Download: Broschüre KitzAlpBike 100% Radlspaß - Brixental
Download: Broschüre KitzAlpBike 100% Radlspaß - Brixental
Download: Broschüre KitzAlpBike 100% Radlspaß - Brixental
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KITZALPBIKE<br />
100 %<br />
<strong>Radlspaß</strong><br />
Unser Partner in Sachen Mountainbike TransKITZalp<br />
4 Tage - 5.400 Hm
Inhaltsverzeichnis<br />
• Kitzbüheler Alpen Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
inkl. TransKITZalp Streckenführung<br />
• Kitzbüheler Alpen Sommer Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Eine für alles - 14 Berge, 32 Aufstiegshilfen - 1 Ticket!<br />
• Kitzbüheler Alpen – <strong>Brixental</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7<br />
Brixen im Thale, Kirchberg, Westendorf<br />
• Kitzbüheler Alpen – St. Johann in Tirol . . . . . . . . . . . . . . 8-9<br />
St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf, Erpfendorf<br />
• Kitzbühel Tourismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11<br />
Kitzbühel, Reith, Aurach, Jochberg<br />
• Hohe Salve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13<br />
Hopfgarten, Wörgl, Itter, Kirchbichl, Angerberg, Kelchsau,<br />
Mariastein, Angath<br />
• TransKITZalp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15<br />
Die Durchquerung der Kitzbüheler Alpen<br />
• Bike Academy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17<br />
• Bikeguiding Alpin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
• Tirols erster Bikepark eröffnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
• Mountainbiketouren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23<br />
• Familien Radtouren und Radwandern . . . . . . . . . . . . . .24-25<br />
• Rennrad Touren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27<br />
• Mountainbike- und Rad Hotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-34<br />
• Movelo - clever Radfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-38<br />
• Wichtige Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39<br />
Spezialisten für’s Bike!<br />
• „Kitzbüheler Alpen und GHOST on Tour“ . . . . . . . . . . . . . .40<br />
Rad Profis geben Tipps vor Ort!<br />
• Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42<br />
• Olympiateilnehmerin Lisi Osl erzählt . . . . . . . . . . . . . . . .44<br />
• Der neue „Lisi Osl Trail“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45<br />
• Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46<br />
02
100 % <strong>Radlspaß</strong><br />
in den Kitzbüheler Alpen<br />
In den Kitzbüheler Alpen ist man mit dem Fahrrad bzw. Mountainbike sozusagen<br />
per du. Ob Kitzbühel, das <strong>Brixental</strong>, die Urlaubsregion St. Johann in Tirol oder<br />
die Ferienregion Hohe Salve ist einerlei, stehen doch alle für <strong>100%</strong>igen Urlaubsbzw.<br />
<strong>Radlspaß</strong>!<br />
Leichte Familienradwege sind ebenso zu finden wie anspruchsvollere Routen über<br />
die zahlreichen Hügel und kleinen Erhebungen. Auch die ganz „Harten“ kommen<br />
auf ihre Rechnung. Da heißt es nur: mit strammen Wadln hinauf auf die Berg´!<br />
TIPP: <strong>KitzAlpBike</strong> Mountainbike- und Radwanderkarte<br />
Umfasst die Gebiete Kitzbühel, <strong>Brixental</strong>, St. Johann in Tirol und<br />
Hohe Salve.<br />
Erhältlich in allen Informationsbüros der Tourismusverbände.<br />
Siehe Seite 35 - mit Gutschein gratis<br />
MOUNTAINBIKE-<br />
UND RADELDORADO KITZBÜHELER ALPEN<br />
Tourenangebot: 54 davon 2 Singletrails<br />
Strecken grün / sehr leicht . . . . . . . . . . . . . 8 Touren (244,90 km)<br />
Strecken blau / leicht . . . . . . . . . . . . . . . 3 Touren (63,70 km)<br />
Strecken rot / mittel . . . . . . . . . . . . . . . 21 Touren (286,30 km)<br />
Strecken schwarz / schwer . . . . . . . . . . . 23 Touren (217,45 km)<br />
Länge insgesamt: . . . . . . . . . . . . . . . . . 812,35 km<br />
Höhenmeter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.296<br />
GPS Touren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Bikezentrum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ja (siehe Seite 16-17)<br />
Bikepark / Übungsgelände: . . . . . . . . . . ja (siehe Seite 16-17)<br />
Kreuzjöchlsee / Westendorf<br />
Hahnenkamm / Kitzbühel<br />
Anstieg Huberhöhe/St.Johann in Tirol - Kirchdorf<br />
03
N<br />
Bikeregion KITZBÜHELER ALPEN<br />
• Verkehrsgünstig gelegen und gut zu erreichen<br />
• Innsbruck 100 km, Salzburg 80 km, München 120 km<br />
• Flughäfen: Innsbruck, Salzburg, München<br />
• Bahnhöfe in Wörgl, Hopfgarten, Westendorf, Brixen,<br />
Kirchberg, Kitzbühel, Oberndorf und St. Johann i.Tirol
+31<br />
BONUS-�<br />
PARTNER<br />
Sommer Som Card<br />
ALLE SOMMERBAHNEN MIT EINER KARTE!<br />
Mit der Kitzbüheler Alpen Sommer Card können Sie die Sommerangebote der angeführten<br />
Bergbahnen beliebig oft nutzen:<br />
Teilnehmende Bahnen / Gültig von Mitte Mai bis Ende Oktober 2011<br />
• Alpbachtaler Bergbahnen • Bergbahn Scheffau<br />
• Wildschönauer Bergbahnen • Bergbahnen Steinplatte Waidring<br />
• Bergbahn Hohe Salve • Bergbahn Pillersee<br />
• Bergbahn Söll • Bergbahnen Fieberbrunn<br />
• Bergbahnen Ellmau-Going • Bergbahn Kitzbühel/Kirchberg<br />
• Bergbahnen St. Johann in Tirol/ • Bergbahn Brixen im Thale<br />
Oberndorf • Bergbahnen Westendorf<br />
Preise 2011 - Kitzbüheler Alpen Sommercard<br />
Ohne Busbenützung Mit Busbenützung<br />
Tage Erwachsene Kinder * (2005-1996) Erwachsene Kinder * (2005-1996)<br />
3 € 36,50 € 18,30 € 44,00 € 25,80<br />
4 € 40,50 € 20,30 € 50,50 € 30,30<br />
5 € 46,00 € 23,00 € 58,50 € 35,50<br />
6 € 49,00 € 24,50 € 64,00 € 39,50<br />
7 € 52,00 € 26,00 € 69,50 € 43,50<br />
* Kinder: Geburtsjahrgänge 2005 - 1996 | * Kleinkinder: Geburtsjahrgänge<br />
2006 und jünger fahren GRATIS!<br />
Ergänzend zu den Bergbahnen gibt es 34 Bonuspartner wie Schwimm-<br />
bäder, Museen, Ausflugsziele, die 50% bzw. 25% Rabatt auf den Normalpreis<br />
bei Vorweis der Kitzbüheler Alpen Sommer Card gewähren!<br />
Achtung: In der Vor- und Nachsaison oder bei Schlechtwetter müssen nicht alle Bergbahnen<br />
und Bonuspartner geöffnet haben. | Angeführte Preise: brutto, inkl. 10 % MWSt. |<br />
Obige Preise in Euro zuzüglich € 2,– Keycard-Einsatz / pro Card - bei Rückgabe wird der Card-<br />
Einsatz erstattet.<br />
Weitere Informationen zur Sommer Card finden Sie im eigenen Prospekt „Kitzbüheler<br />
Alpen Sommer Card“, bei allen Bergbahnen vor Ort sowie unter<br />
www.kitzalps.com/sommercard<br />
BERGBAHNINFORMATION<br />
Bei folgenden Bergbahnen können die Bikes in der Gondel<br />
kostenlos mitgenommen werden:<br />
Kitzbühel: Kitzbüheler Hornbahn 1 und 2,<br />
Fleckalmbahn, Panoramabahn Kitzbüheler Alpen<br />
<strong>Brixental</strong>: SkiWelt Wilder Kaiser-<strong>Brixental</strong>: bei allen Liften<br />
(ausgenommen Gondelbahn Hochbrixen: € 1,--/pro Bike)<br />
05
06<br />
BRIXENTAL<br />
Brixen<br />
Kirchberg<br />
Westendorf<br />
Bike-Eldorado mit Traumkulisse<br />
Ist das Gebiet von Saukaser, Pengelstein, Brechhorn und<br />
Hohe Salve im Winter die perfekte „Spielwiese“ von Carvern,<br />
Boardern und Genussfahrern, so sorgen diese Routen im<br />
Sommer für die tollsten Climbs und rasantesten Abfahrten<br />
mit den Mountainbikes. Rundumblicke auf die Traumkulisse<br />
von Wildem Kaiser, Kitzbüheler Horn, Hoher Salve, Großvenediger<br />
und Großglockner gibt’s natürlich inklusive.<br />
Wer sich einen entspannten Aufstieg zu Trails und Touren<br />
in höheren Lagen gönnen will, der fährt mit der Bergbahn.<br />
Ganz nach dem Motto „Mountainbiken light“ kann man sich<br />
die schweißtreibende Auffahrt ersparen: rein in die Gondel<br />
und der Transport des Bikes ist selbstverständlich kostenlos<br />
dabei.<br />
Biken wie ein Profi<br />
In der Bike Academy, Österreichs erster Mountainbikeschule,<br />
können ambitionierte Radler wie Profis trainieren. Im hauseigenen<br />
Bike Park steht Technikschulung im Vordergrund. Mit<br />
erfahrenen Guides geht es auf Strecken unterschiedlicher<br />
Längen und Schwierigkeitsgrade über Stock und Stein – oder<br />
Asphalt. Nationaltrainer Kurt Exenberger gibt Tipps zur Verbesserung<br />
der Technik und Taktik.<br />
Tal auf – Tal ab<br />
Nicht jedem ist das „gämsengleiche“ Klettern mit dem Fahrrad<br />
in diesem Mountainbike-Dorado geheuer. Für all jene, die<br />
lieber das gut ausgebaute Radwegenetz bevorzugen, hat das<br />
<strong>Brixental</strong> einiges zu bieten. Leicht kupierte Routen mit geringen<br />
Höhenunterschieden ziehen sich durch das gesamte<br />
<strong>Brixental</strong> und seine naturnahen Seitentälern. Ein wahres Paradies<br />
mit unzähligen Kilometern für Familienradausflüge,<br />
vielen Stopps zum Verweilen, Rasten und Spielen.
T O U R E N T I P P S<br />
<strong>Brixental</strong>er Radwanderweg<br />
Kirchberg - Westendorf / leicht<br />
Leichter und gemütlicher Radwanderweg – ca.<br />
20 km lang, leicht kupiert, keine großen Höhenunterschiede,<br />
zahlreiche Raststätten und Gasthöfe<br />
zum Verschnaufen und Verweilen.<br />
Gaisbergrunde<br />
Kirchberg / mittel<br />
Der heimliche „Rennberg“ im Winter hat natürlich<br />
auch für die Biker etwas zu bieten. Hinauf<br />
über den Kirchanger, vorbei an der Kapelle zum<br />
„weißen Teufel“ weiter zum Obergaisberg. Der<br />
Rodelbahn folgen bis hinauf zur Bergstation des<br />
Gaisbergliftes. Zurück ins Tal über den Moos-<br />
bauern auf herrlichen Bergstraßen zur Aschauer<br />
Straße.<br />
Brechhornrunde<br />
Kirchberg – Westendorf – Brixen / schwer<br />
Vom Kirchberger Zentrum Richtung Aschau, starker<br />
Anstieg hinter der KiWest-GondelBahn zum<br />
Brechhornhaus – von dort Möglichkeit über den<br />
Kreuzjöchlsee und die Kobinger Hütte zur Rückkehr<br />
nach Kirchberg oder über die Wiegalm nach<br />
Brixen abzufahren. Für die Spezialisten führt die<br />
Route weiter zum Talkaser und der Choralpe mit<br />
atemberaubendem Ausblick, dann „Downhill“<br />
über Fleidingalm und Schrandlhof nach Westendorf<br />
bzw. Kirchberg zurück.<br />
Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - <strong>Brixental</strong> | Hauptstraße 8 | 6365 Kirchberg/Austria<br />
Tel.: +43 5357 2000 | Fax : +43 5357 2000-190 | info@kitzbuehel-alpen.com | www.kitzbuehel-alpen.com<br />
07
08<br />
ST. JOHANN<br />
IN TIROL<br />
St. Johann i. T.<br />
Oberndorf<br />
Kirchdorf<br />
Erpfendorf<br />
Der Treffpunkt<br />
für sportliche Genießer!<br />
Die Urlaubsregion Kitzbüheler Alpen St. Johann<br />
in Tirol ist weitum bekannt für ihr gut<br />
erschlossenes Radwegenetz. Es bieten sich<br />
auf dem Berg sowie im Tal vielseitige Möglichkeiten<br />
zum Radwandern an. Insgesamt<br />
über 200 km Rad- und Mountainbikewege für<br />
alle Könnerstufen führen zu den schönsten<br />
Plätzen der Alpenregion und lassen Radlerherzen<br />
höher schlagen. Highlights wie den<br />
Flusserlebnisweg oder auch den Mozartradweg<br />
können Sie hier erradeln.<br />
Hüttenkultur pur!<br />
Die Region um St. Johann in Tirol, Oberndorf,<br />
Kirchdorf und Erpfendorf ist ein Highlight für<br />
Genießer. An allen Wegen zwischen Kitzbüheler<br />
Horn und Kaisergebirge locken zünftige<br />
Almhütten und Berggasthöfe. Denn Gipfel<br />
und Gaumenfreuden sind eng miteinander<br />
verbunden. Die Auswahl an Restaurants, Bars<br />
und Gasthöfen ist groß und vor allem vielseitig.<br />
Genießen Sie Gipfelblicke und Gaumenfreuden!<br />
Mit den Profis um den Wilden Kaiser!<br />
Das Raderlebnis um St. Johann in Tirol ist<br />
auch von den Profis getestet, denn alle Jahre<br />
messen sich zwischen Kitzbüheler Horn und<br />
Kaisergebirge ehemalige Spitzenradler bei<br />
der Straßen-WM der Senioren. Das größte<br />
Radfest der Welt findet vom 20.8. – 27.8.11<br />
statt.
T O U R E N T I P P S<br />
Flusserlebnisweg<br />
Kirchdorf - Erpfendorf / leicht<br />
Leichter Familienradwanderweg - mit 3,5 km<br />
Länge zieht sich dieser entlang der renaturierten<br />
Großache. Rastplätze mit Aussichtsplattformen<br />
und Kinderspielbereich, kombiniert mit naturnahem<br />
Wasserbau.<br />
Bichlachrunde<br />
St. Johann i. T. - Oberndorf - Schwarzsee / mittel<br />
Ein echter Geheimtipp - von Oberndorf aus bestehen<br />
mehrere Möglichkeiten von einfachen<br />
Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol | Poststraße 2 | 6380 St. Johann in Tirol/Austria<br />
Tel.: +43 5352 63335-0 | Fax : +43 5352 65200 | info@kitzalps.cc | www.kitzalps.cc<br />
Wegen bis anspruchsvollen Cross Country Touren.<br />
Am Ziel wartet der Schwarzsee oder der Gieringer<br />
Weiher zur Abkühlung.<br />
Am Harschbichl<br />
St. Johann in Tirol / schwer<br />
Nahezu 1000 Höhenmeter kann man auf stark<br />
ansteigenden Forst- und Almwegen erklimmen.<br />
Als Belohnung warten ein pittoresker Ausblick<br />
vom Kitzbüheler Horn auf den Wilden Kaiser und<br />
3 Abfahrtsvarianten.<br />
09
Kitzbühel<br />
Reith<br />
Aurach<br />
Jochberg<br />
10<br />
KITZBÜHEL<br />
Die legendärste<br />
Sportstadt der<br />
Alpen.<br />
Radsport in Kitzbühel<br />
Kitzbühel ist ein absoluter Hot Spot für Radsportler.<br />
Vielseitig und abwechslungsreich gestaltet<br />
sich das Angebot für alle Zielgruppen.<br />
Rennrad<br />
In den letzten Jahren hat die Zahl der touristischen<br />
und einheimischen Rennradfahrer<br />
rasant zugenommen. Vor allem die Bergankünfte<br />
der Österreich-Radrundfahrt am Kitzbüheler<br />
Horn haben der heimischen Szene<br />
einen Ruck gegeben. Der Mythos Kitzbüheler<br />
Horn – der steilste Radberg Österreichs – zieht<br />
immer mehr Hobbyfahrer in seinen Bann! Kitzbühel<br />
startet mit 1.200 km neu ausgewählten<br />
Rennrad-Touren und dem Rennrad-Guide „Kitz<br />
Roadbike“ in die Rad-Saison 2011.<br />
Mountainbike<br />
Das Mountainbike hat sich in Kitzbühel bereits<br />
als traditionelles Sportgerät etabliert. Die<br />
sanfte Berglandschaft der Kitzbüheler Alpen<br />
mit unzähligen Forst- und Almwegen ist prädestiniert<br />
für die Ausübung dieses Sports. 800<br />
km Mountainbike- und Radwanderwege sowie<br />
knackige Trails stehen zur Verfügung.<br />
Radwandern<br />
Ohne Verkehrsstress kann man sich auf den<br />
zahlreichen Nebenstraßen mit der ganzen Familie<br />
dem Radfahren widmen und die Schönheit<br />
der Landschaft genießen. Zahlreiche Radwanderwege<br />
führen entlang der Flüsse und<br />
Bäche der Kitzbüheler Alpen.
