Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Katalog</strong><br />
2011/12<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> connects to:<br />
... and many more<br />
» Sprechgarnitur<br />
» Konferenz-Telefon<br />
» Gesprächsaufzeichnung
2<br />
> Liebe Kundin,<br />
Lieber Kunde,<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Editorial<br />
Die Firma <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> ist das führende Unternehmen für Headset Lösungen in der Schweiz. Neben dem<br />
exklusiven Vertrieb von GN Netcom / Jabra Produkten, ist die <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> ihr zuverlässiger Ansprechpartner<br />
und Experte für professionelle Audiokonferenz-Telefone und Gesprächsaufzeichnung-Systeme. Alle Produkte<br />
basieren auf den neuesten Technologien, und werden nach ihren individuellen Bedürfnissen und Wünschen<br />
zusammengestellt. Ein faires Preis/Leistungsverhältnis und zuverlässiger Service für unsere Kunden stehen<br />
für die <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> klar im Mittelpunkt. Die perfekte Lösung für Sie, ist unser Ziel.<br />
Das Wichtigste ist geblieben!<br />
Erinnern Sie sich?<br />
Der von der PTT bestellte Monteur befestigte den schwarzen Apparat für scheinbar alle Ewigkeit an der<br />
Wand. In den Büros jener fernen Tage war das Modell 57 als eleganter Tischapparat zu finden. Die<br />
Nummern - in der Mitte des letzten Jahrhunderts waren sie fünfstellig - wählte man mittels Drehscheibe.<br />
Als ob riesige Zahnräder ineinander greifen würden, gab die Scheibe beim Wählen ein typisches Klicken<br />
von sich.<br />
Keine Maschine beantwortete stellvertretend die Anrufe. Niemand sprach vom Internet. Niemand glaubte<br />
daran, man könne einen Brief in einer Art und Weise durch den Draht schicken, dass er am anderen<br />
Ende der Leitung gelesen werden kann.<br />
Vieles hat sich in der Zwischenzeit verändert, viele neue Kommunikationsgeräte sind dazugekommen.<br />
Doch ist alles anders geworden?<br />
Durch den Draht gehen längst nicht mehr nur gesprochene Worte. Bunte Bilder, Statistiken, Grafiken,<br />
Texte aller Arten flitzen um den Erdball. Wissen rast beinahe an jeden Ort der Welt. Viele neue Geräte<br />
sind selbstverständlich geworden, das Modell 57 ist verschwunden, im besten Fall noch ein Museumsstück.<br />
Geblieben ist der Anspruch an die Verständlichkeit von telefonisch übermittelten Worten. Wenn Sie am<br />
anderen Ende der Leitung nicht verstanden werden, verpufft die Liebeserklärung. Das Jahrhundertgeschäft<br />
platzt. Sie verbringen den Feierabend alleine. So war es damals, so ist es heute.<br />
Die Firma <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> kümmert sich seit vielen Jahren intensiv um die Verständlichkeit von medial übermittelten<br />
Botschaften. Wir führen Headsets, Aufzeichnungsgeräte und Audiokonferenz-Telefone im Sortiment, die<br />
Worte in einer Qualität übertragen, als ob jemand persönlich zu Ihnen sprechen würde.<br />
Lifestyle gepaart mit gutem Support und Service, bedürfnisorientierter Technik und komfortabel im Einsatz,<br />
das ist auch weiterhin unser erklärtes Ziel. Unser Shop und <strong>Katalog</strong> soll die nötigen Informationen und<br />
Entscheidungshilfen in dieser schnell sich wandelnden Zeit bieten.<br />
Ihr <strong>Suprag</strong>-Team<br />
Daniel Leuenberger<br />
Key Account Manager<br />
Stefan Tabord<br />
Technical Key Account<br />
René Frauchiger<br />
Director<br />
Max Egger<br />
CEO<br />
Enzo De Ruvo<br />
Sales Support<br />
Linda Zehnder<br />
Administration & Sales Support<br />
Silvio Perren<br />
Junior Product Manager<br />
Manuel Schretzmann<br />
Sales Support<br />
Ruedi Bauer<br />
Repair & Support<br />
Till Furger<br />
Junior<br />
Armin Duss<br />
Sales Manager<br />
Matthias Borner<br />
Sales Manager<br />
Olivier Kunz<br />
Sales Manager<br />
Christina Maffenini<br />
Logistic<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Inhaltsverzeichnis<br />
Drahtlose Sprechgarnitur<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Drahtgebundene Sprechgarnitur<br />
Sprechgarnitur für Voice over IP<br />
Zubehör<br />
Konferenz-Telefon<br />
Gesprächsaufzeichnung<br />
9<br />
25<br />
33<br />
42<br />
55<br />
65<br />
3
Warum Headsets?<br />
Freie Hände<br />
Dank der neuen schnurlosen Mobilität sind Sie<br />
“hands free” und können auch während des<br />
Telefongesprächs produktiv weiterarbeiten,<br />
Schulter und Kopf bleiben entspannt, da kein<br />
lästiger Telefonhörer stört.<br />
Mobilität<br />
Eine hohe Reichweite ermöglicht noch mehr<br />
Mobilität. Sie sind nicht an Ihren Schreibtisch<br />
gebunden, sondern telefonieren dort, wo Sie<br />
sich gerade aufhalten.<br />
Gesprächsqualität<br />
Alle Headsets sind mit der innovativen Akustiktechnologie<br />
ausgestattet und bieten daher eine<br />
einzigartige Gesprächsqualität.<br />
Headsets<br />
Komfort<br />
Sorgfältig abgestimmte Akustik, ergonomisches<br />
Design und die Auswahl verschiedener Tragestile<br />
machen das Telefonieren am Arbeitsplatz leichter<br />
und angenehmer.<br />
Sicherheit<br />
Die drahtlosen Headset bieten zuverlässigen<br />
Schutz vor ungebetenen Lauschern, denn das<br />
Signal zwischen Headset und Basisstation wird<br />
digital verschlüsselt. So wird mit Sicherheit<br />
gewährleistet, dass die Gespräche ausschliesslich<br />
von den gewünschten Teilnehmern gehört<br />
werden.<br />
Akustik<br />
Headsets und Verstärker-Lösungen mit integrierten<br />
Akustikschutztechnologien bieten dem<br />
Anwender beste Sicherheit für sein Gehör. Das<br />
Ohr ist vor plötzlichen Geräuschspitzen<br />
geschützt und eine durchschnittliche Empfangslautstärke<br />
wird unterhalb von 85 dB, im<br />
Rahmen der aktuellen EU-Lärmschutzrichtlinie,<br />
gehalten.<br />
4 <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Desk Centric<br />
Headsets<br />
> Das passende Headset<br />
Nutzertyp, der überwiegend seines Arbeitstags<br />
am Schreibtisch verbringt.<br />
Schnurgebundenes Headset<br />
Für Mitarbeiter, die ihre Gespräche konzentriert<br />
an Ihrem Arbeitsplatz führen sollten und<br />
unterwegs im Bürogebäude nicht erreichbar<br />
sein müssen. Die Tätigkeit findet ausschließlich<br />
am Schreibtisch statt.<br />
Omnidirektionales Mikrofon (Omni)<br />
Das Standardmikrofon reagiert auf Schall –<br />
sowohl Hintergrundgeräusche als auch Stimmen<br />
– aus allen Richtungen und überträgt<br />
diesen gleichermassen, da er nur von einer<br />
Seite auf die Membran trifft. Ideal für leise<br />
Büroumgebungen und Einzelbüros.<br />
Die verschiedenen Nutzertypen<br />
Corridor Warrior<br />
Nutzertyp, der ungefähr 50 Prozent seines<br />
Arbeitstags am Schreibtisch verbringt.<br />
Schnurloses Headset<br />
Für Mitarbeiter, die sich frei bewegen müssen,<br />
z. B. um während eines Telefonats mit<br />
einem Kollegen im Nachbarbüro etwas zu<br />
besprechen. Auch entfernt vom Arbeitsplatz<br />
sollten dies Mitarbeiter erreichbar sein.<br />
Das Mikrofon macht den Unterschied<br />
Noise-Cancelling Mikrofon (NC)<br />
Bei dem geräuschunterdrückenden Mikrofon<br />
treffen die Hintergrundgeräusche gleichermassen<br />
von zwei Seiten auf die Membran,<br />
damit wird von beiden Seiten der gleiche<br />
Druck erzeugt, was zur Folge hat, dass die<br />
Membran nicht vibriert und die Töne nichtübertragen<br />
werden. Die Stimme des Anwenders<br />
trifft nur von einer Seite auf die Membran<br />
und wird somit übertragen.<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Road Warrior<br />
Ein Nutzertyp, der sich zu mehr als 80 Prozent<br />
seiner Arbeitszeit auf Geschäftsreise befindet.<br />
Mobile Headset<br />
Bluetooth-Headset empfehlen sich bei Nutzern<br />
welche vorwiegend unterwegs sind.<br />
Gekoppelt mit dem Mobile wird so eine komfortable<br />
Kommunikation sichergestellt.<br />
Ruhige Büroumgebung Moderate Büroumgebung Laute Büroumgebung<br />
Ultra-Noise-Cancelling Mikrofon (UNC)<br />
Bei dem ultrageräuschunterdrückenden Mikrofon<br />
von Jabra wurde die Mikrofon-Komponente<br />
am Eingang der Membran entfernt.<br />
Damit existieren zwei symmetrische Öffnungen,<br />
was eine nahezu vollständige Beseitigung<br />
der Hintergrundgeräusche bewirkt. Das Mikrofon<br />
muss richtig platziert sein (ca. 2 cm am<br />
