Lüfter und Filterplatte" und "Filterplatte" sind für die FM-Serie verfügbar.<br />

Wenn diese Platten wie unten abgebildet kombiniert werden, kann ein Eindringen von Staub und Wassertropfen in das Gehäuse vermieden werden,<br />

um eine effiziente Kühlung zu erreichen.<br />

�1 Saugtyp "Lüfter und Filterplatte" unten,<br />

"Filterplatte" oben<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Saugtyp<br />

Filterplatte<br />

�Die<br />

Lüfter unten saugen die Luft an, die dann aus den<br />

Entlüftungslöchern oben wieder ausgelassen wird.<br />

�Der<br />

Druck im Gehäuse steigt, sodass Staub nur durch<br />

den Einlass (und nicht durch andere Öffnungen wie an<br />

Gehäuseverbindungsstellen und um Kabelöffnungen herum) in das<br />

Gehäuse eindringen kann.<br />

�Die<br />

bei �1 und �2 beschriebenen Methoden werden<br />

allgemein empfohlen, aber auch die folgende<br />

Methode ist möglich.<br />

"Filterplatte" unten, Auslasstyp<br />

"Lüfter und Filterplatte" oben<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Ein Lüfter ist mit einem Filter und einer<br />

Abdeckung ausgestattet.<br />

Es ist ein Saugtyp und ein Auslasstyp verfügbar.<br />

Filterplatte<br />

Ein Filter ist in der Abdeckung integriert.<br />

Der Lüfter ist nicht enthalten.<br />

�2 Saugtyp "Lüfter und Filterplatte" unten,<br />

Auslasstyp "Lüfter und Filterplatte" oben<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Saugtyp<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Auslasstyp<br />

�Die<br />

Lüfter unten saugen die Luft an, die dann von den Lüftern oben<br />

wieder ausgelassen wird.<br />

�Diese<br />

Methode ist hervorragend für Anwendungen geeignet, bei<br />

denen die Komponenten im Gehäuse dicht montiert sind und bei<br />

denen die in � 1 beschriebene Methode keine effiziente Kühlung<br />

bringt.<br />

Filterplatte<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Auslasstyp<br />

�Der<br />

Druck im Gehäuse sinkt, sodass Luft nur durch die<br />

Auslässe (und nicht durch andere Öffnungen wie an<br />

Gehäuseverbindungsstellen und um Kabelöffnungen herum) aus<br />

dem Gehäuse entweichen kann.<br />

Diese Methode ist geeignet für Anwendungen, bei denen aus dem<br />

Gehäuse ausdringender Staub die Umgebung beeinträchtigen<br />

kann.<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-23

Lüfter<br />

E-24<br />

� Typen und Eigenschaften<br />

Sowohl das Modell IP55 als auch das Modell IP43 ist verfügbar.<br />

�IP55/IP43<br />

Diese Modelle entsprechen unter den IEC-Normen den Schutzklassen IP55 und IP43.<br />

Diese Modelle sind hervorragend für Anwendungen geeignet, bei denen ein Eindringen von Staub, Fremdgegenständen, Wassertropfen usw.<br />

vermieden werden muss, um einen hohen Schutzgrad zu gewährleisten.<br />

�Lüfter und Filterplatte<br />

�Zubehör<br />

� Haubengröße: Groß (209 <strong>mm</strong>�226 <strong>mm</strong>), mittel (157 <strong>mm</strong>�170 <strong>mm</strong>),<br />

Steckerkabel für Anschluss an Stromversorgung (1 m),<br />

klein (129 <strong>mm</strong>�134 <strong>mm</strong>)<br />

Befestigungsschrauben<br />

� Installierter Lüfter: �119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

�Filterplatten<br />

sind in derselben Größe verfügbar<br />

Axiallüfter mit AC-Nennspannung (Haubengröße: Groß, mittel)<br />

�<strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

Axiallüfter mit AC-Nennspannung (Haubengröße: Klein)<br />

� Luftstromrichtung: Saugtyp, Auslasstyp<br />

� Auswählen aus der FM-Serie<br />

�Auswählen<br />

auf der Grundlage des Schutzgrades (IP)<br />

Wählen Sie entsprechend dem Schutzgrad, den Ihre Anlage an sich benötigt, oder entsprechend der Umgebung, in der die Anlage verwendet wird,<br />

ein geeignetes Modell aus.<br />

Typ<br />

(Schutzgrad)<br />

IP55<br />

IP43<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Erläuterung des Schutzgrades Staubentfernungsverhältnis Außenansicht Luftstromkapazität Seite<br />

Die Anlage ist vor Eindringen von Staub und Wasserstrahlen<br />

(aus allen Richtungen) geschützt. ✽<br />

Die Anlage ist vor Eindringen von Drähten (mit einem<br />

Durchmesser von 1 <strong>mm</strong> oder mehr) und Sprühwasser (aus<br />

allen Richtungen innerhalb eines Bereichs von 60º relativ zur<br />

vertikalen Ebene) geschützt. ✽<br />

95 %<br />

(Luftgeschwindigkeit<br />

0,7 m/s)<br />

48 %<br />

(Luftgeschwindigkeit<br />

2,0 m/s)<br />

Haubentyp (Werkstoff: Kunstharz)<br />

Haubentyp (Werkstoff: Kunstharz)<br />

✽ Entsprechend den in EN 60529 spezifizierten Prüfbedingungen.<br />

�Bei<br />

Produkten mit höheren Schutzgraden fällt die Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik aufgrund der größeren <strong>Dicke</strong> und Dichte der verwendeten Filtermedien höher aus. ➜ Seite E-<strong>25</strong><br />

�Schutzgrad<br />

IP-Codes, die das Staubentfernungsverhältnis und die Wasserdichtigkeit angeben, sind wie folgt unter EN 60529 spezifiziert.<br />

[Beispiel]<br />

I P 4 3 Zweite Zahl<br />

Erste Zahl<br />

IP-Code Schutz vor Kontakt und Eindringen von Körperteilen und Festkörpern<br />

Erste Zahl Schutzstufe Prüfbedingung<br />

IP4X Schutz vor Eindringen von Kabeln Festkörper mit einem Durchmesser von 1,0 <strong>mm</strong> oder mehr können nicht eindringen.<br />

IP5X Schutz vor puderförmigem Staub Puderförmiger Staub, der beim normalen Betrieb entsteht, kann nicht eindringen.<br />

IP-Code Schutz vor eindringendem Wasser<br />

Zweite Zahl Schutzstufe Prüfbedingung<br />

IPX3<br />

Schutz vor eindringenden Regentropfen aus einem Winkelbereich von 60º<br />

relativ zur Senkrechten<br />

IPX4 Schutz vor Eindringen von Spritzern aus allen Richtungen<br />

IPX5 Schutz vor Wasserstrahlen aus allen Richtungen<br />

�<br />

�<br />

Sprühwasser mit einer Rate von 10 l/min für 10 Minuten aus einem<br />

Winkelbereich innerhalb von 60º aus einer Höhe von 200 <strong>mm</strong><br />

E-30<br />

E-34<br />

Sprühwasser mit einer Rate von 10 l/min für 10 Minuten aus allen<br />

Richtungen und einem Abstand von 300 bis 500 <strong>mm</strong><br />

Sprühwasserstrahl von 30 kPa mit einer Rate von 12,5 l/min für 3 Minuten<br />

aus allen Richtungen und einem Abstand von 3 m

�Auswahl<br />

auf der Grundlage der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik<br />

Die FM-Serie umfasst Modelle mit verschiedenen Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristiken, die abhängig vom zu verwendenden Schutzgrad,<br />

installlierten Lüfter, der Haubengröße und anderen Faktoren sind.<br />

Wählen Sie ein Modell, das für den Schutzgrad, die Kühlkapazität, den Raumwirkungsgrad und andere Bedingungen Ihrer Anlage am besten<br />

geeignet ist.<br />

�Die<br />

folgenden Beispiele basieren auf repräsentativen Kennwerten. Informationen zu den Kennwerten aller Produkte finden Sie auf den Seiten E-30 bis E-<strong>38</strong>.<br />

Beispiel der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik bei IP55<br />

� Die IP55-Modelle erreichen von allen Lüftern der FM-Serie den höchsten Schutzgrad. Entsprechend sind auch ihr Luftstrom und statischer Druck<br />

niedriger als bei IP43-Modellen.<br />

Wenn Ihre Anwendung bei einer besti<strong>mm</strong>ten erforderlichen Luftstromkapazität IP55 entsprechen muss, sollten mehreren Lüfter verwendet werden.<br />

� Die Kennwerte hängen von der Haubengröße (groß, mittel oder klein) und vom installierten Lüfter (�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> oder �<strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong><br />

<strong>Dicke</strong>) ab.<br />

�50 Hz (Auslasstyp)<br />

�60<br />

Hz (Auslasstyp)<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

� Haubengröße: Klein<br />

� Haubengröße: Mittel<br />

� Haubengröße: Groß<br />

0<br />

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100<br />

Luftstrom [m<br />

150 200<br />

3 /h]<br />

� Haubengröße: Klein<br />

(129 <strong>mm</strong>�134 <strong>mm</strong>)<br />

�<strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

<strong>Lüftertyp</strong><br />

� Haubengröße: Klein<br />

(129 <strong>mm</strong>�134 <strong>mm</strong>)<br />

�<strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

<strong>Lüftertyp</strong><br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

� Haubengröße: Klein<br />

� Haubengröße: Mittel<br />

� Haubengröße: Groß<br />

0<br />

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100<br />

Luftstrom [m<br />

150 200<br />

3 /h]<br />

� Haubengröße: Mittel<br />

(157 <strong>mm</strong>�170 <strong>mm</strong>)<br />

�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

<strong>Lüftertyp</strong><br />

� Haubengröße: Mittel<br />

(157 <strong>mm</strong>�170 <strong>mm</strong>)<br />

�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

<strong>Lüftertyp</strong><br />

� Haubengröße: Groß<br />

(209 <strong>mm</strong>�226 <strong>mm</strong>)<br />

�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

<strong>Lüftertyp</strong><br />

Beispiel der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik bei IP43<br />

� IP43-Modelle haben im Vergleich zu IP55-Modellen einen höheren Luftstrom und statischen Druck.<br />

� Die Kennwerte hängen von der Haubengröße (groß, mittel oder klein) und vom installierten Lüfter (�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> oder �<strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong><br />

<strong>Dicke</strong>) ab.<br />

�50 Hz (Auslasstyp)<br />

�60<br />

Hz (Auslasstyp)<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

� Haubengröße: Klein<br />

� Haubengröße: Mittel<br />

� Haubengröße: Groß<br />

0<br />

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100<br />

Luftstrom [m<br />

150 200<br />

3 /h]<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

� Haubengröße: Klein<br />

� Haubengröße: Mittel<br />

� Haubengröße: Groß<br />

0<br />

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100<br />

Luftstrom [m<br />

150 200<br />

3 /h]<br />

� Haubengröße: Groß<br />

(209 <strong>mm</strong>�226 <strong>mm</strong>)<br />

�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

<strong>Lüftertyp</strong><br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-<strong>25</strong>

Lüfter<br />

E-26<br />

� Innenstruktur der FM-Serie<br />

Die Abbildung unten zeigt die Innenstruktur der Lüfter und Filterplatte.<br />

Lüfter, Filter, Abdeckung und alle anderen Teile sind bereits vormontiert.<br />

�IP55/IP43<br />

Auslasstyp<br />

Filtermedien<br />

Die Filtermedien filtern<br />

Staub, Wassertropfen und andere<br />

Objekte aus der Luft heraus und<br />

sorgen dafür, dass die Luft im<br />

Gehäuse sauber bleibt.<br />

Es wird empfohlen,<br />

die Filtermedien regelmäßig<br />

zu prüfen und wenn nötig<br />

auszuwechseln,<br />

da ein verschmutzes Filtermedium<br />

dazu führt, dass die<br />

Kühlkapazität sinkt.<br />

✽Befestigen Sie die Filtermedien an<br />

der Haube und dann am Gitter.<br />

Haube<br />

Die Haube verhindert ein Eindringen von<br />

Wassertropfen von oben.<br />

Wenn das Modul in der Nähe einer Wand<br />

installiert ist, stellt die Haube einen stetigen<br />

Luftstrom sicher.<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Saugtyp<br />

Fingerschutz<br />

Der Fingerschutz dient dazu, zu verhindern,<br />

dass die Finger und andere Gegenstände<br />

während des Betriebs in die Lüfterblätter<br />

gelangen.<br />

Gitter<br />

Das Gitter hält den Filter, und es ist am<br />

Befestigungsrahmen angebracht.<br />

Lüfter<br />

Die Größe des Lüfters beträgt �119 <strong>mm</strong> - <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

oder �<strong>92</strong> <strong>mm</strong> - <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong>. Der Auslasstyp und der<br />

Saugtyp sind entsprechend der erforderlichen<br />

Luftstromrichtung verfügbar.<br />

Befestigungsrahmen<br />

Mit diesem Rahmen wird das Produkt<br />

am Gehäuse befestigt.

� Normen und CE-Kennzeichnung des installierten Lüfters<br />

Installierter Lüfter Anwendbare Normen Prüfstelle Normendatei-Nr. Kennzeichnung<br />

�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

�<strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Allgemeine Spezifikationen<br />

UL507 UL E58377<br />

CSA C22,2 Nr.113 CSA LR6<strong>25</strong>24<br />

EN60950-1 VDE 5870<br />

S-Kennzeichen JET<br />

0018-91002-001<br />

0018-91002-002<br />

0018-91002-003<br />

Electrical Appliance and Material Safety Law �<br />

Niederspannungsrichtlinie<br />

PS E Andere Produkte als spezielle elektrische<br />

Geräte und Werkstoffe<br />

Posten Spezifikationen<br />

Isolationswiderstand 100 M� oder mehr bei Messung mit einem 500 VDC Megaoh<strong>mm</strong>eter zwischen Wicklungen und Rahmen bei normaler Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit.<br />

Dielektrische Festigkeit Ausreichend, um 1,5 kV bei 50 Hz für 1 Minute zwischen Wicklungen und Rahmen bei normaler Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit standzuhalten.<br />

Temperaturanstieg<br />

30 ˚C oder weniger mit der Thermometermethode gemessen, nachdem sich die Temperatur des Gehäuses bei normalem Betrieb bei Nennspannung und -frequenz<br />

stabilisiert hat.<br />

Betriebsspannungsbereich �10 % Eingangsspannung<br />

Isolationsklasse Klasse E (120 ˚C) [gemäß UL- und CSA-Normen als Klasse A (105 ˚C) zugelassen]<br />

Überhitzungsschutz Impedanzschutz<br />

Umgebungstemperatur �10��60 ˚C<br />

Umgebungsluftfeuchtigkeit 85 % RH oder weniger (nicht kondensierend)<br />

Werkstoffe<br />

Lüfter<br />

Gehäuse<br />

�Staubentfernungsverhältnis<br />

der Filtermedien<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0)<br />

Haube: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0) Gitter: ABS<br />

Befestigungsrahmen: ABS<br />

Typ Staubentfernungsverhältnis � [%] Luftgeschwindigkeit V [m/s]<br />

IP55-Filtermedien 95 0,7<br />

IP43-Filtermedien 48 2,0<br />

�Anleitung<br />

zum Messen des Staubentfernungsverhältnisses<br />

Nach dem Japanischen Industriestandard sind verschiedene Methoden zur Messung des Staubentfernungsverhältnisses festgelegt.<br />

Die Tabelle unten fasst die Normen zum Messen des Staubentfernungsverhältnisses zusa<strong>mm</strong>en und führt die verwendete Messausrüstung an.<br />

Ähnliche Normen Zusatz<br />

JIS B 9908<br />

Belüftungsluftfilter<br />

Messmethode:<br />

Typ 3 Bewertungsmethode<br />

JIS Z 8901<br />

Prüfstaub<br />

Prüfpulver: Typ 15<br />

Typ 3 Für die Messung grober Staubpartikel<br />

Andere Methoden umfassen Typ 1 zum Messen sehr feiner Staubpartikel und Typ 2 zum Messen feiner Staubpartikel.<br />

Massenmethode Hier wird die Masse des zurückgehaltenen Staubs im Verhältnis zur Masse des vorhandenen Staubs gemessen und auf der Grundlage des<br />

Massenverhältnisses die Rückhalteeffizienz berechnet.<br />

� � (1� Wp<br />

Wf<br />

) �100 %<br />

� : Staubentfernungsverhältnis [%]<br />

Wf : Masse des vorhandenen Staubs [g]<br />

Wp : Masse des im Filter gesa<strong>mm</strong>elten Staubs [g]<br />

Zu den anderen Methoden gehören die Zählmethode zum Messen sehr feiner Staubpartikel und die Kolorimetriemethode zum Messen feiner<br />

Staubpartikel.<br />

Typ 15 repräsentiert eine Mischung aus Pulver des Typs 8, Typ 12 und Baumwoll-Linter in verschiedenen Verhältnissen.<br />

Typ Typ 8 (lehmige Erde des Bezirks Kanto) Typ 12 (Industrieruß) Baumwoll-Linter<br />

Prozentsatz 72 [%] 23 [%] 5 [%]<br />

Zusa<strong>mm</strong>ensetzung �6,6�8,6 [�m] �0,03�0,20 [�m] �1,5 [�m] Länge max. 1 [<strong>mm</strong>]<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-27

Lüfter<br />

E-28<br />

� Produktnu<strong>mm</strong>erncode<br />

�Lüfter<br />

und Filterplatte<br />

FM A 2 3 B I - 2 H 2 5 1<br />

� � � � � � � � � � �<br />

� Serie FM: FM-Serie<br />

Kühlmethode A: Lüfter und Filterplatte<br />

�<br />

Auslasstyp<br />

B: Lüfter und Filterplatte<br />

Saugtyp<br />

� Modultyp 2: Haubentyp<br />

� Plattenfarbe 3: Hellgrau<br />

�<br />

Medientyp B: Für IP43<br />

C: Für IP55<br />

� Zusatzfunktionen I: IP55/IP43<br />

�Filterplatte<br />

FM Z 2 3 BI - D<br />

� � � � � �<br />

� Serie FM: FM-Serie<br />

� Kühlmethode Z: Filterplatte<br />

� Modultyp 2: Haubentyp<br />

� Plattenfarbe 3: Hellgrau<br />

�<br />

�<br />

Medientyp BI: Für IP43<br />

CI: Für IP55<br />

Abmessungen<br />

(B�H�T [<strong>mm</strong>])<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

D: 209�226�50<br />

E : 157�170�40<br />

F : 129�134�35<br />

� Referenznu<strong>mm</strong>er<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Abmessungen<br />

(B�H�T [<strong>mm</strong>])<br />

H: 209�226�136<br />

J : 157�170�98<br />

K: 129�134�80<br />

Lüftergeschwindigkeit 1: Standarddrehzahl<br />

2: Mittlere Drehzahl<br />

Spannung 2: 1-Phasen 115 VAC<br />

5: 1-Phasen 220/230 VAC<br />

Anzahl installierter<br />

Lüfter<br />

1: 1 Lüfter

� Übersicht<br />

�Lüfter<br />

und Filterplatte<br />

Typ<br />

(Schutzgrad)<br />

IP55<br />

IP43<br />

Abmessungen B�H [<strong>mm</strong>]<br />

129�134 157�170 209�226<br />

129�134 157�170 209�226<br />

Form<br />

(Werkstoff)<br />

Haubentyp<br />

(Kunstharz)<br />

Staubentfernungsverhältnis<br />

95 %<br />

(Luftgeschwindigkeit<br />

0,7 m/s)<br />

48 %<br />

(Luftgeschwindigkeit<br />

2,0 m/s)<br />

Luftstromrichtung<br />

Ansaugung<br />

Auslass<br />

Alarmfunktion<br />

� Hellgrau<br />

Farbe Installierter Lüfter<br />

�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

�<strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

�Neben<br />

den oben genannten Produkten sind auch solche mit 1-Phasen 100 VAC und 200 VAC verfügbar. Wenden Sie sich an das nächste Oriental Motor-Verkaufsbüro.<br />

�Filterplatte<br />

Typ<br />

(Schutzgrad)<br />

IP55<br />

IP43<br />

Abmessungen B�H [<strong>mm</strong>]<br />

129�134 157�170 209�226<br />

129�134 157�170 209�226<br />

Form Staubentfernungs-<br />

(Werkstoff) verhältnis<br />

Haubentyp<br />

(Kunstharz)<br />

�Die<br />

Filtermedien, die Sie mit den Produkten erhalten, sind auch als Zubehör verfügbar.<br />

Filtermedien für IP55/IP43 ➜ Seite E-39<br />

95 %<br />

(Luftgeschwindigkeit<br />

0,7 m/s)<br />

48 %<br />

(Luftgeschwindigkeit<br />

2,0 m/s)<br />

Farbe Seite<br />

Hellgrau<br />

E-39<br />

E-39<br />

Versorgungsspannung<br />

[VAC]<br />

1-Phasen 115<br />

1-Phasen 220/230<br />

Seite<br />

E-30<br />

E-34<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-29

Lüfter<br />

Auslasstyp Saugtyp<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Filterplatte<br />

E-30<br />

FM-Serie IP55<br />

� 119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> <strong>Lüftertyp</strong><br />

� <strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> <strong>Lüftertyp</strong><br />

Auslasstyp<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

� Spezifikationen<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Staubentfernungsverhältnis der Filtermedien: 95 %<br />

(Informationen zum Staubentfernungsverhältnis<br />

➜ Seite E-27)<br />

Werkstoffe<br />

Gehäuse<br />

Haube: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0)<br />

Gitter: ABS<br />

Befestigungsrahmen: ABS<br />

Installierter Lüfter<br />

Lüfterrahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Installierter Lüfter<br />

Überhitzungsschutz: Impedanzschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Modell<br />

Abbildung<br />

Nu<strong>mm</strong>er<br />

Größe<br />

Eingangsspannung<br />

VAC<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

Eingang<br />

W<br />

Strom<br />

A<br />

Drehzahl<br />

min-1 Max. Luftstrom<br />

m<br />

Max. statischer Druck<br />

Pa<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

3 /min m3 /h<br />

1-Phasen 220 50 14,0 0,11 2300 0,55 33 51 <strong>38</strong><br />

FMA23CI-2H<strong>25</strong>1<br />

�<br />

209 <strong>mm</strong>�226 <strong>mm</strong><br />

(�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

1-Phasen 230<br />

50<br />

60<br />

16,7<br />

14,0<br />

0,11<br />

0,11<br />

2400<br />

<strong>25</strong>00<br />

0,55<br />

0,61<br />

33<br />

36,6<br />

53<br />

56<br />

<strong>38</strong><br />

40<br />

FMA23CI-2H221<br />

<strong>Lüftertyp</strong>)<br />

1-Phasen 115<br />

50<br />

60<br />

15,2<br />

14,0<br />

0,19<br />

0,18<br />

2300<br />

<strong>25</strong>00<br />

0,55<br />

0,61<br />

33<br />

36,6<br />

53<br />

56<br />

<strong>38</strong><br />

40<br />

1-Phasen 220 50 14,0 0,11 2300 0,37 22,2 59 <strong>38</strong><br />

FMA23CI-2J<strong>25</strong>1<br />

�<br />

157 <strong>mm</strong>�170 <strong>mm</strong><br />

(�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

1-Phasen 230<br />

50<br />

60<br />

16,7<br />

14,0<br />

0,11<br />

0,11<br />

2400<br />

<strong>25</strong>00<br />

0,37<br />

0,41<br />

22,2<br />

24,6<br />

60<br />

63<br />

39<br />

40<br />

FMA23CI-2J221<br />

<strong>Lüftertyp</strong>)<br />

1-Phasen 115<br />

50<br />

60<br />

15,2<br />

14,0<br />

0,19<br />

0,18<br />

2300<br />

<strong>25</strong>00<br />

0,37<br />

0,41<br />

22,2<br />

24,6<br />

60<br />

63<br />

39<br />

40<br />

1-Phasen 220 50 10,2 0,07 2600 0,16 9,6 41 37<br />

FMA23CI-2K151<br />

�<br />

129 <strong>mm</strong>�134 <strong>mm</strong><br />

(�<strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

1-Phasen 230<br />

50<br />

60<br />

12,2<br />

9,4<br />

0,09<br />

0,07<br />

2600<br />

3000<br />

0,16<br />

0,20<br />

9,6<br />

12<br />

41<br />

55<br />

37<br />

41<br />

FMA23CI-2K121<br />

<strong>Lüftertyp</strong>)<br />

1-Phasen 115<br />

50<br />

60<br />

11,2<br />

9,4<br />

0,13<br />

0,12<br />

2600<br />

3000<br />

0,16<br />

0,20<br />

9,6<br />

12<br />

41<br />

55<br />

37<br />

41<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17<br />

�Informationen<br />

zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

�Der<br />

maximale Luftstrom, der maximale statische Druck und der Geräuschpegel sind repräsentative Werte.<br />

�Befestigen<br />

Sie die Filtermedien an der Haube. Wenn Sie sie am Gitter befestigen, kann der Luftstrom verringert werden.<br />

