Unsere Kitzbühelerin Sommer 2026

SOMMER 2026 – 14. Jahrg. – € 3,50

Österreichische Post AG, MZ02Z032209M, TIROLERIN Verlags GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 IBK

06

9 005524 192034

© Mathäus Gartner

Der Wert unserer Wurzeln

RAUMÜBERGREIFENDE

KOMPETENZ.

DURCHGÄNGIGE QUALITÄT.

IHR NEUES ZUHAUSE AUS EINER HAND

www.gasteiger.design

Pass-Thurn-Straße 46/47

6371 Aurach

Tel.: 05356 / 6919

© Mathäus Gartner

© Klara Ulmer

Unsere Kitzbühelerin – Herz der Region

Die besten Seiten des Bezirks

Herausgeber, Medieninhaber & Hersteller

Tirolerin Verlags GmbH

Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck

0512 / 55 16 00-0

office@tirolerin.at

office@unserekitzbuehelerin.at

EDITORIAL

Geschäftsführung

Mag. Katharina Egger-Zierl

Ferdinand R. Marquez

Magazin- & Anzeigenleitung

Mag. Bettina Huber

0664 / 53 06 566

bettina.huber@unserekitzbuehelerin.at

© Hiwa Nagshi

Assistenz der Geschäftsführung

Laura Jenewein

Chefredaktion

Conny Pipal

0664 / 16 34 947

conny.pipal@unserekitzbuehelerin.at

Lektorat

Mag. Dr. Melanie Knünz

Lea Hof, BA

Grafik-Team

Sonja Heiser, BSc, Barbara Schattanek,

Lea Vogelsberger, Cheryl Kapferer,

Ines Meßnart, Martina Frötscher

Grafik-Kontakt:

0512 / 55 16 00-5590

grafik@unserekitzbuehelerin.at

Abo-Verwaltung

0512 / 55 16 00-1509

abo@tirolerin.at

Druck

be1druckt GmbH

Vertrieb

Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH,

5081 Anif

Die nächste Ausgabe erscheint

am 4. Dezember 2026.

www.unserekitzbuehelerin.at

Wo schöpfen wir Kraft, wenn uns das Leben mit seinen

Herausforderungen alles abverlangt? Dort, wo wir

unseren Ursprung haben, können wir auftanken. Nicht

umsonst kehren viele Menschen wieder dorthin zurück,

wo sie herkommen. Manchmal nur ab und zu, eines Tags

vielleicht für immer. Auch wenn es uns in die Welt hinauslockt,

wenn wir rund um den Erdball Erfahrungen

sammeln, wenn wir mit großem Erfolg in anderen Ländern

wirken, wenn wir uns, fasziniert von der Vielfalt der

Menschen, auf die Reise begeben, aber auch, wenn wir

einen Pfad einschlagen, der uns von unserem Lebensweg

abbringt – irgendwann kommt bei den meisten der Moment,

in dem sie ein Gefühl beschleicht, das irgendetwas

fehlt. Zuerst meldet es sich ganz leise, sodass wir es gerne

überhören. Dann kommt der Zeitpunkt – die innere Stimme

trifft eine klare Entscheidung. Das Herz scheint schon

vorausgeeilt auf dem Weg zurück in die wahre Heimat.

Nicht nur auf der geografischen Landkarte, sondern

ebenso auf der seelischen Ebene. Die Quelle unseres

Seins sind unsere Wurzeln. Davon erzählen Geschichten,

die das Leben schreibt. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen

viel Inspiration und Freude beim Lesen der neuen

Ausgabe „Unsere KITZBÜHELERIN“.

Von ganzem Herzen

Ihre Conny Pipal

Informationen zur Offenlegung gem. § 25 MedienG können unter

der URL www.tirolerin.at/impressum abgerufen werden. Weitere

Infos zum Datenschutz sind unter www.tirolerin.at/info/

datenschutz-und-cookies/ abrufbar.

KULINARIK

Kulinarik ist beim Stanglwirt seit jeher weit mehr als Genuss – sie ist Ausdruck einer Haltung.

Verwurzelt in der eigenen Landwirtschaft, geprägt von regionalen Produkten, handwerklicher

Qualität und echter Gastfreundschaft entstehen Gerichte, die Tradition und Zeitgeist verbinden.

Vom gemütlichen Gasthof „Stangl“ über das À-la-carte-Restaurant Leni`s bis zur feinen Gourmetküche

im Restaurant „Dreiklang“ erleben Gäste ehrliche Kulinarik mit Herkunft, Charakter und Seele.

Und das Schönste daran: Die Restaurants und kulinarischen Erlebnisse des Stanglwirt stehen

nicht nur Hotelgästen offen, sondern heißen auch externe Gäste jederzeit herzlich willkommen.

DREIKLANG

INTERNATIONALE KÜCHE

LENI`S

MEDITERRANE KÜCHE

GASTHOF STANGL

TRADITIONELLE - ALPINE KÜCHE

6353 Going am Wilden Kaiser, Tirol

+43/(0)5358/2000 | daheim@stanglwirt.com | www.stanglwirt.com

@stanglwirt | facebook.com/stanglwirt

30

56

INHALT

64

MOMENTE

14 Hochzeit in Szene gesetzt

Hochzeitshooting am

Hartkaiser zeigte,

wie wunderbar das

Heiraten sein kann.

20 Kitzbühels Kasettlfrauen

Ein kleidsamer Brauch, angezogen

von der alten Tradition.

SCHÖN & GESUND

24 In aller Munde

Beim Ölziehen läuft die

Hygiene wie geschmiert.

30 Haargenau, die Birke

Die Wirkung wurzelt in

der Kraft des Baumes.

36 Die Mücke wird zum Elefanten

Tipps und Tricks, um das

stechfreudige Getier

in die Flucht zu schlagen.

WOHNEN

56 Reinlich gefaltet

Die Serviette ist ein

richtiger Saubermacher

in allen Lebenslagen.

60 Omas Trickkiste

Omas althergebrachte

Ratschläge wirken

auch heute noch.

GENUSS

64 London im Kipferlfieber

Hubert Zanier wechselte in

Großbritannien vom Bankgeschäft

zum Bäckerbusiness.

72 Kathis Kuchenträume

Fürs große Promibacken:

Kathi Schönleitner in

Arabella Kiesbauers Küche.

© Pexels/Miami, Shutterstock, Pexels/Alexander Mas, privat, Pexels/

Alexander Mass, Pexels/Cottonbro Studio

6

20

82

90

LEBEN

76 Neue Mission

Helmut Gruber ist immer

noch schneidig unterwegs.

82 Wo die Liebe hinfällt

Hier werden

Herzensangelegenheiten

liebevoll besiegelt.

MODE

90 Wo die Mode herkommt

Seit jeher fühlen sich Menschen

von der Mode angezogen

94 Umhüllt vom Meer

Maritime Kleidung kommt

immer wieder in Trend.

AUSZEIT

98 Hurra, die Goas!

Der Fieberbrunner Bergauflauf

mit dem Ziegennamen.

106 Von klein auf aufschlagen

Die neue Tennis-Damen-Turnierdirektorin

im Porträt.

116 Italienisches Fahrgefühl

Die Vespa lenkt einen Verein

in Richtung Lebensfreude.

KULTUR

120 Karriere am Sax

Andreas Mader brilliert

grenzenlos mit einem

Reigen an Preisen

126 Filmreifes Ellmau

Vom Edelweißkönig zum

Bergdoktor im Ellmauer

Heimatmuseum

IMPULSE

135 Ellmi’s Geburtstag

Ein zauberhaftes Jubiläumsfest

am Hartkaiser.

7

Lieblingsplätze

UNSERE

LIEBLINGE

Durchatmen. Innehalten. Spüren, wo wir zuhause sind.

Die Erde unter unseren Füßen trägt unseren

Ursprung vertrauensvoll in sich. Im Außen

zeigt sich die Liebenswürdigkeit ebenso wie in den

inneren Werten. Die Menschen in ihrer unverwechselbaren

Bodenständigkeit, die Landschaft,

ein Juwel der Schöpfung, die Lebendigkeit in all seinen

Facetten verbindet sich auf ganz natürliche

Weise. Ein jeder Ort, jeder Platz, jeder Winkel zeigt

sich in seiner individuellen Schönheit und fügt sich

dennoch zu einer harmonischen Ganzheit.

BUNTER WOCHEN-

MARKT IM HERZEN

VON ST. JOHANN

© Stefan Wörgetter

Jeden Freitag verwandelt sich der Hauptplatz

von St. Johann i. T. in einen lebendigen Marktplatz

voller Farben und Düfte. Von 9 bis 16 Uhr

laden liebevoll gestaltete Stände zum Schlendern,

Verkosten und Verweilen ein. Frisches

Obst und Gemüse, regionale Schmankerl,

handgemachtes Kunsthandwerk sowie kulinarische

Spezialitäten machen den Wochenmarkt

zu einem genussvollen Einkaufserlebnis.

Der Wochenmarkt ist weit mehr als nur

ein Ort zum Einkaufen, er ist Treffpunkt für

Jung und Alt, Platz zum Plaudern, Genießen

und um gemeinsam entspannt ins Wochenende

zu starten. Noch bis 20. November lädt der

Markt mit vielfältigem Angebot und buntem

Rahmenprogramm ein.

www.treffpunkt-stjohann.at/wochenmarkt

info@ortsmarketing-stjohann.at

8

Lieblingsplätze

SUNDOWNER BBQ

NIGHT HOCH DROBEN

AM BERG

Kulinarisch ins Wochenende starten bei der

Sundowner BBQ Night in der Kaiserlounge

am Hartkaiser. Sich auf köstliche Grillspezialitäten,

beste Stimmung und einen atemberaubenden

Blick auf den Wilden Kaiser

freuen. Der perfekte Wochenausklang in

den Bergen. Ein unvergesslicher Abend mit

grandioser Aussicht.

Ab 22. Mai 2026 freitags in der Kaiserlounge.

Bergfahrt ab 17 Uhr, letzte Talfahrt 23

Uhr. Nur mit Vorreservierung.

www.ellmau-going.at

© Bergbahnen Wilder Kaiser

DAS ULTIMATIVE

AUSFLUGSZIEL IM

SAALACHTAL

Eintauchen in eine Welt, in der Geschichte lebendig

wird und Abenteuer auf Genuss trifft:

Fort Kniepass vereint Vergangenheit und Gegenwart

zu einem einzigartigen Erlebnis. Mit

dem persönlichen „KniePASS“ begibt man

sich auf eine spannende Entdeckungsreise

durch interaktive Stationen, die historische

Einblicke bieten und zum Nachdenken anregen.

Das Highlight? Die längste Röhrenrutsche

der Alpen. Auf über 150 Metern erlebt

man, begleitet von eindrucksvollen Licht- und

Soundeffekten, eine rasante Fahrt zurück ins

Tal. Nach so viel Erlebtem lädt die moderne

Raststätte „Fort Kulinarik“ zum Verweilen und

Genießen ein: Kreativ interpretierte, hausgemachte

Spezialitäten, regionale und raffinierte

fermentierte Köstlichkeiten. Fort Kniepass

– ein Ort, der begeistert, inspiriert und Genuss

neu definiert.

www.fort-kniepass.at

© Salzburger Burgen & Schlösser, Katrin Gollackner

9

Lieblingsplätze

© Bergbahnen Wildkogel

SPASSFAKTOR

MIT GRANDIOSEN

AUSSICHTEN

Die Bergbahnen Wildkogel zwischen den Kitzbüheler

Alpen und dem Nationalpark Hohe

Tauern präsentieren sich als wahres Freizeitparadies.

Neben wunderbaren Wanderwegen

und Mountainbike-Strecken sorgen die vier

Kilometer lange Mountaincart-Strecke für actionreiche

Abfahrten und ein spannender Rutschenwanderweg

mit zehn Edelstahlrutschen

für jede Menge Abenteuermomente inmitten

einer traumhaften Berglandschaft. Der Spaßfaktor

ist in jedem Fall garantiert.

www.wildkogel-arena.at

EIN NATURJUWEL IN

TÜRKISBLAU

Der Hintersteiner See ist ein bezaubernder

Bergsee mit einer Größe von 56 Hektar und

einer Tiefe bis zu 36 Metern. Dieses Juwel liegt

auf 883 Meter Seehöhe über Scheffau inmitten

des Naturschutzgebiets Wilder Kaiser.

Eine Wanderung rund um den glasklaren Gebirgssee

ist ein unvergessliches Erlebnis mit

fantastischen Ausblicken auf das türkisblau

schimmernde, saubere und durchaus kühle

Wasser und die umliegende Bergwelt. Ein

Ausflug zu diesem ganz besonderen Natursee

lohnt sich allemal.

© Conny Pipal

10

MOMENTE

© SkylineMedien

Hier sind alle Willkommen

„Unsere Kitzbühelerin“ Tipp für externe Gäste, die das wunderbare Ambiente, das

unvergleichliche Sportangebot, das stilvolle Shoppen beim Stanglwirt genießen möchten.

Eine kurze Auszeit nehmen, ohne gleich Urlaub zu machen? Spontan eine sportliche Einheit einlegen? Aus dem Moment heraus

schick shoppen? All das ist möglich beim Stanglwirt. Nicht nur die Gäste des Hotels, ebenso externe Genussmenschen können

sich im Biohotel hingeben. Draußen in der Natur locken interessante Golfarrangements der Spitzenklasse. Lieber hoch zu Ross dahin

traben? Auf Pferdefans wartet in der hauseigenen Reitschule ein besonders Erlebnis mit dem ersten privaten Lipizzanergestüt

Österreichs. Natürlich kann man beim Stanglwirt auch beim Shoppen aus dem Vollen schöpfen. Stilbewusste Gäste freuen sich über

den ausgezeichnet bestückte Stangl-Shop mit ausgewählten Kultmarken.Und das neue Stanglwirt’s Blumenladl lädt mit frischen

Sträußen, Blumengestecken, saisonaler Dekoration und liebevollen Geschenkideen zum Entdecken ein. www.stanglwirt.com

Momente

Sie ist eine der gefragtesten Coaches für CEOs

und Unternehmer, ausgebildete Ernährungsberaterin,

zertifizierte Epigenetik- und DNA-Coachin

und wurde unter anderem von Biohacking-Pionier

Dave Asprey geschult. Prof. Dr. h. c. Nike

Schröder schreibt in ihrem neuen Buch „Die Kunst,

stark zu bleiben“, wenn alles zu viel ist über innere

Stärke, Selbstführung und die Kunst, sich in einer

lauten Welt nicht selbst zu verlieren. Warum Kitzbühel

und die Berge für sie dabei weit mehr sind als

schöne Kulisse, erzählt sie im Gespräch mit „Unsere

Kitzbühelerin“.

UNSERE KITZBÜHELERIN:

Woher kommt diese tiefe Verbindung, die Sie zu

Kitzbühel spüren?

Sie hat viel mit meiner eigenen Geschichte zu

tun. Ich war früher in meinen Ferien in St. Johann in

Tirol begeisterte Skilehrerin. Diese Zeit hat mich geprägt

– körperlich, emotional und auch innerlich. Ich

habe das frühe Aufstehen geliebt, die Disziplin, die

IN KITZBÜHEL WIRD

AUS RUHE STÄRKE

Bewegung, die Stille am Morgen, dieses besondere

Licht in den Bergen. Kitzbühel war für mich damals

immer schon ganz nah. Und aus dieser Nähe ist über

die Jahre eine echte Herzensverbindung geworden.

Warum passen Ihr neues Buch und Kitzbühel so

gut zusammen?

Weil es in meinem Buch genau um die Themen

geht, die man in den Bergen sehr unmittelbar erlebt:

innere Ruhe, Klarheit, Selbstführung und die Frage,

wie wir stark bleiben, ohne uns selbst zu verlieren.

Die Berge erinnern uns an etwas Wesentliches. Sie

nehmen uns aus der Überforderung heraus und

bringen uns zurück in einen ehrlicheren Kontakt mit

uns selbst. Kitzbühel ist für mich deshalb ein Ort, an

dem mein Buch fast greifbar wird.

Was ist die Kernbotschaft Ihres Buches?

Dass Stärke nicht bedeutet, immer härter zu werden.

Wahre Stärke entsteht für mich dort, wo wir

beginnen, uns selbst wieder ernst zu nehmen – unsere

Grenzen, unsere Bedürfnisse, unsere Erschöpfung,

aber auch unsere Sehnsucht nach einem Leben,

das sich richtig anfühlt. Mein Buch ist eine

Einladung, nicht nur zu funktionieren, sondern wieder

bewusster zu leben.

Viele Menschen wirken stark und sind innerlich

trotzdem erschöpft. Warum ist das so?

Weil wir Stärke oft falsch definieren. Wir bewundern

Menschen, die viel leisten, viel tragen, viel aus

Journalistin, Führungscoach,

Visionärin und „Mission Impossible

Lady“ Nike Schröder über ihr neues

Buch, die Kraft der Berge und ihre

tiefe Verbundenheit mit Kitzbühel.

TEXT: Conny Pipal ❧ FOTOS: Sabina Radke

halten. Aber dauerhaftes Funktionieren ist nicht automatisch

innere Kraft. Oft steckt dahinter ein

Körper im Daueralarm, ein Leben in ständiger Anspannung.

Gerade Frauen sind es gewohnt, viel zu

organisieren, zu halten, zu ermöglichen – und übergehen

dabei oft ihre eigenen Signale. Irgendwann

verliert man dann die Verbindung zu sich selbst. Genau

an diesem Punkt setzt mein Buch an.

Welche Rolle spielt innere Ruhe in Ihrem Verständnis

von Stärke?

Eine sehr große. Für mich ist innere Ruhe nichts

Passives. Sie ist kein Stillstand und keine dekorative

Idee. Sie ist Präzision. Wenn ich innerlich ruhig bin,

entscheide ich klarer, spüre genauer, grenze mich

besser ab und höre schneller, was tatsächlich stimmt.

Ohne diese Ruhe leben wir oft im Reagieren. Mit ihr

12

Momente

kommen wir wieder ins bewusste Handeln. Das ist

für mich eine der wichtigsten Formen von Stärke.

Was haben die Berge Sie gelehrt?

Demut. Fokus. Körpergefühl. Vertrauen. Und

auch, dass Balance nichts Starres ist. Man findet sie

nicht, indem alles perfekt ist, sondern indem man in

Verbindung bleibt – mit dem eigenen Körper, mit

dem Moment, mit dem, was gerade da ist. Das habe

ich beim Skifahren früh gespürt. Und später im Leben

noch einmal ganz anders verstanden.

Ihr Buch handelt auch davon, dass der Körper oft

früher Bescheid weiß als der Kopf. Was meinen Sie

damit?

Dass unser Körper sehr klug ist. Er sendet Signale,

lange bevor wir bereit sind, sie wahrzunehmen. Er

zeigt uns, wenn etwas zu viel ist, wenn wir über unsere

Grenzen gehen, wenn wir innerlich nur noch auf

Spannung laufen. Reizbarkeit, Getriebenheit, Erschöpfung,

dieses Gefühl permanenter Wachsamkeit

– all das sind Botschaften. Aber viele Menschen

haben gelernt, darüber hinwegzugehen. Wir nennen

es dann Disziplin oder Leistungsfähigkeit, obwohl es

oft schon Überforderung ist.

Gibt es in Kitzbühel etwas, das Sie besonders berührt?

Ja, diese Mischung aus Kraft und Eleganz. Kitzbühel

hat eine starke Identität. Es ist sportlich, traditionsreich,

stilvoll – aber für mich ist das Entscheidende

etwas anderes: Es hat Seele. Es gibt Orte, die

schön sind, und Orte, die etwas in einem auslösen.

Kitzbühel gehört für mich ganz klar zur zweiten Kategorie.

Denken Sie, dass die Berge auch ein Gegenmittel zu

unserer heutigen Überforderung sein können?

Ich glaube schon. Nicht als Flucht, sondern als

Erinnerung. Die Berge erinnern uns an einen anderen

inneren Zustand. An Einfachheit. An Präsenz.

An das Wesentliche. In meinem Buch geht es auch

Stark bleiben heißt

für mich nicht, härter

zu werden, sondern

wieder bei sich

selbst anzukommen.

NIKE SCHRÖDER

darum, dass wir Räume brauchen, in denen wir

nichts leisten müssen. Solche Räume sind selten geworden.

Für mich können die Berge genau das sein:

Orte, an denen wir nicht optimieren müssen, sondern

einfach wieder atmen dürfen.

Hat sich Ihr Blick auf Erfolg verändert?

Sehr. Früher war Erfolg für viele von uns stark im

Außen definiert: Leistung, Sichtbarkeit, Anerkennung,

Tempo. Heute interessiert mich viel mehr, wie

sich Erfolg anfühlt. Ob er mit mir in Verbindung

steht. Ob er mich nährt oder erschöpft. Ob ich mich

in meinem eigenen Leben noch wiederfinde. Mein

Buch stellt genau diese Fragen – und ich finde, die

Berge helfen uns dabei, ehrlicher darauf zu antworten.

Welche Erinnerung aus Ihrer Zeit als Skilehrerin

tragen Sie bis heute in sich?

Dieses besondere Gefühl am frühen Morgen. Bevor

der Tag richtig beginnt. Wenn die Luft klar ist,

der Schnee noch unberührt wirkt und alles für einen

Moment still ist. Diese Mischung aus Ruhe und Kraft

hat sich tief in mich eingeschrieben. Vielleicht ist genau

dort mein Verständnis davon entstanden, dass

Stärke nichts Lautes sein muss.

Wenn Sie Menschen, die Ihr Buch lesen, einen Gedanken

mit nach Kitzbühel geben könnten, welcher

wäre das?

Dass sie nicht erst zusammenbrechen müssen,

um sich selbst wichtig zu nehmen. Dass Ruhe keine

Belohnung ist, sondern eine Voraussetzung. Und

dass ein Leben, das sich richtig anfühlt, oft dort beginnt,

wo wir wieder lernen, auf unseren eigenen inneren

Kompass zu hören.

Was wünschen Sie sich, dass man aus Ihrem Buch

mitnimmt?

Mut. Ehrlichkeit. Selbstachtung. Und das Gefühl,

dass Veränderung möglich ist – nicht irgendwann,

sondern jetzt. Nicht perfekt, aber echt. Ich

wünsche mir, dass Frauen nach dem Lesen spüren:

Ich muss mich nicht weiter verlieren, um stark zu

sein. Ich darf bei mir bleiben. Genau darin liegt die

eigentliche Kraft.

Und wenn Sie Kitzbühel in einem einzigen Satz beschreiben

müssten?

Kitzbühel ist für mich ein Ort, an dem Ruhe zur

Kraft wird.

13

Momente

Ja,

ICH WILL

TEXT: Conny Pipal

Nein, nein, die Hochzeit war nicht echt, die hoch

droben am Berg über die Bühne ging. Es war eine

perfekte Inszenierung von Creating Moments by

Patricia, um zu zeigen, wie grandios der schönste

Tag im Leben in Wirklichkeit sein kann.

© everwildheart

14

Momente

Ist alles an seinem Platz? Sitzt das

Kleid auch tatsächlich richtig? Helfende

Hände tragen die erwartungsvolle

Braut durch die Augenblicke, die für

sie unvergessen bleiben. Die Menschen,

die Ihr an ihrem Traumtag zur

Seite stehen, wird sie nie vergessen.

© Pucksophie Photography

Hochzeitsplanerin Patricia

Huber hilft tatkräftig mit. Sie

weiß, wie eine Hochzeit zum

schönsten Tag im Leben zweier

Menschen wird und plant

alles liebevoll und perfekt bis

ins kleinste Detail.

© everwildheart

Weiße Luftballons steigen

hoch hinauf in den Himmel,

während die süßen Verlockungen

dafür sorgen, dass alle

lieber auf der Erde bleiben.

Wäre doch schade, sich nicht

diesem Genuss hinzugeben.

© everwildheart

Der Bund fürs Leben wird

besiegelt mit zwei Ringen,

die aus einem Paar eine

liebende Einheit werden

lassen. Das Symbol für die

Liebe, Treue und unendliche

Verbundenheit, sinnbildlich

geformt für die Ewigkeit und

sichtbares Zeichen für das

Eheversprechen.


In ein gemeinsames Leben gondeln?

Zuerst geht es hoch hinauf – zu

einer Hochzeit an einem Ort, der

seinesgleichen sucht. Im Herzen

der Kitzbüheler Alpen, inmitten der

majestätischen Berglandschaft,

umgeben von reiner Natur.

© everwildheart

Die Magie des ersten Augenblicks,

der Zauber des ersten

Kusses, der Liebreiz, sich für den anderen

zu öffnen, der Mut, sich füreinander

zu entscheiden, der Wunsch, das Leben

miteinander zu verbringen, der eine

Tag, an dem sich beide entscheiden, „Ja“

zu sagen: Um all diese Momente bei einer

Hochzeit in einem Guss miteinander

zu verbinden, braucht es Menschen,

die nicht nur das Talent haben, all dies

in Perfektion zu organisieren. Es braucht

Menschen, die all dies im Herzen spüren.

Ausgestattet mit einer

15

Momente

Einen kurzen Augenblick innehalten, ein

intimer Moment nur für das Paar, einen

kleinen Schluck nehmen und durchatmen,

die vertraute Zweisamkeit genießen, bevor

die Aufregung wieder steigt ...


PERFEKT INSZENIERT

Hoch oben, fernab des Alltäglichen, entstand

bei einem Hochzeitsstyle-Shooting

in der Kaiserlounge am Hartkaiser in Ellmau

ein Setting von atemberaubender

Schönheit, in dem sich Stilvolles in seiner

reinsten Form entfalten darf. In vollkommener

Harmonie wirkten alle Akteurinnen

und Akteure für sich und doch in einem

fließenden Miteinander. Die perfekte

Inszenierung fand dank Patricia Huber

Kaiserlich tafeln vor einer außergewöhnlichen

Kulisse, in einer

einzigartigen Location. Stimmungsvolles

Licht, stimmig konzipiert,

romantisch geschmückt, elegant

gewählt, alles zusammen zaubert

eine wunderbare Atmosphäre für

diesen besonderen Tag.

© everwildheart

© everwildheart

© everwildheart

kreativen Ideenvielfalt, geleitet von einem

tiefsinnigen Feingefühl, begleitet

von einem starken Netzwerk, wird eine

Hochzeit zu einer kunstvoll inszenierten

Komposition, die alle Sinne berührt.

Abseits des Gewöhnlichen spiegelt sich

die Geschichte des Paares in jedem Detail

authentisch wider. Die lebendige Erinnerung

bleibt für immer. Was wie ein

fantasievolles Märchen klingt, wird mit

Creating Moments by Patricia fantastische

Wirklichkeit.


Die Gläser erheben auf das

Brautpaar – um die Gäste zu

verwöhnen, lässt die Braut den

Champagner in Strömen fließen.

Ein märchenhafter Brautstrauß,

farblich auf das Outfit

abgestimmt und handlich gebunden:

Nun bleibt nur noch

eine Frage: Wer fängt beim

Werfen den Strauß?

16

Momente

ihren Weg in die Wirklichkeit. Mit ihrem

feinen Gespür für Details, ihrem unverkennbaren

Sinn für Stil, gepaart mit

höchster Professionalität, vereint mit ihrer

feinfühligen Kreativität und der Hingabe

für Herzensangelegenheiten, begleitet

sie Brautpaare mit ihrer

unverwechselbaren Handschrift am

schönsten Tag ihres Lebens.

GRÖSSTER WUNSCH

Jedes Konzept enthüllt sich als maßgeschneiderter

Traum, umgesetzt in die Realität,

vom unverbindlichen Kennenlernen

bis zur finalen Hochzeit. „Beim

Erstgespräch ist es mir wichtig, zuerst das

große Ganze zu klären, das heißt, welche

Begleitung das Paar wünscht und ob wir

harmonisch zusammenpassen. Es gibt

unterschiedliche Packages, sei es nur die

Unterstützung bei der Suche nach einer

Location oder eine Komplettplanung mit

Passt der Schuh? Aber ja,

perfekt sogar. Die Braut

ganz für sich, um das schicke

Beinkleid zu schließen, bevor

ihr großer Auftritt vor den

Gästen seinen Anfang nimmt.

© everwildheart

© Pucksophie Photography © Pucksophie Photography


Traumkleider in Weiß

von „Rina Brautmoden

allem Drum und Dran mit sämtlichen

Dienstleistungen bis hin zur Gästebetreuung“,

erklärt sie freudestrahlend. Das

Herzblut für diese Rolle ist ihr ins Gesicht

geschrieben. Kein Wunder, schon

von klein auf war es ihr größter Wunsch,

Events zu organisieren. Sie studierte

Sport-, Kultur- und Veranstaltungsmanagement,

zeigt seit einigen Jahren erfolgreich

ihr Talent in der Gastronomie

und verwirklicht sich zudem als Hochzeitsplanerin.

© everwildheart

Platz nehmen und auf die Liebe anstoßen:

Liebevoll dekoriert wird jede

Hochzeitstafel zum einem wahren

Augenschmaus, bevor die Gaumen

der Gäste verwöhnt werden.

17

Momente

Einander festhalten - für immer.

Wie schön, wenn eine große

Liebesgeschichte mit einer

traumhaften Hochzeit beginnt.


BLUMEN, IM NAMEN

DER LIEBE

Jeder Hochzeitsstrauß, liebevoll gestaltet

von Meisterfloristin Helene Dahlmeier-Adelsberger,

erzählt die wunderbare

Geschichte des Liebespaares.

Floral Design in Kitzbühel

Tel: +43 677 62999018

www.hdafloraldesign.at

DIE LIEBE IN SEINER

TRACHT BESIEGELN

Das „Model Pärchen“ wurde für

das Shooting von „Wimmer

schneidert“ ausgestattet

© everwildheart

Der Hochzeitstag soll sich nach dem Brautpaar

anfühlen. Bei Wimmer schneidert in

Schleedorf finden Braut und Bräutigam besondere

Trachtenlooks mit Persönlichkeit:

viele wunderschöne Modelle direkt vor Ort

und natürlich auch individuell nach Maß gefertigt.

Vom Brautdirndl bis zur Lederhose für

den Bräutigam – alles aus einer Hand und mit

viel Liebe zum Detail. Für das perfekte Hochzeitsoutfit

lohnt sich der Weg nach Salzburg.

Wimmer schneidert in Schleedorf und Filiale

in Salzburg

+43 6216 6562

lebensfreude@wimmertracht.at

www.wimmertracht.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Momente

MODERNE BRAUTKLEIDER.

PERSÖNLICH BEGLEITET.

© Madeleine Gabl Photography

Bei rina.braut.konzept begleitet Katharina jede

Braut persönlich vom ersten Termin bis zum Hochzeitstag.

Mit viel Gefühl, ehrlicher Beratung und

einem besonderen Gespür dafür, welches Kleid

wirklich zur Braut passt. Im Atelier in Hatting warten

moderne, außergewöhnliche Designerkleider aus

kleinen europäischen Ateliers – individuell, hochwertig

und fern von Mainstream. Private Anproben

in ruhiger Atmosphäre sowie individuelle Anpassungen

direkt im Atelier mit Schneiderin Heidi machen

die Brautkleidsuche zu einem besonderen Erlebnis.

Regelmäßig finden außerdem Open-House-Tage

ohne Termin statt. Infos dazu auf Instagram.

rina.braut.konzept in Hatting

Tel: + 43 676 9305771

rina@brautkonzept.at

www.rina.braut.konzept.at


„JA“ AUF

1555 METERN

MODERNE HOCHZEITEN

IN DEN BERGEN

Irina von EverWildHeart Photography fotografiert

moderne Hochzeiten, Ski-Elopements und

Love Stories in den Bergen Europas - emotional,

ungestellt und voller echter Momente.

