Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mistelbach August 2026

MITTEILUNGSBLATT

AUGUST 2026

AUSGABE 08 / 26

der Verwaltungsgemeinschaft Mistelbach

und ihrer Mitgliedsgemeinden Gesees, Hummeltal und Mistelbach

Bild: Tina Hacker

Blick vom Glockenhaus Gesees

GEMEINDE

GESEES

Gemeindekanzlei

Pettendorfer Straße 4

95494 Gesees

Bürgermeistersprechstunden:

Dienstag: 17:30 - 18:30 Uhr

Telefon: 09201 / 300

Sprechzeitvereinbarung außerhalb

der o. g. Zeit unter:

Telefon: 09201 / 987-0 oder

bgmgesees@vg-mistelbach.bayern.de

www.gesees.de

GEMEINDE

HUMMELTAL

Gemeindekanzlei

Bayreuther Straße 12

95503 Hummeltal



Donnerstag: 18:30 - 19:30 Uhr

und nach Vereinbarung

Telefon: 09201 / 870

www.hummeltal.de

GEMEINDE

MISTELBACH

Gemeindekanzlei

Kanzleistraße 3

95511 Mistelbach



Sprechzeitvereinbarung außerhalb

der o. g. Zeit unter:

Telefon: 09201 / 987-0 oder

bgmmistelbach@vg-mistelbach.bayern.de

www.mistelbach.de

Mitglieder der Interkommunalen Allianz (ILE)

Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz e. V.

Bahnhofstraße 35, 95490 Mistelgau, Telefon: 09279/923241, Fax: 09279/923244

www.neubuerg.de, info@neubuerg.de

VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT MISTELBACH

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Mistelbach

Montag bis Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr, Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr

Termine außerhalb der Öffnungszeiten können Sie zu den o. g. Zeiten mit dem jeweils zuständigen Ansprechpartner vereinbaren.

Einwohnermelde- / Standesamt: Frau Bauer und Tel.: 09201 / 987-28

Frau Dorsch Tel.: 09201 / 987-10

Ordnungsamt: Herr Rauh Tel.: 09201 / 987-12

Bauverwaltung: Herr Krug Tel.: 09201 / 987-13

Kasse: Frau Thiem Tel.: 09201 / 987-14

Frau Vogel Tel.: 09201 / 987-26

Steueramt / Kämmerei: Frau Bär und Tel.: 09201 / 987-16

Herr Bauer Tel.: 09201 / 987-15

Sekretariat / Mitteilungsblatt: Frau Bayerlein Tel.: 09201 / 987-21

Wasserversorgung / Abwasserentsorgung: Herr Körber Tel.: 09201 / 987-20

Liegenschaftsverwaltung: Herr Lautner Tel.: 09201 / 987-19

Leiter der Geschäftsstelle: Herr Lippert Tel.: 09201 / 987-23

BEREITSCHAFTS- UND

ÄRZTLICHER NOTDIENST

Liebe Patienten,

der hausärztliche Not- und Bereitschaftsdienst

wurde mehrfach umstrukturiert.

Es bestehen nun für mobile Patienten drei Bereitschaftspraxen

in Bayreuth, Pegnitz und Kulmbach.

Zudem können für nichtmobile Patienten Hausbesuche

über die Bereitschaftsdienstzentrale Tel.:

116 117 organisiert werden.

Es gelten folgende Regelungen, Öffnungszeiten

und Bereitschaftsdienstzeiten:

1) Bei hochakuten und lebensbedrohlichen Erkrankungen

wenden Sie sich bitte sofort an die

Integrierte Leitstelle unter der Telefonnummer

112!

2) Mobile Patienten, die eine Praxis aufsuchen

können, wenden sich bitte an eine der Ärztlichen

Bereitschaftspraxen:

Bereitschaftspraxis Bayreuth,

Carl-Schüller-Str. 10, 95444 Bayreuth

mit folgenden Öffnungszeiten:

Montag, Dienstag, Donnerstag: 18:00 - 21:00 Uhr

Mittwoch, Freitag:

16:00 - 21:00 Uhr

Samstag, Sonntag, Feiertag: 09:00 - 21:00 Uhr

Bereitschaftspraxis Pegnitz

in der SanaKlinik PEG, Langer Berg 12, 91257 Pegnitz

- oder

Bereitschaftspraxis Kulmbach am Klinikum

Albert-Schweitzer-Strasse 10,

95326 Kulmbach, die Räume befinden sich im

2. Untergeschoss des Neubaus.

beide mit folgenden Öffnungszeiten:

Montag, Dienstag, Donnerstag: 18:00 - 21:00 Uhr

Mittwoch, Freitag:

17:00 - 21:00 Uhr

Samstag, Sonntag, Feiertag: 09:00 - 21:00 Uhr

3) Für immobile Patienten können über die Bereitschaftsdienstzentrale

Tel.: 116 117 Hausbesuche

angefragt und vermittelt werden.

NACHT- UND SONNTAGSDIENST-

KALENDER DER APOTHEKEN

1. Sa. Grunau

2. So. St. Georgen

3. Mo. Brandenburger

4. Di. Birken

5. Mi. Storchen

6. Do. Adler

7. Fr. Mohren

8. Sa. Ahorn/Marien

9. So. Eichbaum

10. Mo. Hof

11. Di. easyApotheke 1

12. Mi. St. Georgen

13. Do. Grunau

14. Fr. Adler

15. Sa. Mohren

16. So. Brandenburger

17. Mo. easyApotheke 1

18. Di. Park/Rathaus

19. Mi. Ahorn/Marien

20. Do. Mohren

21. Fr. easyApotheke 2

22. Sa. Bären/Schwanen

23. So. Adler

24. Mo. Eichbaum

25. Di. Am Roten Hügel

26. Mi. Apo im Rotmain Center

27. Do. Bären/easyApotheke 2

28. Fr. Grunau

29. Sa. Birken/Hummelgau

30. So. easyApotheke 1

31. Mo. Schwanen

APOTHEKENANSCHRIFTEN

Die Notbereitschaft der Apotheken endet

jeweils am anderen Morgen um 08:00 Uhr

APOTHEKE

TELEFON

Adler Apotheke 0921/65461

Ahorn Apotheke, Glashütten 09279/97070

Apotheke am Roten Hügel 0921/44343

Apotheke Rotmain Center 0921/65016

Bären-Apotheke, Bindlach 09208/271

Birken Apotheke 0921/53037410

Brandenburger-Apotheke 0921/22209

easyApotheke 1 0921/1509239

Leuschner Straße 53

easyApotheke 2 0921/60808580

Riedingerstraße 21

Eichbaum-Apotheke (Y-Haus) 0921/73570

Grunau-Apotheke 0921/980230

Hirsch-Apotheke 0921/54480

Hof Apotheke 0921/65210

Hummelgau Apotheke 09201/7822

Mistelbach

Marien-Apotheke (Kaufland) 0921/1510000

Markt-Apotheke 0921/64414

Medcenter-Apotheke 0921/1502977

Mohren-Apotheke 0921/65349

Park-Apotheke, Eckersdorf 0921/31702

Rathaus-Apotheke 0921/27476

Schwanen-Apotheke 0921/64135

St.-Georgen-Apotheke 0921/46008690

Storchen Apotheke 0921/7413232

Heinersreuth

IM NOTFALL: DEFIBRILLATOREN IN UNSEREN GEMEINDEN

Möbelhaus Fa. Hertel Möbel - Hauptgebäude, Bayreuther Straße 1, 95494 Gesees, Haupteinfahrt, Küchenstudio Außenwand, Erdgeschoss,

24 Std. zugänglich, Öffnung über ILS-Notruf 112

Ortsmitte neben dem Gasthaus Goldener Löwe, Hauptstraße 4, 95494 Gesees, Scheunenwand / Giebelseite zur Hauptstraße, Öffnung über ILS-Notruf 112

Kantorat Kirche Gesees, Kirchweg 9, 95494 Gesees

Kindergarten Hummeltal, Bayreuther Straße 12, 95503 Hummeltal, im Eingang öffentlich zugänglich

Dorfgemeinschaftshaus Hinterkleebach, im Carport, 24 Std. zugänglich

Ev. Gemeindehaus Mistelbach, Bayreuther Straße 2, 95511 Mistelbach, Ev. Gemeindehaus / Rückseite zur Bushaltestelle, Öffnung über ILS-Notruf 112

TSV Mistelbach 1909 e.V., Jahnstraße 10, 95511 Mistelbach, Am Treppenaufgang Sportheim

Stand: 14. Jul. 2026, den tagaktuellen Dienstplan finden Sie unter: https://www.blak.de/notdienst/oeffentliche-notdienstsuche/umkreissuche oder an den Eingangstüren der Apotheken

Mitteilungsblatt Gesees Hummeltal Mistelbach


PROBLEMMÜLLSAMMLUNG

Die nächsten Problemmüllsammlungen finden statt:

in Mistelbach am 1. August 2026 (Samstag), ehem. Wertstoffhof (Johann-Feilner-Str.) von 09:00 - 10:00 Uhr

in Gesees am 1. August 2026 (Samstag), ehem. Wertstoffhof (Pettendorfer Str.) von 10:15 - 11:00 Uhr

VOLLZUG DES BAUGESETZBUCHES UND DER GUTACHTERAUSSCHUSSVERORDNUNG;

BEKANNTMACHUNG DER BODENRICHTWERTE ZUM STAND VOM 1. JANUAR 2026

Der Gutachterausschuss beim Landratsamt Bayreuth hat die Bodenrichtwerte aufgrund der Kaufpreissammlung zum Stande

vom 1. Januar 2026 neu ermittelt.

Die Bekanntmachungen der ermittelten Bodenrichtwerte für das Gebiet der Mitgliedsgemeinden Gesees, Hummeltal und

Mistelbach für Bauland liegen in der Zeit vom

3. August 2026 bis einschließlich 3. September 2026

in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Mistelbach, Kanzleistraße 3, Zimmer 3, 95511 Mistelbach, öffentlich zur

Einsicht auf.

Die Bodenrichtwerte zum Stichtag 1. Januar 2026 sowie 1. Januar 2024 können kostenfrei über https://www.bodenrichtwerte.bayern.de/

eingesehen werden.

Weitere Auskünfte über die Bodenrichtwerte können auch außerhalb dieser Auslegungszeit bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses

(Landratsamt Bayreuth, Tel.: 0921 / 728-0) eingeholt werden

DIE VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT MISTELBACH INFORMIERT:

BITTE ÜBERPRÜFEN SIE REGELMÄSSIG IHREN WASSERZÄHLER

Quelle: www.kamstrup.com

Im Zuge der jährlichen Endabrechnung der Wasser- und Kanalgebühren kommt es immer wieder vor, dass

ein überraschend hoher Wasserverbrauch festgestellt wird, der dann auch einen unerwartet hohen Abrechnungsbetrag

zur Folge hat. In den seltensten Fällen ist dieser auf defekte Zähler zurückzuführen. In der

Praxis sind regelmäßig Rohrbrüche im Haus, defekte WC-Spülungen oder Heizungsventile die Ursache. Die

seit einigen Jahren von uns verwendeten Funkwasserzähler erkennen solche Störungen und stellen sie mit

folgenden Fehlercodes im Display dar:

LEAK:

Der Zähler stand in den letzten 24 Stunden keine Stunde lang still. Es wird also ständig Wasser, verbraucht

(Dauerdurchfluss). Tropfende Wasserhähne oder nicht schließende Toilettenspülungen können die Ursache sein.

