Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau

AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT

der Verwaltungsgemeinschaft

Mistelgau

und ihrer Mitgliedsgemeinden

Mistelgau und Glashütten

31. JULI 2026

AUSGABE 08 / 26

ANZEIGENSCHLUSS FÜR

DIE AUGUST-AUSGABE

IST DER 14.08.2026

Neuer Eingangsbereich der Therme Obernsees eröffnet

Mit dem Durchschneiden des Bandes wurde der neue Eingangsbereich eröffnet. Mitte Landrat Florian Wiedemann, weiter von

links Bürgermeister Karl Lappe, Architekt Harald Andorfer und Altlandrat Klaus-Günter Dietel sowie von rechts GMF-Geschäftsführer

Thomas Meier, Sebastian Failner vom Zweckverband, Altlandrat Hermann Hübner, Betriebsleiter Uli Gesell und hinten von

links Gernot Geyer, ehem. Zweckverband und Thomas Eichhorn, GMF-Projektleiter.

Weiter auf Seite 17

Foto: Dieter Jenß

Rathaus Mistelgau

Bahnhofstraße 35

95490 Mistelgau

Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr

Mittwoch: 14.00 – 18.00 Uhr

Telefon: 09279/999-0

Fax: 09279/999-33

www.mistelgau.de

poststelle@vg-mistelgau.bayern.de

Rathaus Glashütten

Schloßstraße 2

95496 Glashütten

Dienstag: 8.00 – 10.30 Uhr

Donnerstag: 16.00 – 18.30 Uhr

Telefon: 09279/467

Fax: 09279/923377

www.glashuetten.de

gemeinde@glashuetten.de

Interkommunale Allianz (ILE)

Rund um die Neubürg – Fränkische

Schweiz e. V.

Bahnhofstraße 35

95490 Mistelgau

Telefon: 09279/923241

Fax: 09279/923244

www.neubuerg.de

info@neubuerg.de

Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau

Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau, Tel. 09279 / 999-0

Lappe Karl, 1. Vorsitzender – Ruhl Sven, stellv. Vorsitzender

Amschler, Melissa – Webseiten Mistelgau + Glashütten

Wasser- und Kanalgebühren Mistelgau

Tel.: 0 92 79 /9 99-29 • Fax: 0 92 79 /9 99-329

melissa.amschler@vg-mistelgau.bayern.de

Bayerlein, Katja

Einwohner-, Pass-, Wahlamt, Poststelle und Standesamt

Tel.: 0 92 79 /9 99-27 • Fax: 0 92 79 /9 99-327

katja.bayerlein@vg-mistelgau.bayern.de

Bursian, Alexandra

Einwohner-, Pass-, Wahlamt, Poststelle und Mitteilungsblatt

Tel.: 09279/9 99-22 Fax: 0 92 79 /9 99-322

alexandra.bursian@vg-mistelgau.bayern.de

Heinz, Christian

EDV-Betreuung, Breitbandangelegenheiten

Tel.: 0 92 79 / 9 99-11, Fax: 0 92 79 / 9 99-311

christian.heinz@vg-mistelgau.bayern.de

Huber, Mathias – Standesamt, Personalangelegenheiten

Tel.: 0 92 79 /9 99-16 • Fax: 0 92 79 /9 99-316

mathias.huber@vg-mistelgau.bayern.de

Küffner, Brigitte – Sekretariat, Öffentlichkeitsarbeit, Bürgeramt

Tel.: 0 92 79 /9 99-17 • Fax: 0 92 79 /9 99-317

brigitte.kueffner@vg-mistelgau.bayern.de

Krug, Tanja – Finanzverwaltung

Tel.: 0 92 79 /9 99-21 • Fax: 0 92 79 /9 99-321

tanja.krug@vg-mistelgau.bayern.de

Kugler, Petra

Kindergarten, Schule, Versicherungsangelegenheiten

Tel.: 0 92 79 /9 99-24 • Fax: 0 92 79 /9 99-324

petra.kugler@vg-mistelgau.bayern.de

Lehner, Bernd – Kämmerer

Tel.: 0 92 79 /9 99-13 • Fax: 0 92 79 /9 99-313

bernd.lehner@vg-mistelgau.bayern.de

Roder, Ute – Kassenverwaltung

Tel.: 0 92 79 /9 99-19 • Fax: 0 92 79 /9 99-319

ute.roder@vg-mistelgau.bayern.de

Schaarschmidt, Klaus – Haupt- und Ordnungsamt

Tel.: 0 92 79 /9 99-12 • Fax: 0 92 79 /9 99-312

klaus.schaarschmidt@vg-mistelgau.bayern.de

Schmitt, Irene – Verkehrsamt an der Therme Obernsees

Tourist Info Mistelgau – Obernsees – Glashütten

Tel.: 0 92 06/99 23 75 • Fax: 0 92 06/99 35 45

info@tourismus-obernsees.de

Silbermann, Thomas – Bauamt, Straßenverkehr

Tel.: 0 92 79 /9 99-15 • Fax: 0 92 79 /9 99-315

thomas.silbermann@vg-mistelgau.bayern.de

Waldmann, Monika – Grund-, Gewerbe- und

Hundesteuer, Bürgeramt

Tel.: 0 92 79 /9 99-18 • Fax: 0 92 79 /9 99-318

monika.waldmann@vg-mistelgau.bayern.de

Gemeinde Mistelgau

Die Rufnummern:

Lappe Karl, 1. Bürgermeister

Privat: 0 92 79 /2 20 • Dienstlich: 0 92 79 /9 99-0 • mobil:

01 60/842 73 16

Bauhof Mistelgau: Tel.: 0 92 79/5 84

In dringenden Fällen:

Bär, Arno mobil: 01 51/18 05 64 41

Teufel, Reiner mobil: 01 51/18 05 64 43

Zick, Michael mobil: 01 51/18 05 64 48

Gemeinderat Mistelgau:

Seniorenbeauftragte: Seyferth, Angelika • Tel.: 09279/1468

Jugendbeauftragte:

Göbel, Leon • mobil 0176/5762300

Lahdo, Nahrin • mobil 0173/7112909

Rieß, Anja • mobil 0151/70129545

Schul- u. Kindergartenbeauftragter:

Küffner, Roland • mobil: 01 70 / 9 93 77 52

Beauftragter für Frauen- und Familienangelegenheiten:

Seyferth, Jochen • mobil: 0172/84 21 561

Störungsannahme Strom: Stadtwerke Bayreuth

Tel.: 0921-600-750

Gemeinde Glashütten

Die Rufnummern:

Ruhl Sven, 1. Bürgermeister

Telefon 09279 / 97 76 17 • mobil: 01 51 / 23 45 23 05

Rathaus Glashütten:

Öffnungszeiten:

Dienstag, 8.00 – 10.30 Uhr – Donnerstag, 16.00 – 18.30 Uhr

Tel.: 0 92 79/4 67 – Fax: 0 92 79/92 33 77

Internet: www.glashuetten.de

Mail: gemeinde@glashuetten.de

Bauhof Glashütten:

Tel.: 0 92 79/82 48 – Fax: 0 92 79/97 12 30

Mail: bauhof@glashuetten.de

Seniorenbeauftragte: Ursel Sloniowski

Waldstraße 3 • Tel.: 09279/97600

Jugendbeauftragte: Annabell Bär, Asternweg 3, Glashütten

Tel. 0160 / 8 36 98 69 - Mail: annabellbaer@gmx.de

Gebührenabrechnung für Wasser- und

Kanaleinleitungsgebühren Gemeinde Glashütten:

SüdWasser GmbH, Abteilung Trinkwasser

Oberkotzauer Str. 4, 95032 Hof, Tel. 09281/83939-0

Mo. – Do. 8.00 – 16.00 Uhr • Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Störungsannahme für Wasser: Tel. 09281/8393939

Störungsannahme für Strom – Bayernwerk:

rund um die Uhr: Tel.: (0941) 28003366

NEU

Abwasserzweckverband Truppachtal

Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau, Tel. 09279 / 999-0 • Fax: 09279/

999-33

Internet: www.mistelgau.de

Internet: www.glashuetten.de

Mail: poststelle@vg-mistelgau.bayern.de


Kläranlage Truppachtal: • Tel.: 09206/230

Anrufe werden auf dienstliche Mobiltelefone weitergeleitet.

E-Mail: info@ka-truppachtal.de

Schulverband Mistelgau-Glashütten

Bahnhofstr. 35, 95490 Mistelgau, Tel. 09279 / 999-0

Fax: 09279/ 999-33


Grundschule Mistelgau-Glashütten:

Schulgebäude Mistelgau: Schulstr. 18, 95490 Mistelgau

Tel.: 09279/346

Hausmeister: Küffner, Roland • mobil: 01 70 / 9 93 77 52

Schulgebäude Glashütten: Schulstr. 21, 95496 Glashütten

Tel.: 09279/241

Offene Ganztagsschule OGTS – Mistelgau-Glashütten:

Schulstr. 18, 95490 Mistelgau – Tel.: 09279/92 31 73

Leitung: Simone Stahlmann

Träger: AWO-Kreisverband Bayreuth-Stadt e.V.

Mistelgau:

Kindertagesstätten

Kindertagesstätte „Schatzinsel“ Mistelgau: Tel.: 09279/1322

Stammhaus: Krippleinstr. 10, 95490 Mistelgau

Außenstelle: Andreas-Förster-Str. 14, 95490 Mistelgau

Leitung: Kathrin Wild – Träger: Diakonisches Werk Bayreuth

Kindertagesstätte „Pusteblume“ Mistelgau:

Tel.: 09279/977 35 80

Krippleinstr. 16, 95490 Mistelgau

Leitung: Daniela Döring – Träger: AWO-Kreisverband

Bayreuth-Stadt e.V.

Kindertagesstätte „Die Naturentdecker Obernsees“:

Tel.: 09206/750

Vordere Dorfstr. 10, 95490 Mistelgau-Obernsees

Leitung: Bettina Wirth – Träger: Diakonisches Werk Bayreuth

Glashütten:

Kindertagesstätte „Altes Schloß“ Glashütten:

Tel.: 0921/590586 760, Schloßstr. 6, 95496 Glashütten

Leitung: Frau Denise Marx

Email: kitaglashuetten@awo-bayreuth.de

Träger: AWO Kreisverband Bayreuth-Stadt

Bankverbindungen:

Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau

Sparkasse Bayreuth

IBAN: DE87 7735 0110 0570 0904 98

BIC: BYLADEM1SBT

Gemeinde Mistelgau

Sparkasse Bayreuth

IBAN: DE23 7735 0110 0570 0900 01

BIC: BYLADEM1SBT

VR-Bank Bayreuth-Hof eG

IBAN: DE56 7806 0896 0009 6107 15

BIC: GENODEF1HO1


Sparkasse Bayreuth

IBAN: DE76 7735 0110 0570 1000 08

BIC: BYLADEM1SBT


IBAN: DE76 7806 0896 0009 6738 90

BIC: GENODEF1HO1

Abwasserzweckverband Truppachtal

Sparkasse Bayreuth

IBAN: DE75 7735 0110 0570 0908 11

BIC: BYLADEM1SBT


IBAN: DE28 7806 0896 0009 6169 42

BIC: GENODEF1HO1

Schulverband Mistelgau-Glashütten


IBAN: DE59 7806 0896 0009 6108 55

BIC: GENODEF1HO1

Impressum:

Amtliches Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft

Mistelgau und ihren Mitgliedsgemeinden Mistelgau und Glashütten.

Erscheinungsweise:

Monatlich - am letzten Freitag des Vormonats.

Verteilung:

Kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes

durch die Verwaltungsgemeinschaft.

Herausgeber & Verlag:

Media Hub Bayreuth GmbH, Richard-Wagner-Straße 36,

95444 Bayreuth, Tel. 0921/1627280-40, E-Mail info@inbayreuth.de

Druck:

Schneider Printmedien GmbH, 96279 Weidhausen

Verantwortlich für den amtlichen Teil und redaktionellen Inhalt:

VG-Vorsitzender Karl Lappe, Bahnhofstraße 35, 95490 Mistelgau

Verantwortlich für den Anzeigenteil:

Alexander Süß, Media Hub Bayreuth GmbH,

E-Mail: info@inbayreuth.de

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen

Geschäftsbedingungen und die zurzeit gültige Preisliste. Anzeigen

und –entwürfe sind verlagsrechtlich geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung

und elektronische Speicherung nur mit Zustimmung des

Herausgebers.

UNTERSUCHUNGSERGEBNIS DES

TRINKWASSERS DER GEMEINDE MISTELGAU

Am 08.06.2026 wurde das Reinwasser (Trinkwasser) der

Gemeinde Mistelgau durch das Labor Analab Taubmann

GmbH, Mainleus, geprüft. Das Reinwasser entspricht der

Trinkwasserverordnung. Folgende wichtige vier Untersuchungsergebnisse

zur Kenntnis:

Gesamthärte: 5,60°dH

Nitrat:

< 1 mg/l

ph-Wert: 7,9

Härtebereich: weich (1)

UNTERSUCHUNGSERGEBNIS DES

TRINKWASSERS DER GEMEINDE GLASHÜTTEN

Am 27.10.2025 wurde das Reinwasser (Trinkwasser) der

Gemeinde Glashütten durch das Labor Analab Taubmann

GmbH, Mainleus, geprüft. Das Reinwasser entspricht der

Trinkwasserverordnung. Folgende wichtige vier Untersuchungsergebnisse

zur Kenntnis:

Gesamthärte: 6,7° dH

Nitrat:

< 1 mg/l

ph-Wert: 8,5

Härtebereich: weich (1)

Amts- und Mitteilungsblatt Mistelgau und Glashütten

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Abfallwirtschaft

Was ist bei der Eigenkompostierung zu beachten?

Stand: Juli 2026

Die Kompostierung von organischen Abfällen im eigenen Garten

kann eine sinnvolle Ergänzung zur Nutzung der Biotonne sein.

Jedoch eignen sich nicht alle Küchenreste und große Mengen an

Grünschnitt für den eigenen Kompost. Richtig angelegt, kann der

Komposter im Garten zu einem natürlichen Nährstoffkreislauf

beitragen.

dima_pics ©Fotolia

▌ 10 goldene Regeln zur Eigenkompostierung:

Komposter aus Kunststoff

1. Optimaler Standort für einen Komposthaufen ist eine windgeschützte halbschattige Ecke

des Gartens.