Irina Reitbauer

Whatsapp: +43 676 5340891

everwildheart@gmail.com

www.everwildheart.photography

In der Kaiserlounge wird gar jede Hochzeit

zu einem unvergesslichen Erlebnis

– mit atemberaubendem Panoramablick

auf den Wilden Kaiser und die Kitzbüheler

Alpen. Feiern in stilvollem Alpin-Chic.

Die großzügige Sky-Terrasse macht jeden

Moment, vom Empfang bis zum

Sonnenuntergang, einfach magisch.

Kaiserlounge in Ellmau

Tel. +43 664 120 97 22

hochzeit@kaiserlounge.at

hochzeit.ellmau-going.at

PATRICIAS

VERSPRECHEN


© everwildheart

Nicht nur die Paare sagen bei einer Heirat „Ja“ zueinander.

Ebenso ist es die Hochzeitsplanerin, die das Versprechen gibt

dazusein, in allen Belangen, treu an der Seite der Paare, um

den schönsten Tag im Leben unvergesslich zu machen. „Eure

Liebe – mein Herzensprojekt“, sagt Patricia Huber und tut es –

mit unterschiedlichen Paketen zum Buchen – vom Budgetplan,

Locationsuche, Designkonzept über die Suche und

Abstimmung aller Dienstleistungen bis hin zum detaillierten

Ablaufplan.

Creating Moments in St. Johann in Tirol

Patricia Huber

Hochzeitsplanerin

Tel. +43 664 1173770

patricia@creating-moments.at

www.creating-moments.at

19

Momente

Von den Röcklgwandfrauen, die meist in

der Generationenfolge das Kasettl bis heute

stolz als kleidsamen Brauch des Tiroler Unterlandes

in die Zukunft tragen.

Die Damenrunde

der trachtigen

Tradition

TEXT: Conny Pipal

FOTOS: Michael Werlberger, privat

Momente

chen. Und ihr sei dann in den Sinn gekommen,

den Rathausspruch von

Kitzbühel im Anschluss an die Messe

vorzutragen, auswendig, versteht sich.

Passend zum Röcklgwand

perfekt gezopft.

Unerschütterlich ist die Begeisterung

der Frauen, wenn sie von

der Tracht sprechen, die ihre Wurzeln

in jedem Detail widerspiegelt. Dafür sei

der Blick in die Vergangenheit unerlässlich,

ist die Damenrunde, stellvertretend

für alle Kitzbüheler Röcklgwandfrauen,

überzeugt. Heute sitzen sie bei

einem gemütlichen „Hoangascht“ zusammen.

Uschi Schorer, wohl allen als

ehemalige leidenschaftliche Hausherrin

des „Hotel Erika“ und nun als herzliche

Gastgeberin in ihrem privaten

Haus bekannt, erinnert sich noch gut,

wie sie zu ihrem Röcklgwand gekommen

ist. „Als junges Mädchen bin ich

immer im Dirndlgwand in die Kirche

gegangen. Und dann hat der Brandstätter

Peter, damals Volksschuldirektor, irgendwann

zu mir gesagt, jetzt wär’ es

Zeit, dass ich mir ein Kassettl machen

lass’. Zur Firmung meiner jüngeren

Tochter hab’ ich es dann getragen“, erinnert

sie sich.

Und auch daran, dass Maria Mamoser,

die damalige Besitzerin vom Hotel Tiefenbrunner,

ihr aufgetragen habe, die

Kassettlfrauen zusammenzubringen,

damit alle gemeinsam zu den Festlichkeiten

gehen sollen. Und dass sie am hohen

Frauentag, Maria Empfängnis, dem

8. Dezember, dem Mesner und den Ministranten

ein Trinkgeld geben müsse.

Ebenso sei es ihre Aufgabe gewesen, an

diesem Tag die Fürbitten selbst zusammenzustellen

und die Lesung zu spre-

BÜRGERLICH UND BÄUERLICH

„Anlässlich der Festlichkeiten im Jahr

1971 zur 700 Jahr-Feier der Stadterhebung

Kitzbühels, gelobten die Frauen von Kitzbühel

mit ihrer Initiatorin Maria Mamoser,

jeweils am 8. Dezember zu Maria

Empfängnis einen Bitt- und Dankgottesdienst

abzuhalten, zum Wohle für unsere

Stadt und deren Bewohner“, weiß Barbara

Schmidinger und ergänzt: „Es gibt

die bäuerlichen und die bürgerlichen

Kasettlfrauen. Früher war die Altersgrenze

gegeben mit der Hochzeit.“ Die

Röcklgwandfrau betont, dass sie kein

Verein sind und das Röcklgwand nur bei

kirchlichen Anlässen und damit verbundenen

Festen oder Umzügen ausgeführt

wird. „Fronleichnam, Maria Himmelfahrt,

der hohe Frauentag, da gehen wir

mit den Kräuterbuschen in die Kirche.

Erntedank und Maria Empfängnis sind

dabei ganz besonders wichtig.“

DEN HUT AUFHABEN

Rosi Aufschnaiter lauscht aufmerksam

den Worten. Sie ist mit ihren 95 Jahren

die Älteste der Röcklgwandfrauen in

Kitzbühel. Das Kassettl bekam sie zu

ihrer Hochzeit im Jahr 1956. Sie weiß viel

über diese besondere Tracht. So auch,

dass die Frauen den Hut erst tragen

Bei kirchlichen Anlässen rücken

die Röcklgwandfrauen aus.

21

Momente

dürfen, wenn sie verheiratet sind. Doch

heutzutage sei das nicht mehr so streng,

da gebe es schon die eine oder andere,

die auch ohne Ehering einen Hut aufhat,

meint die Damenrunde unisono.

Auch Anna Werlberger hat sich heute

dazugesellt. Die ehemalige Ortsbäuerin,

jetzige Gemeinderätin und Obfrau des

Bauernhausmuseums Hinterobernau in

der Gamsstadt, ist stolz auf ihr Röcklgwand.

Auf ihrem Schoß liegen Schürzen

in unterschiedlichsten Farben und Mustern.

„Ich konnte mich nicht entscheiden,

welcher Stoff mir am besten gefällt,

da hab’ ich alle genommen“, verrät sie

mit einem Schmunzeln und zeigt ihre

selbstgenähten Schätze. Bevor diese

umgebunden werden, müssen die Damen

alle Teile des Kleides in der richtigen

Reihenfolge anziehen. Und dies sei

von einem aufs andere Mal eine ziemliche

Prozedur. Es brauche schon ziemliches

Geschick, um die stofflichen

Schönheiten in ihrer ganzen Pracht zu

entfalten. So müssen da und dort die

„Hafteln“ richtig zusammengeführt, der

„Zipp“ in richtige Bahnen gelenkt und

schlussendlich die Schürze schneidig

gebunden sein. „Mein Mann Benedikt

hilft mir dabei. Da brauchen wir beide

Geduld“, lacht Uschi Schorer und staunt

nicht schlecht, als Rosi sagt, sie würde

ihres ganz allein anziehen. Einige der

Damen schaffen es, dank des Reißverschlusses,

ohne Hilfe hineinzuschlüpfen.

Und auch das Flechten der dazu

Die Kitzbüheler Röcklgwandfrauen

vor einer traumhaften Kulisse.

Das Kassettl begeistert

seit Generationen.

Mein Mann Benedikt

hilft mir beim

Kassettl-Anziehen.

Da brauchen wir

beide Geduld.

USCHI SCHORER

passenden Zopffrisur geht ihnen gut

von der Hand. Um das Erscheinungsbild

zu vervollständigen, sind Accessoires

wie die schwarze Strumpfhose,

schwarze Schuhe, der Doppelschal, der

schöne Schmuck und das Trachtentäschchen

unerlässlich. Was da alles hineingehört,

legt Uschi Schorer Stück für

Stück auf den Tisch. „Die Brille, ein Taschentuch,

die schwarzen Handschuhe

und auch ein Stück Traubenzucker für

den Kreislauf sind immer dabei.“ Dass

in ihrer Tasche auch ein kleines Roll-on-

Fläschchen mit Pfefferminzaroma immer

Platz findet, hat einen guten Grund.

„Wenn wir mit Musikgruppen ausrücken,

ist es oft sehr heiß und die müssen

oft so lange stehen. Da gehe ich hin und

geb’ ihnen ein wenig auf Schläfen und

Stirn. Das hat schon oft geholfen“, lächelt

sie, wissend, dass die Röcklgwandfrauen

mit ihren Auftritten der Stadt ein

ganz besonderes Gesicht verleihen.

22

SCHÖN & GESUND

© Michelle Hirnsberger


Reine Haut. Neue Ausstrahlung.

Unreine Haut, Akne und Aknenarben beeinflussen nicht nur

das Hautbild, sondern auch unser Wohlbefinden.

Humml Beauty setzt auf moderne Hautexpertise, individuell abgestimmte Treatments und nachhaltige Hautverbesserung. Durch

professionelle Tiefenreinigung, entzündungshemmende Wirkstoffe, chemische Peelings und gezielte Behandlungen kann das

Hautbild sichtbar verschönert werden. Bestehende Aknenarben werden mit Spezialpeelings und Microneedling behandelt, um die

Hautstruktur zu verfeinern und das Hautbild zu glätten. Ergänzt werden die Behandlungen durch ein individuelles Pflegekonzept für

zu Hause, abgestimmt auf die Bedürfnisse der Haut. Ziel ist es, das natürliche Gleichgewicht wiederherzustellen und die Hautbarriere

nachhaltig aufzubauen. Für ein gesundes Hautbild und eine natürliche Ausstrahlung, sanft, effektiv und nachhaltig – für Teenager

und Erwachsene. Petra Humml • Kirchanger 25a • 6365 Kirchberg in Tirol • Tel.: 0676 / 36 64 582 • www.hummlbeauty.at

Schön & gesund

In aller Munde

Das Ölziehen stammt ursprünglich aus dem Ayurveda,

einer Heilkunst aus Indien. Diese viele Tausend Jahre alte

Methode zur Reinigung des gesamten Körpers beginnt im

Mund und fasst auch im Westen immer mehr Fuß.

TEXT: Conny Pipal ❧ FOTOS: Shutterstock

Pexels/Meruyert Gonullu

24

Schön & gesund

Das lasse man sich auf der Zunge

zergehen: Man nehme gleich

nach dem Aufstehen, noch bevor man

einen Bissen isst oder einen Schluck

trinkt, einen Esslöffel Öl, zieht es

durch die Zahnzwischenräume und

spült damit den gesamten Mundraum.

Dieser gehört zum Verdauungssystem,

und die spezielle

Art der Reinigung, die man

vorzugsweise täglich vornimmt,

wirkt auf vielerlei Weise

unterstützend. Das Ölziehen

dient der Kräftigung der

Zähne, stärkt das Zahnfleisch,

löst Belag, Gifte und Säuren aus

der Mundhöhle, schützt vor Karies,

bekämpft unangenehmen

Geruch, hilft bei trockenem Mund

und rissigen Lippen. Doch der Effekt

geht noch tiefer und entfaltet sich im gesamten

Körper. Eine Studie besagt, dass

diese Methode bei etwa 30 Krankheitsbildern

unterstützend sein kann. Ganzheitlich

gesehen lindert sie die Beschwerden

bei grippalen Infekten,

Magenschleimhautentzündungen,

Herzerkrankungen, Hautleiden wie Ekzemen,

Schuppenflechte, Neurodermitis

und sogar bei allerlei Leiden von

Frauen. Die antibakterielle und entgiftende

Wirkung entlastet den ganzen

Organismus.

Man nehme nach dem Aufstehen,

noch bevor man einen

Bissen isst oder einen Schluck

trinkt, einen Esslöffel.

BYE, BYE, BAKTERIEN

Bei dieser ergänzenden Maßnahme für

die Mundgesundheit wird mehr Speichel

produziert. Das wiederum bindet

Bakterien und Beläge, die sich ungebeten

in der Mundhöhle aufhalten. Deshalb

ist es wichtig, das Öl nicht zu gurgeln

und nicht zu schlucken, sondern

auszuspucken. Schließlich will man

die Eindringlinge loswerden. Zur Verwendung

kommen ausschließlich

hochwertige und biologisch angebaute,

kaltgepresste pflanzliche Öle, beispielsweise

Oliven-, Sesam-, Sonnenblumen-,

Kokos- oder Leinöl. Auch

wenn man das Ölziehen gerne durchziehen

möchte, steht oft das Argument

dagegen, dass man morgens wenig Zeit

dafür habe. Integriert man die Anwendung

jedoch in die morgendliche Routine,

will man es nicht mehr missen. So

kann man auch beim Frühstück zubereiten,

beim Anziehen, unter der Dusche,

beim Lesen der Zeitung, beim Betten

machen, beim Lüften davon

Gebrauch machen. Je nach Belieben

können manche nicht mehr ohne, andere

wieder ziehen es als mehrwöchige

Kur durch.

Übrigens: Wer eine sinnvolle Fleißaufgabe

dazunehmen möchte, dem sei die

Handhabung mit einem Zungenschaber

empfohlen. Damit wird die Reinigung

intensiviert und den Giftstoffen zusätzlich

der Garaus gemacht. Richtig angewendet

schabt man vorsichtig einige

Male von hinten nach vorne über die

Zunge und wird staunen, was sich darauf

alles befindet. Anschließend beginnt

man mit dem Ölziehen.

25

Schön & gesund

PORTRÄT DER PASSENDEN ÖLE

© Pexels/Tijana Drndarski

KOKOSÖL

Enthält jede Menge Laurinsäure, die Mikroorganismen

wie Bakterien, Pilze, Viren

hemmen oder abtöten kann, überzeugt

durch den angenehmen Geschmack.

Es schmilzt im Mund und ist bei Raumtemperatur

fest.

© Pexels/

Delphine Hourlay

SESAMÖL

Wird traditionell bei Ayurveda-Anwendungen

verwendet, enthält antioxidative Stoffe

(Sesamol, Sesamin), und man mag den milden

Geschmack.

© Pexels/ Vie Studio

LEINÖL

Überzeugt durch den hohen Anteil an

Omega-3-Fettsäuren (Alpha-Linolensäure),

ebenso wertvoll sind die entzündungshemmenden

Eigenschaften und speziell

in der Anwendung durch das mild-nussige

Aroma und den leicht bitteren Geschmack.

© Pexels/ Darina

Belonogova

SONNENBLUMENÖL

Gehört zu den Klassikern in Sachen Ölziehen

und ist beliebt wegen dem milden,

eher neutralen und gut verträglichen Geschmack

und zudem preiswert.

Es ist reich an Linolsäure (Omega-6) und

lange haltbar.

© Pexels/ Pixabay

OLIVENÖL

Ist antibakteriell, entzündungshemmend

und pflegt das Zahnfleisch und die

Schleimhäute. Es schmeckt mild und leicht

fruchtig, wird im Mund nach einigen Minuten

neutraler und dünnflüssiger und wirkt

eventuell am Ende der Anwendung intensiv

ölig.

26

Schön & gesund

UND SO FUNKTIONIERT’S:

Morgens nach dem Aufstehen und noch

vor dem Zähneputzen gibt man einen

Esslöffel Öl der Wahl in den Mund und

beginnt es zu kauen, von einer Wange

zur anderen vorsichtig zu saugen, langsam

durch die Zähne zu ziehen. Dabei ist

es wichtig, dass das Öl immer bewegt

wird. Für Anfänger reichen bereits fünf

Minuten. Je länger, desto besser? Profis

halten 20 Minuten durch.

Nach und nach verändern sich die Farbe

und die Konsistenz des Öls und wird

dünnflüssiger. Nun ist es Zeit auszuspucken.

Zum Abschluss wird der gesamte

Mundraum mit lauwarmem Wasser

gründlich ausgespült. Den Abschluss bildet

das Zähneputzen.

Ölziehen kann das Zahnfleisch stärken

und die Mundflora verbessern.

27

Schön & gesund

STRAHLENDE AUGEN

OHNE OP

D I E S A N F T E R E V O L U T I O N M I T P L E X R ® P L U S

Schlupflider, Falten,

Hautstraffung – ganz

ohne Skalpell.

Müde, abgespannte Augen können

unser gesamtes Erscheinungsbild

beeinflussen. Mit Plexr® Plus

gibt es jetzt eine innovative Lösung, um

Schlupflider zu straffen, Fältchen zu

glätten und sogar medizinische Behandlungen

am Auge selbst durchzuführen

– ganz ohne OP, ohne Narben

und mit minimaler Ausfallzeit. Die revolutionäre

Technologie wirkt nicht nur

im Augenbereich, sondern kann auch

für andere Areale wie Stirn, Wangen

oder Hände zur Hautverjüngung eingesetzt

werden.

WIE FUNKTIONIERT PLEXR® PLUS?

Plexr® Plus nutzt Plasmaenergie, um gezielt

überschüssige Haut zu reduzieren,

Kollagen aufzubauen und das Gewebe

sanft zu straffen. Anders als Laser oder

chirurgische Eingriffe wirkt diese Methode

präzise auf die oberste Hautschicht,

ohne tiefere Strukturen zu schädigen.

Das Besondere: Sie kann auch

direkt im Auge angewendet werden, etwa

zur Behandlung bestimmter Lidveränderungen

oder Bindehauterkrankungen.

FÜR WEN IST PLEXR®

PLUS GEEIGNET?

Ob erschlaffte Oberlider,

kleine Fältchen oder

Hautveränderungen –

Plexr® Plus bietet vielseitige

Möglichkeiten. Besonders gefragt

ist die nicht-invasive Lidstraffung, die

eine sichtbare Verjüngung ermöglicht,

ohne dass ein chirurgischer Eingriff nötig

ist. Auch bei Narben, Pigmentflecken

oder Hautwucherungen kann die Methode

sanft und effektiv eingesetzt werden.

DIE VORTEILE AUF EINEN BLICK:

• Perfekt für den Augenbereich – von

Schlupflidern bis zur Bindehautbehandlung

• Kein Skalpell, keine Nähte –

100 % nicht-invasiv

• Schnelle Heilung – minimale Ausfallzeit

• Natürliches Ergebnis – sanfte Hautstraffung

ohne künstlichen Look

• Vielseitig einsetzbar – für Augen,

Gesicht und Hautkorrekturen

JETZT DIE ZUKUNFT

DER SANFTEN AUGEN-

VERJÜNGUNG ENTDE-

CKEN!

Strahlende, wache Augen und

ein frischer Blick – ganz ohne OP!

Vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche

Beratung und lassen Sie sich von den

Möglichkeiten mit Plexr® Plus

begeistern.

Dr. med. Albino Parisi

Augenheilkunde, Optometrie,

Laserchirurgie

Anton-Auer-Straße 2, 6410 Telfs

Tel.: 05262 / 22 888

Austraße 51, 6122 Fritzens

Tel.: 05224 / 55 122

www.augenlaser.tirol

© fotoArt Julia Huber, Unsplash


28


DAS INNERE

GLEICHGEWICHT

FINDEN

Was wohl passiert, wenn du aufhörst wegzurennen

und beginnst, dir selbst wieder

zu begegnen?Dich nicht mehr nur anpasst…?

Lass uns gemeinsam dein inneres

Gleichgewicht finden! Dein LEBEN ist keine

Generalprobe, es ist die Uraufführung!

Martina Kurz Zertifizierte Prana-Vita

& Mentaltrainerin

6380 St. Johann in Tirol

Tel.: +43 670 / 55 72 805

kontakt@martina-kurz.com

www.martina-kurz.com

© Kreative Köpfe

Mathias Lieber

bringt hochwertige

Produkte und

umfassenden Service

nach Ellmau.

GUTES SEHEN

UND HÖREN

Mathias Lieber ist Augenoptik- und Akustikmeister

in dritter Generation. In seinem Geschäft in Ellmau

vereinen sich modernste Technik und Handwerkskunst.

Er präsentiert ein umfassendes Serviceangebot

rund um Sehen und Hören. Von klassischen Brillen über

Kontaktlinsen bis hin zu Sonnenbrillen – jedes Produkt ist

sorgfältig ausgewählt, um es genau auf die jeweiligen Bedürfnisse

abzustimmen. Auch die Reinigung, Überprüfung

und Nachstellung der Seh- und Hörhilfen gehören zu

den Dienstleistungen.

MATHIAS LIEBER

AKUSTIKER- & AUGENOPTIKERMEISTER

Dorf 43 | 6352 Ellmau

Tel.: (+43) 5358 43 944

www.mathias-lieber-ellmau.com

office@mathias-lieber-ellmau.com

MEISTERLICHES HÖREN & SEHEN IN ELLMAU

© Shutterstock

© Werbeagentur G Media

Schön & gesund

Schön & gesund

Ein Baum,

im Dienste der

Schönheit

TEXT: Conny Pipal

Die Birke schlägt seit jeher ihre Wurzeln in die Erde, um

Haut und Haar auf himmlische Weise zu verwöhnen.

30

Schön & gesund

Birkenblätter sind ein

wirksames Mittel zur

Anregung des gesamten

Stoffwechsels.

SEBASTIAN KNEIPP

Blättert man in der Geschichte

der Birke, entdeckt man Erstaunliches.

Dieser wahrlich außergewöhnliche

Baum war einer der ersten

seiner Art nach der letzten Eiszeit, als er

in Europa Wurzeln schlug. Seine gewachsene

Historie zeigt sich voll von

Symbolen mit zahlreichen Verästelungen

in die Botanik, die Kultur, die Gesundheit,

die Schönheit, aber auch in

die Mystik. Als bodenständiges Gewächs

mit hoher Widerstandsfähigkeit

lässt sie sich auch von überaus kargen

Böden nicht beeindrucken. Das Pech

der Birke zählt zu einem der ältesten

Klebstoffe. Man sagt die Birke sei ein Pi-

onier, wenn es um die Nützlichkeit für

die Menschheit geht. Bereits in frühesten

Zeiten diente ihr Holz als Werkzeug

und als Brennmaterial, ihre Rinde zum

Schreiben und als Behältnis, ihr Saft als

heilsames Getränk. Außerdem hat die

Birke als Symbol für Neubeginn, Reinheit,

Schutz und Fruchtbarkeit eine mythologische

Bedeutung. So stand sie bei

den Kelten für Erneuerung, die Germanen

bezeichneten sie als heiligen Baum.

Ihre Fähigkeit, sich anzupassen, wird in

der Ökologie überaus geschätzt.

Ihr Erkennungsmerkmal ist die weißlich

gefleckte Rinde. Früher nutzte man

diese elastische, wasserfeste, antibakterielle,

reißfeste und biegsame Hülle des

Stammes, um daraus Taschen, Schuhe,

Teller, Dosen, Körbe und sogar Abdeckungen

für Dächer zu fertigen.

31

Ihre Blätter verwandeln sich je nach

Jahreszeit: Im Frühling sind sie hellgrün,

im Sommer strahlen sie in einem

kraftvollen Grün und im Herbst in einem

leuchtenden Gelb. Seit jeher gilt ihr

Saft, mild, leicht süßlich und frisch in

seinem Geschmack, als Schönheitselixier

dank den wertvollen Inhaltsstoffen

wie Kalium, Kalzium, Magnesium,

Zink, Mangan, Aminosäuren und Enzyme

und Antioxidantien. Die entgiftende

und entwässernde Wirkung schenkt einen

klaren Teint, den Hautzellen Feuchtigkeit

und stärkt Nägel und Haare. Bei

regelmäßiger Anwendung als Gesichtswasser

zeigt sich eine sichtbare Veränderung

bei Hautunreinheiten, die Regeneration

der oberen Hautschicht wird

gefördert, Juckreiz gelindert und die

Neubildung der Hautzellen angeregt.

Selbst bei Krankheiten der Haut entfalten

die Inhaltsstoffe mit ihren entzündungshemmenden

Eigenschaften einen positiven

Effekt. In Sachen Schönheit und in

Form eines Tees genossen kurbeln die Birkenblätter

die Entwässerung des Körpers

an. Dies wiederum sorgt für wohltuende

Entschlackung.

Der Haarwuchs und die Kopfhaut profitieren

ebenso, sobald das Birkenwasser

seine durchblutungsfördernden Wirkstoffe

freigibt. Allseits bekannt wird es als

Mittel gegen Haarausfall genützt, die Fettproduktion

wird reguliert, die Schuppenbildung

reduziert.

33

Schön & gesund

WENN DIE HAND

EINSCHLÄFT…

Das Karpaltunnelsyndrom –

ein Interview mit Dr. Kastenberger

und Priv.-Doz. Dr. Kaiser, PhD

Akute und chronische Beschwerden

können mit individuell angepassten

Behandlungsansätzen die Lebensqualität

verbessern. Die Praxis von

Dr. med. univ. Tobias Johannes Kastenberger,

Facharzt für Unfallchirurgie

und Orthopädie & Traumatologie und

Spezialisierungsdiplom Handchirurgie,

und Priv.-Doz. Dr. med. univ. Peter Kaiser,

PhD, Facharzt für Orthopädie &

Traumatologie und Spezialisierungsdiplom

Handchirurgie, verbindet moderne

Medizintechnologien mit fachlicher

Expertise, um Hände wieder voll funktionsfähig

zu machen.

Dr. Kaiser: Typische Beschwerden sind

das nächtliche Einschlafen vor allem der

ersten drei bis vier Finger, hinzu kommen

teilweise Taubheitsgefühle, teils brennende

oder anhaltende Schmerzen wie auch

ein Kraftverlust in einem fortgeschrittenen

Stadium.

Wodurch entstehen die Symptome?

Dr. Kastenberger: Der mittlere Handnerv

verläuft auf Handgelenkshöhe zusammen

mit den Beugesehnen der Finger durch

einen Tunnel. Bei der Erkrankung kommt

es zu einer Kompression des Nerven.

Wie wird die Erkrankung diagnostiziert?

Dr. Kastenberger: Zielführend ist die Anamnese

und die typischen Beschwerden.

Hinzu kommen ein paar klinische typische

Untersuchungen, bei dem das Einschlafen

der Finger oder ein Schmerz pro-

voziert wird. In weiterer Folge wird beim

Neurologen die Nervenfunktion wie die

Nervenleitgeschwindigkeit untersucht.

Ein geschädigter Nerv funktioniert nämlich

langsamer, was neurologisch objektiv

gemessen werden kann. Zusätzlich kann

mittels einer Ultraschalluntersuchung

eine Schwellung der Nerven bildlich dargestellt

werden.

Wie behandelt man das Karpaltunnelsyndrom?

Dr. Kaiser: In der Regel erfolgt zu allererst

eine konservative Behandlung, wobei diese

oftmals nicht von anhaltender Dauer

ist. Zu diesen Maßnahmen zählen unter

anderem das Tragen einer Handgelenksprothese,

vor allem nachts, das Anlegen

von Kinesiotape, auch mögliche Infiltrationen

von beispielsweise Cortison, die

Durchführung von Ergotherapie samt

speziellen Nervenübungen sowie die Applikation

einer Stoßwelle.

Dr. Kastenberger: Falls es zu keiner anhaltenden

Besserung kommt, sollte man eine

Operation in Erwägung ziehen. Hierbei

wird ein Band, das den Nerv komprimiert,

durchtrennt, wodurch dieser wieder mehr

Platz im genannten Tunnel hat und sich erholen

kann. Spezialisierte Handchirurgen

können diesen Eingriff mit geringem Risikoprofil

sicher und einfach in lokaler Betäubung

durchführen.

Dr. Kaiser: Als Alternative bietet sich die

minimalinvasive, ultraschallgezielte

Karpaltunnelspaltung an. Dabei bleibt

die Haut weitestgehend intakt. Der Vor-

teil der Methode ist die schnellere Rehabilitation

mit möglicherweise geringeren

Schmerzen. Mittelfristig sind beide

operativen Methoden jedoch gleichwertig

anzusehen.

Woher weiß ich, welches Verfahren das

richtige für mich ist?

Dr. Kastenberger: Es wird ein individueller

Behandlungsplan erstellt und eine

maßgeschneiderte Therapie eingeleitet.

Sollte eine Operationsmethode nicht

durchführbar sein, kann in unserem ordinationseigenen

Operationsraum sofort

auf das jeweilige andere komplementäre

Verfahren gewechselt werden.

Dr. Kaiser: Ein minimal-invasives Verfahren

kann dann nicht durchgeführt

werden, wenn der Abstand zwischen

dem Nerven und der Arterie zu klein ist.

In diesem Fall wird offen operiert.

Ordinationsumzug (Wahlarzt)

Handchirurgie, Orthopädie, Unfallchirurgie

TERMINVERGABE NACH VEREINBARUNG

Dr. Kastenberger/Dr. Kaiser

Maria-Theresien-Straße 16, 6020 Innsbruck

16

6020 Innsbruck

Tel.: +43 (0) 660 / 55 50 200

office@diehandchirurgen.at

www.diehandchirurgen.at

+43-660-5550200, office@diehandchirurgen.at, www.diehandchirurgen.at

© Julia Türtscher


34

SICHER, ZUVERLÄSSIG,

MENSCHLICH

© Markus Mitterer


Diskret und pünktlich

kümmert sich der Klinik

Express um medizinische

Fahrten – verlässlich seit

über 35 Jahren.

Klinikexpress

Salzburgerstraße 22b • 6380 St. Johann i. T.

Tel.: +43 5356 / 73 030

Mobil: 0664 3462960

info@klinikexpress.at

www.klinikexpress.at

Therapien und wiederholte Krankenhausaufenthalte

bedeuten für

viele Patientinnen und Patienten

und ebenso für die Angehörigen eine große

Belastung. Meist ist schon der Weg zur

Klinik oder in die Reha ohne Hilfe kaum

zu bewältigen. Genau hier setzt der Klinikexpress

an. Einige der Mitarbeitenden

sind medizinisch ausgebildet oder erfahren

im Rettungsdienst. Mit einem spezialisierten

Fuhrpark und einem erfahrenen,

einfühlsamen Team kümmert sich der

Klinikexpress mit Standorten in Kitzbühel

und St. Johann i. T. darum, dass man

sicher, pünktlich und mit Würde ans Ziel

kommt. Die Fahrerinnen und Fahrer

transportieren nicht nur – sie begleiten

achtsam und mit Menschlichkeit auf jedem

Weg und verfügen über ein hohes

Maß an Verantwortungsbewusstsein. Das

Wohlergehen der Patienten liegt dem

Team am Herzen.

© Markus Mitterer


Schön & gesund

Wenn die Mücke

zum Elefanten wird

Kaum zeigen sich die ersten warmen

Sonnenstrahlen, schlagen die lästigen

Insekten zu. Doch es gibt Mittel und Wege,

das stechfreudige Getier zu bändigen.

TEXT: Conny Pipal

Schön & gesund

Sie sind erbarmungslos aufdringlich

und hemmungslos hungrig,

unverschämt übergriffig und stets bereit

anzugreifen. Wahrlich bedrohlich tönt

ihr gnadenloses Summen am Ohr und

verhindert erfolgreich ein entspanntes

Einschlafen. Glaubt man, durch hektisches

Herumfuchteln den Feind in die

Flucht zu schlagen, treibt es die Stechmücke

auf die Spitze. Wird man unweigerlich

zum unschuldigen Opfer, hat

man ein stichhaltiges Argument, um

aus einer Mücke einen Elefanten zu machen.

Dem deutlich spürbaren Schmerz

folgt nämlich ein schier unerträglicher

Juckreiz, der meist nur durch unablässiges

Kratzen, wenn auch nur kurzfristig,

ein erleichterndes Ende findet.

Wenn du denkst, du

seist zu klein, um

etwas zu bewirken,

dann verbringe die

Nacht mit einer Mücke.

