Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 13

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

33

seit

Jahren

inklusive Amtsblätter Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 34. Jahrgang | Nr. 13 | 8. Juli 2026

35 Jahre Turnverein

Der größte Sportverein der Kurstadt,

der TV Blau-Gelb 90 Bad Düben, feierte

mit einem großen Mitmach-Fest

inklusive Badewannenrennen im

NaturSportBad sein Jubiläum.

Seite 4

Abschluss in der Tasche

Wie in jedem Jahr stellen wir die

Absolventen der Bad Dübener Schulen

vor, darunter ist auch der dritte

Abiturjahrgang des Evangelischen

Schulzentrums.

Seiten 13 & 14

Gewerbliches Sonderthema

in dieser Ausgabe:

Tipps für

den Sommer

Seiten 16 bis 18

Schullandheim Reibitz ist gerettet

Kaufzuschlag für privates Trio / Buchungen für 2027 bereits möglich

Heiko Wittig, Louise Feder und Florian Horn (v. l.) von der Schullandheim Reibitz GbR haben den Zuschlag für den Kauf

zum 1. Januar 2027 erhalten. Derzeit gründet das Trio eine GmbH, die als Eigentümerin fungieren soll. Für den Betrieb ist

dann eine gGmbH verantwortlich.

Fotos: (Wsp) Phillipp

(Reibitz/Wsp/kp). Da das vom

Landkreis Nordsachsen geführte

Schullandheim im Löbnitzer Ortsteil

Reibitz seit Jahren tiefrote Zahlen

schreibt, stand es zuletzt aufgrund

von Konsolidierungsforderungen auf

der „Abschussrampe“. Der Kreistag

stimmte im vergangenen Herbst dafür,

das knapp 8 Hektar große Objekt

zum Verkauf auszuschreiben. Vor

wenigen Tagen erfolgte nun – abermals

per Kreistagsbeschluss – der

Zuschlag an die frisch gegründete

Schullandheim Reibitz GbR. Dahinter

steckt ein privates Trio um den

Löbnitzer SPD-Kreis- und Gemeinderat

Heiko Wittig sowie die beiden

24-Jährigen Louise Feder und Florian

Horn aus Krostitz.

Der Kaufpreis liegt bei 120.000 Euro

Bei Anruf HEIZÖL!

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Wir wärmen Sie auf!

und damit weit unter dem Verkehrswert

von 234.000 Euro. Dennoch

lautet die frohe Botschaft: Das Schullandheim

ist gerettet, der Betrieb wird

in anderen Händen fortgeführt. „Uns

war wichtig, dass es erhalten bleibt.

Ab Januar krempeln wir die Ärmel

hoch“, gibt sich Wittig kämpferisch.

Schließlich soll das traditionsreiche

Heim aus dem Dornröschenschlaf

wachgeküsst werden. Die Auslastung

liege laut Landratsamt aktuell bei

überschaubaren 32 Prozent. „Unser

Auch die Werbeliner Bockwindmühle,

deren Ruten kürzlich erst durch den

Landkreis instandgesetzt wurden, gehört

zum großzügigen Gelände.

Ziel sind 70 bis 80 Prozent. Wir sehen

hier viel Luft nach oben“, ist Horn

überzeugt, der als studierter Betriebswirt

derzeit ein Textildruckunternehmen

führt. Bei Notfallsanitäterin

Louise Feder handelt es sich im Übrigen

um die Enkelin von Bärbel Feder,

die das Schullandheim von 1980 bis

2011 leitete.

Das Dreiergespann ist in Reibitz nicht

unbekannt. Bereits seit 2021 führen

sie hier mit Unterstützung zahlreicher

Studenten mehrere Feriencamps im

Jahr durch – angefangen mit 120 und

mittlerweile auf 400 Kinder allein

im Sommer angewachsen. Für 2027

nehmen sie über die neue Homepage

www.schullandheim-reibitz.de auch

schon Buchungen entgegen.

In der Vorwoche stellten sich die

Käufer dem Förderverein vor und berichteten

über ihre Ideen. Anfang Januar

soll es schließlich mit der Sanierung

des ersten Bungalows losgehen.

Alles Weitere folgt sukzessive. An

Tatendrang mangelt es den „Neuen“

nicht.

UNFALL? KEIN PROBLEM

abschleppen & professionelle Reparatur

Versicherungsabwicklung

Karosserie &

Abschleppdienst Johannes

Rufen Sie uns an 034921 / 2 06 15

Hauptstr. 75a l 06901 Kemberg OT Rotta l www.karosserie-johannes.de

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 8. Juli 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Lösung für kurzfristiges Loch im Haushalt

Gemeinde Löbnitz nimmt erstmalig Kassenkredit auf

(Bad Düben/Wsp/kp). In jeder Haushaltssatzung

legt die jeweilige Kommune

die Höhe des Kassenkredits fest,

der im Falle von Zahlungsengpässen

zur kurzfristigen Überbrückung dient.

Die Gemeinde Löbnitz blieb davon

bislang verschont, geht nun jedoch

erstmals diesen Weg. Die Gemeinderäte

sprachen sich einstimmig dafür

aus, im Vorgriff auf die Haushaltssatzung

– diese soll für 2026 im August

beschlossen werden – durch die

Aufnahme des Kassenkredits in Höhe

von 970.000 Euro außerplanmäßige

Einzahlungen zu generieren.

Doch warum ist dies überhaupt nötig?

Aktuell klafft im Haushaltsplan noch

ein rund 500.000 Euro großes Loch.

Hierbei handelt es sich um die Summe

aus dem Verkauf von kommunalen

Hammermühle

Falschparkern geht es an den Kragen

Entlang der Wittenberger Straße im Ortsteil Hammermühle sollte man besser nicht

mehr vor seinem Grundstück (auf dem Seitenstreifen) parken. Viele Anwohner

pflegen den Grünstreifen vor ihrem Haus, mähen ihn und stellen auch ab und an

ihr Auto dort ab. Nun will die Stadt hier rigoros durchgreifen. Auf dem Knöllchen

soll ein satter Betrag von 55 Euro stehen. Übrigens: Auf der Straße darf komischerweise

geparkt werden. Zur Freude der Busfahrer...? Foto: (Wsp) Schütz

Diakonie-Kita „Wolkenschäfchen“ Glaucha

Teilflächen am Seelhausener See an

FHG floating house. Das Geld konnte

vom Ferienresort-Investor aus Berlin

bislang jedoch noch nicht fließen, weil

dort wiederum die benötigten Unterlagen

noch ausstehen.

„Die Schuld liegt also nicht beim Investor

und das Geld wird auch in den

nächsten Wochen fließen. Um jedoch

unseren Haushalt aufgestellt zu bekommen,

müssen wir uns kurzfristig

beim Kassenkredit bedienen“, erklärte

Kämmerin Claudia Schulz. Nach der

Beschlussfassung im Gemeinderat

wird nun nach den besten Konditionen

gesucht.

Flächentausch mit der BImA

Besucherrekord

1.500 Gäste an einem

Tag im NaturSportBad

(Bad Düben/Wsp/kp). Das zurückliegende

Hitze-Wochenende Ende Juni

sorgte im Bad Dübener NaturSport-

Bad für einen neuen Besucherrekord.

Wie Bürgermeisterin Astrid Münster

(WBD) jüngst mitteilte, fanden rund

1.500 Gäste den Weg ins Freibad im

Ortsteil Hammermühle. Das gab es

seit der Wiedereröffnung im Jahr 2019

nicht mehr.

Die Kehrseite: Immer wieder versuchen

Personen, sich illegal Zugang

zu verschaffen. Die Stadt rüstet daher

inzwischen mit einem Überwachungssystem

nach.

Nächster Schritt für neue Straße

(Bad Düben/Wsp/kp). Wie bereits

mehrfach berichtet, plant die Stadt

Bad Düben den Bau einer Verbindung

zwischen Durchwehnaer und Schmiedeberger

Straße. In diesem Zuge soll

auch die in den Forst führende Straße

umverlegt werden, um im Schulumfeld

die Durchfahrt zu beseitigen

und einen Campuscharakter zu gewährleisten.

In der letzten Woche erfolgte der

nächste Schritt: ein Flächentausch mit

der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben

(BIma), der Eigentümerin des

Bundespolizeistandorts. Der Stadtrat

stimmte vollumfänglich zu. Demnach

soll unter anderem der provisorisch

angelegte Parkplatz der Bundespolizei

verkleinert werden. In der gemeinsam

ausgearbeiteten Regelung sollen diese

Stellflächen künftig sowohl von der

Öffentlichkeit als auch von den Bundespolizeiangehörigen

genutzt werden

können. „Die mögliche Doppelnutzung

für eine potentielle Mehrzweckhalle

ist echt super“, sagte Markus Aé

(Bürgerkreis). Wie Bürgermeisterin

Astrid Münster erklärte, will die Bundespolizei

daher auch einen zweiten

Eingang errichten.

Weiterbetrieb vorerst gesichert / Kinder für freie Plätze gesucht

(Glaucha/Wsp/kp). Das Diakonische

Werk Delitzsch/Eilenburg e. V. wurde

1991 gegründet und begeht daher

anno 2026 sein 35-jähriges Bestehen.

Im Rahmen des Diakonie-Sonntags

am 20. September soll in Bad Düben

gefeiert werden. Seit 1991 hat sich

der Wohlfahrtsverband im Evangelischen

Kirchenkreis Torgau-Delitzsch

von einem kleinen Unternehmen laut

Betriebsangaben zum größten Arbeitgeber

im Landkreis Nordsachsen

entwickelt.

Eine der ersten Einrichtungen, die das

Diakonische Werk in seine Trägerschaft

übernahm, war die kleine Kita

im Zscheppliner Ortsteil Glaucha,

Diakonie-Geschäftsführer Tobias Münscher-Paulig

freut sich über die dreieinhalb

Jahrzehnte währende Trägerschaft

mit der Glauchaer Kita.

die sich seitdem „Wolkenschäfchen“

nennt. Sie verfügt heute über 21 Kita-

Plätze für Kinder von ein bis sechs

Jahren – davon acht Krippenplätze.

Die Einrichtung in der Ringstraße hat

montags bis freitags in der Zeit von

6.30 bis 16 Uhr geöffnet. Diakonie-Geschäftsführer

Tobias Münscher-Paulig

kennt die Geschichte des „Wolkenschäftchens“

gut: „In der Zeit ihres Bestehens

hat sich hier in Glaucha vieles

getan. Im Jahr 2005 wurde beispielsweise

die Brandschutztreppe angebaut

und später das gesamte Haus renoviert.

Durch eine Grundstückserweiterung

entstand 2012 eine neue größere Freifläche.

Dadurch hatten nun die Kinder

viel mehr Platz zum Spielen.“ Als eine

besondere Tradition haben sich die

regelmäßigen Geburtstagsständchen

im Ort herumgesprochen.

Rund um den letzten Jahreswechsel

stand die Einrichtung dagegen negativ

in den Schlagzeilen. Die Gemeinde

Zschepplin reichte zum 31. Dezember

2026 Kündigung bei der Diakonie ein,

was bei den Eltern der nahezu vollbelegten

Kita für allgemeinen Aufruhr

sorgte. Die Trägerin reichte Klage

gegen die Kündigung ein – auch weil

kein außerordentlicher Grund bestand.

Ende letzten Jahres stand die Glauchaer Diakonie-Kita „Wolkenschäfchen“ kurz

vor dem Aus. Jetzt ist der Weiterbetrieb vorerst gesichert. Fotos: Diakonie

Die Glauchaer Einrichtung sei schließlich

weiterhin im Kitabedarfsplan bis

2029 gelistet.

Im Juni folgte nun ein weiteres Kündigungsschreiben

seitens der Kommune

– diesmal auf den 31. Dezember 2027

datiert. Offensichtlich prallen auch

hier zwei unterschiedliche Rechtsauffassungen

aufeinander. Fest steht:

Der Weiterbetrieb ist vorerst bis mindestens

Ende 2027 gesichert. In der

sehr familiären Einrichtung können

ab sofort noch freie Plätze für Kinder

ab zwölf Monaten angeboten werden.

Wer Interesse hat, kann sich bei Kita-

Leiterin Julia Köhler melden (Tel.:

034243 / 24948 oder E-Mail: kita-glaucha@diakonie-delitzsch.de).

Dübener

WOCHENSPIEGEL 8. Juli 2026

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Photovoltaikanlage „Sonnenwiese“ zwischen Reibitz und Löbnitz

Alles vorbereitet, Start aber wohl erst 2028

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

Heike Nyari (ny)

ViSdP: Alexander Schütz (as)

Layout: Anja Sambale

Anzeige:

Druck:

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle (Saale)

Erscheinungsweise:

Mittw./Donn. aller 14 Tage

Auflage: 12.900 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

Fortschreibung des Brandschutzbedarfsplans

Evangelisches Schulzentrum

(Löbnitz/Wsp/kp). Man könnte

meinen, dass beim Bau der neuen

Photovoltaikanlage „Sonnenwiese“,

die auf knapp 300 Hektarn zwischen

Reibitz, Löbnitz und der Bundesstraße

183a entstehen soll, so langsam der

Startschuss fällt. Der Löbnitzer Gemeinderat

stimmte in der vergangenen

Woche einer ganzen Reihe Beschlüsse

ohne Veto zu. Dabei ging es um einen

Städtebaulichen Vertrag zur Umsetzung

des Bebauungsplans mit dem

Investor, um den Abwägungsbeschluss

zur Öffentlichkeitsbeteiligung, um den

Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan

sowie um den Vertrag zur finanziellen

Beteiligung der Kommune an

den Erträgen.

Investor ist die Agrarprodukte Löbnitz

GmbH. Die möchte am liebsten loslegen,

wird jedoch ausgebremst. „Wir

haben intensiven Kontakt mit der Mitnetz

Strom. Da wir bislang jedoch noch

nichts Handfestes hatten, wurde es hier

auch noch nicht konkreter. Das dürfte

sich jetzt ändern. Mit Blick auf die

Lieferzeiten ist unsere Maßgabe, dass

wir 2028 anfangen wollen“, informierte

Geschäftsführer Stefan Middendorf.

Für die Photovoltaikanlage werden

ausschließlich Ackerflächen verwendet,

deren Böden eine landwirtschaftliche

Nutzung nicht mehr rentabel

gestalten. Die Agrarprodukte Löbnitz

GmbH hat daraufhin nach wirtschaftlichen

Alternativen gesucht und in Form

von PV-Anlagen gefunden – ähnlich

wie die Agrargenossenschaft Hohenprießnitz,

die demnächst bei Brösen

eine derartige Anlage auf Bad Dübener

Boden errichten wird.

Übrigens: Auch die Gemeinde würde

von diesem Projekt profitieren.

Schließlich ist gesetzlich geregelt, dass

0,2 Cent pro eingespeiste Kilowattstunde

an die Kommune abzuführen

sind. Löbnitz rechne daher mit rund

230.000 Euro – pro Jahr wohlgemerkt.

Bad Dübener Wehr will moderne Drohne beschaffen

Das sind alles Investitionen,

um für die erweiterten

Risiken gerüstet zu sein.

Thomas Haberland

(Bad Düben/Wsp/kp). Aller fünf Jahre

gilt es, den Brandschutzbedarfsplan

einer Kommune fortzuschreiben. Dieser

ist unter anderem Voraussetzung,

um etwas vom Kuchen der Feuerwehrförderung

abzukommen. Bad Dübens

Stadtrat verabschiedete das 15-seitige

Schriftstück in der vergangenen Woche

einstimmig.