2. Zu kompostierendes Material niemals in eine Grube legen oder abgeschlossene Behälter

verwenden, denn Luftmangel verursacht Fäulnis und Gestank.

3. Ein Komposthaufen braucht Erde als Untergrund, da nur so Regenwürmer und andere

Kleinstlebewesen eindringen können. Am besten eignet sich aufgelockerter Naturboden.

Niemals auf festen Untergrund (Beton, Stein) setzen.

4. Wahl des Komposttypes (offene Miete oder geschlossener Behälter) ist abhängig von der

Menge der anfallenden Küchen- und Gartenabfälle sowie der Grundstücksgröße. Je größer

der Garten, umso mehr eignet sich die offene Mietenkompostierung.

5. Als unterste Schicht etwa 10-20 cm grobes Material (Äste, Zweige) anhäufen. Dann feineres

Material, wie Laub und Küchenabfälle gut durchmischt darüber legen. Grasschnitt aufgrund

Fäulnisgefahr nur dünn einstreuen. Zusätzlich normale Gartenerde als Verrottungsbeschleuniger

dünn über die einzelnen Schichten streuen.

6. Vollkommene Trockenheit vermeiden. Komposthaufen aber auch nicht zu nass halten, sonst

droht Luftmangel und damit Fäulnisgefahr.

7. Größere Mengen Speisereste und Grasschnitt eigenen sich nicht für den eigenen

Komposthaufen, da die notwendige Durchlüftung nicht gewährleistet ist. Dies gilt ebenso

für gekochtes und rohes Fleisch, Salate, Käse und Fertigprodukte.

Kompost als Dünger

und Bodenverbesserer

M. Schuppich ©Fotolia

8. Zwiebelschalen, Schnittlauchreste, Kaffee- und Teesatz sind ideales

Futter für Regen- und Kompostwürmer. Fleischabfälle und gekochte

Essensreste ziehen Ratten an und gehören deshalb in die Biotonne.

9. Phlox und Holunder sind geeignete Pflanzen in der Nähe des

Komposthaufens.

10. Den fertigen Komposthaufen zur Förderung der Wärmeentwicklung mit

Holz oder Laub abdecken. Dies vermeidet außerdem Verluste von

Feuchtigkeit und Stickstoff.

Weitere Auskünfte telefonisch unter 0921 / 728 282 oder im Internet auf www.landkreis-bayreuth.de/abfall.

SEITE 4


AMTLICHE MITTEILUNGEN

BEKANNTMACHUNG

über den Beschluss zur Aufstellung der 2. Änderung und Erweiterung „Zum Eisweiher“ Obernsees der Gemeinde Mistelgau gem. § 2

Abs. 1 BauGB im vereinfachten Verfahren gem. § 13 BauGB und über die öffentliche Bürgerbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 BauGB

I.

Der Gemeinderat Mistelgau hat in der Sitzung am 13.07.2026 die Aufstellung der 2. Änderung und Erweiterung „Zum Eisweiher“ Obernsees

beschlossen. Der Geltungsbereich erstreckt sich auf die Flurnummern 616, 617, 618 und 233/28, jeweils der Gemarkung Obernsees.

Ein Planentwurf der 2. Änderung und Erweiterung „Zum Eisweiher“ Obernsees mit Begründung, jeweils in der Fassung vom

24.06.2026, wurde von Dipl.-Ing. (FH) Architekt Berthold Hofmann, Breslauer Str. 2, 95349 Thurnau in Abstimmung mit der Verwaltung

der Gemeinde Mistelgau in der Sitzung am 13.07.2026 vom Gemeinderat gebilligt.

II.

Der Planentwurf der 2. Änderung und Erweiterung „Zum Eisweiher“ Obernsees mit Begründung kann in der Zeit vom 10.08.2026

– 09.09.2026 in der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau, Bahnhofstraße 35, 95490 Mistelgau, Zimmer 3.05, während der Geschäftszeiten

eingesehen werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert.

Stellungnahmen können während dieser Frist elektronisch an thomas.silbermann@vg-mistelgau.bayern.de oder schriftlich an Gemeinde

Mistelgau, Bauamt, Bahnhofstraße 35, 95490 Mistelgau oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgegeben werden.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.

Umweltrelevante Informationen liegen nicht vor.

Zudem ist der Planentwurf mit Begründung auf

der Homepage der Gemeinde Mistelgau unter

www.mistelgau.de im genannten Zeitraum einsehbar.

Die 2. Änderung und Erweiterung „Zum Eisweiher“

Obernsees wird im vereinfachten Verfahren

gem. § 13 BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung

nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt.

Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt

auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe

e (DSGVO) i. V. mit § 3 BauGB und dem

BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne

Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine

Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere

Informationen entnehmen Sie bitte dem

Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten

im Bauleitplanverfahren“ das ebenfalls

öffentlich ausliegt.

Gemeinde Mistelgau

Mistelgau, 31.07.2026

Gez. Karl Lappe, 1. Bürgermeister


ERSTE SATZUNG ZUR ÄNDERUNG DER SATZUNG ZUR REGELUNG VON

FRAGEN DES ÖRTLICHEN GEMEINDEVERFASSUNGSRECHTS

Die Gemeinde Glashütten erlässt aufgrund der Art. 20 a, 23, 32, 33, 34, 35, 40, 41, 88 und 103 der Gemeindeordnung für den Freistaat

Bayern folgende Satzung zur Änderung der Satzung zur Regelung von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts vom 11.05.2026.

In § 3 Absatz 2 wird der Betrag 18,00 € ersetzt durch den Betrag 25,00 €.

Diese Satzung tritt mit Wirkung vom 01. Juli 2026 in Kraft.

Glashütten, 29.06.2026


§ 1

§ 2

gez. Sven Ruhl

1.Bürgermeister

SEITE 5


DIE GEMEINDEN INFORMIEREN

AUS DEM GEMEINDERAT MISTELGAU

Information über die Sitzung des Gemeinderates Mistelgau am

Donnerstag, 18.06.2026, im Rathaus Mistelgau, Bahnhofstraße 35,

95490 Mistelgau.

Beginn der Sitzung:

Ende der Sitzung:

Anwesend waren:

Entschuldigt:

Von der Presse: ./.

Schriftführerin:

Zuhörer: 2

19:04 Uhr

20:55 Uhr

1. Bürgermeister Herr Karl Lappe

und 12 Gemeinderäte

Herr Bernd Maisel, Herr Matthias Rühr,

Herr Timo Krauß, Frau Anja Rieß

Frau Melissa Amschler

1. Bürgermeister Karl Lappe eröffnet die Sitzung und stellt fest,

dass alle Mitglieder des Gemeinderates Mistelgau ordnungsgemäß

geladen wurden. Der Gemeinderat ist mit 13 Mitgliedern

anwesend, so dass Beschlussfähigkeit gegeben ist. Anschließend

begrüßt er alle Anwesenden.

A) Öffentliche Sitzung

1. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift vom

27.05.2026

Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom

27.05.2026. (13 : 0)

2. Bauanträge

2.1 Bauantrag auf Umbau des bestehenden Stalles in Aufenthaltsraum

und Bettenlager sowie Neubau einer WC- und

Duschanlage auf Fl. Nrn. 485 u. 485/1, Schnackenwöhr 50, Gemarkung

Truppach

Dem Bauantrag stimmt der Gemeinderat zu. (13 : 0)

2.2 Antrag auf Vorbescheid auf Neubau Werkhalle für Dachdeckerei

auf Fl. Nr. 319, Engelmess 28, Gemarkung Seitenbach

Dem Antrag auf Vorbescheid stimmt der Gemeinderat zu.

(13 : 0)

2.3 Bauantrag auf Wohnhauserweiterung auf Fl. Nr. 1497,

Eichenstraße 12, Gemarkung Mistelgau


Von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „2. Änderung

Schlot Mistelgau“ wird Befreiung gewährt für:

• Baugrenzenüberschreitung für den Wohnhausanbau (Küche/

Balkon) in westlicher Richtung

• Überschreitung der Umgrenzung von Flächen für Nebenanlagen

und Garagen, im Bereich der neu geplanten Garage,

in westlicher und östlicher Richtung

• Dachneigung über Treppenhausanbau beim Wohnhaus mit

Satteldach 30° anstatt Satteldach mit 40-50°

• Dachform und Dachneigung beim Küchen-/Balkonanbau

mit Pultdach 7° anstatt Satteldach mit 40-50°

• Dachform u. Dachneigung beim Garagengebäude mit Pultdach

4° DN anstatt Satteldach mit 40-50°

• Dacheindeckung beim Wohnhaus und den neu geplanten

Anbauten mit schwarzen Ziegeln anstatt naturroten Ziegeln

• Dacheindeckung beim Garagengebäude mit schwarzen Trapezblech

anstatt naturroten Ziegeln

Dem Abweichungsantrag von den Vorschriften der Bayrischen

Bauordnung für die sich überdeckenden Abstandsflächen der

bestehenden Scheune und neuen Garage stimmt der Gemeinderat

ebenfalls zu.


2.4 Bauantrag Sonderbau; Neubau Schleuderbetonmast inkl.

Systemtechnik auf Fundamentplatte und Außenanlagen auf Fl.

Nr. 169/0, Gemarkung Wohnsgehaig

Die Wiederherstellung der Bauflächen soll mit dem örtlichen

Boden, insbesondere dem örtlichen Mutterboden, erfolgen.


3. Redaktionelle Änderung auf korrekten aktuellen Namen zu §

8 Abs. 1 Nr. 11 der Geschäftsordnung – Interkommunale Allianz

(ILE) Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz e.V.

In der konstituierenden Gemeinderatssitzung vom 11.05.2026

wurde unter dem öffentlichen Tagesordnungspunkt A 10 zur

Beratung und Erlass einer Geschäftsordnung unter § 8 Absatz 1

Nummer 11 der Geschäftsordnung die Aufnahme des Punktes

zur Vertretung der Gemeinde im Verein für Regionalentwicklung

„Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz“ e. V. mit aufgenommen

und so beschlossen.

Inzwischen hat sich die Vereinsbezeichnung geändert.

Der Verein heißt aktuell: Interkommunale Allianz (ILE) Rund um

die Neubürg – Fränkische Schweiz e. V.

SEITE 6



Der Verein hieß früher: Verein für Regionalentwicklung „Rund

um die Neubürg – Fränkische Schweiz“ e. V.

Der § 8 Absatz1 Nummer 1 der Geschäftsordnung der Gemeinde

Mistelgau wurde von der Verwaltung auf den aktuellen Vereinsnamen

korrekterweise geändert:

„11. die Vertretung der Gemeinde im Verein „Interkommunale

Allianz (ILE) Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz e. V.“.

Der erste Bürgermeister wird ermächtigt, im Rahmen der Finanzplanung

dieser Gesellschaft an Beschlüssen der Gesellschafterversammlung

ohne vorherige Zustimmung des Gemeinderates

mitzuwirken.“

Beschluss:

Der Gemeinderat Mistelgau billigt die redaktionelle Änderung

zum korrekten aktuellen Namen zu § 8 Absatz 1 Nummer 11 der

Geschäftsordnung des Gemeinderates Mistelgau bezüglich der

Berichtigung der aktuellen Vereinsbezeichnung: Interkommunale

Allianz (ILE) Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz e.V.

§ 8 Absatz 1 Nummer 11 lautet daher:

„11. die Vertretung der Gemeinde im Verein „Interkommunale

Allianz (ILE) Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz e. V“.

Der erste Bürgermeister wird ermächtigt, im Rahmen der Finanzplanung

dieser Gesellschaft an Beschlüssen der Gesellschafterversammlung

ohne vorherige Zustimmung des Gemeinderates

mitzuwirken.“

Der Gemeinderat ist mit dem durch die von der Verwaltung redaktionell

aufgenommenen aktuellen Namen in die Geschäftsordnung

einverstanden. (13 : 0)

4. Informationen und Sonstiges

a) Bgm. Lappe gibt dem Gremium zur Information, dass der

Haushalt für das Jahr 2026 genehmigt ist.

b) Gemeinderätin Lahdo fragt, ob man im Zuge der bevorstehenden

Markierungsarbeiten in der Schulstr. gleichzeitig die Markierungen

in der Krippleinstr. bearbeiten könne. Dazu erläutern 1.

Bgm. Karl Lappe und 2. Bgm. Roland Küffner das dies bereits so

beauftragt wurde. Des Weiteren fragt Frau Lahdo, bzgl. der unübersichtlichen

KiGa Einfahrt zwischen den Anwesen Linz und

Amschler, ob die Möglichkeit bestünde, jeweils rechts und links

dieser Einfahrt, auch Markierungen zu setzen. 2. Bgm. Roland

Küffner steht dieser Maßnahme positiv gegenüber und findet

diese sinnvoll. Er merkt an, dass man ca. 5 Meter auf jeder Seite

markieren könne, um die Einfahrt übersichtlicher zu gestalten.

1. Bgm. Lappe will sich vor Ort ein Bild bzgl. der geplanten Maßnahme

machen.

c) Gemeinderat Gössl informiert das Gremium, dass in der heute

Nachmittag stattgefundenen VG-Sitzung 1. Bgm Karl Lappe einstimmig

als Vorsitzender gewählt wurde und Sven Ruhl 1. Bgm,

der Gemeinde Glashütten, als dessen Stellvertreter.

d) Gemeinderätin Angelika Seyferth gibt bekannt, dass der diesjährige

Seniorenausflug am 1. September stattfinden wird und 3

Busse geordert sind. Das Ziel ist Miltenberg.

e) Gemeinderat Berno Baumann fragt, ob es möglich wäre, wieder

einen Sitzungskalender zu haben, um so vorausschauend

planen zu können. Bgm. Lappe antwortet, dass dies möglich sei

und ergänzt, dass für die Sitzungen immer der zweite Montag im

Monat besprochen war.

f) 3. Bgm. Manuel Herzing regt an, dass aufgrund der Wunsch-

Äußerung der Gemeinde Glashütten in der VG Sitzung, die Unterlagen

digital eingestellt werden und auch in Mistelgau das

Ratsinformationssystem eingeführt werden solle.

B) Nichtöffentliche Sitzung

AUS DEM GEMEINDERAT MISTELGAU

Information über die Sitzung des Gemeinderates Mistelgau am

Montag, 13.07.2026, im Rathaus Mistelgau, Bahnhofstraße 35,

95490 Mistelgau.

Beginn der Sitzung:

Ende der Sitzung:

Anwesend waren:

Entschuldigt:

Von der Presse: ./.