BURST: Der Wasserverbrauch bleibt für mindestens eine halbe Stunde auf einem konstant hohen Niveau.

Ein Rohrbruch im Haus könnte der Grund sein.

DRY:

Dieser Code erscheint, wenn der Zähler nicht wassergefüllt ist. Dies kann z.B. bei längerem Stillstand

(kein Wasserverbrauch) auftreten.

Damit solche Störungen frühzeitig erkannt werden, sollten Sie regelmäßig nach Ihrem Wasserzähler schauen. Sollten Sie

einen Mehrverbrauch feststellen, dessen Ursache Sie sich nicht erklären können, sollten Sie Kontakt mit dem zuständigen

Wasserwart aufnehmen.

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint: 28. August 2026

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 10. August 2026

SEITE 3


AMTLICHE MITTEILUNGEN GESEES

SITZUNG DES GEMEINDERATS GESEES AM 9. JUNI 2026

Anwesend:

1. Bgm. Harald Feulner, Stefan Dreßel, Thorsten Fritsche,

Sascha Hacker, Georg Nützel, Martin Opel, Johannes Reuschel,

Lisa Reuschel, Sylvia Schatz-Seidel, Sebastian Seidel, Martin

Vießmann

Vereidigung der neuen Gemeinderatsmitglieder

Bgm. Feulner nahm Gemeinderat Stefan Dreßel, der in der

konstituierenden Sitzung nicht zugegen war, den Eid ab.

Kommunale Wärmeplanung;

Zwischenbericht der Energieagentur Nordbayern GmbH

Frau Schorsch und Herrn Dr. Lach, beide von der Energieagentur

Nordbayern GmbH, stellten den Zwischenbericht zur

Kommunalen Wärmeplanung vor. Dieser beinhaltete die Bestands-

und Potentialanalyse. Er ist im Internetauftritt der Gemeinde

Gesees abrufbar.

Verschiedenes

Zamm‘ geht’s / Schulpavillon

Im Rahmen der Aktion „Zamm‘ geht’s“ wurde der Schulpavillon

von Mitgliedern des Gemeinderates gestrichen. Es ist

jedoch noch ein zweiter Anstrich erforderlich, teilte Bgm.

Feulner mit. Dieser soll am 24. Juni 2026, beginnend ab

17:00 Uhr, erfolgen.

Bankett Kirchweg

Die Abnahme der Baustelle „Breitbandverlegung“ wurde

für einen Teilabschnitt von ca. 150 m vom „Kanzfeuer-Platz“

Richtung Ortschaft von der Gemeinde verweigert, gab Bgm.

Feulner bekannt. Die Baufirma muss hinsichtlich der Verdichtung

noch nachbessern.

Flurbereinigungsweg Röthweg Richtung Mistelbacher Straße

Gemeinderat Nützel wies weiterhin darauf hin, dass die Bäume

zu weit in den Weg hineinragen. Die landwirtschaftlichen

Fahrzeuge müssen auf das Bankett ausweichen. Dadurch ist

dieses bereits beschädigt.

Bgm. Feulner wird dies an die entsprechenden Stellen weitergeben.

Bekanntgabe nichtöffentlicher Beschlüsse

Bgm. Feulner gab nachfolgende Beschlüsse aus der letzten

Sitzung bekannt:

Festsetzung der Entschädigung der Bürgermeister

Der 1. Bürgermeister erhält eine monatliche Entschädigung in

Höhe von 3.822,84 € brutto, der 2. Bürgermeister von 385,00

€ brutto und die 3. Bürgermeisterin von 55,00 € brutto.

Sanierung und Anbau Gemeindehaus Gesees

Gewerk: Putzarbeiten, Nachtrag 02 - Innendämmung

Der Gemeinderat beauftragte den Nachtrag 02 der Fa. Schmider

GmbH, Bischberg.

Gewerk: Heizungs- und Sanitärinstallation, Nachtrag 01 -

Sockelleistenheizung

Der Gemeinderat beauftragte das Nachtragsangebot der

Bechert Haustechnik GmbH, Bayreuth.

Gewerk: Steinmetzarbeiten, Erweiterung Auftrag

Der Gemeinderat beauftragte den Steinmetzbetrieb Fröhlich

GmbH, Baunach, mit den Arbeiten zur Reinigung und Sanierung

der Außenfassade.

Sportplatzweg

Gemeinderat Nützel wies erneut auf die Risse in der Decke

des neu gemachten Weges hin.

Bgm. Feulner wird dies noch einmal an das Amt für Ländliche

Entwicklung weitergeben.

BÜRGERBUS

Eine telefonische Voranmeldung ist ab sofort nicht mehr

erforderlich.

Der Bürgerbus bedient die Haltestellen laut Fahrplan.

Sollte der Bus überbesetzt sein, wird eine weitere Fahrt

durchgeführt.

ÖFFENTLICHER BÜCHERSCHRANK

Seit Sommer 2021 steht der

öffentliche Bücherschrank im

ehemaligen „Gseesa Lädla“.

Der Bücherschrank ist reichlich

bestückt und steht allen

Bürgerinnen und Bürgern,

sowie den Gästen der Gemeinde

Gesees zur Verfügung.

Defekte Straßenlampen - was ist zu tun?

Damit wir schneller reagieren können, notieren Sie sich

bitte die Nummer (soweit vorhanden).

Diese finden Sie in der Regel

am Mast der Straßenlaterne.

Dann in der Verwaltungsgemeinschaft

Mistelbach, Tel.: 09201 /

987-19, anrufen und den

Standort (Straße ggf.

Hausnummer) und die

Nummer der Laterne

durchgeben.

Oder über den Schadensmelder

in der Heimat-

APP der Gemeinden.

Wir leiten die Mitteilungen

weiter, damit

der Schaden umgehend

behoben werden kann.

SEITE 4


AMTLICHE MITTEILUNGEN GESEES

Geseeser

Ferienfahrt 2026

Mi, 02.09.2026:

Mindestteilnehmerzahl: 35 Personen!

Abfahrt in Gesees, Gemeindekanzlei: 07.45 Uhr

Rückfahrt ca. 17.00 Uhr

Busfahrt und Eintritt für Kinder und Erwachsene aus dem

Gemeindegebiet Gesees:

Erwachsene: 28,00 €

Kinder u. Jugendliche ab 1m bis 17 Jahre: 5,00 €

Sollten noch Plätze frei sein, dürfen auch gerne Kinder und Erwachsene aus

anderen Gemeinden mitfahren. Hier betragen die Kosten für Eintritt und

Busfahrt zusammen 40,00 € .

Anmeldung bis 21.08.2026

bei der Jugendbeauftragten der Gemeinde Gesees:

Lisa Reuschel Tel: 0160/94429997

Bei Anmeldung bitte

Name, Telefonnummer, Anzahl und Alter der Teilnehmer angeben.

Bei Anmeldung wird der Gesamtpreis fällig.

Hinweis:

Die Gemeinde übernimmt keine Aufsichtspflicht (Teilnahme unter 18

Jahren nur mit Begleitperson möglich) und keinerlei Haftung für Schäden,

die während der Ferienfahrt entstehen!

SEITE 5


AMTLICHE MITTEILUNGEN HUMMELTAL

SITZUNG DES GEMEINDERATS HUMMELTAL AM 10. JUNI 2026

Anwesend:

1. Bgm. Patrick Meyer, Martin Drachsler, Dominik Förster,

Tobias Goldfuß, Franziska Großmann, Matthias Hagen, Lisa

Hauenstein, Ewald Krauß, Anna Lena Ostermeier, Sandra

Pfaffenberger, Alfred Popp, Dr. Florian Rehfeldt, Herbert

Röder, Alexander Seidel, Annkatrin Stützinger

Vereidigung der neuen Gemeinderatsmitglieder

Bestellung von Seniorenbeauftragten

Der Gemeinderat bestellte Frau Beate Gold und Herrn

Thomas Hauenstein zu Seniorenbeauftragten der Gemeinde

Hummeltal.

Bestellung des Klimaschutzbeauftragten

Der Gemeinderat bestellte Frau Anna Lena Ostermeier zur

Klimaschutzbeauftragten der Gemeinde Hummeltal.

Bgm. Meyer nahm Gemeinderätin Anna Lena Ostermeier, die

in der konstituierenden Sitzung nicht zugegen war, den Eid

ab.

Kommunale Wärmeplanung; Zwischenbericht der Energieagentur

Nordbayern GmbH

Frau Isabella Schorsch und Herr Dr. Florian Lach, beide von

der Energieagentur Nordbayern GmbH, stellten den Zwischenbericht

zur Kommunalen Wärmeplanung vor, der die

Bestands- und Potentialanalyse zum Inhalt hat. Der Bericht

ist im Internetauftritt der Gemeinde Hummeltal zur Einsicht

eingestellt.

Die nächsten Schritte werden sein:

• Entwicklung des Zielszenarios 2045

• Erarbeitung von Umsetzungsstrategien und Maßnahmen

• Dokumentation der Ereignisse und

• Akteuersbeteiligung

Bauantrag auf Neubau eines Zweifamilienwohnhauses mit

Terrassenüberdachung sowie Errichtung von zwei Fertiggaragen

und eines Abstellraums auf Grundstück Fl.Nr. 407/3

Gemarkung Pettendorf (Am Knauerflur 9)

Das Bauvorhaben liegt im Geltungsbereich des Bebauungsplanes

„Frauenbach I-neu“.

Dem Bauantrag wurde einstimmig zugestimmt. Einer Befreiung

von den Festsetzungen des Bebauungsplanes wegen:

- der Dachneigung des Wohngebäudes (Walmdach mit 15°

Dachneigung anstatt wie festgesetzt Walmdach mit 30° -

45° Dachneigung),

- der Dacheindeckung der Terrassenüberdachung (VSG-Verglasung

anstatt wie festgesetzt Tonziegel und Betondachsteine

in den Farben rot, schwarz oder anthrazit) und

- der Überschreitung der max. zulässigen Höhe für Geländeabgrabungen

bzw. -auffüllungen (geplante Geländeabgrabung

bis 2,33 m für die Errichtung der Terrasse im

Kellergeschoss bzw. Auffüllungshöhe bis 1,24 m für die

Gartengestaltung anstatt wie festgesetzt max. 1,00 m)

wurde befürwortet.

Ebenso wurde einer Befreiung i. S. d. § 31 Abs. 3 BauGB wegen

der Geschossigkeit des Wohngebäudes (E + I anstatt wie

festgesetzt U+E+D) befürwortet.

Letztlich wurde auch die gemeindliche Zustimmung nach

§ 36 a BauGB erteilt.