Zuvor führte Thomas Haberland, in

Doppelfunktion als Stadtwehrleiter

und Sachgebietsleiter Brandschutz

in der Stadtverwaltung, über die

wesentlichen (Investitions-)Punkte

detaillierter aus. Demnach plane man

unter anderem die Anschaffung einer

Drohne für Rettungseinsätze. „Diese

könnte uns vor allem im Hochwasserfall,

bei Waldbränden und bei der

Personensuche weiterhelfen“, sagte

Haberland. Derzeit gebe es im Landkreis

lediglich zwei Wehren mit eigenen

Drohen. Da sich diese mit Oschatz

und Schkeuditz relativ weit entfernt

befinden, mache diese Investition auch

für das Umland Sinn. Auf Nachfrage

von René Bochmann (AfD) informierte

der Feuerwehrchef, dass die Drohne

infrarotfähig und hochauflösend sowie

mit einer Wärmebildkamera und Ansprechfunktion

über ein Mikrofon

FFW Löbnitz

Investition in neue

Atemschutztechnik

(Löbnitz/Wsp/kp). Der Löbnitzer

Gemeinderat hat sich in der vergangenen

Woche in einem Grundsatzbeschluss

einstimmig dafür entschieden,

sich an der Feuerwehrförderung zu

beteiligen. Demnach wird demnächst

neue Atemschutztechnik in Höhe

von 17.000 Euro angeschafft. Der

kommunale Eigenanteil liegt dabei

bei 4.720 Euro.

Bad Düben hat jetzt ein Berufliches Gymnasium

(Bad Düben/Wsp/kp). Vergangenen

Donnerstag machte die frohe Nachricht

die Runde: Die Genehmigung ist da.

Das Evangelische Schulzentrum Bad

Düben kann zum neuen Schuljahr mit

dem Beruflichen Gymnasium starten

ausgestattet sein soll.

Des Weiteren ist die Ersatzbeschaffung

des Tiefenseer Tanklöschfahrzeugs

(TLF) für das Jahr 2031 vorgesehen.

Das aktuelle hätte dann 34 Jahre

auf dem Buckel. Außerdem soll der

vorhandene Rüstwagen perspektivisch

gegen ein Feuerwehrlogistikfahrzeug

ausgetauscht werden. „Alles in allem

sind das Investitionen, um für die erweiterten

Risiken gerüstet zu sein“,

sagte Haberland.

Fraktionsübergreifend wurden die

Kameraden in diesem Zusammenhang

für ihren außerordentlichen Einsatz

gelobt. „Ein Satz hat mir gefallen:

‚Wir sind personell gut aufgestellt,

weil wir einen sehr hohen Ausbildungsstand

haben.‘ Da kann man nur

den Hut ziehen, was ihr da seit Jahrzehnten

leistet“, sagte beispielsweise

Stefan Lange (SPD).

§ „Privat

? §

„Privat-

Insolvenz“?

Insolvenz“?

Rechtsanwälte

Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66

www.ra-nks.de

kontakt-bd@ra-nks.de

und damit die Bildungsmöglichkeiten

in der Kurstadt noch einmal erweitern.

Schulleiterin Doreen Model zeigte

sich erleichtert: „Wir haben alles

bereits vorbereitet und können direkt

starten.“ Derzeit sind sieben Schülerinnen

und Schüler angemeldet.

Für das Schuljahr 2027/2028 werden

bereits Anmeldungen angenommen.

Das „BGym“ wird sich auf die Fachrichtungen

Gesundheit & Sozialwesen

konzentrieren.

Ab dem kommenden Schuljahr befinden sich im Evangelischen Schulzentrum in der Durchwehnaer Straße Oberschule,

Gymnasium und Berufliches Gymnasium unter einem Dach.

Foto: ESZ

4

GEMISCHTE SEITE 8. Juli 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Bürgerinitiative „Gegenwind Dübener Heide“

Protest beim Regionalen Planungsverband

(Großpösna/Dübener Heide/Wsp).

Am 25. Juni führten Mitglieder der

Bürgerinitiative (BI) „Gegenwind

Dübener Heide“ einen Protest vor der

Sitzung des Regionalen Planungsverbandes

Leipzig-Westsachsen in

Großpösna durch und nahmen auch

als Besucher an der Sitzung selbst teil.

Die Bürgerinitiative wendet sich gegen

die Planungen des Vorranggebietes 16

(zwischen Bad Düben und Görschlitz)

sowie des Vorranggebietes 21 (bei

Elsnig), beide gelegen im Naturpark

Dübener Heide.

Im sachsen-anhaltischen Teil des Naturparks

war die Bürgerinitiative mit

ihrer Forderung „Keine Windindustrieanlagen

im Naturpark Dübener

Heide“ schon erfolgreich.

Thomas Schwarzbrunn

Bürgerinitiative

„Gegenwind Dübener Heide“

Treffen nach 51 Jahren

„Wir haben gemeinsam gedient“

Vor der Sitzung des Regionalen Planungsverbands protestierte die Bürgerinitiative

mit einigen Bannern.

Foto: privat

Vor 51 Jahren leisteten die sechs Herren in der Bad Dübener Heide-Kaserne auf

dem Alaunwerk ihren Grundwehrdienst. Seitdem hat man sich nicht aus den Augen

verloren. Ende Juni trafen sie sich am alten Ort des Geschehens, um gemeinsam

die alten Erinnerungen aufzufrischen. Da kam so manche „Anekdote“ zum Vorschein.

Die „Waldschänke“, früher „Uhu“ genannt, spielt dabei auch eine Rolle.

Heute ist das Lokal leider geschlossen. Den Film „NVA“, der hier im Jahr 2005

gedreht wurde, kannten natürlich alle sechs. Aber: „Eine Weihnachtsfeier vor der

Waffenkammer – das hätte es nie gegeben“, gab man schmunzelnd in die Runde.

Foto: (Wsp) Schütz

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

8. Juli 2026 AUS DER REGION 5

PREIS-

math

FACHBERATUNG GRATIS

Ihr

freundliches

Fachgeschäft

in Bad Düben

VERGLEICH

lohnt sich beim

SCHULBEDARF

Firma Paul Streubel

math

ENGLISH

• Klebestift Stück ab -,99 €

• Ringbücher Brunnenfact Stück ab 2,99 €

• Doppelfasermaler ab 2,99 €

• Buchumschläge

Brunnen, stabil Stück 1,90 €

• Füllhalter Firma Schneider ab 4,95 €

Füllhalter bei uns

vor Ort testen...

seit 1903

Inhaber Annett Mazanec

Bucheinschlag

• Zuckertüten

und passende

Schleifen

SERVICE

Kirchstraße 2 l 04849 Bad Düben l Tel. 034243 / 2 37 93

Krensitzer Flohmärkte

Nächster Termin

am 18. Juli

(Krensitz/Wsp). Der nächste Krensitzer

Flohmarkt findet kommende

Woche Samstag (18.07.) in der Zeit

von 10 bis 17 Uhr in der Leipziger

Straße 6, direkt an der B2, statt.

Auch auf den Flohmarkt zum „Krostitzer

Treiben“ am 26. Juli, ab 10 Uhr

soll besonders hingewiesen werden!

Hier freuen wir uns ebenso auf zahlreiche

Kundschaft an diesem Tag –

wie in Krensitz! Elke Fromm

Bad Schmiedeberger Margarethenverein wächst weiter

Mit Brot und eigenem Bier: Vorbereitung fürs große Fest läuft

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Das

Margarethenfest hat in Bad Schmiedeberg

eine lange Tradition und wird

in diesem Jahr wieder an drei Tagen

im August feierlich über die Bühne

gehen. Der Vorstand des Margarethenvereins

hatte zur Mitgliederversammlung

in das Anglerheim eingeladen,

um die wichtigsten Eckdaten

des bevorstehenden Stadtfestes zu

besprechen.

Margaretenbier

und Margaretenbrot

wurden vorgestellt.

Das umfangreiche Programm,

das bereits so gut

wie fest steht, kann sich wirklich

sehen lassen. Der Dübener Wochenspiegel

wird kurz vor dem Event das

Fest detailliert ankündigen. Doch an

dieser Stelle sei schon mal einiges

verraten. Los geht‘s am 21. August

mit Lampionumzug, „Au-Tor in

Flammen“ und Tanz. Der Samstag

startet mit etwas Neuem: Die Feuerwehr

Korgau ruft zum Treppenlauf

im Kirchturm auf, an dem sich mehrere

Wehren beteiligen wollen.

Es gibt wieder ein edles Kurfürstenpaar,

Höfe und Läden öffnen ihre

Türen, am Straßenrand zieht sich

eine Händlermeile entlang, die Gäste

erleben einen ökumenischen Freiluftgottesdienst,

Karnevalsverein,

Clown, Livebands, das Platanencafé

der Kirchengemeinde, ein Roland-

Kaiser-Double und einen sonntägli-

chen Frühschoppen mit der „Geilen

Gugge“ aus Belgern. Der „Freyer

Haufen zu Rosselowe“ ist ein Mittelalterverein

aus Dessau-Roßlau,

den Stadtfestbesucher kennen werden.

Sie ließen sich die letzten Jahre

im alten Schulhof nieder. Das geht

jedoch nicht mehr, weil

dieser nicht mehr genutzt

werden darf. Nun findet

man ihr Lager hinter der

Kirche.

Der Höhepunkt dürfte

der große Festumzug am

zeitigen Sonntagnachmittag

sein, bei dem

zum bisherigen

Stand 38

Schaubilder

zu erleben

sein werden.

Noch wird

Mitglieder des Margarethenvereins mit der Vereinsvorsitzenden Stefanie Kunert

(vorn m.)

Fotos: (Wsp) Nyari

eine Kutsche

für das Kurfürstenpaar

gesucht. Den Festabschluss

bildet ein abendliches

Sonntagskonzert im

Pfarrhof. Die Stadtfestmacher

bitten die Einwohner Bad Schmiedebergs,

ihre Häuser mit Girlanden,

Fahnen und Wimpeln in den Stadtfarben

rot und weiß zu schmücken.

Bei der Mitgliederversammlung erschienen

zwei Gäste aus Pößneck.

Dabei handelte es sich um den Betriebsleiter

der Rosenbrauerei Michael

Tremer und einen ehemaligen

Mitarbeiter Alexander Post. Sie hatten

einen Kasten Margaretenbier und

zwei Kisten Margaretenbrot mitgebracht.

Als ehemaliger Bad Schmiedeberger

kam Post auf die Idee, diese

beiden Produkte zum gleichnamigen

Traditionsfest anzubieten. Beim Brot

werden übrigens die gleichen Malze

verwendet, wie beim Bier, was den

besonderen Geschmack erzeugt.

Außerdem wird ein Teil der benötigten

Flüssigkeit bei der Teigbereitung

durch Margaretenbier ersetzt.

Gut zu wissen: Der Verein wächst

stetig. Aktuell gibt es 24 Mitglieder

im Margarethenverein. Außerdem

kann sich der Vorstand mit Stefanie

Kunert, Ronny Heinecke und Marcel

Kunert über eine Menge helfender

Hände freuen.


Uns finden Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

6

AUS DER REGION 8. Juli 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Generalvertretung

Diana Krause

Lutherstr. 14 • 04849 Bad Düben

Telefon 034243 25411

info.diana.krause@mecklenburgische.com

Ihr Partner für Sicherheit und Vorsorge

Erscheinungstermine

2026

des Dübener Wochenspiegels

Juli 22.07.

(3 Wochen Pause)

August 12.08. 26.08.

September 09.09. 23.09.

Oktober 07.10. 21.10.

November 04.11. 19.11.

Dezember 02.12. 16.12.

Umbauarbeiten auf dem Kleinkorgauer Reitplatz

Mit Parkcharakter: Neuer Rodelberg entstand aus alter Tribüne

(Kleinkorgau/Wsp/ny). Wir berichteten

kürzlich über die Aktivitäten des

Feuerwehrvereins Korgau. Dabei ging

es unter anderem um die Neugestaltung

und Umnutzung des ehemaligen

Reitplatzes im Bad Schmiedeberger

Ortsteil. In diesem Zusammenhang

wurde schon vor einiger Zeit die

große alte und baufällige Tribüne, die

nicht mehr benötigt wurde, entfernt.

Sie war 45 Meter lang, zehn Meter

breit und zwei Meter hoch.

Ende letzten Jahres abgetragen, erfuhr

der Aushub eine völlig neue Verwendung.

Auf der anderen Seite des Festplatzes

unweit des Klein-Korgauer

Spielplatzes entstand ein drei Meter

hoher und langgetreckter Rodelberg.

Winterspaß für jung und alt.

Aktuell stehen bei den Vereinsmitgliedern

verschiedene Pflanzarbeiten

auf dem Plan. „Der Platz soll durch

entsprechende Begrünung ein wenig

Parkcharakter annehmen“, erklärt

Holger Pötzsch. Wie der Vereinsvorsitzende

hinzufügt, erstelle man

gerade Entwürfe für die neue Raumgestaltung.

Die Pflanzungen werden

etappenweise nach den Ferien beginnen.

Aktuell ist auch die Vorbereitung

zum Bad Schmiedeberger Margarethenfest.

Hier bringt sich der Feuerwehrverein

insbesondere mit einem

sogenannten Treppenlauf ein. Was

es damit auf sich hat, erfahren Sie zu

einem späteren Zeitpunkt. „Und auch

sonst stehen wir, wenn wir gebraucht

werden, zur Verfügung“, ist sich Holger

Pötzsch sicher.

Aus dem Erdaushub der alten Tribüne wurde ein Rodelberg.



An dieser Stelle befand sich die 45 Meter lange Tribüne.

Zum Start der Sommerferien

Fahrplanwechsel im Busverkehr

(Region/Wsp). Mit dem Beginn

der Sommerferien wurden kleinere

Fahrplanänderungen auf einigen Buslinien

der Nordsachsen Mobil GmbH

(NOMO) wirksam. Zumeist handelt

es sich um geringfügige Fahrzeitänderungen

oder Veränderungen bei der

Bedienung von Haltestellen. Hier eine

Auswahl für unser Gebiet:

Linie 196: Bad Düben – Krostitz –

Leipzig Hbf. Ostseite

Fahrt 43 um 19.49 Uhr ab Bad Düben

wird auf Grund geringer Nutzung nicht

mehr angeboten.

Linie 204: Wölkau – Reibitz –

Delitzsch

Die Fahrt 210 verkehrt sechs Minuten

später, neu: 14.45 Uhr.

Linie 210: Delitzsch – Löbnitz –

Bad Düben

Neue Linienführung in Delitzsch

und Bad Düben: In Delitzsch wird

der Wallgraben nur noch bei Schulfahrten

bedient, alle anderen Fahrten

beginnen und enden am Unteren

Bahnhof. In Richtung Bad Düben,

HEIDE SPA bedient die Linie neu

die Haltestellen Postweg, Schmie-

Fotos: (Wsp) Nyari

deberger Straße, Waldkrankenhaus/

Reha, Obermühle/Museumsdorf. Für

Fahrgäste aus Delitzsch zum Waldkrankenhaus

verkürzt sich damit die

Reisezeit.

Linie 233: Eilenburg – Hohenprießnitz

– Bad Düben – Tornau

Der bisherige Bedarfshalt Oberglaucha,

Gemeinde wird künftig immer

angefahren. Die Fahrt um 13.17 Uhr

ab Tornau in Richtung Eilenburg verkehrt

an Ferientagen nicht über Bad

Düben, ESZ. Die Fahrt 6 um 7.39 Uhr

ab Bad Düben, Paradeplatz verkehrt

vier Minuten später, neu um 7.43 Uhr.