19:00 Uhr

21:15 Uhr

1. Bürgermeister Herr Karl Lappe

und 14 Gemeinderäte

Herr Sven Gössl, Herr Jürgen Kailer


1. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift vom

18.06.2026

Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom

18.06.2026. (14 : 0)

2. Bauanträge

- Gemeinderat Maisel erscheint um 19:10 Uhr -

2.1 Bauantrag auf Wohnhausanbau mit Errichtung eines Wintergartens

mit Pool auf Fl. Nrn. 895/1 und 895/2, Schobertsreuth

22, Gemarkung Creez

Schriftführerin:

Frau Katja Bayerlein


Zuhörer: ./.

1. Bürgermeister Karl Lappe eröffnet die Sitzung und stellt fest,

dass alle Mitglieder des Gemeinderates Mistelgau ordnungsgemäß

geladen wurden. Der Gemeinderat ist mit 15 Mitgliedern

anwesend, so dass Beschlussfähigkeit gegeben ist. Anschließend

begrüßt er alle Anwesenden.

2.2 Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit

Doppelgarage auf Fl. Nr. 1401/4, Lindenweg 16, Gemarkung

Mistelgau

Dem Bauantrag stimmt der Gemeinderat zu.

Von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „4. Änderung und

Erweiterung Schlot“ Mistelgau wird Befreiung gewährt für:

SEITE 7



• Kniestock 1,35 m statt 1,00 m,

• Baugrenzenüberschreitung der Großraumgarage in östlicher

Richtung bis zur Grundstücksgrenze,

• Höhenlage des Wohnhauses bis max. 0,93 m über Gelände

(im Mittel OK FFB EG 0,53 über Gelände) anstatt festgesetzter

Höhenlage von OK FFB EG über Terrain mit max. 0,50 m,

• Geländeauffüllung bis max. 0,87 m über dem natürlichen

Geländeverlauf anstatt max. zulässiger Auffüllhöhe von

0,70 m.

(15 : 0)

3. Bauleitplanung der Gemeinde Mistelgau / Landkreis Bayreuth;

2. Änderung und Erweiterung „Zum Eisweiher“ Obernsees;

Aufstellungs- und Billigungsbeschluss

Bgm. Lappe informiert das Gremium zunächst über den momentanen

Sachstand wie folgt:

Der seit 26.11.2021 rechtskräftige Bebauungsplan 1. Änderung

u. Erweiterung „Zum Eisweiher“ Obernsees sieht vor, dass die

Energieversorgung für die Heizung durch ein Fernwärmeleitungsnetz

der Biomasseheizanlage Obernsees erfolgt. Ein Anschluss

sei zwingend. Im Zuge der Erschließungsplanung wurde

der Gemeinde schlussendlich durch die BHO mitgeteilt, dass sich

eine Erschließung und Versorgung der Grundstücke für sie nicht

wirtschaftlich darstellen lasse. Eine Kompletterschließung durch

die Gemeinde würde den Bauplatzpreis extrem in die Höhe treiben,

was wiederum für wenig Interesse bei Bauwerbern sorgen

würde.

Der Gemeinderat hat deshalb in nichtöffentlicher Sitzung am

27.05.2026 eine Änderung des Bebauungsplans beschlossen und

die Verwaltung beauftragt, einen Bebauungsplanentwurf durch

Dipl.-Ing. (FH) Architekt Berthold Hofmann, Breslauer Str. 2,

95349 Thurnau anfertigen zu lassen.

Im Zuge der Erschließungsplanung hat sich für die Regenwasserableitung

in den Ehrlichbach, aufgrund der begrenzten Höhenverfügbarkeit,

der Bau eines Regenrückhaltebeckens zur

gedrosselten Einleitung ergeben. Das RRB rückt anstelle der

Bauplätze Nrn. 5, 6 und 7. Dies wird ebenfalls mit in der Änderung

aufgenommen. Weiterhin sollen die beiden öffentlichen

Grünflächen in öffentliche Verkehrsfläche umgeändert werden.

Der Geltungsbereich des Plangebietes erstreckt sich über die Fl.

Nrn. 616, 617, 618 und einer Teilfläche der Fl. Nr. 233/28 der Gemarkung

Obernsees.

Ein erster Planentwurf der 2. Änderung und Erweiterung „Zum

Eisweiher“ Obernsees wurde von Dipl.-Ing. (FH) Architekt Berthold

Hofmann, Breslauer Str. 2, 95349 Thurnau ausgefertigt.

Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung der 2. Änderung

und Erweiterung „Zum Eisweiher“ Obernsees und billigt den

vorliegenden Planentwurf samt Begründung, jeweils in der Fassung

vom 24.06.2026 von Dipl.-Ing. (FH) Architekt Berthold Hofmann,

Breslauer Str. 2, 95349 Thurnau.

Die Verwaltung wird beauftragt das Bauleitplanverfahren im

vereinfachten Verfahren gem. § 13 BauGB durchzuführen.

(15 : 0)

4. Beratung und Beschluss von Straßensanierungsmaßnahmen

Bgm. Lappe stellt anhand von Lageplänen die in Frage kommenden

Straßen, die in Stand gesetzt werden müssten, vor und führt

dazu folgendes aus:

Im vergangenen Jahr wurden die Deckensanierungen des unteren

Teilstückes Richtung Ochsenholz verbunden mit einer

naheliegenden Asphaltierung des kurzen Stückes vom Streiter

Ringweg bis zum Bolzplatz Frankenhaag sowie die Sanierung

des Teilstückes (ca. 150 m lang) vor Gollenbach aus Kostengründen

nicht ausgeführt. Dies treffe auch für ein kurzes Teilstück in

Braunersberg zu.

Hinzu kämen noch ein Teilstück in Frankenhaag bei Haus-Nr. 10,

welches saniert sowie ein Rest des Fußweges Gartenstraße –

Friedrich-Seggel-Straße, der noch gepflastert werden müsste.

Weiterhin wurden bei der Laimenstr., ebenfalls aus Kostengründen,

die letzten 150 m bis zur Gemeindegrenze Hummeltal nicht

neu asphaltiert.

Außerdem stehe ein mindestens 150 m langes Teilstück der

Straße nach Meuschlitz in äußert schlechtem Zustand da.

Der Bgm. schlägt vor, dass die Gemeinderäte über diese vorgenannten

als auch weitere Projekte, wie z.B. die Zufahrt nach

Geislareuth, eine Prioritätenliste aufstellen sollten. Die Erneuerung

der Innerortsstraßen sollte sinnvollerweise erst nach dem

Glasfaserausbau, der in den nächsten Jahren noch erfolgen

wird, in Angriff genommen werden.

Gemeinderat Baumann weist auf den schlechten Zustand des

Geh- und Radweges zwischen Obernsees und Frankenhaag hin,

bei dem die Wurzeln der angrenzenden Bäume den Asphalt aufbrechen

ließen und somit zu Gefahrquellen würden. Er empfiehlt,

entsprechende Warnhinweise aufzustellen, sollte die Sanierung

dieses Weges momentan noch zurückgestellt werden.

Nach intensiverer Diskussion ermächtigt das Gremium den Bgm.

folgende Straßensanierungen, im Rahmen eines Budgets i.H.v.

maximal 200.000,-- €, in folgender Reihenfolge umzusetzen:

• Teilstrecke des Geh- und Radweg Obernsees – Frankenhaag,

• Ochsenholz,

• Gollenbach,

• Braunersberg,

• Frankenhaag im Dorfgebiet.

Weiter beschließt der Gemeinderat, dass für die Sanierung der

Laimenstraße Angebote eingeholt werden sollen, um mit der

Gemeinde Hummeltal abzuklären, ob diese Maßnahme noch

heuer oder erst im nächsten Jahr durchgeführt werden kann.

Auch für alle anderen vorgenannten Straßensanierungsmaßnahmen

sollen bis zur Augustsitzung Angebote eingeholt werden.

(15 : 0)

5. Unterstützung und Förderung, Umbau Kantorat in Obernsees

Der Bgm. verweist auf das Schreiben der Kirchengemeinde

Obernsees, in dem sie die Gemeinde Mistelgau um einen

Zuschuss zu den Baukosten für den Umbau des Kantorats bittet.

SEITE 8



Da Gemeinderat Holger Wölfel Kirchenvorstand der Kirchengemeinde

Obernsees ist, erläutert er, auf Bitte von Bgm. Lappe

hin, dem Gremium den geplanten Umbau, den Finanzierungsplan

und fragt nach einem Zuschuss i.H.v. 25.000,-- €.

Der Gemeinderat beschließt, die Kirchengemeinde Obernsees

beim Umbau des Kantorats mit einem Zuschuss i.H.v. 25.0000,-- €,

verteilt auf zwei Haushaltsjahre, zu unterstützen.

(14 : 0)

Gemeinderat Holger Wölfel nahm nicht an der Abstimmung teil.

6. Sonstiges

a) Bgm. Lappe informiert das Gremium über das am 15.08.2026

stattfindende Patronatsfest in Hollfeld und die damit einhergehende

Einladung.

b) Gemeinderat Rühr berichtet, dass das Sonnensegel am unteren

Spielplatz vermutlich mutwillig durch Jugendliche zerstört

wurde und die Gemeinde der Sache nachgehen solle, um Regress

zu fordern. Das sieht der Bgm. genauso und bittet 2. Bgm.

Küffner, sich der Sache anzunehmen.

c) Gemeinderätin Lahdo schlägt vor, über die, während der

Schulferien stattfindenden, Straßenmarkierungsmaßnahmen

im Bereich der Schule im Mitteilungsblatt der VG Mistelgau zu

informieren. Dem stimmt der Bgm. zu.

d) Gemeinderätin Rieß teilt dem Gremium mit, dass die, von der

Gemeinde Mistelgau in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt

Bayreuth, angebotene kostenlose Energieberatung von den Gemeindebürgern

sehr gut angenommen werde und die acht Plätze

für die erste Veranstaltung, welche am 22.07.2026 im Rathaus

Mistelgau stattfinden wird, bereits ausgebucht wären. Sollten

weitere Anmeldungen im Landratsamt eingehen, wird den Interessierten

der nächste Beratungstermin, der am 20.08.2026 im

Landratsamt Bayreuth stattfinden wird, angeboten werden.

e) Weiter weist Gemeinderätin Rieß darauf hin, dass ebenfalls

ein kostenloser Vortrag zum Thema „Solarenergie vom eigenen

Dach“ über die VHS Mistelgau in Kooperation mit dem Landratsamt

Bayreuth am 28.10.2026 im Feuerwehrhaus Mistelgau

stattfinden werde. Darüber werde aber noch zeitnah, durch die

VHS und auch im Mitteilungsblatt der VG Mistelgau, informiert

werden.

f) Gemeinderätin Rieß berichtet als Jugendbeauftragte über die

„Zukunftswerkstatt“, welche am 13.11.2026 im Feuerwehrhaus

Mistelgau stattfinden werde. Veranstalter wären die Gemeinde

Mistelgau und der Kreisjugendring (KJR) Bayreuth. Die Veranstaltung

richte sich an alle Jugendliche der Gemeinde zwischen

10 und 18 Jahren und soll den jungen Menschen die Möglichkeit

bieten, Wünsche und Vorschläge, aber auch Sorgen und Nöte in

Gruppen-Workshops einzubringen. Sie bittet die Gemeinderäte

um deren Teilnahme. Einerseits würden sie an diesem Abend

als Helfer gebraucht und andererseits könnten sie als Ansprechpartner

für die Jugendlichen zum Meinungsaustauschen fungieren.

Es soll entsprechende Werbung für diese Veranstaltung

gemacht werden.

g) Gemeinderat Krauß kritisiert den Kanaleinlauf der Dorferneuerung

in Mengersdorf, weil das Wasser nicht hinein, sondern

vorbeilaufe. Der Bgm. wird dies an die Klärwärter weitergeben.


AUS DEM GEMEINDERAT GLASHÜTTEN

IInformation über die Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde

Glashütten am Montag, 29.06.2026, im Sitzungssaal des Rathauses

Glashütten.

Beginn der Sitzung:

Ende der Sitzung:

Anwesend waren:

Entschuldigt:

Schriftführer:

Zuhörer: 1

Presse:

19:00 Uhr

20:30 Uhr

1. Bürgermeister Sven Ruhl

und 10 Gemeinderatsmitglieder

Frau Annabell Bär, Herr Thomas Wölfel

Herr Christian Heinz

Herr Dieter Jenß

Der 1. Bürgermeister eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass

alle Mitglieder ordnungsgemäß geladen wurden und anwesend

sind, so dass Beschlussfähigkeit gegeben ist.


1. Genehmigung der Niederschrift vom 11.05.2026

Die Niederschrift über die Sitzung vom 11.05.2026 wird vom Gemeinderat

vollinhaltlich genehmigt.

11 : 0

2. Bauanträge

2.1 Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit

Doppelgarage auf Fl. Nr. 210/23, Gemarkung Glashütten, Hohenzollernring

3

Beschluss:

Dem Bauantrag stimmt der Gemeinderat zu.

Von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 10 „Glashütten

– Hofäcker II“ wird Befreiung gewährt für:

- Dachneigung 22 ° statt 25 – 40 °

11 : 0

SEITE 9



3. Anpassung des Sitzungsgeldes; Beschlussfassung und Satzungsänderung

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 03.12.2018 beschlossen,

auf Grund der Einführung des Ratsinformationssystems,

das Sitzungsgeld von 13,00 Euro auf 18,00 Euro zu erhöhen, um

Papier- und Druckerpatronenkosten bei den Gemeinderatsmitgliedern

auszugleichen.

Seit 2018 ist keine Erhöhung des Sitzungsgeldes mehr erfolgt,

eine Wertschätzung des Ehrenamtes sollte jedoch gewährleistet

sein, somit würde die Erhöhung von 18,00 € auf 25,00 € erfolgen.

Eine Anpassung des Sitzungsgeldes sei daher mehr als gerechtfertigt.

Dafür müsste die Satzung zur Regelung von Fragen des

örtlichen Gemeindeverfassungsrechtes vom 03.12.2018 geändert

werden.

Gemeinderat Tavernier äußert Bedenken über die Erhöhung des

Sitzungsgeldes. Einerseits sei die Steigerung zu hoch bzw. finde

er es nicht gut, dass diese Abstimmung einer ihrer ersten Amtshandlungen

sein solle. Gemeinderat Oliver Becker würde dieses

Thema lieber in Zukunft in der konstituierenden Sitzung behandeln.