AFRIKANISCHES SPRICHWORT

STICHHALTIG NÜTZLICH

Schon früh morgens scheinen sie sich

auf die Lauer zu legen, dann ziehen sie

sich unauffällig zurück, um abends

abermals auf Beutezug zu gehen. Selbst

den Stachel ausfahren, lautet da die Gegenoffensive.

Und dafür eignen sich allerlei

hilfreiche Tipps und Tricks. Damit

das geflügelte Getier uns nicht zu nahekommt,

gibt es natürliche Mittel und

Wege, um es ohne chemische Keulen

fernzuhalten. Schließlich weiß man

auch um den Nutzen, den die Mücken

dem Ökosystem bringen. Sie dienen als

Futterquelle für nützliche Bewohner des

Tierreichs und gliedern sich auf diese

Weise perfekt ein in die Nahrungskette

für viele Lebewesen, die im Wasser

kreuchen und fleuchen. Mücken ernähren

sich von Pflanzensäften und Blütennektar,

tragen so zur Bestäubung bei

und sichern den Weiterbestand der

Pflanzenwelt.

37

Schön & gesund

strömen. Bestimmte Gerüche, die der

Mensch überaus schätzt, empfinden

hingegen die stechfreudigen Angreifer

als äußerst unangenehm. Aromatische

Kräuter, wie Rosmarin, Basilikum,

Thymian, Minze, Eukalyptus und natürlich

den Lavendel stinkt den Mücken,

und sie nehmen freiwillig Reißaus.

So richtig sauer werden die lästigen

Insekten beim Aroma der Zitrone. Gemeinsam

mit Gewürznelken wird es

für die Tiere echt bitter. Bestens platziert

auf Fensterbänken, in Eingangsbereichen

und nahe den Sitzgelegenheiten

im Garten bleibt den Mücken

nichts anderes übrig, als vor den Hilfsmitteln

vorzeitig eine Fliege zu machen.

Auch Tomaten im Topf oder Geranien

am Balkon gehören zu den

erfolgreichen Abwehrmethoden. Mit

DEN RICHTIGEN RIECHER

Die ungebetenen Gäste fühlen sich von

dunkler Kleidung, ebenso vom Atem

und der Ausdünstung angezogen. Laut

Untersuchungen sind die Mücken

wahre Meister im Aufspüren des CO 2

in der Atemluft und können diese sogar

in 50 Meter Entfernung wahrnehmen.

Die Blutgruppe 0 soll sich bei den

Plagegeistern besonderer Beliebtheit

erfreuen. Stichfreudig sind nur die

weiblichen Mücken, die ihre Eier bevorzugt

im Wasser oder in Feuchtgebieten

deponieren. Um einen Großteil

der Körperregionen vor einem Angriff

zu schützen, empfiehlt sich Schutzkleidung

in Form von Kopfbedeckungen

aller Art, langärmeligen Shirts, bodenlangen

Hosen und Kleidern. Was sie

gar nicht mögen, sind Gewürze und

Pflanzen, die einen speziellen Duft vereinem

Schutzschirm direkt auf der Haut

verfehlt der Stachel dank ätherischer

Öle aus Zitronengras oder Zimt garantiert

sein Ziel. Stechmücken tauchen bevorzugt

in das Ambiente eines Gartenteichs

ein, um dort ihre Eier zu legen.

Um das Übel im Keim zu ertränken, verbündet

man sich am besten mit dem

Feind des Feindes. Am Menüplan der

Goldfische stehen Mücken ganz oben.

Auf der Speisekarte der ungebetenen

Gäste sollten Mahlzeiten mit Knoblauch

am besten gar nicht stehen. Diese

Lauchart ist ob der Ausdünstung über

die Haut gar nicht nach ihrem Geschmack.

Gar grässlich finden Mücken

den eindringlichen Duft von Salbei.

Eine Räucherung mit dem Lippenblütler

schlägt sie blitzschnell in die Flucht

und die Luft ist rein.

WOHNEN

© Freds Malerei

Frische Farbe für St. Johann

Mit der Eröffnung eines neuen Geschäfts bringt Farben Fred wieder ein renommiertes Unternehmen

in die Gemeinde und bringt fachliche Kompetenz und hochwertige Qualitätsprodukte mit.

Schön, dass es wieder ein Farbenfachgeschäft in St. Johann gibt“, so ein Kommentar auf Instagram. Dieser Meinung war auch

die bunt gemischte Gästeschar bei der feierlichen Eröffnung von Farben Fred in St. Johann. Begeistert von der einzigartigen

Vielfalt an Produkten zeigte das motivierte Team der interessierten Kundschaft, den Geschäftspartnern, Freundinnen und

Freunden voller Freude die neuen Räumlichkeiten. Hier schlägt das Künstlerherz höher, dort strahlt die Handwerkszunft über

das tolle Sortiment wie Holzschutz sowie große und kleine Pinsel, Feines für die Fassade und vieles mehr. Ein paar Schritte weiter

strahlen die Lehrlinge über die hochwertigen Lacke – für jeden ist das Passende dabei. Jede Menge Gründe also, auf diese

wunderbare Farbenwelt anzustoßen.

Wohnträume werden wahr

HIER LOHNT

ES SICH ZU

Holzbau Maier

LEBEN

TEXT: Conny Pipal

Die Mischung macht’s: Alpenländischer

Charme, gewachsene Werte, einzigartige Landschaft

und unvergleichliche Lebensqualität

prägen die Region der Kitzbüheler Alpen.

© Studio Prest_The Feather

Gerade in Zeiten wie diesen ist der

Wunsch nach einem ruhigen

Rückzugsort abseits von Stress und

Hektik groß. Das Bedürfnis nach Gemütlichkeit

und Geborgenheit halten

Einzug im Zuhause. Wohl deshalb wünschen

sich die Menschen ein behagliches

Ambiente in den eigenen vier Wänden.

So kann Zufriedenheit einkehren,

und der Lebensfreude werden Tür und

Tor geöffnet. Wohlbehagen lässt sich in

allen Bereichen nieder. Um all dies in

Perfektion umzusetzen, stehen die Fachleute

aus der Baubranche, der Architektur,

dem Handwerk, der Inneneinrichtung

mit Rat und Rat zur Seite. Von der

Errichtung eines Eigenheims über die

Wellnessoase bis zur kleinen, feinen

Wohnung, von der Wahl des Bodens

über die Farbgestaltung an den Wänden

bis hin zum dekorativen Accessoire

braucht es einfühlsame Begleitung. Ob

trendig-urban oder zurück zur Ursprünglichkeit

agieren alle mit Fingerspitzengefühl,

Erfahrung und Verantwortung,

von der ersten Idee bis hin zur

Umsetzung und Ausführung. Der

Wunsch, dass eine natürliche Harmonie

einkehrt, lässt einen Ideenreichtum

erwachsen, der sich in jedem Detail widerspiegelt.

40


PLANUNG MIT WEITBLICK –

WERTE ERHALTEN,

ZUKUNFT GESTALTEN

Mit großer Wertschätzung auf das

bereits Geschaffene bringt Johannes

Resch frische Impulse in das Goinger

Bau- und Planungsbüro Resch.

© Fotografie Gabriel Buechelmeier, Martin Raffeiner


Seit über drei Jahrzehnten steht das

Bau- und Planungsbüro Resch für

Erfahrung, Verlässlichkeit und die ganzheitlich

professionelle Begleitung von

Bau- und Sanierungsprojekten. Mit Johannes

Resch kommt nun frischer Wind

in das traditionsreiche Familienunternehmen,

das Fundament wird konsequent

weitergedacht und gemeinsam

fortgeführt. Die nächste Generation verbindet

innovative Ideen, moderne Technologien

und nachhaltige Planungsansätze

mit der langjährigen Erfahrung

und Kompetenz des renommierten Bauund

Planungsbüros. Die Symbiose aus

Erfahrung und neuen Impulsen schafft

Vertrauen, Qualität und innovative Lösungen

für fortschrittliches Bauen und

Sanieren.

WURZELN, DIE ZUKUNFT TRAGEN

„Unser Anspruch ist es, gewachsene Erfahrung

mit zeitgemäßen und nachhaltigen

Planungsansätzen zu vereinen und

unsere Kunden umfassend durch alle Projektphasen

zu begleiten“, erklärt Johannes

Das Team des Bau- und

Planungsbüro Resch

Resch. Ob Neubau, Sanierung oder Modernisierung

– die Anforderungen an Bauprojekte

verändern sich stetig. Themen

wie Energieeffizienz, intelligente Planung

und nachhaltige Materialien gewinnen

zunehmend an Bedeutung. Mit frischen

Ideen, persönlichem Engagement und einem

starken Fundament aus Erfahrung

entwickelt sich das Bau- und Planungsbüro

Resch immer weiter. Innovative Wohnkonzepte

sollen nicht nur funktional und

schön sein, sondern auch zukünftig ökologisch

und wirtschaftlich sinnvoll bleiben.

ZEITGEMÄSSER PROZESS

Erfahrung und vorausschauende Planung

ermöglichen es, Herausforderungen frühzeitig

zu erkennen und gezielt zu lösen, bevor

sie zum Problem werden. So entsteht

ein Projektverlauf, der von Sicherheit, Effizienz

und Ruhe geprägt ist. Durch eine

intelligente, vorausschauende Herangehensweise

wird der Einsatz von Zeit und

finanziellen Ressourcen optimal auf den

Lebensrhythmus und die Bedürfnisse der

Menschen abgestimmt – mit dem Ziel,

nachhaltige Instandhaltung zu sichern

und langfristige Werte zu schaffen. Ein

realistisches, sorgfältig kalkuliertes Budget

– inklusive ausreichender Reserven für

unvorhergesehene Arbeiten – bildet dabei

einen zentralen Eckpfeiler jeder Planung.

Gerade bei Sanierungen zeigt sich, dass

versteckte Schäden zusätzliche Maßnahmen

erforderlich machen können und

dass auch weltweite Entwicklungen spürbare

Auswirkungen auf Preisgestaltung

und Materialkosten haben. So entsteht

eine Bau- und Planungskultur, die nicht

nur den Bestand erhält, sondern konsequent

auf die Zukunft ausgerichtet ist. Das

Bau- und Planungsbüro Resch begleitet

seine Projekte mit dem Anspruch, nachhaltige,

wertbeständige und zukunftsorientierte

Lösungen zu schaffen.

Bau- und

Planungsbüro Resch

Kaiserweg 30 • 6353 Going

Tel.: 05358/ 2200

info@bm-resch-kitz.at.

www.bm-resch-kitz.at

41


© Holzbau Maier

© Gabriel Buechelmeier

BAU- UND PLANUNGS-

BÜRO RESCH

Baumeister Sebastian Resch

Vertrauen und Verständnis

Der Beginn eines Bauprojekts ist ein bedeutender

Schritt. Die Wahl eines vertrauensvollen Planers spielt

dabei eine wesentliche Rolle. Wichtig ist, dass die

Wünsche und Vorstellungen der Bauherren erkannt

und in die Planung integriert werden – abgestimmt

auf Lebensstil, Bedürfnisse und Zukunftsperspektiven.

Bereits zu Beginn sollten Kosten transparent

und realistisch eingeschätzt sowie Nachhaltigkeit und

Energieeffizienz berücksichtigt werden. Besonders

bei Umbauten oder Sanierugen von Bestandsobjekten

ist sorgfältig zu prüfen, ob eine Erhaltung sinnvoll

und wirtschaftlich ist. „Mit Erfahrung, Verständnis

und persönlicher Betreuung begleite ich Sie gerne auf

dem Weg zu Ihrem erfolgreichen Bauprojekt.“

HOLZBAU MAIER

Kundenberater Simon Exenberger

Bau- und Planungsbüro

Resch

© Fotografie Gabriel Buechelmeier

„Wer nachhaltig bauen will, sollte beim Material

beginnen.“

Ob Familiennest, Platzwunder oder architektonisches

Statement – Holz lässt sich flexibel planen

und präzise umsetzen. Besonders wichtig: frühzeitig

auf eine clevere Raumaufteilung und hochwertige

Materialien achten. Ein gut geplantes Holzhaus

spart langfristig Energie, Zeit und Nerven. Den

Grundriss planen und das Lebensgefühl mitdenken.

Holz schafft ein natürliches Raumklima. Beim

Hausbau nicht nur auf den Preis pro Quadratmeter

schauen, sondern auf den Wert für Jahrzehnte.

Ein hochwertiges Holzhaus zahlt sich durch Wohnkomfort,

Energieeffizienz und Beständigkeit aus.

42

Fühler

ausstrecken

nach Ihrem

Traumhaus!

Wir haben für jeden das passende Heim aus Holz:

Von detailverliebten Häuschen bis Platzwundern für die

Großfamilie. Von robuster Riegel- bis hochmoderner

Massivholzbauweise. Von clever in aller Ruhe geplant bis

in Windeseile maßgefertigt. Drum sind Holzbau Maiers

Häuser auch tierisch begehrt … www.maier.at

HOLZBAU MAIER GmbH & Co KG | Gewerbestraße 171 | 5733 Bramberg | Austria | Tel. +43/(0)6566/72 64 | www.maier.at


ALLES AUS

EINER HAND

Bruno Berger

Ges.m.b.H.

Reitlehen 117

5731 Hollersbach

Tel.: +43 6562 4747-00

office@brunoberger.at

www.brunoberger.at

Mit insgesamt 15 vereinten Gewerken

unter einem Dach und

rund 130 Mitarbeitern realisiert Bruno

Berger Einrichtungslösungen für Privatkunden,

Hotels und Gewerbebetriebe.

Das Besondere: Die gesamte Koordination

der Handwerker übernimmt das

Unternehmen selbst. Dieses in Österreich

einzigartige Modell punktet mit

vielen Vorteilen. Ein einziger Ansprechpartner

betreut die komplette Baustelle

– ein geniales Konzept, das nicht nur

Zeit und Geld spart, sondern auch unnötigen

Stress vermeidet und die Nerven

schont.

ÜBER 55 JAHRE ERFAHRUNG UND

VERTRAUEN

Seit mehr als fünf Jahrzehnten begleitet

Bruno Berger seine Kunden – oft über

Generationen hinweg. Familienbetriebe,

Hoteliers und private Bauherren vertrauen

auf die Erfahrung und Verlässlichkeit

des renommierten

Unternehmens. Die realisierten Wohnkonzepte

sind dabei stets am Puls der

Zeit und verbinden Funktionalität mit

zeitgemäßem Design. Viele Stoffe, Möbel

und Wohnaccessoires werden direkt

auf internationalen Messen in Paris und

Mailand ausgewählt, geordert und anschließend

in den Ausstellungen in Mittersill

und Hollersbach präsentiert. So

entsteht ein Sortiment, das internationale

Trends aufgreift und in individuelle

Wohnkonzepte übersetzt. Ebenso findet

man dort eine Palette an

wunderbaren Geschenkideen für jeden

Anlass.

SCHAUFENSTER ALS HINGUCKER

Die liebevoll gestalteten Schaufenster in

Mittersill haben sich längst als Trendsetter

etabliert. Sie zeigen eindrucksvoll, wie

moderne Einrichtungsideen Wirklichkeit

werden können, und haben weit über die

Region hinaus große Beliebtheit erlangt.

MODERNSTE WERKSTÄTTEN,

ECHTES HANDWERK

Die Basis für besondere Produkte sind

die hauseigenen Werkstätten, wo echtes

Handwerk gelebt wird. Von der Großtischlerei

mit CNC-Technologie über

Stiegenbau bis hin zu Polsterei und Näherei

– alles ist mit modernster Technik

ausgestattet. Erfahrene Fachkräfte sor-

44


gen in bewährter Berger-Handwerkerqualität

sowohl in der Produktion als

auch bei der Montage vor Ort für höchste

Qualität und präzise Umsetzung.

Die Auswahl kann sich sehen lassen: In

Hollersbach erwartet Kunden eine beeindruckende

Auswahl an Bodenbelägen:

Holz, Teppich, Fliesen oder moderne

Designböden – auf über 25.000

Quadratmetern findet sich für jeden

Geschmack, Stil und Anspruch das passende

Material. Nicht lagernde Produkte

werden innerhalb weniger Tage beschafft.

Auf Wunsch erfolgt die

fachgerechte Verlegung der Böden.

© Bruno Berger


DIE KÜCHE ALS LEBENSRAUM NEU

GEDACHT

Im Stammhaus in Mittersill befindet

sich eine umfassende Küchenausstellung,

die ihresgleichen sucht, darunter

auch ein Flagshipstore der Marke ewe.

Unter dem Motto „Pimp your kitchen“

verwandeln die Berger-Handwerker bestehende

Küchen, die in die Jahre gekommen

sind, in echte Hingucker, die

alle Blicke auf sich ziehen. Ergänzt wird

das Sortiment mit einem weiteren

Glanzpunkt – die exklusive Designmarke

Modulnova spielt im Schauraum in

Hollersbach alle Stückeln – ideal für

alle, die höchste Ansprüche an moderne

Ästhetik und Qualität stellen.

Ob Bauen, Renovieren oder Einrichten – die Koordination

aller Gewerke, Entscheidungen zwischen unzähligen

Materialien und die Suche nach einem stimmigen Gesamtkonzept.

All diese Aufgaben übernimmt das Bruno Berger

Einrichtungshaus als Fullhousepartner mit einem

österreichweit einzigartigen Angebot.

WOHNWELTEN ZUM ERLEBEN

Ein besonderes Highlight ist die Möglichkeit,

vollständig eingerichtete Wohnungen

und Häuser zu besichtigen. Unterschiedlichste

Stilrichtungen – von

modern-minimalistisch bis gemütlichalpin

– werden realitätsnah präsentiert.

So können Kunden Wohnkonzepte

nicht nur sehen, sondern tatsächlich darin

eintauchen und hautnah erleben.

Bruno Berger steht für ganzheitliche

Einrichtungslösungen, bei denen Design,

Funktionalität und Handwerksqualität

perfekt zusammenspielen. Mit

einem umfassenden Leistungsangebot,

langjähriger Erfahrung und einem klaren

Fokus auf Kundenservice ist das

Unternehmen der ideale Partner für

alle, die ihr Zuhause oder Projekt in professionelle

Hände legen möchten.

45


WOHNDESIGN IN

VOLLENDUNG

Ein Blick auf diese Wohnwelten

lässt erahnen, welch beeindruckende

Ideen, welch einzigartige Geschichten

hinter jedem Stein, hinter jedem

Entwurf stehen. Das Wohndesign

scheint beseelt von jedem liebevoll gestalteten

Detail. Um all dies Wirklichkeit

werden zu lassen, macht sich Matthias

Gasteiger auf den Weg, bereist

regelmäßig die bedeutendsten Messen

Europas wie diese in Mailand, Bologna,

Paris und Frankfurt, um sich von weltberühmten

Herstellern und einzigartigen

Materialien, wie es auch der weiße

Marmor ist, zu neuen Kreationen inspirieren

zu lassen.

KOMPLETTE KOORDINATION

Alles Mitgebrachte, Hineingedachte

und schließlich aus allen Eindrücken

Entstandene begeistert Menschen, die

den GASTEIGER Showroom mit über

2.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche

in Aurach bei Kitzbühel besuchen.

So wird Wohndesign zum Spiegel der

eigenen Persönlichkeit. Um dies zu Hause

in Vollendung umzusetzen, steht Gasteiger

mit einer Komplettkoordination

aller Arbeitsbereiche zur Verfügung.

„Bei Gasteiger Design begleiten wir un-

Wenn Wohnkreationen

unvergesslich werden,

Materialien und Handwerk zu

eigenständigen Kompositionen

verschmelzen, wirkt Gasteiger

Design mit unvergleichlicher

Kompetenz.

sere Kundinnen und Kunden deshalb

von der ersten Idee über die Planung bis

zur fachgerechten Ausführung. Planung,

Materialauswahl, Bemusterung

und Koordination der Gewerke greifen

bei uns ineinander. So entsteht ein Bad,

das gestalterisch überzeugt, technisch

sauber umgesetzt ist und im täglichen

Gebrauch dauerhaft funktioniert – alles

aus einer Hand“, so Matthias Gasteiger.

PROFESSIONELLE

BADGESTALTUNG

Blickt man auf die Badgestaltung, ist eine

professionelle Planung von Anfang wichtig.

„Ein neues Bad muss nicht nur gut

aussehen, sondern über viele Jahre im

Alltag funktionieren. Genau deshalb sollte

am Anfang jeder Badrenovierung eine

professionelle Planung stehen. Dabei geht

es nicht nur um Fliesen, Armaturen und

Farben, sondern um Raumaufteilung,

Bewegungsflächen, Stauraum, Licht, Anschlüsse

und die technische Machbarkeit.

Lassen Sie sich frühzeitig von einem professionellen

Badplaner beraten. Ein erfahrener

Planer geht auf die individuellen

Wünsche und Lebensgewohnheiten ein

und erkennt, wie der Raum später im Alltag

genutzt wird. So werden Gestaltung,

Komfort, Funktion und technische

Machbarkeit von Anfang an sinnvoll miteinander

verbunden.“

Gasteiger Design

Pass-Thurn-Straße 46/47

6371 Aurach

Tel.: 05356 / 6919

www.gasteiger.design

© Mathäus Gartner


46


STILVOLL

SAUNIEREN IM

GARTEN

Das perfekte Erlebnis einer Gartensauna

entsteht nicht nur aus der Funktion

heraus, sondern auch aus der Atmosphäre,

die sich entfaltet. Im Fluss mit

dem Zeitgeist präsentiert Röger die

perfekten Lösungen für alle Sinne.

© Röger GmbH


Die Fasssauna Fjelo von Röger verbindet

modernes Design mit hohem Komfort

und hochwertiger Verarbeitung. Als zeitgemäße

Interpretation klassischer Saunafässer überzeugt

sie mit leicht eckiger Form, geraden Seitenwänden

und großzügigem Innenraum für mehr Bewegungsfreiheit

und ergonomisches Sitzen.

EFFIZIENTE WÄRME

Die durchdachte Konstruktion sorgt für eine

gleichmäßige Wärmeverteilung und ein angenehmes

Raumklima. Gedämmte Wände und Decke

sowie Isolierglasfenster halten die Wärme effizient

im Inneren. Die wetterfeste Außenverkleidung

aus naturgrauer Fichte und das langlebige Dach

machen die Sauna ganzjährig nutzbar.

GLEICH BEREIT

Das Modell Fjelo wird als vollständig vormontierte

Einheit geliefert und in einem Stück mittels

Kran auf Ihrem Grundstück platziert. Nach dem

Elektroanschluss und dem Befüllen mit Saunasteinen

ist sie sofort einsatzbereit.

Zur Ausstattung gehören ergonomische Rückenlehnen,

Kopfstützen, ein Hocker sowie eine integrierte

LED-Beleuchtung. Optional sind RGBW-Licht, präzise

Steuerungen und zusätzliche Wellnessfunktionen

verfügbar. Großzügige Glaselemente – inklusive

optionaler Fensterflächen – schaffen eine helle, offene

Atmosphäre und verbinden Innenraum und Natur.

Trotz kompakter Maße bietet die Fjelo ein überraschend

großzügiges Raumgefühl und passt auch

in kleinere Gärten oder auf Terrassen.

Röger GmbH

Sonnwiesenweg19 • 6361 Hopfgarten

Tel.: 05335 / 23 300

info@roeger-sauna.at

www.roeger-sauna.at

47


© Klafs/Theresa

Klingenschmid

KLAFS GMBH

Geschäftsführer

Jürgen Klingenschmid

Persönlicher Entspannungsort

Ein ideal gewählter Ort für eine Gartensauna

erfüllt auch alle architektonischen Anforderungen:

eine stimmige Einbindung in Haus

und Garten und ein windgeschützter, ebener

Bauplatz mit kurzen, komfortablen Wegen.

Erstklassige Hölzer, präzise gefertigte Bauteile

und eine abgestimmte Materialpalette

bilden die Grundlage für langfristige Freude

an der Gartensauna. Dazu kommen eine

durchdachte Konstruktion, Energieeffizienz

und Langlebigkeit. Bei KLAFS war und ist

die Auswahl der Materialien untrennbar mit

höchster Qualität verbunden.

Vorteil einer professionellen

Badplanung

Gerade im Bad können Fehler in Planung oder

Ausführung teuer werden. Wenn Anschlüsse,

Aufbauhöhen, Gefälle, Abdichtungen oder

Materialien nicht fachgerecht geplant und

normgerecht ausgeführt werden, können daraus

Folgeschäden entstehen. Feuchtigkeitsschäden,

undichte Stellen oder spätere Rückbauten

sind ärgerlich und verursachen hohe

Kosten. Im Badbereich treffen viele Gewerke

aufeinander: Installateur, Elektriker, Fliesenleger,

Trockenbauer, Tischler, Glaser und auch

Lichtplaner. Dadurch entstehen viele Schnittstellen,

die sauber geplant und koordiniert

werden müssen. Genau hier liegt der Vorteil

einer professionellen Badplanung: Alle Details

werden rechtzeitig aufeinander abgestimmt.

© privat

PLANUNGSBÜRO

NOTHDURFTER

Geschäftsführer Christian

Nothdurfter

GASTEIGER

DESIGN

Geschäftsführer

Matthias Gasteiger

Effizient bauen Der Energieausweis ist in

der Planungsphase ein sehr wichtiges Instrument

für die Optimierung des künftigen

Energieverbrauchs eines Gebäudes.

© Thomas Kirchmair

© Studiowaelder © Mathäus Gartner

Gasteiger Design

Holzbau Maier

48

FÜR EIN

FARBENFROHES

ZUHAUSE


Um eine bunte Welt rund ums eigene

Heim kümmert sich das erfahrene

Team von Freds Malerei.

NEUERÖFFNUNG

Im Februar dieses Jahres gab es wieder

einen Grund für ein Fest. Mit der Eröffnung

eines neuen Farbenfachgeschäfts

präsentiert der renommierte und erfolgreiche

Traditionsbetrieb ein wahres Paradies

für begeisterte Heimwerkerinnen

und Heimwerker.


Im vergangenen Jahr feierte Freds

Malerei sein 40-Jahre-Jubiläum.

Das Angebot des erfahrenen Fachbetriebs

kann sich wahrlich sehen lassen:

Von Trockenbauarbeiten für einen

schnellen und unkomplizierten Innenausbau

sowie als Lösung für Feuchte-,

Wärme-, Schall- und Brandschutz.

Auch in der Fassadengestaltung zeigt

Freds Malerei

der Fachbetrieb sein Können, egal ob

Dämmung, Putz, Reinigung von Fassaden

oder ein neuer Anstrich. Ihr Blechdach

braucht eine Renovierung? Dann

sind Sie bei Freds Malerei genau richtig!

Sie erneuert den Aufbau mit Korrosionsschutz

und neuer Beschichtung. Malerarbeiten

innen und außen, dekorative

Wandgestaltungen, Farbberatung und

Tapeten lassen keine Wünsche offen.

Erfahrung im Holzschutz für Renovierungsanstriche

auf altem Holz sowie die

Grundbeschichtung auf neuem Holz.

Steiger, Hebebühnen und Maschinenverleih

runden das Angebot ab.

ERFAHRUNG UND HERZBLUT

Auf der Suche nach professionellem

Handwerk für Malerarbeiten erstellt das

erfahrene Team von Freds Malerei ein

unverbindliches Angebot, ganz nach

den individuellen Wünschen und Vorstellungen.

•

•

•

•

•

•

•

•

49


Planung mit Weitblick

Ein gelungenes Projekt beginnt lange vor

dem ersten Handgriff. Eine präzise, vorausschauende

Planung schafft Klarheit in allen

Phasen – von der ersten Idee bis zur Umsetzung.

Wer hier sorgfältig arbeitet, vermeidet

unnötige Anpassungen, spart Kosten

und legt den Grundstein für ein stimmiges

Gesamtergebnis. Ein zentraler Ansprechpartner,

der sämtliche Gewerke koordiniert,

bringt entscheidende Vorteile. Als Full-

House-Partner sorgen wir für reibungslose

Abläufe, klare Kommunikation und perfekt

abgestimmte Lösungen. Das reduziert

Schnittstellen, spart Zeit und ermöglicht eine

Umsetzung auf höchstem Niveau.

© Bruno Berger

RAUMAUS-

STATTUNG BRUNO

BERGER

Nicola und Bruno Berger

Raumausstattung

Bruno Berger

© Bruno Berger

© Idealbau

Der Wert der Qualität

Ein Haus zu bauen ist eine der größten Entscheidungen

im Leben – deshalb entscheidet

nicht nur der Preis, sondern vor allem

die Qualität der Planung über den langfristigen

Erfolg. Wer frühzeitig klare Bedürfnisse

definiert, spart später Geld, Nerven und Zeit.

IDEALBAU GMBH

Betriebsleiter Alexander Grebiens

Qualität bei Montage und Service

Beim Einbau von Fenstern ist es besonders

wichtig, auf die Qualität der Montage

durch Professionisten und ebenso auf die

Qualität des Montagematerials Wert zu legen

– ebenso auf eine regelmäßige Servicebetreuung

samt Pflege und Reinigung.

© Josko

Holzbau Maier

© Studiowaelder

JOSKO STUDIO

JOSKO-Partner Alexander

Fankhauser

50


DAS SCHÖNSTE AM

SCHLANKEN RAHMEN

© Josko


Platin, das in Österreich

und Deutschland beliebteste

Holz/Alu-Fenster, ist Goldw

ert. Es punktet in der zweiten

Generation mit noch

schlankeren Rahmen.

Schlanke Fensterrahmen sind optisch

ein Highlight. Die Modelle

von Josko sind zwölf Prozent schmaler als

vergleichbare Systeme am Markt. Diese

Tatsache gilt für alle Dreh-Kipp-Elemente

wie Fenster und Terrassentüren. Ebenso

ist die Auswahl von Josko an verschiedenen

Werkstoffen und Stilrichtungen

für schlanke Rahmen nicht zu toppen.

Die Form der Fenster verschönert jedes

Zuhause, jeden Bau- und Architekturstil

und dient als ästhetischer Blickfang in jedem

Raum. Sie gestatten mehr Tageslicht,

mehr Aussicht und höhere solare

Energiegewinne. Das ist bei kleineren

Fenstergrößen wie bei Sanierungen besonders

von Vorteil.

Josko-Studio

St. Johann

Almdorf 9 • 6380 St. Johann in Tirol

Tel.: 05352 / 63 429

Mobil: 0664 / 75 50 06 99

a.fankhauser@joskopartner.at

www.josko.at

Weniger Rahmen

_____ mehr Tageslicht

Alexander Fankhauser

SELBSTSTÄNDIGER JOSKO PARTNER

Josko Studio St. Johann


Almdorf 9

T +43 5352/634 29

M +43 664/755 006 99

E a.fankhauser@joskopartner.at

josko.com

Platin

Das marktführende Holz/Alu-Fenster

Jetzt neu noch schlanker!


Das Planungsbüro Nothdurfter in

St. Johann in Tirol präsentiert seit

vielen Jahren maßgeschneiderte Lösungen

in vielen Belangen. Die Leistungen

reichen von der innovativen Idee über die

detaillierte Planung bis zur gewissenhaften

Umsetzung einer modernen Gebäude-

und Energietechnik.

ERFOLGREICH UMGESETZT

Sei es die Erstellung eines Energieausweises

für eine Wohnung, das Erledigen

QUALITÄT, AUF DIE

MAN BAUEN KANN

von Behördengängen für notwendige

Unterlagen für eine wasserrechtliche

Bewilligung zur Oberflächenwassentsorgung

oder eine komplexe Planung

eines Büro- und Geschäftshauses. Beginnend

mit den verschiedenen Planungsunterlagen

für die unterschiedlichen

Gewerke über die professionelle

Ausschreibung, die partnerschaftliche

Baubegleitung bis hin zur abschließenden

Rechnungskontrolle werden alle

Leistungen abgedeckt. Das Planungsbüro

Nothdurfter steht als zuverlässiger

Ansprechpartner vor Ort zur Seite – von

der professionellen Beratung bis zur erfolgreichen

Umsetzung. Mit viel Herzblut

arbeiten in diesem Büro sieben engagierte

Mitarbeitende, die sich Leib

und Seele der innovativen Gebäudetechnik

verschrieben haben.