�Innenstruktur<br />

der FM-Serie ➜ Seite E-26<br />

�Die<br />

Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik, Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse, Abmessungen und Ausschnitt finden Sie für jede Größe bei den entsprechenden Daten und<br />

Abbildungen.<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Filterlüfter, Steckerkabel, Befestigungsschrauben,<br />

Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

�50 Hz<br />

�60<br />

Hz<br />

70<br />

70<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

�FMA23CI-2K1□1<br />

�FMA23CI-2J2□1<br />

�FMA23CI-2H2□1<br />

0<br />

0 0,09 0,18 0,27 0,36 0,45 0,54 0,63<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 5 10 15 20 <strong>25</strong> 30 35<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

�FMA23CI-2K1□1<br />

�FMA23CI-2J2□1<br />

�FMA23CI-2H2□1<br />

0<br />

0 0,09 0,18 0,27 0,36 0,45 0,54 0,63<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 5 10 15 20 <strong>25</strong> 30 35<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Eigenschaften E-22 / Allgemeine Spezifikationen E-27

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse (dB) (Gemessen in einem Abstand von 1 m zur Abdeckung)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

�FMA23CI-2H2�1<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

�FMA23CI-2H2�1<br />

Masse: 1,2 kg<br />

209 50 86<br />

226<br />

176<br />

Auslasstyp-Luftstrom<br />

�FMA23CI-2J2�1<br />

Masse: 0,9 kg<br />

157 40 58<br />

�Steckerkabel<br />

für Anschluss an Stromversorgung (enthalten)<br />

8<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

8<br />

15,5<br />

ORIENTAL<br />

MOTOR<br />

7,5<br />

17<br />

24 1000<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Paralleles Vinylkabel mit 2 Leitern (schwarz)<br />

SPT-1 AWG18<br />

�FMA23CI-2J2�1<br />

170<br />

1<strong>25</strong><br />

Auslasstyp-Luftstrom<br />

�Hinweise<br />

zum Ausschnitt und dem Anschlussdiagra<strong>mm</strong> finden Sie auf Seite E-<strong>38</strong>, Informationen zur Filterplatte auf Seite E-39.<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

�FMA23CI-2K1�1<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

�FMA23CI-2K1�1<br />

Masse: 0,5 kg<br />

129<br />

134<br />

35<br />

45<br />

97<br />

Auslasstyp-Luftstrom<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-31

Lüfter<br />

Auslasstyp Saugtyp<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Filterplatte<br />

E-32<br />

FM-Serie IP55<br />

� 119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> <strong>Lüftertyp</strong><br />

� <strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> <strong>Lüftertyp</strong><br />

Saugtyp<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

� Spezifikationen<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Staubentfernungsverhältnis der Filtermedien: 95 %<br />

(Informationen zum Staubentfernungsverhältnis<br />

➜ Seite E-27)<br />

Werkstoffe<br />

Gehäuse<br />

Haube: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0)<br />

Gitter: ABS<br />

Befestigungsrahmen: ABS<br />

Installierter Lüfter<br />

Lüfterrahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Installierter Lüfter<br />

Überhitzungsschutz: Impedanzschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Modell<br />

Abbildung<br />

Nu<strong>mm</strong>er<br />

Größe<br />

Eingangsspannung<br />

VAC<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

Eingang<br />

W<br />

Strom<br />

A<br />

Drehzahl<br />

min-1 Max. Luftstrom<br />

m<br />

Max. statischer Druck<br />

Pa<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

3 /min m3 /h<br />

1-Phasen 220 50 14,0 0,11 2300 0,44 26,4 34 <strong>38</strong><br />

FMB23CI-2H<strong>25</strong>1<br />

�<br />

209 <strong>mm</strong>�226 <strong>mm</strong><br />

(�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

1-Phasen 230<br />

50<br />

60<br />

16,7<br />

14,0<br />

0,11<br />

0,11<br />

2400<br />

<strong>25</strong>00<br />

0,47<br />

0,52<br />

28,2<br />

31,2<br />

37<br />

41<br />

<strong>38</strong><br />

40<br />

FMB23CI-2H221<br />

<strong>Lüftertyp</strong>)<br />

1-Phasen 115<br />

50<br />

60<br />

15,2<br />

14,0<br />

0,19<br />

0,18<br />

2300<br />

<strong>25</strong>00<br />

0,47<br />

0,52<br />

28,2<br />

31,2<br />

37<br />

41<br />

<strong>38</strong><br />

40<br />

1-Phasen 220 50 14,0 0,11 2300 0,30 18 42 40<br />

FMB23CI-2J<strong>25</strong>1<br />

�<br />

157 <strong>mm</strong>�170 <strong>mm</strong><br />

(�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

1-Phasen 230<br />

50<br />

60<br />

16,7<br />

14,0<br />

0,11<br />

0,11<br />

2400<br />

<strong>25</strong>00<br />

0,32<br />

0,34<br />

19,2<br />

20,4<br />

45<br />

47<br />

40<br />

41<br />

FMB23CI-2J221<br />

<strong>Lüftertyp</strong>)<br />

1-Phasen 115<br />

50<br />

60<br />

15,2<br />

14,0<br />

0,19<br />

0,18<br />

2300<br />

<strong>25</strong>00<br />

0,32<br />

0,34<br />

19,2<br />

20,4<br />

45<br />

47<br />

40<br />

41<br />

1-Phasen 220 50 10,2 0,07 2600 0,14 8,4 28 37<br />

FMB23CI-2K151<br />

�<br />

129 <strong>mm</strong>�134 <strong>mm</strong><br />

(�<strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

1-Phasen 230<br />

50<br />

60<br />

12,2<br />

9,4<br />

0,09<br />

0,07<br />

2600<br />

3000<br />

0,14<br />

0,17<br />

8,4<br />

10,2<br />

31<br />

42<br />

37<br />

41<br />

FMB23CI-2K121<br />

<strong>Lüftertyp</strong>)<br />

1-Phasen 115<br />

50<br />

60<br />

11,2<br />

9,4<br />

0,13<br />

0,12<br />

2600<br />

3000<br />

0,14<br />

0,17<br />

8,4<br />

10,2<br />

31<br />

42<br />

37<br />

41<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17<br />

�Informationen<br />

zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

�Der<br />

maximale Luftstrom, der maximale statische Druck und der Geräuschpegel sind repräsentative Werte.<br />

�Befestigen<br />

Sie die Filtermedien an der Haube. Wenn Sie sie am Gitter befestigen, kann der Luftstrom verringert werden.<br />

�Innenstruktur<br />

der FM-Serie ➜ Seite E-26<br />

�Die<br />

Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik, Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse, Abmessungen und Ausschnitt finden Sie für jede Größe bei den entsprechenden Daten und<br />

Abbildungen.<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Filterlüfter, Steckerkabel, Befestigungsschrauben,<br />

Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

�50 Hz<br />

�60<br />

Hz<br />

70<br />

70<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

�FMB23CI-2K1□1<br />

�FMB23CI-2J2□1<br />

�FMB23CI-2H2□1<br />

0 0 0,08 0,16 0,24 0,32 0,4 0,48 0,56<br />

Luftstrom [m 3 /min]<br />

0 5 10 15 20 <strong>25</strong> 30<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

�FMB23CI-2K1□1<br />

�FMB23CI-2J2□1<br />

�FMB23CI-2H2□1<br />

0<br />

0 0,08 0,16 0,24 0,32 0,4 0,48 0,56<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 5 10 15 20 <strong>25</strong> 30<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Eigenschaften E-22 / Allgemeine Spezifikationen E-27

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse (dB) (Gemessen in einem Abstand von 1 m zur Abdeckung)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

�FMB23CI-2H2�1<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

�FMB23CI-2H2�1<br />

Masse: 1,2 kg<br />

209 50 86<br />

226<br />

Saugtyp-Luftstrom<br />

176<br />

�FMB23CI-2J2�1<br />

Masse: 0,9 kg<br />

157 40 58<br />

�Steckerkabel<br />

für Anschluss an Stromversorgung (enthalten)<br />

8<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

8<br />

15,5<br />

ORIENTAL<br />

MOTOR<br />

7,5<br />

17<br />

24 1000<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Paralleles Vinylkabel mit 2 Leitern (schwarz)<br />

SPT-1 AWG18<br />

�FMB23CI-2J2�1<br />

170<br />

1<strong>25</strong><br />

Saugtyp-Luftstrom<br />

�Hinweise<br />

zum Ausschnitt und dem Anschlussdiagra<strong>mm</strong> finden Sie auf Seite E-<strong>38</strong>, Informationen zur Filterplatte auf Seite E-39.<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

�FMB23CI-2K1�1<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

�FMB23CI-2K1�1<br />

Masse: 0,5 kg<br />

129<br />

134<br />

35<br />

45<br />

97<br />

Saugtyp-Luftstrom<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-33

Lüfter<br />

Auslasstyp Saugtyp<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Filterplatte<br />

E-34<br />

FM-Serie IP43<br />

� 119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> <strong>Lüftertyp</strong><br />

� <strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> <strong>Lüftertyp</strong><br />

Auslasstyp<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

� Spezifikationen<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Staubentfernungsverhältnis der Filtermedien: 48 %<br />

(Informationen zum Staubentfernungsverhältnis<br />

➜ Seite E-27)<br />

Werkstoffe<br />

Gehäuse: ABS<br />

Haube: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0)<br />

Gitter: ABS<br />

Befestigungsrahmen: ABS<br />

Installierter Lüfter<br />

Lüfterrahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Installierter Lüfter<br />

Überhitzungsschutz: Impedanzschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Modell<br />

Abbildung<br />

Nu<strong>mm</strong>er<br />

Größe<br />

Eingangsspannung<br />

VAC<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

Eingang<br />

W<br />

Strom<br />

A<br />

Drehzahl<br />

min-1 Max. Luftstrom<br />

m<br />

Max. statischer Druck<br />

Pa<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

3 /min m3 /h<br />

1-Phasen 220 50 14,0 0,11 2300 1,18 70,8 49 40<br />

FMA23BI-2H<strong>25</strong>1<br />

�<br />

209 <strong>mm</strong>�226 <strong>mm</strong><br />

(�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

1-Phasen 230<br />

50<br />

60<br />

16,7<br />

14,0<br />

0,11<br />

0,11<br />

2400<br />

<strong>25</strong>00<br />

1,21<br />

1,37<br />

72,6<br />

82,2<br />

51<br />

56<br />

40<br />

41<br />

FMA23BI-2H221<br />

<strong>Lüftertyp</strong>)<br />

1-Phasen 115<br />

50<br />

60<br />

15,2<br />

14,0<br />

0,19<br />

0,18<br />

2300<br />

<strong>25</strong>00<br />

1,21<br />

1,37<br />

72,6<br />

82,2<br />

51<br />

56<br />

40<br />

41<br />

1-Phasen 220 50 14,0 0,11 2300 0,75 45 56 37<br />

FMA23BI-2J<strong>25</strong>1<br />

�<br />

157 <strong>mm</strong>�170 <strong>mm</strong><br />

(�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

1-Phasen 230<br />

50<br />

60<br />

16,7<br />

14,0<br />

0,11<br />

0,11<br />

2400<br />

<strong>25</strong>00<br />

0,76<br />

0,83<br />

45,6<br />

49,8<br />

58<br />

61<br />

<strong>38</strong><br />

41<br />

FMA23BI-2J221<br />

<strong>Lüftertyp</strong>)<br />

1-Phasen 115<br />

50<br />

60<br />

15,2<br />

14,0<br />

0,19<br />

0,18<br />

2300<br />

<strong>25</strong>00<br />

0,76<br />

0,83<br />

45,6<br />

49,8<br />

58<br />

61<br />

<strong>38</strong><br />

41<br />

1-Phasen 220 50 10,2 0,07 2600 0,33 19,8 40 36<br />

FMA23BI-2K151<br />

�<br />

129 <strong>mm</strong>�134 <strong>mm</strong><br />

(�<strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

1-Phasen 230<br />

50<br />

60<br />

12,2<br />

9,4<br />

0,09<br />

0,07<br />

2600<br />

3000<br />

0,34<br />

0,41<br />

20,4<br />

24,6<br />

41<br />

55<br />

36<br />

40<br />

FMA23BI-2K121<br />

<strong>Lüftertyp</strong>)<br />

1-Phasen 115<br />

50<br />

60<br />

11,2<br />

9,4<br />

0,13<br />

0,12<br />

2600<br />

3000<br />

0,34<br />

0,41<br />

20,4<br />

24,6<br />

41<br />

55<br />

36<br />

40<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17<br />

�Informationen<br />

zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

�Der<br />

maximale Luftstrom, der maximale statische Druck und der Geräuschpegel sind repräsentative Werte.<br />

�Befestigen<br />

Sie die Filtermedien an der Haube. Wenn Sie sie am Gitter befestigen, kann der Luftstrom verringert werden.<br />

�Innenstruktur<br />

der FM-Serie ➜ Seite E-26<br />

�Die<br />

Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik, Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse, Abmessungen und Ausschnitt finden Sie für jede Größe bei den entsprechenden Daten und<br />

Abbildungen.<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Filterlüfter, Steckerkabel (1 m),<br />

Befestigungsschrauben, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

�50 Hz<br />

�60<br />

Hz<br />

70<br />

70<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

�FMA23BI-2K1□1<br />

�FMA23BI-2J2□1<br />

�FMA23BI-2H2□1<br />

0<br />

0 0,<strong>25</strong> 0,5 0,75 1 1,<strong>25</strong> 1,5 1,75<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 20 40 60 80 100<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

�FMA23BI-2K1□1<br />

�FMA23BI-2J2□1<br />

�FMA23BI-2H2□1<br />

0<br />

0 0,<strong>25</strong> 0,5 0,75 1 1,<strong>25</strong> 1,5 1,75<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

Luftstrom [m3 0 20 40 60 80 100<br />

/h]<br />

Eigenschaften E-22 / Allgemeine Spezifikationen E-27

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse (dB) (Gemessen in einem Abstand von 1 m zur Abdeckung)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

�FMA23BI-2H2�1<br />

�FMA23BI-2J2�1<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

�FMA23BI-2H2�1<br />

Masse: 1,2 kg<br />

209 50 86<br />

226<br />

176<br />

Auslasstyp-Luftstrom<br />

�FMA23BI-2J2�1<br />

Masse: 0,9 kg<br />

157 40 58<br />

�Steckerkabel<br />

für Anschluss an Stromversorgung (enthalten)<br />

8<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

8<br />

15,5<br />

ORIENTAL<br />

MOTOR<br />

7,5<br />

17<br />

24 1000<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Paralleles Vinylkabel mit 2 Leitern (schwarz)<br />

SPT-1 AWG18<br />

170<br />

1<strong>25</strong><br />

Auslasstyp-Luftstrom<br />

�Hinweise<br />

zum Ausschnitt und dem Anschlussdiagra<strong>mm</strong> finden Sie auf Seite E-<strong>38</strong>, Informationen zur Filterplatte auf Seite E-39.<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

�FMA23BI-2K1�1<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

�FMA23BI-2K1�1<br />

Masse: 0,5 kg<br />

129<br />

134<br />

35<br />

45<br />

97<br />

Auslasstyp-Luftstrom<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-35

Lüfter<br />

Auslasstyp Saugtyp<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Filterplatte<br />

E-36<br />

FM-Serie IP43<br />

� 119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> <strong>Lüftertyp</strong><br />

� <strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong> <strong>Lüftertyp</strong><br />

Saugtyp<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

� Spezifikationen<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Staubentfernungsverhältnis der Filtermedien: 48 %<br />

(Informationen zum Staubentfernungsverhältnis<br />

➜ Seite E-27)<br />

Werkstoffe<br />

Gehäuse: ABS<br />

Haube: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0)<br />

Gitter: ABS<br />

Befestigungsrahmen: ABS<br />

Installierter Lüfter<br />

Lüfterrahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Installierter Lüfter<br />

Überhitzungsschutz: Impedanzschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Modell<br />

Abbildung<br />

Nu<strong>mm</strong>er<br />

Größe<br />

Eingangsspannung<br />

VAC<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

Eingang<br />

W<br />

Strom<br />

A<br />

Drehzahl<br />

min-1 Max. Luftstrom<br />

m<br />

Max. statischer Druck<br />

Pa<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

3 /min m3 /h<br />

1-Phasen 220 50 14,0 0,11 2300 1,08 64,8 40 40<br />

FMB23BI-2H<strong>25</strong>1<br />

�<br />

209 <strong>mm</strong>�226 <strong>mm</strong><br />

(�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

1-Phasen 230<br />

50<br />

60<br />

16,7<br />

14,0<br />

0,11<br />

0,11<br />

2400<br />

<strong>25</strong>00<br />

1,08<br />

1,<strong>25</strong><br />

64,8<br />

75<br />

41<br />

46<br />

40<br />

41<br />

FMB23BI-2H221<br />

<strong>Lüftertyp</strong>)<br />

1-Phasen 115<br />

50<br />

60<br />

15,2<br />

14,0<br />

0,19<br />

0,18<br />

2300<br />

<strong>25</strong>00<br />

1,08<br />

1,<strong>25</strong><br />

64,8<br />

75<br />

41<br />

46<br />

40<br />

41<br />

1-Phasen 220 50 14,0 0,11 2300 0,70 42 42 <strong>38</strong><br />

FMB23BI-2J<strong>25</strong>1<br />

�<br />

157 <strong>mm</strong>�170 <strong>mm</strong><br />

(�119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

1-Phasen 230<br />

50<br />

60<br />

16,7<br />

14,0<br />

0,11<br />

0,11<br />

2400<br />

<strong>25</strong>00<br />

0,71<br />

0,80<br />

42,6<br />

48<br />

43<br />

45<br />

<strong>38</strong><br />

40<br />

FMB23BI-2J221<br />

<strong>Lüftertyp</strong>)<br />

1-Phasen 115<br />

50<br />

60<br />

15,2<br />

14,0<br />

0,19<br />

0,18<br />

2300<br />

<strong>25</strong>00<br />

0,71<br />

0,80<br />

42,6<br />

48<br />

43<br />

45<br />

<strong>38</strong><br />

40<br />

1-Phasen 220 50 10,2 0,07 2600 0,40 24 33 36<br />

FMB23BI-2K151<br />

�<br />

129 <strong>mm</strong>�134 <strong>mm</strong><br />

(�<strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

1-Phasen 230<br />

50<br />

60<br />

12,2<br />

9,4<br />

0,09<br />

0,07<br />

2600<br />

3000<br />

0,40<br />

0,49<br />

24<br />

29,4<br />

33<br />

44<br />

37<br />

41<br />

FMB23BI-2K121<br />

<strong>Lüftertyp</strong>)<br />

1-Phasen 115<br />

50<br />

60<br />

11,2<br />

9,4<br />

0,13<br />

0,12<br />

2600<br />

3000<br />

0,40<br />

0,49<br />

24<br />

29,4<br />

33<br />

44<br />

37<br />

41<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17<br />

�Informationen<br />

zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

�Der<br />

maximale Luftstrom, der maximale statische Druck und der Geräuschpegel sind repräsentative Werte.<br />

�Befestigen<br />

Sie die Filtermedien an der Haube. Wenn Sie sie am Gitter befestigen, kann der Luftstrom verringert werden.<br />

�Innenstruktur<br />

der FM-Serie ➜ Seite E-26<br />

�Die<br />

Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik, Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse, Abmessungen und Ausschnitt finden Sie für jede Größe bei den entsprechenden Daten und<br />

Abbildungen.<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Filterlüfter, Steckerkabel (1 m),<br />

Befestigungsschrauben, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

�50 Hz<br />

�60<br />

Hz<br />

70<br />

70<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

�FMB23BI-2K1□1<br />

�FMB23BI-2J2□1<br />

0 0 0,<strong>25</strong> 0,5 0,75 1 1,<strong>25</strong> 1,5 1,75<br />

Luftstrom [m 3 /min]<br />

�FMB23BI-2H2□1<br />

0 20 40 60 80 100<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

�FMB23BI-2K1□1<br />

�FMB23BI-2J2□1<br />

�FMB23BI-2H2□1<br />

0 0 0,<strong>25</strong> 0,5 0,75 1 1,<strong>25</strong> 1,5 1,75<br />

Luftstrom [m 3 /min]<br />

0 20 40 60 80 100<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Eigenschaften E-22 / Allgemeine Spezifikationen E-27

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse (dB) (Gemessen in einem Abstand von 1 m zur Abdeckung)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

�FMB23BI-2H2�1<br />

�FMB23BI-2J2�1<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

�FMB23BI-2H2�1<br />

Masse: 1,2 kg<br />

209 50 86<br />

226<br />

Saugtyp-Luftstrom<br />

176<br />

�FMB23BI-2J2�1<br />

Masse: 0,9 kg<br />

157 40 58<br />

�Steckerkabel<br />

für Anschluss an Stromversorgung (enthalten)<br />

8<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

8<br />

15,5<br />

ORIENTAL<br />

MOTOR<br />

7,5<br />

17<br />

24 1000<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Paralleles Vinylkabel mit 2 Leitern (schwarz)<br />

SPT-1 AWG18<br />

170<br />

1<strong>25</strong><br />

Saugtyp-Luftstrom<br />

�Hinweise<br />

zum Ausschnitt und dem Anschlussdiagra<strong>mm</strong> finden Sie auf Seite E-<strong>38</strong>, Informationen zur Filterplatte auf Seite E-39.<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

�FMB23BI-2K1�1<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

�FMB23BI-2K1�1<br />

Masse: 0,5 kg<br />

129<br />

134<br />

35<br />

45<br />

97<br />

Saugtyp-Luftstrom<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-37

Lüfter<br />

Lüfter und Filterplatte<br />

Auslasstyp Saugtyp<br />

Filterplatte<br />

E-<strong>38</strong><br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>) Diese Ausschnitte betreffen sowohl die Lüfter und Filterplatte als auch die Filterplatte.<br />

�Abmessungen<br />

209 <strong>mm</strong>�226 <strong>mm</strong><br />

�Lüfter<br />

und Filterplatte<br />

IP55: FMA23CI-2H2�1 (Auslasstyp)<br />

IP55: FMB23CI-2H2�1 (Saugtyp)<br />

IP43: FMA23BI-2H2�1 (Auslasstyp)<br />

IP43: FMB23BI-2H2�1 (Saugtyp)<br />

�Filterplatte<br />

IP55: FMZ23CI-D<br />

IP43: FMZ23BI-D<br />

176<br />

188<br />

176<br />

188<br />

8�M4<br />

oder �3<br />

�Abmessungen<br />

157 <strong>mm</strong>�170 <strong>mm</strong><br />

�Lüfter<br />

und Filterplatte<br />

IP55: FMA23CI-2J2�1 (Auslasstyp)<br />

IP55: FMB23CI-2J2�1 (Saugtyp)<br />

IP43: FMA23BI-2J2�1 (Auslasstyp)<br />

IP43: FMB23BI-2J2�1 (Saugtyp)<br />

�Filterplatte<br />

IP55: FMZ23CI-E<br />

IP43: FMZ23BI-E<br />

1<strong>25</strong><br />

137<br />

1<strong>25</strong><br />

137<br />

8�M4<br />

oder �3<br />

�Abmessungen<br />

129 <strong>mm</strong>�134 <strong>mm</strong><br />

�Lüfter<br />

und Filterplatte<br />

IP55: FMA23CI-2K1�1 (Auslasstyp)<br />

IP55: FMB23CI-2K1�1 (Saugtyp)<br />

IP43: FMA23BI-2K1�1 (Auslasstyp)<br />

IP43: FMB23BI-2K1�1 (Saugtyp)<br />

�Filterplatte<br />

IP55: FMZ23CI-F<br />

IP43: FMZ23BI-F<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong> Das Anschlussdiagra<strong>mm</strong> betrifft alle IP55/IP43-Modelle der FM-Serie.<br />

Leitung<br />

(Verwendung von Steckerkabeln)<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

AIR FLOW<br />

ROTATION<br />

PE<br />

97<br />

109<br />

97<br />

109<br />

4�M4<br />

oder �3<br />

Eigenschaften E-22 / Allgemeine Spezifikationen E-27

Filterplatte IP55/IP43<br />

Eindringen von Staub und Wassertropfen in das Gehäuse kann vermieden werden, indem eine Filterplatte über<br />

die Entlüftungslöcher des Gehäuses installiert wird.<br />

� Produktpalette<br />

�IP55 �IP43<br />

Modell Größe (<strong>mm</strong>)<br />

FMZ23CI-D 209�226<br />

FMZ23CI-E 157�170<br />

FMZ23CI-F 129�134<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Filterplatte, Betriebshandbuch<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

FMZ23�I-D<br />

Masse: 0,5 kg<br />

209 50<br />

226<br />

�Die<br />

Abmessungen des Ausschnitts entsprechen denen der Lüfterfilterplatte.<br />

� Zubehör<br />

�Ersatz-Filtermedien<br />

�Filtermedien<br />

für IP55<br />

Modell Zu verwendendes Modell<br />

FMXAC-D FM-Serie Abmessungen 209 <strong>mm</strong>�226 <strong>mm</strong> IP55<br />

FMXAC-E FM-Serie Abmessungen 157 <strong>mm</strong>�170 <strong>mm</strong> IP55<br />