Generelle Änderung

Bad Düben, HEIDE SPA: Die Haltestelle

vor dem Eingang in der Wendestelle

entfällt. Künftig erfolgen alle

Ein- und Ausstiege an den bereits

vorhandenen barrierefreien Haltestellen

an der Einfahrt. Dadurch wird

ein sicheres Ein- und Aussteigen ermöglicht.

Infos und Details zu allen Änderungen

gibt es ab sofort auf www.nordsachsen-mobil.de

Nordsachsen Mobil GmbH

Dübener

WOCHENSPIEGEL

8. Juli 2026 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!

Barbara Griebsch...................feiert am 9. Juli ihren 73.

Roland Rosch.........................feiert am 12. Juli seinen 77.

Horst Giebecke.......................feiert am 14. Juli seinen 91.

Hannelore Zapf......................feiert am 14. Juli ihren 77.

Monika Jakubczak.................feiert am 16. Juli ihren 84.

Heidrun Wiedmann................feiert am 17. Juli ihren 75.

Renate Schulze.......................feiert am 18. Juli ihren 78.

Die AWO-Seniorenbegegnungsstätte lädt ein

Do., 16.07., 14.30 Uhr: Wir laden Sie herzlich ein zum Sommertanz mit DJ

Uwe. Für das leibliche Wohl sorgt der Grillmeister! Unkostenbeitrag: 20 Euro

(AWO-Mitglieder: 17 Euro), Anmeldung bis 13.07. unter Tel.: 034243 / 51308

(Frau Kanemeier).

Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ für Senioren. Jeden Mittwoch

findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen Veranstaltungen kann der

Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden.

AWO Seniorenberatung

Wir helfen Ihnen gern und unterstützen Sie ehrenamtlich, Anträge für jegliche

Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld, Sozialhilfe, Krankenkasse,...).

Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte

(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung

unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier.

Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht

ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem

Gesundheit!

Barbara Griebsch feiert am 9. Juli ihren 73.

Stefan Christansen feiert am 10. Juli seinen 51.

Gerda Hintersdorf feiert am 11. Juli ihren 89.

Mario Andres feiert am 14. Juli seinen 45.

Ronny Wetzko feiert am 15. Juli seinen 58.

Dieter Schrader feiert am 16. Juli seinen 81.

Landratsamt Nordsachsen

Bauantrag jetzt auch digital möglich

(Nordsachsen/Wsp). Ab sofort

ist es im Landkreis Nordsachsen

möglich, Bauanträge digital einzureichen.

„Beantragung, Kommunikation

und Bearbeitung laufen

vollkommen papierlos. Auch die

Bescheide stellen wir elektronisch

zu“, sagt Bauordnungs- und Planungsamtsleiter

Holger Trauzettel.

Digital einreichen lassen sich Bauanträge

im normalen und im vereinfachten

Genehmigungsverfahren,

Anzeigen im Genehmigungsfreistellungsverfahren,

Bauvorbescheide

sowie Anträge auf Abweichungen

und Befreiungen. „Das Angebot

der digitalen Antragsstrecken wird

schrittweise erweitert“, kündigt der

Amtsleiter an.

Zu erreichen ist das Serviceportal

rund um die Uhr über die Webseite

des Landkreises Nordsachsen oder

direkt über das Amt24 des Freistaates

Sachsen. Nach Registrierung mit

KASSENÄRZTLICHER

BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon: 116 117

BundID oder „Mein Unternehmenskonto“

können alle Antragsunterlagen

an die Untere Bauaufsichtsbehörde

übermittelt werden.


Pfarrhof Schmiedeberg

Hofkonzert mit

„Reitler“

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Die Musiker

von „Reitler“ vereinen tanzbare

Rhythmen mit scharfsinnigen Texten.

Drei Musiker, ein Versprechen: kein

Konzert wie das andere! Sänger und

Gitarrist Torsten Reitler, der seit über

30 Jahren in der deutschen Musikszene

zu Hause ist, wird flankiert von Peter

Krutsch an den Drums und dem schwedischen

Bassisten Simon Fagerstedt.

Gemeinsam bringen sie Geschichten

auf die Bühne – mal über Kleinstadtliebe,

mal über skurrile Spionagefantasien

oder bitter-süße Alltagsdramen.

Und das alles mit einer Energie, die

ansteckt.

Am 24. Juli gastiert das Trio für ein

Hofkonzert ab 19.30 Uhr im Bad

Schmiedeberger Pfarrhof.

Christoph Krause

Zu unserer

Goldenen Hochzeit

durften wir viele Glückwünsche, herzliche Worte und

mit Liebe verpackte Geschenke entgegennehmen.

Dafür bedanken wir uns von Herzen.

Besonders danken wir unseren Kindern und Enkeln für ihre

liebevoll vorbereiteten Überraschungen.

Dies alles hat unseren besonderen Tag unvergesslich gemacht.

Karin und Erhard Ludwig Oberglaucha, Juni 2026

50 Jahre gemeinsam durchs Leben...

Anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit

Notdienste der APOTHEKEN

Markt-Apotheke, Tel.: 52730

Donnerstag, 09.07., 8 – 8 Uhr (24 h)

Stadtkirche Schmiedeberg

Orgelvesper mit

Kantor Glüer und Chor

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Unter

dem Titel „Abend wird es wieder“

laden Ortskantor Otto-Bernhard

Glüer und der Kirchenchor Bad

Schmiedeberg-Pretzsch am 16. Juli

ab 19.30 Uhr zu einer besinnlichen

Stunde in die Bad Schmiedeberger

Stadtkirche ein. Erklingen werden

alte und neuere Lieder zur Abendstunde

in mehrstimmigen Sätzen.

Und dazu hat Organist und Chorleiter

Glüer Orgelwerke des Barock

und Romantik ausgewählt, die die

besondere Stimmung der „blauen

Stunde“ aufnehmen.

Der Eintritt ist frei. Um eine Kollekte

am Ausgang wird gebeten.

Christoph Krause

möchten wir DANKE sagen für die vielen

Glückwünsche, Geschenke, Aufmerksamkeiten und

Überraschungen. Danke an alle fleißigen Helfer!

Ein besonderes Dankeschön geht an die Gaststätte

„Bergschlößchen“, an Herrn Pfarrer Ohle, an den

Gemeindekirchenrat, an die Freiwillige Feuerwehr

und den Verein Tornau, an Katrin Berg sowie

an Maurice Börner, Jannes Barth und Uwe Werner

für die musikalische Umrahmung.

Monika & Hartmut Frömmichen Tornau, im Juni 2026

TIERARZT-

BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon: 01805 / 843736

JEHOVAS ZEUGEN

Termine Gottesdienste

mittwochs 19 Uhr & sonntags 10 Uhr

im Königreichssaal der Zeugen Jehovas

(Hauptstraße 10 a, 06809 Petersroda)

Auf der Website www.jw.org können Sie unter der

Rubrik „Über uns“ und –> „Zusammenkünfte“ mehr

darüber erfahren, wie ein Gottesdienst bei Jehovas

Zeugen abläuft. Schauen Sie gern kostenlos und

unverbindlich vorbei.

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der


8

WAS – WANN – WO 8. Juli 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Stadtkirche Pretzsch

Virtuose Klänge zum

Musiksommer

(Pretzsch/Wsp). Im Rahmen des Musiksommers

werden die belarussischen

Gäste wieder mit ihrer musikalischen

Qualität, instrumentalen Originalität

und stilistischen Vielfalt mit Sicherheit

die Herzen ihres (Stamm-)Publikums

in der Pretzscher Stadtkirche erobern.

Die beliebten Künstler führen die Zuhörer

durch verschiedene Epochen und

Genres der Musikwelt mit alter Musik

über internationale Evergreens bis hin

zu schwungvoller Folklore.

Beginn am kommenden Sonntag

(12.07.) ist 19 Uhr.

Christoph Krause

Pfarrhof Bad Schmiedeberg

Hofkonzert

Rock mit „The Rusted

Dream Machine“

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Die drei

Leipziger Musiker Kathrin Kiehl,

Steffen Petzold und Daniel Dexter

spielen als „The Rusted Dream Machine“

eine mitreißende Mischung

aus Rock’n‘Roll und dem Westcoast-

Sound von Crosby, Stills und

Nash und glänzen dabei mit subtilfedernden

Groove und ausgefeilten

dreistimmigen Harmonien.

Im Rahmen der Liedertour 2026 sind

sie am kommenden Freitag (10.07.)

erstmalig auf dem ganz speziellen

Pfarrhof in Bad Schmiedeberg zu erleben.

Beginn ist 19.30 Uhr.

Christoph Krause

Konzert mit internationalem Trio

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Seit 35

Jahren gehen Musiker unterschiedlicher

Genres und Besetzungen –

Liedermacher, Chansoninterpreten,

Singer/Songwriter, Folk- und Rockpoeten,

Newcomer und Etablierte auf

gemeinsame Liedertour.

In diesem Sommer treffen mit dem

Leipziger Liedermacher Ralph Schüller,

dem Rock-Gitarristen mit chinesischen

Wurzeln Lee Olivér aus

Budapest und dem Folkmusiker

Robert Williams aus Chicago drei

Singer/Songwriter aus drei Ländern

zu gemeinsamen Konzerten auf einer

Bühne aufeinander – drei Musiker-

Generationen, drei verschiedene

Handschriften, Erfahrungen, Ansichten

und Erwartungen. Und so unterhalten

sich die drei sehr unterschiedlichen

Interpreten mit ihren Liedern

musikalisch und kommentieren und

begleiten sich dabei gegenseitig.

Am 18. Juli machen sie ab 19.30

Uhr Station im Bad Schmiedeberger

Pfarrhof.

Drei internationale Singer/Songwriter,

drei Stimmen, drei Gitarren

in einem gemeinsamen Konzert

auf dem sagenumwobenen Bad

Schmiedeberger Pfarrhof – moderiert

vom „Liedertour-Pfarrer“ Christoph

Krause.

Christoph Krause

KRAFTWERK

ZSCHORNEWITZ

GEÖFFNET

„Gesichter des Friedens“

Neue Ausstellung in Pretzscher Kirche

„Rock und Lyrik in der Kirche“

Umzug ins Schloss Schönwölkau

(Wölkau/Wsp). „Bühne frei für elf

Künstlerinnen und Künstler“ heißt es

am 11. Juli, ab 17 Uhr. Doch aufgepasst,

verehrtes Publikum: In diesem Jahr

findet die Veranstaltung aus bautechnischen

Gründen nicht in der Patronatskirche

Wölkau, sondern im Foyer des

Barockschlosses Schönwölkau statt.

Andere Lokalität, aber der Eintrittspreis

in Höhe von 4 Euro ist geblieben!

Die Veranstaltung verspricht auch

im neuen Ambiente ein kurzweiliges,

interessantes Programm. Insgesamt elf

Künstlerinnen und Künstler haben sich

darauf vorbereitet und werden mit künstlerischem

Engagement und besonderem

Charme das Publikum erfreuen.

Die Dudelsackspieler Simone und Toralf,

die mittlerweile weithin bekannt

sind, entlocken nicht nur perfekte Töne

aus den unter ihren Armen „zusammengequetschten“

Dudelsäcken, sondern

bereichern unseren Abend noch mit lustigen

Gesprächen untereinander. Johann

Kutschbach, nunmehr stolze 14 Jahre alt,

begeistert das Publikum mit seiner klaren,

kräftigen Stimme und begleitet sich

dabei selbst auf der Gitarre – wahrlich ein

toller Moment. Die Band „Pongo Punk

Theater“ (Steffen, Afi und Sara), die wir

(Pretzsch/Wsp). Die Plakat-Ausstellung

„Gesichter des Friedens“ von „Pro

Peace“ stellt zwölf Menschen vor, die

sich für Frieden einsetzen – alle auf

ihre eigene Art und Weise. Sie alle

verbindet, dass das Wort „Krieg“ für

sie kein abstrakter Begriff ist. Sie haben

ihn selbst erlebt. Viele mussten sogar

aus ihren Heimatländern fliehen. Aus

diesen persönlichen Erfahrungen heraus

setzen sie sich heute für Frieden ein.

Diese Ausstellung ist bis zum 31.

August in der Pretzscher Stadtkirche

St. Nikolaus zu sehen und macht nicht

nur deutlich, wie vielfältig das Engagement

für Frieden aussehen kann, sie

zeigt auch die Vielfalt der Menschen

hinter diesem Engagement. Denn alle

Porträtierten bringen eine internationale

Geschichte mit. Manche haben

in Deutschland Schutz vor Krieg und

Verfolgung gesucht, andere kamen

zum Studium oder aus beruflichen

Gründen. Und damit sind sie nicht

allein: Über drei Millionen Schutzsuchende

sind in der Bundesrepublik

registriert und mehr als ein Viertel

der Bevölkerung hat eine Migrationsgeschichte.

Friedens- und Menschenrechtsgruppen

gründeten 1996 den Verein Forum

Ziviler Friedensdienst e. V. – heute bekannt

als „Pro Peace“ mit Sitz in Bonn.

In Pretzsch zu besichtigen zu den Gottesdiensten

und Veranstaltungen sowie

nach telefonischer Voranmeldung

(Tel.: 0160 / 3656414).

Christoph Krause

endlich für einen Auftritt zu „Rock und

Lyrik in der Kirche“ gewinnen konnten,

bringen eigene und Cover-Songs, unter

anderem von The Velvet Underground,

dem Publikum zu Gehör. Mit dabei

sind Constance und Cornelia vom Trio

„Angels Share“, die für Veranstaltungen

im In- und Ausland gern gebucht

werden. Sie spielen in Wölkau als Duo

irisch-schottische und amerikanische

Folksongs. Ein Ohrenschmaus. Das

Duo „AnnaMayKantenbreit“ (Leon und

Jakob), das sehr engagiert und mit ihrer

Musik viel unterwegs ist, begeistert das

Publikum in Wölkau mit Cover-Songs,

wie zum Beispiel „Folsom Prison Blues“

von Johnny Cash. Die beiden Musiker

beenden den musikalischen Teil unserer

Veranstaltung.

Aber was wäre denn „Rock und Lyrik

in der Kirche“ ohne Lyrik? Diesen

Teil unseres Programms hat Karsten

Pietsch aus Leipzig gern übernommen.

Er schlüpft dafür in die Rolle des Hieronymus

Lotter, der im 16. Jahrhundert

zeitweise in Leipzig als Bürgermeister

fungierte und mehrmals recht zweifelhafte

Taten vollbrachte. Darauf kann

man wirklich gespannt sein.

Elke Fromm

SA & SO: 20.-21.06. 06. 2026

SA & SO: 04.-05.07. 2026

SA & SO: 18.-19.07. 2026

FÜHRUNGEN:

11 - 13 - 15 UHR

8 €

EIINTTTRIITTTTTT

www.ferropolis.de

Foto: Wikipedia/Franz Vincentz

WUTTKE-UMZÜGE

Dübener

WOCHENSPIEGEL

8. Juli 2026 GEMISCHTE SEITE 9

Nachhilfelehrer (m/w/d)

– gerne

gerne Studenten, Studenten, Akademiker,

Akademiker,

Abiturienten, Pensionäre Pension äre

äre – – gesucht

Mathe Deutsch • Mathe • Deutsch •• Englisch

Englisch u. a.

Musterstadt,

Musterstadt,

1234 56789

Ritterstraße 1234 17 l 04849 / 56789 Bad Düben

namestudienkreis@studienkreis.de

namestudienkreis@studienkreis.de

Tel.: 034243 / 710 50

bad-dueben@studienkreis.de

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 22. Juli.

