Telis RTS - Somfy
Telis RTS - Somfy
Telis RTS - Somfy
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
somfy.at<br />
Clevere Antriebs- und<br />
Steuerungslösungen<br />
für Rollläden, Sonnenschutz und Tore
Plus Energieeinsparung<br />
Plus Komfort<br />
Fenster werden zunehmend mit motorisierten Rollläden ausgestattet.<br />
Diese sinnvolle Lösung setzt sich immer mehr durch und ent wickelt sich zu<br />
dem Energie sparstandard.<br />
Ihr Komfort steht bei der Entwicklung von <strong>Somfy</strong> Produkten an erster Stelle.<br />
Anstrengendes Gurtziehen oder lästiges Kurbeln gehören der Vergangenheit an – ein Knopfdruck genügt und Ihre<br />
elektrisch betriebenen Rollläden, Markisen oder Tore öffnen und schließen sich ganz automatisch. <strong>Somfy</strong> Technik,<br />
die Ihre Wohnqualität wirklich steigert.<br />
Die Bedeutung der Automatisierung<br />
Die umfassende Wärmedämmung der Rollläden kann nur ausgenutzt<br />
werden, wenn sie rechtzeitig morgens geöffnet und abends wieder<br />
geschlossen werden. Dies wird durch die Automatisierung mit einer<br />
<strong>Somfy</strong> Zeitschaltuhr gewährleistet.<br />
bis zu<br />
1 2<br />
Umständlich per Gurt . . . . . . oder bequem und komfortabel per Fernbedienung !<br />
Plus Sicherheit<br />
Bei einem Fenster mit geschlossenen Rollläden (1) ist die Wärmedurchlässig keit<br />
deutlich geringer gegenüber einem Fenster mit hochgezogenen Rollläden (2).<br />
Dr. Schön, Dynamic Facade Solutions, 2005<br />
Rollläden mit Einbruchhemmung schützen Ihr Zuhause.<br />
Mit einer <strong>Somfy</strong> Einbruchhemmung für Rollläden wird Ihr Haus noch<br />
sicherer. Die Kombination aus Antrieb mit Doppelscheibenbremsen und<br />
starren Verbindern sorgt dafür, dass der Rollladen einem Hochschiebedruck<br />
von mehr als 100 kg standhält.*<br />
Plus Einfachheit<br />
<strong>Somfy</strong> sorgt für mehr<br />
Sicherheit. Statten auch Sie Ihre<br />
Rollläden mit Antrieben aus.<br />
Zusammen mit einer Zeitschaltuhr<br />
sorgen diese dafür, dass Ihre<br />
Rollläden sich ganz automatisch<br />
nach den von Ihnen festgelegten<br />
Zeiten morgens öffnen<br />
und abends schließen. So<br />
simuliert das Auf und Ab der<br />
Rollläden Ihre Anwesenheit,<br />
potenzielle Einbrecher werden<br />
abgeschreckt und Sie können<br />
beruhigt in den Urlaub fahren.<br />
<strong>Somfy</strong> Antriebe und Steue rungen<br />
sind einfach zu installieren<br />
und zu bedienen.<br />
Ein Beispiel dafür bietet <strong>Somfy</strong><br />
mit dem <strong>Telis</strong> Modulis <strong>RTS</strong>, dem<br />
ersten Funkhandsender mit<br />
innovativem Scrollrad. Damit<br />
bewegen Sie Ihre Jalousien nicht<br />
nur Auf und Ab, sondern können<br />
auch die Lamellen neigungen<br />
präzise einstellen.<br />
<strong>Telis</strong> Modulis <strong>RTS</strong><br />
*Geprüft durch ift Rosenheim<br />
2 3
<strong>Somfy</strong> – der richtige Partner für Ihr Zuhause<br />
Seit fast 50 Jahren entwickelt <strong>Somfy</strong> hochwertige Antriebe und intelligente Steuerungen für Rollläden und Sonnenschutz. Weltweit vertrauen über 220 Millionen Anwender auf Produkte aus dem Hause <strong>Somfy</strong><br />
für mehr Wohnkomfort, Sicherheit und Lebensqualität. Die Marke <strong>Somfy</strong> überzeugt durch zahlreiche Patente und außer ordentliche Qualitäts standards.<br />
Kraftvoll, präzise und leise: <strong>Somfy</strong> Einsteckantriebe<br />
Rollläden und Sonnenschutz einfach motorisieren<br />
Die Vorteile im Überblick:<br />
Dazu können Sie grundsätzlich zwei Möglichkeiten nutzen: Eine klassische<br />
Kabellösung oder eine moderne Funklösung, die durch ein Mehr an Komfort<br />
und einem geringen Installationsaufwand überzeugt.<br />
• Wartungsfreiheit: Alle Komponenten der <strong>Somfy</strong> Antriebe sind absolut wartungsfrei<br />
• Kälte- und Hitzebeständigkeit: Garantiert von -25 °C bis zu 70 °C<br />
Die funkgesteuerte Komfortlösung<br />
• Langlebigkeit: Jeder Antrieb ist für zigtausende Auf- und Ab-Zyklen ausgelegt<br />
Funk-Einsteckantrieb Rollladenwelle<br />
Ihre Vorteile:<br />
• Laufruhe: Jeder Antrieb wird sorgfältig auf Störgeräusche geprüft<br />
• schneller und sauberer Einbau<br />
• Gründlich geprüft: 18 Qualitätsprüfungen pro Antrieb<br />
Netz ~ 230 V<br />