FMXAC-F FM-Serie Abmessungen 129 <strong>mm</strong>�134 <strong>mm</strong> IP55<br />

�Filtermedien<br />

für IP43<br />

Modell Zu verwendendes Modell<br />

FMXAB-D FM-Serie Abmessungen 209 <strong>mm</strong>�226 <strong>mm</strong> IP43<br />

FMXAB-E FM-Serie Abmessungen 157 <strong>mm</strong>�170 <strong>mm</strong> IP43<br />

FMXAB-F FM-Serie Abmessungen 129 <strong>mm</strong>�134 <strong>mm</strong> IP43<br />

176<br />

Modell Größe (<strong>mm</strong>)<br />

FMZ23BI-D 209�226<br />

FMZ23BI-E 157�170<br />

FMZ23BI-F 129�134<br />

FMZ23�I-E<br />

Masse: 0,3 kg<br />

�Diese<br />

Filtermedien betreffen sowohl die Lüfter und Filterplatte als auch die Filterplatte.<br />

�Diese<br />

Filtermedien sind die gleichen, die Sie auch mit den Produkten erhalten.<br />

�Es<br />

wird empfohlen, die Filtermedien regelmäßig zu prüfen, da die Kühlkapazität bei<br />

verschmutzten Filtermedien sinkt.<br />

157 40<br />

170<br />

1<strong>25</strong><br />

FMZ23�I-F<br />

Masse: 0,2 kg<br />

129<br />

134<br />

35<br />

97<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-39

Lüfter<br />

E-40<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG

Lüfter<br />

Axiallüfter<br />

Seite<br />

Einleitung ································································· E-42<br />

MRS-Serie ······························································· E-50<br />

MU-Serie ································································· E-60<br />

MDE-Serie ······························································· E-72<br />

MDS-Serie<br />

······························································· E-74<br />

MD-Serie<br />

AC-Betriebsspannung<br />

MRS-Serie<br />

AC-Betriebsspannung<br />

MU-Serie<br />

DC-Betriebsspannung<br />

Long-life MDE-Serie<br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS-Serie<br />

MD-Serie<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-41

Lüfter<br />

E-42<br />

Axiallüfter erzeugen mit einem Propeller einen<br />

Luftstrom in die Richtung der Rotationsachse. Da die<br />

Luft entlang der Rotationsachse strömt, bleibt der<br />

Aufbau kompakt. Diese Lüfter können einen hohen<br />

Luftstrom erzeugen und sind daher für Anwendungen<br />

geeignet, die eine Belüftungskühlung der gesamten<br />

Anlage erfordern.<br />

� Eigenschaften<br />

�Breite Übersicht<br />

�Eingebaute<br />

Alarmschaltung<br />

Axiallüfter gibt es in einer großen Anzahl von Größen und<br />

Neben dem Standardtyp sind auch Typen mit eingebautem Alarm<br />

Spannungscharakteristiken. Sie reichen von Axiallüftern mit<br />

verfügbar, die Anomalitäten bei der Lüfterdrehung erkennen und<br />

AC-Nennspannung, die einen hohen Luftstrom erzeugen, bis hin zu<br />

außerordentlich kompakten Axiallüftern mit DC-Nennspannung.<br />

signalisieren.<br />

� Typen von Axiallüftern<br />

Axiallüfter mit AC-Nennspannung<br />

MRS-Serie<br />

➜ Seite E-50�E-59<br />

Axiallüfter mit AC-Nennspannung<br />

MU-Serie<br />

➜ Seite E-60�E-71<br />

DC Long-life Lüfter<br />

MDE-Serie<br />

➜ Seite E-72�E-73<br />

RoHS-konform<br />

Axiallüfter<br />

Serie Eigenschaften<br />

�Zusatzinformationen�<br />

Technische Referenz ➜ Seite F-1<br />

� Große Axiallüfter mit hohem Luftstrom, hohem statischen Druck und hohem Wirkungsgrad.<br />

� Die MRS-Serie ist gemäß den UL/CSA-Normen zugelassen und entspricht den EN-Normen. Die CE-Kennzeichnung wird entsprechend der<br />

Niederspannungsrichtlinie verwendet. Einige Produkte sind gemäß dem Electrical Appliance and Material Safety Law zugelassen. (Der Prüfstatus hängt vom<br />

Produkt ab.)<br />

� RoHS-konform<br />

Die MRS-Serie entspricht der RoHS-Richtlinie, die die Verwendung von sechs chemischen Substanzen einschließlich Blei und Kadmium untersagt.<br />

� Kompakte Axiallüfter mit AC-Nennspannung<br />

� Die MU-Serie ist gemäß den UL/CSA-Normen und dem Electrical Appliance and Material Safety Law zugelassen und entspricht EN-Normen. Die<br />

CE-Kennzeichnung wird entsprechend der Niederspannungsrichtlinie verwendet. (Der Prüfstatus hängt vom Produkt ab.)<br />

� RoHS-konform<br />

Die MU-Serie entspricht der RoHS-Richtlinie, die die Verwendung von sechs chemischen Substanzen einschließlich Blei und Kadmium untersagt.<br />

� Kompakte Axiallüfter mit DC-Nennspannung<br />

� Die MDE-Serie ist gemäß den UL/CSA-Normen zugelassen und entspricht den EN-Normen. Die CE-Kennzeichnung wird entsprechend der<br />

Niederspannungsrichtlinie verwendet. (Der Prüfstatus hängt vom Produkt ab.)<br />

� RoHS-konform<br />

Die MDE-Serie entspricht der RoHS-Richtlinie, die die Verwendung von sechs chemischen Substanzen einschließlich Blei und Kadmium untersagt.<br />

� Kompakte Axiallüfter mit DC-Nennspannung<br />

Axiallüfter mit DC-Nennspannung<br />

� Die MDS- und die MD-Serie sind gemäß den UL/CSA-Normen zugelassen und entsprechen den EN-Normen. Die CE-Kennzeichnung wird entsprechend der<br />

MDS-Serie<br />

Niederspannungsrichtlinie verwendet. (Der Prüfstatus hängt vom Produkt ab.)<br />

MD-Serie<br />

� RoHS-konform<br />

➜ Seite E-74�E-81<br />

Die MDS- und die MD-Serie entsprechen der RoHS-Richtlinie, die die Verwendung von sechs chemischen Substanzen einschließlich Blei und Kadmium<br />

untersagt.<br />

�Informationen<br />

zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2 ●Sicherheitsgenormte Produkte (Modell, Normen, Datei-Nr., Prüfstelle) ➜ Seite G-10 ●Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG

� Übersicht<br />

�: Standardtyp �: Alarmtyp<br />

Axiallüfter mit AC-Nennspannung<br />

MRS-Serie<br />

➜ Seite E-50�E-59<br />

Axiallüfter mit AC-Nennspannung<br />

MU-Serie<br />

➜ Seite E-60�E-71<br />

DC Long-life Lüfter<br />

MDE-Serie ➜ Seite E-72�E-73<br />

Axiallüfter mit DC-Nennspannung<br />

MDS-Serie<br />

MD-Serie<br />

➜ Seite E-74�E-81<br />

Serie Versorgungsspannung<br />

Rahmengröße [<strong>mm</strong>]<br />

�<strong>25</strong>0 �200 �180 �172 �160 �140 �119 �104 �<strong>92</strong> �80 �62 �52 �42<br />

1-Phasen 100/110/115 VAC �� �� �� ��<br />

1-Phasen 200/220/230 VAC ��<br />

1-Phasen 220/230 VAC �� �� ��<br />

1-Phasen 115 VAC � � �<br />

1-Phasen 220/230 VAC � � � ✽ � �<br />

12 VDC �<br />

24 VDC �<br />

12 VDC �� �� �� �� �� ��<br />

24 VDC �� �� �� �� �� �� �� ��<br />

✽ Das Produkt für 1-Phasen 220 VAC ist nicht verfügbar.<br />

�Neben<br />

den oben gezeigten Produkten sind auch Produkte für 1-Phasen 100 VAC, 1-Phasen 200 VAC, 3-Phasen 200/220/230 VAC, 5 VDC und 48 VDC verfügbar.<br />

Wenden Sie sich an das nächste Oriental Motor-Verkaufsbüro.<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-43

Lüfter<br />

E-44<br />

� Systemkonfiguration<br />

Ein Beispiel für eine Systemkonfiguration mit der MU-Serie. Ein Fingerschutz und ein Steckerkabel werden verwendet.<br />

MU-Serie (Hauptteil)<br />

Zubehör (separat erhältlich)<br />

�Fingerschutz<br />

(➜ Seite E-118)<br />

�Beispiel für eine Systemkonfiguration<br />

(Hauptteil) (separat erhältlich)<br />

�Steckerkabel<br />

(➜ Seite E-123)<br />

Nr. Produktname Überblick Seite<br />

�<br />

�<br />

Fingerschutz<br />

Steckerkabel für Anschluss an Stromversorgung<br />

Lüfter<br />

MU12<strong>38</strong>A-51BN<br />

Fingerschutz<br />

FG12D<br />

AC-Stromversorgung<br />

(Hauptstromversorgung)<br />

(nicht mitgeliefert)<br />

Durch diese Schutzvorrichtung wird vermieden, dass Finger und Fremdkörper in den drehenden Bereich des Lüfters gelangen können.<br />

Einsteck-Steckerkabel, das mit der MU-Serie verwendet werden kann.<br />

Steckerkabel (1 m)<br />

PCA2E<br />

�Die<br />

oben gezeigte Systemkonfiguration ist ein Beispiel. Weitere Kombinationen sind verfügbar.<br />

Ein Beispiel für eine Systemkonfiguration mit der MU-Serie. Ein Filter und ein Steckerkabel werden verwendet.<br />

MU-Serie (Hauptteil)<br />

Zubehör (separat erhältlich)<br />

�Filter<br />

(➜ Seite E-120)<br />

�Beispiel für eine Systemkonfiguration<br />

(Hauptteil) (separat erhältlich)<br />

�Steckerkabel<br />

(➜ Seite E-123)<br />

Nr. Produktname Überblick Seite<br />

�<br />

�<br />

Filter<br />

Steckerkabel für Anschluss an Stromversorgung<br />

Lüfter<br />

MU12<strong>38</strong>A-51BN<br />

Filter<br />

FL12<br />

Dieser Filter filtert den Staub aus der Luft.<br />

Einsteck-Steckerkabel, das mit der MU-Serie verwendet werden kann.<br />

Steckerkabel (1 m)<br />

PCA2E<br />

�Die<br />

oben gezeigte Systemkonfiguration ist ein Beispiel. Weitere Kombinationen sind verfügbar.<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

AC-Stromversorgung<br />

(Hauptstromversorgung)<br />

(nicht mitgeliefert)<br />

E-118<br />

E-123<br />

E-120<br />

E-123

Ein Beispiel für eine Systemkonfiguration mit der MU-Serie. Ein Schirm und ein Steckerkabel werden verwendet.<br />

MU-Serie (Hauptteil)<br />

Zubehör (separat erhältlich)<br />

�Schirm<br />

(➜ Seite E-122)<br />

�Beispiel für eine Systemkonfiguration<br />

(Hauptteil) (separat erhältlich)<br />

�Steckerkabel<br />

(➜ Seite E-123)<br />

Nr. Produktname Überblick Seite<br />

�<br />

�<br />

Schirm<br />

Steckerkabel für Anschluss an Stromversorgung<br />

Lüfter<br />

MU12<strong>38</strong>A-51BN<br />

Schirm<br />

FS12S<br />

Luftstrom kann passieren, elektromagnetische Wellen werden abgehalten.<br />

Einsteck-Steckerkabel, das mit der MU-Serie verwendet werden kann.<br />

Steckerkabel (1 m)<br />

PCA2E<br />

�Die<br />

oben gezeigte Systemkonfiguration ist ein Beispiel. Weitere Kombinationen sind verfügbar.<br />

AC-Stromversorgung<br />

(Hauptstromversorgung)<br />

(nicht mitgeliefert)<br />

E-122<br />

E-123<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-45

Lüfter<br />

E-46<br />

� Allgemeine Spezifikationen<br />

�Axiallüfter<br />

mit AC-Nennspannung<br />

Posten Spezifikationen<br />

Isolationswiderstand 100 M� oder mehr bei Messung mit einem 500 VDC Megaoh<strong>mm</strong>eter zwischen Wicklungen und Rahmen bei normaler Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit.<br />

Dielektrische Festigkeit Ausreichend, um 1,5 kV bei 50 Hz für 1 Minute zwischen Wicklungen und Rahmen bei normaler Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit standzuhalten.<br />

Temperaturanstieg 30 ˚C oder weniger mit der Thermometermethode gemessen, nachdem sich die Temperatur des Gehäuses bei normalem Betrieb bei Nennspannung und -frequenz stabilisiert hat.<br />

Betriebsspannungsbereich �10 % der Nennspannung<br />

Isolationsklasse Klasse E (120 ˚C) [gemäß UL- und CSA-Normen als Klasse A (105 ˚C) zugelassen]<br />

MRS-Serie verfügt über einen integrierten Wärmeschutz (automatischer Rückstell-Typ)<br />

Überhitzungsschutz Offen: 120�5 ˚C, geschlossen: 77�15 ˚C<br />

MU-Serie verfügt über Impedanzschutz.<br />

Umgebungstemperatur �10��60 ˚C<br />

Umgebungsluftfeuchtigkeit 85 % oder weniger (nicht kondensierend)<br />

Farbe<br />

MRS-Serie Rahmen: Schwarz Blätter: Schwarz<br />

MU-Serie Rahmen: Dunkelgrau Blätter: Schwarz<br />

Werkstoffe Rahmen: Aluminiumdruckguss Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0)<br />

�Axiallüfter<br />

mit DC-Nennspannung<br />

Posten Spezifikationen<br />

Isolationswiderstand 10 M� oder mehr bei Messung mit einem <strong>25</strong>0 VDC Megaoh<strong>mm</strong>eter zwischen Wicklungen und Rahmen bei normaler Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit.<br />

Dielektrische Festigkeit Ausreichend, um 500 V bei 50 Hz für 1 Minute zwischen Wicklungen und Rahmen bei normaler Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit standzuhalten.<br />

Temperaturanstieg<br />

10 ˚C oder weniger mit der Thermometermethode gemessen, nachdem sich die Temperatur des Gehäuses bei normalem Betrieb bei Nennspannung und -frequenz stabilisiert hat.<br />

(MDS1751: 5 ˚C oder weniger)<br />

Betriebsspannungsbereich<br />

�15 % der Nennspannung<br />

MDS510, MDS410: �10 % der Nennspannung<br />

Isolationsklasse Klasse E (120 ˚C) [gemäß UL- und CSA-Normen als Klasse A (105 ˚C) zugelassen]<br />

Überhitzungsschutz Integrierte Überhitzungsschutzschaltung<br />

Umgebungstemperatur �10��60 ˚C<br />

Umgebungsluftfeuchtigkeit 85 % oder weniger (nicht kondensierend)<br />

Farbe<br />

Werkstoffe<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Rahmen: Schwarz: MD<strong>92</strong>5, MD8<strong>25</strong>, MD6<strong>25</strong>, MDS510, MDS410, MDE12<strong>25</strong><br />

Nicht lackiert (Aluminium): MDS1751, MDS1451, MDS12<strong>25</strong><br />

Blätter: Schwarz<br />

Lüfterrahmen: Aluminiumdruckguss: MDS1751, MDS1451, MDS12<strong>25</strong>, MDE12<strong>25</strong><br />

Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0): MD<strong>92</strong>5, MD8<strong>25</strong>, MD6<strong>25</strong>, MDS510, MDS410<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0): MDS1751, MDS1451, MDS12<strong>25</strong>, MDE12<strong>25</strong>, MD<strong>92</strong>5, MD8<strong>25</strong>, MD6<strong>25</strong><br />

PBT (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0): MDS510, MDS410

� Produktnu<strong>mm</strong>erncode<br />

�Axiallüfter<br />

mit AC-Nennspannung<br />

�MRS-Serie<br />

MRS 18 - D M<br />

� � � �<br />

� Serie MRS: MRS-Serie<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Rahmengröße 16: 160 <strong>mm</strong> 18: 180 <strong>mm</strong><br />

20: 200 <strong>mm</strong> <strong>25</strong>: <strong>25</strong>0 <strong>mm</strong><br />

Spannung<br />

Zusatzfunktionen<br />

�MU-Serie<br />

B: 1-Phasen 100/110/115 VAC<br />

D: 1-Phasen 200/220/230 VAC<br />

E: 1-Phasen 220/230 VAC<br />

M: Low Speed-Alarm, Elektronischer Alarmtyp<br />

TM: Low Speed-Alarm, Elektronischer Alarmtyp<br />

UL: Standardtyp<br />

MU 12 <strong>38</strong> A - 5 1 B N<br />

� � � � � � � �<br />

� Serie MU: MU-Serie<br />

�<br />

Rahmengröße 8: 80 <strong>mm</strong> 9: <strong>92</strong> <strong>mm</strong> 10: 104 <strong>mm</strong><br />

12: 119 <strong>mm</strong> 14: 140 <strong>mm</strong><br />

� Rahmendicke <strong>25</strong>: <strong>25</strong> <strong>mm</strong> 28: 28 <strong>mm</strong> <strong>38</strong>: <strong>38</strong> <strong>mm</strong><br />

� Drehzahltyp A, S: Standarddrehzahl<br />

�<br />

Spannung 2: 1-Phasen 115 VAC<br />

5: 1-Phasen 220/230 VAC<br />

� Stromanschluss 1: 2-Kle<strong>mm</strong>en 3: Zuleitungsdrahttyp<br />

� Referenznu<strong>mm</strong>er<br />

� Lackierung N: Lackiert<br />

�Axiallüfter<br />

mit DC-Nennspannung<br />

�MDE-,<br />

MDS- und MD-Serie<br />

MD 9 <strong>25</strong> A - 12 L<br />

�<br />

� � � � � �<br />

Serie<br />

MDE: MDE-Serie<br />

MDS: MDS-Serie<br />

MD: MD-Serie<br />

Rahmengröße 4: 42 <strong>mm</strong> 5: 52 <strong>mm</strong> 6: 62 <strong>mm</strong> 8: 80 <strong>mm</strong><br />

�<br />

9: <strong>92</strong> <strong>mm</strong> 12: 119 <strong>mm</strong> 14: 140 <strong>mm</strong><br />

17: �172 <strong>mm</strong><br />

� Rahmendicke 10: 10 <strong>mm</strong> <strong>25</strong>: <strong>25</strong> <strong>mm</strong> 51: 51 <strong>mm</strong><br />

� Drehzahltyp Keine, A, B: Standarddrehzahl<br />

� Nennspannung 12: 12 VDC 48: 48 VDC<br />

�<br />

Zusatzfunktionen M: Low Speed-Alarm, Elektronischer Alarmtyp<br />

L: Blockieralarm, Elektronischer Alarmtyp<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-47

Lüfter<br />

E-48<br />

� Vergleich der Charakteristik<br />

�Axiallüfter<br />

mit AC-Nennspannung<br />

�MRS-Serie<br />

� 50 Hz<br />

� 60 Hz<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

�MU-Serie<br />

(MU12<strong>25</strong>S, MU10<strong>25</strong>S, MU<strong>92</strong>5S, MU8<strong>25</strong>S)<br />

� 50 Hz<br />

� 60 Hz<br />

70<br />

70<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

350<br />

300<br />

<strong>25</strong>0<br />

200<br />

150<br />

100<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

50<br />

0<br />

0<br />

MRS16<br />

MRS<strong>25</strong><br />

MRS18<br />

MU12<strong>25</strong>S<br />

MU10<strong>25</strong>S<br />

MRS20<br />

5 10 15 20 <strong>25</strong><br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 600<br />

Luftstrom [m<br />

1200<br />

3 /h]<br />

MU<strong>92</strong>5S<br />

MU8<strong>25</strong>S<br />

0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 30 60 90 120 150<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

350<br />

300<br />

<strong>25</strong>0<br />

200<br />

150<br />

100<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

50<br />

0<br />

0<br />

MRS16<br />

MRS<strong>25</strong><br />

MRS18<br />

5 10 15 20 <strong>25</strong><br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 600<br />

Luftstrom [m<br />

1200<br />

3 /h]<br />

MU12<strong>25</strong>S<br />

MU10<strong>25</strong>S<br />

MU<strong>92</strong>5S<br />

MRS20<br />

MU8<strong>25</strong>S<br />

0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 30 60 90 120 150<br />

Luftstrom [m3 /h]

�MU-Serie<br />

(MU1428S, MU12<strong>38</strong>A)<br />

� 50 Hz<br />

� 60 Hz<br />

100<br />

100<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

MU12<strong>38</strong>A<br />

MU1428S<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

�Axiallüfter<br />

mit DC-Nennspannung<br />

� MDS1751<br />

� MDS1451<br />

� MDS12<strong>25</strong><br />

� MDE12<strong>25</strong><br />

� MD<strong>92</strong>5A<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

200<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

MD<strong>92</strong>5A<br />

MDE12<strong>25</strong><br />

MDS12<strong>25</strong><br />

MDS1751<br />

MDS1451<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 100 200 300 400<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

MU12<strong>38</strong>A<br />

MU1428S<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� MD8<strong>25</strong>B<br />

� MD6<strong>25</strong>B<br />

� MDS510<br />

� MDS410<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

MDS410<br />

MDS510<br />

MD6<strong>25</strong>B<br />

MD8<strong>25</strong>B<br />

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 20 40 60 80<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-49

Lüfter<br />

E-50<br />

MRS-Serie<br />

� <strong>25</strong>0 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> 120 <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Low Speed-Alarm,<br />

Elektronischer Alarmtyp<br />

(Alarmspezifikationen: �)<br />

Modell Spannung<br />

Standardtyp<br />

MRS<strong>25</strong>-DM MRS<strong>25</strong>-D<br />

MRS<strong>25</strong>-BM MRS<strong>25</strong>-B<br />

VAC<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 110<br />

1-Phasen 115<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,4<br />

0,7<br />

0,4<br />

0,7<br />

0,5<br />

0,7<br />

0,8<br />

1,1<br />

1,1<br />

1,1<br />

Eingang<br />

W<br />

85<br />

120<br />

95<br />

130<br />

100<br />

135<br />

80<br />

110<br />

120<br />

1<strong>25</strong><br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

2790<br />

3220<br />

2820<br />

3260<br />

2830<br />

3290<br />

2800<br />

3220<br />

3280<br />

3300<br />

Lüfter mit Alarm<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Integrierter Wärmeschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer<br />

Druck<br />

m 3 /min m 3 /h<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Alarmspezifikationen � ➜ Seite E-19 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

�Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Kondensator, Kondensatorkappe, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 500<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

450<br />

400<br />

350<br />

300<br />

<strong>25</strong>0<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

5<br />

Drehzahl<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

10 15 20 <strong>25</strong><br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

30<br />

0 600 1200 1800<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

80<br />

72<br />

64<br />

56<br />

48<br />

40<br />

32<br />

24<br />

16<br />

8<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

500<br />

450<br />

400<br />

350<br />

300<br />

<strong>25</strong>0<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

5<br />

50 Hz<br />

50 Hz<br />

Geräusch<br />

60 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

10 15 20 <strong>25</strong><br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

30<br />

0 600 1200 1800<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

21<br />

24<br />

21<br />

24<br />

21<br />

24<br />

21<br />

24<br />

24<br />

24<br />

1260<br />

1440<br />

1260<br />

1440<br />

1260<br />

1440<br />

1260<br />

1440<br />

1440<br />

1440<br />

Pa<br />

290<br />

320<br />

310<br />

360<br />

320<br />

360<br />

290<br />

320<br />

340<br />

360<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

58<br />

62<br />

58<br />

62<br />

58<br />

62<br />

58<br />

62<br />

62<br />

62<br />

Kondensator<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

70<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

�F<br />

4,5<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46<br />

16<br />

60 Hz<br />

50 Hz

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 4,1 kg<br />

<strong>25</strong>0<br />

8��5,8<br />

202�0,5<br />

<strong>25</strong>0<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

248<br />

202<br />

248<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

Leitung<br />

Kondensator<br />

Alarmzuleitung ✽<br />

PE<br />

Schwarz<br />

Rot<br />

Weiß<br />

Orange<br />

oder<br />

weiß<br />

Schwarz<br />

�270<br />

Zuleitungsdraht 300 <strong>mm</strong><br />

UL 3266, AWG20<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e (grün)<br />

M4<br />

202�0,5<br />

Drehrichtung<br />

Luftstrom<br />

202 4��5,8<br />

✽ Nur Alarmtyp<br />

�Anleitung<br />

zum Anschließen eines Kondensators ➜ Seite E-129<br />

� Zubehör<br />

Das folgende Produkt ist RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

8 8<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG<strong>25</strong>D Normgerechtes Produkt E-118<br />