Vieles

für Ihr

Tier

EUROPAWEIT

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Wuttke-Umzüge

- europaweit -

Umzüge • Reinigungsservice

Haushaltsauflösungen

Service aus

einer Hand

Rudolf-Breitscheid-Str. 24 • 04509 Delitzsch • Tel.: 034202 / 15 26 71

24-h-Service • www.wuttke-umzuege.de • Mobil: 0163 / 8 26 68 97

Stellenanzeige

Pinnbrett

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Die Stadtwerke Eilenburg GmbH

sucht zum nächstmöglichen Termin

IT-Administrator (m/w/d)

Nähere Informationen finden Sie unter

www.eilenburger-stadtwerke.de

Stellenanzeige

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt

oder nach Absprache selbstständig arbeitende/n

Elektriker / Mechatroniker (m/w/d)

IHRE AUFGABEN

- Durchführung von Elektroinstallationsarbeiten

- Erstellen der Messprotokolle und Aufmaße

- Anschluss, Verdrahtung von Heizungs- und Photovoltaikanlagen

- Eigenverantwortliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden

UNSERE ANFORDERUNGEN

- Abgeschlossene Berufsausbildung im Elektrobereich

- Führerschein Klasse B

- Verantwortungsvolles, proaktives und selbstständiges Arbeiten

- Teamfähig und zuverlässig

WIR BIETEN

- Interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld

- Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten

- Mindestbruttolohn 21 € / Std.

- Leistungsbonus

- 30 Tage Urlaub

- Kurzer Freitag bis Mittag

- Kein Wochenend- und Bereitschaftsdienst

Sie fühlen sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung:

Kriener & Partner GmbH • Postweg 2 • 06905 Bad Schmiedeberg/Söllichau

Tel.: 034243 / 2 39 36 • www.kriener-energiespartechnik.de

Gern auch per E-Mail: holger.kriener@t-online.de

Verschenke Terrassenmöbel (geflochten), Tisch 1,50 m x 1 m mit Glasplatte,

6 Stühle (Hochlehne kippbar), Selbstabholung Bad Düben. Tel.:

034243 / 2 42 55

Suche Simson, MZ, AWO, EMW, BK usw. bis 1990, Zustand egal.

Tel.: 03423 / 7 58 64 88 oder 0151 / 67 31 89 48

Söllichauer Karnevalsverein

Tanzmäuse trainieren immer

mittwochs

(Söllichau/Wsp/ny). Fünf Tanzgruppen

sind innerhalb des Söllichauer

Karnevalsvereins aktiv. Die Hauptaktivitäten

liegen natürlich in der

Faschingszeit. Doch auch im Laufe des

Jahres erfreuen die Tänzerinnen und

Tänzer mit ihren Darbietungen. Sie

beteiligen sich an Festen und Jubiläen

in Söllichau und umliegenden Orten.

So geschehen beispielsweise beim

Dorffest Söllichau, als die Tanzmäuse

im Kulturhaus ihren großen Auftritt

hatten. Die Männertanzgruppe ist Kult,

denn die Herren erfreuen die Damenwelt

seit vielen Jahren beim berühmten

Authausener Frauentag.

Die Mädchen dieser Gruppe sind im

Alter von sechs bis zehn Jahren und

werden von Mandy Mis trainiert. „Wir

treffen uns in der Regel jede Woche

Mittwoch von 16 bis 17 Uhr im Kulturhaus

zur Probe“ sagte die 52-Jährige.

Die Anzahl der Tänzerinnen schwankt

aus einem einfachen Grund: Wenn die

Mädchen älter werden, kommen sie

in die nächste Gruppe. Im Söllichauer

Fall sind das dann die „Mittleren

Funken“.

Wer Lust am Tanzen hat, kann gern

an einem Mittwochnachmittag unverbindlich

bei den Tanzmäusen vorbeischauen.

Die jüngste Tanzgruppe des Söllichauer Karnevalsvereins trifft sich jeden Mittwoch

im örtlichen Kulturhaus.

Foto: (Wsp) Nyari

Uns finden Sie auch bei:

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

10


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

„Dient dem Reich Gottes und nicht dem Deutschen Reich“

Neue Ausstellung in der Stadtkirche

(Bad Schmiedeberg/Wsp). 1893

entschied sich die Leipziger Missionsgesellschaft,

eine Expedition in die

damalige Kolonie Deutsch-Ostafrika

zu schicken und damit neben Südindien

ein neues Missionsgebiet zu

begründen. Aus Anlass des 125-jährigen

Jubiläums entstand 2018 eine

Ausstellung, die auf zwölf Roll-ups die

Beweggründe dafür und den Beginn

der Missionsarbeit am Kilimanjaro

beschreibt.

Die ersten Missionare schafften es

innerhalb weniger Jahre, lebendige

Gemeinden aufzubauen, die das Fundament

der heutigen tansanischen Kirche

bilden. Wie war das möglich? Wer

waren diese Männer? Was prägte ihre

Arbeit? Und was ist daraus geworden?

(Kossa/Wsp). Am 24. Juni begaben

sich die Vorchüler des AWO „Kinderhauses

am Regenbogen“ Kossa

für eine Biber entdeckungsreise in

die Nachbargemeinde Doberschütz.

Die Fahrt dorthin im Kleinbus sorgte

bei den Kindern für großes Staunen,

kannten sie bislang doch nur die

großen Busse des ÖPNV von vorangegangenen

Kita-Wandertagen.

Eine bunt beschriebene Tafel vor dem

Schwarzbachhof der Familie Stichel

hieß die baldigen neun Vorschüler

in Sprotta herzlich willkommen. Zur

Begrüßung stellten sich die Kinder

und ihr jeweiliges Lieblingstier Julia

und Maria vom Schwarzbachhof

nacheinander vor. Ob Dinosaurier,

Hund, Gorilla oder Schildkröte – es

war alles dabei.

Danach wollten zahlreiche Hoftiere

von den Besuchern entdeckt werden.

So konnten die Kinder verschiedenfarbige

Hühnerküken in deren

„Kinderstube“ beobachten. Interessiert

verfolgten die Kinder auch

das Melken der Ziegen und halfen

anschließend beim Abgießen der

Milch durch ein Sieb. Auf dem Weg

zum Kremser kam die Kindergruppe

Zugleich will die Ausstellung aber

auch zum Gespräch über die Ursachen

und Folgen kolonialistischen Handelns

anregen.

Die Präsentation der Ausstellung, die

noch bis zum 31. August in der Bad

Schmiedeberger Stadtkirche wird gefördert

mit Mitteln der Landeszentrale

für politische Bildung Sachsen-Anhalt.

Geöffnet zu den Zeiten der „Offenen

Kirche“ dienstags von 10 bis 12 Uhr,

freitags von 10 bis 12 und 15 bis 17

Uhr und samstags und sonntags von

15 bis 17 Uhr sowie – vor allem bei

Gruppen – nach Voranmeldung. Für

Gruppen (Schulklassen, Gemeindekreise,

interessierte Vereine) wird gern

auch eine Führung organisiert!

Christoph Krause

AWO „Kinderhaus am Regenbogen“ Kossa

Erlebnisreiche Abschlussfahrt nach Sprotta für die Vorschüler

außerdem an Kaninchen, Schweinen

und Pferden vorbei. Nachdem alle

Kinder bei einem kühlen Glas Apfelsaft

kurz pausiert hatten, durfte endlich

der Kremser bestiegen werden

und die Fahrt Richtung Schwarzbach

über Waldwege und Pferdekoppeln

konnte beginnen. Ein Stück des Weges

wurde die Kindergruppe von den

Leserpost

„Genn‘ Se sächs‘sch?“

(Bad Düben/Wsp). Na klar, werden

Sie sagen, wir sind ja schließlich

Sachsen! Die AWO Bad Düben und

der Mundartartist und Conferencier

Klaus Petermann hatten zu einem

gemütlichen und „gwietschvergniechten“

Kaffeenachmittag mit Pflaumenkuchen,

garniert mit Eis und

Sahne, und einer Schale „Heeßen“

eingeladen. Ei verbibbch, das hat geschmeckt!

Das heißt auf hochdeutsch

Donnerwetter! Und dann folgte, wie

verspochen, ein lustiges, vergnügtes

Programm.

Lachen ist gesund – und Dumme

haben keinen Humor – wie wahr! Vor

100 Jahren fand Lene Vogt das Wetter

„gohmisch“ und man glaubt‘s bei der

„Dämmse“! Ich kannte manche Worte

gar nicht, na gut, ich bin ja kein Sach-

Mit dem Kremser ging auf dem Sprottaer Schwarzbachhof auf Entdeckungstour.

Foto: privat

Ziegen des Hofes begleitet, welche

gleichzeitig auf eine nahegelegene

Wiese zum Grasen geführt wurden.

Nach einer kurzen bildhaften Vorstellung

der ortsansässigen Biberfamilie

ging es mit Keschern und

Schraubgläsern in den Händen auf

die Suche. Verschiedene Käfer und

Schnecken, kleine Fische und sogar

se. Aber „mähre nich so rum“ und

„Bliemchengaffee“ waren mir auch

ein Begriff. „Grumbeln“ sind Streusel

und „Fangguchen“ gibt’s beim Bäcker.

Dort kann man auch „Bäbe“ kaufen.

Hä? Also Rührkuchen!

Einen „Barrablie“ (= Regenschirm)

würden wir jetzt gern benutzen und

mit dem „Scheierlabben“ das Wasser

aus der Horns‘che wischen, wenn‘s

„rei‘jeräächend“ hat.

Und nu bin ich fertsch, machen Sie sich

selbst Gedanken, wie gut Sie sächsisch

sprechen und verstehen. Und bitte

denken Sie daran: Lachen ist gesund,

aber das wissen Sie ja. Danke Herr

Petermann und „Addsche“ – das ist

sächsisch, dem französischen Wort

„Adieu“ nachempfunden.

Helga Grandke

eine Libellenlarve fanden die Kinder

und bestaunten sie ausgiebig im dafür

vorgesehenen Aquarium. Nachdem

alle Tiere wieder in ihren natürlichen

Lebensraum zurückgesetzt waren,

traten die Kinder den Rückweg an.

Ein kurzer Halt wurde nochmals an

einem Blumenstreifen eingelegt, um

die schönsten Gräser und Blüten zu

pflücken und auf bunte Karten zu

kleben. So konnte sich jedes Kind

noch ein kleines Andenken individuell

basteln. Auf dem Kremser packten

die Kinder schließlich ihre Brotdosen

aus und verputzten zufrieden die mitgebrachten

Leckereien. Sie genossen

den Ausflug in vollen Zügen und

lernten an diesem Vormittag sehr viel

Neues über unsere heimischen Tiere

und Pflanzen. Dabei rückte auch ein

wenig in Vergessenheit, dass sich die

Biberfamilie den Kindern an diesem

Tag leider nicht zeigen wollte.

An dieser Stelle möchten wir ein

herzliches Dankeschön an Julia und

Maria für die wundervollen Stunden

auf dem Schwarzbachhof in Sprotta

richten.

AWO „Kinderhaus am

Regenbogen“ Kossa

Auch im Internet unter:



Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 13/2026

8. Juli 2026

Beschlussübersicht

Der Verwaltungsausschuss hat am 29. Juni 2026 folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss-Nr. 14/26

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt gemäß

§ 31 Absatz 3 Baugesetzbuch (Ausnahmen und Befreiungen von den Festsetzungen

eines Bebauungsplanes) und auf der Grundlage des Bebauungsplanes

Nr. 2 „Wohnbebauung Lindenallee“ das Einvernehmen zum Bauantrag nach

§36a BauGB für das Vorhaben – Errichtung eines Einfamilienhaus, Lindenring

6 und 20, Flurstücke 57/37 und 57/38, Flur 6 in Schnaditz – zu erteilen. Die

Erteilung des Einvernehmens erfolgt zum vorgelegten Bauantrag einschließlich

beantragten Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes: 1. geplante

Überbauung der Baugrenze; 2. Unterschreitung der Dachneigung und

3. Abweichung zur Dachform und Firstrichtung

Beschluss-Nr. 15/26

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt auf

der Grundlage der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Süd-Ost“

vom 23. September 2011 (in Kraft getreten am 26.10.2011) das gemeindliche

Einvernehmen zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Errichtung einer Lagerhalle,

Steinlache 9 und 10, 04849 Bad Düben, Flurstück 52/92 und 52/93, Flur

8 im Gewerbegebiet Süd-Ost Bad Düben.

Beschluss-Nr. 16/26

Der Verwaltungsausschuss beschließt die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens

auf der Grundlage von § 35 BauGB (Bauvorhaben im Außenbereich)

zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Errichtung eines Gartenhauses (40 m²)

zur Lager-, Garten- und Freizeitnutzung, Am Lauch 1, Flurstück 909, Flur 11

in Bad Düben.

Beschluss-Nr. 17/26

Der Verwaltungsausschuss des Stadtrates der Stadt Bad Düben beschließt auf

der Grundlage des § 35 Absatz 1 Nr. 3 BauGB das gemeindliche Einvernehmen

für das Vorhaben Neubau eines Stahlgittermastes (H = 40 m) mit Versorgungseinheit

(Technik), Flurstück 195, Flur 5 in Tiefensee zu erteilen.

Für das gleiche Bauvorhaben wurde bereits am 27. September 2022, am 5.

Dezember 2023 sowie am 9. April 2024 das gemeindliche Einvernehmen

beschlossen. Der neue Bauantrag wird unter einem neuen Aktenzeichen beim

Landratsamt geführt und bedarf erneut einer neuen Stellungnahme der Gemeinde.

Nichtöffentlicher Beschluss

Beschluss-Nr. 18/26

Beratung und Beschlussfassung zu einer Personalangelegenheit

Ausschreibung

Die Stadt Bad Düben bietet das Grundstück Postweg 6, bestehend aus den

Flurstücken 445/2, 448/4, 448/6, 448/8 und 449/3 der Flur 5 der Gemarkung

Bad Düben, mit einer Gesamtfläche von 8.350 m² zum Verkauf an.

Grundstücksbeschreibung

Das voll erschlossene Verkaufsobjekt ist bebaut mit einem eingeschossigen

Flachbau (ehem. Kindertageseinrichtung). Es verfügt außerdem über einen

Anschluss an das vorhandene Nahwärmenetz. Das Grundstück ist verkehrsseitig

sowohl von der Steinstraße als auch vom Postweg erschlossen. Es liegt

vollständig in der Trinkwasserschutzzone III und wird teilweise von einem

Kreisbiotop (mit Gehölzbestand) überlagert. Das Verkaufsobjekt befindet sich

relativ zentrumsnah. Gemäß rechtskräftigem Flächennutzungsplan der Stadt

Bad Düben handelt es sich um eine Wohnbaufläche. Ein Bebauungsplan liegt

nicht vor.

Amtliche Mitteilungen

Die Stadt Bad Düben möchte das Grundstück ausschließlich zum Zwecke der

Wohnbebauung mit ökologischer Ausrichtung veräußern.

Mindestgebot: 300.000,00 €

Die Ausschreibungsunterlage sowie weitere Informationen erhalten Sie bei der

Stadtverwaltung Bad Düben, Sachgebiet Liegenschaften, Frau Wetzel (Tel.:

034243 / 722-46, E-Mail: susan.wetzel@bad-dueben.de).