Verschiedenes

Bürgerfest

Bgm. Meyer bedankte sich bei den Helfern des Bürgerfestes

sowie der anderen Events der Gemeinde.

Bushäuschen Pittersdorf

Gemeinderat Drachsler hinterfragte, ob nicht das Bushäuschen

in Pittersdorf gestrichen werden könnte. Dieses hätte

es bitter nötig.

Bgm. Meyer nahm dies auf. Auch andere Bushäuschen im Gemeindegebiet

müssen dringend gestrichen werden.

Basketballkorb vor dem Feuerwehrhaus Hummeltal

Gemeinderat Drachsler sprach weiter an, was aus dem Basketballkorb

wird. Wegen des Anfahrschadens hat ihn der Prüfer

„aus dem Verkehr gezogen“.

Bgm. Meyer erklärte, dass ein neuer Korb bestellt wird. Gemeinderat

Krauß regte in diesem Zusammenhang an, gleich

einen zweiten Korb zu beschaffen, der um 90 Grad versetzt

aufgebaut werden könnte.

Schnitt von Bäumen und Hecken

Gemeinderat Drachsler teilte mit, dass am Dorfplatz Pittersdorf

die Bäume schon den Gehsteig beeinträchtigen. Diese

müssten am Stamm abgeschnitten werden.

Bgm. Meyer sagt zu, dies zu veranlassen.

Gemeinderat Röder sprach bei dieser Gelegenheit auch das

unbebaute Grundstück am Langen Rain an, von dem aus

schon Dornen in den Weg wachsen.

Bgm. Meyer wird veranlassen, dass die Eigentümer zum Rückschnitt

aufgefordert werden. Die Gemeinde darf aus rechtlichen

Gründen nicht selbst Hand anlegen.

Spielplatz Dorfmitte

Gemeinderat Dr. Rehfeldt erkundigte sich, wann der Spielplatz

in der Dorfmitte wieder aufgebaut wird.

Bgm. Meyer erwidert, dass dies nach Fertigstellung des Krippenneubaus

erfolgen wird. Von der Gemeinde wurden bereits

Spielgeräte beschafft. Deren Aufbau muss noch konzeptionell

ausgearbeitet werden.

Weiterer Werdegang Dorfplatz Pittersdorf

Gemeinderätin Hauenstein erkundigte sich, wie es mit dem

Dorfplatz Pittersdorf weitergehen wird.

Bgm. Meyer entgegnete, dass dieses Thema durch den neuen

Gemeinderat erörtert werden muss. Bei der geplanten

SEITE 6



Gemeinderatsklausur wird es daher auf der Tagesordnung

stehen.

Bekanntgabe nichtöffentlicher Beschlüsse

Bgm Meyer gab folgende Beschlüsse aus der nichtöffentlichen

Sitzung vom 6. Mai 2026 bekannt:

Festsetzung der Entschädigung der Bürgermeister

Der 1. Bürgermeister erhält eine monatliche Entschädigung

in Höhe von 4.869,19 € brutto. Der 2. Bürgermeister erhält

eine monatliche Entschädigung in Höhe von 350,00 € brutto

und der 3. Bürgermeister erhält monatlich 125,00 € brutto.

Die Beschlüsse wurden jeweils einstimmig, ohne Mitwirkung

der Betroffenen gefasst.

Gemeindeverbindungsstraße Pettendorf - Eichenreuth;

Oberbausanierung

Den Auftrag erhielt die Firma Rädlinger Straßen- und Tiefbau

GmbH aus Selbitz.

Vergaben Neubau Kinderkrippe

Spengler- und Dachdeckerarbeiten

Den Auftrag erhielt die Firma Meisel Dachtechnik GmbH aus

Bayreuth.

Fenster- und Sonnenschutzarbeiten

Den Auftrag erhielt die Schreinerei Thiem aus Adlitz / Ahorntal.

Außenputz (Sockel)

Den Auftrag erhielt das Malergeschäft Näther GmbH aus

Thurnau.

Sanitärarbeiten

Den Auftrag erhielt die Karl Hopf GmbH aus Bayreuth.

Lüftungsarbeiten

Den Auftrag erhielt die Karl Hopf GmbH aus Bayreuth.

Elektroarbeiten

Den Auftrag erhielt die SEL Schmidt Elektro GmbH aus Bindlach.

Blitzschutzarbeiten

Den Auftrag erhielt die Kopp Blitzschutzsysteme GbR aus

Weiden.

Trockenbauarbeiten

Den Auftrag erhielt die Firma Näther & Hübner GmbH aus

Thurnau.

Hallo Hummeltaler Seniorinnen und

Senioren

Am Dienstag, 18. August 2026 fahren wir nach Seßlach

Wir machen mittags Einkehr im Roten Ochsen in Seßlach, danach wird eine

Stadtführung durch die mittelalterliche Altstadt angeboten. Zum Abschluss

gibt es in Memmelsdorf Kaffee und Kuchen.

Die Kosten betragen 20 € inkl. Führung.

Abfahrt ist um 09:30 Uhr Hinterkleebach, ab ca. 09:45 Uhr alle übl. Bushaltestellen

entlang der Hauptstraße Hummeltal. Ende der Fahrt ist um ca. 18:30 Uhr.

Anmeldungen bitte bis 16. August unter Tel.: 7666 oder 0160 2081518

im Auftrag der Gemeinde beim Seniorenbeauftragten Thomas Hauenstein.

SEITE 7



PAPIER UND DRUCK - MITTEILUNGSBLATT


Das Papier des amtlichen Mitteilungsblattes Gesees, Hummeltal

und Mistelbach ist das sehr weit verbreitete, gestrichene

Bilderdruckpapier ArtoMagic. Es entspricht höchster Druckqualität,

die sowohl Alterungsbeständigkeit, als auch das Europäische

Umweltzertifikat (EU Ecolabel) besitzt, sowie Elementarchlorfrei

gebleicht (ECF) wurde. Zudem besitzt das Papier

des Herstellers inapa Deutschland verschiedene Herstellerzertifikate,

wie FSC®, PEFC, Umweltmanagementsystem (ISO

14001), Qualitätsmanagementsystem (ISO 9001), Energiemanagement

(ISO 50001), sowie das Arbeitssicherheits- und

Gesundheitsmanagementsystem (OHSAS 18001). Das Magazin

kann umweltgerecht als Altpapier entsorgt werden.

Unser Druckpartner Schneider Printmedien ist eine zertifizierte

Druckerei und Mitglied im bvdm-Klimainitiative, welche

für Klimaneutralität und eine ökologische Produktion steht.

Zudem hat Schneider Printmedien das Gütesiegel „Print

CO2-geprüft“ und darf alle Printprodukte mit dem Logo

„Print CO2-kompensiert“ und damit als umweltfreundliches

Produkt auszeichnen.

Impressum:

Amtliches Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mistelbach und

ihren Mitgliedsgemeinden Gesees, Hummeltal und Mistelbach.

Erscheinungsweise:

Monatlich - am letzten Freitag des Vormonats.

Verteilung:

Kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes durch

die Verwaltungsgemeinschaft.

Herausgeber & Verlag:

Media Hub Bayreuth GmbH, Richard-Wagner-Straße 36,

95444 Bayreuth, Tel. 0921/1627280-40, E-Mail info@inbayreuth.de

Druck:

Schneider Printmedien GmbH, 96279 Weidhausen

Verantwortlich für den amtlichen Teil und redaktionellen Inhalt:

Verwaltungsgemeinschaft Mistelbach, Harald Feulner,

Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft,

Kanzleistraße 3, 95511 Mistelbach

Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Alexander Süß, Media Hub Bayreuth GmbH,

E-Mail: info@inbayreuth.de

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen

Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Preisliste. Anzeigen und

–entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und

elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des Herausgebers.

SEITE 8


AMTLICHE MITTEILUNGEN MISTELBACH

Hallo Mistelbacher Senioren!!!

Wir besuchen

in Zeil am Main

Am Montag, 3. August 2026

Abfahrt um 15:00 Uhr am Dorfplatz.

Anmeldung bis spätestens 1. August 2026

unter Telefon: 09201 / 262

im Auftrag der Gemeinde - beim Seniorenbeauftragten

Horst Bayer

Ansprechpartnerin für Menschen mit Unterstützungsbedarf in der Gemeinde Mistelbach

Kurzprofil

Ich heiße Bettina Wurzel, bin Diplom Sozialpädagogin, habe zwei erwachsene

Töchter und lebe seit 1997 in Mistelbach. Ich bin seit über 30 Jahren beruflich

im sozialen Bereich tätig.

Seit 2006 bin ich kommunale Behindertenbeauftragte der Stadt Bayreuth. Als

Abteilungsleitung im Sozialamt der Stadt Bayreuth beschäftige ich mich mit

den Themen Inklusion, Pflege, Betreuung, Wohnen und der Unterstützung

von Menschen mit unterschiedlichen Hilfebedarfen.

Ich möchte mich in der Gemeinde Mistelbach als Beauftragte für Menschen

mit Unterstützungsbedarf engagieren und als Ansprechpartnerin zur Verfügung

stehen. Bürgerinnen und Bürger können sich mit ihren Anliegen an die

Gemeinde Mistelbach wenden. Die Anfragen werden an mich weitergeleitet,

und ich nehme anschließend persönlich Kontakt zu den betroffenen Personen

auf, um gemeinsam nach passenden Lösungen und Unterstützungsmöglichkeiten

zu suchen. Ich freue mich, wenn ich Sie bei Ihren Anliegen unterstützen

kann.

Ihre Bettina Wurzel

SEITE 9


VEREINE / VERBÄNDE / ÖRTLICHE INSTITUTIONEN

ab 10 Uhr:

ab 13 Uhr:

ab 16 Uhr:

Frühschoppen

Weißwürste

Gegrillte Makrele

Anschüren Schmierofen

Kaffee, Kuchen, Küchla

Spiel und Spaß für Kinder

Hüpfburg, Basteln, Schminken

Historische Fahrzeuge

Manni und seine Rebellen

Sau am Spieß

… und wie immer:

Fränkische Brotzeiten | Pizza

Weinbar | Leckeres vom Grill

Leupser Bier | Italienteller

Wir freuen uns auf Euch – FF Hinterkleebach

SEITE 10



27.-29. AUGUST 2026

I S S L W O O C H A

M

M I S S L W O O C H A

K E R W A 2 0 2 6

BEIM TSV MISTELBACH

K E R W A 2 0 2 6

DO

KRENFLEISCH, HAXEN & CO.