T O U R E N T I P P S<br />
„Römerweg“ Radwanderweg<br />
Kitzbühel - St. Johann in Tirol / leicht<br />
Leichter und gemütlicher Familien-Radwanderweg<br />
auf den Spuren der Römer über Oberndorf<br />
nach St. Johann in Tirol – ca. 15 km lang, leicht<br />
kupiert, keine großen Höhenunterschiede, gemütliche<br />
Wirtshäuser und Gasthöfe zum Rasten<br />
und Verweilen. Rückfahrt auch mit der Bahn<br />
(Fahrrad-Mitnahme gratis) möglich.<br />
Bike am Hahnenkamm<br />
Kitzbühel / schwer<br />
Alles gesagt: verschiedene Routen – 6.000 Höhenmeter<br />
- rassige Anstiege mit selektiven Trails,<br />
schönen Panoramawegen und vor allem heißen<br />
Downhills. Direkt vorbei an den Schlüsselstellen<br />
der berühmten Weltcup-Abfahrt: Mausefalle<br />
und Steilhang. Variantenreiche Routen zur<br />
Auswahl in Richtung Fleckalm, Brunnalm, Pengelstein.<br />
Und … für die bequemeren Biker die<br />
Möglichkeit statt schweißtreibendem Aufstieg<br />
die Auffahrt mit der Hahnenkammbahn sowie<br />
der „Weiterreise“ per Bike.<br />
Kitzbühel Tourismus | Hinterstadt 18 | 6370 Kitzbühel/Austria<br />
Tel.: +43 5356 66660 | Fax: +43 5356 66660-77 | info@kitzbuehel.com | www.kitzbuehel.com<br />
Kitzbüheler Horn<br />
Kitzbühel / schwer<br />
Das „Horn“ ist ein echter Rennrad-Star und mit<br />
22,3 % der steilste Radberg Österreichs. Ein<br />
wahrhaft epochaler Anstieg auf einen der berühmtesten<br />
Sportberge im Alpenraum. Dies<br />
führte neben den landschaftlichen Reizen dazu,<br />
dass seit fast vier Jahrzehnten Sportler ihre<br />
Leistungen am Berg messen wollen. Das Kitzbüheler<br />
Horn wird daher oft als das „Alpe d´Huez“<br />
Österreichs bezeichnet.<br />
Eine permanente Zeitmessanlage erlaubt es<br />
den Hobbyathleten, kostenlos, ohne Vorkenntnisse<br />
und technischen Aufwand ihre Lauf- oder<br />
Radzeit zum Alpenhaus zu eruieren. Es ist somit<br />
möglich, sich ein virtuelles Rennen mit Freunden,<br />
Kollegen oder den Top-Stars der internationalen<br />
Sportszene zu liefern. Mit Hilfe eines Computers<br />
beim Alpenhaus kann man seine Zeit in eine Kitzbüheler-Horn-Jahresrangliste<br />
einfügen und per<br />
E-Mail kostenlos eine Urkunde beantragen. Auch<br />
eine GPS-gestützte Zeitnehmung ist installiert!<br />
11
12<br />
HOHE<br />
SALVE<br />
Hopfgarten<br />
Wörgl<br />
Itter<br />
Kirchbichl<br />
Angerberg<br />
Kelchsau<br />
Mariastein<br />
Angath<br />
Paradies & Panorama<br />
Vielfalt ist rund um die Hohe Salve und am Eingang des<br />
<strong>Brixental</strong>es angesagt. Auf den Spuren der Skifreaks oder<br />
auf idyllisch, ruhigen Wegstrecken geht’s mit verschiedenen<br />
Schwierigkeitsgraden hinauf ins Paradies. Dort, nach unzähligen<br />
Höhenmetern, warten atemberaubende Ausblicke auf<br />
die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen.<br />
Genuss à la carte<br />
Kilometerlange Touren für alle Radfreaks verschiedener<br />
Schwierigkeitsgrade sind angerichtet. Ein Menü sozusagen,<br />
das jeden Rad-Genießer voll auf seine Kosten kommen lässt.<br />
So hat man die Qual der Wahl zwischen rasanten Rennradtouren,<br />
gemütlichen Radwanderungen und abenteuerlichen<br />
Mountainbiketouren in verschiedenen Höhenlagen und<br />
Streckenlängen. Es ist angerichtet!<br />
Berg und Tal<br />
Schon immer übte das Wechselspiel zwischen hohen, majestätischen<br />
Bergen und den grünen, anmutigen Tälern den<br />
besonderen Reiz aus, dies alles als „Pedalritter“ zu erkunden.<br />
Auf unzähligen Wegen und Routen kann man dies als gemütlicher<br />
Spazierradler, über den Kilometer verschlingenden<br />
Radfreak bis zum Höhen verliebten Abenteuerradler tun, sodass<br />
keine Langeweile aufkommt. Auch das leibliche Wohl<br />
kommt mit urgemütlichen Wirtshäusern, Gaststätten und<br />
Almwirtschaften voll auf seine Kosten; Wohlbefinden für Körper<br />
und Seele.
T O U R E N T I P P S<br />
<strong>Brixental</strong>er Radwanderung<br />
Wörgl - Westendorf / leicht<br />
Familienfreundliche Route mit leichten Anstiegen.<br />
Vom Wörgler Boden auf Gemeindestraßen<br />
über Hopfgarten (abschnittsweise auf der Bundesstraße)<br />
zum Almweg entlang der Windauer<br />
Ache. Vorbei an den gemütlichen Wirtshäusern<br />
Lendwirt und Jagerhäusl nach Westendorf.<br />
Langer Grund Kelchsau<br />
Hopfgarten - Kelchsau / mittel<br />
Ausgehend vom Bergbahn Parkplatz in Hopfgarten<br />
auf der Bundesstraße in Richtung Kelchsau.<br />
Zuerst auf Asphalt, dann auf festem Schotterweg<br />
über herrliches Almgebiet. Vorbei am Gasthof<br />
Moderstock über die Erla Brennhütte kommt<br />
Ferienregion Hohe Salve | Bahnhofstraße 4a | 6300 Wörgl/Austria<br />
Tel.: +43 5332 76007 | Fax : +43 5332 71680 | info@hohe-salve.com | www.hohe-salve.com<br />
man bis zur Tiefentalalm. Für viele die Genusstour<br />
in eine der schönsten alpinen Regionen.<br />
Salvenbergrunde<br />
Hopfgarten - Itter / schwer<br />
Der Bergbahn Parkplatz in Hopfgarten als Ausgangspunkt<br />
führt diese Route auf die Sonnenseite<br />
der Hohen Salve. Den asphaltierten Lindrainweg<br />
folgend, weiter zur Sunnseithütte und<br />
dann zur Bergstation der Gondelbahn. Nach<br />
dem Berggasthof Tenn „erklettert“ man auf einer<br />
Forststraße den höchsten Punkt. Bergab über einen<br />
befahrenen Waldweg zum Gasthof Schlossblick<br />
in Itter.<br />
Alternative: Eine leichtere Variante wäre die Auffahrt<br />
in Hopfgarten mit der Gondelbahn bis zur<br />
Mittelstation/Berggasthof Tenn.<br />
13
TransKITZalp / 4 Tage – 5.400 Höhenmeter<br />
Wörgl – Westendorf – Kitzbühel – Kitzbüheler Horn – St. Johann in Tirol<br />
4 Tage – 5.400 Höhenmeter – gigantische Ausblicke – scharfe Trails – urige Einkehren<br />
TAG 1 / Wörgl – Kelchsau / ca. 1.450 Höhenmeter<br />
Startpunkt unserer 4-tägigen Tour quer durch die Kitzbüheler Alpen ist die pulsierende Einkaufsmetropole Wörgl, (510 m) die leicht<br />
mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar, und ein idealer Ausgangspunkt für Touren in den Kitzbüheler Alpen ist.<br />
An der Wildschönauer Straße beginnt am Gasthof Berghäusl der erste Anstieg und führt uns auf gutem Forstweg entlang der Route Nr.<br />
337 auf den Möslalmkogel (1.109 m). Von der urigen Alm aus hat man einen tollen Panoramablick in das Inntal und auf den Wilden<br />
Kaiser. Entlang des Radweges zum bewaldeten Riederberg (1.045 m) und Abfahrt nach Pinnersdorf. Ab hier entlang der Radroute Nr.<br />
21 nach Hopfgarten im <strong>Brixental</strong>. In Hopfgarten beginnt an der Kelchsauer Straße die Route Nr. 229 auf den Penningberg und weiter<br />
entlang der Rodelbahn auf die Haagalm (1.349 m).<br />
Entweder gönnt man sich hier eine Stärkung, oder nimmt die Abfahrt ins Bergdorf Kelchsau (800 m) in Angriff.<br />
Übernachtungsmöglichkeiten in der Kelchsau (Info: +43 (0) 5335 8105) - bzw. alternativ in Hopfgarten<br />
TAG 2 / Kelchsau – Westendorf / ca. 950 Höhenmeter<br />
Vom romantisch gelegenen Dörfchen Kelchsau führt die Route 227 nach Hopfgarten. Hopfgarten mit seinem historischen Ortskern<br />
ist auf jeden Fall einen Besuch wert! Von dort entlang des Radweges Nr. 21 entlang der Windauer Ache in das gleichnamige Seitental.<br />
Am Gasthof Lendwirt beginnt der erste Anstieg dieser Tour, welcher über die Route Nr. 206 auf den Schwaigerberg, die Kinzlingalm<br />
(1.165 m) und über die Hochsparalm (1.044 m) hinunter führt. Hier sollte man auf jeden Fall einen Abstecher zur urigen Käsealm<br />
machen. Frisch gestärkt geht es weiter bis zum Jagerhäusl. Ab hier führt uns die Route 21 entlang der Windauer Ache gemütlich nach<br />
Westendorf, wo der zweite Tag der TransKITZalp endet.<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
300<br />
0<br />
0 km<br />
14<br />
5 km<br />
13 km<br />
22 km<br />
33 km<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
300<br />
0<br />
0 km 10 km<br />
17 km<br />
23 km<br />
31 km<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
0 km<br />
13 km<br />
22 km<br />
Urige Einkehr mit tollem Panoramablick<br />
Die 2. Tagesetappe führt durch eine herrliche Berglandschaft<br />
1. TAG 2. TAG 3. TAG 4. TAG<br />
30 km<br />
39 km<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0 km 10 km 23 km<br />
44 km<br />
66 km
TAG 3 / Westendorf – Kitzbühel / ca. 1.000 Höhenmeter<br />
In Westendorf entlang der Route 209 geht es zuerst über die Fleidingalm zum Brechhornhaus<br />
(1.700 m).<br />
Vorbei am herrlich gelegenen Kreuzjöchlsee (Wegnummer 210) über die Wiegalm und weiter über<br />
den Singletrail ins Spertental.<br />
Von hier führt die Route 203 entlang der Aschauer Ache bis Kirchberg. Hier bieten sich genügend Möglichkeiten<br />
sich von der ersten Tagesetappe zu erholen.<br />
Weiter geht es durch den Ort und ein kleines Stück auf der Hauptstraße bis zur Fleckalmbahn. Diese<br />
nutzen wir als Aufstiegshilfe für die zweite Tagesetappe.<br />
Auf der Ehrenbachhöhe (1.802 m) angekommen, fahren wir über die Wegnummer 232 bis zum<br />
Hahnenkammstüberl (1.668 m) und weiter zur spektakulärsten Skiabfahrt der Welt – die Streif am<br />
berühmten Hahnenkamm!<br />
Noch beeindruckender für alle Mountainbiker ist der Ehrenbachtrail hinunter nach Kitzbühel, wo wir<br />
den zweiten Tag im schmucken Städtchen beschließen.<br />
Vorbei am Kreuzjöchlsee in Richtung Singletrail<br />
TransKITZalp<br />
Tourenskizze siehe Seite 4<br />
TAG 4 / Kitzbühel – St. Johann in Tirol / ca. 2.000 Höhenmeter<br />
alternativ ca. 1.000 Höhenmeter<br />
Heute steht eine der Königsdistanzen in den Kitzbüheler Alpen am Programm! Das Kitzbüheler Horn.<br />
Direkt von Kitzbühel (800 m) radeln wir über die Route 20a bis Hintergrub. Von hier aus führt der Bike<br />
Trail Tirol über die Route 255 in steilen, asphaltierten Kehren direkt auf das Kitzbüheler Horn und zum<br />
Alpenhaus (1.670 m). Der imposante Ausblick von hier lässt sich am besten mit einer kleinen Pause<br />
auf der Gastterrasse genießen.<br />
Der Bike Trail Tirol führt weiter durch das Raintal (Nr. 254) über das Reisenbergköpfl (1.362 m) ins Tal.<br />
Über die Wegnummer 71 gelangen wir über Fieberbrunn (790 m) nach St. Jakob im Haus und weiter<br />
Richtung St. Ulrich am Pillersee (835 m). In Strass führt die Wegnummer 221 durch das Lindtal auf die<br />
Winterstelleralm (1.440 m). Über eine Schiebepassage geht es weiter zur Gerstbergalm (1.501 m) und<br />
zur Wegnummer 263. Eine schöne Einkehrmöglichkeit gibt es auf der Adlerspoint Alm. Die Abfahrt<br />
führt über die Obingalm nach Habach. Entlang der Grossache lockern wir unsere Waden am Radweg<br />
Nr. 17 und fahren zum Etappenziel – St. Johann in Tirol.<br />
TIPP: Zeitmessung für Profi- und Hobbyradfahrer<br />
Die Stunde der Wahrheit, messen Sie sich egal ob Profi oder Hobbyradler mit den<br />
besten Radfahrern mittels Zeitmessanlage am Kitzbüheler Horn. Genießen Sie die<br />
Auffahrt mit genauen Distanztafeln hinauf zum „Wall of Fame“.<br />
Viele Kehren führen auf das Kitzbüheler Horn<br />
15
Bikeacademy - Ride to the next Level!<br />
Das Gefühl von Abenteuer, Freiheit, Natur, sowie das Ausloten der persönlichen körperlichen und emotionalen Grenzen, das alles kann Biken sein!<br />
Entdecken Sie mit Hilfe unseres umfangreichen Angebots die Welt des Bikens, in all seinen Facetten!<br />
Die BIKEACADEMY steht Ihnen mit professioneller Unterstützung zur Seite und bietet Ihnen geballtes Know How und beste Infrastruktur eingebettet in einer<br />
atemberaubenden Landschaft!<br />
16<br />
• Seit 12 Jahren sammeln wir Know How, Spirit und Kreativität!<br />
• Über 20 geführte Touren in 6 unterschiedlichen Levels pro Woche<br />
• Perfektes Übungsgelände für Einsteiger, Fortgeschrittene und Cracks<br />
• Großes, professionell ausgebildetes Guide- und Trainerteam<br />
• Riesige Auswahl an GHOST Bikes im Testcenter<br />
Bikeacademy Highlights 2011:<br />
Grommet Bike Camp - Geniales Programm für Kids und Jugendliche<br />
Unsere beliebten Divas Bike Camps<br />
Singletrack Weekends<br />
Enduro Touren für Singletrail Freaks<br />
Fahrtechniktraining auf dem neuen Lisi Osl Trail<br />
BIKEACADEMY<br />
Tel: +43 664 2837220 • Fax: +43 5352 64613<br />
ride@bikeacademy.com • www.bikeacademy.com<br />
Station Fleckalmbahn, Klausen 10, 6365 Kirchberg: Tel +43 664 9597970<br />
Station Gaisberglift, Achenweg 5, 6365 Kirchberg: Tel +43 664 9597971
Bikeacademy Touren Levels:<br />
EASY RIDER: max. 350 hm, keine Trails, Gondelfahrten<br />
JOY RIDER: max. 600 hm, sehr leichte Trails<br />
POWER RIDER: max. 900 hm, leichte Trails<br />
MARATHON RIDER: max. 1500 hm, mittelschwere Trails<br />
ENDURO RIDER: max. 500 hm, anspruchsvolle Trails, Gondelfahrten<br />
ROAD RIDER: Rennradtouren auf verkehrsarmen Straßen<br />
Wochenprogramm Mai bis Oktober 2011:<br />
Montag Techniktraining BASIC Techniktraining ADVANCED Techniktraining EXPERT<br />
Dienstag Easy Rider Power Rider Marathon Rider Road Rider<br />
Mittwoch Joy Rider Power Rider Enduro Rider<br />
Donnerstag Easy Rider Marathon Rider Enduro Rider Road Rider<br />
Freitag Easy Rider Power Rider Marathon Rider<br />
Samstag Joy Rider Power Rider Enduro Rider<br />