Mund), dann wird nur die Sprache aufgenommen.<br />
Ideal für extrem laute, offene Büroumgebungen!<br />
5
6<br />
> Selektionshilfe<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
MicroStar<br />
monaural<br />
MicroStar<br />
binaural<br />
Selektionshilfe<br />
ruhig ... leise<br />
Empfang / Einzelbüros / Sekretariat /<br />
ruhige Arbeitsplätze<br />
Profile Titan<br />
monaural<br />
Profile Titan<br />
binaural<br />
Chromo<br />
Standard<br />
monaural<br />
Chromo<br />
Standard<br />
binaural<br />
GO 6400-<br />
Serie<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
FlexStar<br />
NC<br />
monaural<br />
Preis (CHF, exkl. MWST.) 125.00 165.00 215.00 225.00 230.00 245.00 ab 220.00 150.00<br />
<strong>Katalog</strong>seite 26 27 28 29 30 31 14 26<br />
Leistungen<br />
Ruhige Büroumgebung<br />
Gewicht (Gramm) 50 81 24 59 34 81 15 56<br />
Tragkomfort / Sound >> >> >>>> >>>> >>>> >>>> >> >>><br />
Robustheit >>>> >>>> >>> >>> >>>> >>>> >>> >>>><br />
Geräuschunterdrückung* Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard NC
FlexStar<br />
NC<br />
binaural<br />
Moderate Büroumgebung<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
monaural<br />
Selektionshilfe<br />
mittlerer Grundpegel impulsiv ... lärmig<br />
Office / Empfang / Reisebüros / Helpdesk /<br />
Arztpraxis / Bestellbüros / kleinere Call Center ...<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
binaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
monaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
binaural<br />
GN9300-<br />
Serie<br />
PRO 9400-<br />
Serie<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Laute Büroumgebung<br />
Call Center / Grossraumbüros / Helpdesk /<br />
Banking / Security / Produktionsräume /<br />
Diskretion ...<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
binaural<br />
GN9120-<br />
Serie<br />
190.00 245.00 255.00 260.00 275.00 ab 365.00 ab 515.00 255.00 270.00 ab 450.00<br />
27 28 29 30 31 16 10 28 29 18<br />
86 26 61 34 81 26 28 26 61 25<br />
>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>> >>>> >>>> >>>> >>>><br />
>>>> >>> >>> >>>> >>>> >>> >>>> >>> >>> >>>><br />
NC NC NC NC NC NC NC UNC UNC UNC<br />
7
Referenzen<br />
Referenzen<br />
Tägliche Beratung unserer Kunden gehört zu unseren obersten Geboten. Unsere Produkte sind bei<br />
folgenden namhaften Unternehmungen erfolgreich im täglichen Einsatz:<br />
<strong>Suprag</strong> ist Mitglied vom Verband Schweizer Callcenter<br />
8 <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Cordless<br />
> CORDLESS HEADSETS<br />
Ein Headset ist mehr als nur ein Hilfsmittel zum Telefonieren. Es dient einer ergonomischen Haltung, fördert<br />
das Wohlbefinden am Arbeitsplatz und ermöglicht effizientes Arbeiten.<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
9
DECT-Headset mit TouchScreen<br />
PRO 9400-Serie<br />
Multiuse-Technologie: Festnetztelefon,<br />
Mobiltelefon und PC<br />
Optimiert für Anwender, die sich im Büro aufhalten und unterschiedliche<br />
Kommunikations-Endgeräte nutzen wollen<br />
Moderne Bürokommunikation<br />
besteht aus verschiedensten<br />
Kommunikationsmedien: PC<br />
(Softphone), Festnetz- und<br />
Mobiltelefon. Das neue Multiuse-<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Konzept des schnurlosen Headsets<br />
PRO 9470 verbindet Festnetztelefon,<br />
PC und Mobiltelefon<br />
nahtlos in einem und<br />
ermöglicht durch den benutzer-<br />
Cordless<br />
freundlichen Touch-Screen eine<br />
automatische Installation und<br />
einfache Bedienung.<br />
> Funktionen<br />
Headset<br />
Drei alternative Tragstile:<br />
Ohrhänger, Überkopfbügel und Nackenbügel<br />
Wiegt nur 26 g<br />
Touchpanel am Headset<br />
l<br />
Technologie<br />
1,8 GHz DECT, abhörsicher<br />
Neueste DECT-Technologie CAT-iq<br />
Übertragungsleistung 1 – 63 mW<br />
(ECO-DECT: dynamisch, distanzabhängig)<br />
TCO Gütesiegel 2007<br />
Konformität: TT4. Weltweit strengster<br />
Standard für Lärmbelastung am Arbeitsplatz.<br />
Merkmale<br />
Reichweite bis 120 m<br />
Sprechzeit bis 10 Stunden<br />
Farbdisplay und Touchscreen<br />
SmartSetup-Assistent<br />
Noise-Cancelling-Mikrofon<br />
Kristallklarer Klang, reduzierte Wind- und<br />
Hintergrundgeräusche<br />
Bluetooth-Integration in Basisstation<br />
Dual-DSP und IntelliTone für externe Störgeräuschunterdrückung<br />
und konstante Lautstärke<br />
Elektronische Rufannahme (EHS-Funktion)<br />
6,8 kHz Audiobandbreite (VoIP)<br />
Konferenzschaltung mit zwei Headsets an<br />
einer Basisstation<br />
10 <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Version:<br />
Überkopfbügel<br />
Version:<br />
Nackenbügel<br />
Version:<br />
Überkopfbügel<br />
Option:<br />
Nackenbügel<br />
Cordless<br />
> PRO 9400-Serie<br />
Pro 9470 DECT mit Bluetooth-Integration<br />
DECT-Headset mit Farbdisplay, Touchscreen<br />
Bluetooth-Integration<br />
Multiuse-Technologie: Telefon, Mobile und PC (Softphone)<br />
Dual Noise Blackout-Technologie (2 ausgerichtete Mikrofone)<br />
Gehörschutztechnologie mit Jabra-SafeTone<br />
Bis zu 10 Stunden Gesprächszeit<br />
DECT-Reichweite bis zu 120 m<br />
EHS-Schnittstelle für elektronische Gesprächsannahme<br />
Lieferumfang: Überkopfbügel, Nackenbügel, Ohrhänger<br />
9470-26-904-101 585.00 PRO 9470 DECT<br />
mit Bluetooth-Integration<br />
PRO 9460 DECT mono<br />
DECT-Headset mit Farbdisplay, Touchscreen<br />
Multiuse-Technologie: Telefon und PC (Softphone)<br />
Noise-Cancelling Mikrofon (längerer Mikrofoanarm)<br />
Gehörschutztechnologie mit Jabra-SafeTone<br />
Bis zu 10 Stunden Gesprächszeit<br />
DECT-Reichweite bis zu 120 m<br />
EHS-Schnittstelle für elektronische Gesprächsannahme<br />
Lieferumfang: Überkopfbügel, Ohrhänger<br />
9460-25-707-101 515.00 PRO 9460 DECT mono<br />
DECT-Headset mit Farbdisplay, Touchscreen<br />
Multiuse-Technologie: Telefon und PC (Softphone)<br />
Noise-Cancelling Mikrofon (längerer Mikrofoanarm)<br />
Gehörschutztechnologie mit Jabra-SafeTone<br />
Bis zu 10 Stunden Gesprächszeit<br />
DECT-Reichweite bis zu 120 m<br />
EHS-Schnittstelle für elektronische Gesprächsannahme<br />
PRO 9460 DECT DUO PRO 9465 DECT DUO mit Bluetooth-Integration<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Touch-Panel<br />
(Lautstärkeregelung, Mute)<br />
Die Kombination des etwas längeren<br />
Mikrofonarms mit Noise-Cancelling<br />
Technologie stellt sicher, dass das<br />
Mikrofon optimal am Mund positioniert<br />
ist, die Sprache klar übertragen<br />
wird und Hintergrundgeräusche herausgefiltert<br />
werden.<br />
PRO 9460 DECT DUO und PRO 9465 DECT DUO mit Bluetooth-Integration<br />
9460-29-707-101 545.00 PRO 9460 DECT DUO<br />
9465-29-804-101 585.00 PRO 9465 DECT DUO<br />
mit Bluetooth-Integration<br />
Mit seiner Klangwiedergabe auf beiden<br />
Ohren bietet das PRO9460 DUO<br />
grösstmögliche Konzentration auf das<br />
Gespräch.<br />
11
12<br />
mono DUO<br />
Einzel Ladestation<br />
5er Ladestation<br />
> Zubehör zu PRO 9400-Serie<br />
Zusatz-Headset PRO 9460<br />
Eine Besonderheit der PRO 9400-Serie ist die Pairing - Funktion. Damit ist ein einfaches Paaren des Headsets<br />
mit der Basisstation möglich - ein Vorteil für Anwender, die im Schichtbetrieb oder "Deskshairing" arbeiten,<br />
nicht aber auf ein persönliches Headset verzichten wollen.<br />
Plug & Play: Über das TouchScreen-Display kann mit einem Klick ein Zusatz-Headset angemeldet werden.<br />
Auch eine Konferenz-Schaltung ist auf diese Weise möglich. Somit sind auch Gesprächs-Schulung "Coaching"<br />
mit einem Tastendruck möglich - einfacher geht es nicht!<br />
14401-05 205.00 Zusatz-Headset PRO 9460 mono<br />
14401-03 235.00 Zusatz-Headset PRO 9460 DUO<br />
Ladestation zu PRO 9400-Serie<br />
Die Ladestation eignet sich hervorragend in Verbindung mit einem<br />
separaten PRO 9460 Zusatz-Headset. Im Lieferumfang enthalten ist<br />
auch das passende 230V Steckernetzteil.<br />
14207-01 40.00 Einzel Ladestation<br />
14207-11 110.00 5er Ladestation<br />
Busy-Light<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Busy-Light - zeigt optisch an, dass man am Telefon besetzt ist. So wird man während eines Telefonates<br />
nicht mehr gestört. Die Höhe beträgt 11cm.<br />
14207-10 55.00 Busy-Light<br />