• einfache Bedienung<br />
• Bewährte Technik: Mehr als 30 Millionen installierte Antriebe verrichten täglich ihre<br />
Arbeit - weltweit<br />
• Zentralbedienung mehrerer<br />
Trägerprodukte ganz ohne Kabel<br />
• jederzeit erweiterbar<br />
• fl exibel positionierbare<br />
Funksender<br />
Flüstergetriebe<br />
Einen <strong>Somfy</strong> Motor hören Sie<br />
kaum, denn das abgekapselte<br />
Flüstergetriebe reduziert<br />
Geräusche erheblich<br />
Steuerungselektronik<br />
Mit patentierter Endabschaltung<br />
für exakt geregeltes Auf und Ab<br />
Die drahtgebundene Komfortlösung<br />
Einsteckantrieb Rollladenwelle<br />
Ihre Vorteile:<br />
• bewährte Steuerungstechnik<br />
Netz ~ 230 V<br />
• umfangreiche Produktreihe<br />
Doppelscheibenbremsen<br />
Erstklassige Doppelscheibenbremsen<br />
lassen auch schwere<br />
Rollläden punktgenau<br />
stoppen und erschweren es<br />
Einbrechern, die Rollläden<br />
wieder hochzuschieben<br />
• für Einzel- oder<br />
Einzel- und Zentralsteuerung<br />
Hochleistungsmotor<br />
Hochleistungsmotor mit extrem<br />
hoher Lebensdauer<br />
• manuelle Steuerung am<br />
Schalter oder z.B. automatisch<br />
über eine Zeitschaltuhr<br />
5<br />
4
Die Funkhandsender von <strong>Somfy</strong> im Überblick<br />
Pure Silver Patio Lounge<br />
<strong>Telis</strong> <strong>RTS</strong> - Innovative Funkhandsender<br />
Neue Funktionen für neue Formen des Komforts<br />
Impresario<br />
Chronis <strong>RTS</strong><br />
Lounge<br />
Impresario<br />
Chronis <strong>RTS</strong><br />
Silver<br />
Impresario<br />
Chronis <strong>RTS</strong><br />
Neu: Szenarien entwickeln, nach<br />
Belieben ablaufen lassen oder<br />
mit der Zeitschaltuhr einstellen.<br />
<strong>Telis</strong> Composio<br />
<strong>RTS</strong> Silver<br />
<strong>Telis</strong> Composio<br />
<strong>RTS</strong> Silver<br />
<strong>Telis</strong><br />
Composio <strong>RTS</strong><br />
<strong>Telis</strong> Modulis<br />
Soliris <strong>RTS</strong> Lounge<br />
<strong>Telis</strong> Modulis<br />
Soliris <strong>RTS</strong> Silver<br />
<strong>Telis</strong> Modulis<br />
Soliris <strong>RTS</strong> Pure<br />
<strong>Telis</strong> Modulis<br />
Soliris <strong>RTS</strong><br />
Impressario Chronis <strong>RTS</strong><br />
Das Nonplusultra in Sachen Handsender -<br />
zentralisiert und steuert die Bewegungen aller Behänge.<br />
• Es können Zeitbefehle- „Chronis“ und Szenenbefehle Impressionen/Stimmungen<br />
ausgelöst werden.<br />
• So können die Benutzer für jede Tageszeit die Bewegungen der Behänge festlegen.<br />
• Durch die Funktion Auto/Manu kann der Benutzer die Behänge jederzeit manuell steuern.<br />
• Erhöhter Bedienkomfort dank LCD Display.<br />
<strong>Telis</strong> 4 Modulis<br />
<strong>RTS</strong> Lounge<br />
<strong>Telis</strong> 4 Modulis<br />
<strong>RTS</strong> Silver<br />
<strong>Telis</strong> 4 Modulis<br />
<strong>RTS</strong> Pure<br />
<strong>Telis</strong> 4<br />
Modulis <strong>RTS</strong><br />
Neu: Steuern Sie jeden Bereich<br />
des Hauses einzeln.<br />
VERFÜGBAR<br />
4.QUARTAL 2009<br />
VERFÜGBAR<br />
4.QUARTAL 2009<br />
VERFÜGBAR<br />
4.QUARTAL 2009<br />
<strong>Telis</strong> 1 Modulis<br />
<strong>RTS</strong> Lounge<br />
<strong>Telis</strong> 1 Modulis<br />
<strong>RTS</strong> Silver<br />
<strong>Telis</strong> 1 Modulis<br />
<strong>RTS</strong> Pure<br />
<strong>Telis</strong> 1<br />
Modulis <strong>RTS</strong><br />
<strong>Telis</strong> Composio <strong>RTS</strong><br />
Handsender, mit dem die Bewegungen<br />
der Behänge nach Bereichen/Gruppen (z.B.<br />
Erdgeschoss, Obergeschoss, Fassaden) abgespeichert und zentral gesteuert werden können.<br />
VERFÜGBAR<br />
1.QUARTAL 2010<br />
VERFÜGBAR<br />
1.QUARTAL 2010<br />
VERFÜGBAR<br />
1.QUARTAL 2010<br />
• Gleichzeitig können alle Behänge, die zu ein und derselben Gruppe gehören geschlossen,<br />
geöffnet oder in die individuelle Zwischenposition gefahren werden.<br />
<strong>Telis</strong> 4 Soliris<br />
<strong>RTS</strong> Lounge<br />
<strong>Telis</strong> 4 Soliris<br />
<strong>RTS</strong> Patio<br />
<strong>Telis</strong> 4 Soliris<br />
<strong>RTS</strong> Silver<br />
<strong>Telis</strong> 4 Soliris<br />
<strong>RTS</strong> Pure<br />