Sonntag Joy Rider Power Rider<br />
17
Bikeguiding Alpin - NEU in Hopfgarten<br />
Entdecken Sie mit uns die schönsten Biketrails in den Kitzbüheler Alpen.<br />
Genießen Sie einen Tag abseits von Stau und Alltagsstress. Ob Einsteiger, Genussbiker<br />
oder sportlicher Radfahrer, wir haben die geeigneten Touren in unserer<br />
Region. Gemütlichkeit, Spaß und Sicherheit stehen im Vordergrund, wobei<br />
auch sportliche Biker auf Ihre Kosten kommen.<br />
Von geführte Touren in verschieden Levels, Personal Guide bis zur Einführung in<br />
den Mountainbikesport mit Fahrtechniktraining und leichter Tour.<br />
18<br />
Wir möchten Ihnen gerne die verschiedenen Facetten des Mountainbikesports<br />
zeigen und bieten Ihnen Ihr maßgeschneidertes<br />
Mountainbike-Erlebnis an.<br />
Bikeguiding Alpin hofft, Sie hier in den Kitzbüheler Alpen begrüßen<br />
zu dürfen.<br />
BIKEGUIDING ALPIN<br />
NEU in Hopfgarten<br />
Tel.: +43 (0)664 3434088<br />
info@bikeguiding-alpin.com<br />
www.bikeguiding-alpin.com
Tirols erster Bikepark eröffnet!<br />
Downhill Freunde aufgepasst! In<br />
der Ferienregion Hohe Salve eröffnet<br />
im Sommer 2011 der Bikepark<br />
Hopfgarten seine Tore…(Saison<br />
Opening am 28. Mai 2011).<br />
Geh an deine Grenzen – oder<br />
überschreite sie!!! Ganz relaxed<br />
geht es mit der Gondelbahn in<br />
Hopfgarten bis zur Mittelstation<br />
und zum Start der Downhill-Strecke<br />
auf ca. 1.165 m. Von hier führt<br />
nun die neue, spektakuläre ca. 3<br />
km lange Downhill-Strecke über<br />
Stock und Stein hinunter bis ins<br />
Tal. Rund 600 m Höhendifferenz<br />
mit technisch anspruchsvollen<br />
Abschnitten, schnellen Anliegern,<br />
Wurzelpassagen und Sprüngen<br />
warten darauf von dir bezwungen<br />
zu werden. Geübte Downhill-Biker<br />
kommen hier sicherlich nicht zu<br />
kurz, dein Adrenalinrausch dürfte<br />
somit vorprogrammiert sein.<br />
Ein Waschplatz und ein topaktueller<br />
Bike- und Equipmentverleih<br />
direkt an der Talstation runden<br />
den neuen „Bike Hotspot“ perfekt<br />
ab. Für alle Biker gibt es eigene<br />
Tageskarten für die Bergbahn<br />
Hopfgarten!<br />
Facts Bikepark Hopfgarten:<br />
Länge ca. 3.000 m<br />
Breite bis zu 1 m<br />
Höhendifferenz ca. 600 m<br />
Gefälle bis zu 30 %<br />
Schwierigkeitsgrad schwer<br />
Preise Bikepark Hopfgarten<br />
jünger als Jg. 1995 älter als Jg. 1994<br />
Saisonkarte € 152,00 € 190,00<br />
Tageskarte € 20,00 € 25,00<br />
Vormittagskarte (bis 12.00 Uhr) € 13,00 € 16,00<br />
Nachmittagskarte (ab 12.00 Uhr) € 16,00 € 20,00<br />
Weitere Informationen zum Bike-Park Hopfgarten findest du unter<br />
www.hohe-salve.com oder www.bikepark-hopfgarten.at.<br />
Bild: FlyMTB@Astner Stefan<br />
19
MOUNTAIN BIKE TOUREN<br />
ASCHAUER HÖHENWEG / Kirchberg<br />
Touren Nr.: 204, 205<br />
= Hinweis für Handbike - Touren<br />
Ausgangspunkt: Kirchberg,<br />
Talstation Fleckalmbahn<br />
Höhendifferenz bergauf: 796 m<br />
Streckenlänge: 28,4 km<br />
Schwierigkeitsgrad: Kondition mittel,<br />
Technik leicht<br />
Zeitaufwand ca.: 3:30 h / 10 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Der Klassiker in den Kitzbüheler Alpen schlechthin. Der<br />
vom Streckenprofil her wunderbar zu fahrende Höhenweg<br />
durch das Landschaftsschutzgebiet Spertental war<br />
eine der ersten offiziell genehmigten Routen in Tirol. Auf<br />
dem Weg Richtung Hieslegg eröffnet sich uns ein Blick<br />
auf den Kirchberger Sonnberg und bei gutem Wetter<br />
können wir die imposanten Felswände des Wilden<br />
Kaisers bestaunen. Auf dem höchsten Punkt angelangt<br />
haben wir uns eine Abfahrt zum Genießen verdient – die<br />
vielen Kurven und Kehren eignen sich fantastisch zum<br />
Trainieren der Kurventechnik.<br />
Streckenbeschreibung:<br />
Kirchberg, Talstation Fleckalmbahn – Badesee – Gaisberglift<br />
– Radweg Aschau – Aschau – Oberer Grund<br />
– Rackstattalmen – Höhenweg – Hieslegg – Schroll<br />
– Skirast – Kirchberg<br />
20<br />
Mountain Bike Tour<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
300<br />
0 km<br />
Rackstatt Almen<br />
Aschau<br />
5,91 km<br />
10,1 km<br />
Hieslegg<br />
22,7 km<br />
mittel<br />
33,3 km<br />
WINDAUTAL / Westendorf<br />
Touren Nr.: 21, 206, 207, 208<br />
Ausgangspunkt: Westendorf,<br />
Ortszentrum<br />
Höhendifferenz bergauf: 565 m<br />
Streckenlänge: 28,5 km<br />
Schwierigkeitsgrad: mittel<br />
Zeitaufwand ca.: 1:30 h / 10 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Ein sehr beliebtes Ausflugsziel für Radwanderer und<br />
Mountainbiker ist das Windautal mit seinen vielen Einkehrmöglichkeiten.<br />
Der teils leicht ansteigende Weg<br />
führt entlang der Windauer Ache, die an heißen Tagen<br />
für erfrischende Abkühlung sorgen kann. Der Geruch der<br />
verlockenden Schmankerl von Gasthäusern und Hütten<br />
am Wegrand, steigt einem oft schon kilometerweit vor<br />
dem Ziel in die Nase.<br />
(Erweiterungsmöglichkeit: Bikestrecke bis zur Filzenscharte<br />
/ Rotwandalm und wieder retour)<br />
Streckenbeschreibung:<br />
Alpenrosenbahn Westendorf – Straße ins Windautal<br />
(wenig Verkehr) – Jagerhäusl – Gamskogelhütte<br />
Mountain Bike Tour<br />
1200<br />
1000<br />
Steinberghaus<br />
Alpenrosenbahn Jägerhäusl<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0 km<br />
7,8 km<br />
mittel<br />
Gamskoglhütte<br />
14,3 km
HAHNENKAMM PENGELSTEIN / Kitzbühel<br />
Ausgangspunkt: Kitzbühel,<br />
Talstation Hahnenkamm<br />
Höhendifferenz bergauf: 1167 m<br />
Streckenlänge: 31,7 km<br />
Schwierigkeitsgrad: Kondition schwierig,<br />
Technik mittel<br />
Variante mit Gondel: Kondition mittel,<br />
Technik mittel<br />
Zeitaufwand ca.: 4:00 h / 8 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Hans-Peter Obwaller legte die 900 Höhenmeter zum<br />
Hahnenkamm in 36 Minuten zurück. Hat man vor, noch<br />
bis zum Pengelstein zu Biken, dann sollte man den Anstieg<br />
über die Einsiedelei etwas ruhiger angehen. Spaß<br />
beiseite – ist man erst am Hahnenkamm hat man das<br />
Gröbste schon geschafft. Eine Pause um das Starthaus<br />
der spektakulärsten Skiabfahrtsstrecke der Welt zu<br />
begutachten sollte man sich trotzdem nehmen. Eine<br />
Möglichkeit den Hahnenkamm zu „bezwingen“ bietet<br />
auch die Gondelbahn.<br />
Streckenbeschreibung:<br />
Parkplatz Hahnenkamm Bahn – Schattberg – Einsiedelei<br />
– Melkalm – Hahnenkamm – Ehrenbachhöhe – Pengelstein<br />
– Saukasergraben – Jochberg – Aurach – Kitzbühel<br />
schwer<br />
BIKE SAFARI / Kitzbühel<br />
Touren Nr.: 21, 232, 205, 204 Touren Nr.: 20, 224, 205, 204, 21<br />
Einstieg Handbiker: Hahnenkammbahn Bergstation – Auffahrt mit der Gondelbahn<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
0 km<br />
8 km<br />
13,8 km<br />
31,7 km<br />
Ausgangspunkt: Kitzbühel, Parkplatz<br />
Hahnenkamm Talstation<br />
Höhendifferenz bergauf: 1300 m<br />
Streckenlänge: 56 km<br />
Schwierigkeitsgrad: Kondition schwer,<br />
Technik schwer<br />
Variante mit Gondel: Kondition mittel,<br />
Technik schwer<br />
Zeitaufwand ca.: 5:30 h / 10 km/h Schnitt<br />
Mountain Bike Tour Mountain Bike Tour<br />
Ehrenbachhöhe<br />
Hahnenkamm<br />
Pengelstein<br />
Wegbeschreibung:<br />
Die Umrundung des Skigebietes Kitzbühel eignet sich<br />
sowohl für Konditionstiger wie für Genussbiker. Am Pass<br />
Thurn kann man sich mit der Panoramabahn Kitzbüheler<br />
Alpen satte 580 Höhenmeter sparen. Auf jeden Fall<br />
bekommen wir alle das überwältigende Panorama der<br />
Hohen Tauern präsentiert. Mit dem 2000er erreichen wir<br />
die höchste Erhebung der Tour – jetzt geht es für 29 Kilometer<br />
bergab. Genuß pur! Ab dem Stangenjoch erwartet<br />
uns ein 3,5 Kilometer langer Singletrailabschnitt der<br />
schwierig zu befahren ist – schieben ist hier erlaubt.<br />
Streckenbeschreibung:<br />
Kitzbühel – Jochberg – Pass Thurn – Mooseralm – Resterhöhe<br />
– Panoramaalm – 2000er – Stangenjoch – Rettensteinalmen<br />
– Aschau – Kirchberg – Kitzbühel<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
Jochberg<br />
0<br />
0 km 9,9 km<br />
19 km<br />
2000er<br />
33,1 km<br />
schwer<br />
56 km<br />
21
MOUNTAIN BIKE TOUREN<br />
HOCHBRIXEN - HOCHSÖLL / Brixen im Thale<br />
Bergstation Hochbrixen<br />
Silleralm<br />
Gasthof Hochsöll<br />
GLANTERSBERG / Hopfgarten<br />
Touren Nr.: 265 Touren Nr.: 21, 227, 228, 225<br />
Ausgangspunkt: Brixen im Thale<br />
Höhendifferenz bergauf: 535 m<br />
Streckenlänge: 9,56 km<br />
Schwierigkeitsgrad: Kondition mittel,<br />
Technik leicht<br />
Variante mit Gondel: Kondition leicht,<br />
Technik leicht<br />
Zeitaufwand ca.: 1:30 h / 8 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Diese Tour ist für jeden, die Variante mit der Gondelbahn<br />
auch für Kinder geeignet! Vom Ort Brixen führt bis nach<br />
dem Gasthof Nieding eine asphaltierte Straße stetig<br />
empor, welche ab dem Schranken in eine Schotterstraße<br />
übergeht. Ab der Bergstation Hochbrixen auf 1.300m<br />
Seehöhe wird der Weg flacher. Hier Abzweigungsmöglichkeit<br />
zur Filzalm. Ansonsten führt die Route direkt am<br />
wunderschönen Filzalmsee vorbei. Anschließend gelangen<br />
Sie über die Silleralm bis zum Gasthof Hochsöll und<br />
der Erlebniswelt Hexenwasser.<br />
Streckenbeschreibung:<br />
Brixen – Gasthof Nieding – Hochbrixen –<br />
Filzalmsee – Hochsöll<br />
22<br />
Mountain Bike Tour<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
300<br />
0<br />
0 km<br />
Nieding<br />
4 km<br />
6 km<br />
mitel<br />
9 km<br />
Ausgangspunkt: Hopfgarten,<br />
Salvena Parkplatz<br />
Höhendifferenz bergauf: 900 m<br />
Streckenlänge: 17,5 km<br />
Schwierigkeitsgrad: Kondition mittel,<br />
Technik leicht<br />
Zeitaufwand ca.: 2:30 h / 10 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Diese schöne Tour in das Naturjuwel Kelchsau bietet<br />
durch ihre Lage durchgehenden Sonnenschein, speziell<br />
am Nachmittag! Vorbei am Sägewerk, und immer der<br />
Straße bergauf folgend passieren wir viele Almen.<br />
Schon während der Fahrt eröffnet sich ein traumhafter<br />
Panoramablick über den langen und kurzen Grund.<br />
Abfahrt über guten Forstweg durch weite Almgebiete.<br />
Streckenbeschreibung:<br />
Salvena Parkplatz – <strong>Brixental</strong> Bundesstraße – Sägewerk<br />
– Vorder-Ölbank-Alm – Hinter-Ölbank-Alm – Gasthof<br />
Sonnblick – Kelchsau – Hopfgarten<br />
Mountain Bike Tour<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0 km<br />
Kelchsau<br />
Waldschenke<br />
6 km<br />
12 km<br />
mitel<br />
Toif<br />
Glantersberg<br />
17.5 km
HAAG ALM / Hopfgarten<br />
Ausgangspunkt: Hopfgarten,<br />
Salvena-Parkplatz<br />
Höhendifferenz bergauf: 795 m<br />
Streckenlänge: 27,5 km<br />
Schwierigkeitsgrad: Kondition mittel,<br />
Technik leicht<br />
Zeitaufwand ca.: 3:00 h / 10 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Tolle Bike-Tour hoch über dem <strong>Brixental</strong> und der Kelchsau.<br />
Die Auffahrt zur Höhenbrandalm ist abwechslungsreich,<br />
erfordert aber eine gewisse Grundkondition. Auch<br />
in Gegenrichtung sehr gut zu fahren!<br />
Streckenbeschreibung:<br />
Hopfgarten, Salvena-Parkplatz – Bahntrasse – Hauserstüberl<br />
(Biergarten) – Badesse Hopfgarten – Kelchsau –<br />
Höhenbrand-Alm – Haag-Alm – Rodelbahn – Penning<br />
– Hopfgarten, Salvena-Parkplatz<br />
Mountain Bike Tour<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
300<br />
0<br />
0 km<br />
6 km<br />
14 km<br />
18 km<br />
schwer<br />
27,5 km<br />
MÖSLALM / Wörgl<br />
Touren Nr.: 225, 229 Touren Nr.: 337<br />
Höhenbrandalm<br />
Kelchsau<br />
Penningberg<br />
Ausgangspunkt: Wörgl,<br />
direkt an der Pfarrkirche<br />
Höhendifferenz bergauf: 458 m<br />
Streckenlänge: 4,26 km<br />
Schwierigkeitsgrad: Kondition schwierig,<br />
Technik schwierig<br />
Zeitaufwand ca.: 1:00 h / 8 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Der Klassiker im Raum Wörgl - eine MTB-Tour mit nicht<br />
zu langer aber teilweise steiler Auffahrt auf den Wörgler<br />
Hausberg. Urige Einkehr auf der Möslalm mit tollem Panoramablick<br />
ins Inntal.<br />
Streckenbeschreibung:<br />
Wörgler Pfarrkirche – Blumenhandlung Gwiggner – Autohaus<br />
Ascher – Möslalm<br />
Mountain Bike Tour<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0 km<br />
Gasthof Berghäusl<br />
1 km<br />
2 km<br />
3 km<br />
schwer<br />
4,25 km<br />
23
RADWANDERUNGEN<br />
ACHENDAMM - FLUGPLATZ / St. Johann in Tirol<br />
Ausgangspunkt: St. Johann in Tirol,<br />
Koasastadion<br />
Höhendifferenz bergauf: 52 m<br />
Streckenlänge: 14,4 km<br />
Schwierigkeitsgrad: sehr leicht<br />
Zeitaufwand ca.: 1:30 h / 10 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Eine ganz leichte Tour welche auch für Kinder sehr gut<br />
geeignet ist. Auf dem Achendamm geht’s zuerst mit<br />
leichtem Gefälle nach Kirchdorf. Aufgepasst! Hier gibt’s<br />
im Sommer immer wieder Gelegenheiten am Wasser zu<br />
spielen. Die Kinder dabei aber nie unbeaufsichtigt lassen!<br />
Eine besondere Attraktion ist der kleine St. Johanner<br />