ABHOLUNG: 11:15-12:00 UHR · VERZEHR VOR ORT: AB 12 UHR

ABHOLUNG: 16:30-17:00 UHR · VERZEHR VOR ORT: AB 17 UHR

18:30 UHR UNTERHALTUNG MIT DEN HUMMELSTUMHOGGA

27. AUG BEI ABHOLUNG BITTE EIGENE BEHÄLTNISSE MITBRINGEN

FR

28. AUG

SAU AM SPIESS & HEIMSPIEL HERREN

12 UHR FESTBETRIEB (U.A. BRATWÜRSTE & POMMES)

17 UHR SAU AM SPIESS

18:30 UHR: HEIMSPIEL HERREN

IM ANSCHLUSS LEGT DJ ÖRWEIN AUF

SA

LEBENDKICKER & OBERFRANKEN REBELLEN (18 UHR)

13 UHR FESTBETRIEB (U.A. BRATWÜRSTE, POMMES & KUCHEN)

14 UHR LEBENDKICKERTURNIER DER MKK (MIT BARBETRIEB)

29. AUG 17 UHR BURGER, CURRYWURST & CO.

WIR FREUEN UNS AUF EUCH!

WWW.TSV-MISTELBACH.DE

SEITE 11



Misslwoocha und e.V.

Der Misslwoocha Kerwaboschn und -madla e.V.

Der Kerwaboschn -madla lädt ein zum

lädt ein zum

TRACHTN

FREIDOOCH

28. August August

28.

am Dorfplatz in Mistelbach

am Dorfplatz in Mistelbach

ab 11:00 bis 14:00 Uhr Siedwürste

auch zum Mitnehmen möglich

Vorbestellung möglich bei Marie Stahlmann 0175 6132207

ab 18:00 Uhr Partyabend mit

Ausschank | Barbetrieb | Gegrilltes

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren:

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren:

SEITE 12

Barbetrieb!



+ ++

Misslwooch hot

Misslwooch Kerwa!

Kerwa!

durchgehend

Barbetrieb!

durchgehend

LEBENDKICKER - TURNIER

29.08.2026

Sa, Sa, 29.08.2026

ab 14 Uhr

ab 14 Uhr

TSV-Sportplatz

+ Afterparty

mit

+ Afterparty

Anmeldung unter:

MKK_MISSLWOOCH

(mind. 6 Spieler)

Teilnahmegebühr

30€

(+ 50€ Teilnahme-Kaution)

TSV-Sportplatz

SEITE 13



Samstag · 12. September 2026

Misslwoocha

Weinfest

Ab 16 Uhr rund um die evangelische Kirche

Flammkuchen

Zwiebelkuchen

Pizza

Crepés

uvm.

Verschiedene Weine

Federweißer

www.spd-mistelbach.de

SEITE 14


ÜBERREGIONALES / SONSTIGES

Aufsuchende Seniorenberatung

AUFSUCHENDE SENIORENBERATUNG IM LANDKREIS BAYREUTH

im Landkreis Bayreuth

Warum aufsuchende Seniorenberatung?

▍ Warum aufsuchende Seniorenberatung?

• Der Landkreis Bayreuth ist der flächenmäßig größte Landkreis in Oberfranken.

Der Landkreis Bayreuth ist der flächenmäßig größte Landkreis in Oberfranken.

• Wenn die eigene Mobilität eingeschränkt ist, kann es für Seniorinnen und Senioren deshalb schwierig

Wenn die eigene Mobilität eingeschränkt ist, kann es für Seniorinnen und Senioren

sein, Beratungsangebote wahrzunehmen.

deshalb schwierig sein, Beratungsangebote wahrzunehmen.

• Daher bietet der Landkreis Bayreuth eine Beratung vor Ort in der eigenen Wohnung an.

Ziele & Zielgruppe ▍ Ziele & Zielgruppe

• Die aufsuchende Seniorenberatung Die aufsuchende Seniorenberatung

ist ergebnisoffen;

ist ergebnisoffen;

d.h. die Ziele

d.h. die

jeder

Ziele jeder

Beratung

Beratung richten

sich nach

sich nach den Anliegen und Beratungsbedarfen der ratsuchenden Seniorinnen und

den Anliegen und Beratungsbedarfen der ratsuchenden Seniorinnen und Senioren und Angehörigen.

Senioren und Angehörigen. Grundsätzlich soll mit der Beratung zu einer gelungenen

Grundsätzlich soll mit Alltagsgestaltung der Beratung und zu einer -bewältigung gelungenen beigetragen Alltagsgestaltung werden. und -bewältigung beigetragen

werden. Das Angebot richtet sich an alle Seniorinnen und Senioren, deren Angehörige und weitere

• Das Angebot richtet sich Bezugspersonen an alle Seniorinnen im Landkreis und Bayreuth. Senioren, Die Beratung deren bietet Angehörige einen offenen und Rahmen, weitere in Bezugspersonen

im Landkreis Bayreuth. dem Fragen Die und Beratung Anliegen, aber bietet auch einen Sorgen offenen und Probleme Rahmen, besprochen in dem werden Fragen können. und Anliegen,

aber auch Sorgen und ▍ Mögliche Probleme Themen besprochen in der werden Beratung können.

Mögliche Themen in der Psychosoziale Beratung Beratung in schwierigen Lebenssituationen

• Beratung zu verschiedenen Beratung Formen zur Entlastung ambulanter, pflegender teil- Angehöriger oder vollstationärer Hilfen

• Psychosoziale Beratung … in schwierigen Lebenssituationen

• Beratung zur Entlastung pflegender Angehöriger

• …

▍ Terminvereinbarung

Die Liste ist offen. Wenden Sie sich einfach mit Ihrem ganz konkreten Anliegen an uns!

Terminvereinbarung Natürlich können Sie sich auch per E-Mail an uns wenden.

• Termine können kurzfristig vereinbart werden! Nötig ist lediglich ein kurzer Anruf unter der unten

Die Beratung ist als Angebot des Landkreises Bayreuth komplett kostenlos!

angegebenen Nummer.

• Natürlich können Sie ▍ sich Kontakt auch per E-Mail an uns wenden.

Die Beratung ist als Angebot des Landkreises Bayreuth komplett kostenlos!

Kontakt

Simon Henche

Telefon: 0921/728275

Fax: 0921/72888275

E-Mail: simon.henche@lra-bt.bayern.de

Stefanie Hirschmann

Telefon: 0921/728546

Fax: 0921/72888546

E-Mail: stefanie.hirschmann@lra-bt.bayern.de

Daher bietet der Landkreis Bayreuth eine Beratung vor Ort in der eigenen Wohnung an.

Beratung zu verschiedenen Formen ambulanter, teil- oder vollstationärer Hilfen

Die Liste ist offen. Wenden Sie sich einfach mit Ihrem ganz konkreten Anliegen an uns!

Termine können kurzfristig vereinbart werden! Nötig ist lediglich ein kurzer Anruf unter

der unten angegebenen Nummer.

Simon Henche

Telefon: 0921/728275

Fax: 0921/72888275

E-Mail: simon.henche@lra-bt.bayern.de

Stefanie Hirschmann

Telefon: 0921/728546

Fax: 0921/72888546

E-Mail: stefanie.hirschmann@lra-bt.bayern.de

SEITE 15



Liebe Seniorinnen und Senioren im Landkreis Bayreuth,

E-Bikes und Pedelecs bieten eine großartige Möglichkeit,

um bis ins hohe Alter mobil, fit und aktiv zu bleiben.

Die eingebaute Unterstützung sorgt für Rückenwind –

bringt aber auch ein neues Fahrgefühl, ein höheres

Tempo und ein höheres Gewicht des Rades mit sich.

Damit Sie im Straßenverkehr sowie auf Radwegen jederzeit sicher

und souverän unterwegs sind, laden wir Sie herzlich zu

unserem E-Bike-Sicherheitstraining ein. Ziel der Veranstaltung

ist es, die Verkehrssicherheit von Seniorinnen und Senioren mit

mit sich.

ihrem Fahrrad bzw. E–Bike zu erhöhen. In diesem Rahmen soll

ein Parcours mit praktischen Fahrübungen absolviert sowie über

mögliche Risiken und Sicherheitsaspekte aufgeklärt werden.

Die Veranstaltung ist für Sie kostenlos. Die Teilnahme ist auf

15 Personen beschränkt. Die Einladung richtet sich vorrangig

an Seniorinnen und Senioren aus dem Raum Weidenberg bzw.

dem östlichen Landkreis Bayreuth.

E-Bikes und Pedelecs bieten eine großartige Möglichkeit, um bis ins hohe Alter mobil,

fit und aktiv zu bleiben. Die eingebaute Unterstützung bringt viel Rückenwind – bringt

E-Bikes und Pedelecs bieten eine großartige Möglichkeit, um bis ins hohe Alter mobil,

aber auch ein neues Fahrgefühl, ein höheres Tempo Wann: und Donnerstag, ein höheres 27.08.2026 Gewicht von 10:00 des Uhr – Rades 12:00 Uhr

mit

fit

sich.

und aktiv zu bleiben. Die eingebaute Unterstützung sorgt für Rückenwind – bringt

aber auch ein neues Fahrgefühl, ein höheres Tempo und ein höheres Gewicht des Rades

Damit Sie im Straßenverkehr sowie auf Radwegen jederzeit sicher und souverän

Wo: Übungsplatz der Jugendverkehrsschule in Weidenberg

(Schulstraße 2, 95466 Weidenberg), direkte Zufahrt zum Übungsplatz

über Birkenstraße, die Parkplätze an der Schule können genutzt

werden.

unterwegs sind, laden wir Sie herzlich zu unserem E-Bike-Sicherheitstraining ein. Ziel

der Damit Veranstaltung Sie im Straßenverkehr ist es, die Verkehrssicherheit sowie auf Radwegen von Seniorinnen jederzeit und sicher Senioren und souverän mit

ihrem Das unterwegs Fahrsicherheitstraining Fahrrad sind, bzw. laden E – bietet Bike wir der Sie zu erhöhen. Landkreis herzlich Bayreuth

in Kooperation mit der Polizeiinspektion Bay-

zu In unserem diesem Rahmen E-Bike-Sicherheitstraining soll ein Parcours mit ein. Ziel

praktischen der Veranstaltung

reuth-Land an. Vor Fahrübungen ist es, die

Ort übernehmen absolviert Verkehrssicherheit

zwei Präventionsbeamte

die praktische Unterweisung die praktische

sowie von

Bitte melden über Seniorinnen

Sie sich mögliche und

bis zum 15.08.2026 Risiken Senioren

verbindlich und mit ihrem

an bei:

Sicherheitsaspekte Fahrrad bzw. E-Bike aufgeklärt zu erhöhen. werden. In diesem Rahmen soll ein Parcours mit praktischen

Unterweisung und stehen für individuelle Fragen zur Verfügung. Frau Franziska Roder (Landratsamt Bayreuth)

Fahrübungen absolviert sowie über mögliche Telefon: Risiken 0921 / und 728 – 230

Das Fahrsicherheitstraining bietet der Landkreis E–Mail: Bayreuth franziska.roder@lra-bt.bayern.de

in Kooperation mit der

Sicherheitsaspekte aufgeklärt werden.

Polizeiinspektion Bayreuth - Land an. Vor Ort übernehmen zwei Präventionsbeamte der

Mitzubringen sind: eigenes E–Bike, Fahrrad bzw. Pedelec (aufgeladen),

ein Fahrradhelm sowie bequeme, witterungsangepasste

Kleidung, ggf. Sonnenschutz

Das Fahrsicherheitstraining bietet der Landkreis Bayreuth in Kooperation mit der

Abfallwirtschaft

Polizeiinspektion Bayreuth-Land an. Vor Ort übernehmen zwei Präventionsbeamte die

praktische Unterweisung und stehen für individuelle Fragen zur Verfügung.