<strong>Telis</strong> 4<br />
Soliris <strong>RTS</strong><br />
• Den Bereichen/Gruppen können indivduelle Namen vergeben werden und sind Dank<br />
des Displays schnell wiederzufi nden.<br />
VERFÜGBAR<br />
2.QUARTAL 2010<br />
VERFÜGBAR<br />
2.QUARTAL 2010<br />
<strong>Telis</strong> Soliris<br />
<strong>RTS</strong> Lounge<br />
<strong>Telis</strong> Soliris<br />
<strong>RTS</strong> Patio<br />
<strong>Telis</strong> Soliris<br />
<strong>RTS</strong> Silver<br />
<strong>Telis</strong> Soliris<br />
<strong>RTS</strong> Pure<br />
<strong>Telis</strong><br />
Soliris <strong>RTS</strong><br />
NEU UND EXKLUSIV BEI SOMFY:<br />
Passen Sie das natürliche Licht raffi niert an.<br />
<strong>Telis</strong> 4<br />
<strong>RTS</strong> Lounge<br />
<strong>Telis</strong> 4<br />
<strong>RTS</strong> Patio<br />
<strong>Telis</strong> 4<br />
<strong>RTS</strong> Silver<br />
<strong>Telis</strong> 4<br />
<strong>RTS</strong> Pure<br />
<strong>Telis</strong> 4<br />
<strong>RTS</strong><br />
<strong>Telis</strong> 1<br />
<strong>RTS</strong> Lounge<br />
<strong>Telis</strong> 1<br />
<strong>RTS</strong> Patio<br />
<strong>Telis</strong> 1<br />
<strong>RTS</strong> Silver<br />
<strong>Telis</strong> 1<br />
<strong>RTS</strong> Pure<br />
<strong>Telis</strong> 1<br />
<strong>RTS</strong><br />
<strong>Telis</strong> Modulis <strong>RTS</strong><br />
Mit dem Scrollrad kann die Neigung der Lamellen<br />
manuell ganz genau eingestellt werden.<br />
Erhältlich in drei Modellen:<br />
• <strong>Telis</strong> 1 Modulis <strong>RTS</strong>: 1 Kanal Handsender.<br />
• <strong>Telis</strong> 4 Modulis <strong>RTS</strong>: 5 Kanal Handsender.<br />
• <strong>Telis</strong> Modulis Soliris <strong>RTS</strong>: Kanal 1 zur manuellen Ansteuerung Sonnenautomatik ein/aus.<br />
In Verbindung mit einem Windsensor für optimalen Windschutz und einem Sonnensensor<br />
für automatischen Sonnenschutz.<br />
6 7
Seite 20 - 21<br />
<strong>Somfy</strong> für Ihre Außenjalousien<br />
Intelligente bidirektionale Funklösungen Seite 10 - 13<br />
Funkhandsender<br />
<strong>Telis</strong> Modulis Soliris <strong>RTS</strong><br />
Funk-Sonnensensor<br />
Sunis WireFree <strong>RTS</strong><br />
Funkhandsender<br />
Easy Sun io<br />
Szenarien-Manager<br />
Impresario Chronis io<br />
Funkhandsender<br />
<strong>Telis</strong> 4 Modulis <strong>RTS</strong><br />
Funk-Windsensor<br />
Eolis Sensor <strong>RTS</strong> LED<br />
Funk-Sonnensensor<br />
Sunis WireFree io<br />
Funkhandsender<br />
<strong>Telis</strong> Composio io<br />
Funkempfänger<br />
Modulis Slim<br />
Receiver <strong>RTS</strong><br />
Funk-Wind- und<br />
Sonnensensor<br />
Soliris Sensor <strong>RTS</strong> LED<br />
Funk-Windsensor<br />
Eolis WireFree io<br />
Fernbedienung<br />
Keytis 4 Home io<br />
Funkhandsender<br />
<strong>Telis</strong> 1 io<br />
Funhandsender<br />
Situo A/M io<br />
Seite 22 - 23<br />
<strong>Somfy</strong> für Ihren Innensonnenschutz<br />
Seite 14 - 15<br />
<strong>Somfy</strong> für Ihre Rollläden - Funklösungen<br />
Schalternetzteil<br />
Inis DC<br />
Funkhandsender<br />
<strong>Telis</strong> 4 Modulis <strong>RTS</strong><br />
Funkhandsender<br />
<strong>Telis</strong> 1 <strong>RTS</strong><br />
Funk-Zeitschaltuhr<br />
Chronis <strong>RTS</strong> L comfort<br />
Innensonnensensor<br />
ThermoSunis Indoor<br />
WireFree <strong>RTS</strong><br />
Gruppensteuerung<br />
<strong>Telis</strong> Composio <strong>RTS</strong><br />
Funkhandsender<br />
<strong>Telis</strong> 4 <strong>RTS</strong><br />
Funkhandsender<br />
Impresario Chronis <strong>RTS</strong><br />
Funkwandsender<br />
Centralis <strong>RTS</strong><br />
Funk-Innensonnensensor<br />
ThermoSunis WireFree <strong>RTS</strong><br />
Seite 24 - 25<br />
<strong>Somfy</strong> für Haus und Wintergarten<br />
Seite 16 - 17<br />
<strong>Somfy</strong> für Ihre Rollläden - verdrahtete Lösungen<br />
Wintergarten-<br />
Steuerung<br />
Meteolis (verdrahtet)<br />
Funk-Wintergarten-<br />
Steuerung<br />
Meteolis <strong>RTS</strong><br />
Zeitschaltuhr<br />
Chronis Uno easy<br />
Zeitschaltuhr<br />
Chronis IB L comfort<br />
Abdeckplatten<br />
für alle gängigen<br />
Schalterprogramme<br />
Motoreinzelsteuergerät<br />
Centralis Uno IB<br />