Bürgermeister Ruhl will in Zukunft noch mehr die Gemeinderatssitzungen

bündeln, so dass dadurch Einsparungen erzielt

werden könnten.

Beschluss:

Der Gemeinderat beschließt, die Satzung zur Änderung der Regelung

von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechtes

vom 03.12.2018 mit Wirkung zum 01.07.2026 zu ändern. Der

beiliegende Text der Ersten Änderung der Satzung zur Regelung

von Fragen des örtlichen Gemeindeverfassungsrechtes ist

Bestandteil dieses Beschlusses. 9 : 2

4. Fraktionsübergreifender Antrag der Neugemeinderäte

Wie gewünscht, informiert Bürgermeister Ruhl das Gremium,

speziell die neuen Gemeinderäte, über die aktuellen Projekte

der Gemeinde Glashütten, die wären: Sachstandsbericht über

den neuen Kindergarten, Sanierung der Staatsstraße und Wasserleitung,

Wasserverbundleitung Glashütten und Mistelgau,

Windpark Altenhimmel, Anschaffung eines Elektrofahrzeuges

für den Bauhof, Bau einer neuen Halle für den Bauhof, Anschaffung

eines neuen Feuerwehrfahrzeuges, Dorferneuerung Glashütten

und Informationen über das Baugebiet Hofäcker II. Bürgermeister

Ruhl weist darauf hin, dass seine Gemeinderäte mit

offenen Fragen jederzeit zu ihm kommen können.

5. Landkreisempfang 2026

Bürgermeister Ruhl bittet die Gemeinderäte, dass jeder von ihnen

sechs Bürger der Gemeinde Glashütten für den Landkreisempfang

2026 vorschlagen solle. Die Vorschläge werden dann stimmenanteilig

vom Bürgermeister an das Landratsamt gemeldet.

6. Vorstellung neues Schulhauslogo

Bürgermeister Ruhl stellt dem Gemeinderat das neue Schullogo

vor.

7. Sonstiges

-/-


Nachrichten aus dem Evangelisch-Lutherischen Pfarramt Mistelgau/Glashütten/Kirchahorn für August 2026

Gottesdienste Glashütten Mistelgau Tröbersdorf Kirchahorn Klaussteinkapelle

So. 02. August

9. n. Trinitatis 10.30 Uhr Open Air Gottesdienst am Schobertsberg

Sa. 08. August 19.00

Kirchweih

Pfr. Vocke

So. 09. August

10. n. Trinitatis

So. 16. August

11. n. Trinitatis

19.00

Pfr. Vocke

Moderne Lieder

9.00

Pfr. Vocke

10.10 + AM

Pfr. Vocke

9.00 + AM

Pfr. Vocke

19.00

Pfrin.

Carolin

Rupprecht

So. 23. August

12. n. Trinitatis

10.30 +AM

Zelt-GD an St. Bartholomä

Pfrin. Krauß

10.10

Lektorin

Elke Houben

9.00

Lektorin

Elke Houben

So. 30 August

13. n. Trinitatis 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der Ludwigshöhle mit Pfrin. Krauß

Kindergottesdienst Glashütten: SOMMERPAUSE

Kindergottesdienst Mistelgau: SOMMERPAUSE

Kindergottesdienst Kirchahorn: SOMMERPAUSE

Das nächste Amts- und Mitteilungsblatt erscheint: 28. August 2026

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 14. August 2026

SEITE 10


Kirchengemeinde Obernsees-Mengersdorf


NACHRICHTEN aus dem Evang.-Luth. Pfarramt Obernsees/Mengersdorf für August 2026

E-Mail: pfarramt.obernsees@elkb.de -- Internet: www.obernsees-mengersdorf-evangelisch.de

Unsere Gottesdienste in in Obernsees und Mengersdorf

Datum Gottesdienst Obernsees Mengersdorf Plankenfels Ort

Sa. 1.08.

Abend-Gottesdienst

(Pfr. Dr. Carsten Brall)

19.00 St. Rupert Obernsees

So. 2.08. Gottesdienst zum 155-

jährigen Bestehen der

Feuerwehr

13.30 Festzelt Obernsees am

Festplatz

(Pfrin. Inge Braun)

Sa. 8.08.

Abend-Gottesdienst

(Lektor Uwe Schuster)


So. 9.08.

Gottesdienst

(Lektor Thomas Westermann)

10.00 St. Otto Mengersdorf

Sa. 15.08. Abend-Gottesdienst

(Dekan a. a. D. D. Hans Peetz)


So. 16.08. Ökumenischer Gottesdienst

09.00 Kath. Kirche St. Heinrich

zur Kirchweih

(Lektorin Vera Bräutigam und

Pfr. Jürgen Wiedow)



(Alexander Bischoff -- CVJM-

Sekretär)

So. 23.08. Gottesdienst


(Lektor Uwe Schuster) 10:00

St. Jakob Obernsees


(Pfrin. Inge Braun)


So. 30.08. Gottesdienst


(Pfrin. Inge Braun) 10:00

St. Jakob Obernsees

Angaben zu den Veranstaltungsterminen können im Zeitverlauf teilweise überholt sein. Die aktuellen

Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter www.obernsees-mengersdorf-evangelisch.de

Nachrichten aus dem katholischen Pfarramt St. Franziskus Eckersdorf,

für die Kirchen St. Petrus und Paulus, Mistelgau und St. Bonifatius, Glashütten

Tel.: 0921/31866 - email: ssb.bayreuth@erzbistum-bamberg.de

Datum Gottesdienst Mistelgau Glashütten

Sa., 01.08. VAM 17:15 Uhr

So., 02.08. Wort-Gottes-Feier 09:00 Uhr

Do., 06.08. Hl. Messe im Seniorenheim Glashütten um 16:00 Uhr

Sa., 08.08. VAM 17:15 Uhr

So., 09.08. Hl. Messe 09:00 Uhr

Sa., 15.08. Hl. Messe mit Kräuterweihe zu Mariä Himmelfahrt 17:15 Uhr


Sa., 22.08. VAM 17:15 Uhr

So., 23.08.

kein Gottesdienst in Mistelgau

Sa., 29.08. VAM 17:15 Uhr


SEITE 11

SEITE 10



Seniorenausflug 2026 der Gemeinde Mistelgau


Fahrt nach am Dienstag, Miltenberg 5. am September Dienstag, 2023 01.09.2026

Anmeldung: ab sofort,

in die

nur

Domstadt

schriftlich mit

Naumburg

nachfolgendem Vordruck.

Fax-Nr.: 09279/999 33 - Anmeldeschluss: 21. August 2026

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anmeldung: ab sofort, nur schriftlich mit nachfolgendem Vordruck.

Fax-Nr.: 09279/999 33 - Anmeldeschluss: 18. August 2023

Anmeldung zum Seniorenausflug 2026 am Dienstag, 01.09.2026

Anzahl Personen:

Anmeldung zum Seniorenausflug 2023 am Dienstag, 05.09.2023

Name / Vorname:

Tel.-Nr.:

Anschrift:

Name / Vorname:

Tel.-Nr.:

Anschrift:

Name / Vorname:

Tel.-Nr.:

Anschrift:

Gewünschter Zustieg

Mistelgau, Dorfplatz

Seitenbach, Bushaltestelle

Engelmeß, Bushaltestelle

Geislareuth, Bushaltest. Staatsstr.

Mistelgau, Rathaus, Culmer Str.

Frankenhaag, Bushaltestelle

Ochsenholz, Bushaltestelle

Streit, Bushaltestelle

Obernsees, Vord. Dorfstr. Bushaltest.

Obernsees, Marktplatz

Harloth, Bushaltestelle Kreisstr.

Gollenbach, Bushaltestelle

Plösen, Bushaltestelle

Wohnsgehaig, Buswendeplatz

Mengersdorf, Bushaltest. Gutshof

Truppach, Bushaltest. Staatsstr.

Thermenparkplatz

Abfahrt aller Busse siehe nächste Seite

Abfahrt aller Busse siehe nächste Seite

Die Gemeinde übernimmt die Busfahrt und die Brotzeit. Für die Schifffahrt

und das warme Abendbufett, einschl. 2 Getränken, wird im Bus ein

Während der Rückfahrt wird im Bus ein Unkostenbeitrag

Unkostenbeitrag i.H. von 35 € /Person erhoben.

i.H. von 10,00 € / Person erhoben.

gez. Karl Lappe, 1. Bürgermeister

gez. Angelika Seyferth, Seniorenbeauftragte

gez. Karl Lappe, 1. Bürgermeister

gez. Angelika Seyferth, Seniorenbeauftragte

SEITE 12



am Dienstag, 01. September 2026

ab 07:30 Uhr

Einsammeln im Gemeindegebiet bis Therme Obernsees

08:00 Uhr Abfahrt aller Busse in Obernsees, Parkplatz Therme und Fahrt nach Miltenberg

ca. 10:30 Uhr

Brotzeit – Raststätte Würzburg – Weiterfahrt nach Miltenberg

11:30 Uhr zur freien Verfügung in Miltenberg

13:30 Uhr große Schiffrundfahrt Miltenberg, ca. 1,5 Std.

15:30 Uhr Rückfahrt

17:30 Uhr Abendeinkehr bei Krauß, Hirschaid

19:30 Uhr Heimfahrt

20:30 Uhr Rückankunft an der Therme und Heimfahrt in die Außenorte

Geplante Fahrzeiten:

Bus 1 Bus 3

- 07.30 Uhr Mistelgau, Dorfplatz - 07.30 Uhr Gollenbach, Bushaltestelle

- 07.40 Uhr Seitenbach, Bushaltestelle - 07.35 Uhr Plösen, Bushaltestelle

- 07.45 Uhr Engelmeß, Bushaltestelle - 07.40 Uhr Harloth, Bushaltestelle Kreisstraße

- 07.50 Uhr Geislareuth, Bushaltestelle Staatsstraße - 07.45 Uhr Wohnsgehaig, Buswendeplatz

- 08.00 Uhr Thermenparkplatz - 07.52 Uhr Mengersdorf, Bushaltestelle Gutshof

- 07.55 Uhr Truppach, Bushaltestelle Staatsstraße

Bus 2

- 07.30 Uhr Mistelgau, Rathaus, Culmer Straße

- 07.35 Uhr Frankenhaag, Bushaltestelle

- 07.40 Uhr Ochsenholz/Streit, jew. Bushaltestelle

- 07.45 Uhr Obernsees, Vordere Dorfstr. Bushaltest.

- 07.50 Uhr Obernsees, Marktplatz

- 08.00 Uhr Thermenparkplatz

- 08.00 Uhr Thermenparkplatz

Abfahrt aller Busse

vom Parkplatz der Therme Obernsees

um 08.00 Uhr

Marktplatz mit Familie

Miltenberg von oben

Foto-Inhaber: © Holger Leue

Miltenberg am Main Panorama


Fachwerkstadt Miltenberg mit Mildenburg



Der vorgegebene Zeitplan ist zwingend einzuhalten!

Sollten Sie trotz vorheriger Zusage nicht teilnehmen können, bitten wir um Abmeldung!

SEITE 13



Für Kinder und Jugendliche aus der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau

Ferien-Tagesfahrt der Gemeinden


Freitag, 11.09.2026

Copyright Homepage Schloss Thurn

Verpflegung:

Nach der ca. einstündigen Busfahrt reichen wir eine

kleine Verpflegung und ein Getränk

Eintrittspreise: Kinder/ Erwachsene/ Senioren

26,90 €

Kinder unter 4 Jahren erhalten freien Eintritt

Bus:

Aufsicht:

Die Buskosten werden von der Verwaltungsgemeinschaft

Mistelgau übernommen.

Teilnehmer von 3 bis 9 Jahren bitte in Begleitung eines

Erwachsenen.

Kinder ohne Begleitung dürfen sich im Freizeitpark auf

eigene Faust bewegen.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die Kinder nicht permanent

unter Aufsicht stehen können!

SEITE 14



WICHTIGES:

Anmeldeschluss: spätestens 17.08.2026

- Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl

Sollte die Zahl der Anmeldungen die zur Verfügung stehenden Plätze überschreiten, entscheidet

das Anmeldedatum.

- Telefonische Anmeldungen sind nicht möglich.

- Anmeldeabschnitt ausgefüllt und unterschrieben, zu den bekannten Öffnungszeiten, im

Rathaus Mistelgau oder im Rathaus Glashütten abgeben.

- Das Eintrittsgeld ist bei Anmeldung bar zu bezahlen.

Abfahrt Mistelgau Schule:

08:30 Uhr

Abfahrt Glashütten Schule:

08:15 Uhr

Rückfahrt von Schloss Thurn:

Abfahrt 18:00 Uhr

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau,

Frau Melissa Amschler, Tel: 09279/999-29,

E-Mail: melissa.amschler@vg-mistelgau.bayern.de

oder

Frau Petra Kugler, Tel: 09279/999-24,

E-Mail: petra.kugler@vg-mistelgau.bayern.de

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ANMELDUNG

An der Ferientagesfahrt am 11.09.2026 nach Schloss Thurn nehmen teil:

Name/Vorname Anschrift Alter Handynummer

Mit den o.g. Bedingungen und dem Hinweis über die Aufsichtspflicht bin ich einverstanden!

Ort, Datum, Unterschrift eines Erziehungsberechtigten

SEITE 15



BÜRGERBUS DES LANDKREISES BAYREUTH

FAHRPLAN HOLLFELD – OBERNSEES –

WOHNSGEHAIG – GLASHÜTTEN – MISTELGAU

Mo/Di/Do/Fr Mo/Di/Do/Fr

09:05 Hollfeld, Spitalplatz 11:45

09:14 Obernsees nzA

09:17 Truppach nzA

09:19 Mengersdorf nzA

09:23 Wohnsgehaig nzA

09:26 Gollenbach nzA

09:28 Plösen nzA

09:31 Frankenhaag nzA

09:36 Glashütten, Nord nzA

09:37 Glashütten, Siedlung nzA

09:42 Mistelgau, Rathaus 11:15

09:43 Mistelgau, REWE 11:15

09:48 Engelmeß nzA

09:49 Seitenbach nzA

09:53 Mistelgau, Rathaus 11:05

09:54 Mistelgau, REWE 11:05

Mo/Di/Do/Fr

(Therme: Achtung Rückfahrt über OVF-Bus)

09:55 Mistelgau, REWE

09:56 Mistelgau, Rathaus

09:59 Glashütten, Nord

10:06 Therme Obernsees

10:15 Hollfeld, Spitalplatz

Fahrpreis: Einfache Fahrt: 1,50 €

Hin- und Rückfahrt: 2,50 €

ab 65 Jahren ermäßigt: Einfache Fahrt: 1,00 €

Hin- und Rückfahrt: 1,50 €

An der Station Hollfeld Spitalplatz besteht die Möglichkeit

zum Umsteigen in andere Linien des Bürgerbusses.