Polizei die praktische Unterweisung und stehen für individuelle Fragen zur Verfügung.

Die Veranstaltung ist für Sie kostenlos. Die Teilnahme ist auf 15 Personen

beschränkt. Die Einladung richtet sich vorrangig an Seniorinnen und Senioren aus

dem Die Raum Veranstaltung Weidenberg ist bzw. für dem Sie östlichen kostenlos. Landkreis Die Teilnahme Bayreuth. ist auf 15 Personen

Wussten Sie schon …

beschränkt. Die Einladung richtet sich vorrangig an Seniorinnen und Senioren aus

dem Raum Weidenberg bzw. dem östlichen Landkreis Bayreuth.

Wann: … dass Donnerstag, Teller und 27.08.2026 Trinkgläser von nicht 10:00 im Altglascontainer Uhr – 12:00 Uhr entsorgt werden dürfen?

Wo: Übungsplatz der Jugendverkehrsschule in Weidenberg (Schulstraße 2, 95466

Richtiger Entsorgungsweg bei Einzelstücken Restmülltonne.

Wann: Donnerstag, 27.08.2026 von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr

Weidenberg), direkte Zufahrt zum Übungsplatz über Birkenstraße, die Parkplätze an

Entsorgung größerer Mengen folgende Abgabestellen:

der Schule können genutzt werden.

Gewerbemüllsortieranlage Bindlach: Annahmestelle Pegnitz:

Veolia Umweltservice Süd

Veolia Umweltservice Süd

Mitzubringen GmbH & Co. KG sind: eigenes GmbH E – & Bike, Co. KG Fahrrad bzw. Pedelec (aufgeladen), ein

Im Letterer 2, Bindlach

Kleiner Johannes 4-6, Pegnitz

Fahrradhelm

Schule

Mo-Fr: 7-11.30

können

sowie und 12.30-16:45

genutzt

bequeme, Uhr

werden.

witterungsangepasste Donnerstag 14-20 Uhr Kleidung, ggf. Sonnenschutz

jeden letzten Samstag im Monat 8-12 Uhr

Wo: Übungsplatz der Jugendverkehrsschule in Weidenberg (Schulstraße 2, 95466

Weidenberg), direkte Zufahrt zum Übungsplatz über Birkenstraße, die Parkplätze an der

Mitzubringen sind: eigenes E-Bike, Fahrrad bzw. Pedelec (aufgeladen), ein

Bitte Hier melden können Sie ebenfalls sich bis Keramik, zum 15.08.2026 Steingut, Tonware, verbindlich Porzellan, Glasbausteine an bei: sowie

Flachglas (z.B. Fensterscheiben, Aquarium) abgegeben werden.

Fahrradhelm sowie bequeme, witterungsangepasste Kleidung, ggf. Sonnenschutz

Bitte melden Sie sich bis zum 15.08.2026 verbindlich an bei:

Frau Franziska Roder (Landratsamt Bayreuth)

Weitere Auskünfte telefonisch unter 0921 / 728 282 oder im Internet auf www.landkreis-bayreuth.de/abfall.

Telefon: 0921 / 728 – 230

SEITE 16



August 2026

Newsletter

Jetzt mitmachen beim Gewinnspiel

„Klimaschutz sichtbar machen“

Veranstaltungskalender

© Landkreis Bayreuth

Der Veranstaltungskalender „Stadt, Land, Leben, Bayreuth“ ist eine Plattform,

die eine Vielzahl von Events und Aktivitäten in der Region Bayreuth bündelt

und ersichtlich macht. Er bietet Bürgerinnen und Bürgern sowie Besucherinnen

und Besuchern der Region einen Überblick über kulturelle, sportliche und gesellschaftlich

anstehende Veranstaltungen. Ziel ist es, das Gemeinschaftsleben

zu fördern und die Vielfalt der Veranstaltungsangebote in Stadt und Landkreis

Bayreuth sichtbar zu machen.

Zum Veranstaltungskalender geht es hier: https://region-bayreuth.de

Sommergalerie meets Festival150

© Pexels Pixabay

Die Sommergalerie im Landratsamt Bayreuth steht 2026 unter dem Motto

„Sommergalerie meets Festival150“ und ist mit dem Projekt „Richard zieht ein

– und Walhall wird lebendig“

verbunden. In diesem Jahr rückt

die Sommergalerie die für das

Projekt ausgewählten Künstler und

die Künstlerin in den Mittelpunkt:

Thomas Brix, Anna Hirt und

Volker Wunderlich.

Hier präsentieren die drei von der

Jury Ausgewählten ihre Arbeiten

bis 11. September in größerer

Bandbreite und geben vertiefte

Einblicke in ihr künstlerisches

Schaffen. Damit wird die Sommergalerie

erneut zu einem Ort der

intensiven Auseinandersetzung

mit Kunst und gibt Einblicke in die

Arbeitsweise der drei Projektbeteiligten.

Die Eröffnung findet am Donnerstag, 6. August, 17:00 Uhr im Landratsamt

Bayreuth statt.

Zu gewinnen sind 1 x 500 EUR, 1 x 300 EUR, 1 x

200 EUR und fünf Klimaschutzüberraschungspakete.

Beim Gewinnspiel geht es um viele gute

Beispiele aus der Region, die zeigen, wie man

Klimaschutz und Klimaanpassung erfolgreich in

die Praxis bringt. Teilnehmen unter:

https://klima.landkreis-bayreuth.de

Wir danken der Sparkasse Bayreuth für das

Sponsoring der Geldpreise!

Artenvielfalt: Noch bis 30.08.

beim Fotowettbewerb einreichen!

© Brigitte Wehrfritz

Unter dem Motto „Zeig uns Deinen Lieblingsort

für mehr Artenvielfalt! Wild, naturnah, vielleicht

ein bisschen unaufgeräumt – und genau deshalb

wertvoll“ können noch bis

einschließlich So., 30. August bis

zu drei Fotografien digital eingereicht

werden. Teilnehmen können

alle Fotobegeisterten.

IMPRESSUM

Regionalmanagement Stadt und Landkreis Bayreuth,

Markgrafenallee 5, 95448 Bayreuth, info@regionbayreuth.de.

V.i.S.d.P.: Annette Lowack, Monika Pellkofer

SEITE 17



Blüten im Frühling – Früchte im Herbst

Dieses Jahr Streuobst pflanzen!

Jetzt

Jetzt profitieren profitieren mit

mit verschiedenen verschiedenen

Kursangeboten &

Förderungen

& Förderungen

Informationen unter

Streuobstallianz-bayreuth.de

oder telefonisch bei der Streuobstberatung

unter 0921 728-784

SEITE 18



REGION

AKTUELL

18. Jahrgang

210. Ausgabe

Monatliche Neuigkeiten aus der Integrierten Ländlichen Entwicklung Wirtschaftsband A9 Fränkische Schweiz

Technik hautnah erleben

Erfolgreiche „Nacht der Technik“ an der Berufsschule Pegnitz

Mit großem Interesse und reger Beteiligung

fand die „Nacht der Technik“

an der Berufsschule Pegnitz

statt. Die Veranstaltung,

organisiert

vom Netzwerk

SCHULE-

WIRTSCHAFT

Pegnitz-Auerbach,

die bereits

zweimal prämiert

wurde, knüpfte

an den Erfolg

des Vorjahres an

und bot Schülerinnen,

Schülern

sowie ihren Eltern

spannende

Einblicke in moderne

Industrieberufe.

Zwischen 17:00

und 20:00 Uhr

konnten die Jugendlichen an zahlreichen

praxisnahen Mitmach-Stationen

verschiedene Ausbildungsberufe

kennenlernen – darunter

Gießereimechaniker/-in, Industriemechaniker/-in,

Mechatroniker/-in

und Zerspanungsmechaniker/-in.

Unterstützt wurden sie dabei von

Auszubildenden und Ausbildern der

Unternehmen Groeneveld BEKA

GmbH, KSB SE & Co. KGaA und ZF

Friedrichshafen AG sowie von Lehrkräften

der Berufsschule. Besonders

erfreulich ist, dass Auszubildende im

ersten Lehrjahr vor zwei Jahren

selbst Teilnehmende an der Nacht

der Technik waren und sie darüber

den Einstieg in ihre Ausbildung gefunden

haben und ihr Wissen jetzt

selbst weitergeben.

Die vier Themenbereiche – Gießerei,

Metalltechnik/Maschinenraum,

Pneumatik und Steuerungstechnik

sowie Software und Konstruktion –

boten vielfältige Möglichkeiten,

selbst aktiv zu werden, Fragen zu

stellen und eigene Interessen zu

entdecken.

Besonders großen Eindruck hinterließ

bei vielen Schülerinnen und

Schülern die Gießerei: Der Aluminiumguss,

der vor Ort demonstriert

wurde, weckte großes Interesse und

vermittelte eindrücklich, wie faszinierend

und vielseitig technische

Berufe sein können.

Parallel dazu richtete sich ein eigenes

Programm an Eltern und Begleitpersonen.

Hier wurden berufliche

Perspektiven,

Ausbildungswege

und

Karrieremöglichkeiten

vorgestellt.

Ein besonderes

Highlight war ein

Interview mit

zwei Auszubildenden,

das von

Lisa Distler, Geschäftsführerin

des Netzwerks

SCHULEWIRT-

SCHAFT Pegnitz-Auerbach/

Wirtschaftsband

A9, moderiert

wurde (Foto). Die

beiden jungen Frauen berichteten

authentisch über ihren Weg in die

technische Ausbildung sowie über

ihre Erfahrungen in einem Berufsfeld

mit hohem Männeranteil. Beide betonten,

dass vor allem Interesse und

Motivation entscheidend für den

Erfolg in technischen Berufen seien.

Gleichzeitig machten sie deutlich,

dass sie sich in ihrem Arbeitsumfeld

respektiert und wertgeschätzt fühlen.

Damit setzten sie ein starkes

Zeichen und ermutigten insbesondere

Mädchen, technische Ausbildungswege

in Betracht zu ziehen.

Text: Lisa Distler

SEITE 19



Aktuelles aus der ILE

Rund um die Neubürg - Fränkische Schweiz

3. Regionaler Heimatabend

17. Oktober 2026

ab 18 Uhr

Mehrzweckhalle Glashütten

Karten 10 € im Vorverkauf

Auf der Bühne:

Tanz: Cheerleader „NBC Midnight Galaxy“

Jubiläumsauftritt der Glashüttener Blasmusik

Exklusiv: Theaterstück der ILE-Bauhöfe

Mundartkarussell

Fränkischer Liedermacher Wastel Kauz

Den ganzen Abend:

Stimmungsmusik von Bademeister & Friends

Waischenfelder Bier vom Fass

Für das leibliche Wohl sorgen die Glashüttener Vereine

1.

2.