Das Planungsbüro

Nothdurfter verbindet die

Bedürfnisse und Wünsche

der Kundinnen und Kunden.

Planungsbüro

Nothdurfter

Salzburgerstraße 22b/TopG7


Tel.: +43 (0)5352 / 62 970

office@pb-n.at

www.pb-n.at

© Nothdurfter


QUALITÄT,

VERLÄSSLICHKEIT

& BAUKOMPETENZ

Die Idealbau Gesellschaft m.b.H.

steht seit 1987 für hochwertige

Bauprojekte in Tirol.

Als Generalunternehmen mit Sitz in Kitzbühel

vereint das Unternehmen langjährige Erfahrung,

handwerkliche Qualität und moderne Baukompetenz

unter einem Dach. Das engagierte Team

realisiert anspruchsvolle Bauvorhaben im Hochbau

– von Einfamilienhäusern über Wohnanlagen bis

hin zu gewerblichen Projekten. Dabei begleitet der

Betrieb von der Planung bis zur schlüsselfertigen

Umsetzung und setzt auf maßgeschneiderte Lösungen,

die Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und Qualität

verbinden. So entstehen Bauwerke, die Bestand

haben und Lebensräume gestalten, in denen Menschen

gerne leben und arbeiten.


Idealbau GmbH – Bauunternehmen, Zimmerei & Planung

IHR KITZBÜHELER

ANSPRECHPARTNER FÜR

Planung

Sanierungen

Umbauten

Neubauten

Wir informieren Sie gerne:

Idealbau GmbH

A-6370 Kitzbühel | Achenweg 69

ib@idealbau.at | www.idealbau.at

+43 5356 62832-0


DIE BESTE

IMMOBILIE ZUR

RICHTIGEN ZEIT

Zukunftsorientierte

Lösungen und neue Wege

für leistbaren Wohnraum

im Bezirk Kitzbühel


neuner immo

Kaiserstraße 5


Tel.: +43 (0) 5352 / 21 696

thomas@neuner.immo

www.neuner.immo

Leistbarer Wohnraum ist im Bezirk

Kitzbühel rar – gleichzeitig verändern

sich Lebenssituationen laufend.

Häuser werden zu groß, Wohnungen zu

klein, neue Bedürfnisse entstehen. Genau

hier setzt NEXT by Neuner.Immo

an: mit zukunftsorientierten Lösungen

für Eigentümerinnen und Eigentümer

ebenso wie für Suchende.

Gemeinsam mit regionalen Rechts- und

Steuerexpertinnen und -experten wurden

Modelle entwickelt, die neue Wege

eröffnen – vom Wohnrechtsmodell über

Leibrente bis hin zu Co-Living, Nachlass-

regelung oder Immobilientausch. Ziel ist

es, bestehende Immobilien sinnvoll zu

nutzen und gleichzeitig individuelle Lebenssituationen

zu berücksichtigen.

Kernstück ist die NEXT-Wohnbörse:

eine eigene Plattform, die Angebot und

Nachfrage gezielt zusammenführt. So

entstehen neue Perspektiven – ohne

Neubau und zusätzliche Bodenversiegelung.

Wer seine Wohnsituation neu denken

möchte, kann sich unverbindlich an

Thomas Neuner wenden und individuelle

Möglichkeiten prüfen.

DIE BESTE IMMOBILIE

ZUR RICHTIGEN ZEIT!

WOHNRECHTS-

MODELL

Jetzt informieren:

www.neuner.immo

feiner

LEIBRENTE

CO-LIVING

NACHLASS-

REGELUNG

IMMOBILIEN-

TAUSCH

Neuner.Immo – Thomas Neuner | Kaiserstraße 5 | 6380 St.Johann in Tirol

info@neuner.immo | www.neuner.immo | www.next.immo | 05352 21 696


© PlaTo

NEUNER IMMO

Geschäftsführer Thomas Neuner

Chancen auf leistbaren Wohnraum

Für Einheimische, die im Bezirk Kitzbühel

eine Immobilie suchen, lohnt es sich, auch

abseits des klassischen Kaufs zu denken:

Modelle wie Wohnrecht, Leibrente oder Immobilientausch

schaffen Möglichkeiten, die

am freien Markt oft gar nicht auftauchen –

und genau dort finden sich manchmal die

fairsten Chancen.

Bau- und Planungsbüro

Resch

© Fotografie Gabriel Buechelmeier

© Bruno Berger

Raumausstattung

Bruno Berger

54

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG © Maschinenring

xxxxx

Maschinenring Kitzbühel –

kompetenter Gartenservice

aus einer Hand.

GEPFLEGTES

GRÜN IM SOMMER

Sind die Profis vom Land mit Gartenpflege, Mäharbeiten

oder Heckenschnitt betraut, kann man

sich darauf verlassen, dass das grüne Paradies den ganzen

Sommer über zum Verweilen einlädt. Auch wenn’s

darum geht, Lücken im Rasen fachmännisch zu schließen

oder mit einem Rollrasen schnell benutzbare Flächen

zu schaffen, ist man beim Maschinenring richtig.

Alle Infos und Angebote – auch für Gemeinden und

Unternehmen, saisonal oder ganzjährig – gibt es unter

www.maschinenring.at/maschinenring-kitzbuehel

IHR

GARTEN –

UNSERE

AUFGABE!

MASCHINENRING KITZBÜHEL

059060 710 21

KITZBUEHEL@MASCHINENRING.AT

Jetzt

Beratungstermin

vereinbaren!

PERSONAL | GRÜNRAUMDIENST | GARTENGESTALTUNG | BAUMPFLEGE | WINTERDIENST | AGRAR

Inserat_Kitzanzeiger_Mai_2026_100,5x137.indd 1 21.05.2026 1

SCHATTEN IM

BESTEN LICHT

© Pal


PAL Sonnenschutz

Almdorf 25b


Tel.: + 43 5352 / 64 43 3

info@schattenseite.at

www.schattenseite.at

Die Firma PAL Sonnenschutz

steht für innovative Sonnenschutztechnik,

begeistert mit

professioneller Beratung und

individuellen Lösungen – perfekt

angepasst an die Architektur

des Gebäudes.

Ob Terrasse, Garten,

Wintergarten oder

Fenster – PAL Sonnenschutz

sorgt innen wie außen für ein

harmonisches Spiel aus Licht und

Schatten und präsentiert am Standort St.

Johann eine hochwertige Produktvielfalt

und begleitet mit persönlicher Beratung

und perfekter Umsetzung aus einer Hand.

Als spezialisierter Fachbetrieb in der Region

führt PAL Europas führende Marken

und punktet mit erstklassigem Service.

Ob bei Neubau oder Sanierung – das

renommierte Familienunternehmen bietet

für jeden Außen- und Innenbereich

den passenden Sonnenschutz exakt auf

die architektonischen Gegebenheiten abgestimmt.

Hochwertige Markenprodukte

in den unterschiedlichsten

Materialien, Formen, Designs

und Farben werfen schöne

Schatten – zum Wohlfühlen

und Genießen. Die Produkte –

Markisen, Pergolen, Lamellendächer,

Sonnensegel, Raffstore, Rollläden,

Insektenschutz und effiziente

Steuerungssysteme stehen für höchste

Qualität, Ästhetik und Funktionalität.

55

28

Wohnen

Am liebsten

in Falten

gelegt

TEXT: Conny Pipal

© Pexels/Alexander Mass

56

Wohnen

© Pexels/Masoodaslami

Mundgerecht angerichtet, stets

um Sauberkeit bemüht und kreativ

gefaltet: Die Serviette bittet als

dekorativer Diener zu Tisch.

sich für die adeligen Häupter zum luxuriösen

Deckchen, um deren Lippen restlos

zu reinigen und die edlen Gewänder

zu schützen. Aus feinsten Stoffen samt

fantasiereichen Verzierungen gefertigt,

lagen sie griffbereit, um jeden Gang

mundgerecht zu begleiten. Es lag klar auf

dem Tisch, dass eine geschmackvolle

Serviette Wohlstand und Status zeigte.

AUF TUCHFÜHLUNG

Der Name des feinen Tuches

kommt aus der französischen

Sprache und lässt

sich mit „kleines Tuch“

übersetzen. Aus dem

Latein leitet sich die

Version „serviere“ ab.

Nach und nach breitete

sich seine Beliebtheit

aus und zog als Begleiter

in den Alltag des Volkes

ein. Im 19. Jahrhundert fanden,

dank der günstigeren Herstellung,

Modelle aus Papier den Einzug in

die Haushalte, die bis heute nichts an

Beliebtheit verloren haben. Ganz im

Gegenteil: Um die Etikette zu wahren,

kommen Servietten in unter-

AAm liebsten in Falten gelegt ˙

m liebsten in Falten gelegt ˙

Was im alten Rom als selbstverständliche

Geste galt, wäre in

unserer Zeit ein Gag, wenn Gäste zum

Essen kommen. Damals sei es nämlich

Sitte gewesen, dass der Besuch die Servietten

selbst mitbringt. Nicht nur um

Mund und Hände zu reinigen, sondern

auch um eventuelle Reste der Mahlzeit

einzuwickeln und mitzunehmen. Im

damaligen Europa war es Brauch, dass

alle Gäste ihre schmutzigen Finger im

sauberen gemeinsamen Tischtuch abwischten.

Die unästhetische Handhabung

würde heute wohl wenig Anklang

finden. Die Rettung der Reinlichkeit

nahte in der Renaissance. Jede Serviette

sorgte als individuelles Tüchlein für Hygiene

und diente zudem als hübsche Dekoration

am Tisch. Ob in der Mitte geknickt

oder seitlich eingeklappt, erste

Techniken ließen so manch kreatives

Talent erblühen. Die Serviette entfaltete

© Pexels/Heidy Lopez Galo

57

Wohnen

schiedlichsten Farben, Formen und

Materialien zum Einsatz. Dies wiederum

bestimmt der jeweilige Anlass. Im

alltäglichen Leben, bei Mahlzeiten zwischendurch

oder bei Kindern im Haus,

zeigt sich die Variante aus Papier praktisch

und durchaus hygienisch und

wird statt in der Waschmaschine aufwändig

gereinigt, einfach im Müll entsorgt.

WISCH UND WEG

Prinzipiell sollten Servietten stets griffbereit

sein. Welche, wann auf den Tisch

kommen, dazu gibt es eine

Reihe von Regeln. Die

Varianten aus Papier

eignen sich gut für

den alltäglichen

Gebrauch und zeigen

sich besonders

bei Partys aller Art

als willkommene

Wisch- und Wegwerfhelfer,

um diskret

unerwartete Hoppalas aus

dem Weg zu räumen, wenn etwas daneben

geht. Schnell bei der Hand, wird so

manches Malheur wieder trockengelegt.

Selbst mit der kleinen Vlies-Varian-

AAm liebsten in Falten gelegt ˙

m liebsten in Falten gelegt ˙

© Pexels/Timonreinhard

te lässt sich ein Missgeschick locker

wegstecken. Wenn die geladene Gesellschaft

mit Fingerfood verwöhnt wird,

zeigt sich die Serviette aus Papier als

handsamer Saubermacher.

Wohl ein wenig zweckentfremdet,

macht sie dennoch als Taschentuch

durchaus Sinn und als Unterlage schont

sie die schönen Möbel. Kreativ in Form

gebracht, entfaltet die Papierserviette,

ihren praktischen Nutzen mit wenigen

Handgriffen als hübsche Deko.

© Pexels/K

Servietten

gehören zu einer

stilvollen Tischkultur.

58

Wohnen

Adis Mesic mit

hochprofessioneller

Ausstattung für die

perfekte Steinpflege

DAS SIEHT

JA AUS

WIE NEU!

Kostenfreie

Probefläche

Die Gartensaison ist in vollem Gange –

die beste Zeit, den Außenbereich wieder

in Bestform zu bringen.

© Steinpfleger


Die Steinpfleger

Adis Mesic

Bezirk Salzburg-Tirol

Tel.: 05352 22701

Mobil: +43 676/342 38 68

kontakt@diesteinpfleger.at

www.die-steinpfleger.at

Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen

wächst die Lust auf

Zeit im Freien – doch der Blick auf Terrasse

und Wege trübt oft die Stimmung:

Grünbelag, Flecken und vermooste Fugen

lassen Außenflächen ungepflegt

wirken. Gerade jetzt ist der ideale Zeitpunkt,

den Garten wieder in einen Ort

zu verwandeln, an dem man sich gerne

aufhält. Doch herkömmliche Reinigungsversuche

kosten Zeit und liefern

selten nachhaltige Ergebnisse. Oft kehrt

der Belag schneller zurück als erwartet.

ERGEBNIS VORAB SICHTBAR

Die Steinpfleger bieten hier eine professionelle

und langfristige Lösung. Ziel ist

es nicht nur, Flächen gründlich zu reinigen,

sondern sie dauerhaft zu schützen.

Nach der Aufbereitung bleiben Pflaster-

flächen über Jahre hinweg gepflegt – bei

minimalem Wartungsaufwand. Der

Ablauf ist einfach: Nach Terminvereinbarung

wird die Fläche vor Ort begutachtet.

Auf Wunsch erfolgt eine kostenfreie

Probefläche, sodass das Ergebnis

vorab sichtbar wird – unverbindlich und

ohne Risiko.

FLÄCHEN WIE NEU

Bei der Reinigung kommen moderne

Verfahren mit heißem Wasser und angepasstem

Druck zum Einsatz. Schmutz

wird gründlich entfernt und abgesaugt,

anschließend erfolgt eine Desinfektion

sowie Neuverfugung und auf Wunsch

eine Imprägnierung. Das Ergebnis: eine

optisch neuwertige Fläche und ein Außenbereich,

der wieder zum Genießen

einlädt.

59

Wohnen

Es mag sein, dass es in der heutigen

Zeit schnelle und effektive Mittel

und Wege gibt, um den Haushalt in

Schuss zu halten. Dass dabei allerdings

die eine oder andere chemische Keule

dabei ist, macht die Zauberformeln unserer

Großmütter wieder attraktiv. Das Beste

daran: Sie funktionieren tadellos, sind

günstig, sparsam anzuwenden und schonen

zudem die Umwelt.

KLEINE TRICKS

MIT GROSSER

TEXT: Conny Pipal

WIRKUNG

Längst vergessen und doch so nützlich: Omas altbewährte

Ratschläge rund um den Haushalt sind heute

noch von großem Nutzen in vielen Lebenslagen.

© Pexels/Shvetsa

60

Wohnen

© Pexels/Mart

Production

Beim

Fensterputzen

hatten unsere Großmütter

eine glasklare

Vorstellung, wie der

Schmutz entfernt wird. Zuallererst

wischt man den Staub

mit einem Tuch ab. Dann gibt man einen

Spritzer Spülmittel in warmes Wasser,

© Unsplash/Sona © Unsplash/Paul

Esch Laurent

So war es früher üblich:

Mit Essig als Geheimwaffe

dem Kalk

den Kampf anzusagen.

Gerade Geräte wie der Wasserkocher

sind eine sensible Angelegenheit.

Das saure Mittelchen aus der

Natur reinigt blitzblank, und sein Geruch

verschwindet wieder im Nu. Und gleich

noch ein Trick hat Biss: Dabei gibt man

Apfelschalen in den Wasserkocher. Dann

wird so viel Wasser eingefüllt, dass die

Kalkflecken gut bedeckt sind. Anschließend

bringt man das Wasser zum Kochen.

Durch die Fruchtsäure lösen sich die Ablagerungen.

Natron war Omas

dazu einen Schuss Essig, der für besonderen

Glanz sorgt. Mit einem Schwamm

wird die Scheibe gründlich gereinigt. Um

Streifen und Schlieren zu vermeiden, zerknüllte

Oma eine Zeitung und rieb damit

das noch feuchte Glas in kreisenden Bewegungen

trocken. Das Ergebnis kann sich

sehen lassen. Wichtig dabei ist: Nur mit

schwarz-weißem Zeitungspapier bekommt

man den perfekten Durchblick. Hochglanzmagazine

haben in diesem Fall keinen

strahlenden Auftritt.

Natürlich weiß sie

auch bei haarigen

Angelegenheiten Tipps

und Tricks, um Abhilfe zu

schaffen. So süß Hund und

Katz auch sein mögen – wechseln

die Haustiere ihr Fell, sind die Härchen gar

© Pexels/Anastasia

Ilina Makarova

ständiger

Begleiter.

überall verstreut. Um dieser Situation wie-

Besonders dann, wenn

der Herr zu werden, hilft ein Klebeband. Da-

üble Gerüche schier uner-

bei reißt man ein Stück herunter, drückt die

träglich und schmutzige Töpfe

klebende Seite auf die Haare und zieht es

anscheinend nicht mehr zu retten wa-

ab. So bleiben die struppigen Störenfriede

ren. Um eingebrannte Reste zu lösen, füllte

auf dem Band kleben. Bei sehr felligen Mit-

sie das Gefäß bodenbedeckt mit Wasser und

bewohnern ist der Befall besonders groß,

gab zwei Esslöffel Natron dazu. Anschließend

und der Vorgang sollte mehrere Male wie-

ließ sie diese Mischung etwa fünf Minuten

derholt werden.

leicht köcheln, schaltete den Herd aus und

ließ das Ganze abkühlen. Die Rückstände lassen

sich so leicht mit einem hölzernen Kochlöffel

oder einem Schwamm herauslösen.

61

Wohnen

© Pexels/Karola

Hat man die Schneid,

alles Mögliche auf dem

Holzbrett unters Messer

zu legen, ist nachher

manchmal das Malheur passiert.

Hartnäckige Flecken, unliebsame

Verfärbungen und lästige Gerüche

scheinen in den Fasern festzusitzen und

wollen trotz langwieriger Reinigungsversuche

nicht mehr weichen. Großmütter wurden

ob dieses Missgeschickes nicht sauer,

sondern spülten das Brett mit warmem

Wasser ab, schnitten kurzerhand eine Zitrone

in zwei Hälften und rieben diese

kraftvoll über das Brett. Wenn die Wirkung

nicht sofort eintrat, nahmen sie grobes

Salz zu Hilfe. Das streuten sie auf die Fläche

und rieben abermals mit der Zitrone

darüber. Nach dem effektiven Peeling wird

das Schneidbrett wieder mit warmem Wasser

abgespült und aufrecht zum Trocknen

hingestellt.

© Pexels/Pixabay

Wie lästig, wenn ein

dringender Termin

ansteht, die Kleidung

bereitliegt, man schnell

hineinschlüpfen möchte, und

dann klemmt der Reißverschluss.

Nun gilt es, diesen rasch wieder in korrekte

Bahnen zu lenken. Dazu kann man in

Omas Trickkiste greifen, nimmt ein winziges

Stückchen Butter oder ein klein wenig Fett

und reibt dies vorsichtig auf den streikenden

Zipp. Dieser läuft schnell wieder wie

geschmiert.

Wenn sich Staub in Jalousien

und in den Heizkörpern

angesammelt

hat, dienen alte Socken als

schnelle Saubermacher. Dabei zieht

man die ausrangierte Fußkleidung zum

Wischen einfach über die Hand. Damit erreicht

man mühelos jede Ritze.

Oft ist es so: Ist etwas

passiert, kann man

es nicht mehr rückgängig

machen. Dies gilt laut

Oma nicht bei Speisen, die

während der Zubereitung am Herd

zu viel Salz abbekommen haben. Gibt man

noch während des Kochvorganges rohe

Kartoffelscheiben dazu, ist die Mahlzeit

noch zu retten und durchaus genießbar.

Glas auf Glas, wie

leicht bricht das. Wohl

aus diesem Grund wusste

schon die Großmutter,

dass Gläser, die ineinanderstecken

und festsitzen, sich rasch

wieder voneinander lösen, sobald man das

unterste Glas in heißes Wasser stellt und in

das oberste kaltes Wasser gießt.

© Pexels/Jan van

der Wolf

© Pexels/Enginakyurt

© Pexels/Rao Qingwe

62

GENUSS

© Andi Bruckner, Hersteller


Vinophiler Gruß des Winzers voller Leben

Weine, die Freude machen. Aus Tradition. Freude im Glas durch Frische und Frucht. Das ist

Poysdorf. Das ist das nördliche Weinviertel. Das ist das Gut Kellerstöckl.

Sein Ziel sei es, jedes Jahr das Beste aus dem Jahrgang zu holen, sagt Weinbauer Horst Schuckert.

„Authentisch zu sein ist für Wein und Mensch das, was zählt. Gesunde Böden durch naturverbundenes

Arbeiten sind die Grundlage seiner Weine. Die High-End-Qualität von LEBEN weiß 2019 wird bei

den C.M. de Bruxelles mit Silber und bei DWWA mit Bronze ausgezeichnet. Das Verkostungspaket gibt

einen Vorgeschmack auf die edlen Tropfen. Es beinhaltet sechs Flaschen mit LEBEN, weiß, Jahrgang

2021, LEBEN rot, Jahrgang 2023, Grüner Veltliner Alte Reben 2024, Weinviertel DAC-Jahrgang 2025,

Zweigelt Jahrgang 2023, und einen Riesling, Jahrgang 2025, zum Preis inkl. Versand um 79, – Euro.

Erhältlich unter: schuckert@gut-kellerstoeckl.at, exklusiv für die „Unsere Kitzbühelerin“-Leserschaft.

Gut Kellerstöckl, Familie Schuckert • Winterzeile 15 • 2170 Ketzelsdorf • schuckert@gut-kellerstoeckl.at

www.gut-kellerstoeckl.at

Genuss

TEXT: Conny Pipal

FOTOS: Kipferl/Zanier

EIN

KIPFERL

FÜRS

KÖNIGREICH

Sind es die Heimatgefühle oder die

verlockenden Gerüche, die einem

beim Schlendern durch die Londoner

Camden Passage, zum Innehalten bewegen?

Kipferl steht da auf der Fensterscheibe

geschrieben und allein der

Name lockt die neugierigen Gäste ins

Innere des gemütlichen Cafés in bester

Lage. Dass die Einrichtung tirolerisch

Der Kufsteiner Hubert Zanier zog vor vielen

Jahren Bilanz über sein Leben, ließ das Bankgeschäft

hinter sich und stieg ins Bäckerbusiness ein.

© Pexels/Roman Odintsov

64

Genuss

anmutet, liegt wohl am Besitzer. „Wenn

man so will, schaut es hier wie in einer

Skihütte aus, mit viel Holz, urig, aber

nicht kitschig“, sagt Hubert Zanier im

astreinen Tiroler Dialekt und erzählt

von den über hundert Jahre alten Skiern

des Urgroßvaters, die nun die Wand im

Kipferl zieren. Dass der Kufsteiner in

seinem Londoner Lokal auch alte Ortsschilder

aus Kitzbühel unübersehbar

platziert hat, sei wohl zum einen eine

wertschätzende Geste an die Gamsstadt

und zum anderen eine Erinnerung an

die Jugend. „Da haben wir das Nachtleben

in Kitz in vollen Zügen genossen“,

offenbart er lachend, Das Vergnügen,

sich im Königreich eine Kostbarkeit aufzubauen,

gönnte er sich Jahre später.

© Shutterstock

BANKER IN DIE BÄCKEREI

Nach Stationen in Wien, Mailand, München,

Frankreich sei es die innere Berufung

gewesen, die ihn auf den Geschmack

brachte, die Äußerlichkeiten

der Finanzbranche hinter sich zu lassen

und sich der Gastronomie und Hotellerie

zuzuwenden. „2005 kam ich als Banker

nach London, 2017 wechselte ich in

die Gastro und übernahm schließlich

2009 das Kipferl“. Für die süßen Verlockungen

flanieren Gäste aus aller Welt

und berühmte Persönlichkeiten gerne

durch die britische Straße, um im Kipferl

Platz zu nehmen. Ehemalige James-

Bond-Darsteller geben sich ebenso die

Klinke in die Hand wie Oscar-gekrönte

Stars aus der Filmbranche. „Mirijam

Weichselbraun wohnt hier ganz in der

Nähe und schaut auch immer wieder

mal bei uns vorbei“, verrät er und spricht

von der hohen Dichte an prominenten

Leuten, die in London leben.

EINE BESONDERE SÜSSE

Was macht das Kipferl für Promis, Einheimische

und Gäste so schmackhaft?

Es sei die Tirol lastige, österreichische

Küche, die Kaspressknödel, die Frittatensuppe,

das Gulasch, das Wiener

Schnitzel, der Kaiserschmarrn. „Und

wir haben ganz feine Würstel, Debreziner

und Frankfurter, die schmecken wie

in unserer Kindheit“, sagt er schmunzelnd.

Natürlich seien es hauptsächlich

die süßen Köstlichkeiten für Groß und

Klein, die einen Besuch im Kipferl unvergesslich

machen. Wer nicht selbst

vorbeikommen kann, muss trotzdem

nicht verzichten. „Wir verschicken

© Shutterstock

Genuss

keiten sind sehr begrenzt. Zu Hause in

Tirol haben wir den Luxus der Berge,

der Seen rundherum. Das ist eine andere

Lebensqualität“. Schwingt da ein wenig

Heimweh in seinen Worten? Mehr,

denn je, gesteht er und spricht davon,

dass er irgendwann mal ganz sicher zurückkehren

wird.

Dazu wird wohl auch seine Ehefrau Aylin

Ja sagen. Einen kleinen Vorgeschmack

darauf durfte die Französin,

die er in London kennenlernte, bei der

Hochzeit in Kufstein und der anschließenden

Feier in Erl auskosten.

© Shutterstock

unsere Sachertorten, Esterhazyschnitten

und Apfelstrudel nach Schottland,

Wales, Cornwall und überall hin.“ Der

ehemalige Banker sei selbst kein Bäcker.

Die feinen Backwaren würden von einer

sizilianischen Bäckerin und drei Vollzeitkuchenbäckern

herrühren. Das gibt

dem Ganzen eine besondere Süße. Sachertorte,

Apfelstrudel, Topfentorte

sind nur ein kleiner Auszug aus dem

Sortiment, die in der Vitrine zum genussvollen

Verzehr verführen. Davor sei

auch der Besitzer nicht gefeit: „Wenn ich

nicht regelmäßig das Fitnessstudio besuchen

würde, hätte ich einige Kilos zu

viel“. Kein Wunder, dass er ebenso viel

Gewicht auf Berggehen und Radfahren

legt, wenn er alle paar Monate seine Familie

in seiner ursprünglichen Heimat

besucht. „Das fehlt mir in London sehr.

Da gibt es zwar viel an kulturellen Angeboten,

aber die sportlichen Möglich-

In London

fehlen mir die

Berge sehr.

HUBERT ZANIER

© beautiful.moments.tirol

Alle Infos zur

Hochzeitslocation.

„JA“ – in der Kaiserlounge

Auf 1.555 Metern wird Eure Hochzeit in der Kaiserlounge zu einem unvergesslichen

Erlebnis – mit atemberaubendem Panoramablick auf den Wilden Kaiser und die

Kitzbüheler Alpen. Direkt an der Bergstation der Hartkaiserbahn in Ellmau gelegen,

feiert Ihr mit bis zu 160 Gästen in stilvollem Alpin-Chic. Die großzügige Sky-Terrasse

macht jeden Moment, vom Empfang bis zum Sonnenuntergang, einfach magisch.

Kaiserlounge | Weißachgraben 5a | 6352 Ellmau

+43 664 120 97 22 | hochzeit@kaiserlounge.at | hochzeit.ellmau-going.at

Genuss

REGIONALITÄT

MIT RAFFINESSE

Executive Chef Jürgen Bartl und

sein Team setzen auf handverlesene

Produzenten, kurze Wege und

enge Partnerschaft mit heimischen Lieferanten.

Ob Lamm vom Bergbauern in

Jochberg, frischer Fisch aus klaren Gewässern

oder feines Gemüse und Milchprodukte

aus der Region – die Zutaten

sind authentisch und saisonal.

KULINARISCH INSPIRIERT

Die Philosophie des Küchen-Teams verbindet

alpine Schmankerl mit internationalen

Einflüssen. Immer wieder finden

auch kulinarische Inspirationen aus aller

Welt ihren Platz auf der Karte – von

mediterranen Nuancen bis hin zu asiatischen

Einflüssen. So entsteht eine spannende

Mischung, die Tradition und

Weltoffenheit verbindet. Das Ergebnis

sind Gerichte, die vertraut wirken und

Im Kitzhof Restaurant steht

die Region im Mittelpunkt.

Hotel Kitzhof

Schwarzseestraße 8-10

6370 Kitzbühel

Tel.:+43 5356 632 11/225

info@hotel-kitzhof.com

www.hotel-kitzhof.com

gleichzeitig überraschende Akzente setzen

– eine Küche, die ihre Wurzeln

kennt, aber den Blick stets über den Tellerrand

hinausrichtet.

© Nadine Rupp/Ruppografie


© Philipp Lipiarski

MOJO DE

PABLO GUSTOS

Kräftig, frisch und leicht exotisch:

Sommergenuss vom Feinsten

Unser Tipp für besondere Genussmomente: Das lasse

man sich auf der Zunge zergehen: Zarte Hühnerstreifen

in cremiger Erdnusssauce, dazu aromatischer

Limettenreis und knackiges Gemüse – unser MOJO DE

PABLO bringt würzige Soulfood-Vibes auf den Teller

und versetzt in geschmackvolle Urlaubsstimmung -

purer Gaumenfreude für verwöhnte Genießer.

WÜRZIGE AROMEN,

ALPINE GEMÜTLICHKEIT &

EIN HAUCH BRASILIEN:

Auf der großen Terrasse im Grünen verschmelzen

Tiroler Küche und brasilianischer Flair zu einem

besonderen À-la-carte-Erlebnis.

© Benno Stockklauser

Aus der Region

in Sinnesberger´s Markthalle

Wir sind stolz, eine große Auswahl regionaler

Lebensmittel in unserer Markthalle anbieten zu dürfen.

Darunter die außergewöhnlichen Spezialitäten von DIE BIOKAISER.

Seit Dezember fester Bestandteil des Bio-Sortiments, bereichern sie unser

Angebot und ergänzen die rund 50 Sorten frisches

Obst & Gemüse in bester BIO-Qualität perfekt.

Komm´ in Sinnesberger’s Markthalle – dem Hotspot

für alle, die echten, biologischen Genuss lieben!

sinnesbergersmarkthalle.at

Genuss

Ausgezeichnet bei den World

Spirits Awards. Direkt am

schönen Walchsee stellt die

Familie Kronbichler einzigartige

Destillate und Liköre

mit viel Herzblut und handwerklichem

Wissen her.

Wenn aus einem Funken ein Feuerwerk

wird, ist eine besondere

Kraft am Werk, unser Ursprung, unsere

Wurzeln nämlich, die uns von der Idee zur

Leidenschaft tragen. So begann vor etwa

zehn Jahren in der malerischen Region

Kaiserwinkl, am schönen Walchsee, die

Erfolgsgeschichte der Edelbrandsommeliers

Thomas und Peter Kronbichler. Aus

innovativem Geschick, Tiroler Beharrlichkeit

und gewachsener Handwerkskunst

schufen sie erlesene Destillate und

Liköre mit ausgezeichnetem Weltruhm.

VOM GEIST

DES URSPRUNGS

Tirolikum nennt die Familie ihre Brennerei.