202<br />

120<br />

Alarmzuleitung 300 <strong>mm</strong><br />

UL 1007, AWG22 (elektronischer Alarm)<br />

(nur Alarmtyp)<br />

202<br />

248<br />

4��5,8<br />

�Kondensator<br />

(enthalten)<br />

�Für<br />

MRS<strong>25</strong>-B� und<br />

MRS<strong>25</strong>-D�<br />

CH160CFAUL Masse: 75 g<br />

CH45BFAUL Masse: 73 g<br />

(Ein Kondensator und eine Kondensatorkappe sind<br />

enthalten.)<br />

�4,3<br />

58<br />

20<br />

AMP#187<br />

23,5<br />

7<br />

<strong>38</strong>,5<br />

10<br />

4<br />

37<br />

R10<br />

6<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-51

Lüfter<br />

E-52<br />

MRS-Serie<br />

� 200 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> 90 <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Low Speed-Alarm,<br />

Elektronischer Alarmtyp<br />

(Alarmspezifikationen: �)<br />

Modell Spannung<br />

Standardtyp<br />

MRS20-EM MRS20-E<br />

MRS20-BM MRS20-BUL<br />

VAC<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 110<br />

1-Phasen 115<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,39<br />

0,5<br />

0,4<br />

0,5<br />

0,8<br />

1,0<br />

1,0<br />

1,0<br />

Eingang<br />

W<br />

70<br />

91<br />

75<br />

95<br />

75<br />

95<br />

95<br />

95<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

2850<br />

3400<br />

2850<br />

3400<br />

2850<br />

3350<br />

3400<br />

3400<br />

Lüfter mit Alarm<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Integrierter Wärmeschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer<br />

Druck<br />

m 3 /min m 3 /h<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Alarmspezifikationen � ➜ Seite E-19 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

�Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

�MRS20-BM,<br />

MRS20-BUL<br />

Lüfter, Kondensator, Kondensatorkappe, Betriebshandbuch<br />

�MRS20-EM,<br />

MRS20-E<br />

Lüfter, Kondensator, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

4000 400<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

3600<br />

3200<br />

2800<br />

2400<br />

2000<br />

1600<br />

1200<br />

800<br />

400<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

360<br />

320<br />

280<br />

240<br />

200<br />

160<br />

120<br />

80<br />

40<br />

0<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Drehzahl<br />

2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 200 400 600 800<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 2,5 kg<br />

166,9�0,5<br />

200<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

80<br />

72<br />

64<br />

56<br />

48<br />

40<br />

32<br />

24<br />

16<br />

Zuleitungsdraht 300 <strong>mm</strong><br />

UL 3266, AWG20<br />

8<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

166,9�0,5<br />

200<br />

400<br />

360<br />

320<br />

280<br />

240<br />

200<br />

160<br />

120<br />

80<br />

40<br />

0<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Geräusch<br />

2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 200 400 600 800<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Alarmzuleitung 300 <strong>mm</strong><br />

UL 1007, AWG22<br />

(nur Alarmtyp)<br />

5<br />

Drehrichtung<br />

8��5,5<br />

Luftstrom<br />

6<br />

13,2<br />

15,5<br />

13,2<br />

15,5<br />

13,2<br />

15,5<br />

15,5<br />

15,5<br />

7<strong>92</strong><br />

930<br />

7<strong>92</strong><br />

930<br />

7<strong>92</strong><br />

930<br />

930<br />

930<br />

Pa<br />

210<br />

210<br />

221<br />

226<br />

221<br />

186<br />

<strong>25</strong>5<br />

265<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

56<br />

60<br />

56<br />

60<br />

56<br />

60<br />

61<br />

61<br />

Kondensator<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

80<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e (grün)<br />

M4<br />

78<br />

90<br />

�F<br />

6,0<br />

6,0<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Alarmschaltung<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46<br />

6

�Kondensator<br />

(enthalten)<br />

(Ein Kondensator und eine Kondensatorkappe sind enthalten.)<br />

�Für MRS20-B��<br />

�Für<br />

MRS20-E�<br />

CH60UL Masse: 32 g<br />

CH60BFAUL Masse: 85 g<br />

<strong>38</strong><br />

�4,3 20<br />

AMP#187<br />

4<br />

4,5 19<br />

29 10<br />

29<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

195<br />

166,9<br />

195<br />

166,9<br />

�221<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

Leitung<br />

Kondensator<br />

Alarmzuleitung ✽<br />

PE<br />

�4,3<br />

58<br />

20<br />

AMP#187<br />

4��5,5 166,9<br />

4��5,5<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

Schwarz<br />

Grau<br />

Weiß<br />

Orange Schwarz<br />

✽ Nur Alarmtyp<br />

�Anleitung<br />

zum Anschließen eines Kondensators ➜ Seite E-129<br />

� Zubehör<br />

Das folgende Produkt ist RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG20D Normgerechtes Produkt E-118<br />

166,9<br />

198<br />

29<br />

7<br />

4<br />

44<br />

10<br />

41<br />

R10<br />

6<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-53

Lüfter<br />

E-54<br />

MRS-Serie<br />

� 180 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> 90 <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Lüfter mit Alarm<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Integrierter Wärmeschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Modell Spannung Frequenz Strom Eingang Drehzahl<br />

VAC<br />

Hz A W min-1 Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

Typ Kle<strong>mm</strong>kasten m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

Low Speed-Alarm,<br />

Elektronischer Alarmtyp<br />

(Alarmspezifikationen: �)<br />

Standardtyp<br />

MRS18-ETM<br />

MRS18-BTM<br />

MRS18-E<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

1-Phasen 220 50 0,4 53 2850 11,0 660 196 56<br />

1-Phasen 220 60 0,5 70 3300 12,5 750 245 60<br />

1-Phasen 230 50 0,4 57 2850 11,0 660 196 56<br />

1-Phasen 230 60 0,5 73 3350 12,5 750 245 60<br />

1-Phasen 100 50 0,8 54,5 2850 11,0 660 196 56<br />

1-Phasen 100 60 1,0 76 3300 12,8 768 245 60<br />

1-Phasen 110 60 1,0 81 3350 12,8 768 245 61<br />

1-Phasen 115 60 1,0 84 3350 12,8 768 245 61<br />

1-Phasen 220 50 0,4 53 2850 11,0 660 196 56<br />

1-Phasen 220 60 0,5 70 3300 12,5 750 245 60<br />

1-Phasen 230 50 0,4 57 2850 11,0 660 196 56<br />

1-Phasen 230 60 0,5 73 3350 12,5 750 245 60<br />

1-Phasen 100 50 0,8 54,5 2850 11,0 660 196 56<br />

1-Phasen 100 60 1,0 76 3300 12,8 768 245 60<br />

MRS18-BUL<br />

1-Phasen 110 60 1,0 81 3350 12,8 768 245 61<br />

1-Phasen 115 60 1,0 84 3350 12,8 768 245 61<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Alarmspezifikationen � ➜ Seite E-19 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

�Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

�MRS18-BTM<br />

Lüfter, Kondensator, Kondensatorkappe, Betriebshandbuch<br />

�MRS18-ETM<br />

Lüfter, Kondensator, Betriebshandbuch<br />

�MRS18-BUL,<br />

MRS18-E<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

4000 400<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

3600<br />

3200<br />

2800<br />

2400<br />

2000<br />

1600<br />

1200<br />

800<br />

400<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

360<br />

320<br />

280<br />

240<br />

200<br />

160<br />

120<br />

80<br />

40<br />

0<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Drehzahl<br />

2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 200 400 600 800<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

80<br />

72<br />

64<br />

56<br />

48<br />

40<br />

32<br />

24<br />

16<br />

8<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

400<br />

360<br />

320<br />

280<br />

240<br />

200<br />

160<br />

120<br />

80<br />

40<br />

0<br />

Geräusch<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 200 400 600 800<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

PS E<br />

Kondensator<br />

�F<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

80<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

6,0<br />

6,0<br />

6,0<br />

6,0<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 2,5 kg<br />

Alarmzuleitung 300 <strong>mm</strong><br />

UL 1007, AWG22<br />

(nur Alarmtyp)<br />

180<br />

152,7�0,5<br />

152,7�0,5<br />

180<br />

Kunststoffhülsen-Innendurchmesser �8<br />

40 100 76<br />

�Kondensator<br />

(enthalten)<br />

Drehrichtung<br />

8��5,5<br />

28<br />

Luftstrom<br />

6 78<br />

90<br />

6<br />

(Ein Kondensator und eine Kondensatorkappe sind enthalten. Lüfter des Standardtyps<br />

verfügen über einen eingebauten Kondensator.)<br />

�Für MRS18-BTM<br />

�Für<br />

MRS18-ETM<br />

CH60UL Masse: 32 g<br />

CH60BFAUL Masse: 85 g<br />

<strong>38</strong><br />

58<br />

�4,3 20<br />

AMP#187<br />

4<br />

4,5 19<br />

29 10<br />

29<br />

�4,3<br />

20<br />

AMP#187<br />

29<br />

7<br />

4<br />

44<br />

10<br />

41<br />

R10<br />

6<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-55

Lüfter<br />

E-56<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

171<br />

152,7<br />

171<br />

152,7<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

MRS18-BTM<br />

MRS18-ETM<br />

�1<strong>92</strong><br />

4��5,5 152,7<br />

4��5,5<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

Leitung<br />

Kondensator<br />

PE<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Orange Schwarz<br />

Alarmzuleitung<br />

�Anleitung<br />

zum Anschließen eines Kondensators ➜ Seite E-129<br />

� Zubehör<br />

Die folgenden Produkte sind RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

152,7<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG18D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FL18 � E-120<br />

�Der<br />

Filter kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

MRS18-BUL<br />

MRS18-E<br />

Leitung<br />

178<br />

PE<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Zuleitungsdrahteintritt<br />

Kle<strong>mm</strong>kasten<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e (grün)<br />

M4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1 2 3<br />

Kle<strong>mm</strong>enbefestigungsschraube<br />

3�M4<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-57

Lüfter<br />

E-58<br />

MRS-Serie<br />

� 160 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> 62 <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Low Speed-Alarm,<br />

Elektronischer Alarmtyp<br />

(Alarmspezifikationen: �)<br />

Modell Spannung<br />

Standardtyp<br />

MRS16-ETM MRS16-E<br />

MRS16-BTM MRS16-BUL<br />

VAC<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 110<br />

1-Phasen 115<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,20<br />

0,21<br />

0,21<br />

0,21<br />

0,47<br />

0,46<br />

0,48<br />

0,49<br />

Eingang<br />

W<br />

<strong>38</strong><br />

40<br />

42<br />

42<br />

39<br />

41<br />

48<br />

51<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

2800<br />

3<strong>25</strong>0<br />

2800<br />

3300<br />

2800<br />

3<strong>25</strong>0<br />

3300<br />

3300<br />

Lüfter mit Alarm<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Integrierter Wärmeschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer<br />

Druck<br />

m 3 /min m 3 /h<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Alarmspezifikationen � ➜ Seite E-19 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

�Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

�MRS16-BTM<br />

Lüfter, Kondensator, Kondensatorkappe, Betriebshandbuch<br />

�MRS16-ETM<br />

Lüfter, Kondensator, Betriebshandbuch<br />

�MRS16-BUL,<br />

MRS16-E<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

4000 200<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

3600<br />

3200<br />

2800<br />

2400<br />

2000<br />

1600<br />

1200<br />

800<br />

400<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

50 Hz<br />

Drehzahl<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 100 200 300 400<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

70<br />

63<br />

56<br />

49<br />

42<br />

35<br />

28<br />

21<br />

14<br />

7<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

200<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

50 Hz<br />

Geräusch<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 100 200 300 400<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

6,2<br />

7,3<br />

6,2<br />

7,3<br />

6,2<br />

7,3<br />

7,3<br />

7,3<br />

372<br />

4<strong>38</strong><br />

372<br />

4<strong>38</strong><br />

372<br />

4<strong>38</strong><br />

4<strong>38</strong><br />

4<strong>38</strong><br />

Pa<br />

127<br />

157<br />

127<br />

157<br />

127<br />

157<br />

157<br />

157<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

49<br />

53<br />

49<br />

54<br />

49<br />

52<br />

53<br />

53<br />

PS E<br />

Kondensator<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

80<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

�F<br />

3,0<br />

3,0<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 1,35 kg<br />

Alarmzuleitung 300 <strong>mm</strong><br />

UL 1007, AWG22 (elektronischer Alarm)<br />

(nur Alarmtyp)<br />

Kunststoffhülsen-Innendurchmesser �8<br />

160<br />

1<strong>38</strong>,5�0,5<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

156<br />

1<strong>38</strong>,5<br />

40<br />

156<br />

1<strong>38</strong>,5<br />

�175<br />

Auslassseite/Einlassseite<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

MRS16-BTM<br />

MRS16-ETM<br />

MRS16-BUL<br />

MRS16-E<br />

Leitung<br />

Kondensator<br />

Leitung<br />

PE<br />

4��5,5<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Orange Schwarz<br />

Alarmzuleitung ✽<br />

PE<br />

✽ Nur Alarmtyp<br />

�Anleitung<br />

zum Anschließen eines Kondensators ➜ Seite E-129<br />

� Zubehör<br />

100<br />

1<strong>38</strong>,5�0,5<br />

160<br />

Die folgenden Produkte sind RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG16D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FL16 � E-120<br />

�Der<br />

Filter kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Drehrichtung<br />

8��5,5<br />

<strong>25</strong><br />

Luftstrom<br />

4<br />

Zuleitungsdrahteintritt<br />

58<br />

62<br />

4<br />

Kle<strong>mm</strong>kasten<br />

1<br />

2<br />

3<br />

�Kondensator<br />

(enthalten)<br />

Für MRS16-BTM<br />

CH30UL Masse: 23 g<br />

(Ein Kondensator und eine<br />

Kondensatorkappe sind bei den Lüftern<br />

des Alarmtyps enthalten.)<br />

31<br />

� �Für<br />

MRS16-ETM<br />

�4,3 20<br />

AMP#187<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e<br />

M4<br />

1 2 3 4<br />

Kle<strong>mm</strong>enbefestigungsschraube<br />

3�M4<br />

4<br />

4,5 17<br />

27 10 27<br />

CH30FAUL2 Masse: 22 g<br />

(Ein Kondensator und eine<br />

Kondensatorkappe sind bei den Lüftern<br />

des Alarmtyps enthalten.)<br />

31<br />

�4,3 20<br />

AMP#187<br />

17<br />

4,5<br />

4<br />

27<br />

27<br />

10<br />

6<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-59

Lüfter<br />

E-60<br />

MU-Serie<br />

� 140 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> 28 <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Drehzahltyp Modell<br />

Standarddrehzahl MU1428S-51N<br />

Spannung<br />

VAC<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

50<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,07<br />

0,08<br />

0,07<br />

Eingang<br />

W<br />

12,0<br />

13,5<br />

12,0<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

2400<br />

<strong>25</strong>00<br />

2700<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Impedanzschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2 �Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

4000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,4 kg<br />

140<br />

124,5�0,5<br />

3600<br />

3200<br />

2800<br />

2400<br />

2000<br />

1600<br />

1200<br />

800<br />

400<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100<br />

Luftstrom [m<br />

150<br />

3 /h]<br />

�164<br />

8��4,5<br />

140<br />

50 Hz<br />

124,5�0,5<br />

Drehzahl<br />

60 Hz<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Drehrichtung<br />

Eingangskle<strong>mm</strong>e<br />

Luftstrom<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e M4<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

4<br />

0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100<br />

Luftstrom [m<br />

150<br />

3 /h]<br />

28<br />

4<br />

50 Hz<br />

Geräusch<br />

60 Hz<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

2,4<br />

2,5<br />

2,7<br />

144<br />

150<br />

162<br />

43<br />

45<br />

34<br />

PS E<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

44<br />

45<br />

46<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

135<br />

124,5<br />

135<br />

124,5<br />

�165<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

PE<br />

� Zubehör<br />

4��4,5 124,5<br />

4��4,5<br />

124,5<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

Eingangskle<strong>mm</strong>e<br />

Die folgenden Produkte sind RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Leitung<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG14D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Steckerkabel<br />

PCA2E<br />

(1 m)<br />

PCA2E2<br />

(2 m)<br />

Konform mit dem Electrical Appliance and Material Safety Law,<br />

Produkte mit UL-Zulassung<br />

CSA-geprüfte Komponenten<br />

Konform mit dem Electrical Appliance and Material Safety Law,<br />

Produkte mit UL-Zulassung<br />

CSA-geprüfte Komponenten<br />

135<br />

E-123<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-61

Lüfter<br />

E-62<br />

MU-Serie<br />

� 119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>38</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

Drehzahltyp Modell<br />

Standarddrehzahl<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

MU12<strong>38</strong>A-51BN<br />

Drehzahl<br />

50 Hz<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

Statischer<br />

Druck<br />

60 Hz<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Spannung<br />

VAC<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

MU12<strong>38</strong>A-21BN 1-Phasen 115<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Strom<br />

A<br />

Geräusch<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Eingang<br />

W<br />

50 Hz<br />

Statischer<br />

Druck<br />

60 Hz<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Impedanzschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2 �Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

0,10<br />

0,11<br />

0,10<br />

0,20<br />

0,18<br />

13,5<br />

16,0<br />

13,5<br />

14,0<br />

13,0<br />

2800<br />

2800<br />

3<strong>25</strong>0<br />

2800<br />

3<strong>25</strong>0<br />

2,7<br />

2,7<br />

3,0<br />

2,7<br />

3,0<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

162<br />

162<br />

180<br />

162<br />

180<br />

81<br />

81<br />

81<br />

81<br />

81<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

PS E<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46<br />

43<br />

43<br />

46<br />

43<br />

46

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,53 kg<br />

119<br />

104,8�0,3<br />

119<br />

104,8�0,3<br />

�135<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

Leitung<br />

� Zubehör<br />

Drehrichtung<br />

Eingangskle<strong>mm</strong>e<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e M4<br />

Luftstrom<br />

8��4,3 Eingangskle<strong>mm</strong>e<br />

Die folgenden Produkte sind RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

6<br />

PE<br />

<strong>38</strong><br />

6<br />

104,8<br />

116<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG12D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FL12 � E-120<br />

Schirm FS12S � E-122<br />

Steckerkabel<br />

PCA2E<br />

(1 m)<br />

PCA2E2<br />

(2 m)<br />

Konform mit dem Electrical Appliance and Material Safety Law,<br />

Produkte mit UL-Zulassung<br />

CSA-geprüfte Komponenten<br />

Konform mit dem Electrical Appliance and Material Safety Law,<br />

Produkte mit UL-Zulassung<br />

CSA-geprüfte Komponenten<br />

�Der<br />

Filter oder Schirm kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

E-123<br />

116<br />

104,8<br />

�136<br />

4��4,5<br />

104,8<br />

104,8<br />

4��4,5<br />

116<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-63

Lüfter<br />

E-64<br />

MU-Serie<br />

� 119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Drehzahltyp Modell<br />

Standarddrehzahl<br />

MU12<strong>25</strong>S-51N<br />

Spannung<br />

VAC<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

MU12<strong>25</strong>S-21N 1-Phasen 115<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,07<br />

0,08<br />

0,07<br />

0,14<br />

0,12<br />

Eingang<br />

W<br />

10,5<br />

12,0<br />

10,0<br />

11,0<br />

9,5<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

<strong>25</strong>00<br />

<strong>25</strong>00<br />

2950<br />

<strong>25</strong>00<br />

2950<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Impedanzschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2 �Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

4000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

3600<br />

3200<br />

2800<br />

2400<br />

2000<br />

1600<br />

1200<br />

800<br />

400<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

50 Hz<br />

Drehzahl<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Geräusch<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,9<br />

1,6<br />

1,9<br />

96<br />

96<br />

114<br />

96<br />

114<br />

49<br />

49<br />

44<br />

49<br />

44<br />

PS E<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

36<br />

36<br />

40<br />

36<br />

40<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,31 kg<br />

119<br />

104,8�0,3<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

PE<br />

� Zubehör<br />

Eingangskle<strong>mm</strong>e<br />

Die folgenden Produkte sind RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Leitung<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG12D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FL12 � E-120<br />

Schirm FS12S � E-122<br />

Steckerkabel<br />

119<br />

104,8�0,3<br />

PCA2E<br />

(1 m)<br />

PCA2E2<br />

(2 m)<br />

<strong>25</strong><br />

3 3<br />

Eingangskle<strong>mm</strong>e<br />

Drehrichtung<br />

Luftstrom<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e M4<br />

8��4,3<br />

Konform mit dem Electrical Appliance and Material Safety Law,<br />

Produkte mit UL-Zulassung<br />

CSA-geprüfte Komponenten<br />

Konform mit dem Electrical Appliance and Material Safety Law,<br />

Produkte mit UL-Zulassung<br />

CSA-geprüfte Komponenten<br />

�Der<br />

Filter oder Schirm kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

104,8<br />

116<br />

E-123<br />

116<br />

104,8<br />

�136<br />

104,8 4��4,5<br />

104,8<br />

4��4,5<br />

116<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-65

Lüfter<br />

E-66<br />

MU-Serie<br />

� 104 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Drehzahltyp Modell<br />

Spannung<br />

VAC<br />

Standarddrehzahl MU10<strong>25</strong>S-51N 1-Phasen 230<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,06<br />

0,05<br />

Eingang<br />

W<br />

11,0<br />

9,5<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

<strong>25</strong>00<br />

2900<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Impedanzschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2 �Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

4000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

3600<br />

3200<br />

2800<br />

2400<br />

2000<br />

1600<br />

1200<br />

800<br />

400<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

50 Hz<br />

Drehzahl<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

50 Hz<br />

Geräusch<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

1,2<br />

1,4<br />

72<br />

84<br />

39<br />

44<br />

PS E<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

35<br />

39<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,30 kg<br />

104<br />

91,9�0,3<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

Leitung<br />

� Zubehör<br />

Eingangskle<strong>mm</strong>e<br />

Die folgenden Produkte sind RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG10D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Steckerkabel<br />

104<br />

91,9�0,3<br />

�116<br />

PCA2E<br />

(1 m)<br />

PCA2E2<br />

(2 m)<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e M4<br />

Drehrichtung<br />

8��4,3 Eingangskle<strong>mm</strong>e<br />

Luftstrom<br />

4<br />

PE<br />

Konform mit dem Electrical Appliance and Material Safety Law,<br />

Produkte mit UL-Zulassung<br />

CSA-geprüfte Komponenten<br />

Konform mit dem Electrical Appliance and Material Safety Law,<br />

Produkte mit UL-Zulassung<br />

CSA-geprüfte Komponenten<br />

<strong>25</strong><br />

4<br />

91,9<br />

101<br />

E-123<br />

101<br />

91,9<br />

�117<br />

4��4,5 91,9 4��4,5<br />

91,9<br />

101<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-67

Lüfter<br />

E-68<br />

MU-Serie<br />

� <strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Drehzahltyp Modell<br />

Standarddrehzahl<br />

MU<strong>92</strong>5S-51N<br />

Spannung<br />

VAC<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

MU<strong>92</strong>5S-21N 1-Phasen 115<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,06<br />

0,07<br />

0,06<br />

0,11<br />

0,10<br />

Eingang<br />

W<br />

8,5<br />

10,5<br />

8,0<br />

9,5<br />

8,0<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

2600<br />

2600<br />

3000<br />

2600<br />

3000<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Impedanzschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2 �Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Drehzahl<br />

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 20 40 60 80<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

50 Hz<br />

50 Hz<br />

Geräusch<br />

60 Hz<br />

Statischer<br />

Druck<br />

60 Hz<br />

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 20 40 60 80<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

0,95<br />

0,95<br />

1,10<br />

0,95<br />

1,10<br />

57<br />

57<br />

66<br />

57<br />

66<br />

44<br />

44<br />

59<br />

44<br />

59<br />

PS E<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

35<br />

35<br />

39<br />

35<br />

39<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,27 kg<br />

<strong>92</strong><br />

82,5�0,3<br />

<strong>92</strong><br />

82,5�0,3<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

PE<br />

� Zubehör<br />

Eingangskle<strong>mm</strong>e<br />

Drehrichtung Luftstrom<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e M4<br />

8��3,7<br />

4<br />

Eingangskle<strong>mm</strong>e<br />

Die folgenden Produkte sind RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Leitung<br />

<strong>25</strong><br />

4<br />

82,5<br />

90<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG9D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FL9 � E-120<br />

Schirm FS9S � E-122<br />

Steckerkabel<br />

PCA2E<br />

(1 m)<br />

PCA2E2<br />

(2 m)<br />

Konform mit dem Electrical Appliance and Material Safety Law,<br />

Produkte mit UL-Zulassung<br />

CSA-geprüfte Komponenten<br />

Konform mit dem Electrical Appliance and Material Safety Law,<br />

Produkte mit UL-Zulassung<br />

CSA-geprüfte Komponenten<br />

�Der<br />

Filter oder Schirm kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

E-123<br />

90<br />

82,5<br />

�106<br />

4��3,5 82,5 4��3,5<br />

82,5<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

90<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-69

Lüfter<br />

E-70<br />

MU-Serie<br />

� 80 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Drehzahltyp Modell<br />

Standarddrehzahl<br />

MU8<strong>25</strong>S-53N<br />

Spannung<br />

VAC<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

MU8<strong>25</strong>S-23N 1-Phasen 115<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,06<br />