Cordless<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Cordless<br />
> Freiheit erleben!<br />
Wohlfühlfaktor<br />
Das Wohlbefinden am Arbeitsplatz ist ein entscheidendes Kriterium<br />
für Erfolg und Gewissenhaftigkeit. Die Möglichkeit, sich<br />
während eines schwierigen Gesprächs zurückzuziehen oder<br />
sich während einer langen Telefonkonferenz einen Kaffee zu<br />
holen, kann die Motivation erheblich steigern und den richtigen<br />
Umgang mit dem Kunden erleichtern. Dank der komfortablen<br />
und leichten Materialien des Headsets, vergisst man dabei fast,<br />
dass man am Telefon ist.<br />
Ergonomie<br />
Das Telefonieren mit einem Headset entlastet Rücken, Nacken<br />
und Schulter und ermöglicht es, während eines Gesprächs<br />
aufzustehen und sich zu strecken. Mit einem schnurlosen<br />
Headset kann man sich zusätzlich im Bürogebäude frei<br />
bewegen. Die menschliche Wirbelsäule ist »bewegungsbedürftig<br />
«, aber die meiste Zeit eines durchschnittlichen Arbeitslebens<br />
wird im Sitzen verbracht. Dazu kommt meist noch der hohe<br />
Sitzanteil in der Freizeit, was langfristig zu dauerhaften Schädigungen<br />
der Wirbelsäule führen kann.<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Erreichbarkeit<br />
Mit einem schnurlosen Headset ist man auch auf dem Weg<br />
zum Drucker, zum Kollegen in das Nachbarbüro oder zum Kaffeeautomat<br />
erreichbar. Der Klingelton wird auf das Headset<br />
übertragen und das Gespräch kann per Tastendruck direkt über<br />
das Headset angenommen werden.<br />
13
Bluetooth-Headset mit TouchScreen<br />
GO 6470<br />
Multiuse-Technologie: Festnetztelefon,<br />
Mobiltelefon und PC<br />
Optimiert für Anwender, die oft unterwegs sind und dabei unterschiedliche<br />
Kommunikations-Endgeräte nutzen wollen<br />
Immer mehr Unternehmen setzen<br />
auf abgestimmte Gesamtlösungen<br />
für eine optimale Sprachkommunikation<br />
– im Büro und<br />
unterwegs. Aber die Vielzahl der<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
einzelnen Endgeräte und die<br />
stark unterschiedlichen Bedieneigenschaften<br />
macht die neuartige<br />
Kommunikation nicht leichter.<br />
Das Bluetooth Headset GO<br />
Cordless<br />
6470 vereint alle drei Telefonie-<br />
Anwendungen in einem Gerät.<br />
Das reibungslose Zusammenspiel<br />
von Festnetz-, Mobiltelefon<br />
und PC spart Kosten und Zeit.<br />
> Funktionen<br />
Headset<br />
Drei alternative Tragstile:<br />
Ohrhänger, Überkopfbügel und Nackenbügel<br />
Wiegt nur 15 g<br />
Touchpanel am Headset<br />
l<br />
Technologie<br />
Bluetooth Technologie, 2.1<br />
Dual Noise Blackout-Technologie<br />
(2 ausgerichtete Mikrofone)<br />
TCO Gütesiegel 2007<br />
Konformität: TT4. Weltweit strengster<br />
Standard für Lärmbelastung am Arbeitsplatz.<br />
Merkmale<br />
Reichweite bis 70 m<br />
Sprechzeit bis 6 Stunden<br />
Farbdisplay und Touchscreen<br />
SmartSetup-Assistent<br />
Energiespar- und Schnellladefunktion<br />
Lautstärkeregelung für Hörer und Mikrofon<br />
Dual-DSP und IntelliTone für externe<br />
Störgeräuschunterdrückung und konstante<br />
Lautstärke<br />
Elektronische Rufannahme (EHS-Funktion)<br />
6,8 kHz Audiobandbreite (VoIP)<br />
14 <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Version:<br />
Überkopfbügel<br />
Cordless<br />
> GO 6400-Serie<br />
Option:<br />
Nackenbügel<br />
GO 6470 Bluetooth<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Bluetooth-Headset mit Farbdisplay und Touchscreen<br />
Multiuse-Technologie: Ein Headset für Mobil-, Festnetztelefon und PC (Softphone)<br />
Narrow- und Wideband (150 – 6.800 Hz)<br />
Minimaler Energieverbrauch mit Jabra IntelliPower<br />
Gehörschutztechnologie mit Jabra SafeTone<br />
Bis zu 6 Stunden Gesprächszeit<br />
Bluetooth-Reichweite bis zu 70 m<br />
EHS-Schnittstelle für elektronische Gesprächsannahme<br />
Lieferumfang: Überkopfbügel, Ohrhänger<br />
6470-15-207-501 490.00 GO 6470<br />
GO 6430 Bluetooth<br />
Multiuse-Technologie: Ein Headset für Mobiltelefon und PC (Softphone)<br />
Bluetooth-USB-Adapter Jabra Link 335 und Reiseladegerät<br />
Narrow- und Wideband (150 – 6.800 Hz)<br />
Minimaler Energieverbrauch mit Jabra IntelliPower<br />
Gehörschutztechnologie mit Jabra SafeTone<br />
Bis zu 6 Stunden Gesprächszeit<br />
Bluetooth-Reichweite bis zu 70 m<br />
Lieferumfang: Ohrhänger<br />
6430-17-20-201 220.00 GO 6430<br />
15
DECT Headset zum kleinen Preis<br />
GN 9300e-Serie<br />
Mehr Bewegungsfreiheit in<br />
Ihrem Büroalltag. Die Anforderungen<br />
steigen stetig: Mehr<br />
Aufgaben sind in immer kürzerer<br />
Zeit zu erledigen, Informationen<br />
sollen klar und präzise<br />
kommuniziert, Projekte effizient<br />
auf den Punkt organisiert wer-<br />
GN 9330e - Telefon<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
den. Mit der GN 9300-Serie<br />
erfüllen Sie alle diese Anforderungen.<br />
Die neuen Headsets<br />
befreien Sie von unnötigen<br />
Kabeln und sorgen für mehr<br />
Komfort am Arbeitsplatz. Produktivität<br />
und Effizienz werden<br />
deutlich erhöht. Das Ergebnis<br />
GN 9330e - USB<br />
Cordless<br />
sind reibungslose und effizientere<br />
Arbeitsabläufe bei gleichzeitig<br />
grösstmöglicher Mobilität.<br />
Mit der neuen GN 9300-Serie<br />
wird flexibles Multitasking zur<br />
Realität.<br />
GN 9350e - Telefon + USB<br />
> Funktionen<br />
Headset<br />
optimiert<br />
in Reichweite, Klang<br />
und Komfort<br />
Drei alternative Tragstile:<br />
Wiegt nur 26 g<br />
Ohrhänger, Überkopfbügel und Nackenbügel<br />
Weiches Kunstlederpolster für<br />
den Überkopfbügel<br />
Technologie<br />
1,8 GHz DECT-Technologie, abhörsicher<br />
Übertragungsleistung 1 – 63 mW<br />
(ECO-DECT: dynamisch, distanzabhängig)<br />
TCO Gütesiegel 2007<br />
Konformität: TT4. Weltweit strengster<br />
Standard für Lärmbelastung am Arbeitsplatz.<br />
Merkmale<br />
Reichweite bis 120 m<br />
Sprechzeit bis 9 Stunden<br />
24-h-Betrieb mit Zusatzakku<br />
Ladezustands-Anzeige mit 4 LED<br />
Noise-Cancelling-Mikrofon<br />
Kristallklarer Klang, reduzierte Wind- und<br />
Hintergrundgeräusche<br />
Mikrofon-Stummschaltung<br />
Lautstärkeregelung für Hörer und Mikrofon<br />
DSP für externe Störgeräuschunterdrückung<br />
und konstante Lautstärke<br />
Elektronische Rufannahme (EHS-Funktion)<br />
6,8 kHz Audiobandbreite (VoIP)<br />
Konferenzschaltung mit bis zu vier Headsets an<br />
einer Basisstation<br />
16 <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
+
Cordless<br />
> GN 9300e-Serie<br />
Version mit<br />
Überkopfbügel<br />
Version mit<br />
Überkopfbügel<br />
Version mit<br />
Überkopfbügel<br />
Version:<br />
Nackenbügel<br />
GN 9330e - Telefon<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Noise-Cancelling-Mikrofon zur Unterdrückung störender Hintergrundgeräusche<br />
Exzellente Klangqualität mit verbesserter Geräuschreduzierung<br />
Bis zu 9 Stunden Gesprächszeit<br />
DECT-Reichweite bis zu 120 m<br />
Ladezustandsanzeige auf Basisstation 4 LED<br />
EHS-Schnittstelle für elektronische Gesprächsannahme<br />
Lieferumfang: Überkopfbügel, Ohrhänger<br />
9337-508-401 365.00 Cordless GN9330e Telefon<br />
GN 9330e - USB<br />
Noise-Cancelling-Mikrofon zur Unterdrückung störender Hintergrundgeräusche<br />
Bis zu 6 Stunden Gesprächszeit<br />
Integrierte USB-Schnittstelle für VoIP-Telefonie<br />
Wideband (150 – 6.800 Hz)<br />
Ladezustandsanzeige auf Basisstation 4 LED<br />
Mühelose und einfache Installation und Bedienung<br />
DECT-Reichweite bis zu 120 m<br />
Lieferumfang: Überkopfbügel, Ohrhänger<br />
9337-509-401 365.00 Cordless GN9330e USB<br />
GN9350e Telefon und USB<br />
Noise-Cancelling-Mikrofon zur Unterdrückung störender Hintergrundgeräusche<br />
Multiuse-Technologie: Telefon und PC (Softphone)<br />
Narrow- und Wideband (150 – 6.800 Hz)<br />
Ladezustandsanzeige auf Basisstation 4 LED<br />
EHS-Schnittstelle für elektronische Gesprächsannahme<br />
Bis zu 9 Stunden Gesprächszeit<br />
DECT-Reichweite bis zu 120 m<br />
Lieferumfang: Überkopfbügel, Nackenbügel, Ohrhänger<br />
9356-607-401 515.00 Cordless GN9350e<br />
1. Anschluss ans Telefon<br />
2. Anschluss Telefonhörer<br />
3. Netzgerät<br />
4. Buchse Online-Indicator<br />
5. Anschluss für Mikrotel-Heber<br />
1<br />
2<br />
Mikrofonarm mit Noise-<br />
Cancelling-Mikrofon<br />
3<br />
4<br />