Flugplatz, bei dem man auch nett einkehren kann.<br />
Streckenbeschreibung:<br />
St. Johann in Tirol Koasastadion – Unterführung<br />
Bundesstraße – links der Ache entlang Richtung Kirchdorf<br />
– Kirchdorf – auf der anderen Seite zurück Richtung<br />
St. Johann in Tirol – Furtherwirt – Moosen – Oberhofen<br />
– Reitham – Flugplatz – St. Johann in Tirol<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 km<br />
5,9 km<br />
10,4 km<br />
sehr leicht<br />
Touren Nr.: 50, 19 Touren Nr.: 1<br />
24<br />
Radwanderung<br />
Kirchdorf<br />
Reitham<br />
14,4km<br />
INNTAL RADWEG / Wörgl<br />
Ausgangspunkt: Wörgl<br />
Höhendifferenz bergauf: 90 m<br />
Streckenlänge: 65,5 km<br />
Schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Zeitaufwand ca.: 4:30 h / 10 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Eine leichte Tour ohne wesentliche Anstiege, die für<br />
die ganze Familie geeignet ist! Die breiten größtenteils<br />
asphaltierten Radwege (kurze Schotterstücke) führen<br />
entlang des Innufers und an wunderschönen Aulandschaften<br />
vorbei. Während der Tour passiert man die<br />
historischen Städte Wörgl, Schwaz, Hall und Innsbruck,<br />
deren malerischen Ortskerne man sich nicht entgehen<br />
lassen sollte! Geeignet für alle Räder. Nette Alternative:<br />
von Innsbruck aus mit dem Zug zurück nach Wörgl.<br />
Streckenbeschreibung:<br />
Wörgl – Kundl – Rattenberg – Schwaz – Hall –<br />
Innsbruck<br />
Radwanderung<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 km<br />
Rattenberg<br />
Kundl<br />
20 km<br />
40 km<br />
sehr leicht<br />
Hall i. T.<br />
Wattens<br />
Schwaz<br />
Innsbruck<br />
65,5 km
3 SEEN TOUR / Kitzbühel<br />
Touren Nr.: 52 Touren Nr.: 21, 14, 25, 20<br />
Ausgangspunkt: Kitzbühel<br />
Hahnenkammparkplatz<br />
Höhendifferenz bergauf: 177 m<br />
Streckenlänge: 11,1 km<br />
Schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Zeitaufwand ca.: 1:00 h / 10 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Kaum zu glauben, dass in dem hügeligen Gebiet um<br />
Kitzbühel neben dem Schwarzsee noch zwei kleine Seen<br />
versteckt liegen. Alle drei Kitzbüheler Seen sind Moorseen,<br />
der Schwarzsee und der Gieringer Weiher eignen<br />
sich bestens zum Baden. Im Vogelsberger Weiher tummeln<br />
sich aber mehr Fische, Schlangen und Krebse als<br />
Badegäste – dafür ist er wunderschön gelegen und man<br />
kann an seinem Ufer die Ruhe abseits vom pulsierenden<br />
Leben in Kitzbühel genießen.<br />
Streckenbeschreibung:<br />
Parkplatz Hahnenkamm Bahn – Zentrum – Friedhof –<br />
Radweg Ri. Schwarzsee – Seebichl – Steuerberg – Vogelsberger<br />
Weiher – Erber Kreuz – Gieringer Weiher –<br />
Münichau – Timberg – Schwarzsee – Seebichl – zurück<br />
zum Ausgangspunkt<br />
Radwanderung<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0 km<br />
Erber Kreuz<br />
Steuerberg<br />
3,6 km<br />
5 km<br />
Giering Timberg<br />
leicht<br />
5,8 km 7,2 km 11,1 km<br />
HINTERKAISER RUNDE / St. Johann in Tirol<br />
Ausgangspunkt: St. Johann in Tirol,<br />
Koasastadion<br />
Höhendifferenz bergauf: 233 m<br />
Streckenlänge: 16,9 km<br />
Schwierigkeitsgrad: mittel<br />
Zeitaufwand ca.: 1:45 h / 10 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Am Fuße der schroffen Felsformationen des Wilden<br />
Kaisers geht’s Richtung Going und zurück durch das<br />
Landschaftsschutzgebiet Bichlach. Die Anstiege auf<br />
dieser Tour sind meist recht kurz und können auch mal<br />
schiebend zurückgelegt werden. Eine nette Radtour die<br />
für Kinder schon anstrengend werden kann.<br />
Streckenbeschreibung:<br />
St. Johann in Tirol Koasastadion – Hinterkaiser – Rummlerhof<br />
– Römerhof – Blaiken – Reischerwirt – Lindern<br />
– Fußballplatz Oberndorf – Oberndorf – Sperten –<br />
St. Johann in Tirol<br />
Radwanderung<br />
mittel<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
Hinterkaiser<br />
Rerobichl<br />
0<br />
0 km 6,4 km 7,6 kmn 11 km 16,9 km<br />
25
RENNRAD TOUREN<br />
Seen Runde / Hopfgarten<br />
Ausgangspunkt: Tourismusbüro Hopfgarten<br />
Höhendifferenz bergauf: 580 m<br />
Streckenlänge: 63 km<br />
Schwierigkeitsgrad: mittel<br />
Zeitaufwand ca.: 3:00 h / 21 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Diese 63 km lange Rennradrunde führt uns durch das<br />
Unterinntal bis nach Kramsach. Über hügeliges Terrain<br />
lässt sich hier hervorragend die Kondition aufbauen.<br />
Ausgehend vom Tourismusbüro in Hopfgarten fahren<br />
wir auf der alten Bundesstraße mit nicht so viel Verkehr<br />
weiter nach Bruckhäusl, wo wir die Bahnunterführung<br />
benutzen. Weiter in Richtung Wörgl bis zum Steinbruch,<br />
hier nach rechts über eine kurze Steigung aufwärts,<br />
durch den Ortsteil Gasteig erreichen wir Kirchbichl.<br />
Ab Kirchbichl fahren wir über Niederbreitenbach nach<br />
Mariastein. Immer geradeaus weiter gelangen wir über<br />
wunderschöne, hügelige Straßen nach Breitenbach und<br />
bald darauf zum Reintalersee sowie zum Krummsee.<br />
Nach einer kurzen Abfahrt erreichen wir das kleine Dorf<br />
Kramsach sowie Rattenberg, die kleinste Stadt Österreichs.<br />
Auf dem Innradweg gelangen wir bei hoffentlich<br />
Rückenwind nach Wörgl, von wo es über Bruckhäusl<br />
retour nach Hopfgarten geht.<br />
26<br />
Rennrad Tour<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
0 km<br />
25 km<br />
38 km<br />
45 km<br />
mittel<br />
63 km<br />
PILLERSEERUNDE / St. Johann in Tirol<br />
Touren Nr.: 19, 50, 252, 18, 71<br />
Ausgangspunkt: St.Johann in Tirol,<br />
Koasastadion<br />
Höhendifferenz bergauf: 220 m<br />
Streckenlänge: 43 km<br />
Schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Zeitaufwand ca.: 1:30 h / 25 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Die Umrundung des Kalksteins eignet sich für eine sportliche<br />
Ausfahrt mit hohem Durschnittstempo genauso,<br />
wie für eine gemütliche Trainingseinheit zum Einradeln<br />
nach einer langen Anreise. Ein Bad im frischen Pillersee<br />
ist nur den Hartgesottenen zu empfehlen, oder nur im<br />
Hochsommer einigermaßen erträglich – gesund ist so<br />
eine Abhärtung für Körper und Geist aber allemal.<br />
Streckenbeschreibung:<br />
St. Johann in Tirol Koasastadion – Fieberbrunn Ortsteil<br />
Rosenegg – St. Jakob – St. Ulrich – Pillersee – Waidring<br />
– Erpfendorf – alte Straße nach Kirchdorf – St. Johann in<br />
Tirol<br />
Rennrad Tour<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
0 km<br />
St.Jakob<br />
14 km<br />
25 km<br />
Waidring<br />
32km<br />
leicht<br />
43 km
WELTCUPRUNDE / St. Johann in Tirol - Bayern<br />
Ausgangspunkt: St.Johann in Tirol,<br />
Koasastadion<br />
Höhendifferenz bergauf: 540 m<br />
Streckenlänge: 68 km<br />
Schwierigkeitsgrad: mittel<br />
Zeitaufwand ca.: 2:40 h / 25 km/h Schnitt<br />
Wegbeschreibung:<br />
Auf den Spuren der Masters Radweltmeisterschaften, wo<br />
die bis zu 80 Jahre alten Rennfahrer auf der 40 km Runde<br />
von St.Johann in Tirol über Schwendt nach Kössen und<br />
zurück über Erpfendorf, um Edelmetall kämpfen.<br />
Wir fahren die Tour in die entgegengesetzte Richtung<br />
und machen einen wunderschönen Abstecher ins benachbarte<br />
Bayern um die Tour etwas länger und noch<br />
lohnender zu machen. Auf dieser super Runde herrscht<br />
sehr wenig Verkehr und man trifft besonders im August<br />
viele sportliche Rennradler.<br />
Streckenbeschreibung:<br />
St. Johann in Tirol Koasastadion – Kirchdorf, alte Straße<br />
– Erpfendorf Ortsteil Wohlmuting – Kössen Ortsteil<br />
Loferberg – Reit im Winkl – Gatterer Alm – Unterwössen<br />
– Schleching – Ettenhausen – Klobenstein – Kössen –<br />
Schwendt – Griesenau – Gasteig – St. Johann in Tirol<br />
mittel<br />
Touren Nr.: 18, 20 Touren Nr.: 255<br />
Rennrad Tour<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 km<br />
Gatterer Alm<br />
Schwendt<br />
Kössen Klobenstein<br />
Gasteig<br />
22 km<br />
50 km<br />
68 km<br />
KITZBÜHELER HORN / Kitzbühel<br />
Ausgangspunkt: Zeitmess-Station „Högler-<br />
Bauer“ Beginn Mautstraße<br />
Höhendifferenz bergauf: 865 m<br />
Streckenlänge: 7,1 km<br />
Schwierigkeitsgrad: extrem schwierig<br />
Zeitaufwand: Streckenrekord 28:24 min<br />
Wegbeschreibung:<br />
Auf der Königsetappe der Österreich Radrundfahrt finden<br />
die internationalen Radprofis mit dem Kitzbüheler<br />
Horn die Herausforderung schlechthin. Da kommt es<br />
schon mal vor, dass ein durchtrainierter Spitzensportler<br />
vom Rad muss. Wir lassen es ruhiger angehen, um<br />
noch genügend Energie für den 22,3% steilen Knödelfleischgraben<br />
vor dem Ziel am Alpenhaus zu haben.<br />
Wer dann noch was im Tank hat, kann die letzten<br />
Kilometer zum Gipfel in Angriff nehmen. Am Gipfel wird<br />
man mit einem sensationellen 360° Panoramablick belohnt.<br />
Achtung auf der Abfahrt! Immer wieder mal stehen<br />
bleiben um die Felgen nicht zu überhitzen.<br />
Streckenbeschreibung:<br />
Von der Kitzbüheler Innenstadt durch die Unterführung<br />
am Traunsteinerweg auf den Römerweg und beim Bauernhof<br />
„Höglern“ auf die Panoramastraße Kitzbüheler<br />
Horn abbiegen.<br />
Rennrad Tour<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
0 km<br />
Kitzbühel<br />
3,4 km<br />
7,4 km<br />
extrem<br />
Horngipfel<br />
Alpenhaus<br />
10,2 km<br />
TIPP: Zeitmessung für Profi-<br />
und Hobbyradfahrer<br />
27
WESTENDORF<br />
Vital-Landhotel Schermer ��������s<br />
Familiär geführt und ruhig,<br />
am Rande des Dorfzentrums<br />
gelegen. Wellnessbereich mit<br />
Hallenbad, Außenbecken,<br />
Saunawelt, Fitneßräumen,<br />
Wohlfühlgarten und Ruhebereichen.<br />
Beautyabteilung<br />
mit Kosmetik, Schönheitsbädern<br />
und Massagetherapien.<br />
Kulinarium mit Produkten<br />
aus der familieneigenen<br />
Landwirtschaft, Kinder- und<br />
Jugendspielräume, Kinderbetreuung,<br />
Tiefgarage, City- und Mountainbikes mit Service, betreutes Bewegungsprogramm<br />
mit Radtouren, Wanderungen und Entspannungstechniken,<br />
hauseigene Alm im wildromantischen Windautal.<br />
Schermers „Rad und Tat“ - Wochen:<br />
„Genießer-Kulinarium“; 2 geführte Radtouren; betreutes Bewegungs- und<br />
Entspannungsprogramm; 2 Beauty-und Vitalanwendungen aus unserer<br />
„Genuß-Auswahl“. 7 Übernachtungen ab € 650,–*<br />
3 Übernachtungen ab € 315,–* ; 4 Übernachtungen ab € 360,–*<br />
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe<br />
28<br />
VITAL-LANDHOTEL SCHERMER • Dorfstraße 106 • 6363 Westendorf • Austria<br />
Tel.: 0043 5334 6268 • Fax: 0043 5334 626866<br />
welcome@schermer.at • www.schermer.at<br />
KIRCHBERG<br />
Alpenresidenz Adler �������<br />
Treten Sie ein ins Sport- und<br />
Wellnesshotel der Familie<br />
Egger. Nur unweit der Bikeacademie,<br />
direkt unterhalb<br />
der Badeseeanlage gelegen<br />
bietet die Alpenresidenz<br />
Adler einen tollen Wellnessbereich,<br />
ein wohlig warmes<br />
Hallenbad, einen Cardio-Fitnessraum<br />
und viele andere<br />
Annehmlichkeiten für ihren<br />
Aktiv- und Erholungsurlaub.<br />
Pauschale - Hike & Bike:<br />
3 Übernachtungen im Doppelzimmer „Zentral“, täglich Erlebnispension<br />
mit Frühstücksbuffet und Abendessen, Nachmittagsjause vom Buffet oder<br />
Jausenpaket für Ihre Tour, Ermäßigung in der Mountainbike Akademie von<br />
Kirchberg, eine geführte Tour mit der Bike-Akademie, Teilnahme am Adler-<br />
Wanderprogramm, versperrbarer Raum für Ihr Sportgerät, Waschplatz, Wellnessbereich-Benützung<br />
Preis pro Person im Doppelzimmer € 280,–*<br />
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe<br />
ALPENRESIDENZ ADLER • Kitzbüheler Straße 64 • 6365 Kirchberg • Austria<br />
Tel.: 0043 5357 2327 • Fax: 0043 5357 2327205<br />
info@der-adler.at • www.der-adler.at
KIRCHBERG<br />
Hotel Elisabeth �������<br />
Das ****Hotel Elisabeth in Kirchberg<br />
bietet spannende Routen<br />
mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden<br />
direkt vor der Tür. Die<br />
Pedale laufen bei individuellen<br />
Touren mit hauseigenen Mountainbikes<br />
oder geführten Fahrten<br />
mit professionellen Trainern wie<br />
ge schmiert. Ein 2000 m2 gro-<br />
ßer Wellnessbereich bietet ein<br />
weitläufiges Entspannungsterrain.<br />
Verwöhnte Gaumen kommen<br />
ebenso auf den Geschmack.<br />
Leichte Küche mit Produkten vom eigenen Hof liefern Energie zum kräftig Durchdrehen.<br />
Geheimtipp: Biken Sie zur hauseigenen Schaukäserei „Kasplatzl“.<br />
Höhenrausch - Buchbar: Mai bis November 2011:<br />
4 Übernachtungen inkl. HP (SO-DO), 1 ganztägiges Fahrtechniktraining am Montag<br />
mit Pause und anschl. Videoanalyse, 1 geführte Mountainbiketour (Schwierigkeitsgrad<br />
nach Wunsch) mit den Profis der Bike Academy (je ca. 4-5 h), City- und Mountainbikeverleih<br />
inkl. Helm rund um die Uhr, 1 entspannendes Fußbad mit Beinmassage<br />
(ca. 50 min.) € 399,–*<br />
* Preis pro Person, inkl. Steuern, exkl. Ortstaxe<br />
HOTEL ELISABETH • Aschauer Straße 75 • 6365 Kirchberg • Austria<br />
Tel.: 0043 5357 2277 • Fax: 0043 5357 3701<br />