0,07<br />

0,06<br />

0,11<br />

0,09<br />

Eingang<br />

W<br />

8,5<br />

10,5<br />

8,0<br />

9,5<br />

8,0<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

2750<br />

2750<br />

3<strong>25</strong>0<br />

2750<br />

3<strong>25</strong>0<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Impedanzschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2 �Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Drehzahl<br />

50 Hz<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 10 20 30 40<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

Geräusch<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

20<br />

10<br />

Statischer<br />

Druck<br />

50 Hz 60 Hz<br />

0<br />

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7<br />

Luftstrom [m<br />

0 10 20 30 40<br />

3 /min]<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

0,45<br />

0,45<br />

0,55<br />

0,45<br />

0,55<br />

27<br />

27<br />

33<br />

27<br />

33<br />

34<br />

34<br />

49<br />

34<br />

49<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

28<br />

28<br />

35<br />

28<br />

35<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,<strong>25</strong> kg<br />

80<br />

80<br />

71,5�0,3<br />

71,5�0,3<br />

�90<br />

8��4,3<br />

Leitungszuleitungen<br />

UL 3266, AWG22<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e M4<br />

Drehrichtung<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

PE<br />

� Zubehör<br />

300<br />

10<br />

Luftstrom<br />

Die folgenden Produkte sind RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

4<br />

<strong>25</strong><br />

Leitung<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG8D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FL8 � E-120<br />

Schirm FS8S � E-122<br />

�Der<br />

Filter oder Schirm kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

4<br />

71,5<br />

78<br />

78<br />

71,5<br />

�90<br />

4��4,5 71,5 4��4,5<br />

71,5<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

78<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-71

Lüfter<br />

E-72<br />

Long-life Lüfter<br />

MDE-Serie<br />

� 119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

Die erwartete Lebensdauer von 100 000 Stunden gibt an, dass mehr<br />

als 90 % der Lüfter die folgenden Kriterien erfüllen, wenn sie bei einer<br />

Umgebungstemperatur von 60 ˚C betrieben werden.<br />

Kriterien: Drehzahl (bei Nennspannung): Mehr als 70 % der Kenndaten<br />

Eingangsstrom (bei Nennspannung): Innerhalb von 130 % der<br />

Kenndaten<br />

�Werden<br />

diese Lüfter bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von <strong>25</strong> % oder mehr oder bei einer<br />

Temperatur von 35 ˚C betrieben, kann sich die Lebensdauer verringern.<br />

� Spezifikationen<br />

Drehzahltyp Funktion Modell<br />

Standarddrehzahl<br />

Blockieralarm, Elektronischer Alarmtyp<br />

(Alarmspezifikationen: �)<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Spannung<br />

VDC<br />

Strom<br />

A<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

Lüfter mit Alarm<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �15 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

MDE12<strong>25</strong>-12L 12 0,58 3000 2,7 162 70 46<br />

MDE12<strong>25</strong>-24L 24 0,30 3000 2,7 162 70 46<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Alarmspezifikationen � ➜ Seite E-19 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

�Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,3 kg<br />

Drehzahl<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

119<br />

104,8�0,3<br />

UL 1007, AWG24<br />

Leitungszuleitungen (rot, schwarz)<br />

Alarmzuleitung (orange)<br />

Statischer Druck<br />

0 50 100<br />

Luftstrom [m<br />

150<br />

3 /h]<br />

10<br />

300<br />

119<br />

104,8�0,3<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

Drehrichtung<br />

Luftstrom<br />

8��4,3<br />

Statischer Druck<br />

<strong>25</strong>,4<br />

4 4<br />

AIR FLOW<br />

ROTATION<br />

Geräusch<br />

0 50 100<br />

Luftstrom [m<br />

150<br />

3 /h]<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

104,8<br />

116<br />

116<br />

104,8<br />

�136<br />

104,8<br />

4��4,5<br />

104,8<br />

4��4,5<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

� Zubehör<br />

12 VDC oder 24 VDC<br />

Rot<br />

�<br />

Schwarz<br />

GND<br />

Orange<br />

Alarmausgang<br />

Die folgenden Produkte sind RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG12D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FL12 � E-120<br />

Schirm FS12S � E-122<br />

�Der<br />

Filter oder Schirm kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

116<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-73

Lüfter<br />

E-74<br />

MDS-Serie<br />

�172 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> 51 <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �15 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

Funktion Modell<br />

Spannung<br />

VDC<br />

Strom<br />

A<br />

Drehzahl<br />

min-1 Max. Luftstrom<br />

m<br />

Max. statischer Druck<br />

Pa<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

3 /min m3 /h<br />

Standardtyp MDS1751-24 24 0,7 3200 6 360 137 47<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2 �Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

4000 200<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,9 kg<br />

162�0,5<br />

3600<br />

3200<br />

2800<br />

2400<br />

2000<br />

1600<br />

1200<br />

800<br />

400<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

8��4,5<br />

172<br />

162�0,5<br />

Drehzahl<br />

Statischer Druck<br />

0 100 200 300 400<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

166,4<br />

300<br />

Drehrichtung<br />

10<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Luftstrom<br />

10<br />

11<br />

2,5<br />

7,5<br />

UL 1007, AWG24<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

� Zubehör<br />

Rot<br />

Schwarz<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

24 VDC<br />

�<br />

GND<br />

200<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

200<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

Statischer Druck<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

51<br />

2,5<br />

10<br />

Geräusch<br />

0 100 200 300 400<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

7,5<br />

162<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46<br />

162<br />

167<br />

Auslassseite/Einlassseite<br />

Das folgende Produkt ist RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

10<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG17D Normgerechtes Produkt E-118<br />

7<br />

4��4,7

MDS-Serie<br />

� 140 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> 51 <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Drehzahltyp Funktion Modell<br />

Standarddrehzahl<br />

Blockieralarm, Elektronischer Alarmtyp<br />

(Alarmspezifikationen: �)<br />

MDS1451-24L<br />

Standardtyp MDS1451-24<br />

Spannung<br />

VDC<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46<br />

Strom<br />

A<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

Lüfter mit Alarm<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �15 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

24 0,7 3150 5,8 348 130 49<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Alarmspezifikationen � ➜ Seite E-19 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

�Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

4000 200<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,65 kg<br />

140<br />

124,5�0,5<br />

3600<br />

3200<br />

2800<br />

2400<br />

2000<br />

1600<br />

1200<br />

800<br />

400<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

140<br />

124,5�0,5<br />

Drehzahl<br />

Statischer Druck<br />

0 100 200 300 400<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

8��4,3<br />

300<br />

Drehrichtung<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

200<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

10<br />

200<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

Statischer Druck<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

Luftstrom<br />

Leitungszuleitungen (rot, schwarz)<br />

Alarmzuleitung (orange) ✽<br />

UL 3<strong>38</strong>5, AWG24<br />

(✽nur Alarmtyp)<br />

6<br />

Geräusch<br />

0 100 200 300 400<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

�<br />

Zubehör<br />

24 VDC<br />

Rot<br />

Schwarz<br />

Orange oder gelb<br />

�<br />

GND<br />

Alarmausgang<br />

(nur Alarmtyp)<br />

51<br />

6<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

1<strong>38</strong><br />

124,5<br />

Das folgende Produkt ist RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

1<strong>38</strong><br />

124,5<br />

�147<br />

Auslassseite/Einlassseite<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG14D Normgerechtes Produkt E-118<br />

4��4,5<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-75

Lüfter<br />

E-76<br />

MDS-Serie<br />

� 119 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Drehzahltyp Funktion Modell<br />

Standarddrehzahl<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Low Speed-Alarm, Elektronischer Alarmtyp<br />

(Alarmspezifikationen: �)<br />

Standardtyp<br />

Spannung<br />

VDC<br />

Strom<br />

A<br />

MDS12<strong>25</strong>-12M 12 0,63<br />

MDS12<strong>25</strong>-24M 24 0,34<br />

MDS12<strong>25</strong>-12 12 0,58<br />

MDS12<strong>25</strong>-24 24 0,30<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

Lüfter mit Alarm<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Alarmspezifikationen � ➜ Seite E-19 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

�Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,3 kg<br />

119<br />

104,8�0,3<br />

UL 1007<br />

Zuleitungen AWG24 (rot, schwarz)<br />

Alarmzuleitung<br />

AWG28 (orange, blau)<br />

(nur Alarmtyp)<br />

0<br />

Drehzahl<br />

Statischer Druck<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

10<br />

300<br />

119<br />

104,8�0,3<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Drehrichtung<br />

Luftstrom<br />

8��4,3<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

<strong>25</strong>,4<br />

4 4<br />

AIR FLOW<br />

ROTATION<br />

Geräusch<br />

Statischer Druck<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

104,8<br />

116<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

� Zubehör<br />

Rot<br />

Schwarz<br />

Orange<br />

Blau<br />

12 VDC oder 24 VDC<br />

GND<br />

Alarmausgang<br />

GND (nur Alarmtyp)<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �15 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Aluminiumdruckguss<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

3000 2,7 162 70 46<br />

116<br />

104,8<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

�136<br />

104,8 4��4,5<br />

104,8<br />

4��4,5<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46<br />

50<br />

40<br />

30<br />

Die folgenden Produkte sind RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG12D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FL12 � E-120<br />

Schirm FS12S � E-122<br />

�Der<br />

Filter oder Schirm kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

116

MD-Serie<br />

� <strong>92</strong> <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Drehzahltyp Funktion Modell<br />

Standarddrehzahl<br />

Blockieralarm, Elektronischer Alarmtyp<br />

(Alarmspezifikationen: �)<br />

Standardtyp<br />

Spannung<br />

VDC<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46<br />

Strom<br />

A<br />

MD<strong>92</strong>5A-12L 12 0,24<br />

MD<strong>92</strong>5A-24L 24 0,12<br />

MD<strong>92</strong>5A-12 12 0,24<br />

MD<strong>92</strong>5A-24 24 0,12<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

Lüfter mit Alarm<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �15 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0)<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

3400 1,30 78 49 36<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Alarmspezifikationen � ➜ Seite E-19 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

�Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Drehzahl<br />

Statischer Druck<br />

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 20 40 60 80<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Geräusch<br />

Statischer Druck<br />

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 20 40 60 80<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

� Zubehör<br />

Rot<br />

Schwarz<br />

Orange oder gelb<br />

12 VDC oder 24 VDC<br />

�<br />

GND<br />

Alarmausgang<br />

(nur Alarmtyp)<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5<br />

Die folgenden Produkte sind RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband<br />

Scheitelfrequenz [Hz]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

�<br />

Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,12 kg<br />

90<br />

<strong>92</strong><br />

82,5�0,3<br />

<strong>25</strong>,4<br />

82,5 4��4,5 82,5 4��4,5<br />

UL 1007, AWG24<br />

Leitungszuleitungen (rot, schwarz)<br />

Alarmzuleitung (orange)<br />

(nur Alarmtyp)<br />

<strong>92</strong><br />

82,5�0,3<br />

10<br />

300<br />

Drehrichtung<br />

4��4,3<br />

Luftstrom<br />

AIR FLOW<br />

ROTATION<br />

82,5<br />

90<br />

�106<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG9D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FL9 � E-120<br />

Schirm FS9S � E-122<br />

�Der<br />

Filter oder Schirm kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

�Verwenden<br />

Sie M3 Schrauben um den FL9-Filter am Lüfterrahmen zu befestigen.<br />

82,5<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

90<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-77

Lüfter<br />

E-78<br />

MD-Serie<br />

� 80 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Drehzahltyp Funktion Modell<br />

Standarddrehzahl<br />

Blockieralarm, Elektronischer Alarmtyp<br />

(Alarmspezifikationen: �)<br />

Standardtyp<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Spannung<br />

VDC<br />

Strom<br />

A<br />

MD8<strong>25</strong>B-12L 12 0,<strong>25</strong><br />

MD8<strong>25</strong>B-24L 24 0,14<br />

MD8<strong>25</strong>B-12 12 0,<strong>25</strong><br />

MD8<strong>25</strong>B-24 24 0,14<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

Lüfter mit Alarm<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �15 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0)<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

<strong>38</strong>00 1,00 60 49 35<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Alarmspezifikationen � ➜ Seite E-19 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

�Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Drehzahl<br />

Statischer Druck<br />

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 20 40 60 80<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Geräusch<br />

Statischer Druck<br />

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 20 40 60 80<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

�<br />

Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,11 kg<br />

80<br />

71,5�0,3<br />

UL 1007, AWG24<br />

Leitungszuleitungen (rot, schwarz)<br />

Alarmzuleitung (orange)<br />

(nur Alarmtyp)<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

� Zubehör<br />

Rot<br />

Schwarz<br />

Orange oder gelb<br />

10<br />

300<br />

80<br />

71,5�0,3<br />

12 VDC oder 24 VDC<br />

�<br />

GND<br />

Alarmausgang<br />

(nur Alarmtyp)<br />

Drehrichtung<br />

4��4,3<br />

<strong>25</strong>,4<br />

Luftstrom AIR FLOW<br />

ROTATION<br />

78<br />

71,5<br />

78<br />

71,5<br />

�91<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

Die folgenden Produkte sind RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband<br />

Scheitelfrequenz [Hz]<br />

4��4,5 71,5 4��4,5<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG8D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FL8 � E-120<br />

Schirm FS8S � E-122<br />

�Der<br />

Filter oder Schirm kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

71,5<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

78

MD-Serie<br />

� 62 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> <strong>25</strong> <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Drehzahltyp Funktion Modell<br />

Standarddrehzahl<br />

Blockieralarm, Elektronischer Alarmtyp<br />

(Alarmspezifikationen: �)<br />

Standardtyp<br />

Spannung<br />

VDC<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46<br />

Strom<br />

A<br />

MD6<strong>25</strong>B-12L 12 0,16<br />

MD6<strong>25</strong>B-24L 24 0,10<br />

MD6<strong>25</strong>B-12 12 0,16<br />

MD6<strong>25</strong>B-24 24 0,10<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

Lüfter mit Alarm<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �15 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0)<br />

Blätter: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

4000 0,50 30 49 30<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Alarmspezifikationen � ➜ Seite E-19 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

�Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

9000 90<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

8000<br />

7000<br />

6000<br />

5000<br />

4000<br />

3000<br />

2000<br />

1000<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Drehzahl<br />

Statischer Druck<br />

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 10 20 30 40<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Geräusch<br />

Statischer Druck<br />

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 10 20 30 40<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

�<br />

Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,1 kg<br />

62<br />

50�0,3<br />

UL 1007, AWG24<br />

Leitungszuleitungen (rot, schwarz)<br />

Alarmzuleitung (orange)<br />

(nur Alarmtyp)<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

� Zubehör<br />

Rot<br />

Schwarz<br />

Orange oder gelb<br />

10<br />

62<br />

50�0,3<br />

300<br />

12 VDC oder 24 VDC<br />

�<br />

GND<br />

Alarmausgang<br />

(nur Alarmtyp)<br />

Dreh- Luftstrom<br />

richtung<br />

4��3,7<br />

<strong>25</strong>,4<br />

AIR FLOW<br />

ROTATION<br />

58<br />

50<br />

58<br />

50<br />

�65<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

Die folgenden Produkte sind RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

4��3,5 50 4��3,5<br />

50<br />

60,5<br />

Auslassseite Einlassseite<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG6D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FL6 � E-120<br />

�Der<br />

Filter kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-79

Lüfter<br />

E-80<br />

MDS-Serie<br />

� 52 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> 10 <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Drehzahltyp Funktion Modell<br />

Standarddrehzahl<br />

Blockieralarm, Elektronischer Alarmtyp<br />

(Alarmspezifikationen: �)<br />

Standardtyp<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Spannung<br />

VDC<br />

Strom<br />

A<br />

MDS510-12L 12 0,14<br />

MDS510-24L 24 0,08<br />

MDS510-12 12 0,14<br />

MDS510-24 24 0,08<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

Lüfter mit Alarm<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0)<br />

Blätter: PBT (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

7000 0,27 16,2 54 36<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Alarmspezifikationen � ➜ Seite E-19 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

�Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

10000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

9000<br />

8000<br />

7000<br />

6000<br />

5000<br />

4000<br />

3000<br />

2000<br />

1000<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 50 g<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Luftstrom<br />

0,04 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,32<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

10<br />

Drehzahl<br />

Statischer Druck<br />

0 5 10<br />

Luftstrom [m<br />

15<br />

3 /h]<br />

300<br />

52<br />

42�0,3<br />

UL 1007, AWG26<br />

Leitungszuleitungen (rot, schwarz)<br />

Alarmzuleitung (orange)<br />

(nur Alarmtyp) 52<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

0,04 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28 0,32<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

42�0,3<br />

4��3,7<br />

Geräusch<br />

Statischer Druck<br />

0 5 10<br />

Luftstrom [m<br />

15<br />

3 /h]<br />

Drehrichtung<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

�<br />

Zubehör<br />

12 VDC oder 24 VDC<br />

Rot<br />

�<br />

Schwarz<br />

GND<br />

Orange<br />

Alarmausgang<br />

(nur Alarmtyp)<br />

42<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

42<br />

47<br />

Auslassseite/Einlassseite<br />

Das folgende Produkt ist RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

4��4<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG5D Normgerechtes Produkt E-118

MDS-Serie<br />

� 42 <strong>mm</strong> <strong>–</strong> 10 <strong>mm</strong> <strong>Dicke</strong><br />

� Spezifikationen<br />

Drehzahltyp Funktion Modell<br />

Standarddrehzahl<br />

Blockieralarm, Elektronischer Alarmtyp<br />

(Alarmspezifikationen: �)<br />

Standardtyp<br />

Spannung<br />

VDC<br />

Eigenschaften E-42 / Systemkonfiguration E-44 / Allgemeine Spezifikationen E-46<br />

Strom<br />

A<br />

MDS410-12L 12 0,16<br />

MDS410-24L 24 0,09<br />

MDS410-12 12 0,16<br />

MDS410-24 24 0,09<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

Lüfter mit Alarm<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Rahmen: Polycarbonat (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0)<br />

Blätter: PBT (Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0)<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

10000 0,18 10,8 86 34<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Alarmspezifikationen � ➜ Seite E-19 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

�Informationen zur RoHS-Richtlinie ➜ Seite G-23<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

20000 200<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 30 g<br />

42<br />

32�0,3<br />

18000<br />

16000<br />

14000<br />

12000<br />

10000<br />

8000<br />

6000<br />

4000<br />

2000<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

0,04 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

42<br />

32�0,3<br />

Drehzahl<br />

Statischer Druck<br />

0 5 10 15<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

2��3,5<br />

300<br />

10<br />

Drehrichtung<br />

Luftstrom<br />

UL 1007, AWG26<br />

Leitungszuleitungen (rot, schwarz)<br />

Alarmzuleitung (orange)<br />

(nur Alarmtyp)<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

200<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

10<br />

Geräusch<br />

Statischer Druck<br />

0,04 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 5 10 15<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

�<br />

Zubehör<br />

12 VDC oder 24 VDC<br />

Rot<br />

�<br />

Schwarz<br />

GND<br />

Orange<br />

Alarmausgang<br />

(nur Alarmtyp)<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

32<br />

32<br />

37<br />

Auslassseite<br />

Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

Geräuschpegel [dB(A)] �<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

2��3,8<br />

Das folgende Produkt ist RoHS-konform.<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

2��3,8<br />

32<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG4D Normgerechtes Produkt E-118<br />

32<br />

37<br />

Einlassseite<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-81

Lüfter<br />

E-82<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG

Lüfter<br />

Radiallüfter<br />

Seite<br />

Einleitung ································································· E-84<br />

MB-Serie ·································································· E-86<br />

MBD-Serie ······························································ E-98<br />

AC-Betriebsspannung<br />

MB-Serie<br />

DC-Betriebsspannung<br />

MBD-Serie<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-83

� Produktnu<strong>mm</strong>erncode<br />

MB 12 55 - D<br />

� � � �<br />

� Allgemeine Spezifikationen<br />

Isolationswiderstand<br />

Posten Spezifikationen<br />

Dielektrische Festigkeit<br />

Temperaturanstieg<br />

100 M� oder mehr bei Messung mit einem 500 VDC Megaoh<strong>mm</strong>eter zwischen Wicklungen und Rahmen bei normaler Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit.<br />

(MBD-Serie: 10 M� oder mehr, <strong>25</strong>0 VDC Megaoh<strong>mm</strong>eter)<br />

Ausreichend, um 1,5 kV bei 50 Hz für 1 Minute zwischen Wicklungen und Rahmen bei normaler Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit standzuhalten.<br />

(MBD-Serie: 500 V bei 50 Hz, 1 Minute)<br />

45 ˚C oder weniger mit der Thermometermethode gemessen, nachdem sich die Temperatur des Motorgehäuses bei normalem Betrieb bei Nennspannung und -frequenz stabilisiert hat.<br />

(MBD-Serie: 15 ˚C oder weniger)<br />

Betriebsspannungsbereich<br />

AC-Radiallüfter: �10 % der Nennspannung<br />

DC-Radiallüfter: �10 % der Nennspannung<br />

Isolationsklasse Klasse E (120 ˚C) [gemäß UL- und CSA-Normen als Klasse A (105 ˚C) zugelassen.]<br />

Überhitzungsschutz<br />

MB1665-, MB1<strong>25</strong>5-, MB1040- und MB840-Typen verfügen über einen integrierten Wärmeschutz (automatischer Rückstell-Typ)<br />

Offen: 120�5 ˚C, geschlossen: 77�15 ˚C<br />

MB630- und MB520-Typen verfügen über einen Impedanzschutz.<br />

MBD-Serie verfügt über eine Überhitzungsschutzschaltung.<br />

Umgebungstemperatur<br />

�10��50 ˚C<br />

(MB520- und MB630-Typen, MBD-Serie: �10 � �60 ˚C)<br />

Umgebungsluftfeuchtigkeit 85 % oder weniger (nicht kondensierend)<br />

Farbe Dunkelgrau<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

� Vergleich der Charakteristik<br />

�MB-Serie<br />

� 50 Hz<br />

� 60 Hz<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

MB5<br />

MB6<br />

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 10 20 30 40<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� 50 Hz<br />

�<br />

60 Hz<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

1000<br />

900<br />

800<br />

700<br />

600<br />

500<br />

400<br />

MB16<br />

300<br />

MB12<br />

200<br />

100<br />

MB10<br />

MB8<br />

0<br />

2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 200 400 600 800<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

�<br />

Serie MB: AC-Radiallüfter MB-Serie<br />

MBD: DC-Radiallüfter MBD-Serie<br />

�<br />

Flügelraddurchmesser 5: �50 <strong>mm</strong> 6: �60 <strong>mm</strong> 8: �80 <strong>mm</strong><br />

10: �100 <strong>mm</strong> 12: �120 <strong>mm</strong> 16: �160 <strong>mm</strong><br />

� Flügelraddicke 20: 20 <strong>mm</strong> 30: 30 <strong>mm</strong> 40: 40 <strong>mm</strong> 55: 55 <strong>mm</strong> 65: 65 <strong>mm</strong><br />

�<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

1000<br />

Spannung<br />

MB5<br />

MB6<br />

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 10 20 30 40<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

900<br />

800<br />

700<br />

600<br />

500<br />

400<br />

MB16<br />

300<br />

MB12<br />

200<br />

100<br />

MB10<br />

MB8<br />

0<br />

2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 200 400 600 800<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

B: 1-Phasen 100/110/115 VAC<br />

D: 1-Phasen 200/220/230 VAC<br />

24: 24 VDC<br />

�MBD-Serie<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

550<br />

500<br />

450<br />

400<br />

350<br />

300<br />

<strong>25</strong>0<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

MBD8<br />

MBD12<br />

MBD10<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m 3 /min]<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-85

Lüfter<br />

E-86<br />

AC-Radiallüfter<br />

MB-Serie<br />

Flügelraddurchmesser<br />

�160 <strong>mm</strong><br />

� Spezifikationen Dieses Produkt entspricht nicht der RoHS-Richtlinie.<br />

Modell<br />

MB1665-D<br />

MB1665-B<br />

Spannung<br />

VAC<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 110<br />

1-Phasen 115<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

60<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

1,3<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,3<br />

1,8<br />

2,6<br />

3,7<br />

3,7<br />

3,7<br />

Eingang<br />

W<br />

245<br />

340<br />

360<br />

270<br />

370<br />

260<br />

360<br />

<strong>38</strong>0<br />

400<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

2700<br />

3000<br />

3150<br />

2750<br />

3150<br />

2750<br />

3100<br />

3200<br />

3200<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Kondensator, Kondensatorkappe, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 1000<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

900<br />

800<br />

700<br />

600<br />

500<br />

400<br />

300<br />

200<br />

100<br />

0<br />

Drehzahl<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 200 400 600 800<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

�<br />

Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 5 kg<br />

Drehrichtung<br />

121<br />

113<br />

222<br />

20<br />

22,5°<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

7,7<br />

8,4<br />

8,7<br />

8,0<br />

8,9<br />

8,0<br />

9,0<br />

9,0<br />

9,0<br />

462<br />

504<br />

522<br />

480<br />

534<br />

480<br />

540<br />

540<br />

540<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

100<br />

80<br />

72<br />

64<br />

56<br />

48<br />

40<br />

32<br />

24<br />

16<br />

8<br />

0<br />

24,5<br />

227<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

1000<br />

900<br />

800<br />

700<br />

600<br />

500<br />

400<br />

300<br />

200<br />

100<br />

0<br />

Geräusch<br />

50 Hz<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 200 400 600 800<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Luftstrom<br />