Fragen, Wünsche? Tel. 0921 728-330

Zur Kennung in den Plänen:

n.z.A. / --

bedeutet „nur zum Ausstieg, bei Bedarf“

Die Gemeinde Mistelgau

informiert:

Straßenmarkierungsarbeiten

in Mistelgau

Im Zeitraum vom 03.08.2026 –

14.09.2026 (Sommerferien) werden

in Mistelgau Markierungsarbeiten in

der Krippleinstraße, Gartenstraße,

Seitenbacher Straße (Sportheim),

Schulstraße/Straße Am Feuerwehrhaus

und der Schulstraße (Grundschule)

durch die Firma ass Verkehrsservice

GmbH durchgeführt.

Wir bitten etwaige, kurzzeitige Verkehrsbehinderungen

zu entschuldigen.

WIR GRATULIEREN

25.08.2026: Brigitte Hertel,

Truppach 25, zum 79. Geburtstag

PAPIER UND DRUCK

MITTEILUNGSBLATT MISTELGAU & GLASHÜTTEN

Das Papier des amtlichen Mitteilungsblattes Mistelgau und

Glashütten ist das sehr weit verbreitete, gestrichene Bilderdruckpapier

ArtoMagic. Es entspricht höchster Druckqualität,

die sowohl Alterungsbeständigkeit, als auch das Europäische

Umweltzertifikat (EU Ecolabel) besitzt, sowie Elementarchlorfrei

gebleicht (ECF) wurde. Zudem besitzt das Papier des Herstellers

inapa Deutschland verschiedene Herstellerzertifikate,

wie FSC®, PEFC, Umweltmanagementsystem (ISO 14001),

Qualitätsmanagementsystem (ISO 9001), Energiemanagement

(ISO 50001), sowie das Arbeitssicherheits- und Gesundheitsmanagementsystem

(OHSAS 18001). Das Magazin kann

umweltgerecht als Altpapier entsorgt werden.

Fahrpläne Bürgerbusse

Landkreis Bayreuth

NEU/WICHTIG: Der Bürgerbus fährt

aktuell wochentags MO bis FR,

nicht an Feiertagen und nur vormittags.

Es erfolgt kein Nachmittagsbetrieb!

Die Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau

ruft die Bürgerinnen und Bürger der

Gemeinden Mistelgau und Glashütten

dazu auf, den Bürgerbus rege zu nutzen,

damit die derzeit leider noch immer

geringen Fahrgast zahlen zunehmen!

Unser Druckpartner Schneider Printmedien ist eine zertifizierte

Druckerei und Mitglied im bvdm-Klimainitiative, welche für

Klimaneutralität und eine ökologische Produktion steht. Zudem

hat Schneider Printmedien das Gütesiegel „Print CO2-

geprüft“ und darf alle Printprodukte mit dem Logo „Print

CO2-kompensiert“ und damit als umweltfreundliches Produkt

auszeichnen.

SEITE 16


NACHRICHTEN DER VEREINE UND VERBÄNDE

NEUER EINGANGSBEREICH DER THERME OBERNSEES ERÖFFNET

Mit der Eröffnung des neuen Eingangsbereiches der Therme

Obernsees und der Erweiterung der Gastronomie wurde der

Abschluss der über vier Jahre dauernden Modernisierungs- und

Teilsanierungsmaßnahmen des Bauabschnittes 04/1 gefeiert.

Damit wurde ein Schlusspunkt unter ein kostenintensives Projekt,

wie es Landrat Florian Wiedemann in seiner Eigenschaft als

Vorsitzender des Zweckverbandes Therme Obernsees nannte,

und ein starkes Zeichen für die Zukunftsfähigkeit der Therme

für die Lebensqualität in der Region und für die Attraktivität des

Landkreises Bayreuth, insbesondere der Fränkischen Schweiz,

gesetzt. Im Januar 2025 konnte bereits das neue Außenbecken

und der Ruheraum sowie im Oktober 2025 die Thermelino-Kinderwelt

eröffnet werden. Die Therme, so Wiedemann, ist ein

Aushängeschild für die Region, ein touristisches Magnet, ein

Treffpunkt für Familien, Gesundheitsbewusste und Erholungssuchende

gleichermaßen.

Die Kosten für den letzten Bauabschnitt mit dem neuen Eingangsbereich

und der Erweiterung der Gastronomie beliefen

sich auf 2,1 Millionen Euro. Darin eingebunden sind Fundamentund

Kanalarbeiten bis hin zu Gastronomie. Die Gesamtkosten

BENEFIZ-TENNISDOPPEL MIT LANDRAT FLORIAN WIEDEMANN IN OBERNSEES

des Großprojektes, das im März 2022 mit dem Abbruch der

beiden bisherigen Außenbecken begann, belaufen sich auf 16,9

Millionen Euro. An staatlichen Mitteln wird mit 60 bis 70 Prozent

gerechnet.

Nach umfangreichen Revisions- und Wartungsarbeiten und nach

Verlegung der Thermenkasse in den neu gestalteten Eingangsbereich

sowie die Installation eines modernen Spin-Systems

steht die Therme den Badegästen wieder offen. Der neue Infopoint

im Eingangsbereich bündelt künftig drei Anlaufstellen

unter einem Dach: den Thermenempfang/Kasse, die Gästeinformation

der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau sowie den Info-Shop

Neubürg mit dem ersten Besucher-Infostand der Fränkischen

Schweiz. Die bestehende Gastronomie in der Badewelt

wurde um eine großzügige Außenterrasse mit 58 Sitzplätzen

erweitert. Für alle Zielgruppen steht zudem ab sofort die externe

Gastronomie mit angrenzender Sonnenterrasse sowie Wintergarten

zur Verfügung. Der Zugang zum Bistro ist unabhängig

vom Thermenbesuch möglich.

Text: Dieter Jenß

Zum Tag des offenen Tennisplatzes hatte der TSV Obernsees

auf seine Tennisanlage am Sportgelände eingeladen. Höhepunkt

war dabei ein Benefizspiel im Tennisdoppel von Landrat Florian

Wiedemann mit TSV-Vorsitzenden Stefan Seyferth-Zapf gegen

die Tennistrainer vom TSV, Daniel Zitzmann und Heiko Schäfer.

Für das leibliche Wohl von Kaffee und Kuchen bis Bratwürste

wurde durch die Tennis-Eltern, die das Ganze mit organisierten

und den Trainern gesorgt. Diese riefen dazu auf, den für einen

guten Zweck gedachten Event zu unterstützen. Die Einnahmen

von rund 200 Euro kamen den Aktivitäten der Tennis-Kinder zugute.

In dem hochklassigen Spiel setzte sich der Tennisbegeisterte

Landrat, zusammen mit TSV-Vorsitzenden Stefan Seyferth-

Zapf (zweiter von links), durch. Weiter im Bild von rechts Daniel

Zitzmann und Heiko Schäfer.

Text und Foto: Dieter Jenß

GROSSER EHRUNGSABEND BEIM SV MISTELGAU

Ehrungen langjähriger und verdienter Mitglieder, aber auch

Sportler, haben Tradition beim SV Mistelgau (SVM). Dem seit

März 2023 amtierenden neuen Vorstandsvorsitzenden Manuel

Herzing war es vorbehalten beim Ehrungsabend, dem Höhepunkt

zum Abschluss der viertägigen Sportwoche, rund 200

Mitglieder zu begrüßen. Nicht ohne Stolz vermerkte er, dass der

SVM als größter Verein in der Region die Zahl von 1.000 Mitglieder

überschritten hat. Wie überhaupt, so Herzing, die große

Sportanlage mit dem neuen Kunstrasenplatz und dem Sportheim

eine Augenweide ist. Hierzu tragen engagierte Funktionäre

und Freiwillige mit ihrem Einsatz bei. Dank zollte er den rund 100

freiwilligen Helfern, die für einen großartigen Verlauf der Sportwoche

sorgten. Bürgermeister Karl Lappe lobte das ehrenamtliche

Engagement und sprach die Anerkennung aus. Ein Grußwort

sprach auch der neue Pfarrer Jakob Vocke. Eine besondere

Würdigung erfuhr der SVM durch die Verleihung der „Goldenen

Raute des Bayerischen Fußballverbandes (BFV). Im einzelnen

standen Ehrungen für langjährige Mitglieder und Funktionäre

sowie für Sportler an. Darunter auch Mitglieder die für 30 Jahre

mit der Verbandsehrennadel in Silber mit Urkunde des BFV oder

mit 25 Jahre Zugehörigkeit mit der Urkunde des BLSV und der

Ehrennadel in Bronze mit Ehrenkranz des SVM ausgezeichnet

wurden. Höhepunkt war die Auszeichnung von Georg Hübner

und Hans Schmidt mit der besonderen Ehrennadel in Gold mit

Ehrenkranz des SVM sowie eines Präsentkorbes. Im Bild Mitglieder,

denen die Ehrennadel in Silbergold mit Urkunde des BLSV

und gleichzeitig die Ehrennadel in Silber mit Ehrenkranz des SVM

durch Vorsitzenden Manuel Herzing (links) und Ehrenamtsbeauftragter

Helmut Niebler (rechts) ausgehändigt wurde.

Text: Dieter Jenß - Foto: Matthias Rauh

SEITE 17


NACHRICHTEN DER VEREINE UND VERBÄNDE

TSV OBERNSEES KAUFT SPORTGELÄNDE UND VERKAUFT SPIELPLATZAREAL AN GEMEINDE

In der fast 120jährigen Geschichte des Turn- und Sportvereins

(TSV) Obernsees gab es schon viele Höhepunkte und Entscheidungen

von großer Tragweite. Aber so eine Sternstunde wie in

der außerordentlichen Mitgliederversammlung hat es in der

Historie des TSV wohl noch nicht gegeben. Einstimmig billigten

die Mitglieder die einmalige Chance zum Kauf des Sportgeländes

von Wolfgang Röthel. Zugleich stimmte die Versammlung

den Verkauf des Standortes neben der Kulturscheune an die Gemeinde

Mistelgau zu. Dort stand das ehemalige Sportheim, das

54 Jahre das Domizil des TSV war und auf Grund des Umzugs des

TSV in die Kulturscheune im Jahr 2014 abgerissen wurde. Die

Gemeinde hat dort 2016 einen sehr gut angenommenen Spielplatz

eingerichtet.

Vorsitzender Stefan Seyferth-Zapf verwies bei seinen Ausführungen

darauf, „dass der Anruf unseres Verpächters des Hauptplatzes,

der Tennisplätze mit Tennisheim sowie mit allen Gebäuden

und Wegen, mit dem Angebot zum Kauf des Areals“ ein sehr

erfreulicher war. In der Folge gab es konstruktive Gespräche,

die zu einem schnellen Ergebnis führten, nachdem wir von Seiten

des TSV unsere Bereitschaft zum Kauf signalisierten. „Für

uns war es die einmalige Chance dieses große Anliegen, das seit

Jahrzehnten in den Köpfen der Verantwortlichen immer wieder

auftauchte, umzusetzen“. Seit 1949 besteht ein Pachtverhältnis

mit der Familie Knarr/Röthel, der immer wieder, zuletzt für 25

Jahre, verlängert wurde. „Durch den Kauf sparen wir uns“, so der

Vositzende „jähriche Pachtkosten von aktuell 780 Euro. Es ist der

einzige richtige Weg“, so Stefan Seyferth-Zapf, der von einem

fairen Preisangebot von Wolfgang Röthel sprach und diese Aussage

mit Beifall der Mitglieder quittiert wurde.

Einzelheiten zum Kaufpreis: Bei der Ermittlung des Kaufpreises

gab es als Anhaltspunkt den Bodenrichtwertpreis bei Ackerland,

der sich bei 2,20 Euro bewegt. „Für uns war klar“, so der Vorsitzende,

„dass wir bei einem Preis von 1,96 Euro für 16.667 Quadratmeter

die Gunst der Stunde nutzen müssen.“ Für Wolfgang

Röthel war es ein Anliegen die Beweggründe des Verkaufs zu

erläutern. Ausschlaggebend war die jüngste Grundsteuerreform

in Deutschland. Nach dem Bescheid des Finanzamtes wurde die

jährliche Grundsteuer auf 2.000 Euro festgelegt. Vor der Reform

betrug die Grundsteuer 60 Euro im Jahr. Auf Grund dieses Sachverhalts

hat er sich zum Verkauf entschieden und die Gespräche

mit den TSV-Verantwortlichen gesucht. Für den TSV selbst

ergibt sich hinsichtlich der Grundsteuer das positive Ergebnis:

Für die TSV-Verantwortlichen war es ein großer Tag. Unmittelbar

nach der Entscheidung der Mitglieder für den Kauf des 16.667 Quadratmeter

großen Areals, das den Hauptplatz (im Bild) und die dahinterliegenden

Tennisplätze und das Tennisheim umfaßt, zeigten

sie sich mit Bürgermeister Karl Lappe auf dem bestens gepflegten

und in hervorragendem Zustand befindlichen Rasen. Von links Ehrenvorsitzender

Roland Eisenhuth, Schatzmeister Nico Baumgärtner,

Vorsitzender Stefan Seyferth-Zapf und rechts Co-Vorsitzender

(Sport) Julian Bräutigam.

auf Grund der Gemeinnützigkeit des Vereins ist dieser von der

Grundsteuer befreit.

Verkauf des Spielplatzgeländes, ehemaliges Sportheimgelände,

an die Gemeinde Mistelgau. Auch diesem Vorhaben stimmten

die Mitglieder bei der außerordentlichen Versammlung zu. „Jahrelang

war es so“, so Vorsitzender Stefan Seyferth-Zapf „ein Anliegen

der Gemeinde das ehemalige Sportheim-Grundstück zu

kaufen. Zuletzt haben wir von TSV-Seite uns diesbezüglich etwas

zurückhaltend gezeigt.“ Bekanntlich hat die Dorfgemeinschaft

einen Großteil der Spielgeräte gespendet. Allerdings liegt aktuell

ein wichtiger Grund zum Verkauf vor. Zur großen Investition

mit dem Kauf des Sportgeländes kann der Verkaufserlös sehr

gut mit eingebracht werden. In den mit Bürgermeister Karl Lappe

erzielten konstruktiven Gesprächen wurde Einigung erzielt,

das 448 Quadratmeter große Gelände für 13.500 Euro an die Gemeinde

zu verkaufen.