office@hotel-elisabeth-tirol.at • www.hotel-elisabeth-tirol.at<br />
KIRCHBERG<br />
Bikehotel Klausen �������<br />
Das Bikehotel „Klausen“ wurde<br />
mit der Höchstnote von 5-Ritze<br />
bei den „Mountain Bike<br />
Holidays“ ausgezeichnet und<br />
bietet mit der Bike Academy<br />
im Haus un dem Bikepark alles<br />
für Ihre perfekten Bike-Urlaub.<br />
• 6 staatlich geprüfte Bike-<br />
guides zeigen Ihnen die<br />
schönsten Touren & Trails<br />
• Ghost-Testcenter sorgt für<br />
beste Ausrüstung & Tipps<br />
(10% Rabatt für Hausgäste)<br />
• Badeoase mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Infrarotkabine, Solarium, Massa-<br />
ge- & Kosmetikraum sorgt für ausreichende Entspannung<br />
• 3 Leistungsgruppen an 6 Tagen pro Woche (vom Anfänger bis zum Profi)<br />
Bike-Pauschale:<br />
7x Übernachtung mit ¾-Pension, 3x geführte Touren in 3 Leistungsgruppen,<br />
1x Techniktraining, 1x videounterstützte Bewegungsanalyse, Cockpiteinstellung,<br />
tägl. Bikerstammtisch, Bikekarte, tägl. MAXIM-Energiepaket, 1x Solarium<br />
ab € 481,–* pro Person im DZ der Kat. K.<br />
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe<br />
Bikeguides vom Sommer 2010<br />
BIKEHOTEL KLAUSEN • 6365 Kirchberg • Austria<br />
Tel.: 0043 05357 2128 • Fax: 0043 05357 3613<br />
klausen@kitz.net •www.klausen.at<br />
29
MARIASTEIN<br />
Mariasteinerhof �������<br />
Herzlich Willkommen im Mariasteinerhof****!<br />
Umgeben<br />
von atemberaubender Natur<br />
und der imposanten Bergkulisse<br />
des Kaisergebirges, ist<br />
unser Haus der ideale Ausgangspunkt<br />
für aufregende<br />
Mountainbike-Touren. Direkt<br />
vor der Haustür finden Sie<br />
ein abwechslungsreiches Angebot<br />
mit unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgraden. Nutzen<br />
Sie unseren kostenlosen<br />
Bike-Verleih (auch E-Bikes) und holen Sie sich wertvolle Bike-Tipps vom Chef<br />
des Hauses! Unser neuer Wellnessbereich ist der ideale Ort, um sich nach<br />
einem sportlichen Tag zu erholen. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Familie Radinger.<br />
Bike Pauschale:<br />
3 ÜN inkl. 3/4 Pension, 1 geführte Mountainbike-Tour inkl. MTB, MTB Verleih<br />
für den gesamten Aufenthalt, gratis Bikekarte und Tourenvorschläge,<br />
1 Power-Drink. Preis pro Person: ab € 149,–<br />
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe<br />
30<br />
MARIASTEINERHOF • Mariastein 14 • 6324 Mariastein • Austria<br />
Tel.: 0043 5332 56717 • Fax: 0043 5332 56717 7<br />
hotel@mariasteinerhof.at • www.mariasteinerhof.com<br />
KIRCHBERG<br />
Hotel Metzgerwirt �������<br />
Mitten im Ortszentrum Kirchberg‘s<br />
und doch ruhig gelegen<br />
bietet Ihnen das Hotel Metzgerwirt<br />
**** folgende Leistungen:<br />
Erweitertes Frühstücksbuffet,<br />
4-Gänge-Abendmenü inkl. Salatbuffet.<br />
Gemütliche Zimmer,<br />
eine Bar im gediegenen Tiroler<br />
Stil, Wintergarten und ein kleiner<br />
aber feiner Wellnessbereich<br />
mit Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad,<br />
Ruheraum, Infrarotkabine,<br />
Aromadusche und auf Wunsch<br />
div. Massagen. Zum Relaxen steht Ihnen auch eine ruhig gelegene Terrasse und Liegewiese<br />
zur Verfügung. Ein professioneller Reparatur- und Waschplatz lässt auch<br />
Ihr Bikerherz höher schlagen! Wir sind auch Premium-Partner der Bike Academy.<br />
7-Tages Pauschale:<br />
7 Übernachtungen mit Halbpension, freie Nutzung des Wellnesbereichs, 2x Wäscheservice,<br />
Biker Jause,. Inkl. Bike Academy Package: 1 Fahrtechniktraining mit<br />
Videoanalyse + 3 geführte Biketouren (2 Leistungsgruppen) oder 5 geführte Biketouren<br />
ab € 469,–* im DZ<br />
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe<br />
HOTEL METZGERWIRT • Pöllmühle 7 • 6365 Kirchberg • Austria<br />
Tel.: 0043 5357 2325 • Fax: 0043 5357 232549<br />
hotel@metzgerwirt.at • www.metzgerwirt.at
KIRCHBERG<br />
Hotel Sportalm �������<br />
Das Landhotel Sportalm liegt<br />
in einer besonders ruhigen<br />
Panoramalage und ist langjähriges<br />
4 Ritzel Mitglied bei<br />
Mountain Bike Holidays und<br />
Road Bike Holidays. Unser<br />
Hotel liegt direkt oberhalb<br />
der Bike Academy und ist somit<br />
perfekter Ausgangspunkt<br />
für Ihren Bikeurlaub. Staatlich<br />
geprüfte Bikeguides zeigen<br />
ihnen die schönsten Touren<br />
und Trails. Der Park bietet ein<br />
ideales Übungsgelände für alle Könnerstufen. Unsere Gourmetpension sorgt<br />
für das leibliche Wohl und ist auf Sportler abgestimmt. Massagen, Hallenbad,<br />
Sauna und Dampfbad stehen zur Entspannung und Ausgleich bereit.<br />
<strong>KitzAlpBike</strong> Package:<br />
7 Übernachtungen inkl. Gourmetpension, 6x Maxim Energiepaket, Tourenkarte,<br />
3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen und 1 Fahrtechniktraining ODER<br />
5 Touren in 3 Leistungsgruppen, Bewegungsanalyse, Foto CD ab € 448,–*<br />
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe<br />
HOTEL SPORTALM • Brandseitweg 26 • 6356 Kirchberg • Austria<br />
Tel.: 0043 5357 2778 • Fax: 0043 5357 334730<br />
info@hotel-sportalm.at • www.hotel-sportalm.at<br />
BRIXEN IM THALE<br />
Hotel Reitlwirt �������<br />
Geschickt verbindet der traditionsreiche<br />
Gasthof alte Werte<br />
mit zeitgemäßem Komfort.<br />
Der gemütliche Charakter<br />
des Hauses mit seinen warmen<br />
Stuben lässt einen in die<br />
romantische Zeit der alten<br />
Wirtshaustradition entgleiten,<br />
während die geräumigen Zimmer,<br />
ein Wellnessbereich, ein<br />
Restaurant mit Gastgarten alle<br />
Annehmlichkeiten der gehobenen<br />
Hotellerie bietet. Unsere<br />
Zimmer sind mit Dusche/WC, TV, Safe, Telefon, gratis WLan ausgestattet. Unser<br />
Wellnessbereich bietet Sauna, Dampfbad, Infrarot-Wärmekabine, Solarium, Ruheraum<br />
und Liegewiese. Abgesperrter Fahrradraum mit Werkzeug und Waschplatz.<br />
Mountainbike Erlebnis 4 Übernachtungen:<br />
4 Tage Halbpension, 1 geführte Tour, Mountainbike-Karte mit mehr als 30<br />
Tourenvorschlägen, gratis Wäscheservice, Abstellraum mit Reparaturset und<br />
Waschplatz für Fahrräder, täglich 50 % Ermäßigung für Speisen und Getränke<br />
auf unserem Berggasthof Jochstub‘n, € 230,–*<br />
* Preis pro Person, inkl. Steuern, exkl. Ortstaxe<br />
HOTEL-RESTAURANT REITLWIRT • Dorfstrasse 31 • 6364 Brixen im Thale<br />
Tel.: 0043 5334 8119 • Fax 0043 5334 81194<br />
info@hotelreitlwirt.at • www.hotelreitlwirt.at<br />
31
KIRCHBERG<br />
Hotel Landhaus Küchl �����<br />
Das Hotel Landhaus Küchl ist<br />
ein Familienbetrieb mit 48 Gästebetten.<br />
Es liegt im Herzen<br />
der Kitzbühler Alpen, auf dem<br />
Sonnenplateau von Kirchberg<br />
und ist Ausgangspunkt für<br />
zahlreiche Rad- und Mountainbiketouren<br />
(natürlich auch<br />
für Spaziergänge und Wanderungen!!).<br />
Ganz in der Nähe ist<br />
die Bike Academy (ca. 800 m),<br />
der Badesee und die Fleckalmbahn.<br />
In´s Zentrum von Kirchberg<br />
sind es etwa 15 Gehminuten und nach Kitzbühel 5 km. Wellnessbereich im<br />
Erdgeschoß mit Sauna, Dampfbad, Wärmebank, Erlebnisdusche und Ruheraum<br />
mit Blick in die Berge. Internationale Küche (Bikergerecht!)<br />
Bikepauschale 7 Tage:<br />
7 Übernachtungen im DZ „Sonnberg“ mit DU/WC, Radio, Sat-TV, Tel., Balkon,<br />
inkl. ¾ Pension, 6 Maxim Energiepakete, MTB-Karte, 3 geführte Touren in 3<br />
Leistungsgruppen und 1 Fahrtechniktraining (oder 5 geführte Touren)<br />
€ 400,–* (NS), € 420,–* (HS)<br />
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe<br />
32<br />
HOTEL LANDHAUS KÜCHL • Brandseitweg 34 • 6365 Kirchberg • Austria<br />
Tel.: 0043 5357 2776 • Fax: 0043 5357 277640<br />
bike@kuechl.at • www.kuechl.at<br />
KIRCHBERG<br />
Hotel Spertendorf ������<br />
Das kleine, familiäre Hotel<br />
Spertendorf befindet sich<br />
in ruhiger Lage mit Blick auf<br />
den „Gaisberg“. Kehren Sie am<br />
Nachmittag von Ihren Aktivitäten<br />
zurück, lassen Sie den<br />
herrlichen Ausblick und die<br />
Ruhe auf der neugestalteten<br />
Terrasse auf sich wirken. Im<br />
Saunabereich können Sie<br />
herrlich relaxen und bei leisen<br />
Klängen die schönen Augenblicke<br />
des Tages nochmals Revue<br />
passieren lassen. Ihre Bikes sind im absperrbaren Bereich sicher verstaut.<br />
Anschließend genießen Sie Ihr 3-Gang-Wahlmenü sowie ein frisches Salatbuffet<br />
und lassen den Tag bei einem netten Plausch in der Bar ausklingen.<br />
Bike- & Like-Pauschale:<br />
7 Übernachtungen/6 x Biker-Lunchpaket/3-Gang-Wahlmenü/Frühstückbuffet<br />
mit Müsliecke/nachmittags Kaffee & Kuchen/1 x Fahrtechniktraining mit<br />
der Bikeakademy/1 x Bikekarte/Beratung über Biketouren/versperrbarer<br />
Abstellbereich für Fahrräder/2 x wöchentlich Saunaabend: ab € 288,–*<br />
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe<br />
HOTEL SPERTENDORF • Spertendorf 51 • 6365 Kirchberg in Tirol • Austria<br />
Tel.: 0043 5357 2538 • Fax: 0043 5357 25387<br />
info@spertendorf.at • www.spertendorf.at
KIRCHBERG<br />
Pension Jagdhaus �<br />
In unserem Haus mit dem<br />
etwas anderen Service in zentraler<br />
und ruhiger Lage genießen<br />
Sie unser umfangreiches<br />
all-inclusive Angebot mit<br />
reichhaltigem Frühstücksbuffet,<br />
Sauna und Infrarot-Fit<br />
und Gesundheitskabine und<br />
Solarium.. Alle Standardgetränke<br />
(außer Spirituosen und<br />
Cocktails) im Preis inbegriffen!<br />
Inkludierte Leistungen:<br />
Freier Eintritt zum Badesee<br />
; Fahrradverleih; 1x Minigolf; Kartenverleih und Beratung vom ehemaligem<br />
Radrennfahrer; GPS Verleih; geführte Mountainbike Tour mit dem Hausherrn;<br />
Fahrtechniktraining mit der Bike Academy; Wäscheservice für Radbekleidung.<br />
Radpauschale:<br />
7 Übernachtungen im Einzel-, oder Doppelzimmer mit Bad/WC, Telefon, TV,<br />
Radio, Zimmersafe, tw. Balkon, W-Lan inkl. Frühstück und aller oben angeführten<br />
Inklusivleistungen € 238,–* pro Person<br />
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe<br />
PENSION JAGDHAUS • Sportplatzweg 6 • 6365 Kirchberg in Tirol • Austria<br />
Tel.: 0043 5357 2371 • Fax: 0043 5357 23715<br />
info@pension-jagdhaus.at • www.pension-jagdhaus.at<br />
Hopfgarten<br />
Landhaus Margarethe<br />
Unser Landhaus befindet sich direkt<br />
neben der Talstation der Bergbahnen<br />
in Hopfgarten und ist somit der perfekte<br />
Startpunkt für Radtouren durch<br />
das <strong>Brixental</strong> und seine Seitentäler.<br />
Auch flache „Einradeltouren“ durch<br />
das Inntal sind schnell über Radwege<br />
und Seitenstraßen erreichbar.<br />
Radpauschale:<br />
7 Nächte inklusive Frühstücksbuffet,<br />
Sauna, Garage und Mountainbikekarte der Region plus 1 Tageskarte für die<br />
Bergbahnen Wilder Kaiser <strong>Brixental</strong> € 224,–*<br />
LANDHAUS MARGARETHE • Meierhofgasse 33a • 6361 Hopfgarten • Austria<br />
Tel.: 0043 5335 500700 • Fax: -22 • info@LHM.at • www.landhaus-margarethe.at<br />
Gasthaus Oberbräu ���<br />
Unser traditionsreiches Haus liegt im<br />
Zentrum von Hopfgarten, direkt gegenüber<br />
der Kirche und ist der ideale<br />
Ausgangspunkt für Ihre Biketour. Wir<br />
verwöhnen Sie gerne mit Tiroler und<br />
Internationalen Speisen. Der Chef des<br />
Hauses ist selber begeisterter Radfahrer<br />
und bietet auch auf Wunsch geführte<br />
Touren an.<br />
Radpauschale:<br />
3 Nächte inkl. Frühstück, 1 Radtour mit dem Chef des Hauses, Ermäßigung in der<br />
Bikeschule Alpin in Hopfgarten € 70,–* pro Person<br />
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe<br />
GASTHAUS OBERBRÄU • Marktplatz 10 • 6361 Hopfgarten • Austria<br />
Tel.: 0043 5335 2364 • oberbraeu@utanet.at •www.oberbraeu.at<br />
33
ANGERBERG<br />
Gasthof Baumgarten ������<br />
Unser traditioneller Familienbetrieb<br />
liegt auf auf dem Sonnenplateau auf<br />
650m über Wörgl. Kulinarisch werden<br />
unsere Gäste mit Tiroler Kost verwöhnt,<br />
daher genießen wir auch die Auszeichnung<br />
zum Tiroler Wirtshaus. Mountainbiker<br />
und Radfahrer können ihre<br />
Geräte in der sicheren Radlgarage verstauen.<br />
Nach einer ausgedehnten Tour<br />
stehen eine finnische Blockhaussauna<br />
und ein kleines Freibad mit großer Liegewiese<br />
zur Entspannung bereit.<br />
Radpauschale:<br />
4 ÜN inkl. Halbpension (Wahlmenü) und 1 x Weinbegleitung, Kartenmaterial,<br />
Trikotwäsche (bei Bedarf), 1x Biketour mit dem Chef des Hauses und persönliche<br />
Tourentipps: € 204,–*<br />
* Alle Preise verstehen sich pro Person, inkl. Steuern und Ortstaxe<br />
GASTHOF BAUMGARTEN • Baumgarten 22 • 6320 Angerberg • Austria<br />
Tel.: 0043 5332 56212 • Fax: -6 • info@gasthof-baumgarten.at • www.gasthof-baumgarten.at<br />
34<br />
Biken ohne Grenzen!<br />
Viele Kilometer bestens erschlossener<br />
Bikewege eröffnen traumhafte Ausblicke<br />
und bringen jeden Rollifahrer<br />
auf Hochtouren.<br />
In den Bikekarten der Regionen, sowie<br />
in diesem Heft sind eigene Handbike-<br />
Touren, mit den verschieden Schwierigkeitsgraden,<br />
ausgeschildert. Auf Anfrage<br />
können Tourenguides gebucht werden,<br />
welche die Einschulungen auf dem Handbike<br />
sowie die Tourenbegleitung übernehmen.