�132<br />

76<br />

490<br />

686<br />

686<br />

490<br />

686<br />

490<br />

686<br />

686<br />

686<br />

228<br />

Umgebungstemperatur: �10��50 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

Überhitzungsschutz: Integrierter Wärmeschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

Kondensator<br />

�F<br />

Eigenschaften E-84 / Systemkonfiguration E-84 / Allgemeine Spezifikationen E-85<br />

75<br />

76<br />

77<br />

75<br />

77<br />

76<br />

80<br />

80<br />

80<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

8,0<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

90<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

10 83<br />

135<br />

90,5<br />

R1<br />

R1<br />

13 7<br />

93<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

40<br />

Zuleitungsdraht 300 <strong>mm</strong><br />

UL 3271, AWG20<br />

40<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

�90<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e (grün)<br />

M4<br />

�10 Unlackiert<br />

30<br />

<strong>25</strong>

�Kondensator<br />

(enthalten)<br />

A<br />

�4,3<br />

20<br />

AMP#187<br />

B<br />

B�15<br />

7<br />

4<br />

10<br />

C<br />

R10<br />

�Eine<br />

Kondensatorkappe ist enthalten.<br />

�Kondensatorabmessungstabelle<br />

6<br />

Modell Kondensatormodell<br />

Kondensatorabmessungen (<strong>mm</strong>)<br />

A B C<br />

Masse<br />

(g)<br />

Kondensatorkappe<br />

MB1665-D CH80BFAUL 58 35 50 150 Enthalten<br />

MB1665-B CH400CFAUL 58 41 58 190 Enthalten<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

Leitung<br />

Kondensator<br />

Schwarz<br />

Rot<br />

Weiß<br />

�Anleitung<br />

zum Anschließen eines Kondensators ➜ Seite E-129<br />

PE<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

76<br />

Auslass<br />

�<br />

Zubehör<br />

93<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Einlass<br />

132<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Montagewinkel PAS5A � E-124<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-87

Lüfter<br />

E-88<br />

AC-Radiallüfter<br />

MB-Serie<br />

Flügelraddurchmesser<br />

�120 <strong>mm</strong><br />

� Spezifikationen Dieses Produkt entspricht nicht der RoHS-Richtlinie.<br />

Modell<br />

MB1<strong>25</strong>5-D<br />

MB1<strong>25</strong>5-B<br />

Spannung<br />

VAC<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 110<br />

1-Phasen 115<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

60<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,6<br />

0,8<br />

0,8<br />

0,6<br />

0,8<br />

1,3<br />

1,6<br />

1,6<br />

1,6<br />

Eingang<br />

W<br />

100<br />

145<br />

145<br />

110<br />

150<br />

110<br />

150<br />

150<br />

150<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

2850<br />

3200<br />

3300<br />

2900<br />

3300<br />

2850<br />

3300<br />

3300<br />

3300<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Kondensator, Kondensatorkappe, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 500<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

400<br />

300<br />

200<br />

100<br />

0<br />

50 Hz<br />

Drehzahl<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 100 200 300 400<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

�<br />

Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 4 kg<br />

�10 Unlackiert<br />

<strong>25</strong><br />

30<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

4,4<br />

4,9<br />

5,1<br />

4,5<br />

5,2<br />

4,4<br />

5,1<br />

5,1<br />

5,1<br />

264<br />

294<br />

306<br />

270<br />

312<br />

264<br />

306<br />

306<br />

306<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

70<br />

63<br />

56<br />

49<br />

42<br />

35<br />

28<br />

21<br />

14<br />

7<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

500<br />

400<br />

300<br />

200<br />

100<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e (grün)<br />

M4<br />

179<br />

�102<br />

95,5<br />

78,5<br />

0<br />

Geräusch<br />

50 Hz<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 100 200 300 400<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

6,5 65<br />

58<br />

2 10<br />

12<br />

R1<br />

Zuleitungsdraht 300 <strong>mm</strong><br />

UL 3271, AWG20<br />

75,5<br />

R1<br />

�96<br />

314<br />

451<br />

451<br />

314<br />

451<br />

309<br />

441<br />

441<br />

441<br />

Luftstrom<br />

Umgebungstemperatur: �10��50 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

Überhitzungsschutz: Integrierter Wärmeschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

Kondensator<br />

�F<br />

Eigenschaften E-84 / Systemkonfiguration E-84 / Allgemeine Spezifikationen E-85<br />

67<br />

69<br />

71<br />

67<br />

71<br />

67<br />

71<br />

71<br />

72<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

2,0<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

80<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

85<br />

176<br />

15<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

22,5°<br />

18<br />

90<br />

174<br />

10<br />

84<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Drehrichtung

�Kondensator<br />

(enthalten)<br />

A<br />

�4,3 20<br />

AMP#187<br />

4<br />

4,5 B<br />

C 10 B�10<br />

�Eine<br />

Kondensatorkappe ist enthalten.<br />

�Kondensatorabmessungstabelle<br />

6<br />

Modell Kondensatormodell<br />

Kondensatorabmessungen (<strong>mm</strong>)<br />

A B C<br />

Masse<br />

(g)<br />

Kondensatorkappe<br />

MB1<strong>25</strong>5-D CH20BFAUL 48 19 29 40 Enthalten<br />

MB1<strong>25</strong>5-B CH100CFAUL 48 22,5 31,5 40 Enthalten<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

Leitung<br />

Kondensator<br />

Schwarz<br />

Rot<br />

Weiß<br />

�Anleitung<br />

zum Anschließen eines Kondensators ➜ Seite E-129<br />

PE<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

58<br />

78,5<br />

Auslass Einlass<br />

� Zubehör<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FGB12 Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FLB12 � E-120<br />

Montagewinkel PAS6A � E-124<br />

Anschlussstück FD12 � E-1<strong>25</strong><br />

�Der<br />

Filter kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

96<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-89

Lüfter<br />

E-90<br />

AC-Radiallüfter<br />

MB-Serie<br />

Flügelraddurchmesser<br />

�100 <strong>mm</strong><br />

� Spezifikationen Dieses Produkt entspricht nicht der RoHS-Richtlinie.<br />

Modell<br />

MB1040-D<br />

MB1040-B<br />

Spannung<br />

VAC<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 110<br />

1-Phasen 115<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

60<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,<strong>25</strong><br />

0,30<br />

0,30<br />

0,30<br />

0,30<br />

0,50<br />

0,55<br />

0,55<br />

0,55<br />

Eingang<br />

W<br />

40<br />

50<br />

55<br />

50<br />

55<br />

45<br />

55<br />

55<br />

55<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

2750<br />

3100<br />

3200<br />

2750<br />

3<strong>25</strong>0<br />

2750<br />

3050<br />

3200<br />

3200<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Kondensator, Kondensatorkappe, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 400<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

360<br />

320<br />

280<br />

240<br />

200<br />

160<br />

120<br />

80<br />

40<br />

0<br />

Drehzahl<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer<br />

Druck<br />

60 Hz<br />

0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

2,3<br />

2,6<br />

2,7<br />

2,4<br />

2,7<br />

2,3<br />

2,6<br />

2,6<br />

2,6<br />

1<strong>38</strong><br />

156<br />

162<br />

144<br />

162<br />

1<strong>38</strong><br />

156<br />

156<br />

156<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

70<br />

63<br />

56<br />

49<br />

42<br />

35<br />

28<br />

21<br />

14<br />

7<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

400<br />

360<br />

320<br />

280<br />

240<br />

200<br />

160<br />

120<br />

80<br />

40<br />

0<br />

60 Hz<br />

Statischer Druck<br />

Geräusch<br />

50 Hz<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

�<br />

Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 2 kg<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e (grün)<br />

M4<br />

134<br />

67,5 4,5 50 2 10<br />

�10 Unlackiert <strong>25</strong><br />

44,5<br />

30<br />

�79<br />

69<br />

10<br />

R2<br />

66<br />

R2<br />

�86<br />

Zuleitungsdraht 300 <strong>mm</strong><br />

UL 3266, AWG20<br />

Luftstrom<br />

206<br />

304<br />

304<br />

206<br />

304<br />

206<br />

284<br />

284<br />

284<br />

75<br />

156<br />

15<br />

22,5°<br />

Umgebungstemperatur: �10��50 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

Überhitzungsschutz: Integrierter Wärmeschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

Kondensator<br />

�F<br />

Eigenschaften E-84 / Systemkonfiguration E-84 / Allgemeine Spezifikationen E-85<br />

61<br />

64<br />

65<br />

61<br />

65<br />

60<br />

63<br />

64<br />

64<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

1,2<br />

3,0<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

80<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

12<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

74<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

148<br />

74<br />

Drehrichtung

�Kondensator<br />

(enthalten)<br />

A<br />

�4,3 20<br />

AMP#187<br />

4<br />

4,5 B<br />

C 10 B�10<br />

�Eine<br />

Kondensatorkappe ist enthalten.<br />

�Kondensatorabmessungstabelle<br />

6<br />

Modell Kondensatormodell<br />

Kondensatorabmessungen (<strong>mm</strong>)<br />

A B C<br />

Masse<br />

(g)<br />

Kondensatorkappe<br />

MB1040-D CH12BFAUL 37 18 27 30 Enthalten<br />

MB1040-B CH30BFAUL 58 21 31 50 Enthalten<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

Schwarz<br />

Rot<br />

Weiß<br />

�Anleitung<br />

zum Anschließen eines Kondensators ➜ Seite E-129<br />

PE<br />

Kondensator<br />

Leitung<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

44,5<br />

69<br />

Auslass Einlass<br />

� Zubehör<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

86<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FGB10 Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FLB10 � E-120<br />

Montagewinkel PAS4B � E-124<br />

Anschlussstück FD10 � E-1<strong>25</strong><br />

�Der<br />

Filter kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-91

Lüfter<br />

E-<strong>92</strong><br />

AC-Radiallüfter<br />

MB-Serie<br />

Flügelraddurchmesser<br />

�80 <strong>mm</strong><br />

� Spezifikationen Dieses Produkt entspricht nicht der RoHS-Richtlinie.<br />

Modell<br />

MB840-D<br />

MB840-B<br />

Spannung<br />

VAC<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 110<br />

1-Phasen 115<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

60<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,14<br />

0,18<br />

0,18<br />

0,15<br />

0,18<br />

0,29<br />

0,37<br />

0,37<br />

0,37<br />

Eingang<br />

W<br />

28<br />

32<br />

35<br />

35<br />

36<br />

28<br />

32<br />

35<br />

36<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

2800<br />

3200<br />

3350<br />

2850<br />

3350<br />

2800<br />

3150<br />

3300<br />

3350<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Kondensator, Kondensatorkappe, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 400<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

360<br />

320<br />

280<br />

240<br />

200<br />

160<br />

120<br />

80<br />

40<br />

0<br />

50 Hz<br />

50 Hz<br />

Drehzahl<br />

60 Hz<br />

Statischer Druck<br />

60 Hz<br />

0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

�<br />

Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 1,3 kg<br />

�10 Unlackiert<br />

<strong>25</strong><br />

30<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

1,6<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,6<br />

1,8<br />

1,6<br />

1,8<br />

1,8<br />

1,8<br />

96<br />

108<br />

108<br />

96<br />

108<br />

96<br />

108<br />

108<br />

108<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

60<br />

54<br />

48<br />

42<br />

36<br />

30<br />

24<br />

18<br />

12<br />

6<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

400<br />

360<br />

320<br />

280<br />

240<br />

200<br />

160<br />

120<br />

80<br />

40<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e (grün)<br />

M4<br />

114<br />

52 50<br />

44<br />

�80<br />

54<br />

5,5<br />

12,5<br />

0<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

Geräusch<br />

Statischer<br />

Druck<br />

0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

R2<br />

10<br />

Zuleitungsdraht 300 <strong>mm</strong><br />

UL 3266, AWG20<br />

2<br />

52,5<br />

R2<br />

�76<br />

Luftstrom<br />

60<br />

128<br />

14<br />

22,5°<br />

152<br />

221<br />

226<br />

157<br />

226<br />

152<br />

221<br />

226<br />

226<br />

10<br />

Umgebungstemperatur: �10��50 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

Überhitzungsschutz: Integrierter Wärmeschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

Kondensator<br />

�F<br />

Eigenschaften E-84 / Systemkonfiguration E-84 / Allgemeine Spezifikationen E-85<br />

55<br />

58<br />

59<br />

55<br />

59<br />

55<br />

58<br />

59<br />

59<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

2,5<br />

1,5<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

60<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

122<br />

64<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Drehrichtung

�Kondensator<br />

(enthalten)<br />

A<br />

�4,3 20<br />

AMP#187<br />

4<br />

4,5 B<br />

C 10 B�10<br />

�Eine<br />

Kondensatorkappe ist enthalten.<br />

�Kondensatorabmessungstabelle<br />

6<br />

Modell Kondensatormodell<br />

Kondensatorabmessungen (<strong>mm</strong>)<br />

A B C<br />

Masse<br />

(g)<br />

Kondensatorkappe<br />

MB840-D CH<strong>25</strong>FAUL 31 17 27 40 Enthalten<br />

MB840-B CH15FAUL 31 14,5 23,5 35 Enthalten<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

Leitung<br />

Kondensator<br />

Schwarz<br />

Rot<br />

Weiß<br />

�Anleitung<br />

zum Anschließen eines Kondensators ➜ Seite E-129<br />

PE<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

44<br />

54<br />

Auslass Einlass<br />

� Zubehör<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

76<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FGB8 Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FLB8 � E-120<br />

Montagewinkel PAS4B � E-124<br />

Anschlussstück FD8 � E-1<strong>25</strong><br />

�Der<br />

Filter kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-93

Lüfter<br />

E-94<br />

AC-Radiallüfter<br />

MB-Serie<br />

Flügelraddurchmesser<br />

�60 <strong>mm</strong><br />

� Spezifikationen Dieses Produkt entspricht nicht der RoHS-Richtlinie.<br />

Modell<br />

MB630-D<br />

MB630-B<br />

Spannung<br />

VAC<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 110<br />

1-Phasen 115<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

60<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,08<br />

0,08<br />

0,08<br />

0,09<br />

0,08<br />

0,11<br />

0,11<br />

0,12<br />

0,12<br />

Eingang<br />

W<br />

12,0<br />

11,0<br />

13,0<br />

16,0<br />

14,0<br />

8,0<br />

8,0<br />

9,5<br />

10,0<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

<strong>25</strong>00<br />

2600<br />

2900<br />

2600<br />

2900<br />

2300<br />

1900<br />

2300<br />

<strong>25</strong>00<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

50 Hz<br />

Drehzahl<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer<br />

Druck<br />

60 Hz<br />

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 10 20 30 40<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

�<br />

Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,5 kg<br />

�10 Unlackiert<br />

15<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e (grün)<br />

M4<br />

20<br />

�60<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

0,49<br />

0,50<br />

0,55<br />

0,50<br />

0,55<br />

0,44<br />

0,36<br />

0,45<br />

0,49<br />

29,4<br />

30,0<br />

33,0<br />

30,0<br />

33,0<br />

26,4<br />

21,6<br />

27,0<br />

29,4<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

50<br />

45<br />

40<br />

35<br />

30<br />

<strong>25</strong><br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

75<br />

28 40<br />

35<br />

1 6<br />

36<br />

R1<br />

9 1<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

35<br />

R1<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

�48<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

Geräusch<br />

50 Hz<br />

Statischer<br />

Druck<br />

60 Hz<br />

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 10 20 30 40<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Luftstrom<br />

40<br />

90<br />

10<br />

8<br />

46<br />

90<br />

67 42<br />

7<br />

22,5°<br />

56<br />

83<br />

83<br />

56<br />

83<br />

53<br />

76<br />

77<br />

79<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

Überhitzungsschutz: Impedanzschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

Eigenschaften E-84 / Systemkonfiguration E-84 / Allgemeine Spezifikationen E-85<br />

<strong>38</strong><br />

39<br />

42<br />

39<br />

43<br />

37<br />

33<br />

<strong>38</strong><br />

40<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

3�M3<br />

Drehrichtung<br />

Zuleitungsdraht 300 <strong>mm</strong><br />

UL 3266, AWG20

�<br />

Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

35<br />

36<br />

3��3,5<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

� Zubehör<br />

PE<br />

120°<br />

Auslass Einlass<br />

48<br />

67<br />

Leitung<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Montagewinkel PAS2B � E-124<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-95

Lüfter<br />

E-96<br />

AC-Radiallüfter<br />

MB-Serie<br />

Flügelraddurchmesser �50 <strong>mm</strong><br />

� Spezifikationen Dieses Produkt entspricht nicht der RoHS-Richtlinie.<br />

Modell<br />

MB520-D<br />

MB520-B<br />

Spannung<br />

VAC<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 100<br />

1-Phasen 110<br />

1-Phasen 115<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

60<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

60<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,09<br />

0,08<br />

0,09<br />

0,10<br />

0,09<br />

0,11<br />

0,10<br />

0,11<br />

0,11<br />

Eingang<br />

W<br />

11<br />

10<br />

12<br />

16<br />

13<br />

8<br />

7<br />

8,5<br />

9<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

2650<br />

3200<br />

3300<br />

2750<br />

3300<br />

2600<br />

3000<br />

3200<br />

3200<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 �Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

50 Hz<br />

Drehzahl<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

Statischer<br />

Druck<br />

60 Hz<br />

0,04 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 5 10 15<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

�<br />

Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 0,3 kg<br />

�10 Unlackiert<br />

10<br />

20<br />

Schutzerdungskle<strong>mm</strong>e (grün)<br />

M4<br />

�60<br />

36<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

0,22<br />

0,27<br />

0,27<br />

0,23<br />

0,27<br />

0,21<br />

0,24<br />

0,<strong>25</strong><br />

0,<strong>25</strong><br />

13,2<br />

16,2<br />

16,2<br />

13,8<br />

16,2<br />

12,6<br />

14,4<br />

15,0<br />

15,0<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

40<br />

36<br />

32<br />

28<br />

24<br />

20<br />

16<br />

12<br />

8<br />

4<br />

0<br />

57,5<br />

28<br />

0,5<br />

<strong>25</strong> 4<br />

20,5<br />

R1<br />

R1<br />

8 0,5<br />

�40<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

50 Hz<br />

Geräusch 60 Hz<br />

50 Hz<br />

Statischer<br />

Druck<br />

60 Hz<br />

0,04 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,28<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 5 10 15<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Luftstrom<br />

78<br />

40<br />

4<br />

8<br />

40<br />

78<br />

56 36<br />

7<br />

22,5°<br />

<strong>38</strong><br />

58<br />

60<br />

40<br />

60<br />

37<br />

53<br />

55<br />

55<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

Überhitzungsschutz: Impedanzschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

Eigenschaften E-84 / Systemkonfiguration E-84 / Allgemeine Spezifikationen E-85<br />

33<br />

<strong>38</strong><br />

<strong>38</strong><br />

33<br />

<strong>38</strong><br />

33<br />

37<br />

<strong>38</strong><br />

<strong>38</strong><br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

3�M3<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

Drehrichtung<br />

Zuleitungsdraht 300 <strong>mm</strong><br />

UL 3266, AWG20<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]

�<br />

Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

20,5<br />

36<br />

3��3,5<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

� Zubehör<br />

PE<br />

120°<br />

Auslass Einlass<br />

40<br />

56<br />

Leitung<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Montagewinkel PAS2B � E-124<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-97

Lüfter<br />

E-98<br />

DC-Radiallüfter<br />

MBD-Serie<br />

Flügelraddurchmesser<br />

�120 <strong>mm</strong><br />

� Spezifikationen Dieses Produkt entspricht nicht der RoHS-Richtlinie.<br />

Modell<br />

Spannung<br />

VDC<br />

Strom<br />

A<br />

Drehzahl<br />

min-1 Max. Luftstrom<br />

m<br />

Max. statischer Druck<br />

Pa<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

3 /min m3 /h<br />

MBD12-24 24 1,5 1900 3,0 180 372 58<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5500 550<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

5000<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

500<br />

450<br />

400<br />

350<br />

300<br />

<strong>25</strong>0<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

Drehzahl<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Statischer<br />

Druck<br />

�<br />

Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 1,5 kg<br />

131,5<br />

49,5 65<br />

58<br />

2 10<br />

�80<br />

78,5<br />

R1<br />

75,5<br />

R1<br />

�96<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

110<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Luftstrom<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

550<br />

500<br />

450<br />

400<br />

350<br />

300<br />

<strong>25</strong>0<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

85<br />

176<br />

15<br />

Geräusch<br />

Statischer<br />

Druck<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

18<br />

90<br />

174<br />

84<br />

22,5°<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte<br />

Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

Eigenschaften E-84 / Systemkonfiguration E-84 / Allgemeine Spezifikationen E-85<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

Zuleitungsdraht 300 <strong>mm</strong><br />

UL 1007, AWG24<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Drehrichtung

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

58<br />

78,5<br />

Auslass Einlass<br />

96<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

� Zubehör<br />

� Rot<br />

24 VDC<br />

� Schwarz<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FGB12 Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FLB12 � E-120<br />

Montagewinkel PAS4B � E-124<br />

Anschlussstück FD12 � E-1<strong>25</strong><br />

�Der<br />

Filter kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-99

Lüfter<br />

E-100<br />

DC-Radiallüfter<br />

MBD-Serie<br />

Flügelraddurchmesser<br />

�100 <strong>mm</strong><br />

� Spezifikationen Dieses Produkt entspricht nicht der RoHS-Richtlinie.<br />

Modell<br />

Spannung<br />

VDC<br />

Strom<br />

A<br />

Drehzahl<br />

min-1 Max. Luftstrom<br />

m<br />

Max. statischer Druck<br />

Pa<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

3 /min m3 /h<br />

Standardtyp MBD10-24 24 1,0 2400 1,95 117 294 56<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5500 550<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

5000<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

500<br />

450<br />

400<br />

350<br />

300<br />

<strong>25</strong>0<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

Drehzahl<br />

Statischer Druck<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 1,2 kg<br />

116,5<br />

49,5 50<br />

44,5<br />

2 10<br />

�80<br />

69<br />

10<br />

R2<br />

R2<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

�86<br />

66<br />

Luftstrom<br />

75<br />

156<br />

15<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

110<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

550<br />

500<br />

450<br />

400<br />

350<br />

300<br />

<strong>25</strong>0<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

12<br />

Geräusch<br />

Statischer Druck<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

74<br />

148<br />

74<br />

22,5°<br />

Drehrichtung<br />

Zuleitungsdraht 300 <strong>mm</strong><br />

UL 1007, AWG24<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

Eigenschaften E-84 / Systemkonfiguration E-84 / Allgemeine Spezifikationen E-85<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte<br />

Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

44,5<br />

69<br />

Auslass Einlass<br />

86<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

� Zubehör<br />

� Rot<br />

24 VDC<br />

� Schwarz<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FGB10 Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FLB10 � E-120<br />

Montagewinkel PAS4B � E-124<br />

Anschlussstück FD10 � E-1<strong>25</strong><br />

�Der<br />

Filter kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-101

Lüfter<br />

E-102<br />

DC-Radiallüfter<br />

MBD-Serie<br />

Flügelraddurchmesser<br />

�80 <strong>mm</strong><br />

� Spezifikationen Dieses Produkt entspricht nicht der RoHS-Richtlinie.<br />

Modell<br />

Spannung<br />

VDC<br />

Strom<br />

A<br />

Drehzahl<br />

min-1 Max. Luftstrom<br />

m<br />

Max. statischer Druck<br />

Pa<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

3 /min m3 /h<br />

Standardtyp MBD8-24 24 0,7 2600 1,45 87 196 51<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-<br />

Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5500 550<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

5000<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

500<br />

450<br />

400<br />

350<br />

300<br />

<strong>25</strong>0<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

Drehzahl<br />

Statischer Druck<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

�<br />

Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

Masse: 1,1 kg<br />

116,5<br />

49,5 50<br />

44<br />

2 10<br />

�80<br />

54<br />

R2<br />

12,5<br />

52,5<br />

R2<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

�76<br />

� Lastgeräusch-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Lastgeräusch-Charakteristik<br />

➜ Seite E-18<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

Luftstrom<br />

110<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

60<br />

128<br />

14<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

550<br />

500<br />

450<br />

400<br />

350<br />

300<br />

<strong>25</strong>0<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

Geräusch<br />

Statischer Druck<br />

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

10<br />

60<br />

122<br />

64<br />

22,5°<br />

Drehrichtung<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte<br />

Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse (dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur<br />

Einlassseite des Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare<br />

Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

Zuleitungsdraht 300 <strong>mm</strong><br />

UL 1007, AWG24<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband<br />

Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Eigenschaften E-84 / Systemkonfiguration E-84 / Allgemeine Spezifikationen E-85<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

44<br />

54<br />

Auslass Einlass<br />

76<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

� Zubehör<br />

� Rot<br />

24 VDC<br />

� Schwarz<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FGB8 Normgerechtes Produkt E-118<br />

Filter FLB8 � E-120<br />

Montagewinkel PAS4B � E-124<br />

Anschlussstück FD8 � E-1<strong>25</strong><br />

�Der<br />

Filter kann anstelle des Fingerschutzes installiert werden.<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-103

Lüfter<br />

E-104<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG

Lüfter<br />

Querstromlüfter<br />

Seite<br />

Einleitung ······························································· E-106<br />

MF-Serie ································································ E-108<br />

MFD-Serie ····························································· E-112<br />

AC-Betriebsspannung<br />

MF-Serie<br />

DC-Betriebsspannung<br />

MFD-Serie<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-105

Lüfter<br />

E-106<br />

Querstromlüfter<br />

Querstromlüfter sind zur Kühlung von Anlagen,<br />

geeignet, die eine gleichmäßige Ventilation bzw. einen<br />

Luftschleier verlangen.<br />

� Eigenschaften<br />

Querstromlüfter erzeugen einen breiten, gleichmäßigen Luftstrom.<br />

Durch die kompakte, rechteckige Form kann der Raum bei Installation in den Ecken effizient genutzt werden.<br />

� Typen von Querstromlüftern<br />

AC-Querstromlüfter<br />

MF-Serie<br />

➜ Seite E-108�E-111<br />

DC-Querstromlüfter<br />

MFD-Serie<br />

➜ Seite E-112�E-115<br />

Serie Eigenschaften Versorgungsspannung<br />

� Dieses sind AC-Querstromlüfter.<br />

� Die MF-Serie ist gemäß den UL/CSA-Normen<br />

zugelassen. Die CE-Kennzeichnung wird entsprechend<br />

der Niederspannungsrichtlinie verwendet. (Der<br />

Bestätigungsstatus hängt vom Produkt ab.)<br />

1-Phasen<br />

200/220/230 VAC<br />

Flügelradlänge [<strong>mm</strong>]<br />

300 150<br />

� �<br />

� Dieses sind DC-Querstromlüfter.<br />

24 VDC � �<br />

�Neben<br />

den oben gezeigten Produkten sind auch Produkte für 1-Phasen 100/110/115 VAC und 48 VDC verfügbar. Wenden Sie sich an das nächste Oriental Motor-Verkaufsbüro.<br />

�Informationen<br />

zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2 �Sicherheitsgenormte Produkte (Modell, Normen, Datei-Nr., Prüfstelle) ➜ Seite G-10<br />

� Systemkonfiguration<br />

Ein Beispiel für eine Systemkonfiguration mit der MF-Serie. Ein Fingerschutz wird verwendet.<br />

MF-Serie (Hauptteil)<br />

Zubehör (separat erhältlich)<br />

�Fingerschutz<br />

(➜ Seite E-118)<br />

Nr. Produktbezeichnung Überblick Seite<br />

� Fingerschutz Durch diese Schutzvorrichtung wird vermieden, dass Finger und Fremdgegenstände in den drehenden Bereich des Lüfters gelangen können. E-118<br />

�Beispiel für eine Systemkonfiguration<br />

(Hauptteil) (separat erhältlich)<br />

Lüfter<br />

MF915-BC<br />

Fingerschutz (einer)<br />

FG915D<br />

�Die<br />

oben gezeigte Systemkonfiguration ist ein Beispiel. Weitere Kombinationen sind verfügbar.<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

AC-Stromversorgung<br />

(Hauptstromversorgung)<br />

(nicht mitgeliefert)<br />

�Zusatzinformationen�<br />

Technische Referenz ➜ Seite F-1<br />

Beispiel für die Installation des<br />

Fingerschutzes<br />

(Die Abbildung zeigt zwei<br />

Fingerschutzvorrichtungen,<br />

FG915D.)