Dort, wo die bunten Flaschen, gefüllt

mit edelsten Trinkgenuss, geschaffen mit

modernster Technik, Erfahrung, Herzblut

und den richtigen Riecher für den besten

Zeitpunkt, das Licht der Welt erblicken.

Diese derart großartigen Produkte wurden

mehrfach bei den World Spirit

Awards ausgezeichnet.

Tirolikum

Brennwerkstatt

Johannesstraße 22

6344 Walchsee

Mobil.: 0664/88250403

info@tirolikum.at

www.tirolikum.at

© Tirolikum


Kaffeekultur

aus Italien

AUS LEIDENSCHAFT ZUM

KULTIVIERTEN KAFFEEGENUSS

Erlesene Auswahl an den besten Kaffeesorten –

Bohnen, gemahlen und Pads

AUS BEGEISTERUNG FÜR

ERSTKLASSIGE ESPRESSOMASCHINEN

Umfassendstes Sortiment an Espressomaschinen

Österreichs

AUS FREUDE AN ALLERLEI

FEINKOST & GESCHENKEN

Nudeln, Sugo, Dolci, Olivenöl, Griller für Panini

und vieles mehr

Taste It

Wollzeile 27

1010 Wien

Filiale Linz

Eisenhandstraße 45

4020 Linz

Tel.: 01 5129423

Onlineshop für Österreich

www.tasteit-shop.at | tasteit@tasteit.at

®

®

ALPARI

NOBLE BITTER 30°/ °

INGRONI

NOBLE SPICE

30°/ °

®

®

®

®

Distilled & Bottled IN Walchsee | Tirol | AUSTRIA

Erhältlich im Tirolerladen Walchsee | Johannesstraße 22 & KIRCHGASSE 2 | www.tirolikum.at

Genuss

Kreative Köstlichkeiten

a la Kathi

KATHIS REZEPTE

FÜR ARABELLAS

AUFTRITT

72

Genuss

Es gehört eine ordentliche Portion Mut dazu,

für einen Star als eine der beiden Coaches

für die Serie „Das große Promibacken“ mitzumischen.

Schließlich wird dabei jedes Detail auf die

Waagschale gelegt, und zudem geht es um eine

gute Platzierung für die bekannten Persönlichkeiten.

Doch da Kathi Schönleitners Talent, feinste

Backwaren auf die Teller zu zaubern, mit kiloweiser

Kreativität verfeinert ist, sagte sie auf die Anfrage,

Arabelles Kiesbauers Backbegleiterin zu

sein, sogleich zu. „Ich packte alle meine Utensilien

wie Rührschüsseln, Küchenmaschine, Schneebesen

in Kisten, so fünf, sechs waren es sicher, und

rückte bei Arabellas Haus an. Sie hieß mich herzlich

willkommen. Sie ist genauso nett wie im Fernsehen.“

Kennengelernt haben sich die beiden zuerst

am Telefon. Kathi stellte sich kurz vor und

fragte den TV-Star nach ihren Lieblingsdesserts.

Gut in Schuss fürs

Promibacken

Das geniale Gespür von

Katharina Schönleitner für feinste

Konditoreikunst versüßte Arabella

Kiesbauers Performance beim

großen Promibacken.

TEXT: Conny Pipal ❧ FOTOS: Gabriel Marques

GESCHMACKVOLLER FEINSCHLIFF

Zu Hause bei Arabella geht‘s dann ans Eingemachte.

Kathi packt das Mitgebrachte aus, und

das wiederum macht die Moderation nahezu

sprachlos ob der Menge an Sachen, die man zum

Backen braucht. Dafür hat ihre Coachin viel zu sagen,

über Rezepte, Teige, Techniken. „Wir haben

gewisse Vorgaben bekommen. Für jede Folge der

Sendung gibt es drei Aufgaben“, so Kathi und

schickt voraus, dass dieses Handwerk schwierig

sei, man müsse lange üben. „Arabella wollte alles

ganz genau wissen, damit wenig Missgeschicke

passieren können. Ich hab die ganzen Rezepte angepasst

und den groben Vorgaben einen Feinschliff

verpasst.“ Nachdem diese ausgesucht, die

Ingredienzien hergerichtet und das Objekt der Begierde

ausgewählt ist, gehen die beiden eines der

wichtigsten Themen an – das Üben der Grundteige,

damit auch die technische Prüfung vor der Kamera

klappt. Praktisch gesehen seien Arabellas

Backkünste in ihrer eigenen Küche bislang eher

bescheiden ausgefallen, gesteht sie, und bis auf

einfallslose Becherkuchen und einfache Marillenkuchen

hätte sie vorher nichts dergleichen ausprobiert.

Daher sei sie zufrieden, das Halbfinale nur

knapp verfehlt zu haben. „Die Anforderungen

beim ‚Großen Promibacken‘ waren also dementsprechend

übermächtig“, offenbart sie und antwortet

mit einer Prise Humor auf die Frage, welche

Herausforderungen am größten waren,

spontan mit: „Alles! Vor allem aber die Nerven

und die gute Laune zu behalten, wenn mal wieder

was schiefging.“

GENUSSVOLLES VERKOSTEN

Dank Kathis rührender Begleitung und der Bestätigung,

dass die Aufgaben ja auch wirklich schwierig

seien, denkt Arabella nie ans Aufgeben. „Ohne

ihre einfühlsame Art hätte ich beim Üben schon

bald den Rührlöffel ins Eck geschmissen!“

73

Genuss

GEFÜHLVOLL GELÖST

Auch Arabella Kiesbauer kommt aus dem Schwärmen

nicht heraus. „Kathi ist einfach fantastisch.

Sie ist kompetent und motivierend. Sie weiß auch

einen Laien durch die Tücken des Backens zu führen

und geht schnell, sensibel und lösungsorientiert

an die Sache ran.“ Die junge Konditorin

möchte nun ihr meisterliches Talent, ihr feinsinniges

Gefühl, Komplexes einfach zu erklären, und

ihre vielschichtigen Erfahrungen weitergeben.

„Ob einzelne Personen, Familien, Firmen oder

Gruppen, ich komme zu den Leuten nachhause

oder ins Unternehmen und zeige ihnen, wie man

richtig bäckt oder kocht. Dazu bringe ich alles mit,

was gebraucht wird. Sollte ein Showbacken oder

-kochen gewünscht sein, freue ich mich ebenso

darauf, Feiern und Events jeglicher Art, mit kreativen

und unverwechselbaren Köstlichkeiten zu

verzaubern.“ „Ich empfehle sie auf jeden Fall! Kathi

for Back President“, lobt Arabella ihre Coachin.

Sie sei verzückt von ihrem wundervollen Wesen

und berührt vom Mut, ihren alles andere als leichten

Lebensweg zu gehen, so die beliebte Modera-

Spaß beim Verzieren:

Kathi Schönleitner und

Arabella Kiesbauer

Zum Glück, so konnte sie das Beste beim Backen

in vollen Zügen genießen, nämlich das Verkosten,

Naschen, Probieren und Schlecken. Natürlich sei

beim anspruchsvollen Anpacken auch einmal ein

Schuss in den Ofen passiert. Beim hitzigen Zeitmanagement,

die Höhe der Waffeltorte zentimetergenau

hinzubekommen, liegen bei ihr nicht nur

die Nerven flach, auch das Backwerk bleibt flach.

„Wir hatten für diese Aufgabe nur eineinhalb

Stunden Zeit, und die Torte musste aus fünf Waffeln

und zwei unterschiedlichen Füllungen bestehen“,

erzählt Kathi und fügt schmunzelnd hinzu:

„Die Waffeln waren wohl noch etwas zu warm

oder die Creme noch zu wenig stabil. So ist uns alles

immer weiter auseinander geronnen, und wir

produzierten einen Waffelberg“, lacht sie. Ob nun

das Gebackene gut geformt geblieben sei oder ein

wenig daneben ging, der geschmackliche Genuss

sei hervorragend gewesen. „Nachbarn, Familie,

Freunde der prominenten TV-Backqueen freuten

sich jedes Mal über die süßen Leckerbissen.“

„Kathi weiß schnell

und sensibel durch

die Tücken des Backens

zu führen.“

ARABELLA KIESBAUER

torin und erzählt, dass sie auch privat zueinander

gefunden haben. Die große Liebe brachte die gebürtige

Salzburgerin nach Oberndorf in Tirol. Ein

schwerer Schicksalsschlag trübt das junge Glück,

während sie den gemeinsamen Sohn unter ihrem

Herzen trägt. Kurz vor der Geburt ihres Kindes erkrankt

ihr Lebensgefährte Jonathan schwer und

sitzt seither im Rollstuhl. Tapfer bewältigt das

Paar diese Situation, meistert den Alltag auf bewundernswerte

Weise. „Das Backen macht mich

glücklich. Dabei kann ich meine Sorgen und

Ängste für einen Moment vergessen, kann abschalten

und zur Ruhe kommen“, sagt sie. Dieses

Handwerk ist für die junge Konditormeisterin und

gelernte Köchin nicht nur Beruf, sondern Berufung,

die sie in Vollendung beherrscht.

74

LEBEN

© Floobe Medienproduktion, Lisa Lederer

Zwei Persönlichkeiten. Eine starke Kanzlei

Dr. Alexander Katholnig, MBL, und MMag. Carmen Huber, BSc, haben sich zu einer

Rechtsanwaltsgesellschaft zusammengeschlossen. Gemeinsam bündeln sie Erfahrung,

Fachwissen und persönliches Engagement.

Die Kanzlei berät in den Bereichen Gesellschafts- und Immobilienrecht sowie in zivil-, erb- und strafrechtlichen Angelegenheiten.

Ein Schwerpunkt der neuen Boutique-Kanzlei ist auf wirtschaftsrechtliche Themen wie Insolvenzrecht, M&A,

Bankrecht und Markenrecht gerichtet. Jahrelange Spezialisierung und Weiterbildung haben den Fokus auf die Lösung komplexer

wirtschaftlicher Sachverhalte gerichtet. Gemeinsam mit ihrem Team widmen sich Katholnig & Huber Rechtsanwälte mit

großem persönlichen Einsatz den individuellen Anforderungen ihrer Klientinn und Klienten. Auch abseits des Berufs verbindet

die beiden eine gemeinsame Leidenschaft – sozusagen ein „Mandat“ in Sachen Sport: Alexander Katholnig ist Vizepräsident des

Kitzbüheler Ski Clubs, Carmen Huber engagiert sich unter anderem im Organisationsteam des Generali Open.

Katholnig & Huber Rechtsanwälte GmbH & Co KG • Kitzbühel • Tel.: +43 (0)5356 / 66400 • kanzlei@katholnig-huber.at

Leben

I M M E R

N O C H

S C H N E I D I G

U N T E R W E G S

TEXT: Conny Pipal ❧ FOTOS: privat

76

Leben

Er kümmerte sich um die schicke Kleidung seiner

prominenten Kundschaft, kürte die Schönsten des Landes

und schwärmt heute noch von den alten Zeiten: Im nächsten

Jahr wird Helmut Gruber 80 – ein guter Grund,

ihn wieder vor den Vorhang zu holen.

G R U B E R

˙

H E L M U T

H E L M U T

˙

G R U B E R

Neun Jahre ist es nun her, dass

Helmut Gruber seine Mission

als Missenmacher an den Nagel hängte.

Doch bis es so weit war, machte er es

spannend. Sollte es zum 70. Geburtstag

sein, an dem er seinen Rückzug verkündet?

Damals wusste es niemand, nicht

einmal er selbst, wie er heute lachend

gesteht. Ob es wohl die Tatsache

war, das 2017 eine Kitzbühelerin

das Krönchen in seine

Heimatstadt holte? Wer

weiß. Fakt ist, dass er in

jenem Jahr nach vier

Jahrzehnten seinen Job

in weibliche Hände legte

und seinen Ruhestand

antrat. Wohlverdient,

wie man ja immer so

schön sagt, und doch habe er

es sich viel leichter vorgestellt, auch

wenn es eine freiwillige Entscheidung

war. Schließlich hätte ihn niemand

dazu gezwungen. „Von einem Tag auf

den anderen rufen dich die Leute nicht

mehr an, weil sie was von dir brauchen.

Das erste Jahr danach war für mich sehr

schwierig“, gesteht er. „Ich bin dann mit

meiner Frau viel auf Reisen gewesen,

das hat mir geholfen.“ Und da waren

auch noch die ehemaligen Missen, die

ihren Helmut nicht vergessen haben.

„Bis heute treffen wir uns regelmäßig

und plaudern über alte Zeiten.“

MISSION HOT PANTS

Immer wieder hört man es gerne, wenn

er von damals spricht, als er noch

Schneidermeister in Kitzbühel war,

über seine prominente Kundschaft, zu

der auch Udo Jürgens und Hans Orsolics

gehörten. Dass er schließlich als

Missenmacher die Hosen anhatte, war

den Hot Pants der Mädchen geschuldet.

„Der damalige Veranstalter kam aufgelöst

zu mir, weil die Höschen viel zu

77

Leben

G R U B E R

˙

groß waren und ich sie kurzerhand enger

nähen musste. So lernte ich die Welt

der Misswahlen kennen, und der Rest

ist eh bekannt“, lacht er schelmisch. Seine

Augen strahlen, wenn er von den vielen

Geschichten spricht, die er damals

erlebt hat, von den prominenten Gesichtern,

die ihm begegnet sind und natürlich

von den Damen, die zu den Schönsten

des Landes gekürt wurden. Und er

redet auch von jenen, die zwar nicht gewonnen

und doch Karriere gemacht haben.

Ebenso sei ihm so manch Kurioses untergekommen,

wie etwa die Miss, die

sich schließlich als Misses entpuppte,

von der Miss, die einen Mister

ehelichte, von einer Miss,

die für eine verhinderte

Kandidatin einsprang

und siegte. Ebenso

unvergessen bleibt

Eva Düringer, die zur

Miss Tirol, zur Miss

Austria, zur Miss Europa

und schließlich vom

italienischen Stardesigner

Roberto Cavalli zu seiner Ehefrau

gekrönt wurde.

H E L M U T

H E L M U T

˙

G R U B E R

FRÜHSTÜCK UND FÜRBITTEN

Im kommenden Jahr feiert er einen runden

Geburtstag. Dass dieser eine Acht

vorne dran hat, ist kaum zu glauben.

Fakt ist, dass er mit seiner Sonja die Goldene

Hochzeit in der Kitzbüheler Liebfrauenkirche

feierte und auch einige Missen

dabei waren. Das wiederum erstaunte

Pfarrer Michael Struzynski. Er meinte, er

habe schon viel erlebt, sogar den Papst in

Rom, aber das Missen die Fürbitten lesen,

sei ihm noch nie untergekommen.

Dass es dem Helmut richtig gutgeht, ist

nicht zu übersehen. „Ich stehe meist erst

um neun Uhr auf, genieße ein schönes

Frühstück. Je nach Witterung sitze ich

gerne im Garten und schaue zufrieden

auf mein Leben“, sagt er schmunzelnd.

„Zweimal in der Woche gehe ich mit interessanten

Leuten auf einen Kaffee.“

Schließlich müsse er alle wichtigen Sachen

besprechen, die in der Welt passieren.

Mit dem Schneidern hat er heute nichts

mehr am Hut. Wenn ein Kleidungsstück

zum Richten sei, komme das zur Schneiderin.

Seine Lieblingsbeschäftigung ist

heute eine andere. „Kitzbühel ist heute ein

anderes Kitzbühel, als es damals war. Ich

sammle leidenschaftlich Bilder und Filme

von früher“, verrät er und auch, dass er dafür

die modernen Medien nutze, um Vergangenes

in die Gegenwart zu bringen.

Was ihm da noch alles unterkommt, ist

ungewiss. Eines weiß er aber ganz genau:

„Ich würde wieder alle Entscheidungen

vollkommen gleich treffen wie damals“,

sagt er und blättert zufrieden in einem seiner

Fotoalben, das so manche Erinnerung

wachruft.

78

Jetzt beraten

lassen!

Fundierte Analyse, klare Kommunikation

und Krisenresilienz definieren eine moderne

Beratung – sachlich, nachvollziehbar und dem

Kunden verpflichtet.

Gerade in einer Zeit, in der sich viele Menschen

intensiv mit Absicherung, der langfristigen Strukturierung

ihres Vermögens und der Weitergabe

an die nächste Generation befassen, gewinnt diese

Form der Beratung zusätzlich an Bedeutung.

Robert Lang, MBA

Leitung PrivateBanking

hypotirol.com/privatebanking

Leben

Anton Rothbacher als

Stadtkapellmeister

Multitalent

Anton Rothbacher

(1867–1939)

TEXT: Martin Reiter

FOTOS: Privatarchiv Martin Reiter/

Stadtarchiv Kitzbühel

Fotograf, Musiker, Kapellmeister,

Musik- und Gesangslehrer,

Organist, Turner,

Feuerwehrkommandant und

kultureller Organisator.

Frühe Fotografie von Kitzbühel

aus dem Jahr 1873.

Schon im Jahr 1850 findet man in

Kitzbühel einen Joseph Rothbacher

als „Gastwirt zum weißen Rößl“, der

1851 auch „Bothenfahrten“ nach Innsbruck

und retour durch seinen Fuhrknecht

Josef Harb durchführte. Im Mai

1852 bot Anton Rothbacher, Bäckermeister

von Kitzbühel, freiwillig sein „auf dem

Bichl Nr. 40“ stehendes Haus – auch

„Bichlbäckenbehausung“ genannt – mit

Bäckerkonzession freiwillig zur Versteigerung

an. Auch der Bichlwirt wurde Jahre

später, 1871, versteigert.

Vermutlich wollte er den Beruf wechseln,

denn schon 1858 hatte Anton Rothbacher

in Wilten bei Innsbruck ein eigenes Fotoatelier,

das er wie folgt bewarb: „Ich

schmeichle mir, dass meine Porträts auch

in Innsbruck den gewohnten Beifall finden

werden, und hoffe daher auf zahlreichen

geehrten Zuspruch. – Auch sind bei

mir mehrere ausgezeichnete Apparate zu

verkaufen. Anton Rothbacher, Fotograf.

Wiltau, Nr. 90.“

Im Mai 1861 registrierte man in Innsbruck

einen angekommenen „Rothbacher, Fotograf

v. Kitzbichl“. Somit hatte auch Kitzbühel

damals bereits seinen ersten eigenen

Fotografen. Verheiratet war dieser mit

Maria Brandl.

Und der Apfel fällt bekanntlich nicht weit

vom Stamm. Denn auch sein Sohn Anton

Josef, geboren am 22. Mai 1867, sollte Fotograf

werden, vor allem aber über Jahrzehnte

quasi als „Universalgenie“ die Entwicklung

und die Geschicke der Stadt

Kitzbühel federführend mitgestalten.

Anton Rothbacher gehörte zu den frühen

professionellen Fotografen Kitzbühels

und dokumentierte das gesellschaftliche,

kulturelle und städtische Leben der Region

über viele Jahrzehnte hinweg. Seine

80

Leben

Fotografien zeigen unter anderem Stadtansichten

von Kitzbühel, Denkmäler und

historische Ereignisse, Vereinsleben, Porträts

sowie frühe Wintersport- und Alltagsmotive.

Besonders bedeutend ist heute

sein fotografischer Nachlass im Stadtarchiv

von Kitzbühel. Dort werden Negative,

Abzüge und historische Fotografien aufbewahrt.

Das Archiv nennt ihn ausdrücklich

als einen der wichtigsten historischen

Fotografen der Stadt. Sein Fotoatelier befand

sich laut historischen Quellen in der

Hinterstadt/Hintere Stadtgasse 28 in Kitzbühel.

Dort arbeitete er über Jahrzehnte

als Fotograf.

Neben der Fotografie interessierte Anton

junior vor allem auch die Musik, und so

begann er schon mit 20 Jahren zu komponieren.

Und nachdem volle zwei Jahre

hindurch die Kitzbüheler Streichmusik

brachgelegen war, scharten sich 1888 mehrere

junge Leute unter der Leitung des jugendlichen

Komponisten Anton Rothbacher

zusammen, um wieder eine solche zu

gründen. Der Verlauf des Konzerts im

Herbst war in jeder Hinsicht ein ausgezeichneter.

In der Zeitung konnte man lesen:

„Einige Stücke mussten auf allgemeines

Verlangen wiederholt werden.

Besonders aber beim Radfahrer-Marsch,

einer gediegenen Komposition des Herrn

Rothbacher, wollte der Beifall kein Ende

nehmen.“

Im Jahr 1890 wurde Anton Rothbacher

schließlich Stadtkapellmeister und Leiter

des Streichorchesters. Es folgte die Berufung

in den Ausschuss der Stadtsparkasse,

Anton Rothbacher fungierte

als Feuerwehrhauptmann

und Bezirkslöschinspektor.

und 1893 konnte man Rothbachers fotografisch

aufgenommene „sehr genaue

und reine Ansichten von Kitzbühel und

Umgebung sowie Strohhüte (!) bei der Tiroler

Landesausstellung in Innsbruck“ bewundern.

1897 folgte die Wahl zum Kommandant

der Freiwilligen Feuerwehr

Kitzbühel und einige Jahre später sogar

Bezirksverbands-Hauptmann zwischen

1903 bis 1908 und 1912 bis 1937 sowie „landschaftlicher

Löschinspektor von Kitzbühel

und Hopfgarten“ von 1905 bis 1921. Damit

gehörte er über Jahrzehnte zu den

wichtigsten Feuerwehrfunktionären der

Region.

Anton Rothbacher hatte auch die schwierige

Aufgabe, die Stadtmusik während des

Ersten Weltkriegs zu führen. Durch seinen

verstärkten Einsatz hielt er die Kapelle

zusammen und ließ die Musikanten neuen

Mut schöpfen. Denn ständige Beerdigungen

schwächten die Moral der Blasmusik

erheblich. Er war auch Gründer

einer Jungmusik für den musikalischen

Nachwuchs, die im Jahr 1923 beim Katholikentag

in Wien mitwirkte. Sie spielte auf

dem Heldenplatz vor Bundeskanzler Dr.

Ignaz Seipl.

Im Jahre 1936 trat der hochverdiente Kapellmeister

zurück und starb drei Jahre

später am 2. Juli 1939.

Anton Rothbacher war eine der prägendsten

Kultur- und Vereinspersönlichkeiten

von Kitzbühel in der Zeit vom späten 19.

bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Herrenporträt

Er galt lokal als regelrechtes „Universalgenie“,

weil er gleichzeitig als Fotograf, Musiker,

Kapellmeister, Musik- und Gesangslehrer,

Organist, Feuerwehrkommandant

und kultureller Organisator tätig war.

Außerdem war er ein guter Turner und

künstlerisch begabt. In seiner Freizeit

schnitzte er Holzfiguren, malte Bilder und

entwarf sogar Bühnendekorationen.

81

Leben

Wenn Amors

Pfeile treffsicher

landen

Unbedingt hat es der 11. November

sein müssen. Der Saal war

geschmückt, die Blumen am Tisch, die

Rede vorbereitet – und dann bin ich dagestanden,

habe gewartet und gewartet.

Irgendwann habe ich mir gedacht, da

muss etwas passiert sein. Als ich schließlich

angerufen habe, hat niemand abgehoben“,

erzählt Jutta Wunder, und das

Entsetzen ist ihr noch heute ins Gesicht

geschrieben. Da wollte ein Paar aus

Salzburg um jeden Preis zu diesem Datum

im Standesamt St. Johann heiraten

– und ist einfach nicht aufgetaucht. „Wir

haben nie mehr etwas von ihnen ge-

© Pexels/Mlkbnl

© Unsplash/Micah Sammie Chaffin

Wo die Liebe hinfällt, bestimmt das

Schicksal. Wo Herzensangelegenheiten

besiegelt werden, dafür sorgen die beiden

Standesbeamtinnen in St. Johann.

TEXT: Conny Pipal ❧ FOTO: Conny Pipal

82

Leben


per den Tipp, einfach aus dem Herzen

zu sprechen. Was dabei herauskam, waren

Worte, die niemanden im Saal kaltließen.

„Das Kuriose an dieser Geschichte

war, dass er auf dem Zettel

gesessen ist“, erinnert sich die Standesbeamtin

mit einem Lächeln auf den Lippen.

Ebenso schmunzelnd erzählt Frau

Wunder von einem heiratswilligen

Mann, der seiner Zukünftigen tatsächlich

eine seiner vorangegangenen Ehen

verschwiegen hatte. „Sie dachte, er war

erst viermal verheiratet. Doch beim Beantworten

des Fragebogens, den jedes

Paar von mir bekommt, ist die Sache

aufgeflogen. Die Braut war zuerst ziemlich

irritiert, doch schließlich wurde sie

dann doch seine sechste Ehefrau.“

Zum ersten Mal wünschte sich ein junger

Mann, in den Stand der Ehe zu treten.

„Er wollte seiner Freundin direkt

am Standesamt einen Antrag machen.

Doch Spontanhochzeiten sind nicht erlaubt“,

erklärt Jutta Wunder und erzählt

auch von den besonderen Momenten,

die sie zutiefst berühren. „Es gibt Hochzeitsgesellschaften,

bei denen für die

Verstorbenen ein Platz freigehalten

wird. Da stellen wir auch gerne die Fotos

hin.“ Wo Amors Pfeile treffsicher

landen? Da zeigt sich wahrlich ein buntes

Bild. „Entweder lernen Einheimische

jemanden im Ausland kennen und

heiraten dann daheim oder auslän-

hört“, sagt die Standesbeamtin, die

schon seit einem halben Jahrhundert

Pärchen in allen möglichen Konstellationen

in den Stand der Ehe hebt.

So etwas habe sie Gott sei Dank nie wieder

erlebt, dafür gebe es viele andere

Geschichten, die ihre Arbeit niemals

langweilig werden lassen. So erinnert

sie sich an eine wahrlich filmreife Liebesgeschichte:

„Sie war gerade 80, er

fünf Jahre älter. Beide hatten schon zwei

Ehen hinter sich. Als Jugendliche waren

die beiden ineinander verliebt gewesen,

doch die Zeit war wohl nicht reif. Im Alter

haben sie sich wieder getroffen, und

ich habe sie getraut“, erinnert sie sich –

und auch daran, wie berührend diese

Begegnung war.

Dass eine Trauung auch „Wau-Momente“

haben kann, davon weiß ihre Kollegin

Jutta Tropper, die seit einem Jahr

Trauungen durchführt, zu berichten.

„Ein Paar hatte keine Kinder und wollte

seinen Hund dabeihaben, ausnahmsweise

wurde dies von uns gestattet. Es

war einfach bezaubernd, wie sich der

kleine Wollknäuel zwischen die beiden

gesetzt und sie angeschaut hat. Um den

Hals hatte er eine Schlaufe mit einer

Schachtel mit den Ringen.“

VERLIEBT VERZETTELT

In Verlegenheit kam ein Bräutigam, als

er seinen Zettel mit der Rede nicht mehr

fand. Kurzerhand gab ihm Jutta Trop-

© Pexels/Amirhabibip

Die beiden St. Johanner

Standesbeamtinnen

Jutta Tropper und Jutta

Wunder im Trausaal

Leben

© Pexels/Luana Goncalves

Wir erleben viele

wunderbare

Momente, die

auch uns zu

Tränen rühren.

JUTTA TROPPER

© Pexels/Alirezamani Wedding Team

dische Gäste treffen hier auf Einheimische

und feiern die Hochzeit bei uns.

Der Klassiker sind die Skilehrer-Liebesgeschichten“,

lacht die erfahrene Standesbeamtin.

Natürlich gebe es auch

Paare, die sich auf Online-Plattformen

kennenlernen. „Das macht etwa ein

Drittel aus.“ Tatsächlich sei es so, dass

viele sich bei Feiern, beim Sport oder bei

Hochzeiten kennenlernen.

PIPIFEIN UND POMPÖS

Nicht immer sind es Ringe, die Liebende

am schönsten Tag ihres Lebens tauschen.

Das ist keine Verpflichtung. „Inzwischen

ist es durchaus üblich, eine

Kette am Hals oder am Arm zu tragen.

Manche geben auch den Ring auf die

Halskette, einige wollen, statt der klassischen

Modelle, lieber Siegelringe.“ Die

Arbeit als Standesbeamtinnen ist für

beide Juttas immer wieder mit außergewöhnlichen

Erlebnissen verbunden –

sei es ein Heiratsantrag am Grab des

Vaters, ein Mann, der sich im Trausaal

nicht mehr sicher war, ob sie die Richtige

ist, oder der farbenfrohe Mix an Kleidung,

mit dem die Paare alle Blicke auf

sich ziehen. „Von einer Rockerhochzeit

in Lederkluft bis pipifein und prächtig

ist alles dabei“, sind sich beide Juttas einig.

Und dass heutzutage Frauen im Hosenanzug

heiraten, sei durchaus üblich

– ebenso Hochzeitskleidung in allen

Farben. Ein Outfit sorgte für besonders

großes Aufsehen: So ließ es sich gleich

eine ganze Hochzeitsgesellschaft nicht

nehmen, quasi im Partnerlook zu erscheinen.

„Nicht nur das Kleid der Braut

war lila-schwarz, sondern auch der

pompöse Anzug des Bräutigams und

zudem die Kleidung aller Gäste.“

Nun, die Liebe trifft wirklich jeden Geschmack

und macht den Alltag der

Standesbeamtinnen bunt. Kein Wunder,

dass die beiden gar nicht anders

können, als stets aufs Neue „Ja“ zu einem

Job zu sagen, bei dem andere den Bund

fürs Leben schließen.

© Pexels/Lovetosmile

84

Die Region hat einen neuen offiziellen Ansprechpartner für

Verlobungsringe: BlickPUNKT·Juwelier zeichnet Juwelier

Wimmer als Verlobungsringexperten aus.

Finden Sie Ihren

TRAUMRING

© Wimmer

Ein Siegel für

Verlobungsringe

Mit dem verliehenen Siegel werden

die besondere Beratungskompetenz

und Erfahrung des Fachgeschäfts

im Bereich Verlobungsringe

gewürdigt. Unter der Leitung von Ingrid

Reischl-Wimmer steht Juwelier Wimmer

für persönliche Beratung, hochwertige

Schmuckkompetenz und individuelle

Betreuung. Gerade beim Kauf eines

Verlobungsrings setzt das Fachgeschäft

auf eine strukturierte und einfühlsame

Begleitung, denn für viele Männer ist

der Kauf eines Verlobungsrings eine

neue und besondere Situation.

PERSÖNLICHE BERATUNG

SCHAFFT SICHERHEIT

Der Kauf eines Verlobungsrings ist oft

mit vielen Fragen verbunden: Welches

Material passt zum Stil der Partnerin?

Welche Ringgröße wird benötigt? Welche

Fassung eignet sich im Alltag? Und

welcher Ring bringt Persönlichkeit und

Emotionen am besten zum Ausdruck?

Genau hier setzt die Beratung bei Juwelier

Wimmer an. Durch persönliche Gespräche,

Erfahrung und Fachwissen

werden Unsicherheiten Schritt für

Schritt reduziert und Kunden gezielt bei

ihrer Entscheidung unterstützt.

Exklusive Verlobungsringe

und individuelle Beratung für

Ihren perfekten Moment.

www.juwelier-wimmer.at

Ihr

85

Leben

Sparverein

statt Sparschwein

Ein Verein für kleine finanziellen Angelegenheiten und

ein Minischließfach für Papiergeld und Münzen zählen für die

Jochberger Sparfüchse mehr als alles Geld der Welt.