GUTSCHEIN<br />
1 Gratis <strong>KitzAlpBike</strong> Mountainbikekarte<br />
einzulösen bei einer Übernachtung in einem der <strong>100%</strong> <strong>KitzAlpBike</strong> Mitgliedsbetriebe<br />
- siehe Seite 28 - 34. Normalpreis im Tourismusverband: € 3,–<br />
35
Genussradeln mit dem E-Bike<br />
Elektrofahrräder fahren nicht von alleine, es braucht auch ein wenig<br />
Muskelkraft. Die Energie dafür gibt es in elektrischer und kulinarischer<br />
Form bei den vielen Akkuwechselsationen, die gleichzeitig<br />
auch Ausflugsziele, Gasthöfe und Jausenstationen sind.<br />
Sie möchten raus in die Natur, die schönsten Plätze der Kitzbüheler Alpenleidenschaftlich<br />
erfahren? Sie möchten rasch und entspannt von A<br />
nach B kommen und dabei doppeltes Fahrvergnügen bei halben Aufwand<br />
erleben? Dann ist das movelo E-Bike genau das Richtige für Sie.<br />
movelo ist die perfekte Kombination von technisch ausgereifter E-Bike-<br />
Innovation, gut erschlossenen Radwegen und Verleihstationen sowie<br />
Akkustationen.<br />
Mühelos rollen Sie dahin. Lustvoll erklimmen Sie jede Steigung. Den Gegenwind<br />
im Gesicht und mit einem Lächeln auf den Lippen genießen Sie<br />
Ihre Radtour mit movelo. Mit dem E-Bike erlebt das Fahrradfahren neue<br />
Dimensionen. Mit eigenen Kräften und unterstützt durch eine ausgeklügelte<br />
Technik legen Sie auch weite Wege und steile Bergstraßen mühelos<br />
zurück und sind stets sanft mobil und umweltfreundlich unterwegs.<br />
Das E-Bike kennt keine Altersgrenzen. Das äußerst gelenkschonende<br />
Sportgerät setzt jeden in Bewegung. „Erfahren“ Sie Sehenswürdigkeiten,<br />
die schönsten Aussichtspunkte und kulturelle Highlights der Region.<br />
Optimal ausgebaute Radwege – fern ab jeder Hauptstraße – bringen Sie<br />
mitten in die Natur.<br />
Ausleihen, aufsitzen und los!<br />
Zahlreiche Verleihstationen, Hotels und Beherberger in der gesamten<br />
Region der Kitzbüheler Alpen bieten E-Bikes über movelo an. Eine Liste<br />
der Verleihstationen finden Sie auf der Movelo-Radkarte der Kitzbüheler<br />
Alpen, welche Sie über die Tourismusverbände der Region kostenlos beziehen<br />
können.<br />
36<br />
movelo-Flyer-Store • Verkauf und Verleih<br />
Bahnhofsstraße 20 • D-83435 Bad Reichenhall<br />
Tel +49 (0) 8651 76666-66 • Fax: +49 (0) 8651 76666-40<br />
movelo GmbH<br />
Getreidegasse 9 • D-83435 Bad Reichenhall<br />
info@movelo.com • www.movelo.com
VERLEIHSTATIONEN IN DER REGION<br />
Hohe Salve<br />
Gasthof Baumgarten Baumgarten 22 6320 Angerberg 0043 5332 56212<br />
Intersport Oberhauser <strong>Brixental</strong>erstraße 18 6361 Hopfgarten 0043 5335 2254<br />
Leamwirt Penningbergstraße 65 6361 Hopfgarten 0043 664 3809535<br />
Mariasteinerhof Mariastein 14 6324 Mariastein 0043 5332 56717<br />
Ferienregion Hohe Salve Wörgl Bahnhofstraße 4a 6300 Wörgl 0043 5332 76007<br />
Ferienregion Hohe Salve Kirchbichl Ulricusstraße 1 6322 Kirchbichl 0043 5332 87151<br />
Freizeit Schmidt Tiroler Straße 23 6322 Kirchbichl 0043 664 2401931<br />
Gasthof Schroll Ulricusstraße 13 6322 Kirchbichl 0043 5332 87188<br />
Sport-Wellnesshotel Tirolerhof Dorfstraße 2 6305 Itter 0043 5335 2690<br />
Intersport Flörl Unterdorf 25 6361 Kelchsau 0043 5335 8198<br />
Kitzbühel<br />
Radsport Stanger Josef-Pirchl-Straße 42 6370 Kitzbühel 0043 5356 62549<br />
Best Western Premier Hotel Kaiserhof Hahnenkammstraße 5 6370 Kitzbühel 0043 5356 755 03<br />
Hotel Kitzhof Schwarzseestraße 8-10 6370 Kitzbühel 0043 5356 632 11<br />
Sport 2000 Etz Bichlstraße 7 6370 Kitzbühel 0043 5356 66603<br />
Intersport Kitzsport Jochberg Straße 7 6370 Kitzbühel 0043 5356 62504<br />
Gasthof Alte Wacht Pass Thurn Straße 14 6373 Jochberg 0043 5355 5222<br />
Hotel Astoria Kitzbühel Bahnhofplatz 1 6370 Kitzbühel 0043 5356 62136<br />
Mountain Edge Kitzbühel Josef-Pirchl-Straße 14 6370 Kitzbühel 0043 650 7203500<br />
Royal Spa Kitzbühel Kitzbüheler Straße 48 6373 Jochberg 0043 5355 50100<br />
Hotel Weisses Rössl Kitzbühel Bichlstraße 5 6370 Kitzbühel 0043 5356 71900<br />
Hotel Schwarzer Adler Florianigasse 15 6370 Kitzbühel 0043 5356 6911<br />
Hotel Schloss Lebenberg Lebenbergstraße 17 6370 Kitzbühel 0043 5356 6901<br />
<strong>Brixental</strong><br />
Familienhotel Loipnstub´n Feuringweg 36 6364 Brixen im Thale 0043 5334 8381<br />
Hotel Reitlwirt Dorfstraße 31 6364 Brixen im Thale 0043 5334 8119<br />
Hotel Alpenhof Weidach 8 6364 Brixen im Thale 0043 5334 8832<br />
Active Sunny Hotel Sonne Seestraße 15 6365 Kirchberg i.T. 0043 5357 2402<br />
Hotel Spertendorf Spertendorf 51 6365 Kirchberg i.T. 0043 5357 2538<br />
Gerry Sport GmbH Aschauer Straße 39 6365 Kirchberg i.T. 0043 5357 35704<br />
Sport 2000 Etz Hauptstraße 2 6365 Kirchberg i.T. 0043 5357 3753<br />
Bergsonne Wellness Appartements Bichlingerstraße 20 6363 Westendorf 0043 5334 20041<br />
Dieter´s Sportshop Dorfstraße 16 6363 Westendorf 0043 5334 6511<br />
St. Johann in Tirol<br />
Hotel Park Speckbacherstraße 45 6380 St. Johann 0043 5352 62226<br />
Hotel Dorfschmiede Speckbacherstraße 24 6380 St. Johann 0043 5352 62323<br />
Pension Noella Mag.-E.-Angererweg 46 6380 St. Johann 0043 5352 62791<br />
Hotel Lindner Josef-Hager-Straße 20 6372 Oberndorf 0043 5352 6969<br />
Ferienland Kufstein<br />
Rad & Tat Kufstein Einfangstraße 5 6330 Kufstein 0043 664 2726022<br />
37
AKKUWECHSELSTATIONEN IN DER REGION<br />
Hohe Salve<br />
Salvenaland Kelchsauer Straße 27 6361 Hopfgarten<br />
Sunnseit Hüttn Innersalvenberg 1 6361 Hopfgarten<br />
Wave Innsbrucker Str. 112 6300 Wörgl<br />
Niederkaser Alm Kurzer Grund 23 6361 Kelchsau<br />
Erla Brennhütte Langer Grund 64 6361 Kelchsau<br />
Wallfahrtskirche Mariastein Schlosshof 1 6342 Mariastein<br />
Blick ins Inntal Achleit 150 6320 Angerberg<br />
Gasthof Rössl Mühltal 7 6305 Itter<br />
Schwimmbad Itter<br />
Kitzbühel<br />
Liftweg 2 6305 Itter<br />
Alpenhaus Kitzbüheler Horn Ried am Horn 7 6370 Kitzbühel<br />
Gasthaus Steuerberg Bichlachweg 78 6370 Kitzbühel<br />
Gasthof Hagstein Hagsteinweg 95 6370 Kitzbühel<br />
Bruggeralm 6373 Jochberg<br />
Wildpark Aurach<br />
<strong>Brixental</strong><br />
Wildparkweg 5 6370 Aurach<br />
Gamskogelhütte* Hinterwindau 97 6363 Westendorf<br />
Gasthaus Steinberg* Hinterwindau 54 6363 Westendorf<br />
Käsealm Straubing Straubing Feichten 51 6363 Westendorf<br />
Gasthaus Alte Mittel Nachtsöllberg 55 6363 Westendorf<br />
Berggasthof Labalm* Unterer Grund 85 6365 Kirchberg i.T.<br />
Klooalm* Oberer Grund 40 6365 Kirchberg i.T.<br />
Jausenstation Ruetzenhof * Hinterer Sonnberg 14 6365 Kirchberg i.T.<br />
Berggasthof Nieding* Oberer Sonnberg 52 6364 Brixen im Thale<br />
Berggasthaus Kandleralm<br />
St. Johann in Tirol<br />
Kandleralmweg 2 6364 Brixen im Thale<br />
Mountain High Dorfstraße 17 6382 Kirchdorf<br />
Erlebnishotel Schmiedboden Schmiedboden 12 6372 Oberndorf<br />
Gasthof Reinache Rerobichlstraße 71 6372 Oberndorf<br />
Gasthof Römerhof<br />
Familienregion Wilder Kaiser<br />
Römerweg 74 6380 St. Johann i.T.<br />
Café-Restaurant Seestüberl Hinterstein 52 6351 Scheffau<br />
Stallhäusl<br />
* Wechsel<br />
38<br />
Paisslberg 10 6306 Söll
Spezialisten für’s Bike!<br />
Veranstaltungen 2007<br />
Bezeichnung Adresse Kontakt/Information<br />
Brixen, Kirchberg, Westendorf<br />
Intersport<br />
Gschwantler<br />
Dorfstr. 77<br />
6364 Brixen i. Thale<br />
Tel.: +43 5334 8208<br />
www.gschwantler.at<br />
− − � �<br />
Bike Academy Klausen 10,<br />
6365 Kirchberg<br />
Tel.: +43 5357 35218<br />
www.bikeacademy.at<br />
− � � �<br />
Sport Etz Hauptstr. 2<br />
6365 Kirchberg<br />
Tel.: +43 5357 3753<br />
� � � �<br />
Tonis Pro Shop Bahnhofstr. 2<br />
6365 Kirchberg<br />
Tel.: +43 5357 2447<br />
www.tonis-proshop.at<br />
− − � �<br />
AVIA Tankstelle Dofzentrum<br />
6363 Westendorf<br />
Tel.: +43 5334 6364<br />
� � − −<br />
Dieter´s Sport Shop Dorfstr. 6<br />
6363 Westendorf<br />
Tel.: +43 5334 6511<br />
www.westendorf.com/dieters<br />
� � � �<br />
MTB-Verleih Pension<br />
Brixen im Thale<br />
Dorfstr. 90<br />
6364 Brixen im Thale<br />
Tel.: +43 5334 30283<br />
www.pensionbrixenimthale.at<br />
� � − −<br />
Sport Gerry Aschauerstraße 39<br />
6365 Kirchberg in Tirol<br />
Tel.: +43 5357 35704<br />
www.gerry-sport.at<br />
� � � �<br />
St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf, Erpfendorf<br />
Hervis Sportsworld Speckbacherstr. 10<br />
6380 St. Johann in Tirol<br />
Tel.: +43 5352 61620<br />
www.hervis.at<br />
− − � �<br />
Intersport Eybl Pass-Thurn-Str. 16<br />
6380 St. Johann in Tirol<br />
Tel.: +43 5352 62602<br />
www.intersporteybl.at<br />
− − � �<br />
Intersport Noichl Speckbacherstr. 19<br />
6380 St. Johann in Tirol<br />
Tel.: +43 5352 62516<br />
www.intersport.at<br />
− − � �<br />
Sparer Zweiradcenter Kaiserstr. 14<br />
6380 St. Johann in Tirol<br />
Tel.: +43 5352 62294<br />
www.2rad-sparer.at<br />
� � � �<br />
Sportfundgrube Salzburgerstr. 29<br />
6380 St. Johann in Tirol<br />
Tel.: +43 5352 61460<br />
− − � �<br />
Hotel Lindner Josef-Hager-Str. 20<br />
6372 Oberndorf<br />
Tel.: +43 5352 6969<br />
www.hotel-lindner.at<br />
� − − −<br />
Radverleih<br />
Schwabegger<br />
Dorfstr. 9<br />
6382 Kirchdorf<br />
Tel.: +43 5352 63105<br />
m.schwabegger@aon.at<br />
� � − �<br />
Sporthaus Bergmann Dorfstr. 14,<br />
6382 Kirchdorf<br />
Tel.: +43 5352 61940<br />
www.sport-bergmann.at<br />
− − � �<br />
Anmarsports am<br />
Lärchenhof<br />
��erhältlich / − nicht erhältlich<br />
Lärchenweg 15<br />
6383 Erpfendorf<br />
Tel.: +43 5352 8327<br />
www.anmarsports.at � � � �<br />
Radverleih<br />
Mountainbikeverleih<br />
Bekleidung<br />
Zubehör<br />
Veranstaltungen 2007<br />
Bezeichnung Adresse Kontakt/Information<br />
Kitzbühel, Reith, Aurach, Jochberg<br />
Bike Academy Klostergasse 8<br />
6370 Kitzbühel<br />
Tel.: +43 664 2837220<br />
www.bikeacademy.at<br />
− � � �<br />
Hervis Sport & Mode Jochberger Str. 89<br />
6370 Kitzbühel<br />
Tel.: +43 5356 63040<br />
hm37_kitzbuehel@hervis.at<br />
− − � �<br />
Kitzsport<br />
Intersport Schlechter<br />
Jochberger Str. 7<br />
6370 Kitzbühel<br />
Tel.: +43 5356 62504<br />
www.kitzsport.at<br />
� � � �<br />
Mountain Edge Josef-Pirchl-Str. 14<br />
6370 Kitzbühel<br />
Tel.: +43 650 7203500<br />
www.mountainedge.co.uk<br />
� � − −<br />
Radsport Stanger Josef-Pirchl-Str. 42<br />
6370 Kitzbühel<br />
Tel.: +43 5356 62549<br />
www.radservice.at<br />
� � � �<br />
Sport 2000 Etz Bichlstr. 7<br />
6370 Kitzbühel<br />
Tel.: +43 5356 66603<br />
www.etz.at<br />
− − � �<br />
Sport Olympia Bichlstr. 26<br />
6370 Kitzbühel<br />
Tel.: +43 5356 71607<br />
www.sport-olympia.at<br />
� � � �<br />
Pfisterer Pass Thurn Straße 16<br />
6370 Aurach<br />
Tel.: +43 5356 64516<br />
� � − −<br />
Hopfgarten, Wörgl, Itter, Kirchbichl, Angerberg, Kelchsau, Mariastein, Angath<br />
Sport Fuchs Dorfstrasse 15<br />
6305 Itter<br />
Tel.: +43 5335 2186<br />
www.skischule-itter.at<br />
� � − −<br />
Intersport Oberhauser <strong>Brixental</strong>er Str. 18<br />
6361 Hopfgarten<br />
Tel.: +43 5335 2254<br />
www.intersportoberhauser.com<br />
� � � �<br />
Sport Salcher 2000 Schmalzgasse 10<br />
6361 Hopfgarten<br />
Tel.: +43 5335 2228<br />
salcher@sport2000.at<br />
− − � �<br />
Intersport Flörl Unterdorf 25<br />
6361 Kelchsau<br />
Tel.: +43 5335 8198<br />
intersport_floerl1@hotmail.com<br />
− � � �<br />
Radverleih des<br />
Tourismusverbands<br />
Bahnhofstrasse 4a<br />
6300 Wörgl<br />
Tel.: +43 5332 76007<br />
info@hohe-salve.com<br />
� − − −<br />
Sport Mitterer 2000 Bahnhofstr. 2a<br />
6300 Wörgl<br />