Zeitschaltuhr<br />
Chronis Uno L comfort<br />
Funk-Schalter<br />
Centralis Uno <strong>RTS</strong><br />
Seite 26 - 27<br />
<strong>Somfy</strong> für Garagen- und Einfahrtstor<br />
<strong>Somfy</strong> für Ihre Markise Seite 18 - 19<br />
2-Kanal Codetaster<br />
Funkhandsender<br />
KeyGo 4 <strong>RTS</strong><br />
Funkhandsender<br />
<strong>Telis</strong> Soliris <strong>RTS</strong><br />
Lichtschranken-Set<br />
Funkhandsender<br />
Keytis 4 <strong>RTS</strong><br />
Funk-Windsensor<br />
Eolis 3D WireFree <strong>RTS</strong><br />
Funk-Sonnensensor<br />
Sunis WireFree <strong>RTS</strong><br />
Schlüsseltaster<br />
Funkhandsender<br />
<strong>Telis</strong> 4 Soliris <strong>RTS</strong><br />
Funk-Lichtdimmer <strong>RTS</strong><br />
Lighting Modulis<br />
Receiver <strong>RTS</strong><br />
Funk-Wind- und<br />
Sonnensensor<br />
Soliris Sensor <strong>RTS</strong> LED<br />
Funk-Heizungsempfänger<br />
<strong>RTS</strong><br />
Heat Receiver <strong>RTS</strong><br />
8 9
Intelligente Haustechnik mit der YeSseo Funklösung<br />
Das Beste für Ihr Zuhause<br />
YeSseo basiert auf dem Funkstandard io-homecontrol ®, den<br />
renommierte Hersteller gemeinsam entwickelt haben. Die Erfahrung<br />
und Leistungsfähigkeit dieser Hersteller gibt Ihnen die Gewissheit, sich<br />
für eine zuverlässige und zukunftssichere Technologie zu entscheiden.<br />
Die Funk-Technologie ermöglicht den io-Produkten dieser Hersteller,<br />
miteinander zu kommunizieren, ohne dass hohe Installationskosten<br />
entstehen.<br />
YeSseo –<br />
und Ihr Haus antwortet<br />
YeSseo steuert Ihr gesamtes Haus<br />
dachfenster<br />
heizung<br />
rollladen<br />
alarm<br />
licht<br />
<strong>Somfy</strong> Tipp: Sie entscheiden …<br />
garagentor<br />
ob ein Automatikbefehl ausgeführt wird. Mit dem Funkwandsender<br />
Situo A/M io haben Sie die Wahl. Im Auto-Mode<br />
werden die Befehle der zentralen Haussteuerungen ausgeführt,<br />
im Manu-Mode dagegen ignoriert.<br />
Das ist z.B. für Kinderzimmer<br />
optimal. Der Mittagsschlaf wird<br />
nicht durch zentral geöffnete<br />
Rollläden gestört.<br />
Die Bewohner sind immer darüber<br />
informiert, was sich im Haus ereignet.<br />
Bewegungsbefehle an Festern und Türen<br />
und deren korrekte Ausführung werden<br />
auf dem Display des Funkhandsenders<br />
angezeigt. So können Sie immer sicher<br />
sein, dass alles<br />
nach Wunsch<br />
funktioniert –<br />
auch wenn sich<br />
die Produkte<br />
nicht in<br />
Sichtweite<br />
befi nden.<br />
markise<br />
türverriegelung<br />
Mit dem Funksteuerungssystem<br />
YeSseo lassen sich nicht nur Rollläden<br />
und Garagentore steuern,<br />
sondern auch Haustür, Dachfenster,<br />
Heizung und Beleuchtung.<br />
Und das alles über ein<br />
und dieselbe Fernbedienung.<br />
Damit steigern Sie Ihren Lebens-,<br />
Wohn- und Arbeitskomfort<br />
entscheidend, ganz ohne aufwändiges<br />
Kabelverlegen.<br />
Nachträgliche Änderungen<br />
oder Anpassungen sind dank<br />
io-Funktechnologie jederzeit<br />
möglich.<br />
aussenjalousie<br />
einzelraumregelung<br />
alarmanlage<br />
lüftungs-/klimaanlage<br />
aussenbeleuchtung<br />
hoftor<br />
10 11
UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: OXIMO 50 io<br />
Energiesparen, Sicherheit und Komfort mit der YeSseo Funklösung<br />
Highlight<br />
Elektronischer Antrieb mit zusätzlichen<br />
Funktionen wie Hinderniserkennung und<br />
Festfrierschutz bei entsprechendem Zubehör<br />
KOMFORT GENIESSEN<br />
FUNKHANDSENDER<br />
Impresario Chronis io<br />
Szenarienmanager zur<br />
Steuerung von 40 ausgewählten<br />
Produkten je nach Uhrzeit,<br />
Jahreszeit, Tages- oder<br />
Urlaubsabläufen.<br />
FUNKHANDSENDER<br />
<strong>Telis</strong> Composio io<br />
40-Kanal Funkhandsender, der<br />
Sonnenschutzprodukte, Türen,<br />
Tore, Dachfenster, Beleuchtung<br />
etc. steuert.<br />
FUNKHANDSENDER<br />
<strong>Telis</strong> 1 io<br />
Funkhandsender zur Steuerung<br />
einer Gruppe mit bis zu 30<br />
Produkten.<br />
• 1 Kanal<br />
• Auf-, Ab- und Stopp-Taste<br />
• Lieblingsposition “my“<br />
• Rückmeldung über LED<br />
Das Haus mit einem<br />
Knopfdruck sichern<br />
Fassadensteuerungen und Sensoren<br />
VERFÜGBAR<br />
1.QUARTAL 2010<br />
VERFÜGBAR<br />