Bitte reichen Sie Ihr Gebot gemeinsam mit einem Konzept sowie einer verbindlichen

Finanzierungsbestätigung bis spätestens 30. September 2026, 12 Uhr

(Eingang Stadtverwaltung Bad Düben) in einem geschlossenen Umschlag mit

der Kennzeichnung: „Ausschreibung Grundstück Postweg 6“, bei der Stadtverwaltung

Bad Düben, Markt 11 in 04849 Bad Düben ein.

Die Entscheidung zur Vergabe des Objektes erfolgt durch den Stadtrat der

Stadt Bad Düben. Hierbei steht die Qualität des eingereichten Konzepts im

Vordergrund. Die Stadt Bad Düben ist nicht verpflichtet, sich für eines der

eingereichten Gebote zu entscheiden. Aufwendungen der Interessenten werden

nicht erstattet.

Ausschreibung

Münster

Bürgermeisterin

Die Stadt Bad Düben bietet das Grundstück An der Gasanstalt 2 B, Flurstück

445/8 der Flur 5 der Gemarkung Bad Düben, mit einer Fläche von 4.915 m²,

zum Verkauf an.

Grundstücksbeschreibung

Das Grundstück ist voll erschlossen und an das öffentliche Verkehrsnetz über

eine befahrbare Zufahrtsstraße (An der Gasanstalt) aus Richtung Dommitzscher

Straße angebunden. Das Verkaufsobjekt ist unbebaut und befindet sich relativ

zentrumsnah. Gemäß rechtskräftigem Flächennutzungsplan der Stadt Bad

Düben handelt es sich um eine Wohnbaufläche. Ein Bebauungsplan für diese

Fläche liegt nicht vor. Das Grundstück liegt vollständig in der Trinkwasserschutzzone

III und wird teilweise von einem Kreisbiotop (mit Gehölzbestand)

überlagert.

Die Stadt Bad Düben möchte dieses Grundstück ausschließlich zum Zwecke

der Wohnbebauung mit ökologischer Ausrichtung veräußern.

Mindestgebot: 194.000,00 €

Die Ausschreibungsunterlage sowie weitere Informationen erhalten Sie bei der

Stadtverwaltung Bad Düben, Sachgebiet Liegenschaften, Frau Wetzel (Tel.:

034243 / 722-46, E-Mail: susan.wetzel@bad-dueben.de).

Bitte reichen Sie Ihr Gebot gemeinsam mit einem Konzept sowie einer verbindlichen

Finanzierungsbestätigung bis spätestens 30. September 2026, 12 Uhr

(Eingang Stadtverwaltung Bad Düben) in einem geschlossenen Umschlag mit

der Kennzeichnung: „Ausschreibung Grundstück An der Gasanstalt 2 B“, bei

der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11 in 04849 Bad Düben ein.

Die Entscheidung zur Vergabe des Objektes erfolgt durch den Stadtrat der

Stadt Bad Düben. Hierbei steht die Qualität des eingereichten Konzepts im

Vordergrund. Die Stadt Bad Düben ist nicht verpflichtet, sich für eines der

eingereichten Gebote zu entscheiden. Aufwendungen der Interessenten werden

nicht erstattet.

Münster

Bürgermeisterin

Seite 41 AMTSBLATT

8. Juli 2026

Bekanntmachung

nach § 14 Absatz 2 SächsKitaG

der Stadt Bad Düben für das Jahr 2025

1. Kindertageseinrichtungen

1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)

erforderliche

Personalkosten

erforderliche

Sachkosten

erford. Personalund

Sachkosten

Krippe 9 h

in €

Betriebskosten je Platz

Kindergarten 9 h

in €

Hort 6 h

in €

1.218,68 513,64 259,84

293,05 123,51 62,49

1.511,73 637,15 322,33

Krippe 9 h Kindergarten 9 h in € Hort 6 h

in € vor SVJ* im SVJ* in €

Landeszuschuss 286,18 286,18 190,79

Elternbeitrag

(ungekürzt)

269,01 180,59 97,51

Gemeindeanteil

(inkl. Eigenanteil 956,54 170,37 34,03

fr. Träger)

*SVJ = Schulvorbereitungsjahr

1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete

1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat

Aufwendungen in €

Abschreibungen 0,00

Zinsen 0,00

Miete 0,00

Gesamt 0,00

1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)

Geringere Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteiligen Personal- und Sachkosten

(z. B. 6-h-Betreuung im Kindergarten = 2 / 3 der erforderlichen Personal- und Sachkosten

für 9 h).

1.2. Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)

Gesamtaufwendungen

je Platz

und Monat

Krippe 9 h

in €

Kindergarten 9 h

in €

Hort 6 h

in €

0,00 0,00 0,00

2. Kindertagespflege nach § 3 Absatz 3 SächsKitaG

2.1. laufende Geldleistung für die Kindertagespflege je Platz und Monat

(Jahresdurchschnitt)

durchschnittliche Erstattungsbeträge für

Beiträge zur Unfallversicherung (§ 23 Absatz

2 Nr. 3 SGB VIII), Alterssicherung (§ 23

Absatz 2 Nr. 3 SGB VIII) sowie zur Krankenund

Pflegeversicherung (§ 23 Absatz 2 Nr.

4 SGB VIII)

Änderung Zeitplan – Asphaltsanierungsarbeiten

in der Durchwehnaer Straße und

Gustav-Adolf-Straße verschieben sich in

die Kalenderwochen 37 und 38

Die ursprünglich für den 6. bis 24. Juli 2026 geplanten Asphaltsanierungen

in der Durchwehnaer Straße und Gustav-Adolf-Straße können aufgrund von

Kapazitätsengpässen der beauftragten Firma nicht ausgeführt werden. Die

Arbeiten werden nun wie folgt stattfinden:

7. – 11. September 2026

Gustav-Adolf-Straße 1. Bauabschnitt – von Kreuzung Schmiedeberger Straße

bis Einmündung Windmühlenweg. Hier erfolgen die Arbeiten unter Vollsperrung

der Straße.

Gustav-Adolf-Straße 2. Bauabschnitt – von Einmündung Windmühlenweg

bis Einmündung Blücherstraße. Hier werden die Arbeiten ebenfalls unter

Vollsperrung durchgeführt.

14. – 18. September 2026

Durchwehnaer Straße – vom Kreisverkehr Nahversorgungszentrum bis Kreuzungsbereich

Postweg/Durchwehnaer Straße. Hier erfolgt eine halbseitige Sperrung,

welche baubedingt wechselt. Der Kreuzungsbereich wird voll gesperrt.

Die Stadt Bad Düben bittet um Verständnis für die Verzögerung und für die

unvermeidlichen Beeinträchtigungen und dankt für die Geduld. Alle Anwohner

und Verkehrsteilnehmer werden gebeten, den Bereich weiträumig zu umfahren

und mehr Zeit für ihre Wege einzuplanen. Eine Umleitung für alle betroffenen

Straßenabschnitte wird ausgeschildert.

Zweckverband Abwassergruppe

Dübener Heide, Bad Düben

Stellenausschreibung

0,00

= laufende Geldleistung 0,00

freiwillige Angabe:

weitere Kosten für die Kindertagespflege

(z. B. für Ersatzbetreuung, Ersatzbeschaffung,

Fortbildung, Fachberatung durch freie Träger)

= Kosten für die Kindertagespflege

insgesamt:

0,00

0,00

2.2. Deckung der laufenden Geldleistung bzw. – sofern relevant – der

Kosten Kindertagespflege insgesamt je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)

Kindertagespflege 9 h (in €)

Landeszuschuss 0,00

Elternbeitrag (ungekürzt) 0,00

Gemeinde 0,00

Erstattung angemessener Kosten für den

Sachaufwand (§ 23 Absatz 2 Nr. 1 SGB VIII)

Betrag zur Anerkennung der Förderleistung

(§ 23 Absatz 2 Nr. 2 SGB VIII) einschließlich

seit 1. Juni 2019 Finanzierung für mittelbare

pädagogische Tätigkeiten

Kindertagespflege 9 h (in €)

0,00

0,00

Der Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben sucht zum

nächstmöglichen Zeitpunkt einen technischen Mitarbeiter Kanalnetz/Anlagenbetreuung

(m/w/d).

Den vollständigen Ausschreibungstext sowie weitere Hinweise zum Datenschutz

finden Sie auf unserer Webseite www.zawdh.de

8. Juli 2026 AMTSBLATT

Seite 42

Hinweis zum Datenschutz: Mit der Übersendung Ihrer Bewerbung erklären Sie

Ihr Einverständnis zur Verarbeitung Ihrer Daten ausschließlich im Rahmen des

Bewerbungsverfahrens für die oben genannte Stelle.

Schießwarnung für den

Standortübungsplatz Delitzsch –

Teil Tiglitzer Forst in Bad Düben

Astrid Münster

Verbandsvorsitzende

28. und 29. Juli 2026 von 7 bis 17 Uhr auf der Waldkampfbahn 2

Auf die gesetzlichen Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen ist zu

achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

Abtauchen im NaturSportBad

Schwimmen, planschen und treiben lassen – im barrierefrei zugänglichen

Kombibecken mit Wassertiefen von 0,25 bis 1,80 Meter sowie in der

Felsenlandschaft ist Badespaß für Jung und Alt garantiert. Das Highlight

ist die 16 Meter lange Breitwellenrutsche. Zudem gibt es zwei Beachvolleyballplätze,

eine Tischtennisplatte, ein Bodentrampolin und eine

Balancierstrecke. Der Kiosk mit Freisitz bietet eine vielfältige Auswahl.

Das NaturSportBad arbeitet mit einer modernen ökologischen Wasseraufbereitung.

Sie erfolgt allein biologisch-physikalisch, ohne jeglichen

Zusatz von Chlor.

Öffnungszeiten NaturSportBad

Mo. – Do.: 13 – 18 Uhr

mittwochs Frühschwimmen: 7 – 8.30 Uhr

Fr.: 13 – 20 Uhr I Sa., So. & Feiertage: 10 – 20 Uhr

Informationen zum E-Ticket und Buchungen

fürs Camp unter www.natursportbad.de

Kurkonzert

Sonntag, 26.07., 14 – 16 Uhr

mit der Band „...see you!“

an der Obermühle Bad Düben

Der Eintritt ist frei.

Hier gelangen Sie zum digitalen

Tagesticket oder eine 10er-Karte

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Ab 1. Juli kann dieser kostenlos in der T-Information/Museum, im Rathaus, in der AWO-Bibliothek, in den Apotheken, in der Post sowie im KUNSTRAUMeins abgeholt

werden.

11

TRAUERANZEIGEN 8. Juli 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit

nehmen wir Abschied von

Karin Deutrich

geb. Schulz

* 4. Januar 1949 † 22. Juni 2026

Du hast den Lebensgarten verlassen,

doch deine Blumen blühen weiter.

In stiller Trauer

Hartmut

Rick mit Carola, Anna und Sebastian, Arne

Kirstin mit Jens, Felix und Tina

Nancy mit Tobias und Maxim

Die Trauerfeier findet am Montag, dem 20. Juli 2026,

um 10.00 Uhr in der Kirche Authausen statt.

Danach begleiten wir im engsten Kreise

ihre Urne zur Ruhestätte.

Danksagung

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene

Worte, stillen Händedruck, Geldzuwendungen,

Blumengrüße sowie letztes ehrendes Geleit

in der schweren Stunde des Abschieds von

meinem lieben Ehemann, Vater und Opa

Frank Breitz

1965 – 2026

bedanken wir uns herzlich bei allen Verwandten,

Freunden und Bekannten.

Unser besonderer Dank gilt dem Intensiv-Team

Dietrich & Seidel GmbH, dem Bestattungswesen Sonntag,

Herrn Trodler von der Friedhofsverwaltung,

dem „guten Blumen-Geist“ und dem

Restaurant „National“.

In liebevoller Erinnerung

Anke und Fritz Bad Düben, im Juni 2026

Es gibt Momente im Leben, da steht alles still.

Wenn es sich dann weiterdreht,

ist nichts mehr, wie es war.

Nach kurzer, schwerer Krankheit nehmen

wir unendlich traurig Abschied von

unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,

Oma, Uroma, Schwester und Tante

Reingard Draba

* 06.04.1938 † 26.06.2026

In stiller Trauer

Dein Sohn Thomas mit Familie

Dein Sohn Torsten

Dein Sohn Michael mit Familie

sowie deine Geschwister mit allen Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am

Samstag, dem 18.07.2026, 09.30 Uhr auf dem Friedhof in Kossa statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht,

ist die Erlösung eine Gnade.

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir

Abschied von meinem Mann, Vater,

Schwiegervater, Opa und Uropa

Prof. Dr.-Ing. hab.

Willi Neumann

geb. 15.12.1940 gest. 25.06.2026

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Julia

Dein Sohn Vladislav mit Sylvia

Deine Enkelkinder Luise mit Ray

Felix mit Anna

Deine Urenkel Levi Paul und

Yano Valentin

Die Beisetzung findet im engsten

Familienkreis statt.

NACHRUF

Tief bewegt nehmen wir Abschied von unserem

ehemaligen Mitarbeiter und Kollegen

Frank Breitz

Die traurige Nachricht hat uns erschüttert und

sein Tod erfüllt uns mit tiefer Trauer.

Mit aufrichtigem Dank für seine geleistete Arbeit

verbindet uns ein ehrendes Gedenken.

Wir werden ihn als einen erfahrenen und

sehr hilfsbereiten Kollegen in Erinnerung behalten.

Geschäftsführung und Mitarbeiter

Bau- und Haustechnik

Bad Düben GmbH

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von

Christa Große geb. Sachs

Wir danken allen von Herzen, die sich in dieser schweren

Zeit mit uns verbunden fühlen und ihre Anteilnahme auf

so liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag,

der Trauerrednerin Frau Herwig für ihre einfühlsamen Worte,

dem Blumenlädchen Schmidt, Gerda und Jörg Hinz sowie

der Gaststätte „Zum Brunnen“.


Karl und Antje Große

im Namen aller Angehörigen

Söllichau, im Juli 2026

* 14.11.1950 † 28.05.2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

8. Juli 2026 GEMISCHTE SEITE 12

Waltraud Fängler

geb. Popp

05.09.1932 – 28.05.2026

Ich danke dir, du warst mein Leben.

Herzlichen Dank

möchten wir allen sagen, die sich

in stiller Trauer mit uns verbunden

fühlten und ihre Anteilnahme auf

vielfältige und liebevolle Weise

zum Ausdruck brachten.

In Liebe und Dankbarkeit

Wolfgang Fängler

im Namen aller Angehörigen

Bad Düben, im Juni 2026

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem

lieben Ehemann, Bruder, Schwager und Onkel

Dieter Krause

* 27. Mai 1945 † 23. Juni 2026

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Ute

Deine Schwester Christel mit Familie

Dein Schwager Jürgen mit Johanna und Familie

Deine Schwägerin Heike und Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet im Familienkreis statt.

Was geschah an einem 8. Juli...?

...1497: Vasco da Gama verlässt den Hafen Restelo bei Lissabon mit vier Schiffen,

um den Seeweg nach Indien zu finden.

...1776: Beim ersten öffentlichen Verlesen der Amerikanischen Unabhängigkeitserklärung

wird in Philadelphia auch die Liberty Bell geläutet.

...1919: Der spätere Bundespräsident Walter Scheel kommt in Höhscheid im

Landkreis Solingen zur Welt.

...1952: In München werden für Fußgänger die ersten Zebrastreifen in Deutschland

angelegt.

...2014: Bei der Fußball-WM in Brasilien besiegt Deutschland im Halbfinale die

Gastgeber mit 7:1. Miroslav Klose wird mit dem zwischenzeitlichen 2:0

zum alleinigen Rekordtorschützen bei Weltmeisterschaften.