� Produktnu<strong>mm</strong>erncode<br />

�AC-Querstromlüfter �DC-Querstromlüfter<br />

MF 9 30 B - D C<br />

� � � � � �<br />

� Serie MF: MF-Serie<br />

� 9: Rahmengröße 90 <strong>mm</strong><br />

�<br />

�<br />

Flügelradlänge 30: 300 <strong>mm</strong><br />

15: 150 <strong>mm</strong><br />

Bedeutung der<br />

Buchstaben<br />

Kein Buchstabe: Der Motor befindet sich links von den Befestigungslöchern<br />

B: Der Motor befindet sich rechts von den Befestigungslöchern<br />

� Spannung D: 1-Phasen 200/220/230 VAC<br />

� C: Eingebauter Kondensator<br />

� Allgemeine Spezifikationen<br />

Isolationswiderstand<br />

MFD 9 30 B - 24<br />

� � � � �<br />

� Serie MFD: MFD-Serie<br />

� 9: Rahmengröße 90 <strong>mm</strong><br />

�<br />

�<br />

Flügelradlänge 30: 300 <strong>mm</strong><br />

15: 150 <strong>mm</strong><br />

Bedeutung der<br />

Buchstaben<br />

Posten Spezifikationen<br />

Dielektrische Festigkeit<br />

� Spannung 24: 24 VDC<br />

Kein Buchstabe: Der Motor befindet sich links von den Befestigungslöchern<br />

B: Der Motor befindet sich rechts von den Befestigungslöchern<br />

100 M� oder mehr bei Messung mit einem 500 VDC Megaoh<strong>mm</strong>eter zwischen Wicklungen und Rahmen bei normaler Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit.<br />

(MFD-Serie: 10 M� oder mehr, <strong>25</strong>0 VDC Megaoh<strong>mm</strong>eter)<br />

Ausreichend, um 1,5 kV bei 50 Hz für 1 Minute zwischen Wicklungen und Rahmen bei normaler Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit standzuhalten.<br />

(MFD-Serie: 500 V bei 50 Hz, 1 Minute)<br />

Temperaturanstieg<br />

45 ˚C oder weniger mit der Thermometermethode gemessen, nachdem sich die Temperatur des Motorgehäuses bei normalem Betrieb bei Nennspannung und -frequenz stabilisiert hat.<br />

(MFD-Serie: 15 ˚C oder weniger)<br />

Betriebsspannungsbereich AC-Querstromlüfter: �10 % der Nennspannung DC-Querstromlüfter: �10 % der Nennspannung<br />

Isolationsklasse Klasse E (120 ˚C) [gemäß UL- und CSA-Normen als Klasse A (105 ˚C) zugelassen.]<br />

Überhitzungsschutz<br />

MF-Serie verfügt über einen integrierten Wärmeschutz (automatischer Rückstell-Typ)<br />

MFD-Serie verfügt über eine Überhitzungsschutzschaltung.<br />

Offen: 120�5 ˚C, geschlossen: 77�15 ˚C<br />

Umgebungstemperatur �10��60 ˚C<br />

Umgebungsluftfeuchtigkeit 85 % oder weniger (nicht kondensierend)<br />

Farbe Schwarz<br />

Werkstoffe Flügelrad: Aluminium Gehäuse: Stahl Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

� Vergleich der Charakteristik<br />

�MF-Serie<br />

� 50 Hz<br />

� 60 Hz<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

200<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

MF915<br />

MF930<br />

0<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

0 100<br />

Luftstrom [m<br />

200 300 400<br />

3 /min]<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

200<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

MF915<br />

MF930<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 100 200<br />

Luftstrom [m<br />

300 400<br />

3 /h]<br />

�MFD-Serie<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

200<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

MFD915<br />

MFD930<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 100 200<br />

Luftstrom [m<br />

300 400<br />

3 /h]<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-107

Lüfter<br />

E-108<br />

AC-Querstromlüfter<br />

MF-Serie<br />

Flügelradlänge 300 <strong>mm</strong><br />

� Spezifikationen Dieses Produkt entspricht nicht der RoHS-Richtlinie.<br />

Modell<br />

MF930-DC<br />

MF930B-DC<br />

Spannung<br />

VAC<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

60<br />

60<br />

50<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,20<br />

0,<strong>25</strong><br />

0,<strong>25</strong><br />

0,20<br />

0,<strong>25</strong><br />

Eingang<br />

W<br />

35<br />

45<br />

48<br />

40<br />

50<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

<strong>25</strong>00<br />

2700<br />

2950<br />

2700<br />

3000<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 � Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 100<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

3000 60<br />

<strong>25</strong>00 50<br />

2000 40<br />

1500 30<br />

1000 20<br />

500 10<br />

0 0<br />

Statischer Druck<br />

50 Hz<br />

50 Hz<br />

Drehzahl<br />

60 Hz<br />

60 Hz<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 100 200 300 400<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

6,0<br />

6,2<br />

6,6<br />

6,2<br />

6,8<br />

360<br />

372<br />

396<br />

372<br />

408<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Stahl<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

Überhitzungsschutz: Integrierter Wärmeschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

Eigenschaften E-106 / Systemkonfiguration E-106 / Allgemeine Spezifikationen E-107<br />

74<br />

103<br />

106<br />

78<br />

106<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse<br />

(dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur Einlassseite des<br />

Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

60 Hz<br />

50<br />

50 Hz<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

58<br />

60<br />

62<br />

60<br />

63<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

�MF930-DC<br />

Masse: 1,9 kg<br />

Drehrichtung<br />

<strong>38</strong><br />

Luftstrom<br />

�MF930B-DC<br />

Masse: 1,9 kg<br />

�90<br />

60�0,5<br />

15<br />

7,5<br />

13<br />

19<br />

39<br />

<strong>38</strong><br />

Zuleitungsdraht 300 <strong>mm</strong><br />

UL 3271, AWG20<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

60<br />

15<br />

310<br />

3<strong>25</strong><br />

Auslass<br />

4��4,5<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

Leitung<br />

34<br />

Luftstrom<br />

3<strong>25</strong>�2<br />

310<br />

�70<br />

68<br />

16�M4<br />

34<br />

32 3<br />

404<br />

336 68<br />

3<br />

16�M4<br />

32<br />

34<br />

�<br />

Zubehör<br />

�70<br />

404<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

336<br />

3<strong>25</strong>�2<br />

310 7,5<br />

Zuleitungsdraht 300 <strong>mm</strong><br />

UL 3271, AWG20<br />

Luftstrom<br />

39<br />

<strong>38</strong><br />

19<br />

Luftstrom<br />

<strong>38</strong><br />

13<br />

60�0,5<br />

�90<br />

15<br />

Drehrichtung<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG930D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-109

Lüfter<br />

E-110<br />

AC-Querstromlüfter<br />

MF-Serie<br />

Flügelradlänge 150 <strong>mm</strong><br />

� Spezifikationen Dieses Produkt entspricht nicht der RoHS-Richtlinie.<br />

Modell<br />

MF915-DC<br />

MF915B-DC<br />

Spannung<br />

VAC<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 200<br />

1-Phasen 220<br />

1-Phasen 230<br />

1-Phasen 230<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Frequenz<br />

Hz<br />

50<br />

60<br />

60<br />

50<br />

60<br />

Strom<br />

A<br />

0,20<br />

0,<strong>25</strong><br />

0,<strong>25</strong><br />

0,20<br />

0,<strong>25</strong><br />

Eingang<br />

W<br />

30<br />

40<br />

42<br />

33<br />

43<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

2650<br />

2950<br />

3200<br />

2800<br />

3<strong>25</strong>0<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17 � Informationen zu Sicherheitsnormen ➜ Seite G-2<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 200<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500 140<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

180<br />

160<br />

3000 120<br />

<strong>25</strong>00 100<br />

2000 80<br />

1500 60<br />

1000 40<br />

500 20<br />

0 0<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

Drehzahl<br />

Statischer Druck<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 100 200 300 400<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

3,4<br />

3,7<br />

4,0<br />

3,6<br />

4,1<br />

204<br />

222<br />

240<br />

216<br />

246<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Stahl<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

Überhitzungsschutz: Integrierter Wärmeschutz<br />

Lager: Kugellager<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

Eigenschaften E-106 / Systemkonfiguration E-106 / Allgemeine Spezifikationen E-107<br />

88<br />

127<br />

132<br />

<strong>92</strong><br />

132<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse<br />

(dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur Einlassseite des<br />

Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

60 Hz<br />

50<br />

50 Hz<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

60<br />

63<br />

64<br />

61<br />

64<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

�MF915-DC<br />

Masse: 1,7 kg<br />

UL 3271<br />

AWG20<br />

10<br />

<strong>38</strong><br />

300<br />

�MF915B-DC<br />

Masse: 1,7 kg<br />

�90<br />

60�0,5<br />

15<br />

7,5<br />

13<br />

Luftstrom<br />

19<br />

34<br />

39<br />

<strong>38</strong><br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

60<br />

15<br />

162<br />

177<br />

Auslass<br />

4��4,5<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

Leitung<br />

Drehrichtung<br />

3<br />

Luftstrom<br />

32<br />

�70<br />

<strong>25</strong>6<br />

188 68<br />

177�2<br />

162<br />

16�M4<br />

34<br />

�70<br />

68<br />

16�M4<br />

32 3<br />

10<br />

<strong>25</strong>6<br />

300<br />

Luftstrom<br />

188<br />

177�2<br />

162 7,5<br />

39<br />

<strong>38</strong><br />

34<br />

UL 3271, AWG20<br />

�<br />

Zubehör<br />

19<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

Luftstrom<br />

13<br />

<strong>38</strong><br />

60�0,5<br />

�90<br />

15<br />

Drehrichtung<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG915D Normgerechtes Produkt E-118<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-111

Lüfter<br />

E-112<br />

DC-Querstromlüfter<br />

MFD-Serie<br />

Flügelradlänge 300 <strong>mm</strong><br />

� Spezifikationen Dieses Produkt entspricht nicht der RoHS-Richtlinie.<br />

Modell<br />

MFD930-24<br />

MFD930B-24<br />

Spannung<br />

VDC<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Strom<br />

A<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

24 1,0 2100 5,2 312 83 60<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 200<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

180<br />

160<br />

140<br />

120<br />

100<br />

80<br />

1500 60<br />

1000 40<br />

500 20<br />

0 0<br />

Drehzahl<br />

Statischer Druck<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 100 200 300 400<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Stahl<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte<br />

Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse<br />

(dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur Einlassseite des<br />

Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

70<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Eigenschaften E-106 / Systemkonfiguration E-106 / Allgemeine Spezifikationen E-107

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

�MFD930<br />

Masse: 1,6 kg<br />

39<br />

<strong>38</strong><br />

Luftstrom<br />

Drehrichtung<br />

300<br />

�MFD930B<br />

Masse: 1,6 kg<br />

60�0,5<br />

�90<br />

15<br />

7,5<br />

13<br />

UL 1007, AWG22<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

60<br />

15<br />

310<br />

3<strong>25</strong><br />

Auslass<br />

4��4,5<br />

34<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

Rot �<br />

24 VDC<br />

Schwarz �<br />

Rot �<br />

24 VDC<br />

Schwarz �<br />

10<br />

336<br />

�76<br />

Luftstrom<br />

3<strong>25</strong>�2<br />

310<br />

396<br />

60<br />

16�M4<br />

34<br />

34<br />

60<br />

16�M4<br />

�76<br />

� Zubehör<br />

396<br />

Luftstrom<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

336<br />

3<strong>25</strong>�2<br />

310<br />

Luftstrom<br />

UL 1007, AWG22<br />

10<br />

<strong>38</strong><br />

300<br />

39<br />

Drehrichtung<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG930D Normgerechtes Produkt E-118<br />

13<br />

7,5<br />

60�0,5<br />

�90<br />

15<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-113

Lüfter<br />

E-114<br />

DC-Querstromlüfter<br />

MFD-Serie<br />

Flügelradlänge 150 <strong>mm</strong><br />

� Spezifikationen Dieses Produkt entspricht nicht der RoHS-Richtlinie.<br />

Modell<br />

MFD915-24<br />

MFD915B-24<br />

Spannung<br />

VDC<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Strom<br />

A<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Spezifikationen ➜ Seite E-17<br />

Die folgenden Teile liegen jedem Produkt bei.<br />

Lüfter, Betriebshandbuch<br />

Drehzahl<br />

min -1<br />

Max. Luftstrom Max. statischer Druck<br />

m Pa<br />

3 /min m3 /h<br />

Geräuschpegel<br />

dB (A)<br />

24 1,0 <strong>25</strong>00 3,0 180 98 60<br />

� Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik ➜ Seite E-18<br />

5000 200<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500 140<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

180<br />

160<br />

3000 120<br />

<strong>25</strong>00 100<br />

2000 80<br />

1500 60<br />

1000 40<br />

500 20<br />

0 0<br />

Drehzahl<br />

Statischer Druck<br />

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 100 200 300 400<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C<br />

Betriebsspannungsbereich: �10 %<br />

Werkstoffe<br />

Motorgehäuse: Aluminiumdruckguss<br />

Gehäuse: Stahl<br />

Flügelrad: Aluminium<br />

Überhitzungsschutz: Integrierte<br />

Überhitzungsschutzschaltung<br />

Lager: Kugellager<br />

� Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse<br />

(dB)<br />

(Gemessen in einem Abstand von 1 m zur Einlassseite des<br />

Lüfters)<br />

�Anleitung<br />

zum Lesen der Frequenz <strong>–</strong> Hörbare Geräuschpegel-Analyse ➜ Seite E-18<br />

60<br />

Geräuschpegel [dB(A)]<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

31,5 63 1<strong>25</strong> <strong>25</strong>0 500 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k<br />

1/3-Oktavband Scheitelfrequenz [Hz]<br />

Eigenschaften E-106 / Systemkonfiguration E-106 / Allgemeine Spezifikationen E-107

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

�MFD915<br />

Masse: 1,4 kg<br />

39<br />

<strong>38</strong><br />

�MFD915B<br />

Masse: 1,4 kg<br />

60�0,5<br />

�90<br />

15<br />

7,5<br />

Luftstrom<br />

UL 1007, AWG22<br />

188<br />

177�2<br />

162<br />

10<br />

300<br />

248<br />

13 34<br />

� Ausschnitt (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

60<br />

15<br />

162<br />

177<br />

Auslass<br />

4��4,5<br />

34<br />

� Anschlussdiagra<strong>mm</strong><br />

Rot �<br />

24 VDC<br />

Schwarz �<br />

Rot �<br />

24 VDC<br />

Schwarz �<br />

Drehrichtung<br />

Luftstrom<br />

60<br />

16�M4<br />

�76<br />

�76<br />

60<br />

16�M4<br />

Luftstrom<br />

34<br />

248<br />

Drehrichtung<br />

188<br />

177�2<br />

162<br />

Luftstrom<br />

UL 1007, AWG22<br />

� Zubehör<br />

Informationen ➜ Seite E-117<br />

10<br />

<strong>38</strong><br />

300<br />

13<br />

39<br />

7,5<br />

60�0,5<br />

�90<br />

Produkt Modell Sicherheitsnormen Seite<br />

Fingerschutz FG915D Normgerechtes Produkt E-118<br />

15<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-115

Lüfter<br />

E-116<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG

Lüfter<br />

Zubehör<br />

Seite<br />

Fingerschutz ·························································· E-118<br />

Filter ······································································· E-120<br />

Schirme ································································· E-122<br />

Steckerkabel für Anschluss an Stromversorgung ··· E-123<br />

Montagewinkel für Radiallüfter ······························ E-124<br />

Anschlussstücke ···················································· E-1<strong>25</strong><br />

Ersatz-Filtermedien für Filterlüfter ························· E-1<strong>25</strong><br />

Zubehör<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-117

Lüfter<br />

E-118<br />

Fingerschutz<br />

Es ist äußerst gefährlich, die Lüfterblätter während<br />

des Lüfterbetriebs zu berühren.<br />

Der Fingerschutz verhindert, dass Finger oder<br />

Fremdgegenstände in die Vorrichtung geraten.<br />

Der Fingerschutz wird mit Schrauben am<br />

Lüfterrahmen befestigt.<br />

Werkstoff: Stahldraht (FGB8, FGB10, FGB12: Kunstharz)<br />

Oberfläche: Verchromt (FG915D, FG930D: Schwarz lackiert)<br />

Normgerechte Produkte entsprechen Sicherheitsnormen: Dieser<br />

Fingerschutz ist so konstruiert, dass er Prüfungen für Vorrichtungen<br />

mit Lüftern besteht (entsprechen den UL- und CSA-Normen und dem<br />

Electrical Appliance and Material Safety Law). Dieser Fingerschutz<br />

entspricht diesen Normen jedoch nur, wenn er mit -<br />

Produkten verwendet wird.<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

�Fingerschutz<br />

für Axiallüfter<br />

FG4D····· für MDS410<br />

Normgerechtes Produkt entspricht<br />

Sicherheitsnormen<br />

Masse: 4,2 g<br />

4<br />

20<br />

FG8D····· für MD8<strong>25</strong> und MU8<strong>25</strong><br />

Normgerechtes Produkt entspricht<br />

Sicherheitsnormen<br />

Masse: 24 g<br />

5<br />

80<br />

103,2<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

3,7<br />

30<br />

4,3<br />

45,3<br />

FG12D····· für MDE12<strong>25</strong>, MDS12<strong>25</strong>, MU12<strong>25</strong><br />

und MU12<strong>38</strong><br />

Normgerechtes Produkt entspricht<br />

Sicherheitsnormen<br />

Masse: 45 g<br />

5<br />

4,3<br />

115<br />

150<br />

FG5D····· für MDS510<br />

Normgerechtes Produkt entspricht<br />

Sicherheitsnormen<br />

Masse: 7,7 g<br />

4<br />

3,7<br />

44<br />

59,4<br />

FG9D····· für MD<strong>92</strong>5 und MU<strong>92</strong>5<br />

Normgerechtes Produkt entspricht<br />

Sicherheitsnormen<br />

Masse: 28 g<br />

5<br />

4,3<br />

84<br />

118,6<br />

Für Axiallüfter Für Radiallüfter Für Querstromlüfter<br />

Installieren des Fingerschutzes<br />

FG14D····· für MRS14, MU1428 und MDS1451<br />

Normgerechtes Produkt entspricht<br />

Sicherheitsnormen<br />

Masse: 64 g<br />

134<br />

146<br />

4,3<br />

178<br />

Fingerschutz<br />

5<br />

Lüfter<br />

FG6D····· für MD6<strong>25</strong><br />

Normgerechtes Produkt entspricht<br />

Sicherheitsnormen<br />

Masse: 8,3 g<br />

4<br />

4,3<br />

50<br />

72,7<br />

FG10D····· für MU10<strong>25</strong><br />

Normgerechtes Produkt entspricht<br />

Sicherheitsnormen<br />

Masse: 34 g<br />

5<br />

4,3<br />

95,2<br />

132<br />

FG16D····· für MRS16<br />

Normgerechtes Produkt entspricht<br />

Sicherheitsnormen<br />

Masse: 75 g<br />

151<br />

158<br />

5,5<br />

198<br />

5

FG17D····· für MDS1751<br />

Normgerechtes Produkt entspricht Sicherheitsnormen<br />

Masse: 57 g<br />

5<br />

4,3<br />

164<br />

141,8<br />

FG20D····· für MRS20<br />

Normgerechtes Produkt entspricht Sicherheitsnormen<br />

Masse: 105 g<br />

5<br />

185<br />

6<br />

240,8<br />

�Fingerschutz<br />

für Radiallüfter<br />

FGB8····· für MB840 und MBD8<br />

Normgerechtes Produkt entspricht<br />

Sicherheitsnormen<br />

Masse: 34 g<br />

13,1<br />

�82,1<br />

197<br />

�Fingerschutz<br />

für Querstromlüfter<br />

FG915D····· für MF915(B) und MFD915(B)<br />

Normgerechtes Produkt entspricht Sicherheitsnormen<br />

Masse: 45 g<br />

177<br />

88<br />

60<br />

12<br />

3,2<br />

4,4<br />

FGB10····· für MB1040 und MBD10<br />

Normgerechtes Produkt entspricht<br />

Sicherheitsnormen<br />

Masse: <strong>38</strong> g<br />

13,1<br />

FG18D····· für MRS18<br />

Normgerechtes Produkt entspricht Sicherheitsnormen<br />

Masse: 95 g<br />

5<br />

175<br />

182<br />

FG<strong>25</strong>D····· für MRS<strong>25</strong><br />

Normgerechtes Produkt entspricht Sicherheitsnormen<br />

Masse: 160 g<br />

6<br />

�<strong>92</strong>,2<br />

5,5<br />

218<br />

5,5<br />

245<br />

287,3<br />

FGB12····· für MB1<strong>25</strong>5 und MBD12<br />

Normgerechtes Produkt entspricht<br />

Sicherheitsnormen<br />

Masse: 40 g<br />

13,1<br />

FG930D····· für MF930(B) und MFD930(B)<br />

Normgerechtes Produkt entspricht Sicherheitsnormen<br />

Masse: 82 g<br />

3<strong>25</strong><br />

88<br />

60<br />

12<br />

3,2<br />

4,4<br />

�102,2<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-119

Lüfter<br />

E-120<br />

Filter<br />

Bei der Verwendung eines Lüfters zum Kühlen der<br />

Maschinenanlage kann sich nach langem Betrieb<br />

Staub in der Maschinenanlage ansa<strong>mm</strong>eln. Je<br />

nachdem, welcher Art die verwendeten Teile sind,<br />

kann das zu einer Funktionsstörung führen.<br />

Mit diesen Filtern wird verhindert, dass Staub in die<br />

Vorrichtung eindringt, sodass die Luft im Inneren der<br />

Maschinenanlage staubfrei bleibt.<br />

Der Filter besteht aus den folgenden drei Teilen:<br />

�Schutz : Kunststofffingerschutz<br />

Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0<br />

�Filtermedien: Polyurethan-Luftsäuberungsfiltermedien 20 bis 45 PPI<br />

(PPI: Anzahl der Luftblasen pro Zoll)<br />

�Klinke : Kunststoffklinke für den Filterwerkstoff<br />

Entfla<strong>mm</strong>barkeitsgrad: V-0<br />

Da die Filtermedien und die Klinke sehr einfach angebracht und<br />

entfernt werden können, können sie gereinigt werden, ohne den Lüfter<br />

abzunehmen.<br />

�Wenn<br />

ein Filter an beiden Seiten angebracht werden soll, benötigen Sie ein zusätzliches<br />