1.QUARTAL 2010<br />
Sunis WireFree TM io<br />
Easy Sun io<br />
Mit der Taste „Haus“ auf der Fernbedienung<br />
Keytis 4 Home io ist das Eigenheim<br />
sekundenschnell gesichert. So werden z.B.<br />
mit einem einzigen Tastendruck alle Rollläden<br />
im Erdgeschoss heruntergefahren, die Haustür<br />
wird verriegelt, Garagentor und Dachfenster<br />
werden geschlossen und die Eingangsbeleuchtung<br />
ausgeschaltet.<br />
Batteriebetriebener Funk-Sonnensensor.<br />
• Für die Fassade ohne störende Kabel<br />
• Sonnenschwellenwert mit dem<br />
Handsender Easy Sun io* einstellbar<br />
VERFÜGBAR<br />
1.QUARTAL 2010<br />
100 % zuverlässige Übertragung<br />
Für die Befehlsübertragung werden drei Frequenzen verwendet, die beste<br />
wird automatisch ausgewählt. Dank 128-Bit-Verschlüsselung wird jeder<br />
Versuch, den Code zu knacken, vereitelt. So können Sie sich rundum<br />
sicher fühlen.<br />
Eolis WireFree TM io<br />
Funk-Sonnenschutzsteuerung für<br />
eine Fassade. Komfort im Sommer.<br />
• 4 manuell steuerbare Gruppen<br />
• 1 Gruppe für Sonnenautomatik<br />
• Sonnen- und Windschwellenwert*<br />
einstellbar<br />
• Rückmeldung über Display<br />
• Auto/Manu-Funktion<br />
• Lieblingsposition „my“<br />
Batteriebetriebener Funk-Windsensor.<br />
• Für die Fassade ohne störende Kabel<br />
• Windschwellenwert direkt am Sensor<br />
oder mit dem Handsender Easy Sun io*<br />
einstellbar<br />
* in Kombination mit der Sensor Box io<br />
12 13
UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: OXIMO 50 <strong>RTS</strong><br />
<strong>Somfy</strong> für Ihre Rollläden – Funklösungen<br />
Patent<br />
Bester Funkempfang durch<br />
integrierte Netzantenne<br />
Das Beste für Ihre Rollläden<br />
FUNKWANDSENDER<br />
Centralis <strong>RTS</strong><br />
Ermöglicht Ihnen das Ansteuern<br />
von einzelnen Rollläden oder<br />
Rollladengruppen und ist an<br />
jeder beliebigen Stelle im Raum<br />
positionierbar.<br />
FUNK-ZEITSCHALTUHR<br />
Chronis <strong>RTS</strong> L comfort<br />
Die Funk-Zeitschaltuhr mit<br />
erhöhtem Einbruchschutz durch<br />
Security-Urlaubsschaltung<br />
simuliert ein bewohntes Haus<br />
bei Abwesenheit.<br />
Optionaler<br />
Helligkeitssensor<br />
FUNKHANDSENDER<br />
Impresario Chronis <strong>RTS</strong><br />
Szenarienmanager, mit<br />
dem die Bewegungen aller<br />
Behänge automatisch und<br />
manuell in Szenarien<br />
gesteuert werden können.<br />
<strong>Somfy</strong> Antriebstechnik, die überzeugt<br />
Mit der <strong>Somfy</strong> Antriebstechnik<br />
erhalten Sie ein Plus an Sicherheit.<br />
Ob Zeitschaltuhren, oder Hochschiebehemmung<br />
– mit <strong>Somfy</strong><br />
bleiben Sie auf der sicheren Seite.<br />
<strong>Somfy</strong> Steuerungen sehen<br />
schön aus und sind einfach zu<br />
bedienen: Große Tasten,<br />
übersicht liche LED-Anzeigen<br />
und vor allem die anwenderfreundliche<br />
Technik machen<br />
die Bedienung zu einem<br />
wahren Vergnügen.<br />
Mit der intelligenten Antriebstechnik von <strong>Somfy</strong> entscheiden Sie sich<br />
für ein Produkt, das nicht nur durch ein Mehr an Komfort Ihren Alltag<br />
erleichtert, sondern Ihnen noch viele weitere Vorteile bietet.<br />
Design von <strong>Somfy</strong>, passend zu jedem Einrichtungsstil.<br />
<strong>Somfy</strong> Tipp: Energie sparen mit dem Innensonnensensor<br />
ThermoSunis WireFree <strong>RTS</strong><br />
Öffnet und schließt Ihre mit Funkantrieben ausgerüsteten<br />
Rollläden in Abhängigkeit von Raumtemperatur und<br />
Sonneneinstrahlung. Im Winter sparen Sie Heizkosten –<br />
im Sommer bleiben Ihre Wohnräume angenehm kühl.<br />
Achten Sie beim Rollladenkauf auf die einbruchhemmenden<br />
Komponenten von <strong>Somfy</strong><br />
Design Lounge<br />
Design Silver<br />
Design Pure<br />
ThermoSunis<br />
WireFree <strong>RTS</strong><br />
14 15
UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: OXIMO 50 WT<br />
<strong>Somfy</strong> für Ihre Rollläden – verdrahtete Lösungen<br />
Highlight<br />
Elektronischer Antrieb mit zusätzlichen<br />
Funktionen wie Hinderniserkennung und<br />
Festfrierschutz bei entsprechendem Zubehör<br />
Für Ihre Rollläden empfehlen wir<br />
IB - Einzel und Zentralbedienung<br />
MOTOREINZELSTEUERGERÄT<br />