Tel.: +43 5332 72796<br />
sport.mitterer@aon.at<br />
− − � �<br />
Intersport Eybl Innsbruckerstr. 108<br />
6300 Wörgl<br />
Tel.: +43 5332 72245<br />
www.intersporteybl.at<br />
− − � �<br />
HERVIS Innsbruckerstr. 95 und Tel.: +43 5332 23328<br />
Bahnhofstraße 37 oder +43 5332 71213 − − � �<br />
6300 Wörgl<br />
www.hervis.at<br />
Gasthof Baumgarten Baumgarten 22<br />
6320 Angerberg<br />
Tel.: +43 5332 56212<br />
www.gasthof-baumgarten.at<br />
� − − −<br />
Radverleih des<br />
Tourismusverbands<br />
Ulricusstrasse 1<br />
6322 Kirchbichl<br />
Tel.: +43 5332 87151<br />
kirchbichl@hohe-salve.com<br />
� � − −<br />
Radverleih<br />
Mountainbikeverleih<br />
Bekleidung<br />
Zubehör<br />
39
Unser Partner in Sachen Mountainbike<br />
40<br />
„Kitzbüheler Alpen und<br />
GHOST on Tour“<br />
Rad Profis geben Tipps vor Ort!<br />
Papier ist geduldig - darum beraten wir unsere Gäste lieber persönlich!<br />
Gemeinsam mit der Bike Academy Kirchberg und dem Team von GHOST<br />
sind wir auf vielen Bike Veranstaltungen anzutreffen. Wo trainieren die<br />
Profis des GHOST Team am liebsten? Welche Touren in den Kitzbüheler<br />
Alpen eignen sich am besten für Ihre Ansprüche? Bikeprofis geben ihnen<br />
viele Tipps zu den schönsten Rad- und Bikestrecken. Besuchen Sie uns an<br />
unserem Informationsstand! Wir freuen uns auf Sie!<br />
Terminplan<br />
29.04.-01.05.2011 BIKE FESTIVAL Riva del Garda (Italien)<br />
11.06.-13.06.2011 BIKE FESTIVAL Willingen (Deutschland)<br />
29.06.-03.07.2011 KITZALPBIKE FESTIVAL Kitzbüheler Alpen (Österreich)<br />
31.08.-03.09.2011 EUROBIKE Friedrichshafen (Deutschland)<br />
Stand März 2011. Änderungen vorbehalten!
Veranstaltungen Sommer SOMMER 20072011<br />
Mehr Informationen: www.kitzalps.com<br />
Termin Veranstaltung<br />
MAI<br />
25.05. bis 28.05.2011 24. Kitzbüheler Alpenrallye<br />
Eine der schönsten Classic Car Veranstaltungen Europas.<br />
28.05.2011 Eröffnung Bikepark Hopfgarten<br />
JUNI<br />
04.06.2011 Triathlon in Kirchbichl<br />
Olympische Distanz – Sprint- u. Staffelbewerb Tiroler Meisterschaft<br />
Olympisch und Sprint<br />
10.06. bis 13.06.2011 14. Cordial Cup + 2. Int. Cordial Girls Cup<br />
Eines der größten Top-Fußball-Nachwuchs-Turniere für die<br />
Altersklassen U11, U13 und U15<br />
18./19.06.2011 Dextro Energy Triathlon ITU World Championship Kitzbühel<br />
Elite, Open Race, Paratriathlon, Kindertriathlon<br />
29.06. bis 03.07.2011 16. <strong>KitzAlpBike</strong> Mountainbike-Festival<br />
Fünf Tage steht das <strong>Brixental</strong> im Zeichen des Bikesports mit<br />
verschiedenen Bewerben. Events, Parties und Feste in allen Orten.<br />
JULI<br />
03.07.2011 16. Int. <strong>KitzAlpBike</strong> Mountainbike Marathon<br />
04/5.07.2011 63. Internationale Österreich Radrundfahrt<br />
Auch heuer mit der Königsetappe auf das Kitzbüheler Horn und der<br />
„Krone Kitz Horn Challenge“ für 1.000 Hobby-Radfahrer.<br />
08.07.2011 Bianca Fuchs’ Schlagerfestival in Hopfgarten<br />
mit Stars wie Francine Jordi, Tommy Steiner, Gilbert, den<br />
Zillertalern und Bianca Fuchs<br />
15.07.2011 Orig. Lederhosenfest mit der größten Lederhose<br />
der Welt! / St. Johann in Tirol<br />
42<br />
Termin<br />
AUGUST<br />
Veranstaltung<br />
01. bis 07.08.2011 Bet-at-home.com Cup Kitzbühel<br />
13.08.2011 <strong>Brixental</strong>er Bergleuchten<br />
40.000 Fackeln erleuchten die frisch gemähten Wiesen im <strong>Brixental</strong><br />
15.08.2011 Kirchberger Blumencorso<br />
20.08. bis 27.08.2010 43. Radweltpokal & WMCF World Masters Cycling Games<br />
Urlaubsregion Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol<br />
Das größte Radrennen der Welt mit 3.500 Teilnehmern aus 52 Nationen.<br />
18.08. bis 27.08.2011 Kammermusikfest in Hopfgarten<br />
25.08.2011 Hansi Hinterseer Open Air Kitzbühel<br />
28.08.2011<br />
SEPTEMBER<br />
33. Int. Kitzbüheler – Horn – Bergstraßenlauf<br />
17.09.2011 Almabtrieb und Herbstfestl in Angerberg<br />
24.09.2011 Almabtriebe und Almfeste im <strong>Brixental</strong><br />
24.09.2011 30. Jubiläums-Knödelfest mit dem längsten Knödeltisch<br />
der Welt in St. Johann in Tirol<br />
24.09.2011 Almabtrieb und Bauernmarkt in<br />
Hopfgarten und Kelchsau<br />
Stand März 2011. Änderungen vorbehalten!<br />
24. Kitzbüheler Alpenrallye<br />
30. Knödelfest mit dem längsten Knödeltisch der Welt<br />
Dextro Energy Triathlon itu World Championship Kitzbühel
43. Radweltpokal & WMCF World Masters Cycling Games<br />
In der Urlaubsregion Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol<br />
dreht sich im Sommer alles um den Drahtesel und das ist<br />
nicht erst seit gestern so! Da ist es nicht verwunderlich,<br />
dass der Radweltpokal, die inoffizielle Rad-WM der Senioren,<br />
schon zum 43. Mal stattfindet. Vom 20. bis 27.<br />
August 2011 trifft sich hier das „Who is Who“ der<br />
ehemaligen Radelite. Etwa 3.500 Teilnehmer aus<br />
52 Nationen werden zu diesem Radsportfest für Profis<br />
und Alltagsfahrer erwartet. Einmal so richtig kräftig<br />
mitstrampeln - sozusagen auf du und du mit den Meistern<br />
von anno dazumal. Dieses Rennen auf einem<br />
40 km langen Straßenrundkurs ist die größte Radsportveranstaltung<br />
der Welt.<br />
www.masterswm.org<br />
Richtig taktisch geht es dann los bei den World Masters<br />
Cycling Games (Rad-Weltmeisterschaft Straße).<br />
Nur lizensierte Fahrer dürfen im Rahmen dieser Veranstaltung<br />
an den Start der Gebirgsstrecke unterhalb<br />
des Wilden Kaisers gehen. Ein wahres Fest für alle<br />
Radsportfreunde – zum Ansehen, Mitfiebern und<br />
Anfeuern!<br />
Auch abseits der spannenden Rennen ist einiges<br />
geboten. Jeden Abend findet im Ort von St. Johann<br />
in Tirol die toll inszenierte und stimmungsvolle Siegerehrung<br />
statt. Zudem wird ein buntes Rahmenprogramm<br />
mit täglicher Live-Musik uvm. veranstaltet.<br />
16. <strong>KitzAlpBike</strong> Festival<br />
�<br />
29. Juni – 03. Juli 2011<br />
� Hillclimb Brixen<br />
� Urban Bike Challenge Westendorf<br />
� Bike Fashion Night Kitzbühel<br />
� <strong>KitzAlpBike</strong> Marathon<br />
� <strong>KitzAlpBike</strong> Cross Country<br />
� Party, Live Acts, Expo Area;<br />
� Kids Alp Bike<br />
Programmänderungen vorbehalten!<br />
Weitere Infos:<br />
Anmeldung und Information: Tourismusverband Kitzbüheler Alpen <strong>Brixental</strong><br />
Tel. 05357/2000 • Fax 05357/2000 190 • info@kitzalpbike.at<br />
43
Olympiateilnehmerin Lisi Osl erzählt<br />
über holprige und steile Anstiege, und ihrem Leben mit dem Mountainbike seit Peking 2008<br />
Was schätzt du an deinem Trainingsgebiet in den<br />
Kitzbüheler Alpen am meisten?<br />
Die Vielseitigkeit. Es gibt praktisch jede Art von Gelände: hohe Berge,<br />
hügeliges Gelände aber auch flache Strecken zum Grundausdauer<br />
trainieren. Vor allem kann ich auf den unzähligen Singletrails viel<br />
an meiner Technik arbeiten. Eine lustige Abwechslung sind immer<br />
wieder die Begegnungen mit den Wanderern am Berg, die sich wundern<br />
wo man mit dem Bike überall fahren kann. Außerdem gibt es<br />
immer irgendwo eine bewirtschaftete Almhütte zum Einkehren und<br />
Kraft tanken.<br />
Was ist deine Lieblings-Mountainbike Tour in den<br />
Kitzbüheler Alpen?<br />
Schwer zu sagen, es gibt so viele schöne Möglichkeiten bei uns biken<br />
zu gehen, da möchte ich mich jetzt gar nicht auf eine bestimmte Tour<br />
44<br />
festlegen. Bin ziemlich viel auf den Bergen rund um das Spertental<br />
unterwegs.<br />
Wie hältst Du deine Grundausdauer während der Saison auf<br />
einem hohen Niveau? Ständige Mountainbiketouren sind da<br />
doch bestimmt zu anstrengend, oder?<br />
Ja, stimmt! Ein Anstieg mit 500 Höhenmetern oder mehr, ist nicht<br />
so geeignet für wenige intensive Trainingseinheiten. Gerade die<br />
Umgebung von St. Johann in Tirol eignet sich hervorragend für ausgedehnte<br />
Rennradtouren mit wenig Höhenmetern. So ein Top Rennradgebiet<br />
direkt vor der Haustüre zu haben, ist wirklich ein Glück für<br />
jeden Rennfahrer.<br />
Was hilft dir dich nach deinen anstrengenden Trainingseinheiten<br />
wieder zu regenerieren?<br />
Ich genieße die Ruhe bei mir zu Hause um meine Akkus wieder aufzuladen.<br />
Ein Spaziergang (am liebsten parfuß) am späten Nachmittag<br />
richtung Sonnberg, entspannt mich total.<br />
Bei welchen der vielen großen Radsportveranstaltungen in<br />
der Region trifft man dich persönlich?<br />
Natürlich bei unserem Vorzeige Event - dem <strong>KitzAlpBike</strong> (29.06.-<br />
03.07.11). Da liegt mir die anspruchsvolle Cross Country Strecke mit<br />
den steilen Anstiegen und spektakulären Abfahrten besonders. Es ist<br />
ein super Gefühl, vor so viel Publikum zu Hause zu gewinnen!<br />
Auch beim Hahnenkammrenen, dem Bergklassiker schlechthin, wage<br />
ich mich immer wieder an den Start. Der Kampf auf den 900 Höhenmetern<br />
zum berühmten Skiberg dauert für mich zwar nur 36 Minuten,<br />
schlaucht mich aber mehr als ein 2 stündiges Cross Country Rennen.<br />
Etwas ganz Besonderes sind die jährlichen Rennrad-Masters Weltmeisterschaften<br />
in St. Johann in Tirol (20.-27.08.2011), bei denen<br />
ich frenetisch anfeuernd und mit viel Bewunderung für die Teilnehmer<br />
an der Strecke zu finden bin.<br />
Natürlich schau ich mir auch die Königsetappe der Österreich Radrundfahrt<br />
aufs Kitzbüheler Horn an. Die Stimmung die dort vorherrscht<br />
darf man sich nicht entgehen lassen!<br />
Was sind deine zukünftigen Ziele im Sport?<br />
Ich möchte mich im Weltcupranking wieder so weit vorne wie möglich<br />
einreihen. Außerdem stehen 2012 die Olympischen Spiele in<br />
London an, an denen ich auf jeden Fall teilnehmen möchte.<br />
STECKBRIEF:<br />
Geburtstag 21.11.1985<br />
Größe, Gewicht: 165 cm groß, 47 kg leicht<br />
Wohnort Kirchberg in Tirol<br />
Essen Kartoffelgulasch von Mam, Thai, Seafood<br />
Trinken Red Bull, Bergwasser<br />
Musik je nach Lust und Laune<br />
Bike GHOST<br />
Erfolge • Gesamtweltcupsiegerin 2009<br />
• 1. Platz Weltcup Pietermaritzburg/RSA<br />
• 4. Platz Weltcup Bromont/CAN<br />
• 5. Platz Weltcup Houffalize/BEL<br />
• 5. Platz Weltcup Offenburg/GER 2008<br />
• 8. Platz Weltmeisterschaft Val di Sole / ITA<br />
• 11. Platz Olympische Spiele Peking 2007<br />
• 2. Platz U23 Europameisterschaft Türkei<br />
• 3. Platz U23 Weltmeisterschaft Schottland<br />
• mehrfache Österreichische Meisterin
Der Kirchberger Mountainbike-Gesamtweltcupsiegerin zu Ehren:<br />
Der neue „Lisi Osl Trail“<br />
Auf ihre Lisi Osl sind die Kirchberger<br />
stolz: Die 24-jährige <strong>Brixental</strong>er Lokalmatadorin<br />
gewann 2009 spektakulär<br />
den Mountainbike-Gesamtweltcup.<br />
Ihr zu Ehren wartet ab dieser Saison<br />
der „Lisi Osl Trail“ am Gaisberg auf alle<br />
Downhill-Fans – und wird seiner Namenspatronin<br />
gerecht.<br />
Auf einer Länge von 2,25 km gilt es,<br />
einen Höhenunterschied von 413<br />
Metern zu überwinden. Die Streckenführung<br />
folgt intuitiv den natürlichen<br />
Gegebenheiten. Im Schwierigkeitsgrad<br />
S1 bis S2 (leicht bis mittel) ist der<br />
neue Trail nicht nur ein Highlight für<br />
wahre Downhill-Cracks, sondern auch<br />
für Singletrail-Einsteiger gut machbar.<br />
Komfortabel: Gestartet wird direkt<br />
am Ausstieg des Gaisbergliftes. Mittels<br />
einer speziellen Vorrichtung<br />
werden die Bikes samt Biker auf den<br />
Berg transportiert. Das spezielle Bike-<br />
Transport-Ticket kostet 13 Euro und<br />
gilt für mehrere Wiederholungen<br />
des Downhills. Tipp: Zwischen den<br />