Text und Foto: Dieter Jenß

KERWA IN GOLLENBACH ALS AUFTAKT DER KERWASAISON IM HUMMELGAU

Viel los war in diesem Jahr bei der Gollenbacher Zeltkerwa. Höhepunkt

war, wie immer, das Aufspielen der Kerwaburschen

mit ihren Madla am Sonntagnachmittag. Dabei nahmen sich die

Burschen bei ihren Kerwaliedern vor allem selbst auf den Arm.

Bekanntlich läutet die Gollenbacher Zeltkerwa, traditionell die

Kirchweih- oder auch Kerwasaison im Hummelgau für die nächsten

drei Monate ein. Bereits zum Auftakt mit der Krenfleischkerwa

mit den fränkischen Spezialitäten Krenfleisch und Haxen war

das Zelt voll besetzt. Am Samstag beim Vereinsabend mit der

Band „Gaudizocker“ drängelten sich viele Besucher im Zelt.

Text: Dieter Jenß

Foto: Matías Beltran Parra

SEITE 18


TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

TERMINE DER VEREINE UND VERBÄNDE DER GEMEINDE MISTELGAU FÜR AUGUST 2026

August Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter

06.-10.08.26 Kerwa Bürgerhaus Frankenhaag-Streit BV Frankenhaag

07.08.26 19:30 Uhr Quartalsversammlung Sportheim SV Mistelgau FC Bayern Fanclub

08.08.26 17:30 Uhr Biergartenabend Goldenes Lamm, Plankenfels VDK Ortsverband Mistelgau

10.-12.08.26 Armin Eck Fußballschule Sportgelände SV Mistelgau SV Mistelgau

15.-16.08.26 Sommernachtsfest mit Traktortreffen Feuerwehrhaus Seitenbach FF und Schützenverein Seitenbach

29.08.26 19:00 Uhr Letzter Abendgottesdienst St. Rupertus St.-Rupertus-Kapelle Obernsees Kirchengemeinde

Alle hier aufgelisteten Termine unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich bei den Vereinen, ob die Veranstaltung, für die Sie sich interessieren, auch wirklich stattfindet.

TERMINE DER VEREINE UND VERBÄNDE DER GEMEINDE GLASHÜTTEN FÜR AUGUST 2026

August Uhrzeit Veranstaltung Ort Veranstalter

02.08.26 14:00 Uhr Ostpreußische Kaffeetafel Kreislehrgarten Obst- und Gartenbauverein

20.-24.08.26 Glashüttner Kerwa

23.08.26 10:30 Uhr Zelt-Gottesdienst zur Kerwa Sportheim

28.08.26 Halbjahresversammlung FF Glashütten

Alle hier aufgelisteten Termine unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich bei den Vereinen, ob die Veranstaltung, für die Sie sich interessieren, auch wirklich stattfindet.

KLEINANZEIGEN

SUCHE IN MISTELGAU 2-3 ZIMMER-WOHNUNG

unmöbliert, ca. 60-70 qm, Tel. 09279/7229943

3 ZIMMER WOHNUNG 100 QM IN OBERNSEES

600 € KM, EBK, TERRASSE, GARAGE, STELLPLATZ

AB 1.11.26 ZU VERMIETEN. 01525/4020624

VdK Ortverband Mistelgau

09206-993592 Bettina Mohr

Herzliche Einladung liebe Mitglieder, Angehörige und

Interessierte!

Biergartenabend, am 8. August 26, ab 17:30 Uhr,

Goldenes Lamm in Plankenfels

Es freuen sich auf Euch der Vorstand und das Team vom Goldenen Lamm!

Eine unverbindliche Vormerkung wäre gut. Bei schlechter Witterung sind wir im

Dorfkeller.

SEITE 19


Freiwillige

Feuerwehr Obernsees

SEIT 1871 - 155 JAHRE

FreiTAG, 31. Juli 2026

21 UHR PARTYNACHT MIT

AFFENZIRKUS

AFFENSTARKE

GETRÄNKESPECIALS

FEUERWEHR- oder Einsatz-

KLEIDUNG = Nur 4€ Eintritt

SONNTAG, 2. August 2026

Samstag, 1. August 2026

10 UHR KINDERFLAMME INSPEKTION 2

14:30 UHR KAFFEE & KUCHEN

16 UHR PUPPENTHEATER

„DER KLEINE RABE SOCKE“

FREIER Eintritt

20:30 UHR BLAULICHTPARTY MIT GSEEA WEPSN

13:30 UHR ANDACHT

& FESTKOMMERS MIT EHRUNGEN

DANACH FESTBETRIEB MIT

FEUERWEHRKAPELLE TROCKAU

15 UHR KAFFEE & KUCHEN & KINDERSPIELSTRASSE

19 UHR VERLOSUNG UNSERER „BIERLOSE“

SEITE 20


www.FRANKENHAAG.de

06. - 10. AUGUST 26

Ab 11 Uhr Krenfleisch und Haxen

Abends Tanzmusik

Ab 11 Uhr kesselfrische Siedwürste

Am Abend die große Frankenhaager COUNTRY NIGHT im Festzelt

SAVE THE

DATE

Beginn ab 20 Uhr

EXTRA

TANZFLÄCHE

Vereinsabend

Prämierung der stärksten Vereine

Ab 10 Uhr Weißwurstfrühschoppen

Nachmittags Kaffee und Kuchen

Um 16 Uhr Neispielen der Burschen und Madla

Abends Tanzmusik mit

Ab 17 Uhr Festbetrieb

Am Abend frische Grillhaxen

SEITE 21


SEITENBACH

Sommernachtsfest

15. – 16. August 2026

Samstag 15.08.2026

ab 18:00 Uhr Festbetrieb am Feuerwehrhaus

mit romantischer Weinlaube und Bar

für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt

Sonntag 16.08.2026

ab 10 Uhr Festbetrieb mit Grillspezialitäten und allerhand Leckereien

Kaffee und Kuchen

Oldtimer – Traktor Treffen

Ausstellung mit Informationsaustausch

und Feldvorführungen

Die Eicherfreunde Engelmeß – Seitenbach laden alle

Oldtimerfreunde mit ihren Fahrzeugen recht herzlich ein

ab ca. 10 Uhr Ankunft der Traktoren

ca. 14 Uhr Rundfahrt

Auf Eueren Besuch freuen sich die Seitenbacher Vereine

SEITE 22


Tagesfahrt

des Obst- und Gartenbauvereins Mistelgau

am Samstag, den 05.09.2026 nach Nördlingen und an den

Brombachsee mit Stadtführung, Schifffahrt und gemütlicher

Abendeinkehr

07:00 Uhr – Abfahrt Mistelgau, Dorfplatz

09:45 Uhr – Stadtführung Nördlingen

Klassischer Rundgang durch die historische

Altstadt im Rieskrater mit ihrer einzigartigen,

rundum begehbaren Stadtmauer.

11:45 Uhr – Gemeinsames Mittagessen in

Nördlingen im reservierten Lokal.

13:45 Uhr – Weiterfahrt an den

Brombachsee durch das Fränkische

Seenland zum Seezentrum Allmannsdorf.

15:20 Uhr – Schifffahrt Brombachsee

Große Rundfahrt auf dem Großen Brombachsee ab

dem Anleger Allmannsdorf.

17:00 Uhr – Fahrt zur Abendeinkehr

18:30 Uhr – Abendeinkehr

Gasthof Herbst in Betzenstein

20:30 Uhr – Antritt der Heimfahrt

ca. 21:30 Uhr – Rückankunft in Mistelgau.

·

Unkostenbetrag: 45,00 €

(Darin sind alle Bus-Fahrtkosten, die klassische Stadtführung in Nördlingen sowie die

Schifffahrt auf dem Brombachsee enthalten!)

Auch Nichtmitglieder können gerne an der Tagesfahrt teilnehmen!

Anmeldung bis zum 16.08.2026 bei: Reinhard Dressendörfer

Telefon: 09279 / 81 81 E-Mail: r.dressi@gmx.de Fotos: CC wikimedia, Gasthof Herbst

SEITE 23


Der Zweckverband Staatliche Gesamtschule Hollfeld

sucht zum Herbst 2026 einen

Hilfshausmeister / Technischen Mitarbeiter

(m/w/d) in Vollzeit.

Einsatzbereich: Betreuung der Schulgebäude und

Außenanlagen, Durchführung kleinerer Reparaturen

sowie Unterstützung im Schulbetrieb inkl. Aufsicht.

Voraussetzung: handwerkliche/technische

Ausbildung oder einschlägige Erfahrung,

Führerschein Klasse B/BE.

Wir bieten eine unbefristete Beschäftigung im

öffentlichen Dienst nach TVöD.

Die vollständige Stellenausschreibung finden .

Sie unter: www.landkreis-bayreuth.de .

(Bürgerservice à Landkreis als Arbeitgeber)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 13.09.2026 an:

Zweckverband Staatliche Gesamtschule Hollfeld,

Markgrafenallee 5, 95448 Bayreuth

E-Mail: marina.lang@lra-bt.bayern.de

Bei Fragen steht Ihnen Frau Lang unter

Tel. 0921 728-115 zur Verfügung.

Zeltkerwa Truppach

Freitag

04.09.2026

ab 11:30 Uhr

Krenfleischkerwa

70 Jahre Landjugend Truppach

04. - 07. September 2026

Samstag

Sonntag

06.09.2026

05.09.2026 10:00 Uhr Zeltgoesdienst

ab 18:00 Uhr

Kerwa-Spezialitäten

ab 14:00 Uhr Kaffee & Kuchen

ca. 16:00 Uhr Aufspielen der

Kerwaburschen & -madla

ca. 19:00 Uhr Aufspielen der "Alten"

am Abend

Vereinsabend

Montag

07.09.2026

ab 10:00 Uhr Zeltbetrieb

am Abend

Aufspielen der Kerwaburschen & -madla

SEITE 24


Aktuelles aus der ILE

Rund um die Neubürg - Fränkische Schweiz

3. Regionaler Heimatabend

17. Oktober 2026

ab 18 Uhr

Mehrzweckhalle Glashütten

Karten 10 € im Vorverkauf

Auf der Bühne:

Tanz: Cheerleader „NBC Midnight Galaxy“

Jubiläumsauftritt der Glashüttener Blasmusik

Exklusiv: Theaterstück der ILE-Bauhöfe

Mundartkarussell

Fränkischer Liedermacher Wastel Kauz

Den ganzen Abend:

Stimmungsmusik von Bademeister & Friends

Waischenfelder Bier vom Fass

Für das leibliche Wohl sorgen die Glashüttener Vereine

1.

2.

Vorverkaufsstellen ab 1. September:

-Bäckerei Spreuer, Hollfeld

-ILE-Geschäftsstelle / Rathaus, Mistelgau

-Der Naturladen - Wir sind alle gleich!, Waischenfeld

-Bürgerbüro der VG Mistelbach, Mistelbach

-Schlosscafé Fantaisie, Eckersdorf

Bestellung per Mail oder Whatsapp:

Gewünschte Kartenanzahl & Rechnungsadresse an

info@neubuerg.de oder 0151 40804385

Infos und Tickets:

Unterstützt durch:

Alle Standflächen

bereits ausgebucht!

...save the date!

@neubuerg

Kontakt:

Tel. 09279 923241

Mail: info@neubuerg.de

Web: www.neubürg.de

Künstlermarkt

8. November in Mistelgau

Impressum:

Herausgeber:

Interkommunale Allianz (ILE)

Rund um die Neubürg – Fränkische Schweiz e. V.

Bahnhofstraße 35

95490 Mistelgau

SEITE 25


Wir haben uns

getraut! In IN dankbarer

DANKBARER

Ihre Hochzeitsanzeige

ERINNERUNG

VG-Creußen

Erinnerung

im Creußen JOURNAL

Ihre Traueranzeige

im Mitteilungsblatt

AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT

der Verwaltungsgemeinschaft

Mistelgau

und ihrer Mitgliedsgemeinden


VG-Creußen

Peter Schmitt

t 02.07.2026

ICH BERATE SIE GERNE

Stefanie Hoffmann

Tel.: 0151 18008842

E-Mail: s.hoffmann@inbayreuth.de

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,

aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe,

Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurden.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden

fühlten und ihre Anteilnahme durch tröstende Worte,

gesprochen oder geschrieben, Blumen und Zuwendungen

zum Ausdruck brachten.

Alwine

Kerstin mit Erkan, Johannes mit Sarah, Max und Leon

ICH BERATE SIE GERNE

TRAUER IST WIE

Stefanie Hoffmann

Tel.: 0921/1627280-10

E-Mail: s.hoffmann@inbayreuth.de

EIN DUNKLES

KAPITEL.

Wir helfen Ihnen, das

unbekannte Buch

mit Dankbarkeit und

Hoffnung zu füllen.

St. Georgen 13 • Bayreuth

0921.26 202

www.dannreuther.de

Kleines EFH in Hummeltal

KP 275.000 €

Schönes Häuschen mit tollem Garten,

3 Zi., ca. 74 m² Wfl., Öl-ZH + Holzofen,

renov.-bed., Bj 1936, saniert ab 1984,

899 m² Grd., Garten, Pergola, Gartenhaus,

3 Garagen, frei nach Kauf

Endenergieverbrauch 152,9 kWh/(m²a), Effizienzklasse

E, Baujahr 1936, Energieträger: Heizöl/Holz

09 21/74 54 47 0

www.die-immobilienkanzlei.de

Danksagung

Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man

vieles, niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit.

Rüdiger Schmidt

* 19.05.1939 t 24.05.2026

Wir bedanken uns von Herzen

für die Begleitung zur letzten Ruhestätte,

für die lieben tröstenden Worte,

gesprochen oder geschrieben,

für den Händedruck, wenn die Worte fehlten,

für Blumen und Zuwendungen.

Im Namen aller Angehörigen

Mina Schmidt

Hans Schmidt mit Familie

Norbert Schmidt mit Familie

Gollenbach/Gottsfeld, im Juli 2026

Foto: Erzeugt mit KI via Adobe Firefly

NEU: Bestattungsvorsorge –

bequem von Zuhause aus!