Filterpaket.<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

Installieren des Filters<br />

�<br />

Filter<br />

�<br />

Für Axiallüfter Für Radiallüfter<br />

� Beispiel der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik bei Verwendung eines Filters<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

MU12<strong>38</strong>A-51BN<br />

MU12<strong>38</strong>A-51BN+FL12<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

1 2 3<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 50 100 150 200<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

�Filter<br />

für Axiallüfter<br />

FL6····· für MD6<strong>25</strong><br />

Masse: 11 g (Filtermedien: 45 PPI)<br />

60<br />

6,4<br />

60<br />

50<br />

FL9····· für MD<strong>92</strong>5 und MU<strong>92</strong>5<br />

Masse: 26 g (Filtermedien: 20 PPI)<br />

96,5<br />

10<br />

96,5<br />

82,6<br />

50<br />

4��4,5<br />

82,6<br />

4��3,8<br />

�<br />

FL8····· für MD8<strong>25</strong> und MU8<strong>25</strong><br />

Masse: 19 g (Filtermedien: 20 PPI)<br />

83,5<br />

10<br />

83,5<br />

Anleitung zum Installieren des Filters<br />

1. Befestigen Sie den Fingerschutz am Lüfter.<br />

(Verwenden Sie Senkschrauben.)<br />

2. Setzen Sie die Filtermedien ein, und<br />

befestigen Sie die Klinke am Schutz.<br />

71,3<br />

71,3<br />

4��4,4<br />

FL12····· für MDE12<strong>25</strong>, MDS12<strong>25</strong>, MU12<strong>25</strong> und MU12<strong>38</strong><br />

Masse: 46 g (Filtermedien: 20 PPI)<br />

123<br />

10,5<br />

104,8<br />

123<br />

104,8<br />

4��4,4

FL16····· für MRS16 Masse: 126 g (Filtermedien: 30 PPI)<br />

165<br />

165 13<br />

�Filter<br />

für Radiallüfter<br />

FLB8····· für MB840 und MBD8<br />

(Filtermedien: 30 PPI)<br />

Masse: 41 g<br />

�86,1<br />

FLB12····· für MB1<strong>25</strong>5 und MBD12 Masse: 52 g<br />

(Filtermedien: 30 PPI)<br />

�106,2<br />

160<br />

1<strong>38</strong>,5<br />

FL18····· für MRS18 Masse: 165 g (Filtermedien: 30 PPI)<br />

185<br />

185 13<br />

18,5<br />

180<br />

152,7<br />

18,5<br />

160<br />

1<strong>38</strong>,5<br />

180<br />

152,7<br />

4��5,5<br />

FLB10····· für MB1040 und MBD10 Masse: 47 g<br />

(Filtermedien: 30 PPI)<br />

� Ersatz-Filtermedien<br />

4��5,5<br />

Modell Zu verwendender Filter<br />

FLM6 FL6<br />

FLM8 FL8<br />

FLM9 FL9<br />

FLM12 FL12<br />

FLM16 FL16<br />

FLM18 FL18<br />

FLBM8 FLB8<br />

FLBM10 FLB10<br />

FLBM12<br />

Hinweis:<br />

FLB12<br />

�Eine<br />

Packung enthält fünf Filtermedien.<br />

�Geben<br />

Sie bei der Bestellung die Anzahl der Packungen an.<br />

�96,2<br />

18,5<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-121

Lüfter<br />

E-122<br />

Schirme<br />

Bei der Verwendung eines Lüfters zum Kühlen von<br />

elektronischen Geräten können elektromagnetische<br />

Wellen entstehen, die durch die Kühlöffnungen<br />

des Lüfters entweichen und bei Computern und<br />

Messinstrumenten Interferenzen verursachen<br />

können.<br />

Diese Schirme lassen Luft, aber keine<br />

elektromagnetischen Wellen hindurch.<br />

Der Schirm besteht aus einer beständigen<br />

magnetischen Abschirmung, bei der ein<br />

Edelstahlgitter auf einer Aluminiumplatte befestigt ist.<br />

Schirme werden einfach an den Lüfter angeschraubt.<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

FS8S····· für MD8<strong>25</strong> und MU8<strong>25</strong><br />

Masse: 15 g<br />

83,8<br />

71,5 4��4,3 (3,5)<br />

83,8<br />

71,5<br />

30�30 Edelstahlgitter<br />

(30 Poren pro Zoll)<br />

FS12S····· für MDE12<strong>25</strong>, MDS12<strong>25</strong>, MU12<strong>25</strong> und MU12<strong>38</strong><br />

Masse: 24 g<br />

119<br />

104,8<br />

4��4,3 (3,5)<br />

119<br />

104,8<br />

30�30 Edelstahlgitter<br />

(30 Poren pro Zoll)<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

FS9S····· für MD<strong>92</strong>5 und MU<strong>92</strong>5<br />

Masse: 16 g<br />

<strong>92</strong><br />

82,5 4��4,3<br />

<strong>92</strong><br />

82,5<br />

30�30 Edelstahlgitter<br />

(30 Poren pro Zoll)<br />

Installieren des Schirms<br />

�<br />

Beispiel der Luftstrom <strong>–</strong> Statischer Druck-Charakteristik bei Verwendung eines Schirms<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

3700<br />

3500<br />

3300<br />

3100<br />

2900<br />

2700<br />

<strong>25</strong>00<br />

2300<br />

2100<br />

1900<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

110<br />

100<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

0<br />

MU12<strong>38</strong>A-51BN<br />

MU12<strong>38</strong>A-51BN+FS12S<br />

50 Hz<br />

60 Hz<br />

Luftstrom [m 3 1 2 3<br />

/min]<br />

50 100 150 200<br />

Luftstrom [m 3 /h]<br />

(3,5)<br />

Schirm<br />

Lüfter

Steckerkabel für Anschluss an Stromversorgung<br />

Dieses Steckerkabel wird für Lüfter der MU-Serie<br />

verwendet und kann an die Stromversorgung<br />

angeschlossen werden.<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

PCA2E ·····für RoHS-konforme MU-Serie: 1 m<br />

�UL-Zulassung:<br />

UL-Datei-Nr. E46617 oder E43202<br />

CSA-Zulassung: CSA-Datei-Nr. LR68564 oder UL-Datei-Nr. E43202<br />

(Das Produkt entspricht gemäß UL der CSA-Norm)<br />

Electrical Appliance and Material Safety Law:<br />

Das Produkt ist als Teil der speziellen elektrischen Geräte<br />

und Werkstoffe kategorisiert, und es unterliegt Prüfungen<br />

durch das "Japanische Labor für elektrische Sicherheit und<br />

Umwelttechnologie" (JET).<br />

8<br />

8<br />

15,5<br />

ORIENTAL<br />

MOTOR<br />

7,5<br />

17<br />

24 1000<br />

Flaches Vinylkabel mit 2 Kernen (schwarz)<br />

SPT-1 AWG18<br />

Anschließen des Steckerkabels<br />

Steckerkabel für Anschluss an Stromversorgung<br />

MU-Serie Lüfter<br />

PCA2E2 ·····für RoHS-konforme MU-Serie: 2 m<br />

�UL-Zulassung:<br />

UL-Datei-Nr. E46617 oder E43202<br />

CSA-Zulassung: CSA-Datei-Nr. LR68564 oder UL-Datei-Nr. E43202<br />

(Das Produkt entspricht gemäß UL der CSA-Norm)<br />

Electrical Appliance and Material Safety Law:<br />

Das Produkt ist als Teil der speziellen elektrischen Geräte<br />

und Werkstoffe kategorisiert, und es unterliegt Prüfungen<br />

durch das "Japanische Labor für elektrische Sicherheit und<br />

Umwelttechnologie" (JET).<br />

8<br />

8<br />

15,5<br />

ORIENTAL<br />

MOTOR<br />

24<br />

17<br />

7,5<br />

2000<br />

Flaches Vinylkabel mit 2 Kernen (schwarz)<br />

SPT-1 AWG18<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-123

Lüfter<br />

E-124<br />

Montagewinkel für Radiallüfter<br />

Montagewinkel, der mit dem Motorgehäuse des<br />

Radiallüfters installiert wird.<br />

Werkstoff : PAS2B, PAS4B: Stahl<br />

PAS6A, PAS5A: Aluminiumlegierung<br />

Farbe : Dunkelgrau<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

PAS2B····· für MB520 und MB630<br />

Masse: 52 g<br />

59,7<br />

40<br />

55<br />

70<br />

PAS6A····· für MB1<strong>25</strong>5<br />

Masse: 177 g<br />

20<br />

70<br />

90<br />

110<br />

M3 (Schraube enthalten)<br />

4�4,5�7 Nut<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

79<br />

71<br />

2�M4 (Schraube enthalten)<br />

100,8<br />

4��5,5<br />

20<br />

1<strong>25</strong><br />

60<br />

40<br />

10<br />

30<br />

30<br />

10<br />

40<br />

60<br />

3<br />

20<br />

10<br />

6<br />

Installieren der Montagewinkel<br />

Montagewinkel<br />

Motorgehäuse<br />

Radiallüfter<br />

Gehäuse<br />

Gestell<br />

�Bei<br />

der Montage des Lüfters muss ein Gestell verwendet werden, sodass das Gehäuse<br />

nicht die Montagefläche berührt.<br />

PAS4B····· für MB840, MB1040, MBD8, MBD10 und MBD12<br />

Masse: 1<strong>25</strong> g<br />

22<br />

M4 (Schraube enthalten)<br />

54<br />

76<br />

90<br />

78,2<br />

PAS5A····· für MB1665<br />

Masse: 156 g<br />

80<br />

100<br />

120<br />

89<br />

4�5,5�9,5 Nut<br />

102<br />

91<br />

4�M4<br />

(Schraube enthalten)<br />

4��6,5<br />

103,5<br />

55<br />

50,5<br />

16<br />

36<br />

52<br />

26<br />

40<br />

56<br />

16<br />

3<br />

6

Anschlussstücke<br />

Anschlussstück zum Verbinden des<br />

Radiallüfterauslasses und des Kanals.<br />

Werkstoff : Stahl<br />

Farbe : Dunkelgrau<br />

� Abmessungen (Einheit = <strong>mm</strong>)<br />

FD8····· für MB840 und MBD8 Masse: 173 g<br />

M4<br />

81<br />

FD12····· für MB1<strong>25</strong>5 und MBD12 Masse: 331 g<br />

M4<br />

96<br />

Diese Filtermedien werden im Filterlüfter installiert.<br />

Es wird empfohlen, die Filtermedien regelmäßig<br />

zu prüfen, da die Kühlkapazität bei zugesetzten<br />

Filtermedien sinkt.<br />

�Filtermedien<br />

für IP55<br />

15<br />

15<br />

50<br />

50<br />

�75<br />

�1<strong>25</strong><br />

Installieren des<br />

Anschlussstücks<br />

Kanal (nicht mitgeliefert)<br />

Anschlussstück<br />

FD10····· für MB1040 und MBD10 Masse: 244 g<br />

M4<br />

Ersatz-Filtermedien für Filterlüfter<br />

Modell Zu verwendendes Modell Anzahl der Medien<br />

FMXAC-D FM-Serie Abmessungen 209 <strong>mm</strong>�226 <strong>mm</strong> IP55 5<br />

FMXAC-E FM-Serie Abmessungen 157 <strong>mm</strong>�170 <strong>mm</strong> IP55 5<br />

FMXAC-F FM-Serie Abmessungen 129 <strong>mm</strong>�134 <strong>mm</strong> IP55 5<br />

�Filtermedien<br />

für IP43<br />

Modell Zu verwendendes Modell Anzahl der Medien<br />

FMXAB-D FM-Serie Abmessungen 209 <strong>mm</strong>�226 <strong>mm</strong> IP43 5<br />

FMXAB-E FM-Serie Abmessungen 157 <strong>mm</strong>�170 <strong>mm</strong> IP43 5<br />

FMXAB-F FM-Serie Abmessungen 129 <strong>mm</strong>�134 <strong>mm</strong> IP43 5<br />

�Diese<br />

Filtermedien betreffen sowohl Lüfter- und Filterplatten als auch Filterplatten.<br />

�Diese<br />

Filtermedien sind die gleichen, die Sie auch mit den Produkten erhalten.<br />

Filtermedien<br />

für IP55<br />

Filtermedien<br />

für IP55/43<br />

81<br />

13<br />

Filtermedien<br />

für IP43<br />

50<br />

Radiallüfter<br />

�100<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-1<strong>25</strong>

Lüfter<br />

E-126<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG

Lüfter<br />

Installation<br />

Installation<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-127

Lüfter<br />

E-128<br />

Installation<br />

� Montagerichtung der Lüfter<br />

Lüfter können so montiert werden, dass die Luft entweder horizontal<br />

oder vertikal geblasen wird. Sie können außerdem sowohl zur Auslassals<br />

auch zur Einlassseite montiert werden.<br />

Horizontale Montage<br />

gegen die Einlassseite<br />

Lüfter<br />

Einlassseite Auslassseite<br />

Innenseite der<br />

Maschinenanlage<br />

Vertikale Montage<br />

gegen die Auslassseite<br />

Auslassseite<br />

Einlassseite<br />

Lüfter<br />

Innenseite der Maschinenanlage<br />

� Montieren der Lüfter an der Maschinenanlage<br />

�Axiallüfter<br />

Um die Lüfter an der Maschinenanlage zu montieren, bohren Sie<br />

die Befestigungslöcher entsprechend dem Ausschnitt auf der<br />

Seite des jeweiligen Produkts (bei einigen Lüftern ist die Form der<br />

Befestigungslöcher an der Einlassseite anders als an der Auslassseite).<br />

Um Vibrationen zu vermeiden, befestigen Sie den Lüfter sicher an einer<br />

stabilen Metallplatte.<br />

Beim Motor sind Befestigungsschrauben enthalten. Verwenden Sie<br />

geeignete Schrauben entsprechend den Angaben für Abmessungen<br />

und Ausschnitt.<br />

Empfohlenes Anzugsdrehmoment<br />

Serie/Modell Schraubengröße<br />

Empfohlenes<br />

Anzugsdrehmoment<br />

MRS-Serie M5 1,2 Nm<br />

MU-Serie (außer MU<strong>92</strong>5) M4 0,6 Nm<br />

MU<strong>92</strong>5-Typ M3 0,4 Nm<br />

MDE-Serie, MDS-Serie, MD-Serie<br />

(außer MD6<strong>25</strong>, MDS510 und MDS410)<br />

M4 0,6 Nm<br />

MD6<strong>25</strong>, MDS510, MDS410-Typ M3 0,4 Nm<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG<br />

�Radiallüfter<br />

�Verwenden<br />

eines speziellen Montagewinkels (separat<br />

erhältlich)<br />

Installieren Sie einen Radiallüfter mit dem Montagewinkel passend zum<br />

Durchmesser des Motorgehäuses.<br />

Montagewinkel<br />

PAS�A(B)<br />

Bei allen Radiallüftern außer MB520 und MB630 ist h2 länger als<br />

h1. Deshalb muss bei der Montage eines Radiallüfters ein Gestell<br />

verwendet werden, damit das Gehäuse nicht die Montagefläche<br />

berührt. (Die genauen Abmessungen finden Sie bei den Abmessungen<br />

auf der jeweiligen Seite des Produkts.)<br />

Montagewinkel<br />

Gehäuse<br />

Motorgehäuse<br />

h1 h2<br />

Gestell<br />

�Befestigen<br />

des Radiallüfters direkt an der Maschinenanlage<br />

mit Schrauben (nur MB520 und MB630)<br />

An drei Stellen des Gehäuses von MB520 und MB630 befinden<br />

sich Befestigungslöcher, damit die Radiallüfter ohne Montagewinkel<br />

direkt an der Maschinenanlage montiert werden können. Verwenden<br />

Sie zum Bohren der Befestigungslöcher die Ausschnittvorlage auf der<br />

jeweiligen Seite des Produkts.<br />

Radiallüfter<br />

Empfohlenes Anzugsdrehmoment<br />

t<br />

Schraube<br />

Befestigungsplatte<br />

Modell Schraubengröße Empfohlenes Anzugsdrehmoment<br />

MB630-Typ<br />

MB520-Typ<br />

M3 P0,5 tief � t�3,5 <strong>mm</strong><br />

M3 P0,5 tief � t�2,5 <strong>mm</strong><br />

0,6 Nm<br />

�t<br />

: <strong>Dicke</strong> der Befestigungsplatte<br />

�Querstromlüfter<br />

Im Gehäuse eines Querstromlüfters befinden sich die<br />

Befestigungslöcher an allen Seiten.<br />

Schraube<br />

Empfohlenes Anzugsdrehmoment<br />

Luftstrom<br />

t Befestigungsplatte<br />

Serie Schraubengröße Empfohlenes Anzugsdrehmoment<br />

MF-Serie, MFD-Serie M4 P0,7 tief � t�5 <strong>mm</strong> 1,4 Nm<br />

�t<br />

: <strong>Dicke</strong> der Befestigungsplatte<br />

Wenn der Lüfter an der Einlass- oder Auslassseite montiert wird,<br />

müssen die Befestigungslöcher entsprechend dem Ausschnitt auf der<br />

Seite des jeweiligen Produkts gebohrt werden.

� Installationsbedingungen<br />

Installieren Sie den Lüfter an einem Ort, der die folgenden<br />

Bedingungen erfüllt. Wenn das Produkt an einem Ort betrieben wird,<br />

der diese Bedingungen nicht erfüllt, können Schäden entstehen.<br />

� In geschlossenen Räumen (Dieses Produkt ist für die Installation in<br />

einer anderen Vorrichtung vorgesehen.)<br />

� Umgebungstemperatur: �10��60 ˚C (MB-Serie: �10��50 ˚C)<br />

(nicht gefrierend)<br />

� Umgebungsluftfeuchtigkeit: 85 % oder weniger<br />

(nicht kondensierend)<br />

� Nicht in der Nähe von explosiven, leicht entzündlichen oder<br />

korrosiven Gasen<br />

� Nicht in direktem Sonnenlicht<br />

� Nicht an Orten, an denen es Wasser ausgesetzt ist<br />

� Nicht Ölen oder Schmierung, organischen Lösungsmitteln, Säuren<br />

oder alkalischen Chemikalien ausgesetzt<br />

� Nicht an Orten, an denen es dauerhaften Vibrationen oder starken<br />

Stößen ausgesetzt ist<br />

� Installieren des Zubehörs<br />

Durch Eindringen von Staub und Fremdkörpern durch die<br />

Lüftungsöffnungen in die Maschinenanlage kann die Lebensdauer<br />

der Maschinenanlage beeinträchtigt werden, und es besteht<br />

Unfallgefahr. Um Sicherheit und Leistungsfähigkeit zu gewährleisten,<br />

wird empfohlen, Zubehör wie Fingerschutz, Filter und Schirme an den<br />

Lüftern zu installieren.<br />

Informationen zum Installieren des unten aufgeführten Zubehörs finden<br />

Sie auf der folgenden Seite.<br />

Fingerschutz Seite E-118<br />

Filter Seite E-120<br />

Schirme Seite E-122<br />

� Anschluss an Stromversorgung<br />

�MRS-Serie<br />

Kle<strong>mm</strong>kasten<br />

Bei der MRS-Serie (außer MRS20 und MRS<strong>25</strong>) wird für den<br />

Anschluss an die Stromversorgung ein Kle<strong>mm</strong>kasten verwendet,<br />

sodass das Stromversorgungskabel sicher angeschlossen werden<br />

kann. Es wird empfohlen, zum Anschließen des Kabels an den<br />

Kle<strong>mm</strong>kasten einen Kabelschuh zu verwenden.<br />

Empfohlene Kabelschuhe<br />

�Ring-Kabelschuh mit Isolierung �Gabel-Kabelschuh mit Isolierung<br />

max. 8 <strong>mm</strong><br />

min. �4,3 <strong>mm</strong><br />

min. 9 <strong>mm</strong><br />

max. 8 <strong>mm</strong><br />

min. 4,3 <strong>mm</strong><br />

min. 9 <strong>mm</strong><br />

�Für<br />

eine bedienungsfreundliche Buchse sind Kabelschuhe verfügbar (außer für<br />

MRS16-��A ).<br />

Verwenden Sie die AMP Fasten Terminal 187-Serie (Tyco Electronics AMP).<br />

�MU-Serie<br />

Die Kle<strong>mm</strong>en zum Anschluss der Stromversorgung befinden sich im<br />

Lüfterrahmen. Mit dem Steckerkabel (Zubehör) ist der Anschluss sehr<br />

einfach. (Der MU8<strong>25</strong> verfügt über einen Zuleitungsdrahtausgang,<br />

sodass ein Steckerkabel nicht erforderlich ist.)<br />

�MDE-Serie,<br />

MDS-Serie, MD-Serie, MBD-Serie und<br />

MFD-Serie<br />

Verwenden Sie den schwarzen und den roten Zuleitungsdraht, und<br />

schließen Sie den roten Draht an die Plus-Kle<strong>mm</strong>e (�) und den<br />

schwarzen an die Minus-Kle<strong>mm</strong>e (�) an. (bei allen Axiallüfter mit<br />

DC-Nennspannung) Auch wenn die Kabel versehentlich umgekehrt<br />

angeschlossen werden, verfügt der Lüfter über eine Schutzschaltung,<br />

damit der Strom nicht in die falsche Richtung fließt. Bei normgerechten<br />

Produkten der MDS- und MD-Serie, die den Sicherheitsnormen<br />

entsprechen, müssen Sie an der Primärseite eine DC-Stromversorgung<br />

mit verstärkter Isolierung verwenden.<br />

Schwarz<br />

�Anleitung<br />

zum Anschließen eines Kondensators<br />

�Kondensator<br />

mit 2 Kle<strong>mm</strong>en<br />

� Anleitung zum Verbinden von Lüfter und Kondensator<br />

Zuleitungsdraht<br />

Schwarz<br />

Grau Weiß<br />

Leitung<br />

VDC<br />

Rot<br />

Lüfter<br />

Kondensator<br />

�Kondensator<br />

mit 4 Kle<strong>mm</strong>en<br />

� Anleitung zum Verbinden von Lüfter und Kondensator<br />

Zuleitungsdraht<br />

Schwarz<br />

Grau (Rot)<br />

Leitung<br />

Weiß<br />

Lüfter<br />

Kondensator<br />

�Die<br />

Kle<strong>mm</strong>en des Kondensators werden wie oben abgebildet innen angeschlossen.<br />

�Beim<br />

Anschluss der Zuleitungsdrähte bei einem Kondensator mit 4 Kle<strong>mm</strong>en muss ein<br />

Zuleitungsdraht pro Kle<strong>mm</strong>e angeschlossen werden.<br />

� Drehzahleinstellung<br />

Der DC-Lüfter kann innerhalb des Betriebsspannungsbereichs<br />

betrieben werden.<br />

Wenn sich die Eingangsspannung innerhalb dieses<br />

Betriebsspannungsbereichs verändert, ändert sich die Lüfterdrehzahl<br />

proportional zur Spannung. Auch die Luftstrom-Charakteristik fällt<br />

anders aus.<br />

MD8<strong>25</strong>B-24<br />

Drehzahl [min -1 ]<br />

4500<br />

4000<br />

3500<br />

3000<br />

<strong>25</strong>00<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

Statischer Druck [Pa]<br />

90<br />

80<br />

70<br />

60<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Drehzahl<br />

+15 %<br />

Nennspannung<br />

-15 %<br />

-15 %<br />

Statischer Druck<br />

+15 %<br />

Nenn-<br />

Spannung<br />

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4<br />

Luftstrom [m3 /min]<br />

0 200 400 600 800<br />

Luftstrom [m3 /h]<br />

Lüfter Einleitung FM<br />

MRS<br />

MU Long-life MDE<br />

Filterlüfter Axiallüfter<br />

AC-Betriebsspannung <br />

AC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung <br />

DC-Betriebsspannung<br />

MDS/MD<br />

AC-Betriebs- DC-Betriebs- AC-Betriebs- DC-Betriebs-<br />

spannung spannung spannung spannung<br />

MB<br />

MBD<br />

MF<br />

MFD<br />

Radiallüfter Querstromlüfter<br />

Zubehör Installation<br />

E-129

Lüfter<br />

E-130<br />

ORIENTAL MOTOR GESAMTKATALOG

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2025 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!