Centralis Uno IB<br />
Manuelle Steuerung eines<br />
Antriebes. Ausbaubar als<br />
Steuerungssystem mit<br />
Zentralsteuerung über IB-Bus<br />
z.B. Chronis IB L comfort.<br />
ZEITSCHALTUHR<br />
Chronis IB L comfort<br />
Erhöhter Einbruchschutz dank<br />
Security-Urlaubsschaltung:<br />
Durch variierende Öffnungsund<br />
Schließzeiten kann ein<br />
bewohntes Haus simuliert<br />
werden.<br />
Optionaler<br />
Helligkeitssensor<br />
Auf Funk erweitern:<br />
<strong>Somfy</strong> Abdeckplatten passend zu allen gängigen Schalterprogrammen<br />
Uno - Einzelbedienung<br />
Durch den simplen Tausch Ihrer Rollladenschalter<br />
mit einem Funkschalter Centralis Uno<br />
<strong>RTS</strong> können Sie Ihre Rollläden ganz einfach auf<br />
Funk umrüsten.<br />
ZEITSCHALTUHR<br />
Chronis Uno L comfort<br />
Sorgt dafür, dass Ihre Rollläden<br />
automatisch in eine<br />
Beschattungs position fahren –<br />
so werden Ihre Möbel und<br />
Pfl anzen geschützt.<br />
Berker Busch-Jäger<br />
Optionaler<br />
Helligkeitssensor<br />
Gira<br />
Centralis Uno <strong>RTS</strong><br />
Schalter<br />
Jung Merten<br />
16 17
Das Beste für Ihre Markisen<br />
<strong>Somfy</strong> für Ihre Markisen<br />
FUNK-WINDSENSOR<br />
Eolis 3D WireFree <strong>RTS</strong><br />
Der batteriebetriebene<br />
Windsensor schützt Ihre<br />
Gelenkarmmarkise unauffällig<br />
vor zu starkem Wind.<br />
FUNK-SONNENSENSOR<br />
Sunis WireFree <strong>RTS</strong><br />
Dieser solarbetriebene Außensonnensensor<br />
fährt Ihre Markise<br />
ganz automatisch in eine<br />
Schattenposition und schützt so<br />
Ihre Innenräume vor Hitze und<br />
schädlichen Sonnenstrahlen.<br />
FUNK-WIND- UND SONNENSENSOR<br />
Soliris Sensor <strong>RTS</strong> LED<br />
Der 230 Volt Kombisensor sorgt für<br />
optimalen Wind- und Sonnenschutz.<br />
Entsprechend den aktuellen<br />
Wind- und Sonnenverhältnissen<br />
wird Ihre Markise automatisch<br />
ein- oder ausgefahren.<br />
FUNKHANDSENDER<br />
<strong>Telis</strong> 4 Soliris <strong>RTS</strong> Patio<br />
Das stoßfeste und spritzwassergeschützte<br />
Multitalent, das auf<br />
Wunsch Markise, Licht und<br />
Wärmestrahler steuert sowie<br />
die Sonnenautomatik aktiviert.<br />
Ihre Terrasse und unbegrenzte Möglichkeiten<br />
Mit <strong>Somfy</strong> erweitern Sie Ihre Terrasse zu einem echten Wohlfühlraum.<br />
So erhalten Sie mit einem <strong>Somfy</strong> Funkhandsender nicht nur Komfort auf<br />
Knopfdruck, ganz ohne lästiges Kurbeln, sondern schützen gleichzeitig<br />
Ihre Markise mit einem <strong>Somfy</strong> Windsensor vor aufkommenden Wind.<br />
Auch wenn Sie einmal nicht zu Hause sind.<br />
<strong>Somfy</strong> Tipp: Genießen Sie Ihre Terrasse …<br />
… als zusätzlichen Wohnraum mit <strong>Somfy</strong> das<br />
ganze Jahr hindurch.<br />
Funk-Lichtdimmer <strong>RTS</strong><br />
Lighting Modulis Receiver <strong>RTS</strong><br />
Genießen Sie unbeschwert den Sommer auf Ihrer Terrasse. Der Sonnensensor<br />
steuert je nach Sonnenintensität Ihre Markisen automatisch.<br />
So bleiben Ihre Möbel und Pfl anzen vor dem Ausbleichen und<br />
Austrocknen geschützt.<br />
Funk-Heizungsempfänger <strong>RTS</strong><br />
Heat Receiver <strong>RTS</strong><br />
Mit der <strong>Somfy</strong> Lichtsteuerung schaffen Sie sich<br />
die passende Atmosphäre und mit der<br />
Heizungssteuerung schalten Sie Ihren<br />
Terrassenwärmestrahler per Funkhandsender<br />
ganz komfortabel ein oder aus.<br />
Ihr größter Vorteil bei Funk:<br />
Aufwändiges Kabelverlegen (z. B. Mauerdurchbrüche) zu den Bedienstellen<br />
sind nicht mehr notwendig. Die Fernbedienung fi ndet dort ihren<br />
Platz, wo Sie es wünschen.<br />
18 19
Das Beste für Ihre Außenjalousien<br />
<strong>Somfy</strong> für Ihre Außenjalousien<br />
FUNK-SONNENSENSOR<br />
Sunis WireFree <strong>RTS</strong><br />
Dieser solarbetriebene Funk-<br />
Sonnen sensor fährt Ihre Außenjalousie<br />
ganz automatisch in eine<br />
Schattenposition und schützt so<br />
Ihre Innenräume vor Hitze und<br />
schädlichen Sonnenstrahlen.<br />
FUNK-WINDSENSOR<br />
Eolis Sensor <strong>RTS</strong> LED<br />
Dieser 230-Volt-Sensor schützt<br />
Ihre Jalousie vor heftigem Wind –<br />
auch wenn Sie einmal nicht<br />
zu Hause sind.<br />