Mit dem Online-Vorsorgeberater die eigene Vorsorge

Schritt für Schritt und im eigenen Tempo realisieren.

Intuitiv Individuell Innovativ

HIMML Vorsorge · Friedrichstraße 1 · 95444 Bayreuth

Tel.: 0921.75 77 140 · www.himml-vorsorge.de/ovb

SEITE 26


Wir sind ein innovatives, weltweit tätiges Unternehmen im Bereich

Anlagenbau/Abgasreinigung/Energietechnologie und suchen zum

nächstmöglichen Zeitpunkt einen:

Lagerist (m/w/d) in Vollzeit

Ihr Aufgabenbereich:

Warenannahme und Wareneingangskontrolle

Arbeiten im ERP-System, z. Bsp. Wareneingangsbuchungen und Umlagerungen

Organisation und Steuerung von Warenausgang, Lager- und Materialbereitstellung

Verpackung von Materiallieferungen für den Versand

Selbständige Organisation der Lagerabläufe, Bestandsverwaltung und Bevorratung

Organisation von Maschinen und Werkzeuge mit kontrollierter Lagerung, Ausgabe

und Rücknahme

Verwaltung und Bestückung unseres Baustellencontainers

Be- und Entladen von Transportfahrzeugen mit Gabelstapler

Kontrolle der Firmenfahrzeuge und gelegentlich handwerkliche Tätigkeiten

Fachliche Anforderung:

Abgeschlossenen Ausbildung als Fachlagerist (m/w/d) oder eine vergleichbare Aus-/

Weiterbildung bzw. Berufserfahrung im Bereich Lager oder Logistik – oder auch

motivierte Quereinsteiger (m/w/d) mit vergleichbarer praktischer Erfahrung im

Lagerbereich

Führerschein Klasse B bzw. 3, Staplerschein ist von Vorteil, kann aber auch mit

unserer Unterstützung erworben werden

Grundkenntnisse in allen gängigen EDV-Anwendungen wie Excel, MS-Office etc.

Gute Deutschkenntnisse

Was wir von Ihnen erwarten:

Körperliche Belastbarkeit und Motivation zur aktiven Mitarbeit

Eine selbständige, strukturierte, zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise

Teamfähigkeit und Bereitschaft, sich mit dem Aufgabengebiet zu identifizieren

Wir bieten:

Ein abwechslungsreiches und interessante Aufgabenumfeld mit Verantwortung und

Gestaltungsspielraum nach sorgfältiger Einarbeitung

Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit leistungsgerechter Vergütung und 30 Tage

Jahresurlaub

Möglichkeiten zur Weiterbildung und Teilnahme an Lehrgängen

flache Hierarchien, hohe Kollegialität und ein angenehmes Arbeitsklima

Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer

Gehaltsvorstellung und nächstmöglichem Einstiegsdatum an bewerbung@eitec-gmbh.de.Eine

zeitnahe Bewertung und Rückmeldung ist selbstverständlich.

SEITE 27


VEMA verbindet.

Stellenangebot

Bau mit uns!

Dein Code, unsere Zukunft.

Wir suchen ENTWICLKER [M/W/D]

Lust auf eine Herausforderung,

dann komm ins Team und packe mit an!

Wäre das etwas für Dich?

VEMA Versicherungsmakler Genossenschaft eG

Unterkonnersreuth 31, 95500 Heinersreuth

bewerbung@vema-eg.de | karriere.vema-eg.de

SEITE 28


MEHR ALS UNTERRICHT - MUSIK ERLEBEN

IN ENGELMESS (BEI MISTELGAU)

FACHGEBIETE:

E&A GITARRE / KEYBOARD&PIANO

BASS / RECORDING&SONGWRITING

UNTERRICHTSTAGE:

DONNERSTAG & FREITAG

ANMELDUNG & INFOS:

ANMELDUNG & INFOS:

TEL: 0170 31 93 608 I WWW.LEARNTOROCK.DE

EMAIL: INFO@LEARNTOROCK.DE

Verbandkasten-Check

Ist Ihr KFZ-Verbandkasten noch vollständig und haltbar?

Bringen Sie ihn vorbei – wir prüfen den Inhalt und tauschen

abgelaufene Materialien schnell und unkompliziert aus.

So sind Sie jederzeit sicher unterwegs.

Gültig vom 01.08. bis 30.08.2026

Inhaber: Wolfgang Bauer e. K.

Rosenstraße 2

95511 Mistelbach

SEITE 29


August 2026

Newsletter

Jetzt mitmachen beim Gewinnspiel

„Klimaschutz sichtbar machen“

Veranstaltungskalender

© Landkreis Bayreuth

Der Veranstaltungskalender „Stadt, Land, Leben, Bayreuth“ ist eine Plattform,

die eine Vielzahl von Events und Aktivitäten in der Region Bayreuth bündelt

und ersichtlich macht. Er bietet Bürgerinnen und Bürgern sowie Besucherinnen

und Besuchern der Region einen Überblick über kulturelle, sportliche und gesellschaftlich

anstehende Veranstaltungen. Ziel ist es, das Gemeinschaftsleben

zu fördern und die Vielfalt der Veranstaltungsangebote in Stadt und Landkreis

Bayreuth sichtbar zu machen.

Zum Veranstaltungskalender geht es hier: https://region-bayreuth.de

Sommergalerie meets Festival150

© Pexels Pixabay

Die Sommergalerie im Landratsamt Bayreuth steht 2026 unter dem Motto

„Sommergalerie meets Festival150“ und ist mit dem Projekt „Richard zieht ein

– und Walhall wird lebendig“

verbunden. In diesem Jahr rückt

die Sommergalerie die für das

Projekt ausgewählten Künstler und

die Künstlerin in den Mittelpunkt:

Thomas Brix, Anna Hirt und

Volker Wunderlich.

Hier präsentieren die drei von der

Jury Ausgewählten ihre Arbeiten

bis 11. September in größerer

Bandbreite und geben vertiefte

Einblicke in ihr künstlerisches

Schaffen. Damit wird die Sommergalerie

erneut zu einem Ort der

intensiven Auseinandersetzung

mit Kunst und gibt Einblicke in die

Arbeitsweise der drei Projektbeteiligten.

Die Eröffnung findet am Donnerstag, 6. August, 17:00 Uhr im Landratsamt

Bayreuth statt.

Zu gewinnen sind 1 x 500 EUR, 1 x 300 EUR, 1 x

200 EUR und fünf Klimaschutzüberraschungspakete.

Beim Gewinnspiel geht es um viele gute

Beispiele aus der Region, die zeigen, wie man

Klimaschutz und Klimaanpassung erfolgreich in

die Praxis bringt. Teilnehmen unter:

https://klima.landkreis-bayreuth.de

Wir danken der Sparkasse Bayreuth für das

Sponsoring der Geldpreise!

Artenvielfalt: Noch bis 30.08.

beim Fotowettbewerb einreichen!

© Brigitte Wehrfritz

Unter dem Motto „Zeig uns Deinen Lieblingsort

für mehr Artenvielfalt! Wild, naturnah, vielleicht

ein bisschen unaufgeräumt – und genau deshalb

wertvoll“ können noch bis

einschließlich So., 30. August bis

zu drei Fotografien digital eingereicht

werden. Teilnehmen können

alle Fotobegeisterten.

IMPRESSUM

Regionalmanagement Stadt und Landkreis Bayreuth,

Markgrafenallee 5, 95448 Bayreuth, info@regionbayreuth.de.

V.i.S.d.P.: Annette Lowack, Monika Pellkofer

SEITE 30


in Bayreuth und Eckersdorf

Kulmbacher Str. 10

95445 Bayreuth

Telefon: 0921 41493

WhatsApp: 0151 23308649

Di, Mi, Fr 8.00 - 18.00 Uhr

Do 8.00 - 20.00 Uhr

Sa 8.00 - 13.00 Uhr

Wir sind

Partnersalon

Wir sammeln Ihre abgeschnittenen Haare.

So helfen wir dabei, Meere, Seen und Flüsse

zu reinigen.

www.hair-help-the-oceans.com

Wir freuen uns auf

Talstraße 1a

95488 Eckersdorf

Tel.: 0921 31294

WhatsApp: 0151 23308648

Di bis Fr 8.00 - 18.00 Uhr

Sa 8.00 - 13.00 Uhr

Haarverlängerung und -verdichtung

Vereinbare gerne einen unverbindlichen

Beratungstermin in Eckersdorf

Nadine Lauricks,

die unser Team als erfahrene Friseurin

ab 01. Juli ergänzt.

August

So. 02. 11:00

Mo. 03. 19:30

Mi. 05. 19:00

Do. 06. 16:00

Veranstaltung

Genie und Gewissen

Vortrag von Prof. Michael Wolffsohn

Brünnhilde brennt

Konzertante Uraufführung des musikalischen

Bühnenwerks von Bernhard Lang (Komposition)

und Michael Sturminger (Libretto)

Mavi Yaz – Blauer Sommer

Eine musikalische Entdeckungsreise zwischen

Orient und Okzident

Historische Führung

Das Friedrichsforum als Spiegel der Stadtgeschichte

Fr. 07. 19:30 LandesJugendOrchester Rheinland-Pfalz

| Wagners Antipoden

mit Roger Morelló Ros (Violoncello), unter

der Leitung von Michael Hofstetter

Sa. 08. 19:30

So. 09. 18:00

Di. 11. 19:30

Mi. 12. 19:30

Do. 13. 18:00

Wagnerstimmen Semifinale

Gesangswettbewerb

Wagners Sohn und

Zeitgenossen

Westböhmisches Symphonieorchester mit

David Robert Coleman

Wagnerstimmen Finale

Gesangswettbewerb

Gastspiel der Gluck-Festspiele:

Iphigenie in Aulis

Oper von Christoph Gluck, Bearbeitung: R.

Wagner

Queeres Kino: „Portrait einer

jungen Frau in Flammen“

Ein berührender Film über Begehren, Freiheit

und den weiblichen Blick

Fr. 14. 17:30 Heavysaurus METAL

Dino-Metal für die ganze Familie!

Di. 18. 19:30

Do. 20. 17:00

Sa. 22. 19:30

„Bayreuther, hört die Kunde!“

Wagner, Feustel und ein Kunstkrimi

Richard Wagners Revolutionen

Live-Podcast mit Wolfgang M. Schmitt

Wagner oder...

Gebrauchsanweisung in der sorgenfreien

Liebe zum Bayreuther Meister

Fr. 28. 19:30 Falsche Götter

Melodram von A. Ostermaier mit Sophie

von Kessel, Wiebke Puls und Dennenesch

Zoudé

Mo. 31. 19:30

Sir Simon Rattle: Schumann!

Das Freiburger Barockorchester mit

Isabelle Faust (Violine)

Genre

Vortrag

Oper

konzertant

Konzert

Klassik

Führung

Konzert

Klassik

Konzert

Klassik

Konzert

Klassik

Konzert

Klassik

Oper

konzertant

Kino

Theater

Tanz

Konzert

Familie

Vortrag

Live-

Podcast

Do. 13. 20:00 Converge+ / Ídio Chichava -

„VAGABUNDUS“

Kraftvolle Tanzperformance aus Mosambik

über Migration, Erinnerung und Zugehörigkeit.

Schauspiel

Schauspiel

Konzert

Klassik

Veranstaltungen des Friedrichsforums Großer Saal Kleiner Saal Balkonsaal Hofgartensaal

Tickets und VVK zu den Veranstaltungen an der Theaterkasse

oder auf unserer Webseite:

www.friedrichsforum.de

SEITE 31

zur Website


W W W . T H I E M - I M M O B I L I E N . D E

# f a i r _ m a k e l n # f a i r _ m i e t e n # f a i r _ k a u f e n

ein Einfamilienhaus / Bauernhaus mit

großzügigen Grundstück für einen Handwerker

(auch renovierungsbedürftig)

ein neuwertiges Einfamilienhaus mit Garten und

Garage bis 900.000 Euro

ein Doppelhaus/Reihenhaus für Eigennutzer

1 Zimmer-ETW für Kapitalanleger

bis 100.000 Euro

ein Mehrfamilienhaus für Kapitalanleger

Anna Görl Alexander Thiem Leni Nicklas Lisa Ramming

Aktuelle Gesuche:

Hier gehts

Thiem Immobilien - MISTELGAU

Bahnhofstr. 25 - 95490 Mistelgau

09279 / 97 71 54 5 - info@thiem-immobilien.de

Thiem Immobilien - BAYREUTH

Bamberger Straße 62b, 95445 Bayreuth

bayreuth@thiem-immobilien.de

Termine nach telefonischer Vereinbarung:

– Trapezbleche

– Sandwichbleche

– Wellbleche

FRANKENBLECHE STÖHR – Lichtplatten

Bauelemente für Dach & Wand – Kantteile

Schnaid 51, 91352 Hallerndorf, Tel. 0160 5533244, www.frankenbleche-stoehr.de

Reparaturen sämtlicher PKW

Autoglasreparatur/-austausch

Progas-Pfandfl aschenverkauf

Hauptuntersuchung

Abgasuntersuchung

Reifenservice

HU Abnahme:

jeden Mittwoch

Mengersdorf 35

95490 Mistelgau Tel: 09206 / 209

SEITE 32


EXKLUSIVER SOMMERBONUS

Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um sich auf die kommende Heizsaison

vorzubereiten. Profitieren Sie von unserem exklusiven Sommerbonus und

sichern Sie sich 360 € Preisvorteil auf Ihren neuen HASE-Kaminofen.

Jetzt Sommerbonus sichern und rechtzeitig vor dem Winter bestellen!

360 €

PREISVORTEIL

AUF ALLE

Am Angerfeld 4 | 95500 Heinersreuth | Tel. 0921 1505479 | zahl-kacheloefen.de

KAMINÖFEN!