Vorverkaufsstellen ab 1. September:

-Bäckerei Spreuer, Hollfeld

-ILE-Geschäftsstelle / Rathaus, Mistelgau

-Der Naturladen - Wir sind alle gleich!, Waischenfeld

-Bürgerbüro der VG Mistelbach, Mistelbach

-Schlosscafé Fantaisie, Eckersdorf

Bestellung per Mail oder Whatsapp:

Gewünschte Kartenanzahl & Rechnungsadresse an

info@neubuerg.de oder 0151 40804385

Infos und Tickets:

Unterstützt durch:

Alle Standflächen

bereits ausgebucht!

...save the date!

@neubuerg

Kontakt:

Tel. 09279 923241

Mail: info@neubuerg.de

Web: www.neubürg.de

Künstlermarkt

8. November in Mistelgau

Impressum:

Herausgeber:

Interkommunale Allianz (ILE)

Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz e. V.

Bahnhofstraße 35

95490 Mistelgau

SEITE 20


TERMINKALENDER GESEES

AUGUST

Sa, 01.08. 10:15 Uhr bis 11:00 Uhr

Gemeinde Gesees

Problemmüllsammlung, ehem. Wertstoffhof

(Pettendorfer Str.)

Sa, 01.08. 18:00 bis So, 02.08. 17:00 Uhr

Ländl. Reit- & Fahrverein Gesees u.U. e.V.

Reitturnier in Spänfleck

Mi, 19.08. 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Seniorenarbeit der Gemeinde Gesees

Seniorentreff, Geseeser Landbäckerei in Forkendorf

Mo, 24.08. 08:30 Uhr bis Fr, 28.08. 15:00 Uhr

Gemeinde Gesees und Kreisjugendring

-Ferienbetreuung im August 2026- Ferienabteuer, Gesees

SEPTEMBER

Mi, 02.09. 07:45 Uhr bis 17:00 Uhr

Gemeinde Gesees

Ferienfahrt Freizeitpark Geiselwind

Mi, 16.09. 08:00 Uhr 17:00 Uhr

Seniorenarbeit der Gemeinde Gesees

Seniorentreff, Geseeser Landbäckerei in Forkendorf

TERMINKALENDER HUMMELTAL

AUGUST

So, 02.08. 10:00 Uhr

Ev. Kirche Hummeltal

OpenAir Gottesdienst zusammen mit der Kirchengemeinde

Mistelbach, Finkenmühle

Mo, 10.08. 06:45 Uhr

Gemeinde Hummeltal

Hummeltaler Ferienfahrt, Freizeitpark Balantis, Leipzig

So, 30.08. 17:30 Uhr

Ev. Kirche Hummeltal

Sommerabend OpenAir-Gottesdienst im Kirchgarten

SEPTEMBER

Do, 03.09. 17:00 Uhr bis Mo, 07.09. 23:59 Uhr

Burschenverein „Frohsinn“ Pittersdorf

Pittersdorfer Kerwa, Festplatz Seeligstraße

TERMINKALENDER MISTELBACH

AUGUST

Sa, 01.08. 09:00 Uhr bis 10:00 Uhr

Gemeinde Mistelbach

Problemmüllsammlung, ehem. Wertstoffhof

(Johann-Feilner-Str.)

Do, 06.08. 14:00 Uhr

Fröhliche Runde

Treffen der Mistelbacher Senioren, Lanzendorfer Backparadies

Fr, 07.08. 19:00 Uhr

TSV Mistelbach 1909 e. V.

TSV-Stammtisch August 2026

Sportheim TSV Mistelbach 1909 e. V.

Do, 13.08. 18:00 Uhr 21:00 Uhr

Frauen Union Hummelgau

Weinanbau am Fuße der Neubürg - Besuch bei Landmann-Wein

in Wohnsgehaig, Landmann-Wein, Wohnsgehaig 66, 95490

Mistelgau

Do, 27.08. 11:15 Uhr bis Sa, 29.08. 23:55 Uhr


Misslwoocha Kerwa 2026 beim TSV Mistelbach, TSV Sportheim

Do, 27.08. 12:00 Uhr

Fröhliche Runde

Krenfleischessen, Kerwa im TSV Sportheim

SEITE 21

Jetzt bis zu


TERMINKALENDER MISTELBACH

SEPTEMBER

Mi, 02.09. 19:00 Uhr

Gemeinde Mistelbach

Treffen der Vereinsvorstände, Gemeindekanzlei

Do, 03.09. 14:00 Uhr

Fröhliche Runde

Treffen der Mistelbacher Senioren, Lanzendorfer Backparadies

Fr, 04.09. 19:00 Uhr


TSV-Stammtisch September 2026, TSV Sportheim

Sa, 12.09. 16:00 Uhr

SPD-Ortsverein Mistelbach

Misslwoocha Weinfest 2026, Rund um die evangelische

Kirche Mistelbach

NACHRICHTEN FÜR DIE KATHOLIKEN IN MISTELBACH, HUMMELTAL UND GESEES

GOTTESDIENSTZEITEN

Sonntag 09:00 Uhr Hl. Messe oder WGD im 14tägigen Wechsel

Mi, 05.08.

Eucharistiefeier im Seniorenheim Hummeltal, 10:00 Uhr, anschl. Krankenkommunion

aben uns

aut!

Sa,15.08.

Eucharistiefeier mit Kräuterweihe zu Maria Himmelfahrt, St. Bonifatius Glashütten, 17:15 Uhr. Bitte bringen Sie ihr Kräutersträußchen

von zu Hause mit.

ochzeitsanzeige

ußen JOURNAL

Wir wünschen allen eine erholsame Urlaubs- und Ferienzeit!

Ihre Anzeige im

MITTEILUNGSBLATT

ICH BERATE SIE GERNE

Stefanie Hoffmann

Tel.: 0151 18008842

E-Mail: s.hoffmann@inbayreuth.de

Kleines EFH in Hummeltal

KP 275.000 €

Schönes Häuschen mit tollem Garten,

3 Zi., ca. 74 m² Wfl., Öl-ZH + Holzofen,

renov.-bed., Bj 1936, saniert ab 1984,

899 m² Grd., Garten, Pergola, Gartenhaus,

3 Garagen, frei nach Kauf

Endenergieverbrauch 152,9 kWh/(m²a), Effizienzklasse

E, Baujahr 1936, Energieträger: Heizöl/Holz

09 21/74 54 47 0

www.die-immobilienkanzlei.de

Wer jetzt Fenster und Türen energetisch

austauscht, profitiert von bis zu 20 %

staatlicher Förderung. Und wir über nehmen

den gesamten Papierkram für Sie.

Jetzt Termin ausmachen: Tel. 09206/993520

Schreinerei Jürgen Redel

Lochau 1 b, 95488 Eckersdorf

info@Redel-Schreinerei.de

SEITE 22

zur Website


W W W . T H I E M - I M M O B I L I E N . D E

# f a i r _ m a k e l n # f a i r _ m i e t e n # f a i r _ k a u f e n

ein Einfamilienhaus / Bauernhaus mit

großzügigen Grundstück für einen Handwerker

(auch renovierungsbedürftig)

ein neuwertiges Einfamilienhaus mit Garten und

Garage bis 900.000 Euro

ein Doppelhaus/Reihenhaus für Eigennutzer

1 Zimmer-ETW für Kapitalanleger

bis 100.000 Euro

ein Mehrfamilienhaus für Kapitalanleger

Anna Görl Alexander Thiem Leni Nicklas Lisa Ramming

Aktuelle Gesuche:

Hier gehts

Thiem Immobilien - MISTELGAU

Bahnhofstr. 25 - 95490 Mistelgau

09279 / 97 71 54 5 - info@thiem-immobilien.de

Thiem Immobilien - BAYREUTH

Bamberger Straße 62b, 95445 Bayreuth

bayreuth@thiem-immobilien.de

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint: 28. August 2026

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 10. August 2026

SEITE 23


Foto: Erzeugt mit KI via Adobe Firefly

NEU: Bestattungsvorsorge –

bequem von Zuhause aus!

Mit dem Online-Vorsorgeberater die eigene Vorsorge

Schritt für Schritt und im eigenen Tempo realisieren.

Intuitiv Individuell Innovativ

August

So. 02. 11:00

Mo. 03. 19:30

Mi. 05. 19:00

Do. 06. 16:00

Veranstaltung

Genie und Gewissen

Vortrag von Prof. Michael Wolffsohn

Brünnhilde brennt

Konzertante Uraufführung des musikalischen

Bühnenwerks von Bernhard Lang (Komposition)

und Michael Sturminger (Libretto)

Mavi Yaz – Blauer Sommer

Eine musikalische Entdeckungsreise zwischen

Orient und Okzident

Historische Führung

Das Friedrichsforum als Spiegel der Stadtgeschichte

Fr. 07. 19:30 LandesJugendOrchester Rheinland-Pfalz

| Wagners Antipoden

mit Roger Morelló Ros (Violoncello), unter

der Leitung von Michael Hofstetter

Sa. 08. 19:30

So. 09. 18:00

Di. 11. 19:30

Mi. 12. 19:30

Do. 13. 18:00

Wagnerstimmen Semifinale

Gesangswettbewerb

Wagners Sohn und

Zeitgenossen

Westböhmisches Symphonieorchester mit

David Robert Coleman

Wagnerstimmen Finale

Gesangswettbewerb

Gastspiel der Gluck-Festspiele:

Iphigenie in Aulis

Oper von Christoph Gluck, Bearbeitung: R.

Wagner

Queeres Kino: „Portrait einer

jungen Frau in Flammen“

Ein berührender Film über Begehren, Freiheit

und den weiblichen Blick

Fr. 14. 17:30 Heavysaurus METAL

Dino-Metal für die ganze Familie!

Di. 18. 19:30

Do. 20. 17:00

Sa. 22. 19:30

„Bayreuther, hört die Kunde!“

Wagner, Feustel und ein Kunstkrimi

Richard Wagners Revolutionen

Live-Podcast mit Wolfgang M. Schmitt

Wagner oder...

Gebrauchsanweisung in der sorgenfreien

Liebe zum Bayreuther Meister

Fr. 28. 19:30 Falsche Götter

Melodram von A. Ostermaier mit Sophie

von Kessel, Wiebke Puls und Dennenesch

Zoudé

Mo. 31. 19:30

Sir Simon Rattle: Schumann!

Das Freiburger Barockorchester mit

Isabelle Faust (Violine)

Genre

Vortrag

Oper

konzertant

Konzert

Klassik

Führung

Konzert

Klassik

Konzert

Klassik

Konzert

Klassik

Konzert

Klassik

Oper

konzertant

Kino

Theater

Tanz

Konzert

Familie

Vortrag

Live-

Podcast

Do. 13. 20:00 Converge+ / Ídio Chichava -

„VAGABUNDUS“

Kraftvolle Tanzperformance aus Mosambik

über Migration, Erinnerung und Zugehörigkeit.