5<br />
17
GN 9120 DECT UNC-Top<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
GN 9120 UNC-Top<br />
Bewährtes Headset für alle professionellen Arbeitsplätze in Callcenters,<br />
Banken, Versicherungen und Reisebüros. Völlige Bewegungsfreiheit,<br />
bester Sound, höchster Tragkomfort, beste Diskretion dank<br />
UNC-Mikrofon: So macht das Arbeiten am Cordless-Headset richtig<br />
Spass. Mit ausgeklügelter Technik und edlem Design haben die GN-<br />
Ingenieure ein Schnurlos-Headset geschaffen, das den Benutzer nach<br />
allen Regeln der Kunst verwöhnt.<br />
9120-28-01 450.00 GN 9120 UNC-Top<br />
9120-28-11 490.00 Cordless GN 9120 UNC-Top EHS<br />
GN 9120 UNC-Top binaural<br />
Das schnurlose Headset GN 9120 binaural setzt einen Standard für<br />
professionelle Kommunikation in lauter Büroumgebung und im Call<br />
Center. Die Binaural-Version der GN 9120-Serie ist mit zwei Hörer ausgestattet.<br />
Daher bietet dieses Headset echte schnurlose Freiheit, kombiniert<br />
mit hervorragendem Tragekomfort und grossartiger Kommunikationspräsenz.<br />
9129-808-101 480.00 GN 9120 UNC-Top binaural<br />
Cordless<br />
9129-808-111 520.00 GN 9120 UNC-Top binaural EHS<br />
> Funktionen<br />
Headset<br />
Überkopfbügel<br />
Ohrhänger<br />
Weiches Kunstlederpolster für<br />
den Überkopfbügel<br />
Technologie<br />
1,8 DECT GHz Funkstandard, abhörsicher<br />
Übertragungsleistung 1 – 63 mW<br />
ECO-DECT (dynamisch, distanzabhängig)<br />
1.8 DECT Funkstandard ist spitalzugelassen,<br />
mehr Infos:<br />
www.suprag.ch<br />
TCO Gütesiegel (2007)<br />
Merkmale<br />
Reichweite bis 120 m<br />
Sprechzeit bis 12 Stunden<br />
Akku-Ladedauer 1,5 Stunden<br />
Mikrofon-Stummschaltung<br />
Online-Anzeige<br />
Ferngesteuerte Rufannahme<br />
Lautstärkeregelung für Hörer<br />
und Mikrofon<br />
Elektronische Umschaltfunktion<br />
Headset und Telefonhörer<br />
Austauschbarer Li-Ion-Akku<br />
Konferenzschaltung mit bis zu vier<br />
Headsets an einer Basisstation<br />
18 <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Cordless<br />
> GN 9120 DECT GAP<br />
GN 9120 DG GAP<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Das GN 9120 DG DECT kann mit DECT-Basisstationen im Home- wie im Nebenstellenbereich Funkkontakt<br />
aufnehmen und bietet somit auch Handsfree-Mobilität an schnurlosen Telefonsystemen. Das GN 9120 DG ist<br />
in seinen verschiedenen Varianten das optimale Headset für die drahtlose Telefonumgebung.<br />
Registrierung mit jedem GAP-fähigen DECT-System<br />
Anmeldung per PIN-Code (0000)<br />
Gesprächsentgegennahme über Headset<br />
Funktioniert wie ein schnurloses Telefon ohne Wähleinrichtung<br />
Reichweite bis zu 150 m<br />
Sprechzeit bis zu 12 h<br />
Akku-Ladezeit 1.5 Stunden<br />
Lautstärkeregelung, Mute- und Funktionstaste<br />
Keine Drahtverbindung zu einem Telefon<br />
Lieferumfang: Überkopfbügel, Ohrhänger<br />
9120-49-21 180.00 GN 9120 DG GAP<br />
> Mechanische Rufannahme:<br />
GN1000 RHL<br />
GN1000 RHL<br />
DECT - GAP<br />
DECT-Handy DECT-Basisstation<br />
GN 9120 DG<br />
Sofern bei einem Telefon keine Möglichkeit für eine elektronische Rufannahme besteht, kann der mechanische<br />
Hörerlifter GN1000 RHL (Remote Handset Lifter) verwendet werden. Klingelt das Telefon, wird über die<br />
Magentsensor-Technologie ein Signal an die Basisstation des Headsets gesendet, um über den Anruf zu<br />
informieren, daraufhin ertönt ein Klingelton im Headset. Durch die Anrufannahme am Headset wird der<br />
Telefonhörer abgehoben.<br />
1000-04 110.00 Mikrotel-Heber<br />
1000-04S 130.00 Mikrotel-Heber zu Office 35 & 45<br />
19
20<br />
> Elektronische Rufannahme<br />
Kein mechanischer Heber mehr nötig!<br />
EHS = Electronic Hook Switch<br />
Der Begriff „elektronischer Hook Switch“ leitet sich ab vom<br />
englischen „Hook Switch“ = Gabelumschalter. Der elektronische<br />
Standard stellt alle Funktionalitäten bereit, so dass ankommende<br />
Telefonanrufe fehlerfrei im Headset signalisiert werden. Der<br />
Anwender entscheidet selbst, ob er den Anruf mittels einer<br />
Taste am Headset oder über eine Headsettaste des Telefons<br />
entgegennimmt. Das Auflegen erfolgt automatisch, wenn der<br />
Gegenüber das Gespräch beendet .<br />
1. Ein ankommendes Gespräch wird im Headset-<br />
Hörer signalisiert.<br />
2. Der Benutzer kann sich aussuchen, ob er einen<br />
eingehenden Anruf am Telefon per Sprechgarnitur-<br />
Taste oder direkt am Headset entgegennimmt.<br />
3. Das Gespräch kann am Headset aufgelegt<br />
werden. Beendet Ihr Gesprächspartner den<br />
Anruf, dann sind Ihr Telefon und Ihr EHS-<br />
Headset automatisch wieder empfangsbereit.<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Cordless<br />
Elektronische Rufannahme mit Cordless Headsets EHS<br />
Das sind entscheidende Vorteile, die den Spass am Telefonieren<br />
mit einem schnurlosen Headset im Alltag nochmal deutlich<br />
erhöhen.<br />
Führende Hersteller von Telefonanlagen sind davon überzeugt,<br />
dass eine professionelle Bereitstellung dieser Funktionen ein<br />
vom Kunden gefordertes Leistungsmerkmal ist und bieten<br />
bereits integrierte EHS-Lösungen für schnurlose Headsets von<br />
<strong>Suprag</strong> an.<br />
Was bedeuten die Abkürzungen DHSG, MSH, AEI und RHL?<br />
DHSG (Drahtlose HörSprechGarnitur) genormte EHS-Schnittstelle<br />
MSH (Microphone Short Hook) EHS-Schnittstelle für Alcatel<br />
AEI (Additional Equipment Interface) EHS-Schnittstelle für Avaya-Tenovis<br />
RHL (Remote Headset Lifter) genormte Schnittstelle für mechanischen<br />
Mikrotel-Heber<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
EHS-Kabel<br />
Cordless<br />
14201-10 35.00 DHSG-Kabel<br />
DE-14201-<br />
OpenStage<br />
14201-11 35.00 AEI-Kabel Avaya, Tenovis<br />
(nur mit GN9330e / GN9350e)<br />
14201-09 35.00 MSH-Kabel zu Alcatel<br />
SIP-EHS36 59.00 EHS-Adapter zu Yealink T26 /T28<br />
14201-19 65.00 EHS-Adapter (DHSG) für Avaya<br />
2420 / 46xx / 5420 / 5620<br />
14201-20 65.00 EHS-Adapter (DHSG) für Avaya 16xx / 96xx<br />
14201-16 55.00 EHS-Adapter (DHSG) zu Cisco<br />
7942G / 7945G / 7962G / 7965G / 7975G<br />
14201-17 55.00 EHS-Adapter (DHSG) zu Polycom<br />
IP320 / IP330 / IP430 / IP550 / IP56 / IP650 / IP670<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
35.00 DHSG-Kabel zu Siemens Open Stage<br />
21
Elektronische Rufannahme<br />
AASTRA (Ascotel)<br />
ab i 7.5<br />
Office 70IP - B ab i 5.5<br />
AASTRA (OpenCom)<br />
AASTRA (SIP)<br />
ALCATEL<br />
Omni PCX Office ab R 5<br />
Omni PCX Enterprise<br />
ab R 7<br />
SIEMENS<br />
HiPath 500 ab V5<br />
HiPath 1220 ab V2.1 B 032<br />
HiPath 2000 ab V1<br />
HiPath 3000 ab V4<br />
HiPath 4000 ab V1<br />
SIEMENS<br />
AVAYA<br />
AVAYA (Tenovis)<br />
Integral 3 / 5<br />
Integral 33 / 55<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Cordless<br />
Office 70 / 80 / 5370 / 5380 (inkl. IP) DHSG<br />
OpenPhone 71 / 73 / 75 / 6771 / 6773 / 6775 (inkl. IP) DHSG<br />
6739i (6753i, 6755i, 6757i mit Aastra EHS-<br />
Adapter D0062-0011-34-00)<br />
22 <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
+<br />
+<br />
DHSG<br />
IP Touch 4028 / 4038 / 4068, Touch 4029 / 4039 MSH<br />
OptiPoint 500 Advanced / Basic / Standard<br />
OptiPoint 410 / 420 / 600<br />
+<br />
+ +<br />
Acoustic Adapter<br />
DHSG<br />
OpenStage 40 / 60 / 80 DHSG<br />
4610 / 4620 / 4621 / 4622 / 4625 / 4630 / 5420<br />
/ 5620 / 1608 / 1616 / 9620 / 9630 / 9640 / 9650<br />
TM13 / TH13 (AEI-Adapter integriert)<br />
Integral T3 Compact / Classic / Comfort<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
CTI / Audio-Link<br />
EHS-Adapter (DHSG)<br />
AEI<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
PRO9400<br />
PRO9400<br />
PRO9400<br />
PRO9400<br />
PRO9400<br />
PRO9400<br />
PRO9400<br />
GN9300e<br />
GN9300e<br />
GN9300e<br />
GN9300e<br />
GN9300e<br />
GN9300e<br />
GN9300e<br />
GN9300e
CISCO<br />
Communications Manager<br />
ab 4.1<br />
Telefonfirmware 8.3<br />
POLYCOM<br />
ab Firmware BR 4.1 und<br />
SIP 3.0<br />
Snom<br />
ELMEG<br />
ohne Beantworter-Modul<br />
SWYX<br />
ab Swxware V5.1<br />
Cordless<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
7942G / 7945G / 7962G / 7965G / 7975G HHC-Adapter (DHSG)<br />
IP320 / IP330 / IP430 / IP550 / IP560 / IP650 / IP670 / VVX1500 Polycom EHS-Adapter (DHSG)<br />