FUNK-WIND- UND SONNENSENSOR<br />
Soliris Sensor <strong>RTS</strong> LED<br />
Dieser 230-Volt-Kombisensor sorgt<br />
für optimalen Wind- und Sonnenschutz.<br />
Entsprechend den aktuellen<br />
Wind- und Sonnenverhältnissen<br />
wird Ihre Außenjalousie automatisch<br />
ein- oder ausgefahren.<br />
FUNKHANDSENDER<br />
<strong>Telis</strong> Modulis Soliris <strong>RTS</strong><br />
Der erste Funkhandsender mit<br />
Scrollrad zur Feinjustierung Ihrer<br />
Jalousie-Lamellen und zum<br />
Ein- / Ausschalten der Sonnenautomatik.<br />
<strong>Telis</strong> Modulis <strong>RTS</strong> – der erste Funkhandsender mit innovativem Scrollrad<br />
Mit dem <strong>Telis</strong> Modulis <strong>RTS</strong> werden Ihre Jalousien nicht nur Auf und Ab bewegt. Das patentierte Scrollrad ermöglicht Ihnen<br />
die präzise Ausrichtung der Lamellenneigung – ganz einfach und exakt. So sorgen Sie in den Innenräumen für<br />
optimale Lichtverhältnisse. Der innovative Funkhandsender ist als 1-Kanal, Soliris (1-Kanal mit Sonnenautomatik) und<br />
5-Kanal Version erhältlich.<br />
<strong>Somfy</strong> Tipp: Kompakter Funkempfänger<br />
Mit dem Modulis Slim Receiver <strong>RTS</strong> können Sie ganz einfach jede beliebige<br />
Außenjalousie „funkfähig” machen. So gewinnen Sie an Komfort<br />
und in Kombination mit z. B. einem Windsensor machen<br />
Sie gleichzeitig Ihre Außenjalousie sicherer.<br />
...<br />
Bis zu 5 verschiedene Jalousiengruppen ... ... präzise und bequem steuern. Sie haben es in der Hand ...<br />
... in drei attraktiven Design-Varianten.<br />
Sie haben es in der Hand... ...in drei attraktiven Design-Varianten.<br />
Modulis Slim Receiver <strong>RTS</strong><br />
20 21
UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: SONESSE 30 <strong>RTS</strong><br />
<strong>Somfy</strong> für Ihren Innensonnenschutz<br />
Highlight<br />
Extrem leiser Antrieb für den<br />
Innenbereich<br />
Das Beste für Ihren Innensonnenschutz<br />
FUNKHANDSENDER<br />
<strong>Telis</strong> 4 Modulis <strong>RTS</strong> &<br />
24 V-FUNKEMPFÄNGER<br />
Der erste Funkhandsender mit<br />
Scrollrad zur Feinjustierung<br />
Ihrer Jalousie-Lamellen in<br />
Verbindung mit einem<br />
24 V-Funkempfänger.<br />
INNENSONNENSENSOR<br />
ThermoSunis Indoor<br />
WireFree <strong>RTS</strong><br />
Batteriebetriebener Innensonnensensor<br />
mit Energiesparfunktion<br />
- für Hitzeschutz im Sommer und<br />
Energieeinsparungen im Winter.<br />
SCHALTERNETZTEIL<br />
Inis DC<br />
Der ideale Schalter zur Ansteuerung<br />
Ihres motorisierten<br />
Innensonnen schutzes.<br />
Motorisierungslösungen für Ihren Innensonnenschutz<br />
Ob Jalousien, Rollos, Plissees, Raffrollos oder Vorhänge – egal wofür<br />
Sie sich bei der Gestaltung Ihres Raumes entscheiden ... <strong>Somfy</strong> bietet<br />
Ihnen immer den optimalen Antrieb dazu. Durch die Kombination mit<br />
<strong>Somfy</strong> Steuerungen ergibt sich ein breites Angebot an komfortablen und<br />
bediener freundlichen Lösungen, die keine Wünsche offenlassen.<br />
<strong>Somfy</strong> Tipp: Steuern Sie Ihr Haus mit dem<br />
<strong>Telis</strong> Composio <strong>RTS</strong><br />
Entscheiden Sie sich bereits vor dem Kauf für ein Mehr an Komfort<br />
und sprechen Sie Ihren Fachberater gezielt auf motorisierten<br />
Innensonnenschutz an.<br />
Ganz egal ob Innensonnenschutz, Außenjalousien,<br />
Rollläden, Markisen, Fenster oder Licht – mit dem<br />
<strong>Telis</strong> Composio <strong>RTS</strong> können bis zu 20 Gruppen<br />
angesteuert werden.<br />
<strong>Telis</strong> Composio <strong>RTS</strong><br />
22 23
<strong>Somfy</strong> für Haus und Wintergarten<br />
Das Beste für Haus und Wintergarten<br />
TOUCHSCREEN-ZENTRALEINHEIT<br />
Meteolis <strong>RTS</strong> System<br />
Das System ist leicht zu installieren<br />
und intuitiv zu bedienen.<br />
Es bietet ein perfektes Zusammenspiel<br />
aus Sonnen-, Sicht-,<br />
und Hitzeschutz bei maximaler<br />
Energieeinsparung.<br />
FUNKHANDSENDER<br />
<strong>Telis</strong> 4 <strong>RTS</strong> Pure<br />
Neben der bequemen Bedienung<br />
am Display können Rollläden,<br />
Markise etc. mit zusätzlichen<br />
Funkhandsendern angesteuert<br />
werden.<br />
WETTERSTATION<br />
Die verdrahtete Wetterstation<br />