Schauspiel

Schauspiel

Konzert

Klassik

Veranstaltungen des Friedrichsforums Großer Saal Kleiner Saal Balkonsaal Hofgartensaal

HIMML Vorsorge · Friedrichstraße 1 · 95444 Bayreuth

Tel.: 0921.75 77 140 · www.himml-vorsorge.de/ovb

Tickets und VVK zu den Veranstaltungen an der Theaterkasse

oder auf unserer Webseite:

www.friedrichsforum.de

SEITE 24


Verbandkasten-Check

Ist Ihr KFZ-Verbandkasten noch vollständig und haltbar?

Bringen Sie ihn vorbei – wir prüfen den Inhalt und tauschen

abgelaufene Materialien schnell und unkompliziert aus.

So sind Sie jederzeit sicher unterwegs.

Gültig vom 01.08. bis 30.08.2026

Inhaber: Wolfgang Bauer e. K.

Rosenstraße 2

95511 Mistelbach

IHR FEST

im Mitteilungsblatt

haben uns

raut!

Hochzeitsanzeige

reußen JOURNAL

www.festspielzeitung.de

ßen


Stefanie Hoffmann

Tel.: 0151 18008842


BAYREUTHER FESTSPIELZEITUNG

AB 26.07.26 WIEDER ÜBERALL ERHÄLTLICH

Eine Marke von

SEITE 25


Cool bleiben.

Entspannt durch den Sommer

mit Energie aus der Region.

Unsere Empfehlung*

Arbeitspreis

Grundpreis

26,66

16,99

Regionaler Ökostrom

ct/kWh

€/Monat

24 Monate Erstvertragslaufzeit

Eingeschränkte Preisgarantie bis

31.12.2028

Unser Tarifklassiker*

Arbeitspreis

Grundpreis

27,80

16,99

Regionaler Ökostrom

ct/kWh

€/Monat

12 Monate Erstvertragslaufzeit

Eingeschränkte Preisgarantie bis

31.12.2027

Jetzt hier informieren und regionalen Ökostromtarif berechnen!

www.regioenergie-bayreuth.de

RegioEnergie BAYREUTHER LAND

0921 / 285 58 01

kundenservice@bayernwerk-regio-energie.de

www.regioenergie-bayreuth.de

*Angegebene Preise sind Bruttopreise. Preisangebot nur für unbestimmte Zeit und nur in bestimmten Postleizahlengebiet gültig. Alle aktuellen

Preise und Informationen finden Sie online. „RegioEnergie Bayreuther Land“ ist ein Produkt der Bayernwerk Regio Energie GmbH.

SEITE 26


Leistungen:

Face, Body ‣ Classic- & Behandlung Soul

Face, Body & Soul

Face, Body & Soul

‣ Augenbrauen Leistungen: ‣ Classic- & Behandlung

Wimpern färben

‣ Mikrodermabrasion Apparative Kosmetik:

‣ Sensible- / Couperose- Behandlung

‣ Aqua /SoftNeedling/

Facial

Behandlungen

‣ Clear Skin (unreine Haut)

‣ Classic- Behandlung

‣ MicroNeedling ‣ Mikrodermabrasion

‣ Deluxe – Anti - Aging –

NanoNeedling

/SoftNeedling/

‣ Sensible- / Behandlungen Couperose- Behandlung

NanoNeedling ‣ Aqua Facial

‣ Clear Skin ‣ Lash (unreine & Brow Haut) Lifting

‣ MicroNeedling

‣ Augenbrauen & Wimpern färben


/SoftNeedling/

Behandlungen

NanoNeedling

‣ Lash & Brow Lifting

Termine nach Vereinbarung

‣ Augenbrauen & Wimpern färben

Inh.: Kerstin Scheer, Krippleinstr.27, 95490 Mistelgau 0171 6247027 Instagram:_la_cosmetique_

Inh.: Kerstin Scheer, Krippleinstr.27, Inh.: 95490 Kerstin Mistelgau Scheer, Krippleinstr.27, 0171 6247027 95490 Mistelgau Instagram:_la_cosmetique_

0171 6247027

Instagram:_la_cosmetique_


Inh.: Kerstin Scheer, Inh.: Kerstin Krippleinstr.27, Scheer, Krippleinstr.27, 95490 Mistelgau 95490 Mistelgau 0171 6247027 0171 Instagram:_la_cosmetique_

6247027 Instagram:_la_cosmetique_

Termine nach Vereinbarung Termine nach Vereinbarung



Face, Body & Soul

Apparativ

‣ Mikro


‣ Aqua F


‣ MicroN

Leistungen:

‣ Deluxe – Anti - Aging – Apparative Kosmetik:

/SoftN

Leistungen:

Behandlungen

‣ Classic-

Leistungen:

Behandlung Face, Body Face, & Soul Body Apparative

Soul

Kosmetik:

NanoN


‣ Mikrodermabrasion

Apparative Kosmetik:


‣ Classic- Behandlung

‣ Classic- Behandlung ‣ Augenbrauen ‣ Mikrodermabrasion

& Wimpern färben ‣ Aqua ‣ Facial

Mikrodermabrasion


‣ Sensible- Leistungen: / Couperose- Behandlung

Leistungen:

‣ Sensible- / / Couperose- Behandlung ‣ Aqua Facial

‣ MicroNeedling

Apparative Kosmetik: Apparative ‣ Aqua Kosmetik:

Facial




/SoftNeedling/

Behandlungen

‣ MicroNeedling

‣ MicroNeedling

‣ Deluxe ‣– Anti Classic- - Aging Behandlung ‣–

Classic- ‣ Deluxe Behandlung – – Anti - - Aging – –

‣ Mikrodermabrasion

NanoNeedling


Face, Body & Soul /SoftNeedling/ ‣ Mikrodermabrasion

/SoftNeedling/

Behandlungen

Face, Soul

‣ Sensible- / Couperose- ‣ Sensible- Behandlungen

‣ Augenbrauen / Couperose- Wimpern Behandlung färben

NanoNeedling ‣ Aqua Facial ‣ Aqua NanoNeedling

Facial

Leistungen:

Apparative Kosmetik:

‣ Lash &‣ Brow Clear Lifting Skin (unreine ‣ Clear ‣ Haut) Skin Lash (unreine & Brow Haut) Lifting Inh.: Kerstin Scheer, Krippleinstr.27, ‣ MicroNeedling 95490 ‣ Mistelgau MicroNeedling 0171 6247027 Instagram:_l

‣ Augenbrauen ‣ Deluxe & Wimpern – Anti ‣ - Deluxe färben Aging – Anti - Aging –

/SoftNeedling/

Behandlungen


NanoNeedling

‣ Lash & Brow ‣ Lifting Lash & Brow Lifting

‣ Augenbrauen ‣& Augenbrauen Wimpern färben & Wimpern färben




SEITE 27


NEUE ÖFFNUNGSZEITEN

ÖFFNUNSZEITEN:

MO, DI, DO, FR

10 – 18 UHR

SA 10 – 14 UHR

Wir sind…

Wir sind…

Wir bieten Wir bieten an an & beraten Sie Sie gerne: gerne:

Damen-, Herren- und Kinderfrisuren

Waschen, Wir bieten Schneiden, an & beraten Föhnen, Sie Styling gerne: Styling

Damen-,

Volumenwelle, Herren- und

Dauerwelle

Kinderfrisuren

Coloration, Coloration, Ansatzfarbe, Ansatzfarbe, Foliensträhnen

Waschen, Schneiden, Foliensträhnen

Hochsteckfrisuren, Hochzeitsfrisuren

Föhnen, Styling


Tages- Volumenwelle, oder Braut-Make-Up

Dauerwelle

Öffnungszeiten

Tages- oder Braut-Make-Up

Augenbrauen färben, Wimpern & färben

Öffnungszeiten Coloration, Augenbrauen Ansatzfarbe, &

färben,

Terminvereinbarung

Foliensträhnen

Wimpern färben

Öffnungszeiten Terminvereinbarung

&Termine:

Glashütten:

Terminvereinbarung


Glashütten:

Weiherstraße 23

gerne auch über per WhatsApp

"

Weiherstraße 95496 Glashütten 23

Tages- oder Braut-Make-Up

Sandra

Sandra

95496 Glashütten

Termine nach

Termine nach

Vereinbarung von

Vereinbarung von

Dienstag

Dienstag - Freitag:

- Freitag:

9:00-18:00 9:00-18:00 Uhr

Uhr

Samstag: nach

nach

Terminvereinbarung

Neele

Neele

Augenbrauen färben,

Wimpern färben

! 0160-4906500

Instagram:

sandras_frisierstube

Terminvereinbarung

gerne über WhatsApp "

Seit über 30 Jahren

Tel. 0921‐5075780

Ihr Bestatter für Mistelbach,

Bayreuth, Gesees und Hummeltal

Filiale Bayreuth꞉ Badstr. 11, 95444 Bayreuth

www.bestattungen‐neumann.de

Wir sind für Sie da ‐ wenn Sie uns brauchen.

SEITE 28


Verabschiedung

Verabschiedung

Liebe Patientinnen und Patienten,

nach vielen Jahren als Hausärztin

Liebe Patientinnen werde und ich Patienten, meine Praxis zum

01.10.2026 in neue Hände übergeben

und als Hausärztin mich den werde Ruhestand ich meine ver-

nach vielen Jahren

Praxis zum 01.10.2026 abschieden. in neue Hände übergeben

und mich in den Die Ruhestand Betreuung verabschieden.

Ihrer Gesundheit war für mich stets eine Herzensangelegenheit.

Die Betreuung Ihrer Gesundheit war

Für

für

das

mich

entgegengebrachte

stets eine Herzensangelegenheit.

Vertrauen

danke ich Ihnen von ganzem Herzen. Die vielen persönlichen

Für das entgegengebrachte Vertrauen danke ich Ihnen von ganzem Herzen. Die

Begegnungen und Gespräche werden mir immer in guter Erinnerung

Begegnungen bleiben. und Gespräche werden mir immer in guter

vielen persönlichen

Erinnerung bleiben.

Um mich gebührend von Ihnen zu

Um mich gebührend verabschieden von Ihnen veranstalte zu verabschieden ich einen kleinen

veranstalte ich Abschiedsempfang:

einen kleinen Abschiedsempfang:

„Tag der offenen Tür“

„Tag der offenen Tür“

Wann: 24.08.26

Wann: 21.08.26

Wo: Vor der Praxis

Wo: Vor der Praxis

Ich würde mich sehr freuen, Sie an diesem Tag noch einmal

Ich würde mich begrüßen sehr freuen, zu dürfen! Sie an diesem Tag noch einmal begrüßen zu

dürfen! Die Praxis wird von der Hausarztpraxis Mistelgau übernommen.

Da ich meine Tätigkeit bereits im August beende, können

von sie der in Hausarztpraxis der Übergangszeit Mistelgau zur medizinischen übernommen. Da Versorgung ich meine

Die Praxis wird

Tätigkeit bereits nach im Mistelgau August beende, gehen. können sie in der Übergangszeit zur

medizinischen

Ich

Versorgung

wünsche

nach

Ihnen

Mistelgau

und Ihren

gehen.