TEXT: Conny Pipal ❧ FOTOS: privat, Conny Pipal, Shutterstock

86

Leben

Früh übt sich, wer ein richtiger

Sparefroh sein will. Vom Kindergartenkind

bis zur älteren Generation,

bei allen ist der Groschen gefallen. „Alle

kommen gerne zusammen, wenn es zur

Einzahlung in der Jochberger Dorfstubn

kommt. Die wöchentliche Ausleerung

findet jeden Mittwoch um 19 Uhr

statt. Bis dahin müssen die Beträge eingezahlt

sein, sonst wird ein Strafgeld in

Höhe von einem Euro fällig. Nur bei

wirklichen Notfällen wie Krankheit

kann man jemanden beauftragen, das

Geld vorbeizubringen“, erklärt Theresia

Markl. Die Obfrau des Vereins ist verantwortlich,

dass alles mit rechten Dingen

zugeht. „Die wöchentliche Mindestansparleistung

beträgt laut Statuten

zwei Euro. Jedes Mitglied, ob Bauer oder

Makler, hat beim Sparschrank ein eigenes

Fach. Wegen der Geldwäschebestimmungen

ist die jährliche Sparleistung

mit 1.500 Euro pro Mitglied

begrenzt.“

GELD INS KUVERT

Alle Abläufe im Verein

laufen seit Anbeginn in einer sinnvollen

Ordnung ab. So finden die letzte Einzahlung

und Ausleerung meist Mitte

November statt. Anschließend wird fleißig

gerechnet und nach dem Vier-Augen

Prinzip kontrolliert. Wenn alles stimmt,

wird die Münzliste für die Auszahlung

erstellt. Sobald der Betrag bei der Bank

zur Abholung bereitsteht, treffen sich

die Ausschussmitglieder zum Finale.

Dabei wird der angesparte Betrag der

Mitglieder mehrmals gezählt und mit

der Vereinskarte in ein Geldkuvert gegeben.

„Es bleibt spannend, bis der letzte

Cent ‚eingesackerlt‘ ist und alles passt.

Sonst beginnt das Prozedere von vorne“,

weiß Theresia aus Erfahrung. Und dann

kommt der große Tag, auf den alle schon

warten: Alle Jahre wieder, am 7. Dezember,

lädt der Sparverein zu einem gemeinsamen

Essen in die Dorfstubn. Dabei

wird dann das ersparte Geld

ausbezahlt. „Das wird schon seit Anfang

an so gehandhabt. Vor Weihnachten ist

jeder froh, wenn er das Geld für Liftkarten,

Skianzüge und Geschenke zur Verfügung

hat“, so die Obfrau und erinnert

sich an eine aufregende Anekdote.

Die wöchentliche

Mindestansparleistung

beträgt

laut Statuten

zwei Euro.

RESI MARKL

87

Leben

VEREINSKASSE FÜLLEN

So war es einmal so, dass die Metallboxen

nicht nur brave Sparer, sondern

auch diebische Schlitzohren anzogen

haben. „Die Kästen wurden aufgebrochen.

Doch der Dieb hatte Pech. Am

Abend vorher wurden sie geleert“, erinnert

sie sich und ist froh, dass alle mit

dem Schrecken davongekommen sind.

Natürlich müsse die Vereinskasse auch

gefüllt werden. Dazu dienen die Mitgliedsbeiträge

ebenso wie der Verkauf

von Schweinsbraten-Semmeln beim

Platzkonzert oder bei der Verpflegung

bei Vereinsfesten. „Dabei werden wir

von freiwilligen Helfern unterstützt.“

Mit den Erlösen finanzierte man schon

unvergessliche Ausflüge. Das stärke die

Gemeinschaft, sagt Theresia.

SPAREN UND SPASS

Schließlich geht es beim Verein auch

um das gesellige Zusammensein.

„Nachdem die finanzielle Angelegenheit

unter Dach und Fach ist, kommt die

soziale Komponente ins Spiel“, lacht sie

und erinnert sich gerne an so manchen

„verhockten“ Abend.

Theresia ist überzeugt, dass die gute alte

Art Geld zu sparen, wahrlich ihren Wert

hat. „Gerade in Zeiten, in denen es vielen

Leuten schwerfällt, Geld zur Seite zu

legen, bietet der Sparverein eine gute

Möglichkeit, über das Jahr hinweg eine

ansehnliche Summe anzusparen.“ Für

die Vereinsmitglieder ist der Sparverein

längst ein fixer Bestandteil des Dorflebens.

Und den hüten sie wie einen wertvollen

Schatz.

88

MODE


Mega! Milk ist wieder da!

Neuer Standort für lässige Mode und alles rund um aktuelle Trends, lustige und coole Produkte:

Und? Auch sonst ist noch viel los in Susas Fashionparadies.

Endlich! Bei Susa Hartrumpf und ihrem Milk Changing Room kann man wieder neue Lieblingsteile anprobieren. Ohne viel

Online-Tam-Tam, dafür mit viel Liebe zum persönlichen Kontakt. Die indivuelle Beratung wird bereits seit 17 Jahren großgeschrieben.

Nun, am neuen Standort am Hauptplatz 10, gibt es noch mehr Service. Auf den Punkt gebracht: Es können exklusive

Shoppingtermine 24/7, das heißt jederzeit abends oder auch am Wochenende, gebucht werden – mit hochwertiger Mode, den neuesten

Trends, den passenden Accessoires zu fairen Preisen und mit rundum bester Beratung. Beim VIP-Shopping gibt es auf Wunsch

feinste Verpflegung. Und gleich noch eine Überraschung: Jeden Mittwoch von 1. Juli bis 30. August ist bis 21 Uhr geöffnet. Einfach

vorbeikommen und sich dem Rundum-Shopping-Vergnügen hingeben! Milk Changing Room • Hauptplatz 10 • 6380 St. Johann in

Tirol • Tel. +43 (0)669 / 17 08 26 86 • office@milk.co.at • www.milk.co.at

Mode

TRENDS IN

DER MODE

SIND EIN

ALTER HUT

90

© Pexels/Cottonbro Studio

R

I

S

S

Mode

U

L

R

I

K

E

K

Ö

L

Z

E

© Karin Hackl

-

G

E

I N

G

TEXT: Conny Pipal

Kleider machten schon immer Leute.

Die Menschheit fühlte sich seit jeher

von der Vorliebe, sich in stoffliche

Schönheiten zu hüllen, angezogen.

Sie trägt dazu bei, dass wir uns in unserer

Haut wohlfühlen. Mit einer Selbstverständlichkeit

fühlen wir uns davon angezogen,

ohne sie wären wir, nicht nur im wahrsten Sinne

des Wortes, sondern tatsächlich nackt. Wie

ein roter Faden zieht sich ihre Zweckdienlichkeit

durch unsere Gesellschaft, sei es als Statussymbol

oder als Sinnbild für unseren Berufsstand.

Neben ihrem Nutzen, uns zu

kleiden, verkörpert sie ebenso den Inbegriff

von Geschmack. Unsere Kleidung begleitet

uns durch unser Leben und gibt dem Begriff

Mode erst seine Daseinsberechtigung. Wobei

beides nicht automatisch eins ist. Der Zweck

der Kleidung erfüllt sich in erster Linie durch

© Unsplash/Valna Studio

© Pexels/Cottonbro Studio

© Unsplash/Mojtaba Mosayebzadeh

die Notwendigkeit, unseren Körper zu verhüllen.

Die Schnittfläche zur Mode ergibt sich erst

dann, wenn die Bekleidung nahtlos mit den

stetig sich verändernden und den doch immer

wieder wiederkehrenden zeitgeistigen Strömungen

verwoben ist.

Ein Blick in die Geschichte der Mode zeigt, der

Mensch erlag schon in frühesten Epochen den

Verlockungen der stofflichen Verführungen.

Doch wann und wo hat sie ihren

91

Mode

© Unsplash/Irene Kredenets

© Unsplash/Marcus Santos

Mode betrachtet oder analysiert, seien drei

Funktionen zu beachten. Die praktische Verwendung,

sie betreffen die Funktionalität und

den Nutzen der Mode wie zum Beispiel Schutz

vor Umwelteinflüssen. Die ästhetischen Funktionen

betreffen die formalen Eigenschaften

und das visuelle Konzept des Designs wie zum

Beispiel Formcharakter, Materialkombinationen

und Farbeigenschaften. Und die symbolischen

Funktionen: Sie betreffen Ausdruck,

Ansehen und die emotionale Wirkung der

Mode, wie zum Beispiel die Vermittlung von

Wertvorstellungen oder Exklusivität. Mode

war nie nur funktional, schön oder Ausdruck

von Macht, sie beinhaltet meist alle drei Funktionen,

sie wirken immer mit.

HISTORISCH ANGEZOGEN

„Mode lässt sich sinnvoll in Epochen einteilen.

Typische Perioden helfen dabei, Stil, Materialien,

Schnitte und kulturelle Einflüsse zu verstehen,

die Kleidung zu bestimmten Zeiten geprägt

haben. Mode spiegelt immer den Zeitgeist und

die Werte einer Epoche wider. Die Übergänge

sind meist fließend. Mode ist der verbindliche

und wandelbare Stil einer Gesellschaft zu einem

bestimmten Zeitpunkt bis heute“, erklärt

die Expertin und spricht ebenso von der Bedeutung

der historischen Mode. „Der Blick zurück

führt in die Zukunft. Die Formgeschichte der

Mode ist unglaublich vielfältig, spannend und

eine umfangreiche Quelle für neue Inspirationen.

Ebenso historische Techniken wie Weben,

Sticken, Färben – diese Techniken werden neu

belebt und interpretiert.“

Ursprung? „Mode hat keinen Ursprung im eigentlichen

Sinn. Sie entstand weltweit über

Jahrhunderte durch Veränderungen in Textilherstellung,

Handel und gesellschaftliche Normen“,

weiß Ulrike Kölzer-Gießing, Lehrerin

für Mode-und Kunstgeschichte und Trendforschung

an der Modeschule Hallein. Begonnen

habe es sicher mit einem Tierfell, um sich vor

Umwelteinflüssen zu schützen, aber auch um

sich zu schmücken. „Eine sehr frühe und gut

erhaltene Bekleidung aus der Jungsteinzeit

wurde bei der Mumie Ötzi gefunden. Seine Bekleidung

war aus Fell, Leder und Grasgeflecht

gefertigt und sehr gut durchdacht.“ Wenn man


92

Mode

EINFLÜSSE AUF NEUE TRENDS

Die Modeentwicklung werde von vielen Faktoren

geprägt. „Von allen Einflüssen, die uns

Menschen umgeben. Das sind historische Ereignisse,

neue Techniken, sozialer Wandel,

Geschlechterrollen, Feminismus, Jugendkulturen,

Kunst und Kultur, wirtschaftliche Faktoren,

Konsumverhalten, Nachhaltigkeit, Recycling,

soziale Medien, Influencer, Klima,

Verfügbarkeit von Stoffen, globaler Handel

und Migration.“ All das beeinflusse uns Menschen

und damit auch die Mode und führe zu

neuen Trends.

Mode sei ebenso ein Statement für bestimmte

Generationen. „Jugendliche und junge Erwachsene

nutzen Mode gern, um Zugehörigkeit,

Rebellion, Nachhaltigkeitswerte oder

Identität auszudrücken. Aber nicht ausschließlich,

die heutige Generation ist selten so homogen,

dass eine Mode ausreicht. In der Regel gibt

es unterschiedliche Statements und auch gegensätzliche

Strömungen parallel.“

© Unsplash/Aiony Haus

© Pexels/Miami302

© Unsplash/Warion Taipei

IKONISCHE MODE

Ist Mode unverwechselbar? „Die Frage ist

schwierig zu beantworten, da ‚unverwechselbar‘

subjektiv ist. Der Gedanke, Diors Nachkriegsmode

zu nennen, drängt sich auf, aber

für mich sind es Moden, die lange Bestand,

sich ins globale Gedächtnis eingebrannt haben

und zu Klassikern geworden sind. Wie zum

Beispiel die Jeansmode, eine stille Strömung

mit starker Durchsetzungskraft. Von der robusten

Arbeitshose für Goldminenarbeiter

wurde sie in den 1950er-Jahren als Ausdruck

von Rebellion in der Jugend- und Popkultur

populär, in den 2000er-Jahren zum Klassiker

und findet sich heute selbstverständlich in der

Haute-Couture-Mode wieder.“

Wenn unverwechselbar mit hoher formaler

Wiedererkennung gedacht werde, dann sei es

eine ikonische Mode mit hohem Wiedererkennungswert.

Zum Beispiel die Mode des Punks,

des Surrealismus oder des Minimalismus.

93

Mode

I S C H

M A R

M O D

I T

I M

∙

M O D

M A R

I S C H

I T

∙

I M

Ob waagrecht gestreift oder geradewegs einfärbig – in regelmäßigen

Wellen schwappt der Charme der Nautik auf die Mode über.

TEXT: Conny Pipal ❧ FOTOS: Hersteller, Shutterstock

© Pexels/Miami

94

Mode

Erstmals aufgetaucht bei den Fischern in

Frankreich, trug die gestreifte Arbeitskleidung

in erste Linie dazu bei, dass der Arbeitsalltag

nicht aus dem Ruder lief, die Männer

nicht farblos untergingen, sondern sichtbar

waren, falls einer über Bord ging. Selbst in der

Ferne waren die waagrechten Streifen gut

sichtbar. Ferner überwogen die Vorteile der

abwechselnd dunkelblauen und weißen Balken,

um eventuelle Schmutzränder zu kaschieren.

Zudem erzählte man sich in alten Zeiten,

die Streifen würden vor Unglück schützen.

© Pexels/Maximilian Orlowsky

Dies allerdings wird bis heute als ausufernder

Aberglaube abgehandelt. Aus reiner

Vernunft wurde Marinekleidung von den

Seeleuten genutzt. Zum einen signalisierte

diese den Rang und die Zugehörigkeit, zum

anderen war sie durch Farbgebung und

Schnitt wiedererkennbar. Die textile Verbindung

zu den Seeleuten entwickelte sich zu einem

Symbol des Berufsbildes und zog schließlich

die alleinige Gültigkeit als Marineuniform

an Land. Über den Seeweg strandete der Marinestil

Mitte des 18. Jahrhunderts schließlich

bei den britischen Royals. Nicht als militärische

Uniform, sondern als modischer Blickfang.

So sorgte Königin Victoria für die weltweite

Verbreitung, nachdem sie ihren Sohn in

einen Miniatur-Matrosenanzug steckte.

© Pexels/luchik

KNOPF UND KRAGEN

Der Siegeszug des Streifenlooks fand mit der

Modeikone Coco Chanel seine Fortsetzung. Sie

fühlte sich davon angezogen, hüllte die Modewelt

streifenweise in blau-weiße Hemden und

etablierte den nautischen Look wohl für alle

Zeiten als unverzichtbare Stilikone.

Was als dunkelblauer Zweiteiler seinen Anfang

nahm, überschwemmt seither den Markt mit

einer Fülle von vielfältigen Fashiontrends. Fern

von den Anfängen als Arbeitsklamotten findet

sich die maritime Mode heutzutage nahezu in

allen Kollektionen. Der klassische Stil, der neben

dem blau-weiß auch rot-weiß Gestreiftes

zulässt, wird begleitet vom schicken Matrosenkragen

und brillanten Goldknöpfen. Zeitlos

kombinierbar ist dazu der blaue Blazer und die

weiße Hose unverzichtbar und erinnert unweigerlich

an die Küsten Frankreichs.

95

© Pexels/Semih Akdag

Mode

© Pexels

STILSICHER SEGELN

Der nautische Stil holt mit seinem sportlich-eleganten

Auftreten den Segelsport ins Boot. In

den Farben Navy, Weiß, Beige und Rot, verhübscht

mit Motiven wie Anker, Tauen und

Steuerrädern, machen die lässigen Poloshirts,

schicken Chinos und funktional feschen Segeljacken

einen Mordswind, ob auf dem weiten

Meer oder im sicheren Hafen. Sei es auf der teuren

Yacht, beim Strandspaziergang oder beim

abendlichen Urlaubsbummel, der romantisch-maritime

Look passt in jedem

Fall als Feriengarderobe. Bei

rauer See und hohem Wellengang

dient eine funktionale

Kleidung für Skipper und

Crew als robuster Rettungsanker.

Es sei empfohlen, Ölzeug, Parkas, wärmende

Wollpullis und Canvas stets mit im Gepäck

zu haben.

FERIEN AM MEER

Im Koffer für die Ferien an der Nordsee darf ob

dem kühlen Lüftchen der grob gestrickte Pullover,

die Mütze im Beaniestyle in Blau- und

Erdtönen oder auch in schlichtem Grau für die

bodenständige Garderobe nicht fehlen. In

wärmeren Gefilden mag man es lieber leicht

und verspielt. Kleider aus Leinen zu den Ballerinas,

luftig geschnitten und je nach Geschmack

in geschmeidiger Koralle, gediegenem

Sand oder gewohntem Weiß-Blau. Dabei

ist bei einer feinen Meeresbrise auch ein nostalgischer

Touch in zarten Pastellfarben, fließenden

Materialien und verspielten Spitzen

erlaubt. Auf den Stoffen sammeln sich dazu

hübsche Muschelmotive und Wellenmuster.

Natürlich hat sich die modische Manier des

© Pexels/Ketut Subiyanto

© Pexels/Aleriiamiller

Meeres auch längst schon in den Großstädten

verankert. Minimalistisch im Schnitt und dezent

mit Streifen präsent, zeigt sich die zeitgenössische

Interpretation des Maritimen auch

im urbanen Bereich durchaus seegängig. Was

für die Kleidung gilt, entfaltet seine Wirkung

ebenso bei den Accessoires. Ringelsöckchen,

ein Strohhut mit maritimem Band, ein zartes

Halstuch mit Segelprint, ein Seesack als stylischer

Beutel, Espadrilles in Blau-Weiß oder ein

Armband in Tau-Optik lassen uns eintauchen

in diesen unvergleichlichen Hauch von Leichtigkeit,

die uns am Meer stets begleitet.

AUSZEIT

© Mathäus Gartner


Fantastischer Panoramablick

Echtes Gipfelglück mit einzigartiger Aussicht: Ein Besuch am

Jakobskreuz ist ein unvergessliches Erlebnis.

Mit ihren 1.456 Meter Höhe ragt die Buchensteinwand im Pillerseetal imposant in die Höhe und präsentiert einen grandiosen Panoramablick

auf die Kitzbüheler Alpen, den Wilden Kaiser, die Hohen Tauern, die Waidringer Steinplatte und auf die Loferer und

Leoganger Steinberge. Mit einer beachtlichen Höhe von 30 Metern ist das Jakobskreuz das größte begehbare Gipfelkreuz der Welt –

dem Himmel ganz nah – inmitten einer wunderbaren Naturlandschaft. Zu dieser beeindruckenden Aussicht wird man auch mit köstlicher

Kulinarik verwöhnt. Um all das zu genießen, bringt die Bergbahn Pillersee die begeisterten Gäste bequem auf den Gipfel, oder

man erreicht den Aussichtspunkt über eine herrliche Wanderung. Bergbahn Buchensteinwand Pillersee GmbH • Buchenstein 13 •

6393 St. Ulrich am Pillersee • Tel.: +43 (0)5354 / 77 077 • info@bergbahn-pillersee.com • www. bergbahn-pillersee.com

Auszeit

Hurra,

die Goas!

TEXT: Conny Pipal

FOTOS: Denise Neumayr, Shutterstock, FKK

98

Auszeit

War es das Ziel der Ziegen, einem

Bergrauflauf den Namen zu geben? Wie

auch immer: Die Goasleitn-Trophy in

Fieberbrunn macht tierisch viel Spaß und

dient zudem der guten Sache.

Ob des neckischen Namens möchte

man fast meinen, es seien Nackedeis,

die bei diesem Verein dabei sind.

Doch was im ersten Moment nach freizügigen

Männern ohne Kleidung klingt,

enthüllt sich beim näheren Hinsehen als

taffe Herrenrunde, die sich um gesunde

Körperertüchtigung kümmert. FKK

nennen sie sich, und hinter der frechen

Abkürzung steht der flotte Name „Fieberbrunner

Körperkult“. Ursprünglich

als freundschaftliche Fußballtruppe,

später als sportliche Saunagruppe entstand

eines Tages die Idee, einen Verein

zu gründen, um dem Fieberbrunner

Dorfleben einen gesellschaftlichen Aufguss

zu verpassen. „Im Jahr 2023 haben

wir den Verein gegründet und begonnen,

Veranstaltungen zu organisieren“,

erzählt David Foidl von den Anfängen,

die auf der Rohreralm ihre erfolgreiche

Fortsetzung fand. „Wir sind da oben zusammeng’sessen

und haben auf den steilen

Hang vor der Hütte g’schaut. So ist

uns die Idee gekommen, da herauf ein

Rennen zu veranstalten, das die Leute

animiert, Spaß und Sport zu verbinden.

Anschließend wird auf der Alm ordentlich

gefeiert“, so der Vizeobmann. Und

da seines Bruders Ziegenherde ebendort

grast, war auch gleich der Name

für das sportliche Bergauf gefunden.

„So ist die Goasleitn-Trophy entstanden,

die wir mit unseren 17 Vereinsmitgliedern

aus Fieberbrunn, St.

Ulrich, Hochfilzen und

Waidring veranstalten.“

AUFI AUFN BERG

Mitten im Wald, zwischen den Bäumen,

auf der Fieberbrunner Sonnenseite

wird gestartet. Das Ziel ist die Almhütte,

hundert Meter weiter oben. „Das ist

der steilste Hundert-Meter-Sprint der

Welt mit einer hundert prozentigen

Steigung“, ist David überzeugt, und alle

Vereinsmitglieder nicken. „Mitmachen

können Frauen, Männer und

auch Kinder. Im ersten

Jahr hatten wir nur

Einzelstartende,

inzwischen

gibt es auch einen

Staffellauf.“

Auf den Berg auf

die Rohreralm

zieht’s heuer am 11.

Juli wieder alle, die

beim Rennen mitmachen

möchten.

Ob auf beiden Beinen

oder auf allen

Vieren: Wie die

Teilnehmenden

den Hang bewältigen,

ist den Veranstaltern

einerlei. Runtergekugelt

sei beim

Rennen noch niemand. Bei

den Vorbereitungen allerdings sei beim

Stromkabelverlegen ein FKKler den

Hintern runtergerutscht. Es ist auch

schon vorgekommen, dass die Strecke

das Ziel einer Ziege ist, die sich neugierig

mitten ins Geschehen meckert.

Überhaupt dreht sich beim Verein alles

um die blökenden

Vierbeiner.

Kein

W u n d e r

also, dass

ein Goaskopf

das

Markenzeichen

der Truppe

ist. „Dafür haben

wir extra

99

Auszeit

Köpfe machen lassen, als Erkennungszeichen.“

Versteht sich, dass der Goaskopf

den Verein auf Schritt und Tritt

begleitet. Auf dem Social-Media-Kanal

der Fieberbrunner Körperkultler setzen

sie das tierische Testimonial gekonnt in

Szene – sei es für einen Heiratsantrag,

bei dem die Angebetete statt eines ersehnten

Eherings die Goaskopfmedaille

bekommt, oder auch als Lockmittel, um

für die Trophy zu werben.

Der Goaskopf

ist unser

Markenzeichen.

DAVID FOIDL

SPASS FÜR DIE GUTE SACHE

„Über 200.000 Aufrufe auf Instagram

haben wir fürs witzige Reel mit den unterschiedlichen

Teilnehmertypen bekommen.

Vom Jausner, Fanaten, Grüßer

und Influencer war alles dabei.“ Die

Ideen dafür kommen vom Obmann

Max Foidl. Er schreibt die Drehbücher,

koordiniert die Drehs und schaut, dass

die schauspielenden Vereinsmitglieder

lustig rüberkommen, damit dann wiederum

viele Lauffans raufkommen und

viele Einnahmen reinkommen. Natürlich

ist die ganze Rennerei auch für die

Teilnehmenden nicht umsonst, sondern

wird mit tollen Preisen wie

1.000 Euro Siegergeld und

vielen Sachpreisen belohnt.

Auch Menschen,

die Hilfe

brauchen, vergisst

der Verein nicht.

„Wir machen das

alles nicht nur aus

Jux und Tollerei,

sondern wir sind

ein gemeinnütziger

Verein und

verwenden die erwirtschafteten

Gelder für sinnvolle

Zwecke, und diese

kommen anonymen

Projekten

zugute“, sagt David

und erklärt, dass

sie sehr dankbar

für die Unterstützung

aller Sponsorinnen

und Sponsoren

seien.

AM BODEN

BLEIBEN

Auch ein neues

Projekt steht für die

Männer schon in

den Startlöchern.

„Wir werden heuer zum

Nationalfeiertag den Pillerseetal-Halbmara-thon

veranstalten“,

verrät er. Und auch wenn der Verein

schon ein wenig Stolz über den

Erfolg ist, möchten sie am Boden bleiben

und deswegen nur Events organisieren,

die sie nach ihren Vorstellungen

gestalten können. „Wir möchten nicht

nach der Pfeife von anderen tanzen. So

bleibt auch unser Zusammenhalt bestehen,

und wir ziehen alle an einem

Strang.“

Goaskopf als

Markenzeichen für

die Mitglieder

100

ABENTEUER AM BERG – FÜR DIE GANZE FAMILIE

TÄGLICH VON 09. MAI - 08. NOVEMBER GEÖFFNET

Großes Jubiläumsfest am 19. Juli 2026

In Ellmi’s Zauberwelt erwarten euch spannende Rätsel, magische

Abenteuer, abwechslungsreiche Spielstationen inkl. Kletterparkour

inmitten der beeindruckenden Bergwelt des Wilder Kaisers.

Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie.

Weißachgraben 5a | 6352 Ellmau | www.ellmi.at

weitere Infos

Auszeit

WO FREUDE

HAUT & HERZ

BERÜHRT

Man kennt sie als Königin des Teleshoppings

oder als Investorin von „Die Höhle der

Löwen“: Judith Williams. Aber wussten Sie,

dass es in Innsbruck einen Flagship Store

ihrer Kosmetikmarke gibt?

Judith Williams Cosmetics wird –

wie alle Marken der CURA COS-

METICSGROUP – direkt an ihrem Entstehungsort,

der Judith Williams Beauty

World, vertrieben. Und diese ist weit

mehr als nur ein Showroom: Hier steht

individuelle, fundierte Beratung im

Mittelpunkt, ebenso wie ein außergewöhnliches

Einkaufserlebnis. Besonders

großen Wert legt man auf das

Wohlgefühl der Kund:innen, die oft von

weit her anreisen, um ihre Favoriten aus

Webshop oder TV-Commerce live zu

testen und zu shoppen. Eine Beauty-Oase,

in der man das perfekte Geschenk

ergattern und trotzdem dem Weihnachtstrubel

entfliehen kann.

Technologie trifft Expertise. Dabei wird

das umfassende Know-how des Hauses

genutzt: Mithilfe modernster Technologien

werden im CURA Skin Research

Institute nicht nur Studien durchgeführt

und neue Formulierungen getestet, sondern

auch unsichtbare Hautparameter

der Kund:innen ermittelt. Denn jede

Haut ist einzigartig und verlangt nach

individueller Pflege. Die Hautmessung

ermöglicht es, die persönliche Pflegeroutine

besonders präzise auf die jeweiligen

Bedürfnisse abzustimmen. Ergänzt wird

dieses tiefgehende Analyseangebot

durch ein Spa-Menü mit verschiedenen-

Treatments in der Beauty World - kurz:

ein echter Geheimtipp. „Wir sind überzeugt,

dass die Beauty World nicht nur

durch unser kosmetisches Angebot

überzeugt, sondern auch durch das

Shopping-Erlebnis. Erst gestern habe ich

mit Kund:innen aus der Umgebung gesprochen,

die gar nicht wussten, dass

unser Geschäft auch ein regulärer

Shop ist,“ erzählt Beauty World Senior

Manager Margit Staudinger.

Erlebniswelt für Beauty-Fans. Doch das

Beauty-Erlebnis endet hier nicht: Mehrmals

im Jahr lädt die Judith Williams

Beauty World zu exklusiven Events ein,

bei denen man nicht nur von Sonderaktionen

profitiert, sondern auch spannende

Einblicke hinter die Kulissen erhält.

In Firmenführungen lernt man, wie hier

Kosmetik entsteht – von der Idee bis zum

fertigen Produkt. Zusätzlich werden

Themenworkshops rund um Pflegeroutinen,

Wirkstoffe und mehr angeboten –

für alle, die Beauty-Expert:innen sind

oder es noch werden wollen. So lässt sich

die Innovationskraft der CURA COS-

METICS GROUP in all ihren Facetten

entdecken.

Judith Williams

Beauty World

(in der CURA COSMETICS GROUP)

Dr.-Franz-Werner-Straße 19

6020 Innsbruck

Tel.: 0512 / 26 26 76 325

beautyinstitute@judithwilliams.com

© CURA COSMETICS GROUP


102

© Wilder-Kaiser/Gartner_Mathäus


ZWISCHEN

HIMMEL UND

ERDE

Unter dem Jahresthema „Zwischen

Himmel und Erde“ lädt der

Sonnen-Sommer 2026 Einheimische

wie Gäste ein, die Tiroler Bergwelt neu

zu entdecken.

EIN TAG BEI DEN HEXEN

Mit der Geschichten-Gondelbahn geht es

hinauf. Klein und Groß erforschen, wie

Himmel und Erde miteinander sprechen –

durch Mondphasen, Wetterwechsel, alte

Bauernregeln und Sternstunden. An den

Staubecken spürt man den Fluss des Wassers,

die Naturwelten-Runde führt ins Erdreich.

Die Hexerei lädt dazu ein, geheime

Winkel wie den Riechkeller, das Hexenatelier

oder den beHUTsamen Stall zu entdecken

und mehr über Kräuter, Rituale und

Zyklen der Natur zu erfahren. Spielerisch

lernt man Natur, Tiere und Himmelsgeschehen

kennen, beobachtet die Eierbahn

und entdeckt den kosmischen Ursprung

des Lebens. In der Kunstwerker-Hütte werden

Holz, Pflanzen, Specksteine und Ton

zu kreativen Funken – im Sommer begleitet

vom Stockbrot-Lagerfeuer. Neu in diesem

Jahr ist die modernisierte barrierefreie

„Sternstunden“-Gondelbahn auf die Hohe

Salve. Am Sonnenuhrenweg warten der

Salvenriese und das Himmels-Labyrinth

mit begehbarer Salven-Sonne. Auch der

Himmel selbst sorgt 2026 für besondere

Momente: mögliche Polarlichter durch ein

Sonnenaktivitätsmaximum sowie die seltene

Sonnenfinsternis am 12. August.

Gondelbetrieb Hexenwasser 9. Mai bis 1.

November und Hohe Salve von Mitte Juli bis

1. November täglich 8.45–17.30 Uhr

Erlebnisreicher Sonnen-

Sommer 2026 im Hexenwasser

& auf der Hohen Salve

Hexenwasser

Bergbahn Söll

Stampfanger 21

6306 Söll

Tel.: +43 (0) 53 33 52 60

www.hexenwasser.at

BMW X3

Anichweg 1, 6380 St. Johann/T.

Tel.: 05352/62389, office.stj@unterberger.bmw.at

www.unterberger.cc

BMW X3 M50: Kraftstoffverbrauch, kombiniert WLTP in l/100 km: 7,7–8,3; CO₂-Emissionen, kombiniert WLTP in g/km: 175–189.