320 / 360 / 370 / 820 Snom-EHS-Adapter (DHSG)<br />
Elmeg CS410 / Elmeg IP 290 DHSG<br />
Acoustic Adapter<br />
SwyxPhone L420 / L450 DHSG<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
PRO9400<br />
PRO9400<br />
PRO9400<br />
PRO9400<br />
PRO9400<br />
GN9300e<br />
GN9300e<br />
GN9300e<br />
GN9300e<br />
GN9300e<br />
23
24<br />
> Akustik<br />
In der Ruhe liegt der Erfolg!<br />
Headsets<br />
Lärm gilt nach wie vor als einer der wesentlichen Störfaktoren. Er beeinträchtigt nicht nur die Konzentration,<br />
die Kommunikation und die Produktivität - dauerhafter Lärm schadet der Gesundheit. Und zwar nicht nur den<br />
Ohren. Vielmehr reagiert das gesamte vegetative Nervensystem gestresst. Die Folgen reichen von Kopfschmerzen,<br />
über eine Erhöhung von Herzfrequenz und Blutdruck bis hin zu einer Zunahme der Muskelspannung.<br />
Wann ist Lärm schädlich?<br />
Lärm kann sich auf zwei Arten auswirken. Laute und plötzlich auftretende Geräusche können zu vorübergehender<br />
Taubheit, Pfeifen in den Ohren (Tinnitus) oder sogar zu dauerhaftem Hörverlust führen. Es gibt aber<br />
noch eine andere Art von Lärmbelastung mit ebenso schädlicher Wirkung: den ganzen Tag über einem hohen<br />
Geräuschpegel ausgesetzt zu sein.<br />
Was ist Lärm?<br />
Wenn wir von Lärm am Arbeitsplatz sprechen, dann meinen wir nicht einfach laute oder störende Geräusche.<br />
Lärm am Arbeitsplatz bezieht sich auf die gesamte Akustik einer Arbeitsumgebung, egal, ob Sie Dirigent eines<br />
Orchesters, Mitarbeiter in einem Contact Center oder Strassenbauarbeiter an einer stark befahrenen Autobahn<br />
sind.<br />
Wie wird Lärm gemessen?<br />
Lärm wird in Dezibel (dB SPL) gemessen. Der Bezugswert des Schalldruckpegels ist die Schwelle des normalen<br />
Gehörs, die bei einem 1kHz-Ton liegt, was 0 dB SPL entspricht. Das menschliche Ohr erlaubt erst ab 3 dB<br />
die Wahrnehmung einer Geräuschpegelveränderung. Bei jeder Veränderung um 3 dB verdoppelt sich die<br />
Geräuschbelastung, d.h. kleine Veränderungen können grosse Auswirkungen auf den Menschen haben.<br />
Verwenden Sie Geräte mit eingebautem Hörschutz!<br />
In Büroumgebungen kann das Telefon die grösste Lärmquelle darstellen. Wählen Sie da her eine Telefon- und<br />
Headsetkombination, die nicht nur Geräuschspitzen herausfiltert, sondern auch eine Reduzierung des durchschnittlichen<br />
Geräuschpegels ermöglicht.<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Headsets<br />
> HEADSETS mit Kabel<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
25
26<br />
> GN 2000 Serie<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
MicroStar monaural<br />
Ultradünnes Omni-directional Mikrofon (Standard)<br />
Robustes Material und funktionelles Design<br />
Individueller und aussergewöhnlicher Tragekomfort<br />
Überragende Sprachqualität dank Breitbandfrequenz<br />
Weiche und grosse Ohrkissen Ø 55 mm<br />
2013-02-04 125.00 MicroStar monaural<br />
FlexStar NC monaural<br />
Headsets<br />
Noise-Cancelling-Mikrofon für Nebengeräuschunterdrückung<br />
Robustes Material gewährleistet Beständigkeit für täglichen Gebrauch<br />
Individueller und aussergewöhnlicher Tragkomfort<br />
Weiche und grosse Ohrkissen Ø 55 mm<br />
2003-820-104 150.00 FlexStar NC monaural<br />
> Und immer wieder<br />
der Griff zum Hörer ...<br />
Headsets sind ein wahrer Gewinn für Ihr Unternehmen!<br />
Ergonomische Arbeitssysteme haben schon seit langem Einzug in moderne Büroumgebungen gehalten:<br />
Ergonomisch geformte Schreibtische, Bürostühle oder Computertastaturen sind inzwischen selbstverständlich.<br />
Vor allem bei der Auswahl von Sitzgelegenheiten wurde den geplagten Rücken der Angestellten eine breite<br />
Palette von Stühlen mit teils exotisch anmutendem Design vorgesetzt. Längst nicht alle bewährten sich<br />
schliesslich im alltäglichen Einsatz. Aber auch über die Auswahl des Kunstlichts machten sich die Entwickler<br />
Gedanken und erzielten merkliche Fortschritte – und für den Bildschirmarbeitsplatz hat die EU sogar Richtlinien<br />
zum Schutz der Büroangestellten erlassen (90/270/EWG).<br />
Gehen Sie beim Telefonieren keine Kompromisse in Sachen Komfort ein. Nie wieder müssen Sie einen Telefonhörer<br />
zwischen Kopf und Schulter klemmen. Nie wieder Muskelschmerzen und Nackenverspannungen!<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Headsets<br />
MicroStar binaural<br />
Ultradünnes Omni-directional Mikrofon (Standard)<br />
Robustes Material und funktionelles Design<br />
Individueller und aussergewöhnlicher Tragkomfort<br />
Überragende Sprachqualität dank Breitbandfrequenz<br />
Weiche und grosse Ohrkissen Ø 55 mm<br />
2019-02-04 165.00 MicroStar binaural<br />
FlexStar NC binaural<br />
Noise-Cancelling-Mikrofon für Nebengeräuschunterdrückung<br />
Robustes Material gewährleistet Beständigkeit für täglichen Gebrauch<br />
Individueller und aussergewöhnlicher Tragkomfort<br />
Weiche und grosse Ohrkissen Ø 55 mm<br />
Optimal für den Einsatz in einem Contact-Center<br />
2009-820-104 190.00 FlexStar NC binaural<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Die neuen Call Center Headsets der GN-2000-Serie bestechen<br />
besonders durch ihre klare Sprachübertragung. Zusätzlich wurden<br />
sie so konzipiert, dass sie einer anspruchsvollen Call-Center-Umgebung<br />
und einer hohen Beanspruchung durch mehrere Benutzer<br />
gewachsen sind – und dies alles zu einem äusserst attraktiven Preis.<br />
Individueller Tragekomfort<br />
Hohe Strapazierfähigkeit<br />
Optimierte Sprachqualität<br />
Gehörschonendes Telefonieren<br />
Verbesserter Investitionsschutz<br />
Gesteigerter Wohlfühlfaktor<br />
27
28<br />
> Profile GN 2100-Serie<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Profile Titan monaural<br />
Omni-directional Mikrofon (standard), diskret und dezent<br />
Leichtgewichtiges Headset mit Designpreis ausgezeichnet<br />
Grosse Auswahl an Zubehör für individuelle Bedürfnisse<br />
Nackenbügel - als Option verfügbar<br />
Lieferumfang inkl. Ohrhänger, Ring, Überkopfbügel<br />
2136-00-04 215.00 Profile Titan monaural<br />
Profile NC-Top monaural<br />
Headsets<br />
Flexibler Mikrofonarm mit Noise-Cancelling-Mikrofon für Nebengeräuschunterdrückung<br />
Leichtgewichtiges Headset mit Designpreis ausgezeichnet<br />
Grosse Auswahl an Zubehör für individuelle Bedürfnisse<br />
Nackenbügel - als Option verfügbar<br />
Lieferumfang inkl. Ohrhänger, Ring, Überkopfbügel<br />
2126-82-04 245.00 Profile NC-Top monaural<br />
Profile UNC-Top monaural<br />
Flexibler Mikrofonarm mit Ultra-Noise-Cancelling-Mikrofon für beste Nebengeräuschunterdrückung<br />
Leichtgewichtiges Headset mit Designpreis ausgezeichnet<br />
Grosse Auswahl an Zubehör für individuelle Bedürfnisse<br />
Nackenbügel - als Option verfügbar<br />
Lieferumfang inkl. Ohrhänger, Ring, Überkopfbügel<br />
2126-70-04 255.00 Profile UNC-Top monaural<br />
Option: Nackenbügel zu Profile monaural<br />
Unsere Profile monaural Headset erhalten einen zusätzlichen Tragestil: Nackenbügel.<br />
14121-10 29.00 Nackenbügel links<br />
14121-11 29.00 Nackenbügel rechts<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
… mit Ohrhänger<br />
Headsets<br />
Profile Titan binaural<br />
Omni-directional Mikrofon (standard), diskret und dezent<br />
Leichtgewichtiges Headset mit Designpreis ausgezeichnet<br />
Grosse Auswahl an Zubehör für individuelle Bedürfnisse<br />
Ultraleichtes Design - Unübertroffene Qualität<br />
2139-00-04 225.00 Profile Titan binaural<br />
Profile NC-Top binaural<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Flexibler Mikrofonarm mit Noise-Cancelling-Mikrofon für Nebengeräuschunterdrückung<br />
Leichtgewichtiges Headset mit Designpreis ausgezeichnet<br />
Grosse Auswahl an Zubehör für individuelle Bedürfnisse<br />
2129-82-04 255.00 Profile NC-Top binaural<br />
Profile UNC-Top binaural<br />
Flexibler Mikrofonarm mit Ultra-Noise-Cancelling-Mikrofon für beste Nebengeräuschunterdrückung<br />
Leichtgewichtiges Headset mit Designpreis ausgezeichnet<br />
Grosse Auswahl an Zubehör für individuelle Bedürfnisse<br />
2129-70-04 270.00 Profile UNC-Top binaural<br />
Die Profile monaural bieten vier verschiedene Tragarten.<br />
… mit Ring … mit Überkopfbügel … mit Nackenbügel<br />
29
30<br />