© HASE Kaminofenbau GmbH

Natursteine

Natursteine

für den Garten

für den Garten

Steinbau Steinwerk Steinhandel

Steinbau Steinwerk Steinhandel

riesen Auswahl Beratung

riesen

Planung

Auswahl Montage

• Beratung

Planung • Montage

Huth 95473 Haag

Huth 1 • 95473 Haag

ABA Bayreuth-Süd,

ABA Bayreuth-Süd,

km Richtung Creußen

8 km Richtung Creußen

Telefon 09201 9980

Telefon 09201 9980

www.steinkaufzentrum.de

www.steinkaufzentrum.de

Original

Ihr Kundenberater vor Ort

Leonardo Carbone

Friedrichstr. 10 - 95488 Eckersdorf

Tel.: 0921 / 32733 Mobil: 0173 / 9029081

e-mail: l.carbone@arcor.de

SEITE 33


Wir sind…

Wir sind…

Wir bieten Wir bieten an an & beraten Sie Sie gerne: gerne:

Damen-, Herren- und Kinderfrisuren

Waschen, Wir bieten Schneiden, an & beraten Föhnen, Sie Styling gerne: Styling

Damen-,

Volumenwelle, Herren- und

Dauerwelle

Kinderfrisuren

Coloration, Coloration, Ansatzfarbe, Ansatzfarbe, Foliensträhnen

Waschen, Schneiden, Foliensträhnen

Hochsteckfrisuren, Hochzeitsfrisuren

Föhnen, Styling


Tages- Volumenwelle, oder Braut-Make-Up

Dauerwelle

Öffnungszeiten

Tages- oder Braut-Make-Up

Augenbrauen färben, Wimpern & färben

Öffnungszeiten Coloration, Augenbrauen Ansatzfarbe, &

färben,

Terminvereinbarung

Foliensträhnen

Wimpern färben

Öffnungszeiten Terminvereinbarung

&Termine:

Glashütten:

Terminvereinbarung


Glashütten:

Weiherstraße 23

gerne auch über per WhatsApp

"

Weiherstraße 95496 Glashütten 23

Tages- oder Braut-Make-Up

Sandra

Sandra

95496 Glashütten

Termine nach

Termine nach

Vereinbarung von

Vereinbarung von

Dienstag

Dienstag - Freitag:

- Freitag:

9:00-18:00 9:00-18:00 Uhr

Uhr

Samstag: nach

nach

Terminvereinbarung

Neele

Neele

Augenbrauen färben,

Wimpern färben

! 0160-4906500

Instagram:

sandras_frisierstube

Terminvereinbarung

gerne über WhatsApp "

Ferienwohnung 40 qm für 2 Personen

(für eine 3. Person auf Schlafcouch

im Wohn-/Esszi. möglich), mit Terrasse u.

Garten, im Dorfkern von Mistelgau.

Kurzübernachtungen sind möglich.

Tel.: 09279 / 520 · Mobil 01573 334 74 43

Hausmesse am 20.09.2026 - mit vielen verschiedenen Ausstellern!

SEITE 34


SEITE 35


Inh. Marina Dereschkewitz

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN

ÖFFNUNSZEITEN:

MO, DI, DO, FR

10 – 18 UHR

SA 10 – 14 UHR

Ihr Wohlfühl-Team bietet Ihnen:

Individuelle Frisurenberatung

für Damen, Herren & Kinder

Wellness-Kuren für Ihr Haar

Farbe & Schnitt

Braut-Frisuren

Öffnungszeiten

Mo geschlossen

Di-Fr 8.00 – 19.00 Uhr

Sa 8.00 – 12.00 Uhr

Termine unter

Telefon: (09206) 993 97 43

An der Therme 3, 95490 Obernsees

SEITE 36


Was machen Sie mit ihrer

Ü20 ALTEN

PV-ANLAGE?

Wir rüsten

Sie um von der

Volleinspeisung

zum Eigenverbraucher!

über 20 Jahre Erfahrung

Ihre Profis aus Creußen

09270 - 99 19 64

solar@viracon.de

SEITE 37


Kontakt: Mario Görl, Elektromeister

0151 10867151

m.goerl@ofra-tech.de

⎺ www.ofra-tech.de

Wir bilden aus:

Elektroniker für Energie & Gebäudetechnik (m/w/d)

ELEKTRO-INSTALLATION (Privat und Gewerbe)

PHOTOVOLTAIK

NETZWERKTECHNIK

Prüfstelle Volsbach

Volsbach 35 | 95491 Ahorntal

Tel. 09279 9770924 | www.pruefstelle-ahorntal.de

Plakette fällig?

Öffnungszeiten:

Mo 14-18 Uhr

Di, Fr 13-17 Uhr

Do 10-13 Uhr und 14-17 Uhr

2. Samstag im Monat 8-12 Uhr

und nach Vereinbarung

Tel. 09279 9770924 | www.pruefstelle-ahorntal.de

Gerne können Sie auch Termine über unsere Homepage buchen!

SEITE 38


VERLEGEN

von Parkettböden und Landhausdielen

Design- und Vinylböden

Laminat, Kork, PVC, Linoleum, Teppich

ABSCHLEIFEN

von Holztreppen und Parkettböden

MEIN

PARKETT- UND

BODENLEGER

REINIGUNG, PFLEGE & VERKAUF

von Parkett und Bodenbelägen

Finkenstraße 4 I 95488 Eckersdorf

T 0160 98782911 I www.ramming-parkett.de

Photovoltaik

Wärmepumpen

Stromspeicher

vom Profi

WIR BRINGEN SONNE

AUFS DACH.

UND WÄRME INS HAUS.

Jetzt beraten lassen

und aktiv zur Energiewende

beitragen.

Als regionaler Fachbetrieb bieten wir Ihnen

individuelle Lösungen für:

Photovoltaik

Stromspeicher

Wärmepumpen

Ladeinfrastruktur

Hier gehts zur Website

Wir machen

Sie unabhängig.

Und glücklich.

SONNENBATTERIECENTER FRANKEN GmbH

Zentrale Bayreuth

Unterwaizer Str. 6 · 95500 Altenplos

Telefon: +49 (0) 921 78 77 67 0 · E-Mail: info@sbc-franken.de

sbcfranken.de

SEITE 39


Ihr Job mit Herz - im Seniorenheim

Glashütten!

Wir, das Seniorenheim Glashütten, suchen engagierte

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Voll- oder Teilzeit

- für die Pflege, Betreuung und hauswirtschaftliche

Versorgung unserer Bewohnerinnen und Bewohner.

Das erwartet Sie bei uns:

- Flexible Arbeitszeiten

(Früh-, Spät-, wenn gewünscht auch Nachtdienst,

Wochenenden im Ausgleich)

- Überdurchschnittliche Bezahlung

& attraktive Zusatzleistungen (z.B. private

Rentenversicherung, betriebliche Krankenversicherung

Einkaufsgutscheine, Unterstützung bei Kinderbetreuung)

- Schönes Arbeitsumfeld

und ein familiäres, wertschätzendes Klima

Ideal für Quereinsteiger

Erfahrung ist herzlich willkommen, aber nicht zwingend

erforderlich

Lust auf einen sinnstiftenden Job vor der Haustür?

Dann melden Sie sich bei unserer Heimleiterin Martina Sloniowski!

Kontakt:

Seniorenheim Glashütten

Heimleiterin Martina Sloniowski,

Tel.: 09279 / 9760040

E-Mail: info@seniorenheim-glashuetten.de

Lassen Sie Ihr Denkmal aufblühen

optisch • energetisch • nachhaltig

Fenster, Türen und Fassaden aus Holz

Denkmalschutz und Einbruchschutz

Brandschutz und barrierefrei

Qualität seit mehr als 40 Jahren

Neustädtlein 46

95488 Eckersdorf

Tel.: 09271 • 662

service@schreinerei-feulner.de

www.Schreinerei-Feulner.de

Sanieren • Sichern • Energie sparen

SEITE 40


BERUFE IN DER IT HABEN ZUKUNFT!

Ausbildung

(m/w/d)

Duales Studium

(m/w/d)

Fachinformatiker für ...

Anwendungsentwicklung

Daten- und Prozessanalyse

Systemintegration

Kaufleute

für IT-System-Management

Wirtschaftsinformatik

In Zusammenarbeit

mit der Hochschule Hof.

Jetzt scannen und mehr über

die Berufe & uns erfahren.

cci-woelfel.com/karriere

CCI WÖLFEL GmbH · St.Rupertus-Straße 12 · 95490 Mistelgau-Obernsees

Ihr Meisterbetrieb für Hummeltal & Umgebung

Pottensteiner Str. 10 • 95503 Hummeltal

Telefon: 09201 95633 • www.haustechnikbauer.de

Jetzt Heizung erneuern und Förderungen nutzen!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren!

bis zu

70%

bis zu

70%

bis zu

70%

Solarthermie

Biomasse

Wärmepumpe

SEITE 41


· Objekteinrichtung

· Möbelbau

· Einbauküchen

· Holz- und Kunstofffenster

· Holztreppen

· Haus- & Zimmertüren

· Dachausbau

· Trockenbau

· Innenausbau

Schreinerei · Innenausbau

· Gollenbach Ludwig Gollenbach Seyferth 77 · • Gollenbach 77 Tel. 77 • Tel. • 77 Tel. · 09279/923739 95490 Mistelgau • ww · Tel. • w.schreine ww 09279 • ww.schreine / 923739 · Mobil rei-seyferth.de

0171 / 5888995

info@schreinerei-seyferth.de · www.schreinerei-seyferth.de

• • • •• Objekteinrichtungen • •• Möbelbau •• Möbelbau •• • • Einbauküchen

• Jetzt bis zu

Wer jetzt Fenster und Türen energetisch

austauscht, profitiert von bis zu 20 %

staatlicher Förderung. Und wir über nehmen

den gesamten Papierkram für Sie.

Jetzt Termin ausmachen: Tel. 09206/993520

Schreinerei Jürgen Redel

Lochau 1 b, 95488 Eckersdorf

info@Redel-Schreinerei.de

SEITE 42


M O N T A G E B A U

Michael JUNG

Wir führen für Sie unter anderem folgende Arbeiten kompetent, zuverlässig und termintreu aus.

Innenarbeiten

Außenarbeiten

• Putz- und Spachtelarbeiten, Renovierungsanstriche

• Ausbessern von Putz- und Anstrichschäden

• Spezial- sowie Sondertechniken, Tapetezierarbeiten

• Fassaden-, Holzschutz- und Metallanstriche

• Lasuren auf Holz – und Wandflächen

• Reibe-, Kratz- und Feinputze

• Lackierarbeiten auf Holz, Metall & Fliesen

• Gerüstbau im Einfamilienhausbereich

www.schoeneberg-koch.de * Tel 09204 /2033269 * Ihr Meisterbetrieb in Plankenfels

SEITE 43 36


SEITE 44


METALLBAU

LARS

HAMMER

Geländer- und Zaunbau

(in Stahl u. Edelstahl)

Stahlbau · Flaschnerei

~

Weiherstraße 1

95496 Glashütten

Telefon 09279/8177

Telefax 09279/8234

Handy 0171/5403775

Blumenschmuck & Dekorationen

für

Hochzeiten

Firmenfeste

Familienfeiern aller Art

Schulstraße 3

95490 Mistelgau

Tel: 0171 473 0875

Fax: 09279 977 1678

Mail: ys.blumamadla@gmail.com

Fragen Sie an, ob ihr Termin noch frei ist!

Bestellen Sie bereits jetzt vor!

Benötigt ihr Garten Pflege?

Sie haben ein Grab und es fehlt die Zeit?

Dann ist das BlumaMadla ihr Asprechpartner!

Wollen SIe auch nach ihren Urlaub

noch schöne und gepflegte Pflanzen vorfinden?

Dann holen Sie das BlumaMadla zur Pflege!

E-Mail:

hammer.lars@outlook.de

wolfhaus_harald_thuermerkerpal

HAUS MISTELGAU

Am Langen Bühl 7 | 95490 Mistelgau

BESICHTIGUNGSTERMIN VEREINBAREN

ODER VORAB IM VIDEO SEHEN:

Ihr Ansprechpartner

Harald Thürmer-Kerpal

+49 170 9058000

harald.thuermer-kerpal@wolfsystem.de

Mit Wolf sicher

und nachhaltig

zur staatlichen

Förderung.

SEITE 45


SEITE 46


WWW.AGENTUR-BRANDMARKER.DE

A U S H U M M E L T A L F Ü R S

HUMMELGAU

TELEFON 0921 - 800 26 263

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

50 € 150 €

BEIM KAUF VON EINSTÄRKENBRILLEN

BEIM KAUF VON GLEITSICHTBRILLEN

NUR GÜLTIG GEGEN VORLAGE DES GUTSCHEINS, NICHT VERRECHENBAR MIT ANDEREN AKTIONEN, KEINE BARAUSZAHLUNG MÖGLICH

RICHARD-WAGNER-STRASSE 32 • 95444 BAYREUTH • WWW.OPTIKER-BAYREUTH.DE

SEITE 47

Willkommen im

Bistro an der Therme

Sonnenterrasse und Wintergarten

Täglich von 11 - 19 Uhr geöffnet - durchgehend warme Küche!

Veranstaltungen im August

Neuer

Tag -

neue

Zeit!

Kinder–Spiel & Spaß-Nachmittag

jeden Dienstag, 14 bis 17 Uhr:

Spiel und Spaß im und am Wasser.

Treffpunkt: Thermelino-Wasserwelt.

Thermelino-

Kinder-Club-Nachmittag

Samstag, 25. Juli, 15 bis 18 Uhr:

Heute zu Gast:

das AOK Promotion-Team mit

AOK-Hüpfburg

Glücksrad mit tollen

Sofortgewinnen

Online-Gewinnspiel mit der

Chance auf einen Aktivurlaub

von Jochen Schweizer oder eine

Fitnessuhr

Klang(t)raum am Saunateich

Sonntag, 2. August:

Musikerlebnis mit Handpan. Ein

Musikinstrument für sanfte

und raumerfüllende Klänge,

gespielt von Mareike Hofmeier.

Entspannender Klanggenuss im

Saunagarten und in der Badewelt

(mehrere Durchgänge).

Klänge erleben –

Entspannung genießen

Freitag, 21. August

Unter Anleitung von Winfried

Lernet.

Thermenmarkt

OHNE Flohmarkt

Sonntag, 2. August

9.30 bis 16.30 Uhr

Öffnungszeiten

Mai - September

täglich

Bad: 10 - 20 Uhr

Sauna: 10 - 21 Uhr

An der Therme 1 95490 Mistelgau-Obernsees Tel.: 0 92 06/993 00-0 www.therme-obernsees.de info@therme-obernsees.de

PHYSIOFIT HENTES Gesundheit und Wellness Belle Visage Kosmetikstudio/Fußpflege/Maniküre Missimo Der Friseursalon

Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau - August 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mistelgau - August 2026

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?