Danksagung

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit

uns verbunden fühlten und ihre Verbundenheit in so liebevoller

und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Lothar Meier

Besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag,

dem Trauerredner Herrn Lapschansky für die tröstenden Worte,

dem „guten Blumen-Geist“ Bad Düben, dem Palliativdienst

Torgau, dem Fahrdienst des Deutschen Roten Kreuzes,

den Pflegekräften der Diakonie sowie der Physiotherapie Batsch

für ihre jahrelange liebevolle Betreuung.

In stillem Gedenken

Seine Ehefrau Karin

Seine Söhne David und Jens

sowie im Namen aller Angehörigen Bad Düben, im Juni 2026

Die nächste Ausgabe des

Woran man sich erinnert,

kann nicht mehr verloren gehen.

Schweren Herzens haben wir Abschied genommen von

Martin Winkler

* 23. Januar 1953 † 8. Mai 2026

Herzlichen Dank

an alle Verwandten, Freunde, Bekannten, Nachbarn und

ehemaligen Arbeitskollegen für die überwältigende Anteilnahme.

Danke für eine liebevolle Umarmung, für die tröstenden Worte,

für die herzlich geschriebenen Karten und Geldzuwendungen.

Unser besonderer Dank gilt der Trauerrednerin

Frau Ines Kurtz für ihre bewegende Rede,

dem Bestattungswesen Sonntag,

dem Blumenlädchen Schmidt und der

„Sportlergaststätte“ in Söllichau.


Seine Maritta und Familie

Kossa, im Juni 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL erscheint am 22. Juli.

Gestern und heute: Kriegerdenkmal Tiefensee

Foto: Archiv R. Nauditt

Foto: (Wsp) Phillipp

In loser Abfolge reisen wir durch die Zeit und vergleichen historische Ansichten mit dem aktuellen Blickwinkel. Machen Sie sich selbst ein Bild.

Heute führt uns die Zeitreise in den Bad Dübener Stadtteil Tiefensee. Der Blick geht auf das Kriegerdenkmal mit den Namen der Gefallenen aus beiden Weltkriegen.

Dieses befindet sich direkt am Nordost-Eingang des Friedhofs. Durch die gut gewachsenen Bäume ist die Dorfkirche aus diesem Blickwinkel heute nur noch zu

erahnen. Das alte Foto stammt von einer Postkarte aus dem Jahr 1925, die uns Grunas Ortschronist Rico Nauditt freundlicherweise zur Verfügung stellte. Damit

liegen zwischen beiden Fotos etwas mehr als 100 Jahre.

Schlummert auch in Ihrem Schrank eine alte Ansicht, die es aktuell nachzustellen lohnt? Kontaktieren Sie uns unter info@heide-druck.com.

13

ABSCHLUSSKLASSEN 2026 8. Juli 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

OBERSCHULE BAD DÜBEN

Klasse 10a

hintere Reihe (v. l.):

Cody Kaaden, Kobey Schroedter, Lenny

Dziuballe, Klassenlehrer Florian

Schwerdt, Eric Zahn, Tom Böttger

mittlere Reihe (v. l.):

Jaroslaw Neer, Namensnennung untersagt,

Colin Marc Häublein, Nicolas

Nowack, Oskar Prior, Lina Ballhaus,

Luka Davrishevi

vordere Reihe (v. l.):

Mia Stecher, Aliyah Kemmling, Franziska

Dießner, Hannah Schmeißer, Melina

Stache, Helena Henschel, Lisa-Marie

Zeisberg, Venya Droske

Foto: Reinhard Flehmig


Klasse 10b


Karl Gottwald, Vladimir Boni, Ole

Schramme, Elias Schöbe, Anton Rasenberger,

Finn Busch, Robin Scholze


Pepe Vergin, Luke Hänze, Leopold

Richter, Amina Buchkammer, Finnja

Quack, Diana Shcherbak, Diana Janzen,

Sofiia Atamaniuk, Klassenlehrerin

Andrea Braunroth


Katharina Dorn, Johanna Wilhelm,

Celine Schwerdtfeger, Anna Martin,

Lieselotte Jentzsch, Tamara Richter,

Vanessa Schönfelder, Lynn Herrmann



Klasse 10c


Vin Trodler, Jack Dietrich, Mattis Kudwin,

Wilson Pöhlig, Moritz Eckelmann,

Hannes Dietzsch, Max Bunde


Cody Laslo, Malte Haupt, Liam Schäfer,

Luca Liesenfeld, Maja Görner, Veronika

Dister, Klassenlehrerin Manuela

Keller


Zoey Hessler, Lilli Oehler, Celine Döring,

Pauline Brandt, Pia Mombree,

Emely Biermann, Elaina Hennig, Milana

Shabdinova


Dübener

WOCHENSPIEGEL

8. Juli 2026 ABSCHLUSSKLASSEN 2026 14

EVANGELISCHES

SCHULZENTRUM

BAD DÜBEN

Abiturjahrgang 2026


Lenny Kaliski, Jeremy Tulaszewski,

David Ohrisch, Aaron Gebel, Vincent

Freitag, Max Wille


Richard Hickmann, Emma Meckel,

Josi Reinhold, Sabrina Müller, Leni

Höll, Rosa Zulauf, Tim Kühn, Pascal

Hermann


Nelly Ehrt, Hanna Zulauf, Sophie Rommel,

Vanessa Jacobi, Hannah Hohloch,

Mia Malek, Nina Thomsen, Jasmin

Repp, Mia-Seline Müller, Tutorin

Louise Hille

Foto: Fotostudio Rampenlicht

EVANGELISCHES

SCHULZENTRUM

BAD DÜBEN

Klasse 10-1 (Oberschule)


Carl Maier, Florian Wolpert, Julius

Heßler, Lehrer Dr. Thomas Schmid,

Tim Herrmann, Lehrer Udo Reiss, Elias

Grafe, Tim Petzold


Tayla Gündler, Marie Sämisch, Thea

Anders, Emilia Henze, Paloma Höfling,

Helena Schneider, Emma Staffen, Lotta

Bergmann, Inola Pertzsch

nicht im Bild:

Gustav Abicht, Veronika Puhach

Foto: Fotostudio Rampenlicht

Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide


Dübener


WOCHENSPIEGEL

Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung

Wir erreichen über 45.000 Leser.

Hänicher

heimatverbunden l informativ kritischBote

l

Bote

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung

15

VOM SPORTGESCHEHEN 8. Juli 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Gardinen

Sonnenschutz

Wand & Boden

Leichtathletik: KiLa-Cup Nordsachsen

Starke Leistungen in Krostitz

(Krostitz/Bad Düben/Wsp). Beim

gemeinsamen KiLa-Cup von Krostitz

und Bad Düben, der in diesem Jahr in

Krostitz ausgetragen wurde, trotzten

die jungen Leichtathleten des SV Bad

Düben den hochsommerlichen Temperaturen

und überzeugten mit großem

Einsatz, Teamgeist und starken

Ergebnissen.

Es war heiß – sehr heiß – auf dem

Sportplatz in Krostitz. Doch die

schwierigen Bedingungen konnten den

jüngsten Sportlern nichts anhaben. Mit

Begeisterung und Freude absolvierten

sie die verschiedenen Disziplinen der

Kinderleichtathletik und zeigten dabei

großen Kampfgeist. Eigentlich hätten

an diesem Tag alle Teilnehmer eine

Goldmedaille verdient – allein dafür,

dass sie bei diesen Temperaturen mit

so viel Freude und Ehrgeiz an den

Start gingen.

In der U8 gingen Arthur, Malte,

Maxim, Pia, Emma und Nik an den

Start. Sie meisterten die Disziplinen

Hochweitsprung, Drehwurf,

Hindernissprint-Staffel sowie den abschließenden

Biathlon mit 400 Metern

Laufstrecke und Zielwurf. Mit einer

Maßgefertigte Gardinen

vom Fachhändler

Sie lieben Gardinen genauso wie wir? Dann

lassen Sie sich von den vielfältigen Designs der

aktuellen Kollektionen überzeugen. Leichtfallende

Stoffe in gedeckten bis farbenfrohen Tönen

sind an der Tagesordnung. Dazu bestechen die

Stoffe mit Pflegeleichtigkeit und Langlebigkeit.

Gardinen – eine gute Investition in Ihr behagliches

Zuhause.

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960

Lassen Sie sich beraten!

Öffnungszeiten:

Mo – Fr: 9 – 18 Uhr

geschlossenen Mannschaftsleistung sicherten

sie sich einen hervorragenden

ersten Platz.

Auch die U10 mit Laura, Edda, Lia,

Helena, Karl und Theo zeigte starke

Leistungen. Neben Hochweitsprung,

Drehwurf und Hindernissprint-Staffel

stand hier zusätzlich der Medizinballstoß

auf dem Programm. Im

abschließenden Biathlon mussten

600 Meter gelaufen und anschließend

die Zielwürfe absolviert werden. Am

Ende erreichte das Team einen starken

vierten Platz.

Besonders erfreulich: In der aktuellen

KiLa-Wertung Nordsachsen belegt die

U10 des SV Bad Düben einen hervorragenden

dritten Platz. Da eine Gastmannschaft

an der Serie teilnimmt, die

nicht in die Gesamtwertung einfließt,

unterstreicht diese Platzierung die konstant

starken Leistungen des Teams.

Die Abteilung Leichtathletik des SV

Bad Düben ist stolz auf ihre jungen

Athleten, die bei schwierigen Bedingungen

mit Teamgeist, Ehrgeiz und

vor allem mit viel Freude am Sport

überzeugt haben.

SV Bad Düben Abt. Leichtathletik

Leichtathletik: Landesmeisterschaften

Oskar Fiedler springt auf Platz sechs

(Mittweida/Bad Düben/Wsp). Mit

der erforderlichen Punktzahl hatte

sich Oskar Fiedler bereits im Vorfeld

für die sächsischen Landesmeisterschaften

qualifiziert – ein wichtiger

Meilenstein und die Belohnung für

seinen Trainingsfleiß sowie seine

kontinuierliche Entwicklung.

Am 20. Juni trat der Nachwuchsathlet

des SV Bad Düben in Mittweida im

Hochsprung der Altersklasse M12

gegen die besten Springer aus dem

Freistaat an. Mit einer übersprungenen

Höhe von 1,38 Metern bestätigte Oskar

seine starke Form und erreichte einen

hervorragenden sechsten Platz.

Die Teilnahme an den Landesmeisterschaften

und die Platzierung unter

den besten sechs Hochspringern Sachsens

sind ein bemerkenswerter Erfolg.

Sie zeigen, dass sich Fleiß, Ehrgeiz

und konsequentes Training auszahlen,

und geben zugleich Motivation für die

kommenden Wettkämpfe.

Die Abteilung Leichtathletik des SV

Bad Dübens Leichtathletik-Talent Oskar

Fiedler strahlt über seinen sechsten

Platz.

Foto: privat

Bad Düben gratuliert Oskar herzlich

zu dieser tollen Leistung und wünscht

ihm weiterhin viel Freude und Erfolg

auf seinem sportlichen Weg.

SV Bad Düben Abt. Leichtathletik

Gerätturnen: Sparkassen Kinder- und Jugendwettkämpfe

Erfolgreiche Blau-Gelbe mit 13 Medaillen

Die jungen Bad Dübener Leichtathleten trotzten der Hitze im Krostitzer Kurt-

Fuchs-Stadion und zeigten hervorragende Leistungen.

Foto: privat

Margarete Gäbler am Minibalken

(Eilenburg/Bad Düben/Wsp/bro).

In Bad Düben und Eilenburg fanden

jetzt die Sparkassen Kinder- und

Jugendwettkämpfe im Gerätturnen

statt. Fast 150 Turnerinnen vom TV

Blau-Gelb 90 Bad Düben, SG Mügeln,

SV Lok Eilenburg und Oschatzer TV

gingen an die Geräte. Dabei konnten

sich die Kurstädter insgesamt

sechs Gold-, zwei Silber- und fünf

Bronzemedaillen sichern. Besonders

aufgeregt waren die Jüngsten aus Bad

Düben. Viele nahmen an ihrem ersten

Wettkampf überhaupt teil. „Wir haben

viel geübt. Jetzt muss alles klappen,

hoffte Erstklässlerin Lina Göpel. Und

es klappte. Die Siebenjährige machte

Foto: TV90

wenig Fehler und durfte am Ende die

Bronzemedaille entgegennehmen.

BAD DÜBENER

MEDAILLENGEWINNER

AK 7: 3. Lina Göpel (49,60 Pkt.)

AK 8: 3. Amalia Kleiner (50,00)

AK 10: 1. Mia Janssen (53,95)

LK 4 AK 16/17: 3. Jasmin Küster (40,30)

LK 3 bis 11 J.: 1. Frieda Heimpold (51,25),

2. Lilly Habich (49,25)

LK 3 AK 12/13: 1. Mai Oehlrich (51,70),

2. Nele Liß (51,15), 3. Yeva Iwaschenko

(49,70)

LK 3 AK 14/15: 1. Flori Heimpold (52,00),

3. Anna-Lucia Michael (51,45)

LK 2 AK 14/15: 1. Charlotte Blaas (52,75)

LK 2 AK 16/17: 1. Emily Janssen (51,35)

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema TIPPS FÜR DEN SOMMER

8. Juli 2026 16

Anzeige

Hoch hinaus mit Sachsen Ballooning

(Wsp). Haben Sie Lust auf eine Fahrt

mit dem Heißluftballon? Fehlt Ihnen

für ein besonderes Geschenk noch

die richtige Idee? Bei den Fachleuten

von Sachsen Ballooning, einem

lizensierten Luftfahrtunternehmen

aus Leipzig, sind Sie genau an

der richtigen Adresse. Einem

extravaganten Erlebnis steht dann

nichts mehr im Wege.

Ihre Fahrt können Sie ganz individuell

buchen. Ab einer Anzahl von sechs

Personen, kommt das Unternehmen

auch zu Ihrem gewünschten Startpunkt.

Die entsprechende Genehmigung

wird mit dem Grundstückseigentümer

abgesprochen. „In Bad Düben

starten wir meist an der Mulde und

in Eilenburg an der Kastanienallee“,

ist von Geschäftsführerin Alina

Tauchnitz-Scheinpflug zu erfahren.

Das Beste: Jeder kann mitfahren –

auch Rollstuhlfahrer, da die Körbe

über eine Tür verfügen und man nicht

umständlich hineinklettern muss. So

kann es ganz bequem für 60 bis 90

Minuten auf 100 bis maximal 300

Meter Höhe gehen. „Alles andere

macht nicht so viel Spaß, da man

dann nicht mehr viel erkennt“, weiß

Tauchnitz-Scheinpflug.

Übrigens: Wo man landet, weiß man

vorher nicht. Das entscheidet einzig

und allein der Wind.

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Ihr Team von Sachsen Ballooning

www.s a c hs en- ba llooning.de

Eisenbahnstr. 111 • 04315 Leipzig

Tel.: 0341 / 521 531 5

Ballonfahren -

die himmlische Geschenkidee

Anzeige

Den Sommer genießen – mit den richtigen Tipps

für Gesundheit und Wohlbefinden

(Bad Düben/Wsp). Der Sommer ist

für viele die schönste Zeit des Jahres.