liefert alle notwendigen Daten,<br />
um das Raumklima zu regulieren,<br />
die Sonnenwärme optimal<br />
zu nutzen und die Behänge vor<br />
Witterung zu schützen.<br />
Alles im Griff dank<br />
intuitivem Touchscreen<br />
Steuern Sie Ihr Haus mit dem Meteolis <strong>RTS</strong> System<br />
<strong>Somfy</strong> Tipp: Meteolis <strong>RTS</strong> als Haussteuerung nutzen<br />
Die zentrale Bedienung und die Kontrolle<br />
der Automatik erfolgen direkt auf dem<br />
Touchscreen. Zwischen dieser Zentraleinheit<br />
und den angesteuerten Produkten (Rollladen,<br />
Jalousie, Markise etc.) müssen keine<br />
Kabel verlegt werden. Das System ist ohne<br />
Zusatzaufwand nachträglich erweiterbar.<br />
Genießen Sie mit der zentralen Touchscreen Funk-Steuerung Meteolis <strong>RTS</strong><br />
von <strong>Somfy</strong> tagsüber einen optimalen Sonnenschutz und abend ungestört<br />
Ihre Privatsphäre, dank Dämmerungs- und Zeitautomatik. Ganz egal ob<br />
Außen- oder Innenjalousien, Rollläden, Markisen, Fenster oder Licht – mit<br />
dem Meteolis <strong>RTS</strong> System erhalten Sie eine kompakte, übersichtliche und<br />
universelle Haussteuerung mit allen Vorteilen der <strong>Somfy</strong> Funktechnik <strong>RTS</strong>.<br />
Das übersichtliche und fl exible Funk-System ist zur Steuerung von<br />
Produkten im gesamten Gebäude verwendbar.<br />
Auch vorhandene Rollladenschalter lassen sich bequem auf Funk<br />
umrüsten und werden damit Teil des<br />
Meteolis <strong>RTS</strong> Systems. Meteolis ist auch<br />
als verdrahtete Version erhältlich.<br />
Intelligente Beschattung spart Heizkosten:<br />
Intelligent gesteuerte Beschattung nutzt die Sonnenenergie im Winter<br />
zum Heizen der Räume. Ist die defi nierte Temperatur erreicht, bewegen sich<br />
Rollläden oder Sonnenschutz in die gewünschte Beschattungsposition.<br />
Besonders komfortabel ist es, nur die Fassade zu beschatten,<br />
die der Sonne ausgesetzt ist. So bleiben die Räume angenehm kühl.<br />
Gleichzeitig fällt genügend Tageslicht ins Innere.<br />
Meteolis Kit<br />
Meteolis <strong>RTS</strong> Display<br />
24 25
UNSERE ANTRIEBSEMPFEHLUNG: DEXXO PRO 800<br />
<strong>Somfy</strong> für Garagen- und Einfahrtstor<br />
Highlight<br />
Öffnen / Schließen des Garagentors in nur 11 Sekunden. *<br />
Inkl. 2 x Funkhandsender KeyGo 4 <strong>RTS</strong><br />
Das Beste für Ihr Garagentor und Hoftor<br />
2-KANAL FUNKCODETASTER<br />
Geeignet zur Bedienung von<br />
zwei Antrieben durch Ihren<br />
persönlichen Zahlencode.<br />
Die Tastatur des Codetasters<br />
ist beleuchtet.<br />
LICHTSCHRANKE<br />
Mehr Sicherheit: Antrieb stoppt<br />
sofort bei Unterbrechung des<br />
Lichtstrahls.<br />
SCHLÜSSELTASTER<br />
Einfache Bedienung von bis zu<br />
zwei Antrieben mittels Schlüssel.<br />
Garagentor- und Einfahrtstorantriebe von <strong>Somfy</strong>: komfortabel, praktisch und sicher<br />
Mit der Selbsthemmung der<br />
Antriebe erhalten Sie Schutz vor<br />
gewaltsamen Öffnen von außen.<br />
Mit der sensiblen Hinderniserkennung<br />
verringern Sie das<br />
Risiko von Personen- und<br />
Sachschäden.<br />
Mit dem <strong>Somfy</strong> Funkhandsender<br />
öffnen und schließen Sie Ihr<br />
Garagentor – zuverlässig,<br />
kraftvoll, schnell und leise.<br />
<strong>Somfy</strong> Tipp: Funkhandsender KeyGo 4 <strong>RTS</strong><br />
KeyGo 4 <strong>RTS</strong><br />
Mit diesem Funkhandsender können Sie bis zu 4 Antriebe steuern<br />
(z. B. zwei Einfahrtstore, ein Garagentor und eine externe<br />
Beleuchtung). Der Handsender verfügt über eine zentrale<br />
Favoritentaste und ist durch seine kompakte Bauform perfekt als<br />
Schlüsselanhänger verwendbar. Eine Personalisierung ist über<br />
3 mitgelieferte farbige Tasten-Clips möglich.<br />
26 * Angabe bezieht sich auf eine Torhöhe von 2 Metern.<br />
27
somfy.de somfy.at<br />
<strong>Somfy</strong><br />
Wir beraten<br />
GmbH<br />
Sie gern:<br />
Felix-Wankel-Straße 50<br />
72108 Rottenburg/N.<br />
Telefon: 0 74 72/9 30 - 0<br />
Fax: 0 74 72/9 30 - 9<br />
E-Mail: infos@somfy.com<br />
<strong>Somfy</strong> GmbH<br />
Johann-Herbst-Straße 23<br />
5061 Elsbethen-Glasenbach<br />
5 08/09 052 414 © <strong>Somfy</strong> TC 09/07 GmbH © SOMFY GmbH GP
Change language