Familien für die Zukunft

Ich wünsche Ihnen Gesundheit Ihren und Familien alles Gute! für die Zukunft Gesundheit und alles

Gute! Mit herzlichem Dank

Dr. Foroozandeh Rodewald

Mit herzlichem Dank

Dr. Foroozandeh Rodewald

Meisterhafte Technik,

innovative Lösungen und

Energie für die Zukunft –

wir machen Ihr Zuhause

smarter, effizienter und

komfortabler!

Mach deinen Strom

selbst sei unabhängig!

Ihr Kompetenter

Partner für

Solarenergie &

Elektrotechnik

Kontakt

Jetzt auch bei

WhatsApp

09270/914325

Althaidhof 89

95473 Creußen

Info@elts.biz

www.elektrotechnik-creußen.de

SEITE 29


Volt, Watt, Ampere und Ohm

Elektro M & K sorgt für Strom

• Elektroinstallationen Neuund

Altbau

• Elektroinstallationen allgemein

• Beleuchtungstechnik Innen

und Außen

• Partner für Hausverwaltungen

• E-Check

• Technik für E-Mobilität

• Sat-Anlagen

• Netzwerktechnik

• Sicherheitstechnik

• Blitz- und Überspannungsschutz

Elektro M & K

Inhaber: Alexey Barabash

Rosenstr. 9, 95511 Mistelbach

Tel 0151 54837610

info@elektro-m-und-k.de

www.elektro-m-und-k.de

Wir helfen Ihnen

wieder auf die Füße!

Traditionelles Handwerk

mit moderner Orthopädie

• Zertifizierte Diabetes-

Versorgungen

• Orthopädische Maßschuhe

• Schuheinlagen nach Maß für

Alltag und Sport

• Orthopädische Schuhver änderungen

und Zurichtungen

• Schuhreparaturen

• Spezielle Therapieschuhe

• Bandagen und Orthesen

• Kompressionsstrümpfe

• Pedographien, elektrische

Druckmessungen und

3D-Meßtechniken

• Individuelle Beratung bei

Fußproblemen

Ingo

Hartmann

Pestalozzistraße 20

95445 Bayreuth

Tel 0921 41120

Fax 0921 41199

Mail info@woelfel-ortho.de

Web www.woelfel-ortho.de

@OrthopaedieschuhtechnikWoelfel

@orthopaedieschuhtechnikwoelfel

SEITE 30


Geseeser Landbäckerei

Große Auswahl an Broten und

Brötchen, leckere Plunderstücke

und Dessertstücke in vielerlei

Variationen ...

Hauptgeschäft Gesees-Forkendorf

Sophienbergweg 9 . Ruf: 09201 917560

Mo. - Fr. 06:00 - 18:00 Uhr, Sa. 06:00 - 13:30 Uhr,

So. 07:00 - 10:00 Uhr

Filiale in Hummeltal

Bayreuther Strasse 10 . Ruf: 09201 7998050

Mo. - Fr. 6.00 - 18.00 Uhr, Sa. 06:00 - 12:00 Uhr,

So. geschlossen

www.geseeser-landbaeckerei.de

Implantologie - Parodontologie

Bayreuther Str. 53c – 95503 Hummeltal

Telefon 09201 – 7328 Fax 09201 - 95578

info@dr-muench-zahnarzt.de

www.dr-muench-zahnarzt.de

Unser freundliches Praxisteam erwartet Sie zu unseren

Sprechzeiten

Mo, Di, Do : 07:30h - 12:00h und 13:30h - 18:00h

Mi, Fr : 07:30h - 12:00h

SEITE 31


haben uns

raut! ankbarer

nerung

IN DANKBARER

ERINNERUNG

Hochzeitsanzeige

reußen JOURNAL Ihre Traueranzeige

im Mitteilungsblatt

IN DER TRAUER

FÄLLT ES SCHWER,

NACH VORN

ZU BLICKEN.

Wir unterstützen Sie

bei jedem Schritt.

ßen

ßen


Stefanie ICH BERATE Hoffmann SIE GERNE

Tel.: Stefanie 0151 18008842 Hoffmann

E-Mail: Tel.: 0921/1627280-10

s.hoffmann@inbayreuth.de


St. Georgen 13 • Bayreuth

0921.26 202

www.dannreuther.de

SEITE 32


Wärme

Komfort

Komfort

Heizung

• Heizung

• Wärmepumpen

Schiller

Schiller

Solaranlage • Solaranlage

Umwelt

Umwelt

Solaranlage

• Solaranlage

Kundendienst

Umwelt

Umwelt

• Kundendienst

Moderne Ölbrennwerttechnik

Nutzen Anlage. Sie die aktuellen Alles aus einer Hand incl.

Förderprogramme und ggf. das

z.B.:

Mauerarbeiten,

Pünktlich Vitoladens und zuverlässig.

Fliesen 300C und

10 000 Häuser-Programm Auf Wunsch Elektroarbeiten. mit 3D-Planung.

der bayrischen Regierung.

Durch die KfW mit 15% www.hs-schiller.de

Staubarm und sauber.

Zuschuss Wir beraten, auf die Sie Heizung- gerne !

Anlage.

und ggf. das

Tel: 09201/1032

Alles aus einer Hand incl. www.hs-schiller.de

Die Schreinerei

Mauerarbeiten,

für

Fliesen

das

und oder

Besondere.

Elektroarbeiten. rufen Sie uns an

...natürlich Oetter!

www.oetter.de

www.hs-schiller.de Tel: 09201/1032

Tel: 09201/1032

Neue Fenster, schicke Türen

oder individueller Innenausbau?

10 000 Häuser-Programm

der bayrischen Regierung.

Wir beraten, Sie gerne !

Jetzt anrufen:

Fon 0921 75978-0

Besuchen Sie unsere Ausstellung

in der Karl-von-Linde-Straße 4.

Vereinbaren Sie dazu telefonisch

Ihren Wunsch-Termin.

Auf Wunsch mit 3D-Planung.

Schöne Bäder vom Profi

Viessmann

Bäder

• Bäder

• Wellness

Installationen

• Pelletsanlagen

Installationen

• Pelletsanlagen

Energieberatung

• Sparen Energieberatung Sie

Moderne Ölbrennwerttechnik

Schöne Bäder vom Profi

Viessmann Bares Geld!

Pünktlich Vitoladens und zuverlässig. 300C

Mehr Infos unter:

Nutzen Sie die aktuellen

Förderprogramme z.B.:

Durch die KfW mit 15% Staubarm und sauber.

Zuschuss auf die Heizung-

Sparen Sie

Bares Geld!

www.hs-schiller.de

oder

rufen Sie uns an

Mehr Infos unter:

Tel: 09201/1032

Andreas Oetter GmbH | Humboldtstraße 6 | 95444 Bayreuth

SEITE 33


M O N T A G E B A U

Michael JUNG

Kontakt: Mario Görl, Elektromeister

0151 10867151

m.goerl@ofra-tech.de

⎺ www.ofra-tech.de

Wir bilden aus:

Elektroniker für Energie & Gebäudetechnik (m/w/d)

ELEKTRO-INSTALLATION (Privat und Gewerbe)

PHOTOVOLTAIK

NETZWERKTECHNIK

SEITE 34


Photovoltaik

Wärmepumpen

Stromspeicher

vom Profi

WIR BRINGEN SONNE

AUFS DACH.

UND WÄRME INS HAUS.

Jetzt beraten lassen

und aktiv zur Energiewende

beitragen.

Als regionaler Fachbetrieb bieten wir Ihnen

individuelle Lösungen für:

Photovoltaik

Stromspeicher

Wärmepumpen

Ladeinfrastruktur

Hier gehts zur Website

Wir machen

Sie unabhängig.

Und glücklich.

SONNENBATTERIECENTER FRANKEN GmbH

Zentrale Bayreuth

Unterwaizer Str. 6 · 95500 Altenplos

Telefon: +49 (0) 921 78 77 67 0 · E-Mail: info@sbc-franken.de

sbcfranken.de

Ihr Meisterbetrieb für Hummeltal & Umgebung

Pottensteiner Str. 10 • 95503 Hummeltal

Telefon: 09201 95633 • www.haustechnikbauer.de

Jetzt Heizung erneuern und Förderungen nutzen!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!

bis zu

70%

bis zu

70%

bis zu

70%

Solarthermie

Biomasse

Wärmepumpe

SEITE 35


Was machen Sie mit ihrer

Ü20 ALTEN

PV-ANLAGE?

Wir rüsten

Sie um von der

Volleinspeisung

zum Eigenverbraucher!

über 20 Jahre Erfahrung

Ihre Profis aus Creußen

09270 - 99 19 64

solar@viracon.de

SEITE 36


SEITE 37


SEITE 38


Willkommen im

Bistro an der Therme

Sonnenterrasse und Wintergarten

Täglich von 11 - 19 Uhr geöffnet - durchgehend warme Küche!

Veranstaltungen im August

Neuer

Tag -

neue

Zeit!

Kinder–Spiel & Spaß-Nachmittag

jeden Dienstag, 14 bis 17 Uhr:

Spiel und Spaß im und am Wasser.

Treffpunkt: Thermelino-Wasserwelt.

Thermelino-

Kinder-Club-Nachmittag

Samstag, 25. Juli, 15 bis 18 Uhr:

Heute zu Gast:

das AOK Promotion-Team mit

AOK-Hüpfburg

Glücksrad mit tollen

Sofortgewinnen

Online-Gewinnspiel mit der

Chance auf einen Aktivurlaub

von Jochen Schweizer oder eine

Fitnessuhr

Klang(t)raum am Saunateich

Sonntag, 2. August:

Musikerlebnis mit Handpan. Ein

Musikinstrument für sanfte

und raumerfüllende Klänge,

gespielt von Mareike Hofmeier.

Entspannender Klanggenuss im

Saunagarten und in der Badewelt

(mehrere Durchgänge).

Klänge erleben –

Entspannung genießen

Freitag, 21. August

Unter Anleitung von Winfried

Lernet.

Thermenmarkt

OHNE Flohmarkt

Sonntag, 2. August

9.30 bis 16.30 Uhr

Öffnungszeiten

Mai - September

täglich

Bad: 10 - 20 Uhr

Sauna: 10 - 21 Uhr

An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

PHYSIOFIT HENTES Gesundheit und Wellness Belle Visage Kosmetikstudio/Fußpflege/Maniküre Missimo Der Friseursalon

SEITE 39

WWW.AGENTUR-BRANDMARKER.DE

A U S H U M M E L T A L F Ü R S

HUMMELGAU

TELEFON 0921 - 800 26 263

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

50 € 150 €

BEIM KAUF VON EINSTÄRKENBRILLEN

BEIM KAUF VON GLEITSICHTBRILLEN

NUR GÜLTIG GEGEN VORLAGE DES GUTSCHEINS, NICHT VERRECHENBAR MIT ANDEREN AKTIONEN, KEINE BARAUSZAHLUNG MÖGLICH

RICHARD-WAGNER-STRASSE 32 • 95444 BAYREUTH • WWW.OPTIKER-BAYREUTH.DE

Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mistelbach August 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?