> Chromo BIZ 2400-Serie<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Chromo Standard monaural<br />
Omni-directional Mikrofon (standard)<br />
Beste Klangqualität<br />
Neodymium-Lautsprecher mit Breitband-Audioqualität<br />
Goldkontakte für kristallklare Sprachübertragung<br />
360° drehbarer, bruchsicherer Mikrofonarm<br />
Extra beständiger Chirurgen-Stahl für maximale Stabilität<br />
Ultra-verstärktes Kevlar-Kabel<br />
3 Jahre Garantie<br />
Lieferumfang inkl. Ohrhänger, Nackenbügel, Überkopfbügel<br />
2406-300-104 230.00 Chromo Standard monaural<br />
Chromo NC monaural<br />
Headsets<br />
Noise-Cancelling-Mikrofon für Nebengeräuschunterdrückung<br />
Beste Klangqualität<br />
Neodymium-Lautsprecher mit Breitband-Audioqualität<br />
Goldkontakte für kristallklare Sprachübertragung<br />
360° drehbarer, bruchsicherer Mikrofonarm<br />
Extra beständiger Chirurgen-Stahl für maximale Stabilität<br />
Ultra-verstärktes Kevlar-Kabel<br />
Verbessertes Noise-Cancelling<br />
3 Jahre Garantie<br />
Lieferumfang inkl. Ohrhänger, Nackenbügel, Überkopfbügel<br />
2406-820-104 260.00 Chromo NC monaural<br />
10 x besser!<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Headsets<br />
Chromo Standard binaural<br />
Omni-directional Mikrofon (standard)<br />
Beste Klangqualität<br />
Neodymium-Lautsprecher mit Breitband-Audioqualität<br />
Goldkontakte für kristallklare Sprachübertragung<br />
360° drehbarer, bruchsicherer Mikrofonarm<br />
Extra beständiger Chirurgen-Stahl für maximale Stabilität<br />
Ultra-verstärktes Kevlar-Kabel<br />
3 Jahre Garantie<br />
2409-300-104 245.00 Chromo Standard binaural<br />
Chromo NC binaural<br />
Noise-Cancelling-Mikrofon für Nebengeräuschunterdrückung<br />
Beste Klangqualität<br />
Neodymium-Lautsprecher mit Breitband-Audioqualität<br />
Goldkontakte für kristallklare Sprachübertragung<br />
360° drehbarer, bruchsicherer Mikrofonarm<br />
Extra beständiger Chirurgen-Stahl für maximale Stabilität<br />
Ultra-verstärktes Kevlar-Kabel<br />
Verbessertes Noise-Cancelling<br />
3 Jahre Garantie<br />
2409-820-104 275.00 Chromo NC binaural<br />
BESTE KLANGQUALITÄT<br />
Handgefertigte Neodymium-Lautsprecher bieten ein Höchstmass an Klangqualität innerhalb der jeweiligen<br />
Frequenzbandbreite, dadurch gibt es weniger Missverständnisse und Nachfragen.<br />
BESTE VERARBEITUNG<br />
Die BIZ 2400 Serie ist so konzipiert, dass sie eine lange Beständigkeit bietet. Stark beanspruchte Gelenke<br />
wurden aus Chirurgen-Stahl gefertigt, um maximale Stabilität zu sichern. Das Kabel wurde mit Kevlar verstärkt,<br />
um es vor Knicken, Brechen und sonstigen Beschädigungen zu schützen.<br />
ERWEITERTE GARANTIE VON 3 JAHREN<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
31
32<br />
> Headset mit Verstärker<br />
Basic Set<br />
> Hörgeräte-Headset<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Headsets<br />
Basic Set beinhaltet eine monaurale Sprechgarnitur (GN1900) und einen universellen Verstärker (GN8000) mit<br />
grosszügigen Einstellungsmöglichkeiten. Kurzum, eine Produktekombination, die Ihnen für das bequeme,<br />
handfreie Telefonieren alle Voraussetzungen bietet, optimal für kostenbewusste Contact Center.<br />
Die Sprechgarnitur ist mit einem flexiblen Mikrofonarm sowie mit einem geräuschunterdrückenden Mikrofon<br />
ausgerüstet. Dieses Noise-Cancelling-System reduziert die Nebengeräusche. Das erhöht die Verständlichkeit<br />
Ihres Gesprächs und vermindert Unterbrüche und Wiederholungen. Leichte Bauweise und ein weiches Ohrkissen<br />
garantieren für den guten Tragkomfort.<br />
1953-820-104 265.00 Basic Set<br />
Profile NC Top binaural Telecoil<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong>'s hochwertige Headset-Lösungen sind auch für Hörgeräte-Träger zugänglich. Ab jetzt können auch<br />
hörgeschädigte Menschen die Vorteile freier Hände beim Telefonieren nutzen und ihre Lebensqualität im Alltag<br />
verbessern.<br />
Je eine Hörermuschel des Headsets ist mit einem Hörer und mit einer Telefonspule (Telecoil) ausgestattet und<br />
kann somit Schall mit Hilfe elektromagnetischer Induktion direkt im Hörgerät erzeugen. Diese Spule ist auf das<br />
Hörgerät abgestimmt und unauffällig in der Ohrmuschel integriert. Schalten Sie einfach Ihr Hörgerät auf die<br />
Position «T» und schon können Sie das Headset benutzen. Damit das Headset den Ton optimal wiedergibt,<br />
platzieren Sie die Ohrkissen (die Hörkapsel) so nahe wie möglich an Ihr Hörgerät. Das schlanke und dezente<br />
Design des GN 2100 TC gewährleistet, dank seines geringen Gewichts, Tragekomfort für den ganzen Tag. Das<br />
geräuschunterdrückende (NC) Mikrofon, das unerwünschte Nebengeräusche herausfiltert, macht das Headset<br />
besonders für offene und laute Büroumgebungen interessant.<br />
2127-80-54 300.00 Profile NC-Top binaural Telecoil<br />
8000-04 150.00 GN8000 Universal-Verstärker<br />
Universalverstärker an jedes Telefon anschliessbar<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
VoIP<br />
> Unified Communications<br />
Kommunizieren Sie frei!<br />
Sie können an Ihrem Schreibtisch sitzen, im Büro unterwegs<br />
sein, sich zu Hause oder unterwegs bei einem Termin auf der<br />
Strasse aufhalten, aber Ihre Kommunikationsmöglichkeiten bleiben<br />
immer die gleichen. Es ist einfach mit Ihren Kollegen in<br />
Kontakt zu bleiben, egal wo Sie sich gerade befinden. Über das<br />
IP-Netzwerk haben Sie auf die gleichen Daten (Telefonnummer,<br />
E-Mail-Adresse etc.) über jedes Gerät an jedem Ort Zugriff.<br />
Warum optimieren Headsets die Vorteile von UC?<br />
Viele Vorteile, die Ihnen UC bietet, kommen erst mit einem<br />
Headset vollständig zur Geltung. So können Sie das volle UC-<br />
Potenzial Ihres Arbeitsplatzes erst richtig ausschöpfen. Bei der<br />
Wahl eines Headsets sollte allerdings darauf geachtet werden,<br />
dass es allen Anforderungen entspricht, denn entscheidend für<br />
die Optimierung ist, dass das Headset möglichst hohe Kompatibilität<br />
mit UC-Lösungen bietet.<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Effizienz und Funktionalität<br />
Headsets ergänzen sich deshalb so gut mit Unified Communications-Lösungen<br />
weil es in beiden Fällen um ähnlichen Anwendernutzen<br />
für den Kunden geht:<br />
Arbeitsabläufe optimieren und effizienter gestalten<br />
Kommunikation optimieren<br />
Konvergenz von Hardware, Anwendungen und Netztechnologie<br />
Collaboration<br />
UC erleichtert die standortübergreifende Zusammenarbeit von<br />
Mitarbeitern und Kunden innerhalb eines Unternehmens. Virtuelle<br />
Teams arbeiten in derselben Anwendung und erstellen<br />
dank Vernetzung gemeinsam Dokumente, Tabellen und Präsentationen.<br />
Mit einem Headset ist es nicht notwendig den Hörer<br />
einzuklemmen. Sie haben die Hände frei um Maus und Tastatur<br />
zu bedienen oder parallel in notwendigen Unterlagen nachzusehen.<br />
Während eines längeren Telefongesprächs können Sie sich<br />
mit einem schnurlosen Headset die Beine vertreten, das<br />
Gespräch in einer ruhigeren Umgebung fortsetzen oder sich in<br />
der Küche mit einer Tasse Kaffee entspannen.<br />
33
monaural<br />
monaural<br />
34<br />
> VoIP – USB-Headset<br />
binaural<br />
binaural<br />
BIZ 620 USB NC<br />
Das Jabra BIZ 620 USB-Headset ist das ideale Einsteiger-Headset für Anwender, die das erste Mal Unified<br />
Communications (UC) nutzen möchten.<br />
Mikrofon mit Nebengeräuschunterdrückung<br />
Wideband-Audio (6,8 kHz)<br />
USB-Anschluss mit In-Line-Lautstärkeregelung und Rufannahme<br />
6293-829-209 69.00 BIZ 620 monaural USB<br />
6299-829-209 79.00 BIZ 620 binaural USB<br />
Flexstar GN2000 USB NC<br />
Das FlexStar USB NC bietet hervorragende Sprachübertragung für PC basierte VoIP-Telefonie. Die bewährten<br />
Headsets halten hoher Beanspruchung stand, und eignen sich daher optimal für den Contact-Center-Gebrauch.<br />
Robustes Material gewährleistet Beständigkeit für täglichen Gebrauch<br />
Noise-Cancelling Mikrofon<br />
Wideband-Audio (6,8 kHz)<br />
Grosse Ohrkissen für besonderen Tragekomfort<br />
USB-Anschluss mit In-Line-Lautstärkeregelung und Rufannahme<br />
20001-032 180.00 FlexStar monaural USB<br />
20001-092 205.00 FlexStar binaural USB<br />
Chromo NC binaural USB<br />
Das Chromo USB ist für die Internet-Telefonie (VoIP) optimiert. Das Headset bietet eine Frequenzbandbreite<br />