Symbolfoto

Auszeit

Das Erfolgsduo ist zurück:

Die YouTube-Stars Anni und

Anita im Buchformat mit ihrer

zweiten Rezeptsammlung

Küchenhexe und

Küchenschelle

KOCHTS WIEDER

MIT UNS

Neue Lieblingsrezepte von Anni

und Anita für jeden Tag

Alle Rezepte mit Videoanleitung

184 Seiten, 84 farb. Abb., 21 x 26 cm,

gebunden

Tyrolia-Verlag, Innsbruck Wien 2026

ISBN 978-3-7022-4337-1

€ 29,–

GENUSS ZUM

NACHKOCHEN

Nach dem großen Erfolg von

„Kochts mit uns“ zeigen Anita

Brunner und Anni Oberlechner alias Küchenschelle

und Küchenhexe erneut, wie

einfach gutes Essen sein kann. Ihr Kochbuch

verbindet regionale Klassiker mit

internationalen Lieblingsgerichten – unkompliziert,

abwechslungsreich und für

jeden nachzukochen. Mit klaren Schritt-

für-Schritt-Anleitungen und praktischen

Video-Links gelingt jedes Rezept mühelos

– vom schnellen Alltagsgericht bis hin

zum besonderen Gaumenschmaus für

Feste, Familie, Freundinnen und Freunde.

Ein Kochbuch, das wirklich Lust aufs

Mitkochen macht und Wärme, Freude

und Genuss in die Küche bringt – ehrlich,

alltagstauglich und einfach köstlich.

© Anni Oberlechner, Anita Brunner


RAUFKOMMEN.

RUNTERKOMMEN.

MIT DEN

BERGBAHNEN

WILDKOGEL.

WILDKOGEL-ARENA

Neukirchen am Großvenediger

Bramberg am Wildkogel

T. +43 (0)720 710 730

bergbahnen-wildkogel.at

Auszeit

Ein echtes Ass für das Tennis in Kitz: Carmen Huber

ist neue Turnierdirektorin des Generali Open Damenturniers.

Mit der Rückkehr dieses Events bekommt die

Gamsstadt ein weiteres sportliches Highlight.

TEXT: Daniela Maier, Conny Pipal ❧ FOTOS: KTC/Mia Knoll, privat

VOM BALLMÄDCHEN

ZUR TURNIER-

DIREKTORIN

Die neue Turnierdirektorin der

Tennisdamen: Carmen Huber

geschäftsführer Florian Zinnagl – gelungen

ist, die Damen nach 33 Jahren wieder

nach Kitzbühel zu holen. Natürlich

ist es für mich eine große Ehre, dass sie

mir dieses Vertrauen schenken und mir

diese Verantwortung übertragen. Ich

war schon als Kind im Kitzbüheler Tennisclub

aktiv und stand bereits mit sieben

Jahren als Ballkind am Platz. In den

Jahren danach habe ich viele Bereiche

Der Tennissport begleitet die

31-Jährige seit ihrer Kindheit

und ist seitdem weit mehr als nur ein

Hobby. Mit der Kitzbüheler Rechtsanwältin

Carmen Huber steht eine Frau an

der Spitze des Generali Open Ladies

Kitzbühel, ihr Weg dorthin spricht für

sich selbst. Der Weg, ein Damenturnier

zu etablieren, setzt ein starkes Zeichen,

auch in Richtung Tourismus. 33 Jahre

nach dem letzten internationalen Turnier

für Frauen in der Gamsstadt, ist

nun von 12. bis 19. Juli wieder der weiße

Sport zu Gast. Was sich die neue Turnierdirektorin

wünscht? Dass sich die

Frauen hier genauso wohlfühlen wie

ihre männlichen Kollegen.

UNSERE KITZBÜHELERIN: Was bedeutet

diese neue Rolle für dich?

Carmen Huber: Ich finde es großartig,

dass es den Veranstaltern des Kitzbüheler

Tennisturniers – rund um Markus

Bodner, Herbert Günther und Turnier-

Als Ballmädchen hat Carmen Huber bereits

davon geträumt, einmal in der Organisation des

Tennisturniers vorne mit dabei zu sein. (1.r.)

Klein Carmen mit Papa

beim Training

106

Auszeit

des Turniers kennengelernt: Als „Mädchen

am Platz“ war ich ganz nah an den

Spielern, später war ich in der Gastronomie

als Hostess und im Ticketing tätig –

vor allem in meiner Schulzeit. Während

meines Studiums habe ich im Turnieroffice

gearbeitet, war in die Organisation

eingebunden und habe Side-Events wie

die Players Party oder die Siegerehrung

betreut. In den vergangenen Jahren lag

mein Schwerpunkt im Personalbereich

– mittlerweile umfasst unser Team

bis zu 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,

für die ich mitverantwortlich bin.

Ist die Aufgabe der Turnierdirektorin

ein Kindheitstraum, der in Erfüllung

geht?

Schon mit drei Jahren

selbstbewusst am Ball

Als Mannschaftsführerin mit den KTC

Damen zum Tiroler Meistertitel

Grundsätzlich war es schon immer

ein Kindheitstraum, hinter den Kulissen

des Turniers mitwirken zu dürfen – und

besonders speziell ist, dass das Turnier

in meiner Heimat stattfindet. Ich bin am

Tennisplatz in St. Johann aufgewachsen

und habe als Dreijährige bereits alleine

in der Halle meiner Eltern stundenlang

den Ball gegen die Wand gespielt. Damals

war der Schläger fast noch größer

als ich selbst. Bereits als Ballkind hat

mich die frühere Personalkoordinatorin

beeindruckt – damals dachte ich mir:

Diese Rolle möchte ich eines Tages

selbst übernehmen. Turnierdirektorin

zu sein, ist nun das Tüpfelchen auf dem

i. Gleichzeitig ist es ein schönes Zeichen,

dass die Arbeit der vergangenen Jahre

gesehen und wertgeschätzt wird.

Das Organisationsteam mit den

Veranstaltern Markus Bodner (l. ganz

vorne) und Herbert Günther (r.)

Welche Rolle spielt das Turnier für den

österreichischen Tennissport?

Ich bin selbst Mannschaftsführerin

der zweiten Damenmannschaft im Kitzbüheler

Tennisclub und sehe, wie stark

sich das Damentennis entwickelt hat.

Für junge Spielerinnen ist es enorm

wichtig, Vorbilder zu haben. Wenn sie

sehen, was möglich ist, wirkt das motivierend.

Vielleicht ergibt sich für die

eine oder andere sogar die Chance, irgendwann

einmal über eine Wildcard

ins Heimturnier zu kommen und sich

auf der WTA-Bühne zu präsentieren. So

wie zum Beispiel die junge Tirolerin

Anna Pircher, die von uns eine Wildcard

für das Hauptfeld bekommen wird.

Wie groß ist der Aufwand hinter so einem

Turnier?

Zum Glück können wir auf ein sehr

erfahrenes Team zurückgreifen, das bereits

durch das ATP-Turnier bestens eingespielt

ist. Dennoch ist das Damenturnier

eine eigenständige Veranstaltung

mit eigenen Anforderungen – auch seitens

der WTA. Langweilig wird uns definitiv

nicht: Hinter den Kulissen stecken

viele Stunden intensiver Arbeit.

Worauf dürfen sich die Fans freuen

und was ist dein persönlicher Anspruch

an das Turnier?

Auf zahlreiche spannende Matches.

Das Niveau im Damentennis hat sich

enorm entwickelt – Geschwindigkeit

und Intensität sind beeindruckend. Tennisfans

werden garantiert auf ihre Kosten

kommen. Unser Ziel ist es, dass sich

die Spielerinnen der WTA-Tour in Kitzbühel

genauso wohlfühlen wie die ATP-

Spieler. Kitzbühel genießt hier bereits

einen sehr guten Ruf – und wir möchten,

dass sich dieser auch im Damenbereich

nachhaltig etabliert.

107

Generali Open Kitzbühel und Generali Open

Ladies Kitzbühel: Von Family Day über Kitz-

4Kids bis Ladies Day und Health Day – das

Rahmenprogramm rund um WTA und ATP

bietet Highlights für jedes Publikum.

SIDEEVENTS MACHEN GENERALI

OPEN ZUM TENNISERLEBNIS

FÜR DIE GANZE FAMILIE

Wenn Kitzbühel von 12. bis

25. Juli erstmalig zum zweiwöchigen

Treffpunkt der internationalen

Tenniswelt wird, stehen nicht nur die

Matches der WTA 125 und des ATP 250

im Mittelpunkt. Auch abseits des Center

Courts erwartet Besucherinnen und Besucher

ein vielfältiges Rahmenprogramm,

das Sport, Unterhaltung, Genuss,

Gesundheit und Familienerlebnisse

verbindet. Neu im Programm ist

am 18. Juli 2026 der KRONE Family Day.

Im Mittelpunkt stehen die Halbfinalspiele

des WTA-Damenturniers und die

Qualifikationsmatches der ATP-Herren.

Mit speziellen Familienangeboten wird

der Turniertag zu einem gemeinsamen

Erlebnis für Groß und Klein. Am Halbfinalsamstag

genießen zwei Kinder pro

Erwachsenem freien Eintritt.

Ein echter Dauerbrenner wartet am

19. Juli 2026: Beim 11. Huber’s Weißwurst-Frühschoppen

werden von 11 bis

13 Uhr tausend kostenlose Weißwürste

der Metzgerei Huber mit Brezen der Bäckerei

Schmidt serviert – begleitet von

Livemusik. Sportlich stehen an diesem

Tag das WTA-125-Einzelfinale sowie die

zweite Quali-Runde der Herren auf dem

Programm.

KIDS UND LADIES

Am 20. Juli 2026 geht der Kitz4Kids Day

über die Bühne. Kinder bis 14 Jahre erhalten

freien Eintritt in Kategorie B und können

von 11 bis 17 Uhr ein abwechslungsreiches

Programm erleben. Geboten

werden Tenniszauberei, Airbrush-Tattoos,

Kinderschminken, Fast-Track-

Tennis, eine Kreativstation, Popcorn sowie

Mitmachangebote mit regionalen

Vereinen und vieles mehr. Am Dienstag,

den 21. Juli 2026 gehört das Turnierareal

den Damen: Beim KRONE Ladies Day

erhalten die ersten tausend Damen freien

Eintritt in Kategorie B und dürfen sich

über einen Mionetto-Prosecco-Piccolo

freuen. Freikarten: ab 9 Uhr an den Ticketschaltern,

solange der Vorrat reicht.

Eine Premiere folgt am 22. Juli 2026:

Beim OMNi-BiOTiC® Health Day er-

TICKETVORVERKAUF:

WWW.GENERALIOPEN.COM

warten Besucherinnen und Besucher

ein interaktives Programm mit Health-

Talk, Gewinnspielen, Überraschungsgästen

und weiteren Highlights. Die ersten

500 Gäste erhalten exklusive

Goodie-Bags.

Weitere Stimmungshöhepunkte: Am

23. Juli zieht bei der PURA VIDA Tennisflair

in die Kitzbüheler Innenstadt

ein. Am 24. Juli lädt die Champions

Night by Breuninger mit Live-Band und

DJ zum Feiern ein. Am 25. Juli gibt’s die

Finals Party am Turniergelände mit DJ

CLEMOTONE.

Auch das Generali Race to Kitzbühel

setzt wieder ein starkes Zeichen für den

Breitensport: Amateurspielerinnen und

Amateurspieler ab zwölf Jahren haben

die Chance, sich über Qualifikationsturniere

in den Bundesländern für das Finale

auf Kitzbüheler Sand zu qualifizieren.

Als Hauptpreis wartet ein Scheck im

Wert von 10.000 Euro.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG © KTC/Mia Knoll

108

Polestar 4 Coupé

—

In der Nordic Edition

ab € 49.990

Polestar Innsbruck

Langer Weg 12

6020 Innsbruck

WLTP: 18.4–21.7 kWh/100 km und CO2 : 0 g/km.

Polestar 4 Coupé „Nordic Edition“ ist ein Aktionsmodell mit Preisvorteil auf verfügbare Modelle des Modelljahres 2026 sowie frei konfigurierbare Fahrzeuge des Modelljahres 2027. Der Preisvorteil beträgt bis zu € 16.000.

Bei Auswahl des Prime-Pakets wird dieses zusätzlich mit € 1.000 brutto rabattiert, ausschließlich gültig für Fahrzeuge des Modelljahres 2026. Kombinierbar mit Polestar Leasing ab 0,99 % Fixzinssatz. Gültig bei Bestelleingang bis 15.06.2026 und

Auslieferung bis 30.06.2026. Änderungen, Irrtümer, Zwischenverkauf sowie vorzeitige Beendigung der Aktion vorbehalten. Symbolbild

Auszeit

Fahrgefühl in seiner reinsten Form: Der Polestar 4 holt

die Mobilität der Zukunft in die Gegenwart, verwöhnt

mit revolutionären Details, aerodynamischem Design

und einer Genialität, die vorausfährt.

Polestar-Spezialist

Fabian Hackl

SCHWEDISCHE

SCHÖNHEIT

An seiner kraftvollen Ausstrahlung

kommt niemand vorbei. Er

strotzt vor Selbstbewusstsein, seine

sportliche Silhouette beeindruckt mit

einer klaren Präsenz. Er passt in keine

Schublade. Seine markanten Details begeistern

ebenso wie seine gefühlvolle

Bodenhaftung. Er ist allemal ein Abenteuer

wert. Es war Liebe auf den ersten

Blick. Selbst wenn er sich nicht bewegt,

wirkt er elektrisierend. Ja, es macht

Spaß, den Polestar 4 zu fahren, weil man

sich selbst auf kurvenreichen Straßen

sicher fühlt. Aerodynamisch wie ein

Coupé besticht er mit einer flachen, glatten

Front, Luftvorhängen unterhalb der

Scheinwerfer, Aero Blades am Heck.

Flächenbündige Verglasung und Türgriffe

zeigen sich in einer unvergleichlichen

Eleganz. Der komplette plane Unterboden

wirkt nahe überirdisch. Alle

aerodynamischen Merkmale bilden als

integrierte Designelemente eine harmonische

Symbiose und dienen dem minimalen

Luftwiderstand, der hohen

Reichweite und der stilsicheren Performance.

BESTE SICHT

Der Verzicht auf eine klassische Heckscheibe

ist nicht nur ein wahrer Hingucker,

sondern tatsächlich ein echter Gewinn.

Die Insassen genießen auf diese

Weise mehr Platz, Kopffreiheit und ein

„Business-Class-Feeling“, auch dank

neigbarer Rückenlehnen. Der Rückspie-

110

Auszeit

Polestar hat seine Ursprünge als schwedisches

Rennteam. Seit 2017 ist die Marke

mit Hauptsitz in Göteborg (Schweden)

eigenständig, seit 2021 in

Österreich vertreten. Innerhalb des letzten

Jahres hat die Marke die Zahl ihrer

Standorte hierzulande von drei auf elf

ausgebaut, darunter jenen beim Autopark

Innsbruck, und bietet in Summe 32

Polestar-Service-Partner von Ost nach

West. Dabei greift Polestar auf das gut

etablierte Netzwerk der Schwestermarke

Volvo zurück.

© Polestar, Conny Pipal


gel wird durch einen hochauflösenden

Bildschirm ersetzt, der ein Echtzeitbild

von einer auf dem Dach montierten

Rückfahrkamera anzeigt. Damit sind ein

weitaus größeres Sichtfeld und die beste

Sicht auch nachts und bei Schlechtwetter

als in gängigen modernen Autos ermöglicht.

Bei Bedarf kann die digitale Übertragung

deaktiviert werden, damit die

fahrende Person auch die hinteren Fahrgäste

sehen kann.

GESCHWINDIGKEIT UND NACH-

HALTIGKEIT

Der Polestar 4 sorgt nicht nur mit seinem

Aussehen für Aufsehen, er beeindruckt

ebenso mit Geschwindigkeit und Umweltbewusstsein.

Als bislang schnellster

SUV im Portfolio – von 0 auf 100 in 3,8

Sekunden in der Dual-Motor-Version –

überzeugt er auch mit dem niedrigsten

CO 2

-Fußabdruck. Neue Materialien im

Innenraum und die maßgeschneiderten

Stoffbezüge sind eine Novität in der Autobranche.

Das Material und das Design

wurden vom Polestar-Designerteam in

Zusammenarbeit mit der schwedischen

Textilhochschule Borås Textilhögskolan

konzipiert und mit Zulieferern weiterentwickelt.

Es wird passgenau gefertigt, sodass

kaum Verschnitt anfällt und der Abfall

insgesamt reduziert wird.

Die Teppiche im Innenraum werden aus

recyceltem PET und die Bodenteppiche

aus ECONYL hergestellt, das wiederverwertete

Fischernetze enthält. Spezielle

Türverkleidungen aus NFPP (Naturfaser-

Polypropylen) sorgen dafür, dass bis zu

50 Prozent weniger neuer Kunststoff benötigt

und eine Gewichtseinsparung von

bis zu 40 Prozent erzielt wird. MicroTech,

das erstmals im Polestar 3 eingeführt

wurde, ist ein „bio-attributed“ Vinyl, bei

dessen Herstellung Erdöl durch Kiefernöl

ersetzt wird, und verfügt über einen

Träger aus recyceltem Textil.

Stichwort CO 2

-Fußabdruck: Polestar war

der erste Hersteller, der eine Lebenszyklusanalyse

für seine Modelle erstellt

und samt Methodik veröffentlicht. Aus

dem Nachhaltigkeitsbericht der Marke

geht hervor, dass die Emissionen in den

vergangenen fünf Jahren um nahezu ein

Drittel reduziert wurde.

Aktuell sind vier Fahrzeuge im Portfolio:

Polestar 2 als Fließhecklimousine,

Polestar 3 als Luxus-SUV, Polestar 4 als

SUV Coupé und Polestar 5 als Performance

Grand Tourer.

Chefredakteurin Conny Pipal

bei der Testfahrt

Autopark Innsbruck

Fabian Hackl

Verkaufsberater Polestar

Langer Weg 12

6020 Innsbruck

Tel.: +43 (0) 512/3336-248

fhackl@autopark.at

www.autopark.at

111

Auszeit

FÜR FRAUEN,

DIE VIEL TRAGEN –

UND SICH EINMAL

TRAGEN LASSEN

Christina und Sophie Brunner nehmen Frauen

mit auf ein besonderes Reiseerlebnis, fern

vom hektischen Alltag und nahe den

ganz persönlichen Bedürfnissen.

V. l. Christina Brunner

(Geschäftsführung)

und Sophie Brunner

(Umwelt & Innovation)

Einsteigen. Durchatmen. Und dann? Einfach

einmal nicht funktionieren müssen. Und

sich auf das freuen, was kommt. Genau dafür wurde

„HerWay“ geschaffen – als besondere Form des

Reisens für Frauen, die sich nach Erholung

und gleichzeitig Inspiration sehnen.

Im Mittelpunkt stehen besondere

Auszeiten mit Stil, Leichtigkeit

und persönlicher Atmosphäre.

Die Reisen richten sich an

Frauen, die bewusst Zeit für

sich genießen möchten – gemeinsam

mit Freundinnen,

Mutter oder Tochter oder auch

allein. „Mit ‚HerWay‘ werden

Frauen zu Orten gebracht, an denen

sie relaxen und zu sich selbst finden

können. Diese Auszeiten bieten Platz

für Entspannung und neue Impulse. Das kann ein

Techniktraining am Bike sein, das Wandern auf einen

Gipfel, eine Breathwork-Session, eine Driving

Experience, ein begleiteter Spaziergang durch den

Wald oder eine Reformer-Pilates-Einheit.

schönes Ressort in Südtirol. Es geht nicht um Entfernung,

sondern um Entschleunigung. Ausgewählte

Hotels, harmonische Programme, stilvolle

Details und persönliche Betreuung sorgen dafür,

dass sich die Teilnehmerinnen vom ersten Moment

an wohlfühlen. Nach dem Motto: Alles kann,

nichts muss.

WOMEN ONLY

„HerWay“ setzt bewusst auf entschleunigtes Reisen

statt auf straffe Programme. Wellness, Kulinarik,

besondere Orte und inspirierende gemeinsame Erlebnisse

stehen im Vordergrund – immer mit ausreichend

Freiraum für individuelle Bedürfnisse.

„Es geht nicht um Selbstoptimierung oder feste

Erwartungen, sondern darum, Frauen eine wirklich

schöne Zeit zu ermöglichen“, ergänzt Sophie

Brunner. Mit „HerWay“ erweitert Dödlinger Touristik

sein Angebot um eine moderne, emotionale

Reisemarke, die den Wunsch vieler Frauen nach

bewussten Auszeiten und besonderen Reiseerlebnissen

aufgreift.

Dödlinger Touristik

DIE GESAMTE REISE IST ORGANISIERT

„Viele Frauen tragen im Alltag Verantwortung in

unterschiedlichsten Bereichen. Unsere Reisen sollen

einen Rahmen schaffen, in dem man einfach

loslassen und genießen kann“, erklärt Christina

Brunner. Gemeinsam mit ihrer Tochter Sophie

werden Reiseerlebnisse erschaffen, die Entspannung,

Genuss und Qualität verbinden. High-

Class-Busse bieten WLAN und unterschiedliche

Sitzkategorien. Auf Wunsch werden in der Küche

an Bord feine Snacks zubereitet. Wohin die Reise

geht? Das kann eine aufregende Großstadt sein,

ein feines, kleines Hotel im Bayrischen Wald, ein

„HerWay“ by

Dödlinger Touristik

Rosenegg 63 • 6391 Fieberbrunn

Tel.: 05354 / 56 20 611

tanja@herway.at

www.herway.com


Travel the way your heart moves.

Not a tour.

A moving Sanctuary.

Leave the noise behind.

Travel the way your heart moves.

herway_travel | www.herway.at

Auszeit

MEHR TRAILSPASS

MIT NEUER SKILL AREA

Erweiterter Trail, zusätzlicher

Übungsbereich und ein neuer

Mobilitätsservice setzen 2026

Impulse für das Bike-Angebot

im Pillerseetal

Die Bergbahnen Fieberbrunn und

der Tourismusverband Pillerseetal

entwickeln das bestehende Bike-Angebot

bei den Lines & Trails gezielt weiter,

ebenso wie neue niederschwellige Zugänge

– insbesondere für Familien und Neulinge.

Ab August 2026 wird der technisch

anspruchsvollere Iglmoos-Trail verlängert.

Die Erweiterung ermöglicht lässige Wechselmöglichkeiten

zwischen der Schweinestberg-Line

und dem Iglmoos-Trail. Die

neue Skill Area an der Talstation beim

Obingleitn-Bikeschlepplift ist für jedermann

zugänglich und bietet einen niederschwelligen

Einstieg ins Mountainbiken –

besonders für Kinder, Familien und

Anfänger geeignet.

VIELFALT AUF ZWEI RÄDERN

Von 11. Juli bis 30. August 2026 verbindet

der neue Bike & Wander Xpress die Bergbahnen

Fieberbrunn und die Leoganger

Bergbahnen. Der Bus bietet Mountainbikern,

Wanderinnen und Familien eine flexible

und nachhaltige Möglichkeit, die Angebote

in beiden Regionen bequem zu

erkunden. Von familienfreundlichen Talradwegen

bis zu anspruchsvollen Lines

entsteht ein vielseitiges Bike-Angebot.

Pillerseetal –

Kitzbüheler Alpen

Dorfplatz 1, 6391 Fieberbrunn

Tel. 05354 56304

info@pillerseetal.at

www.pillerseetal.at

© Sebastian Astl


unique

MOMENTS

by

Nike Schröder

© Forte Village

UNIQUE MOMENTS

IM PREISGEKRÖNTEN

FORTE VILLAGE

Ein Ort, an dem Luxus zur Haltung wird und

jeder Moment Exzellenz atmet. Eingebettet

in die unvergleichliche Kulisse Sardiniens,

verschmelzen Energie, Leichtigkeit und

diskreter Glamour zu einem Erlebnis jenseits

des Gewöhnlichen. Zwischen türkisblauem

Meer, zeitloser Eleganz und inspirierender

Atmosphäre entstehen Augenblicke

von seltener Intensität – geschaffen für

Menschen, die das Besondere nicht suchen,

sondern erwarten dürfen.

2 0 2 5

World's Leading

Resort

WORLD CULINARY AWARDS

2 0 2 5

World's

Best Culinary Resort

2 0 2 5

World's

Best MICE Hotel

Auszeit

Sie sieht einfach bezaubernd aus, hat einen

unverwechselbaren Stil, zeigt von

allen Seiten den unvergleichlichen Zauber Italiens

und begeistert mit ihrem flotten Fahrgestell.

Sie verkörpert Lebensfreude und versprüht

charmanten Esprit. Kommt man ihr

einmal näher, ist es Liebe auf den ersten Blick.

Auch wenn sie ihren Ursprung im sonnigen

Süden hat, eroberte sie die Herzen in den alpinen

Gefilden im Sturm. Lauscht man den

Worten der Vespafreunde Kitzbüheler Alpen,

spürt man diese einmalige Beziehung zu dem

zweirädrigen Motorroller mit Kultstatus. „Mit

ihr kommt man nicht einfach nur von A nach

Eine

Ikone fürs

Dolce Vita

© Unsplash/Zero Take

© Pexels/Valeriiamiller

© Unsplash/Albert Vincent

Die Romantik Italiens auf zwei Rädern: Die

Vespa lenkt gleich einen ganzen Verein in

Richtung Spaß und Lebensfreude.

116

Auszeit

VISITENKARTEN FÜR DIE FREUNDES-

RUNDE

Die unbändige Freude am Fahrgefühl und der

Spaß stünden im Verein ganz oben, sagen die

motorisierten Mitglieder, 32 an der Zahl. Zuerst

seien sie nur zu zweit gewesen, sagt Gründungsvater

und Obmann-Stellvertreter Georg

Rass. Um weitere Vespa-Fans zu animieren,

sich der flotten Freundesrunde anzuschließen,

druckte man Interessierten Visitenkarten und

„alles, was man halt so braucht“, in die Hand

und verteilte die Drucksorten fleißig unter den

Gleichgesinnten. Und damit man auch überall

gleich erkannt wird, verpasste jedes Mitglied

seiner Vespa ein schickes Abziehbildchen. Die

Aufkleber sind inzwischen das Markenzeichen

des cruisenden Clubs, der, statt ständig Gas zu

geben, das smarte Dahingleiten auf dem schicken

Roller bevorzugt.

OLDTIMER MIT DUFTWOLKE

Sie seien ein bunter Haufen aus Pensionistinnen

und Pensionisten sowie Leuten aus den

unterschiedlichsten Berufen mit der gleichen

Mission, so Obfrau Katrin und zeigt hinüber zu

Georg. Wenn die Ausfahrt nicht allzu lange

dauert, lässt auch er es sich mit seinen 90 Jahren

nicht nehmen, mit seiner Vespa mitzufahren.

Er sei mit einem Sondermodell unterwegs,

verrät er mit einem Augenzwinkern und

B, sondern es ist ein Gefühl von Freiheit“,

schwärmt Obfrau Katrin Herrnegger und

zückt gleich ein Foto von der Ihrigen. Stolz sitzt

sie da auf dem bequemen Sitz und scheint eins

mit der hellblauen Hübschen aus Bella Italia.

Dabei hatten die beiden schon eine schwere

Karambolage, die für Katrin im Krankenhaus

endete. „Sie haben mich mit dem Hubschrauber

nach Kufstein geflogen, bin auf der Intensivstation

gelegen und operiert worden“, erzählt

sie. Und doch wagte sie es wieder, Schritt

für Schritt auf ihre Vespa zu steigen. „Mein

Papa hat sie richten lassen, während ich in der

Klinik war. Die Vespa war schneller wieder zu

Hause als ich“, erinnert sie sich und kann heute

sogar darüber lachen.

117

Auszeit

Die Vespa

vermittelt ein

Freiheitsgefühl.

KATRIN HERRNEGGER

erzählt, dass eben diese einst eine Rallye in Italien

gewann. Daraufhin ging das Modell in Serie,

und eine davon steht nun in seiner Garage.

Aber auch echte Oldtimer seien der Stolz der

Kitzbüheler Vespa-Freunde. So möchte Kassier

Thomas nicht unerwähnt lassen, dass ein Mitglied

ein wahres Juwel von 1957 besitzt. „Die

stinken noch richtig“, lacht er. Trotzdem seien

die Reisen nach Caorle, Osttirol, Südtirol echt

dufte gewesen, sagt Obfrau Kati, die zuständig

ist für die Hotelreservierungen und all die organisatorischen

Dinge. Allerdings waren es

nicht immer feine Betten, in die sich die rollende

Reisegesellschaft legen konnte. Es hätte

auch Trips gegeben, bei denen ein Zelt oder gar

ein Liegestuhl der Nachtruhe diente.

© Pexels/Labskiii

© Pexels/Volkerthimm

PRIMA HALTUNGSNOTEN

Tagsüber gleiten sie dann wieder weiter, stets im

Sinne des Genusses. Vespa-Rennen gibt es keine.

„Dafür ist sie nicht geeignet“, sagt Georg und erklärt,

dass die kleinen Räder zwar sehr agil sind,

aber auch mehr Vorsicht in den Kurven benötigen.

Warum die Haltungsnoten auf der Vespa

eins A sind? „Die Füße sind auf dem Trittbrett,

und man sitzt aufrecht auf einer durchgängigen

Bank. Die Knie sind hinter der Verkleidung platziert,

im Gegensatz zu einem Motorrad, bei dem

die Knie den Tank umfassen“, weiß Kassier Thomas

als erfahrener Vespa-Fahrer ganz genau.

Was sie mit den Feuerstuhlfahrerinnen und -fahrer

teilen, ist die Schutzbekleidung von der Ledermontur,

den Handschuhen und vom Ellenbogenschutz

bis zum Helm. Damit sie alle wieder

wohlbehütet daheim ankommen.

© Unsplash/Maxim Mox

118

KULTUR


Classic & Couture vom Feinsten

Ein stilvoller Verkaufsraum in einer ehemaligen Tischlerei in Kirchdorf

wird zum Ort für Musik, Mode und außergewöhnliche Begegnungen.

Junge Musiktalente finden hier ebenso eine Bühne wie international etablierte Künstler. Persönliche Betreuung und Stilgefühl

prägen sowohl ihre Musikagentur als auch die Modeberatung – so verschmelzen beide Welten zu classic & couture.

Aus diesem persönlichen Rahmen entstehen seit Jahren besondere Konzertformate weit über die Region hinaus. Mit

ihrer Arbeit verfolgt Stephanie Henle ein besonderes Ziel: Spuren von Liebe, Schönheit und Menschlichkeit zu hinterlassen

und Musik dorthin zu tragen, wo sie Herzen öffnet und Menschen verbindet. Für private Feiern vermittelt sie außergewöhnliche

Musikmomente mit Charakter. Stephanie Henle • Litzlfeldner Str. 16/4 • 6382 Kirchdorf • Tel.: +43 (0) 664 /

35 26 548 • www.stephaniehenle.com

Kultur

Seine Karriere am Saxophon klingt gut: Das herausragende Talent

und der eiserne Wille des jungen Jochbergers Andreas Mader sind in

vielen Ländern Musik in den Ohren von Klassikfans.

TEXT: Conny Pipal ❧ FOTOS: Thommy Mardo, Michal Grycko

Ein echter

Klassiker mit

moderner Note

120

Kultur

Lauscht man nicht nur den vollkommenen

Klängen, sondern

auch den wertschätzenden Worten von

Andreas Mader, hört man eines heraus:

Die Musikschule Kitzbühel darf sich getrost

Kaderschmiede nennen. So lobt er

seinen Saxophonlehrer Peter Gasteiger

in höchsten Tönen. Hoffnungsvolle

Karrierewege wie der des Jochbergers

nehmen von dort ihren Lauf. Virtuos

vorbereitet auf das Musikgymnasium in

Innsbruck und das Konservatorium,

klingen seine nachfolgenden Stationen

durchaus vielversprechend. In der Heimat

gewinnt Andreas Mader Preise

beim Jugendmusikwettbewerb prima la

musica. Fern von zu Hause setzt er sich

im wahrsten Sinne des Wortes mit seinem

Studium in Amsterdam über Grenzen

hinweg, absolviert dort den Master

und den Bachelor. Um Geld zu verdienen,

arbeitet er als freischaffender Musiker.