adrenalinreichen Abfahrten lädt die<br />
Sonnenterrasse des Gaisbergstüberls<br />
die Freerider zum Durchatmen und<br />
Stärken ein.<br />
45
Allgemeine Informationen<br />
Damit du sicher unterwegs bist und über alles Bescheid weißt!<br />
Verhaltensregeln<br />
Nach Unwettern können Wege beinahe unpassierbar sein, Steine und Bäume<br />
können auf den Weg stürzen. Wege führen oft durch Steilgelände, wo Absturzgefahr<br />
besteht. Üblicherweise werden derartige Gefahrenstellen nicht<br />
abgesichert. Da unsere Wälder und Almen bewirtschaftet werden, muss man<br />
auch auf den freigegebenen MTB-Routen mit Autoverkehr rechnen. Es kann<br />
auch vorkommen, dass Routen zeitweilig gesperrt werden, weil auf der Strecke<br />
Holznutzungen durchgeführt werden.<br />
Daher gelten auf den Tiroler MTB-Routen ganz bestimmte Verhaltensregeln<br />
zum Schutz der Radfahrer und all jener, für die der Wald<br />
Arbeitsstätte ist. Beachte die Regeln und die manchmal unvermeidbaren<br />
Sperren in deinem eigenen Interesse:<br />
• Fahre stets mit kontrollierter Geschwindigkeit und auf halbe Sicht, besonders<br />
bei Kurven, da jederzeit mit Hindernissen zu rechnen ist (z.B. Fahrbahn-<br />
schäden, Steine, Äste, zwischengelagertes Holz, Weidevieh, Weideroste,<br />
Schranken, Traktor-Forstmaschinen, Fahrzeuge von Berechtigten)!<br />
• Nimm Rücksicht auf Wanderer und Fußgänger und überhole nur im Schritt-<br />
tempo!<br />
• Nimm Rücksicht auf den Schwierigkeitsgrad der Strecke und schätze deine<br />
Erfahrungen und dein Können als Biker genau ein! Schütze deinen Kopf durch<br />
einen Helm und kontrolliere die Ausrüstung vor Antritt jeder Biketour<br />
(Bremsen, Klingel, Licht)!<br />
• Halte dich an Absperrungen und akzeptiere, dass dieser Weg primär der land-<br />
und forstwirtschaftlichen Nutzung dient! Schließe die Weidegatter!<br />
• Nimm Rücksicht auf Natur und Wild, verlasse die gekennzeichnete Route nicht,<br />
verzichte auf das Fahren abseits der geöffneten Wege und beende deine Bike-<br />
tour vor der Dämmerung. Hinterlasse keine Abfälle!<br />
Singletrail spezifische Verhaltensregeln:<br />
• Achtung! Befahren auf eigene Gefahr und nur im Schritttempo – Steigzustand<br />
wird nicht kontrolliert!<br />
• Nimm Rücksicht auf Wanderer, Weidevieh und Wild – fahre nicht abseits des<br />
Steiges!<br />
• Achte auf alpine Gefahren!<br />
46<br />
MTB Beschilderung<br />
Schwierigkeitsgrade<br />
Ähnlich wie bei den Schipisten, gibt es auch bei den offiziellen Mountainbikestrecken<br />
eine Unterteilung in Schwierigkeitsgrade, die in der Streckenbeschilderung<br />
enthalten ist.<br />
Die Schwierigkeitsgrade helfen auch bei der Streckenauswahl und der<br />
Wahl der Ausrüstung.<br />
Die Richtlinien, nach denen die Mountainbikerouten mit Schwierigkeitsgraden<br />
versehen werden, sind kein Gesetz und keine Verordnung, sondern eine von<br />
der Landesregierung im Rahmen der Privatwirtschaftsverwaltung des Landes<br />
erlassene Norm, nach der die Einstufung in blau, rot, schwarz und gelb vorgenommen<br />
wird.<br />
leicht<br />
mittel<br />
sch wierig<br />
leicht mittel schwer singletrail<br />
Leichte Tour / BLAUE STRECKE: leicht<br />
Familienfreundlicher, auch mit normalen Fahrrädern befahrbarer Radwanderweg<br />
mit guter Fahrbahndecke (Feinschotterung oder Asphalt und vergleichbare<br />
Decken). Steigungen und Gefälle zwischen 0% und 5%, auf kurzen Strecken maximal<br />
10%. Wechsel von Steigung und Gefälle, keine kontinuierlichen Anstiege.<br />
KFZ-verkehrsfreie bzw. KFZ-verkehrsarme Wege. Es treten keine besonderen<br />
Gefahrenbereiche auf oder auf Gefahrenstellen wird durch besondere Kennzeichnung<br />
(z.B. Beschilderung) hingewiesen.<br />
Mittelschwere Tour / ROTE STRECKE: mittelschwierig<br />
Erfordert sportliches Radfahrkönnen und besonders defensives Fahrverhalten.<br />
Mountainbikeausrüstung wird empfohlen. Steigung und Gefälle zwischen 5%<br />
und 12%, auf kurzen Strecken bis maximal 17%. Es treten unübersichtliche, kurvenreiche<br />
Streckenabschnitte auf. Mit KFZ-Verkehr, der die gesamte Wegbreite<br />
beansprucht, muss gerechnet werden. Die Wegausstattung, unter anderem die<br />
Fahrbahnbeschaffenheit, Entwässerungseinrichtungen (z.B. Wasserspulen),<br />
Absperrvorrichtungen (z.B. Schranken), die Sicherheitseinrichtungen (z.B. fehlende<br />
Geländer und Zäune) und Hinweise auf Gefahrenstellen, ist ausschließlich<br />
auf Wirtschaftsverkehr mit Traktoren und LKW ausgerichtet. Derartige Einrichtungen<br />
können an sich bereits Gefahrenstellen für Radfahrer darstellen.<br />
Es ist mit Absperrungen der Strecke aus betrieblichen Erfordernissen (z.B. Holzschlägerung<br />
und -transport), im Wegbereich lagernden Gütern, Betriebsmitteln<br />
und abgestellten Maschinen und Gefahrenstellen infolge von Naturereignissen<br />
jederzeit zu rechnen. An die Weganlage anschließendes Steilgelände ist ungesichert.<br />
Schwierige Tour / SCHWARZE STRECKE: schwierig<br />
Anspruchsvolle MTB-Strecke mit zahlreichen Gefahrenmomenten, die die Maximalsteigung<br />
der roten Strecke übersteigt und deren Streckencharakteristik<br />
noch schwieriger ist. MTB-Ausrüstung ist obligatorisch. Situationsangepasstes<br />
vorausschauendes Fahren ist erforderlich.<br />
Extrem schwierige Tour / SINGLETRAIL: extrem schwierig<br />
Extreme und anspruchsvolle Strecke, kein autobefahrbarer Weg mehr. Charakter<br />
eines alpinen Steiges mit allen alpinen Gefahren.<br />
Absturzgefahr möglich, keine Sicherungseinrichtungen wie Geländer vorhanden,<br />
sehr steil. Mit Hindernissen wie hohen Stufen, Wurzeln und Felsblöcken<br />
muss gerechnet werden. Nicht immer fahrbar, zum Teil, je nach Fahrkönnen,<br />
Schiebe- und Tragestrecken. Durch Witterungseinflüsse können dies Strecken<br />
oft nur noch schwer passierbar werden.<br />
Info Bus und Zugverbindungen:<br />
Sie möchten nur eine Strecke radeln, und die Heimreise bequemer gestalten?<br />
Kein Problem! Die guten Bus- und Zuganbindungen in unserer Region ermöglichen<br />
Ihnen die Rück- bzw. Weiterreise problemlos!<br />
Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage (www.kitzalps.com). Gerne<br />
sind Ihnen auch die Damen und Herren in den jeweiligen Informationsbüros<br />
gerne bei der Suche nach den richtigen Verbindungen behilflich!
BIKE TRAIL TIROL<br />
Mountainbike-Vergnügen auf über 800 km<br />
Der Bike Trail Tirol ist mit über 800 km der längste zusammenhängende Mountainbike-Rundkurs<br />
der Alpen. Die Nebenrouten, die als Verbindungsstücke zu<br />
den Hauptrouten eingezeichnet sind, ermöglichen eine individuelle Routenplanung.<br />
Auf insgesamt 32 Etappen führt der Bike Trail Tirol den abenteuer-<br />
lustigen Mountainbiker quer durch ganz Tirol und selbstverständlich auch<br />
durch alle Regionen der Kitzbüheler Alpen! Dabei kann der Startort beliebig<br />
gewählt werden, es gibt nicht einen Anfang und ein Ende. Vom rechten Weg<br />
abzukommen ist dennoch schwer möglich, denn das einheitliche Beschilderungssystem<br />
des Trails führt die Biker sicher und ohne Umwege dorthin, wo sie<br />
hin möchten. Die Bike Trail Tirol-Zeichen sind gut sichtbar und leicht lesbar an<br />
der bestehenden Beschilderung angebracht. Die Etappen sind eingeteilt nach<br />
Länge und Schwierigkeitsgrad, damit niemand an die falsche Route gerät und<br />
sich über- oder unterfordert fühlt. Die neue Micropage www.biketrail.tirol.at<br />
liefert alle wichtigen Infos wie Routenplaner und –beschreibung, interaktive<br />
Karte und detaillierte Kartenausschnitte, Streckenprofile und Wegbeschaffenheit,<br />
kostenlose GPS Daten zu jeder Etappe und Roadbooks zum downloaden<br />
der Rundtouren.<br />
KITZBÜHELER ALPEN RUNDTOUR<br />
Die Einsteigertour in den Kitzbüheler Alpen<br />
Eine leichte abwechslungsreiche Einsteigertour auf ausgewählter, landschaftlich<br />
reizvoller Route durch die Kitzbüheler Alpen. Lohnende Auffahrten wie Abfahrten<br />
auf breiten Schotterwegen garantieren eine Rundtour der Extraklasse.<br />
Die richtige Tour für Gelegenheitsbiker, die nicht den ganzen Tag im Sattel sitzen<br />
wollen und auch Wert auf ein Erlebnis abseits der Mountainbike Route legen.<br />
BIKE TRAIL TIROL ETAPPEN durch die Kitzbüheler Alpen<br />
Kössen – Kitzbühel (Variante über das Pillerseetal möglich!)<br />
Region: Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol – Oberndorf – Kirchdorf – Erpfendorf<br />
Höhenmeter bergauf: +1904 m Höhenmeter bergab: -1729 m<br />
Höchster Punkt: 1723 m Höhendifferenz: 1904 m<br />
Schwierigkeit: schwer Länge: 56,23 km<br />
Gesamtfahrzeit: 5h 37m<br />
Kitzbühel – Kirchberg<br />
Region: Kitzbühel Tourismus, Kitzbüheler Alpen - <strong>Brixental</strong><br />
Höhenmeter bergauf: +108 m Höhenmeter bergab: -50 m<br />
Höchster Punkt: 821 m Höhendifferenz: 108 m<br />
Schwierigkeit: leicht Länge: 7,04 km<br />
Gesamtfahrzeit: 4h 42m<br />
Kirchberg – Neukirchen<br />
Region: Kitzbüheler Alpen - <strong>Brixental</strong><br />
Höhenmeter bergauf: +1149 m Höhenmeter bergab: -1116 m<br />
Höchster Punkt: 1688 m Höhendifferenz: 1149 m<br />
Schwierigkeit: mittel Länge: 42,86 km<br />
Gesamtfahrzeit: 4h 17m<br />
KITZBÜHELER ALPEN RUNDTOUR ETAPPEN<br />
Wörgl - Reith i. Alpbachtal-Niederau - Wörgl<br />
Region: Ferienregion Hohe Salve<br />
Höhenmeter bergauf: +3550 m Höhenmeter bergab: -3600 m<br />
Höchster Punkt: 1650 m Länge: 119,5 km<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
3 Etappen: Wörgl - Reith i. Alpbachtal, Reith i. Alpbachtal - Niederau, Niederau - Wörgl<br />
47
Zürich<br />
370 km<br />
Mailand<br />
480 km<br />
Mariastein<br />
Angerberg<br />
Angath<br />
Innsbruck<br />
95 km<br />
www.kitzalps.com<br />
Wörgl<br />
Kelchsau<br />
München<br />
125 km<br />
Kirchbichl<br />
Westendorf<br />
Itter<br />
Hopfgarten<br />
Brixen<br />
info@kitzalps.com<br />
Reith<br />
Kirchberg<br />
Jochberg<br />
Erpfendorf<br />
Kirchdorf<br />
Oberndorf<br />
Kitzbühel<br />
Aurach<br />
St. Johann in Tirol<br />
Lienz<br />
90 km<br />
Saalfelden<br />
Salzburg<br />
80 km<br />
Wien<br />
380 km<br />
Lage: Die Kitzbüheler Alpen liegen verkehrsgünstig in der<br />
Nähe zu Innsbruck, Salzburg und München.<br />
Flughafen: München 160 km, Innsbruck 95 km, Salzburg 80 km<br />
Seehöhe: 630 bis 2.000 m ü. d. M.<br />
St. Johann in Tirol<br />
Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf<br />
��<br />
��������<br />
������<br />
������<br />
������<br />
���<br />
�� ���������<br />
�����<br />
��� ��<br />
�������<br />
������<br />
����<br />
��<br />
������<br />
�� ����<br />
����<br />
������<br />
��������<br />
��������<br />
�����<br />
��<br />
��<br />
����<br />
��<br />
��� ����������<br />
������<br />
��<br />
�����<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������� �������������������������������������������<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
Ort<br />
Pass<br />
Landesgrenze<br />
Eisenbahn<br />
Straßennummerierung und<br />
-kennzeichnung<br />
Autobahnnummerierung und<br />
-kennzeichnung<br />
Ausgangspunkt der km-Angaben: Kitzbühel<br />
��<br />
��������<br />
����������<br />
��<br />
Unser Partner in Sachen Mountainbike<br />
Impressum: Copyrigth by Kitzbüheler Alpen Marketing | Konzept / Gestaltung: www.ginne.at • Fotos: Albin Nierderstrasser, Joe Hölzl, Tirol Werbung,<br />
Franz Ager, Josef Riedmann, Archiv: Kitzbühel Tourismus: Albin Ritsch, Paul Bachmann, medialounge, Hannes Dabernig, www.fotolia.de,<br />
Archive Kitzbüheler Alpen Orte, Studio West, Ghost Bikes | Druckerei: Repro & Druck Brüll Saalfelden | Satz- und Druckfehler vorbehalten