von 150 Hz bis 6,8 KHz, seine digitalen Signalprozessoren verstärken das eingehende Tonsignal zusätzlich.<br />
Als erstes schnurgebundenes Headsets integriert das Chromo USB Bluetooth-Technik und lässt sich parallel<br />
mit einem Mobiletelefon paaren. Lautstärke, Rufannahme und Beendigung schaltet eine Multifunktions-Wippe.<br />
Zwei Schaltpositionen kann der Anwender programmieren und so zum Beispiel Anrufe vom Mobiltelefon<br />
übernehmen oder die Stummschalttaste am Headset ein- oder ausschalten.<br />
3 Jahre Garantie.<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
2499-829-104 275.00 Chromo NC binaural USB<br />
VoIP<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
VoIP<br />
> VoIP – USB-Adapter<br />
Link 220 USB-Adapter<br />
Plug & Play Lösung, keine Softwareinstallation notwendig<br />
Akustikschutz, in Verbindung mit der Jabra PC Suite kann die aktuelle Lärm- und<br />
Vibrations-Arbeitsschutzverordnung einfach eingehalten werden<br />
Hervorragende Klangqualität durch integrierte DSP-Technologie<br />
Filtert Geräusche für klare, störungsfreie Klangübertragung<br />
Mit allen schnurgebundenen Headsets (QD) kompatibel<br />
220-09 75.00 Link 220<br />
Link 280 USB-Adapter mit Bluetooth<br />
Gleiche Eigenschaften wie Link 220. Zusätzlich:<br />
Programmierbare Tasten für individuelle Einstellung<br />
Lautstärkeregelung<br />
Einfache Konfiguration mit der Jabra PC Suite<br />
Bluetooth-Verbindung mit einem Handy möglich<br />
280-09 135.00 Link 280<br />
CT220 USB-Handset<br />
Das formschöne Handset wird über den HID-Standard (Human Interface Device) automatisch in jede PC-<br />
Umgebung eingebunden und lässt sich mittels API-Programmierung massgerecht für die speziellen Anforderungen<br />
im anspruchsvollen Umfeld konfigurieren. Es bietet zudem optimierte Anschlussmöglichkeiten für<br />
hochwertige Headsets, Lautsprecher und externe Mikrofone für die professionelle Anwendung im Büro, Call<br />
Center, etc.<br />
CT220 269.00 CT220 USB-Handset<br />
Dial 520 USB-Handset<br />
Die hervorragende Sprachqualität gewährleistet das portable Gerät in High Fidelity- und High Definition-Audio.<br />
Das Annehmen oder Beenden von Gesprächen, sowie die Lautstärkensteuerung und das Stummschalten von<br />
Gesprächen erfolgt beim Jabra Dial 520 OC über eine berührungssensitive Tastensteuerung.<br />
Hi-Fi-Audioqualität dank Breitbandtechnologie 6.8 KHz<br />
Integration der Echo-Unterdrückung und anderer Audioeinrichtungen durch Microsoft Lync<br />
Plug and Play<br />
LCD Display<br />
7520-09 150.00 Dial 520 USB-Handset Lync (OCS)<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
35
36<br />
> Microsoft Lync (OCS)<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
GO 6430 Bluetooth<br />
VoIP<br />
Bluetooth-Headset verbindet zwei Endgeräte<br />
Multiuse-Technologie: Mobiltelefon und PC (Softphone)<br />
Mikrofon mit Nebengeräuschunterdrückung: Dual Noise Blackout-Technologie (2 ausgerichtete Mikrofone)<br />
DSP unterdrückt unangenehme Echos<br />
Bluetooth-USB-Adapter Jabra Link 335<br />
Gehörschutztechnologie mit Jabra SafeTone<br />
Touchpanel am Headset<br />
Reichweite bis 70m (Bluetooth 2.1) /Sprechzeit bis 6 Stunden<br />
6430-17-20-201 220.00 GO 6430 Bluetooth<br />
GN 9330 USB DECT<br />
Mikrofon mit Nebengeräuschunterdrückung<br />
Integrierte USB-Schnittstelle für VoIP-Telefonie<br />
Empfangsreichweite bis 120 m / Sprechzeit bis 6 Stunden<br />
Exzellente Wideband-Sprachqualität für IP-Telefonie<br />
Ladezustandsanzeige auf Basisstation 4 LED<br />
9337-509-501 365.00 GN 9330 USB DECT<br />
PRO 9460 / 9470 DECT<br />
DECT-Headset mit Farbdisplay, Touchscreen und Bluetooth-Integration<br />
Multiuse-Technologie: Festnetztelefon, Mobiltelefon und PC (Softphone)<br />
Mikrofon mit Nebengeräuschunterdrückung<br />
DSP unterdrückt unangenehme Echos und sorgt für ein natürliches Klangniveau<br />
Gehörschutztechnologie mit Jabra SafeTone<br />
Reichweite bis 120m / Sprechzeit bis 10 Stunden<br />
9460-25-707-101 515.00 PRO 9460<br />
9470-26-904-101 585.00 PRO 9470 mit Bluetooth-Integration<br />
PRO 9460 DUO / 9465 DUO DECT<br />
DECT-Headset mit Farbdisplay, Touchscreen und Bluetooth-Integration<br />
Multiuse-Technologie: Festnetztelefon, Mobiltelefon und PC (Softphone)<br />
Mikrofon mit Nebengeräuschunterdrückung<br />
DSP unterdrückt unangenehme Echos und sorgt für ein natürliches Klangniveau<br />
Gehörschutztechnologie mit Jabra SafeTone<br />
Reichweite bis 120m / Sprechzeit bis 10 Stunden<br />
9460-29-707-101 545.00 PRO 9460 DUO DECT<br />
9465-29-804-101 585.00 PRO 9465 DUO mit Bluetooth-Integration<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
monaural<br />
monaural<br />
VoIP<br />
> Microsoft Lync (OCS)<br />
binaural<br />
binaural<br />
BIZ 620 USB Lync (OCS)<br />
Mikrofon mit Nebengeräuschunterdrückung<br />
Wideband-Audio (6,8 kHz)<br />
USB-Anschluss mit In-Line-Lautstärkeregelung und Rufannahme<br />
6293-829-104 69.00 BIZ 620 monaural USB Lync (OCS)<br />
6299-829-104 79.00 BIZ 620 binaural USB Lync (OCS)<br />
FlexStar NC USB Lync (OCS)<br />
Mikrofon mit Nebengeräuschunterdrückung<br />
Wideband-Audio (6,8 kHz)<br />
Grosse Ohrkissen für besonderen Tragekomfort<br />
USB-Anschluss mit In-Line-Lautstärkeregelung und Rufannahme<br />
20001-431 190.00 FlexStar monaural USB Lync (OCS)<br />
20001-491 230.00 FlexStar binaural USB Lync (OCS)<br />
Chromo NC binaural USB Lync (OCS)<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Das Chromo USB ist für die Internet-Telefonie (VoIP) optimiert. Das Headset bietet eine Frequenzbandbreite<br />
von 150 Hz bis 6,8 KHz, seine digitalen Signalprozessoren verstärken das eingehende Tonsignal zusätzlich.<br />
Als erstes schnurgebundenes Headsets integriert das Chromo USB Bluetooth-Technik und lässt sich parallel<br />
mit einem Mobiletelefon paaren. Lautstärke, Rufannahme und Beendigung schaltet eine Multifunktions-Wippe.<br />
Zwei Schaltpositionen kann der Anwender programmieren und so zum Beispiel Anrufe vom Mobiltelefon<br />
übernehmen oder die Stummschalttaste am Headset ein- oder ausschalten.<br />
3 Jahre Garantie.<br />
2499-823-104 285.00 Chromo NC binaural USB Lync (OCS)<br />
Speak 410 USB-Freisprecheinrichtung für Lync (OCS)<br />
Hi-Fi-Audioqualität dank Breitbandtechnologie 6.8kHz<br />
Omni-directional Mikrofon, 360 Grad<br />
Integrierter Headset-Anschluss<br />
USB 2.0<br />
Rufannahme<br />
7410-109 149.00 Speak 410 Lync (OCS)<br />
7410-209 149.00 Speak 410<br />
37
38<br />
> Microsoft Lync (OCS)<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
CX100 USB Freisprecheinrichtung Lync (OCS)<br />
Voll-Duplex Freisprechen<br />
USB-Anschluss Plug & Play<br />
Zwei leistungsstarke Mikrofone<br />
Wideband-Audio (6,8 kHz)<br />
Rufannahme<br />
CX200 USB Handhörer Lync (OCS)<br />
Voll-Duplex Freisprechen<br />
Wideband-Audio (6,8 kHz)<br />
Presence Anzeige<br />
USB-Anschluss Plug & Play<br />
Rufannahme<br />
Headset-Anschluss<br />
CX300 USB-Telefon für Lync (OCS)<br />
Hi-Fi-Audioqualität dank Breitbandtechnologie 6.8 KHz<br />
Voll-Duplex Freisprechen<br />
Integriert Zifferntastatur und Display<br />
Integrierter Kopfhöreranschluss<br />
Presence Anzeige<br />
USB 2.0<br />
CX500 IP-Phone für Lync (OCS)<br />
Hi-Fi-Audioqualität dank Breitbandtechnologie 6.8 KHz<br />
Grosses farbiges Display<br />
Voll-Duplex Freisprechen<br />
Integrierter Kopfhöreranschluss<br />
Presence Anzeige<br />
Wandmontage möglich<br />
PoE (kein Netzteil im Lieferumfang)<br />
VoIP<br />
CX100 145.00 USB Freisprecheinrichtung Lync (OCS)<br />
CX200 155.00 USB Handhörer Lync (OCS)<br />
CX300 195.00 USB-Telefon Lync (OCS)<br />
CX500 235.00 IP-Phone Lync (OCS)<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
VoIP<br />
> Microsoft Lync (OCS)<br />
CX600 IP-Phone für Lync (OCS)<br />
Hi-Fi-Audioqualität dank Breitbandtechnologie 6.8 KHz<br />
Grosses farbiges Display<br />
Voll-Duplex Freisprechen<br />
Integrierter Kopfhöreranschluss<br />
USB-Port für bessere Möglichkeiten<br />
Zwei Gigabit Ethernet für eine bessere Leitung<br />
Presence Anzeige<br />
PoE (kein Netzteil im Lieferumfang)<br />
CX600 355.00 IP-Phone Lync (OCS)<br />
CX700 IP-Phone für Lync (OCS)<br />
High Quality IP Telefon<br />
Wideband-Audio (6,8 kHz)<br />
Grosse, farbiges Touch-Screen Display<br />