Zwischendurch verbringt er für ein

Erasmus-Austauschprogramm ein halbes

Jahr in Paris.

EIN REIGEN AN PREISEN

Heute lebt er als Lehrer an einer Musikschule

in Luxemburg. Um an einem Tag

in der Woche am Konservatorium in Utrecht

zu unterrichten, nimmt er vier

Autostunden in Kauf. Für ihn als freischaffender

Künstler sei das normal,

sagt er und erzählt von seiner kosmopolitischen

Karriere. Unvergessliche Momente

erlebt er bei seinem Debüt in der

Carnegie Hall in New York. Schon bald

danach erscheint sein Album „Walking

The Dog“, begleitet vom deutschen Pianisten

Joseph Moog. Den ersten Preis

der namhaften Naumburg Competition

in New York gewinnt er 2022, ebenso

den ersten Preis beim internationalen

Werner-Pirchner-Preis in Österreich. In

der Saison 2021/22 tritt er bei der bekannten

„Dutch Classical Talent Tour“

in zwölf bedeutungsvollen Konzertsälen

der Niederlande auf. Er ist Preisträger

des „1 st International Piano Chamber

Music Competition Birmingham“, des

Internationalen AEOLUS-Wettbewerbs,

des Internationalen Saxophon-

wettbewerbs Andorra und des Bertold-

Hummel-Wettbewerbs Würzburg.

Als Solist begeistert er mit dem Krakauer

Philharmonischen Orchester, der

Kammerphilharmonie Graubünden,

der Philharmonie Südwestfalen auf

dem Tiroler Kammerorchester InnStrumenti

und Windkraft – Kapelle für

Neue Musik. Seine Genialität beweist er

als Orchestermusiker in Orchestern wie

dem NDR Elbphilharmonie Orchester,

dem Nederlands Philharmonisch Orkest

oder dem Staatsorchester Hamburg.

Internationale Medien loben seine

Leistungen mit Hymnen in höchsten

Tönen und bezeichnen ihn als Musiker

mit brillanter Technik und beachtlicher

Wandlungsfähigkeit und bewundern

seine unermüdliche Ausdruckskraft.

Dank seines außergewöhnlichen Talents

scheint ihm eine großartige Karriere

sicher.

FREUDE AN DER MUSIK

Doch zuerst ein Blick zurück: Dass er

seine Berufung so konsequent zum

121

Kultur

Mit zwölf traf ich die

Entscheidung, dass ich Profimusiker

werde.

ANDREAS MADER

122

Kultur

Beruf macht, beschließt er mit zwölf:

„Schon damals traf ich die Entscheidung,

dass ich alles in Bewegung setzen

werde, um Profimusiker zu werden“,

sagt der heute 32-Jährige und erzählt,

dass er schon als Kind auf Achse war,

wenn auch die Entfernungen kurz waren:

„Die ersten sechs Jahre verbrachte

ich in Oberndorf, meine Kindergartenzeit

in Going. Musik hat in unserer Familie

eine große Rolle gespielt. Es war

klar, dass meine Schwester und ich ein

Instrument lernen. Die sozialen Strukturen

in der Heimat ermöglichen Kindern

die Freude, den Spaß am gemeinsamen

Musizieren. Dadurch kommen

immer wieder sehr, sehr gute Musikanten

heraus, die auch international mitmischen.“

VON DER FLÖTE ZUM SAX

Wie viele andere fing auch Andreas

klein an. Er sei so etwa fünf gewesen, als

er Papas Trompete das erste Mal in Händen

hielt. Zum Mund geführt hat er aber

vorerst die Blockflöte, bevor er zwei Jahre

später fingerfertig die Tasten des Klaviers

bedient. Mit sechs Jahren schließlich

entdeckt er die Liebe zum Saxophon.

„In Kirchberg gab es das Format ‚Musik

in kleinen Gruppen‘, ein Kammermusikwettbewerb

für junge Musikusse.

Dort hörte ich zum ersten Mal ein Saxophon-Ensemble,

und es war um mich

geschehen.“

Seit 2024 wirkt er als Professor für klassisches

Saxophon am Utrechts Conservatorium,

entwickelt seine eigenen Konzerte.

„Um meine Ideen umzusetzen,

muss ich mich neben der Musik auch

um das Budget, das Projektmanagement,

um alles, was ein Unternehmen

braucht, kümmern“, sagt er schmunzelnd.

Was man sich unter seinen eigenen

Projekten vorstellen kann? „In diesem

Projekt kombiniere ich klassische

Musik mit Videokunst. Dabei wird mein

Schatten, den ich mit meiner Musik live

ansteuere, auf Projektionsflächen auf

der Bühne projiziert. Das Video reagiert

also auf das, was ich mache – so entsteht

eine ganz lebendige Interaktion.“

DIE LIEBE ZUR ALTEN MUSIK

Manchmal habe er auch Heimweh, gesteht

er. Doch dagegen habe er einen

Notenschlüssel gefunden. Im Frühjahr

gastiert er mit einem Streichquartett in

Wattens, und in Salzburg wirkt er als

Gastlektorat am Mozarteum. Nicht nur

beruflich, auch privat begleitet ihn die

Klangwelt. „Ich höre sehr viel alte Musik.“

Pop ist nicht ganz nach seinem Geschmack,

Jazz mag er ab und zu, das

Klavierkonzert von Ravel jedoch

schmeichelt seinem Gehör. Was er jungen

Menschen rät, die einen ähnlichen

Weg wie er gehen möchten? „Das Wichtigste

ist ein Lehrender, der gut zu einem

passt. Wenn es keine persönliche Basis

gibt, wird es schwierig. Junge Musikerinnen

und Musiker müssen proaktiv

sein und sich die Mühe machen, viele

Meisterkurse zu besuchen, um herauszufinden,

was man wirklich will.“ Was

er persönlich möchte? Er wünscht sich,

dass sein aktuelles CD-Projekt ein echter

Ohrwurm für Klassikfans wird.

123

Kultur

HERAUSRAGENDE

AUSBILDUNG

IM TANZ

Erlesene Kaderschmiede mit

einem großartigen Angebot.

Anmeldung noch möglich.

Seit nunmehr 14 Jahren bildet die

Austria Tanz Akademie Tanzbegeisterte

aus ganz Österreich in den Fächern

Ballett, Jazz, Modern, Hip Hop

und Zeitgenössisch aus und ermöglichte

mit einer exzellenten Tanzausbildung

bereits so manche Erfolgsgeschichte für

aussichtsreiche ATA-Absolventinnen

und -Absolventen. Die Student:innen

der ATA haben die Möglichkeit, eine pädagogische

Zusatzausbildung zu absolvieren

mit einem Abschlusszertifikat,

welches sie berechtigt, Kindertanz zu

unterrichten.

FLEXIBLES ANGEBOT

An der Kaderschmiede in St. Johann in

Tirol wird ein weitreichendes Ausbildungsspektrum

in Abstimmung zum

Schulunterricht angeboten. Unabhängig

vom Besuch der Schule präsentiert

sich die Tanz Akademie für alle jungen

Talente von zwölf bis 21 Jahren regional,

national und auch international mit einem

flexiblen Angebot. Ebenso wird

Teilzeitstudierenden die Tanzausbildung

durch das variable Unterrichtsangebot

von Montag bis Freitag bis in die

frühen Abendstunden und teilweise

auch am Samstag ermöglicht. Alle Interessierten

können sich auch noch für

das kommende Schuljahr 2026/27 anmelden.

Aufnahmeprüfung/Eignungsfeststellung

nach individueller Terminvereinbarung.

• Basisausbildung mit reduzierter

Stundenzahl

• Professionelle Vollausbildung

• Pädagogische Ausbildung mit

Abschlusszertifikat

• Tanzbegeisterte im Alter von zwölf

bis 21 Jahre

• Kooperationen mit verschiedenen

Schulen vor Ort – BORG, Tourismusschule

und HAK/HASCH

• Schulheim vorhanden

Austria Tanz

Akademie

Mag. Bettina Huber

Tel.: 0664 / 53 06 566

info@austria-tanz-akademie.at

www.austria-tanz-akademie.at

DANCE ALPS

FESTIVAL 2026

Das DANCE ALPS FESTIVAL etabliert

internationale Hochkultur auch dort,

wo man sie nicht erwarten würde. Es

verbindet Kulturen, bringt die Welt des

Tanzes nach Österreich und trägt das

österreichische Flair in die Welt hinaus.

So hat sich in den vergangenen Jahren

ein reger Austausch mit Künstlern aus

ganz Europa und darüber hinaus entwickelt.

Das Programm bietet Kurse

für Profi-Tänzer, Tanzpädagogen und

-studenten und auch für Hobbytänzer

jeden Alters, in Stilen wie Ballett, Hiphop,

Jazz, Contemporary, Modern oder

auch Afro Dance.

DANCE ALPS FESTIVAL 2026

14. Juli – 15. August 2026

www.dance-alps.com

info@dance-alps.com

© Seibtphotography/Luisa Ledderhos/Eva Schinwald/Gabriel Marques/ATA


124

© Bjoern Boenig

M u s i cal S o mme r KUFSTEIN

Das

perfekte

Geschenk

Juli-

August

2026

Tickets am Günstigsten über www.Musicalsommer.tirol

Das Musical von Robert Stigwood & Bill Oakes. In der neuen Version von Ryan McBryde.

Mit Musik von den Bee Gees. Deutsch von Anja Hauptmann.

Kultur

Der Kirchbichlhof 1942:

Schauplatz des Films „Violenta“

Vom

Edelweißkönig

zum

Bergdoktor

126

Kultur

Im Heimatmuseum Ellmau erzählen eindrucksvolle Schwarzweißfotos,

wie am Wilden Kaiser Filmgeschichte geschrieben wurde.

TEXT: Sabina Moser ❧ FOTOS: Manuell Treffer/Archiv Gemeinde Ellmau

Aufrecht und elegant steht sie da in

ihrem schwarzen Kassettl, ganz

allein in luftiger Höhe auf einem Grat im

Wilden Kaiser, den Blick sinnend in die

Weite gerichtet, ein kleines Stoffbündel

in der Hand. Muss sie fliehen oder kann

sie bleiben? Violenta heißt die junge Frau

des gleichnamigen deutschen Heimatfilms

aus dem Jahr 1942, der in Ellmau

und im Kaisergebirge gedreht wurde.

Dabei war dieses Bergdrama nicht der

einzige Kinofilm, der hier entstand und

zwar lange, bevor der „Bergdoktor“ in

unsere Region einzog.

BESONDERE FOTOSCHÄTZE

Als Chronistin von Ellmau freue ich

mich immer, wenn mir jemand alte Fotos

bringt, die Dorfansichten von früher

zeigen oder vom Leben vergangener Generationen

berichten, aber als Erna

Kopp vor einigen Jahren 15 Schwarzweißaufnahmen

von Filmszenen ausbreitete

und die Geschichte dazu erzählte,

war mir klar, dass wir hier einen

besonderen Fotoschatz haben, den auch

andere sehen müssen. Ellmau und Umgebung

sind ja beliebte TV-Drehorte,

und jeden Sommer kommen tausende

Fans zu den Bergdoktor-Wochen, um in

der realen Filmkulisse Urlaub zu machen,

aber dass schon Jahrzehnte vor

dem kultigen Alpenarzt große Kinoproduktionen

hier stattfanden, ist

127

Kultur

kaum jemandem bekannt, auch den

Einheimischen nicht.

Das Filmplakat

1942 zu „Violenta“

Dramatische Szenen am Wilden Kaiser:

die Hauptdarstellerin Anneliese Reinhold

und der Übeltäter

EHRLOSER HALLODRI

„Mei Dat Georg Gogl war damals der

Wirt vom Gasthof Au und hat die Filmleut

aus Deutschland beherbergt und

für die Filmaufnahmen sein Roß und

Wagen zur Verfügung g’stellt. Wia der

Film fertig war, ham’s eam zum Dank

die Fotos g’schenkt. Aber da steht nix

drauf, koa Filmtitel“, berichtete Erna

und übergab mir die Unikate. Etwas Recherche

ergab, dass es sich um den Ufa-

Spielfilm „Violanta“ handelt. Darin wird

die schöne Magd von einem Hallodri

geschwängert und verlassen, dafür heiratet

sie dessen Bruder, dem sie aber verschweigt,

dass das Kind nicht von ihm

ist. Als der ehrlose Marianus zurückkehrt

und Violanta mit diesem Wissen

erpresst, flüchtet sie ins Kaisergebirge,

der ehemalige Liebhaber setzt ihr nach.

Der dramatische Höhepunkt des Films,

die Verfolgung am spektakulären Jubiläumssteig,

wird wie in einer Fotostory

anhand von aufeinanderfolgenden Fotos

dokumentiert. Beim letzten kann

man fast den Todesschrei hören, wenn

der Übeltäter vor den Augen von Violanta

abstürzt, die sich verzweifelt an die

Felswand presst. Für Hauptdarstellerin

Annelies Reinhold, ein Ufa-Star der

1940er-Jahre, war „Violanta“ ihre Lieblingsrolle.

ELLMAU ALS FILMDORF

Während der Kriegszeit waren Heimatfilme

ein beliebtes Genre zur Unterhaltung,

doch bereits vorher wurde die

Sage vom „Edelweißkönig“ nach einer

Erzählung von Ludwig Ganghofer 1938

in Ellmau mit schönen Ansichten der

alten Höfe, Szenen auf der Wochenbrunner

Alm und im Hochgebirge filmisch

umgesetzt. Dieser Tonfilm markiert

den Beginn von Ellmaus Karriere

als Filmdorf.

Mit „Weiße Schatten“ folgte 1951 ein

Bergkrimi in der winterlichen Schneekulisse

der Kaisergipfel, prominent besetzt

mit den deutschen Kinostars Hans

Söhnker und Hilde Krahl. Vier Jahre

später drehte Söhnker 1955 wieder hier,

als „Oberarzt Dr. Solm“ findet der wegen

einer angeblich verpfuschten Operation

aus seiner Klinik geschasste Chirurg

seinen Frieden als erster Bergdoktor

am Wilden Kaiser.

128

Kultur

Ein Jahr darauf kam der lokale Tourismuspionier

Georg Winkler zusammen

mit Hans-Joachim Strickrodt, der mit

seinen „Hummel-Reisen“ die ersten

deutschen Urlaubsgäste nach Ellmau

lockte, auf die findige Idee, eine Tourismuswerbung

in Spielfilmlänge zu drehen.

So entstand 1956 die originelle

Winterkomödie „Skilehrer Cilly“ um

ein Bauernmädel, das besser auf den

Brettln steht als der einzige Skilehrer im

Ort, der einen Gipshaxen hat. Bei zahllosen

Verfolgungsjagden auf Skipisten

und Tiefschneehängen rund um einen

falschen Baron wird die Lust auf den

Winterurlaub angekurbelt, und die attraktiven

Skifahrer wedeln in schnittigen

Keilhosen vor sonnigen Schneebergen

wie auf Walde-Gemälden.

GEFÄHRLICHE KLETTERPARTIEN

Dann war erstmal Schluss mit lustig,

und es wurde wieder hochdramatisch

am Koasa. Auch vom technischen Aufwand

her setzte „Sturm am Wilden Kaiser“

1963 filmisch neue Maßstäbe, denn

die Liebesgeschichte zwischen einem in

Ellmau lebenden Arzt (okay, Tierarzt)

und einer berühmten Schauspielerin

gipfelt im wahrsten Sinne in gefährlichen

Kletterpartien im titelgebenden

Gebirge. Die wirklich atemberaubenden

Sequenzen im Fels setzte Kameramann

Walter Riml in den steilen Flanken

der Fleischbank ins Bild. Kein

Wunder, war der gebürtige Innsbrucker

doch ein Meister des Alpinfilms und

wirkte später auch bei Hollywood-Klassikern

und einem Bond-Film mit. Er

hinterließ beeindruckende Making-of-

Fotos von den Dreharbeiten in Felswänden

und am Gipfelkreuz sowie Standfotos

für die damalige Kinowerbung.

Diese Fotoschätze sowie ein Original-

Kinoplakat wurde Ellmau für die Sonderausstellung

„Filmdorf Ellmau“ im

Sommer 2025 im Heimatmuseum von

Rimls Sohn Christian Riml und seiner

Frau Helma Türk zur Verfügung gestellt.

30 Jahre lang fiel keine Filmklappe

am Wilden Kaiser, dann holte Peter Moser,

bis Ende 2024 umtriebiger Leiter des

Ellmauer Tourismusbüros, Musiksendungen,

TV-Stars und Schlagersänger,

neue Heimatfilme und Serien zurück in

die Region. Von „Lustige Musikanten“,

„Der Wilde Kaiser“, „Die Hüttenwirtin“

bis „Sing meinen Song“ und die Musikshow

„Made in Austria“, die bis heute

auf der Rübezahlalm, einer Hotspot-Location,

gedreht wird. Das filmische Aushängeschild

bleibt auch im 20. Drehjahr

natürlich „Der Bergdoktor“. Hans Sigl

alias Dr. Martin Gruber ordiniert gewohnt

souverän vor malerischer Landschaft

und hangelt sich weiter durch

sein kompliziertes Liebesleben. Im

Filmdorf Ellmau ist der letzte Vorhang

noch lange nicht gefallen!

Wer eintauchen möchte in die Welt des

Filmdorfs Ellmau, kann dies tun im Heimatmuseum

Ellmau, Steinerner Tisch 27, von

Juni bis September geöffnet am Freitag von

14 bis 17 Uhr.

Bergdoktor Hans Sigl mit Chronistin

und Autorin Sabina Moser bei der

Eröffnung „Filmdorf Ellmau“ im

Sommer 2025

129

Kultur

Die sieben Geisterfrauen

Wir haben für Sie die schönsten Sagen der Region gesammelt. Tauchen

Sie mit uns gemeinsam in die Welt der Mythen und Geschichten ein.

In der lieblichen Kelchsau hausten

vor langer Zeit sieben wilde, geflügelte

Geisterfrauen.Tagelang schwebten

sie über dem Tal, um nach frei herumlaufenden

Katzen Ausschau zu halten, denn

das war ihre einzige Nahrung. Die Talbewohner

hassten und fürchteten die Geisterfrauen

und sagten ihnen viele schlimme

Dinge nach, die stimmen mochten

oder auch nicht. Als nun in einem Jahr

die Ernte besonders schlecht ausfiel, beschlossen

zwei Hopfgartner Männer,

dem geheimnisvollen Treiben der sieben

Geisterfrauen den Garaus zum achen.

An einem Werktag marschierten sie

übermütig und kampfeslustig in die

Kelchsau, aber je näher sie dem Nest der

geflügelten Frauen kamen, desto stiller

und langsamer wurden sie. Als sie nur

mehr eine Viertelstunde davon entfernt

waren, begegneten sie einer alten Bettlerin

und fragten: „He, du! Kannst du uns

genau zeigen, wo die Geisterfrauen wohnen?“

Statt einer Antwort schlug ihnen

die Bettlerin nur mit einer Rute auf die

Hände und spazierte dann gemächlich

weiter. „So eine Frechheit!“, riefen die

Männer empört. “Was fällt dir ein?“

Die beiden wollten der Alten nachlaufen

und sie zur Rede stellen, aber sie waren

an ihrem Platz festgebannt und

konnten kein Glied mehr rühren. Gleich

darauf kamen die sieben Geisterfrauen

angeflogen. Sie kreisten lange und drohend

über den beiden Helden, bevor sie

vor den Männern landeten und sie mit

Spott überhäuften. Eine Geisterfrau

höhnte: „Wir werden euch genau beobachten

- wenn ihr bis zum Dunkelwerden

keinen Mucks macht, kommt ihr

vielleicht wieder frei!“ Nun wagten die

Männer erst recht nicht, sich zu bewegen.

Wer konnte wissen, was sonst mit

ihnen geschehen würde! Erst als die

blutrote Sonne hinter dem Gipfel des

Großen Beils versank, wich der Zauber

von den beiden Männern und sie rannten

geschwind wie der Wind nach Hopfgarten

hinaus. Dort warnten sie jeden

vor den unheimlichen Künsten der sieben

Geisterfrauen, die von diesem Tag

an ihre Ruhe hatten. Unser Dank geht

an den Tyrolia-Verlag, der uns das Buch

„Tiroler Sagen“ von Brigitte Weninger

und Jakob Kirchmayr zur Verfügung

gestellt hat.

130

IMPULSE

© Sabina Radke

Die Kunst, stark zu bleiben, wenn alles zu viel ist

Erfolg, Selbsttreue und echte Lebensfreude – warum Nikes

„Mission Impossible“ uns alle betrifft.

Was, wenn wahre Stärke nicht bedeutet, immer weiterzumachen – sondern rechtzeitig zu spüren,

wann es genug ist? In ihrem neuen Buch „Die Kunst, stark zu bleiben, wenn alles zu viel

ist“ erzählt Nike Schröder von Mut, Balance und der Kraft, sich selbst wiederzufinden. Als TV-Redakteurin,

Hotelmanagerin, Autorin, Mitglied des Managements im Forte Village, Co-Founder

des Palazzo Fiuggi, INSEAD-zertifizierter Coach, ausgebildeter Trauma-Coach und Psychologiestudentin

verbindet sie persönliche Erfahrung mit fundiertem Wissen über mentale Stärke,

Selbstführung und echte Lebensenergie. Nike Schröder stellt ihr Buch in exklusiver Runde vor.

Eine Lesung mit Gespräch, Tiefe, Humor und Impulsen für alle, die viel leisten, viel tragen und

trotzdem nicht den Kontakt zu sich selbst verlieren wollen. Lesung & Gesprächsrunde mit

Nike Schröder, 11. Juli 2026, ab 16 Uhr im Stanglwirt, Anmeldung erbeten.

nike@nike-schroeder.com, event@stanglwirt.com

Impulse

v.l.n.r.: Hypo Tirol Vorstände Markus Hildmann und

Claudia Höller, Dr. Klaus Winkler – Bürgermeister Kitzbühel,

Dr. Martin Grander – Bezirkshauptmann Kitzbühel, Franz

Auschnaiter – Leiter Hypo Tirol Geschäftsstelle Kitzbühel

HYPO TIROL FEIERT

40 JAHRE KITZBÜHEL

DI Herbert Günther, Dr. Klaus Winkler, DI

Wulf Kreutschnigg, Johann Quickner

Was verbindet am meisten? Richtig: Gemeinsame

Erinnerungen und gemeinsames

Feiern. Beides stand beim 40-Jahre-Jubiläum

der Geschäftsstelle Kitzbühel im Mittelpunkt.

An diesem Abend wurde deutlich, was den Standort

über Jahrzehnte geprägt hat: Kundinnen und

Kunden der ersten Stunde, Unternehmer aus der

Region, langjährige Wegbegleiter und ein engagiertes

Team. Auch die beiden Vorstände Claudia

Höller und Markus Hildmann waren vor Ort –

nicht als formeller Programmpunkt, sondern im

Austausch mit den Menschen, die den Standort

tragen. Genau daraus entsteht ein Bild, das mehr

ist als ein Jubiläum: eine Chronik einer Region in

Bewegung.

GEMEINSAM GEWACHSEN.

Die Entscheidung, in der Bichlstraße eine Geschäftsstelle

zu eröffnen, war 1986 eine Reaktion

132

Impulse

© Hypo Tirol Bank_Franz Oss


v. l. n. r.: Dr. Klaus Winkler,

Claudia Höller, Rosi Schipflinger

und Franz Aufschnaiter

Kitzbühel, April 2026: Seit 1986 ist die

Landesbank fixer Bestandteil des wirtschaftlichen

und gesellschaftlichen Lebens in der

Region. Das Jubiläum wurde kürzlich in der

Geschäftsstelle in der Bichlstraße gefeiert.

HYPO TIROL BANK AG

GESCHÄFTSSTELLE KITZBÜHEL

Bichlstraße 9 • 6370 Kitzbühel

Tel.: +43 (0) 50700 1600

hypo.kitzbuehel@hypotirol.com

www.hypotirol.com

auf das Wachstum der Region, den steigenden Bedarf

nach Finanzierung und persönlicher Betreuung

vor Ort. Seitdem begleitet das Team am

Standort genau jene Themen, die Kitzbühel als

Wirtschafts- und Lebensraum beschäftigen und

prägen: Betriebsentwicklungen, Übergaben,

Wohnraumfinanzierungen und Kapitalgeschäfte.

Aber vor allem begleitet Franz Aufschnaiter und

sein Team die Menschen bei wichtigen Entscheidungen

und täglichen Geldthemen. Auffällig dabei

ist die Kontinuität: Über vier Jahrzehnte hinweg

wurde der Standort von wenigen

Geschäftsstellenleitern geführt – von den Anfängen

bis heute. Auf Peter Forster folgte Hans

Spieglmayr und 2016 übernahm dann Franz Aufschnaiter.

ENTSCHEIDUNGEN ENTSTEHEN IM ZUSAM-

MENHANG.

Was sich in den letzten 40 Jahren verändert hat,

sind weniger die Themen als deren Komplexität.

Wohnen, Investitionen, Vorsorge oder Betriebsübergaben

lassen sich heute kaum mehr getrennt

denken.

Genau hier liegt die Rolle der Landesbank: Zusammenhänge

erkennen, Entwicklungen in einem

regionalen Kontext einordnen und Entscheidungen

ermöglichen, die langfristig tragen. Nicht

als fertige Lösung, sondern im Austausch. Immer

mit Blick auf die Region und ihre wirtschaftliche

Entwicklung. Damit Kapital nicht abstrakt bleibt,

sondern dort wirkt, wo es eingesetzt wird. Dieser

regionale Kreislauf ist Kern des Auftrags als Landesbank.

GEMEINSAM WEITERWACHSEN.

Dieses Jubiläum verbindet Rückblick und Ausblick,

bekannte Gesichter und neue Themen. Und

genau darin liegt der rote Faden über 40 Jahre hinweg:

Der Standort entwickelt sich mit der Region

weiter – offen für Veränderung, aber verankert

dort, wo die Entscheidungen wirken.

133

Impulse

ZUM JUBILÄUM

FÜR 25 JAHRE

SOMMERTHEATER

„RENT A FRIEND“

© Wir4

EIN JUBILÄUM MIT

BESONDERER NOTE

Samstag, 7. November 2026

arena365 Kirchberg,

Einlass 18.45 Uhr, Beginn 19.30 Uhr

Die Original Austria-3-Band WIR4 lädt zur

großen 15 Jahre Jubiläumsshow – ein mitreißendes

Konzert mit unvergessenen Hits

von Austria 3, eigenen Songs mit Tiefgang

sowie internationalen Covers in wienerischen

Übersetzungen aus ihren Anfängen.

Die Jubiläumsshow 2026 wird ein Rückblick

auf 15 Jahre Bandgeschichte – und eine

Hommage an die kraftvollen Lieder von Ambros,

Fendrich und Danzer. Mit im Gepäck:

neue Interpretationen bekannter Klassiker

und persönliche Anekdoten.

www.arena365-kirchberg.at

Gala-Premiere: 30. Juli 2026

Konzertsaal der Landesmusikschule

Kitzbühel

Aufführungen bis 21. August 2026

Mit viel Witz, Tempo und Herz erzählt Folke

Braband eine herrlich unterhaltsame

Komödie über große Erwartungen, kleine

Täuschungen und Begegnungen, die alles

verändern. Ein Abend zum Lachen, Genießen

– und vielleicht sogar zum Verlieben.

Zum 25-jährigen Jubiläum des Sommertheaters

Kitzbühel ergänzen eine musikalische

Soirée (16. Juli), ein Familientheater (9. August)

sowie eine Matinée mit Heinz Marecek

(16. August) das Programm.

Tickets & Infos:

www.sommertheater-kitzbuehel.at

© Mitterer

FAMILY DAY FÜR

GROSS UND KLEIN

© Mia Knoll

Samstag, 18. Juli 2026

Tennisstadion, Sportfeld 2, Kitzbühel

Mit speziellen Familienangeboten wird dieser

Turniertag zu einem unvergesslichen

Erlebnis, und mit einer tollen Ticketaktion

ist die Freude bei allen groß. Dabei spielen

die Halbfinalspiele des WTA-Damenturniers

und die Qualifikationsspiele der ATP

eine entscheidende Rolle. An diesem Halbfinalsamstag

gibt es für zwei Kinder pro

Erwachsenem eine einmalige Gelegenheit

– nämlich einen freien Eintritt.

www.generaliopen.com

134

Impulse

WEISSWURST

UND BREZN BEIM

FRÜHSCHOPPEN

Sonntag, 19. Juli 2026, 11 bis 13 Uhr

Tennisstadion, Sportfeld 2, Kitzbühel

Deftige Weißwürste und saftige

Brezn genussvoll verspeisen

und dabei sportliche Hochgenüsse

erleben? Gerne! Beim 11. Huber‘s Frühschoppen

gibt‘s – man höre und staune –

tausend kostenlose Weißwürst‘ mit Brezn,

kredenzt mit feiner Livemusik. Dazu

wird beim Tennisturnier an diesem Tag

das WTA-125-Einzelfinale sowie die zweite

Quali-Runde der Herren serviert. Spiel,

Satz und Mahlzeit!

www.generaliopen.com

© Mia Knoll

ELLMI’S

JUBILÄUMSFEST

Sonntag, 19. Juli 2026

Am Hartkaiser

Im Sommer 2026 feiert Ellmi‘s Zauberwelt

ihr 20-jähriges Jubiläum und lädt Jung und

Alt ein, dieses besondere Ereignis in der

magischen Welt von Zauberfrosch Ellmi

und seinen Freunden zu erleben. Von Pony

reiten, Kinderschminken, Hüpfburg über

Goldwaschen bis zu Live-Musik ist alles dabei.

Freier Eintritt für das Kinderprogramm

in Ellmi‘s Zauberwelt. Es gelten die regulären

Tickettarife.

www.ellmau-going.at

© Bergbahnen Wilder Kaiser

EVENTS

in der Region Kitzbühel

135

136

137

30 JAHRE 30 JAHRE

BAUEN,

MIT HERZ & SEELE

„JEDER GEDANKE, EGAL OB POSITIV ODER

NEGATIV ERZEUGT RESONANZ UND ZIEHT

UNWEIGERLICH DAS GLEICHE AN.“

- BUDDHA

BM Sebastian Resch

Bau- und Planungsbüro GesmbH

A-6353 Going – Kaiserweg 30

Tel.: +43-5358-2200 * Fax: + 43-5358-2200-4

info@bm-resch-kitz.at * www.bm-resch-kitz.at

EINRICHTUNG HANDWERK TEXTILDESIGN BODEN

WWW.BRUNOBERGER.AT brunobergergesmbh

UNSERE STÄRKEN SIND

VIELE HANDWERKSBEREICHE

Estrich

Keramik, Platten- und Fliesenlegerarbeiten

Möbeltischlerei

Bautischlerei

Treppenbau

Bodenverlegung

Ofenbau

Tapeziererarbeiten & Dekoration

Raumausstattung

Außenanlagengestaltung

Pflasterung

Alternativabdichtungen

Stuckateurarbeiten & Trockenbau

Baumeisterarbeiten

Zimmererarbeiten

Was dürfen wir

für Sie tun?

Unsere Kitzbühelerin Sommer 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?