Ausflüge ins Grüne, entspannte

Stunden am See, Urlaub und lange

Abende im Freien laden dazu ein, die

warme Jahreszeit in vollen Zügen zu

genießen. Damit die Sommerfreude

ungetrübt bleibt, lohnt es sich jedoch,

auf einige Dinge zu achten – denn

Sonne, Hitze und Insekten können

unsere Haut und unseren Körper ganz

schön fordern.

Besonders wichtig ist ein guter Sonnenschutz.

Die intensive Mittagssonne

sollte nach Möglichkeit gemieden

werden und Sonnencreme mit einem

passenden Lichtschutzfaktor gehört

in jede Strand- und Badetasche. Dennoch

passiert es schnell: Nach einem

langen Tag im Freien ist die Haut gerötet,

spannt oder fühlt sich unangenehm

heiß an.

Hier bietet unser Aloe Vera Cremegel

Forte wohltuende Unterstützung.

Durch seinen hohen Aloe-Vera-Anteil

spendet das Cremegel intensive

Feuchtigkeit, wirkt angenehm kühlend

und beruhigt sonnengestresste

Haut. Gerade bei leichtem Sonnenbrand

sorgt es für ein erfrischendes

Hautgefühl und unterstützt die Regeneration

der gereizten Haut.

Sonne, häufiges Duschen und Chlorwasser

können die Haut im Sommer

schnell austrocknen und reizen. Die

Panthenol 5 % Creme beruhigt beanspruchte

Haut, pflegt intensiv und

unterstützt die natürliche Regeneration

der Hautbarriere. Damit ist sie ein

idealer Begleiter für die Haus- und

Reiseapotheke.

Gerade in den Sommermonaten

sind schwere und müde Beine keine

Seltenheit. Langes Sitzen, hohe

Temperaturen oder ausgedehnte

Spaziergänge können die Venen zusätzlich

belasten. Hier sorgt das

Ginkgo Biloba Venengel mit seinem

erfrischenden Effekt für wohltuende

Entspannung. Die enthaltenen Pflanzenextrakte

schenken ein angenehmes

Frischegefühl und beleben müde,

strapazierte Beine.

Natürlich gehören auch Mücken und

andere Insekten zum Sommer dazu.

Damit es gar nicht erst zu unangenehmen

Stichen kommt, empfiehlt sich

ein zuverlässiger Schutz. Unser Anti

Bite wurde speziell entwickelt, um

Mücken und andere lästige Insekten

fernzuhalten und ist damit der ideale

Begleiter für Ausflüge, Gartenabende

und den Urlaub. Besonders angenehm:

Im Gegensatz zu vielen herkömmlichen

Mückenschutzmitteln

hinterlässt das Anti Bite keinen typischen,

intensiven Geruch. So können

Sie die warmen Sommerabende entspannt

und möglichst stichfrei genießen.

Doch trotz aller Vorsicht lässt sich

nicht jeder Insektenstich vermeiden.

Ein kleiner Stich kann schnell zu

Juckreiz, Rötungen und Schwellungen

führen und die Freude am Sommer

trüben. Hier haben wir genau das

Richtige für Sie: Der Spagyrik Rollon

gegen Insektenstiche.

In der Heide-Apotheke setzen wir

auf ganzheitliche und natürliche Behandlungskonzepte

und empfehlen

bei Insektenstichen unseren bewährten

Spagyrik Roll-on gegen Insektenstiche.

Die Mischung aus natürlichen

Essenzen wurde speziell zur

Linderung von Juckreiz, Rötungen

und Schwellungen nach Stichen entwickelt.

Das kleine Fläschchen passt

in jede Tasche und ist ideal für unterwegs

– ob beim Wandern in der Heide,

am See oder im Urlaub. Einfach

auf die betroffene Stelle auftragen,

kurz einwirken lassen und die kühlende,

juckreizstillende Wirkung

genießen. Besonders beliebt ist der

Roll-on bei Familien mit Kindern, da

er sanft zur Haut ist und ohne chemische

Zusätze auskommt. Ergänzend

dazu empfehlen wir die Spagyrik

Insektenstich-Globuli. Die Globuli

W I R F R E U E N U N S A U F S I E !

Sommer genießen

mit den richtigen Tipps aus Ihrer

Heide-Apotheke

Heide-Apotheke Bad Düben,

Michael Kuschwitz e.K., Gartenstr. 4c,

04849 Bad Düben, Tel: 034243/3100

E-mail: info@heideapotheke-bad-dueben.de

sind praktisch für unterwegs und eine

ideale Ergänzung für die Haus- und

Reiseapotheke.

Mit den richtigen Vorsorgemaßnahmen

und einer gut ausgestatteten

Sommerapotheke lassen sich die warmen

Monate unbeschwert genießen.

Ob Hilfe bei Sonnenbrand, Pflege für

gereizte Haut, Erfrischung für müde

Beine oder natürliche Unterstützung

bei Insektenstichen: wir beraten Sie

gerne persönlich und wünschen Ihnen

einen sonnigen, entspannten und gesunden

Sommer!

Ihr Team der Heide-Apotheke

Sonne, Urlaub, Garten

und laue

Sommerabende - die

schönste Zeit des Jahres

ist da!

Damit kleine

Sommerbeschwerden

die Freude nicht trüben,

finden Sie in Ihrer

Heide-Apotheke die

passenden Begleiter für

entspannte

Sommertage.

Kommen Sie vorbei – wir

beraten Sie gerne!

17 8. Juli 2026


Dübener

WOCHENSPIEGEL


Pilzwanderung der Naturschutzstation Dübener Heide

Sommerliche Waldschätze entdecken

(Bad Düben/Wsp). Wenn der Sommer

den Heidewald rund um Bad

Düben erfüllt, wächst am Wegesrand

weit mehr als nur grünes Blattwerk.

Zwischen Moosen, Lichtungen und

Waldrändern lassen sich jetzt zahlreiche

Wildkräuter und die ersten Sommerpilze

entdecken. Wer genauer hinschaut,

begegnet einer überraschenden

Vielfalt, die oft unbeachtet bleibt – und

lernt den Wald als faszinierenden Lebensraum

mit neuen Augen kennen.

Am 17. Juli (Freitag) lädt die

Naturschutzstation Dübener

Heide gemeinsam mit

der Pilzsachverständigen

Christina Kiesewetter

zu einer geführten

Pilzwanderung ein. Auf

der rund fünf Kilometer

langen Tour erfahren

die Teilnehmenden, welche

Pilze und Wildkräuter derzeit im

Heidewald wachsen, woran sie zu erkennen

sind und welche Rolle sie im

Ökosystem spielen. Dabei vermittelt

Christina Kiesewetter anschaulich

Wissenswertes über heimische Arten,

ihre besonderen Merkmale und ihre

Verwendungsmöglichkeiten.

Die Wanderung richtet sich an naturinteressierte

Erwachsene ebenso wie an

Familien mit Kindern ab sechs Jahren

in Begleitung eines Erwachsenen. Gemeinsam

unterwegs zu sein, die Natur

bewusst wahrzunehmen und ihre Zusammenhänge

zu verstehen – dazu lädt

die Exkursion ein. Wer aufmerksam

durch den Wald geht, entdeckt nicht

nur Pilze und Kräuter, sondern erlebt

die Dübener Heide als vielfältigen

Lebensraum, dessen Schutz und Erhalt

uns alle angeht.

Für die Wanderung werden festes

Schuhwerk, wettergerechte Kleidung

sowie ausreichend Getränke empfohlen.

Je nach Witterung sollten

außerdem Sonnen- und Insektenschutz

mitgebracht

werden.

Die Teilnahme ist kostenfrei,

Spenden sind

herzlich willkommen.

Treff ist 9 Uhr vor dem

Waldfriedhof im Bad Dübener

Ortsteil Hammermühle.

Die Teilnehmerzahl ist auf 20

Personen begrenzt. Eine Voranmeldung

ist zwingend erforderlich (www.

naturpark-duebener-heide.de/veranstaltungen

oder Tel.: 034243 / 72993).

Die Veranstaltung wird finanziert aus

den Mitteln der Naturschutzstation im

NaturparkHaus Dübener Heide und

findet bei Waldbrandwarnstufe 4 oder

5 nicht statt.

Naturpark Dübener Heide

Sommerferien auf Schloss Hartenfels

Mit Rittern, Prinzen und Jägerinnen

(Torgau/Wsp). Schloss Hartenfels in

Torgau gilt nach wie vor als Geheimtipp

unter den Ausflugszielen. Seine

mehr als 500-jährige Geschichte steckt

voller geheimnisvoller Erzählungen,

sagenumwobener Persönlichkeiten

und magischer Momente. All das lässt

sich auch dieses Jahr wieder beim

Sommerferienprogramm für die ganze

ÜBERSICHT DER ANGEBOTE

„Fairytales. Geschichten aus dem

Märchenschloss“

Taucht ein in die Zeit der mächtigen

Kurfürsten und schlüpft selbst in die

Rolle von Prinzessin oder Märchenprinz!

Euch erwartet ein kurzweiliger Rundgang

durch die Sonderausstellung mit

kleinen Bastel- und Verkleide-Aktionen

an jeder Station.

13. + 20.07., je 14 – 15.30 Uhr

„Auf ins Turnier! Ritter-Wettkampf

im Rosengarten“

Begebt Euch auf Entdeckungsreise

durch das kurfürstliche Schloss und

tretet bei verschiedenen ritterlichen

Wettkämpfen im Turniergraben an!

15.07., 14 – 15.30 Uhr

„Bärenhatz und Jägerinnen“

Erfahrt Wissenswertes und Erstaunliches

über die fürstlichen Jagdausflüge,

die jagende Kurfürstin und die

tierischen Schlossbewohner! Danach

dürft ihr Euch selbst an der Armbrust

ausprobieren.

22.07., 14 – 15.30 Uhr

Auf den Spuren der jagenden Kurfürstin

beim Sommerferienprogramm auf

Schloss Hartenfels Foto: LRA/Klöppel

Familie entdecken.

Für alle Termine ist eine Anmeldung

(www.schloss-hartenfels.de/veranstaltungen

oder E-Mail: info@schlosshartenfels.de)

erforderlich. Treffpunkt

ist jeweils die Ausstellungskasse im

Flügel D. Die Kosten pro Person betragen

5 Euro. Die Tickets beinhalten

auch den Eintritt in die Ausstellungen

am gleichen Tag.

Weitere Infos: www.schloss-hartenfels.de


Dübener

WOCHENSPIEGEL


8. Juli 2026 18

Sommerferien im Naturschutzgebiet Werbeliner See

Drei Exkursionen für junge Forscher



Das Team vom NSG Werbeliner See freut sich auf die Ferienkinder.

Foto: LRA/Bley

(Delitzsch/Wsp). In den Sommerferien

wird das Naturschutzgebiet

(NSG) Werbeliner See wieder zum

großen Entdeckerparadies für junge

Naturforscher. Das NSG-Team lädt

im Juli zu drei interaktiven Exkursionen

ein, bei denen Kinder ab 6 Jahren

die Tier- und Pflanzenwelt hautnah

erleben können.

Zum Auftakt gibt’s am morgigen

Donnerstag (09.07.) von 9 bis 12 Uhr

die „Entdeckertour Wiese“. Im NSG

Werbeliner See finden sich noch

großflächige, blühende Wiesenlandschaften,

in denen es zwischen den

Halmen summt und zirpt. Unter

der Leitung von Heike Franke und

Franz Jäger tauchen die Besucher in

diesen artenreichen Lebensraum ein

und nehmen die Welt der Insekten

genauer unter die Lupe. Treffpunkt

ist der Parkplatz Werbeliner See bei

Brodenaundorf.

Am 23. Juli folgt von 9 bis 12 Uhr

eine interaktive Erkundungstour

unter dem Motto „Leben im und am

Gewässer“. Das Schutzgebiet bietet

vom tiefen See bis zum kleinen

Tümpel ideale Bedingungen für zahlreiche,

teils seltene Wasserbewohner.

Ausgerüstet mit Kescher, Fernglas

und Binokular erforschen die Kinder

gemeinsam mit Exkursionsleiterin

Heike Franke die Besonderheiten

von Flora und Fauna – und gehen

der Frage nach, ob es die sagenumwobene

Piratenspinne wirklich gibt.

Treffpunkt ist der Parkplatz am Grabschützer

See in Zwochau.

Bei der Abschlussexkursion begibt

sich die Forschungsgruppe am 30.

Juli von 9 bis 12 Uhr auf Biberspurensuche.

Der größte Nagetier-Baumeister

Europas lebt ebenfalls im

NSG, zeigt sich den Menschen aber

nur selten. Seine Spuren sind allerdings

un übersehbar. Heike Franke

führt durch das Biberrevier und

verrät dabei viele spannende Details

über die Lebensweise des geschickten

Landschaftsgestalters. Die Tour

startet am Parkplatz Brodenaundorf.

Da alle Veranstaltungen unter freiem

Himmel stattfinden, werden die Teilnehmer

gebeten, an Sonnenschutz

(Kopfbedeckung, Sonnencreme)

sowie Verpflegung und Getränke

zu denken. Die Exkursionen

sind für Kinder ab 6 Jahren geeignet.

Die Plätze sind begrenzt,

weshalb eine vorherige Anmeldung

zwingend erforderlich ist (E-Mail:

info@nsgwerbelinersee.de oder Tel.:

0170 / 5751509 bzw. 0151 / 56552187).


Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 22. Juli mit den gewerblichen Sonderthemen

„Tipps für den Sommer“ & „Schulanfang“.

19


Dübener

WOCHENSPIEGEL

Leserpost

„Wirbelwinde“ luden Oma und Opa ein

Die Kinder der Presseler AWO Naturpark-Kita „Wirbelwind“ begeisterten ihre

Großeltern mit einem bezaubernden Programm.

Foto: privat

(Pressel/Wsp). Ein ganz besonderer

Nachmittag stand kürzlich in der

AWO Naturpark-Kita „Wirbelwind“ in

Pressel auf dem Programm: Mit einem

fröhlichen Oma-Opa-Nachmittag

bedankten sich die Kinder bei ihren

Großeltern für deren Unterstützung,

Fürsorge und die vielen kleinen und

großen Hilfen im Alltag.

Bei bestem Sommerwetter fanden

zahlreiche Omas und Opas den Weg

in die Kita und nahmen die bereitgestellten

Sitzplätze auf der großen

Wiese fast bis auf den letzten Platz ein.

Liebevoll mit Feld- und Wiesenblumen

geschmückte Tafeln sorgten für eine

gemütliche Atmosphäre und luden

zum Verweilen ein.

Höhepunkt des Nachmittags war

das bunte Programm auf der großen

Bühne vor dem Schloss. Mit viel Begeisterung

und sichtbarer Freude ver-

wandelten sich die kleinen und großen

Kinder in die verschiedensten Tiere,

die in Wald und Wiese heimisch sind:

Schmetterlinge und Vögel flatterten

über die Bühne, Bienen summten,

Käfer krabbelten und Mäuse huschten

umher. Mit Gesang, Tanz und kleinen

Darbietungen begeisterten die Kinder

ihr Publikum und sorgten für viele

strahlende Gesichter.

Im Anschluss konnten sich die Gäste

bei Kaffee und Kuchen stärken und

den Nachmittag in geselliger Runde

ausklingen lassen. Darüber hinaus

lud ein kleiner Verkaufsstand mit

selbst hergestellten Gipsfiguren zum

Stöbern ein. Danke an alle Omas und

Opas für diesen schönen Nachmittag,

an den wir uns noch lange gern zurückerinnern.

Katja Nicolaus, Öffentlichkeitsarbeit

AWO Nordsachsen

„genialsozial“ bei der AWO Nordsachsen

Gemeinsam Gutes tun

(Bad Düben/Wsp). Am 30. Juni hieß

es in ganz Sachsen wieder: Klassenzimmer

tauschen gegen Arbeitsplatz!

Beim Aktionstag „genialsozial“

engagieren sich zehntausende Schülerinnen

und Schüler und spenden ihren

erarbeiteten Lohn. Damit werden Projekte

der Entwicklungszusammenarbeit

weltweit sowie soziale Projekte

in Sachsen unterstützt.

Auch in unseren AWO-Einrichtungen

in Nordsachsen waren wieder zahlreiche

engagierte Schülerinnen und

Schüler aus vielen regionalen Schulen

im Einsatz. Mit viel Motivation und

Tatkraft unterstützten sie unsere

Teams in den Kitas und Horten beim

„klar Schiff machen“, packten in der

Bibliothek mit an, verbrachten wertvolle

Zeit mit den Gästen der Tagespflege

und bastelten im Pflegeheim

liebevolle Blumendekorationen für

das Sommerfest.

Der „genialsozial“-Aktionstag zeigt

eindrucksvoll, wie junge Menschen

Verantwortung übernehmen, soziale

Ungleichheit aktiv angehen und dabei

gleichzeitig wertvolle Einblicke in die

Arbeitswelt gewinnen sowie wichtige

Kompetenzen für ihre Zukunft

stärken.

Ein herzliches Dankeschön an alle

Schülerinnen und Schüler für euren

großartigen Einsatz – ihr habt unseren

Alltag bereichert und einen wichtigen

Beitrag für eine solidarische Gesellschaft

geleistet!

AWO Kreisverband Nordsachsen

Sie krempelten in Bad Düben die Ärmel hoch (v. l.): Pepe und Patrick in der AWO

Kita „Spatzenhaus“, Samuel im AWO Hort „Biberburg“ sowie Wilma und Lena

im AWO Pflege- und Betreuungszentrum.

Foto: AWO Kreisverband Nordsachsen

35 Jahre TV Blau-Gelb 90 Bad Düben

Große Sause mit Badewannenrennen im NaturSportBad

(Bad Düben/Wsp/bro). Der TV Blau-

Gelb 90 Bad Düben ist 35 Jahre alt

geworden. Und das wurde mit einem

großen Vereinsfest und fast 1.000

Gäs ten im NaturSportBad gefeiert.

Ein ganz besonderes Geschenk hatte

Bürgermeisterin Astrid Münster im

Gepäck: Die Stadt spendierte allen

Kindern und Jugendlichen den ganzen

Tag freien Eintritt.

„Das ist eine wunderbare Sache.

Unsere Vereine leisten eine tolle ehrenamtliche

Arbeit. Und da kann man

bei so einer Gelegenheit schon mal

freien Eintritt spendieren“, freute sich

die Stadtchefin. Den ganzen Tag gab

es ein kunterbuntes Sportprogramm.

Die Kleinsten konnten am Stand des

Kreissportbundes Nordsachsen das

Flizzy-Kindersportabzeichen ablegen,

woanders standen Tempo und

Geschicklichkeit bei der Volksbank-

Schäfchen-Olympiade im Vordergrund.

Die Älteren konnten sich beim

Senioren-Geschicklichkeitsparcours

beweisen und für das junge Publikum

wurde beim Beachvolleyball

geschmettert.

Einen ganz besonderen Ehrengast

konnten die Blau-Gelben am Nachmittag

begrüßen. Leibhaftig und mit

248 Jahren auf dem Buckel schaute

Turnvater Friedrich Ludwig Jahn

höchstpersönlich vorbei. Er ist gewissermaßen

Stammgast in der Kurstadt.

Denn immer wenn Weihnachtsshow,

Wettkämpfe und andere Veranstaltungen

anstehen, ist Jahn nicht weit

weg. Mit Turnvater Jahn gingen

Die „Prilauer Flotte“ mit Emiliya und Matilda Kanitz sowie Ben Steiger konnte

sich den zweiten Platz sichern.

Foto: TV90

weitere Besatzungen beim 5. Bad

Dübener Badewannenrennen an den

Start. Darunter das „Poly-Meer“-Team

vom Jugendhaus „Poly“, die „Prilauer-

Flotte“ aus Pristäblich sowie die „Flotten

Flossen“, „Turboschnecken“, „U90

– das unsinkbare Spaß-U-Boot“, die

„Operation Einhorn“ und die „Frechen

Lianen-Ladys“ vom Turnverein.

Zweimal mussten sich die Badewannen-Besatzungen

präsentieren. Einmal

beim Wettbewerb „Schönste Wanne“

und einmal bei einer Wettfahrt durchs

Becken. Immer unter genauer Beobachtung

der Jury. Bürgermeisterin

Astrid Münster, Evelin Cedel und Nele

Nenitschka vom Turnverein sowie

Freibadbesucher Nico Fliegner hatten

alles genau im Blick und vergaben

die Punkte.

Bis fünf Punkte gab es für Schönheit,

Fahrtauglichkeit und Kostüme. Bonuspunkte

für ein Lied oder Schokolade für

die Jury. Vor allem das Letztere nutzten

die Jüngsten reichlich aus. „Ich habe der

Jury ein paar Packungen Gummitiere

von unserer Wanne aus zugeworfen.

Das hat bestimmt ein paar Bonuspunkte

gegeben“, verriet Edda Hänze. Daniel

Kampfmeier vom Jugendhaus „Poly“

zeigte eine Tanzeinlage mit seinem

Paddel. Auch das beeindruckte die

Jury. Am Ende konnten die „Frechen

Lianen-Ladys“ gleich zwei Siegerpokale

einheimsen. „Allen, die das Fest

zu einem tollen Erlebnis haben werden

lassen, möchten wir hiermit ausdrücklich

Danke sagen“, hieß es aus dem

Vorstand des Turnvereins.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

8. Juli 2026 AUS DER REGION 20

Feuerwehrförderverein & Kita „Heidespatzen“ Söllichau

Zuckertütenfest am Gänseteich mit kleiner Heiderundfahrt

(Söllichau/Wsp/ny). Nein, kein Brand

rief die Kameraden der Freiwilligen

Feuerwehr Söllichau in den Wald. Am

vergangenen Donnerstag stand das

Zuckertütenfest der ABC-Schützen

auf dem Plan und es ist eine schöne

Tradition, dass die örtliche Feuerwehr

in Söllichau die Kinder an diesem Tag

mit einer besonderen Überraschung

erfreut.

Was staunten die Kinder, als die

Kameraden Thomas Schulze und

Christian Barner mit dem großen

Löschgruppenfahrzeug vor die Kindertagesstätte

„Heidespatzen“ vorfuhren.

Dann durften Luci Führbach,

Felix Möhwald, Artur Böhme und

Joshua Barner sowie die Erzieherin

Anne-Marie Barth in das große rote

Auto einsteigen. Nach einer kleinen

Heiderundfahrt über Eisenhammer,

Tornau und Bad Düben wurde am

Gänseteich gehalten und die kleinen

Fahrgäste stiegen aus.

Claudia Schaffernicht vom Feuerwehrförderverein

war es eine große

Freude, den Kids kleine Zuckertüten

mit Buntstiften, Schlüsselanhängern,

Radiergummis und anderem mehr

sowie Frisbeescheiben zu überreichen.

Nach einem kleinen Picknick

und gemeinsamen Spielen endete das

Zuckertütenfest am Gänseteich, dem

einen Tag später noch ein Abschlussfest

in der Kita folgte.

Die kommunale Einrichtung ist

konzipiert für 28 Kinder. Sie teilen

sich in Krippe, Mittelgruppe und

Nach der Heiderundfahrt mit dem Feuerwehrfahrzeug stiegen die Kinder am

Waldrand aus.

Vorschulkinder und werden von fünf

Erzieherinnen betreut. Fünf Kinder

werden am 15. August eingeschult:

zwei in die Kneipp-Grundschule Bad

Schmiedeberg, zwei in die Heide-

Grundschule Bad Düben und für ein

Kind geht es umzugsbedingt dann

nach Jessen.

Claudia Schaffernicht überreichte den Kindern kleine Zuckertüten.

Fotos: (Wsp) Nyari

Probleme

mit Wespen?

Wir beraten

Sie!

Meisterfachbetrieb

seit 1946

Holzschutz

Taubenabwehr

Schädlingsbekämpfung

Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch

Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326

Funk: 0172 / 3 40 02 48

E-Mail: bergerttdz@aol.com

Haarwuchs

an der

Stirn

Teil des

Bestecks

Verstoß

gegen

Gebote

Gottes

Flugzeugentführer

waagerechte

Segelstangen

Seuche

Pep,

Schwung

Vorname

der Dagover

† 1980

Ära,

Epoche

Tierfell

5

drastische

Maßnahme

Teppichstadt

in Turkestan

Verwandtschaft

Erdzeitalter

2

span.

surreal.

Maler

† 1989

4

ugs.:

hasten

Hafen

bei Edinburgh

Lebersekret

Inserat

chem.

Zeichen

für

Gallium

altes

Saiteninstrument

Männername

Giftschlange

Autoantrieb

lebensfrisch

Offerte

Stadt im

Thüringer

Becken

3

klingeln

Vorname

d. Ebner-

Eschenbach

Mittelmeerstaat

französisch:

Insel

Bildungsveranstaltung

Steiggerät

mit

Sprossen

11

noch

dazu

6

1

Sammelbecken

zentralmallorq.

Ebene

(Es ...)

umsorgen,

hegen

Spaltwerkzeug

anständig,

ernsthaft

nicht

leicht

10

Lagerplatz

Nachsilbe

würdigen,

auszeichnen

Bergkette

Reduktionskost

Ballwiederholung

b. Tennis

7

Niederschlag

vollkommen

spanische

Anrede

(Herr)

römische

Göttin

der

Wahrheit

schmale

Rinne,

Rille

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

8

Taufzeugin

Delikatessenliebhaber

Zitronenart

alltäglich

Zahlungsmittel

Zierpflanze

‚Killerwal‘

Kosewort

für

Mutter

niemals

Windschattenseite

größtes

Tasteninstrument

unfreundlicher

Mensch

lästiges

Geräusch

Teil der

Bibel

(Abk.)

int.

Kfz-K.

Senegal

englischer

Dichter

† 1821

9

US-

Schauspieler

(Richard)

Schnittholz

(Mz.)

1327_225_130_18

Auflösun

B

E

L

E

R

O

S

S

K

U

R

P

E

L

Z

A

K

S

U

F

A

M

I

L

I

E

CHANSO

21

ZU GUTER LETZT 8. Juli 2026

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

JETZT NEU PHOTOVOLTAIKREINIGUNG

Regelmäßige Photovoltaikreinigungen rechnen sich bereits ab einem Verschmutzungsgrad

von 0,25%. Sie erhalten die Rendite und erhöhen so die Lebensdauer Ihrer Anlage.

Wurzner

Fenster

Putzer

GLAS- UND GEBÄUDEREINIGUNG

0176 22 66 1932

03425 8298231

www.fensterputzer-wurzen.de

www.fensterputzer-wurzen.de

0176 22 66 1932

03425 8298231

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

Buchlesung im Wasserschloss Reinharz

(Reinharz/Wsp/ny). Der Förderverein

Schloss Reinharz lud zu

einer Lesung ein und Kostja Künzel

freute sich, dass trotz der hitzigen

Außentemperatur von 40 Grad gut

50 Gäste im besonderen Ambiente

des Kachelsaals Platz nahmen. „Es

ist heute meine erste Lesung“, sagte

Heike Dorczok und es sei auch das

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

seit 1838

www.glaserei-sonntag.de

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

WIR ERLEDIGEN FÜR SIE:

• FENSTERREINIGUNG

• RAUMPFLEGE

• GRUNDREINIGUNG

• STEINREINIGUNG

• GRÜNPFLEGE

Stumpenfräsen

• VERSIEGLUNG VON

FUSSBÖDEN

• BAUENDREINIGUNG

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 22. Juli mit

den gewerblichen Sonderthemen

„Tipps für den Sommer“ &

„Schulanfang“.

Mobil 0163 / 4 17 05 77

Lehrlinge gesucht!

Reinigung und

Sanierung von Fußböden

Dachdeckermeister

Torsten Hartung

Straße der Freiheit 7

OT Sprotta-Siedlung

04838 Doberschütz

Dacheindeckungen aller Art

Dachreparaturen/Notdienst/Wartung

Dachklempnerleistungen/PREFA

Energetische Dachsanierung

Abdichtungen vom Keller bis zum Dach

Gerüstbau und Zimmereileistungen

Tel./Fax: 03423 / 75 78 43 • E-Mail: dachdecker-hartung@web.de

www.dachdecker-hartung.de

Autor Florian Funke verarbeitete besonderes Schicksal

Autor Florian Funke

erste Buch von Florian Funke, das im

Mittelpunkt des späten Nachmittags

stand. Die Autobiografie erzählt sehr

emotional von der außergewöhnlichen

Liebesbeziehung eines jungen

Bad Schmiedebergers zu seiner vietnamesischen

Lebensgefährtin Thi

und unglaublichen Schicksalsschlägen.

Die traurige Geschichte lebt von

Erinnerungen, Hoffnung, Liebe und

Trauerbewältigung, denn das junge

Glück der beiden Menschen hielt nur

kurze Zeit. Thi erkrankte schwer und

liegt im Wachkoma.

Gespannt lauschten die Gäste, darunter

auch einige vietnamesische

Familienmitglieder, den bewegenden

Worten der Leserin. Im Sekundentakt

wechselten auf einer Leinwand Bilder

aus der gemeinsamen Zeit des Paares.

Es war die Zeit des Kennenlernens,

das Treffen in Thailand Weihnachten

2021 und zahlreiche Besuche im

8.000 Kilometer entfernten Vietnam.

Es war den beiden Liebenden bald

klar, dass sie heiraten und gemeinsam

in Deutschland, in Bad Schmiedeberg

leben wollten. Doch dann dauerte der

Kampf, um ein Visum für Deutschland

zu bekommen, zwei Jahre. Endlich

im Juli 2023 angekommen, zeigte

Florian Funke seiner Thi seine Stadt.

Die Gäste sahen Bilder mit den zwei

Bad Schmiedebergs Bürgermeisterin Heike Dorczok übernahm die Lesung im

Kachelsaal des Reinharzer Wasserschlosses.

Fotos: (Wsp) Nyari

Verliebten am Schloss Reinharz, im

Kurviertel und im Freisitz der „Pfeffermühle“.

Und ein gemeinsames

Kind, das 2022 in Vietnam geboren

wurde, macht das Glück perfekt.

Doch Thi wurde krank. Sehr krank.

Am 2. April 2024 muss der junge

Familienvater den Notruf wählen

und wenig später kam die damals

29-Jährige in die Notaufnahme nach

Wittenberg. Diagnose: multible

Hirninfarkte. Unheilbar. Inzwischen

liegt sie seit zwei Jahren auf einer

Beatmungsstation.

Eigentlich wollte Florian Funke mit

dem Schreiben seine Erlebnisse und

Emotionen verarbeiten. Doch dann

wurde ein Buch daraus, das im April

dieses Jahres erschien und käuflich

erworben werden kann. Ziel der

Familie ist es, Thi mit Hilfe eines

medizinisch betreuten Fluges, der

sehr teuer ist, in ihre Heimat Vietnam

zu bringen.

Übrigens: Der Förderverein Schloss

Reinharz bietet zu ausgewählten Terminen

Schlossführungen und einige

kulturelle Veranstaltungen an.

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 13 - Jahrgang 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 13 - Jahrgang 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?