Voll-Duplex Freisprechen<br />
OC-Client<br />
Headset-Anschluss<br />
biometrischer Fingerabdruckleser<br />
CX700 685.00 IP-Phone Lync (OCS)<br />
CX3000 Konferenztelefon für Lync (OCS)<br />
Das einzige, für den Microsoft Lync (Office Communicator 2007 R2) optimierte, Konferenztelefon<br />
Polycom HD Voice Technologie sorgt für eine ausgezeichnete Sprachqualität.<br />
Grossflächiges Mikrofon, das mehreren Teilnehmern einen klaren Klang verspricht<br />
Grosses Farbdisplay<br />
PoE (kein Netzteil im Lieferumfang)<br />
CX3000 975.00 IP-Phone Lync (OCS)<br />
CX5000 RoundTable für Lync (OCS)<br />
360-Grad Panorama-Blick von jedem Teilnehmer im Konferenzraum<br />
Video des aktuellen Sprechers mit hoher Auflösung, dabei folgt und fokussiert die Kamera auf den jeweils<br />
gerade sprechenden Teilnehmer<br />
Volle Integration des Panoramablicks und des aktiven Redners in Microsoft Lync (Office Communicator 2007 R2)<br />
und Office Live Meeting<br />
Besprechung bzw. Video-Konferenz kann aufgenommen werden, wobei die Aufnahme schnell vor- und<br />
zurückgespult werden kann und nicht nur das Video des aktiven Sprechers sondern<br />
das Panorama-Video von jedem Teilnehmer im Konferenzraum zu sehen ist<br />
CX5000 4975.00 RoundTable Lync (OCS)<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
39
40<br />
> <strong>Suprag</strong>-Webshop<br />
> Auch online immer für Sie da!<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Webshop<br />
Ihr <strong>Suprag</strong>-Shop der <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong>, der starke Telekommunikations-Partner auf<br />
Ihrer Seite, bietet Ihnen auch im Internet den bestmöglichen Service.<br />
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.suprag.ch und verschaffen Sie sich ein Bild unserer Produktepalette.<br />
Alle Neuigkeiten, Preisänderungen, Aktionen, Montageanleitungen, technische Informationen,<br />
Codeliste usw. auf einen Mausklick abrufbar.<br />
Sprechgarnituren Recording<br />
Audioconferencing <strong>Suprag</strong>-Wiki Portal - Komptabilitätsliste und FAQ<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
DECT-Telefon<br />
DECT-Telefone<br />
Gigaset SL785<br />
Mobilteil mit massivem, poliertem Metallrahmen<br />
ECO Modus Plus: 100 % Abschaltung der Funkleistung<br />
im Standby-Betrieb<br />
Bluetooth: Für Headset-Anschluss und zum Datenaustausch<br />
Headset-Anschluss<br />
Anrufbeantworter<br />
SL785 279.00 Gigaset SL785<br />
8800-00-76 29.00 Sprechgarnitur-Adapter SL<br />
Gigaset SL78H<br />
Mobilteil mit massivem, poliertem Metallrahmen<br />
Headset-Anschluss<br />
Adressbuch für bis zu 500 vCard Einträge<br />
SL78 229.00 Gigaset SL78H<br />
Mobilteil zur Erweiterung der Gigaset-Basisstation<br />
8800-00-76 29.00 Sprechgarnitur-Adapter SL<br />
Repeater<br />
Mit dem Gigaset-Repeater erhöhen Sie die Reichweite<br />
Ihrer DECT/GAP-Schnurlos-Telefone. Der<br />
Gigaset-Repeater ist eine Art Sendestation, die Sie<br />
entfernt von Ihrem Basistelefon aufstellen. Ihre<br />
Bewegungsfreiheit verdoppelt sich auf diese<br />
Weise. Innerhalb des erweiterten Funkbereiches<br />
können Sie Anrufe entgegennehmen, Intern- wie<br />
Repeater 248.00 Gigaset-Repeater<br />
Gigaset DX 600A ISDN<br />
ISDN-Komfort-Telefon mit Basisstation für eine<br />
schnurlose Telefonanlage<br />
DECT-Basisstation für bis zu sechs Mobilteile<br />
Bluetooth-Verbindung zu Mobiltelefon für ein-<br />
und abgehende Gespräche<br />
DX 600A 265.00 Gigaset DX 600A<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Download von Klingelmelodien und Bildern<br />
Adressbuch für bis zu 500 vCard Einträge<br />
Austausch von Adressbucheinträgen mit Bluetooth®<br />
Mobiltelefonen<br />
Anruferanzeige (CLIP)<br />
PC Verbindung via Bluethooth oder USB<br />
PC Verbindung via Bluethooth oder USB<br />
Erweiterbar auf bis zu 6 Mobilteile<br />
TFT QVGA Display mit 256.000 Farben<br />
Externgespräche führen und sich dabei völlig frei<br />
bewegen. Den Einsatzbereich der schnurlosen<br />
Telefone können Sie maximieren, indem Sie im<br />
Umkreis der Basisstation bis zu 6 Repeater einsetzen.<br />
Adressbuch bis 500 Einträge und digitaler Anruf-<br />
beantworter<br />
CTI-Unterstützung und Kontakt-Synchronisation<br />
Zugriff auf Online-Telefonbücher<br />
41
42<br />
> Headset-Verstärker<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
GN 8210 Digital Headset-Verstärker<br />
Zubehör<br />
Ultimative Klangqualität und hervorragender Hörschutz:<br />
Hintergrundgeräusche werden bei ankommenden Anrufen reduziert<br />
Die Lautstärke der ankommenden Gespräche wird automatisch angepasst<br />
Unübertroffener Hörschutz<br />
Veränderbare Klangeinstellungen<br />
Passend zu allen <strong>Suprag</strong> Sprechgarnituren<br />
Der voll digitale Verstärker ist mit hochmoderner DSP-Technologie (Digitaler Signalprozessor) ausgestattet und<br />
sorgt für beste Klangqualität und höchsten Schutz gegen Lärmbelästigung und akustische Reize.<br />
8210-04 210.00 GN 8210 Digital Headset-Verstärker<br />
inkl. Netzgerät<br />
GN 8000 Universal-Verstärker<br />
Neue Generation des Universal-Verstärkers für Sprechgarnituren. Konfigurierbar für alle Telefonapparate. Zum<br />
Einsatz in Call Centers, Büros, Helpdesks und allen anderen Telefonanwendungen. Einfache Montage. Voice-<br />
Switching. Voice-Compression für bessere Verständlichkeit und angenehmes Hören. Sende- und Empfangspegel<br />
einstellbar. Stummtaste für Mikrofon. Indikator zur optischen Anzeige eines Gespräches. Sprechgarnitur-<br />
Ständer integriert. Batterie oder Netzbetrieb (Batterien werden mitgeliefert).<br />
8000-04 150.00 GN 8000 Universal-Verstärker<br />
8833-220-9 30.00 Netzgerät zu GN 8000 (230 AC / 9 V DC)<br />
GN 8050 TCA für Telefon und PC<br />
Sprechgarnituren werden immer mehr in Verbindung mit PC und Telefon eingesetzt.<br />
Sei es für VoIP oder Internet-Telefonie, Spracherkennung oder zum Diktieren. Um diesen Bedarf zu decken,<br />
wurde der GN 8050 TCA entwickelt. Mit dem eingebauten PC-Telefon-Umschalter benützt man den Verstärker<br />
und die daran angeschlossene Sprechgarnitur für beides, das Telefon und den PC. Der separate Lautstärkeregler<br />
für den PC macht das Anpassen an beide Geräte sehr einfach. GN 8050 TCA ist kompatibel für die<br />
meisten Audio-Schnittstellen. Das Gerät wird mit einem 3 m langen Spiralkabel und Soundkarten-Anschluss<br />
ausgeliefert.<br />
8050-04 170.00 GN 8050 TCA für PC und Telefon<br />
8833-220-9 30.00 Netzgerät zu GN 8000 (230 AC / 9 V DC)<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Zubehör<br />
> Headset Zubehör<br />
Danaswitch-Umschalter<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Der Danaswitch erlaubt das Umschalten zwischen der Sprechgarnitur und dem Telefonhörer. Bei allen Telefonapparaten,<br />
welche keinen separaten Sprechgarnitureingang haben, erspart der Danaswitch das ständige<br />
Umstecken der Sprechgarnitur und des Telefonhörers.<br />
1600-719 50.00 Danaswitch<br />
Danaswitch BH für beidseitiges Hören<br />
Gleiche Funktionen wie Danaswitch. Hier wird nur das Mikrofon umgeschaltet, so dass auf beiden Positionen<br />
das Hören möglich ist. Dieser Umschalter erlaubt somit das Mithören des Gesprächs bei Einschulungen, Controlling<br />
und Telefonmarketing. Telefontyp bei Bestellung angeben!<br />
1600-719 BH 93.00 Danaswitch BH<br />
1600-719 BHO 93.00 Danaswitch BHO<br />
(Aastra Office 3x/4x, Cisco 79xx)<br />
Link 180 Umschalter PC (USB) - Fixtelefon<br />
Wechseln Sie nahtlos zwischen Tischtelefon und Softphone mit demselben Headset<br />
Kostengünstige Umstellung auf Unified Communications<br />
Ermöglicht die Verwendung eines Standard Jabra Headsets für Festnetztelefon mit einem PC--basierten Softphone<br />
Manueller Umschalter für einfache, problemlose Bedienung<br />
Kompatibel mit allen schnurgebundenen Jabra QD-Headsets<br />
Kompatibel mit allen Softphones aller führender Anbieter<br />
180-09 95.00 Link 180<br />
43
44<br />
Y-Stecker<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Doppelstecker für Telefonhörerschnittstelle.<br />
Zubehör<br />
Eingang: Modularstecker FCC 4/4, Ausgang: zweimal Modular-Buchse FCC 4/4, Kabellänge: 8 cm.<br />
1600-289 15.00 Y-Stecker<br />
Supervisor mit 3 QD-Schnellkupplungen<br />
Eingang: QD-Schnellkupplung,<br />
Ausgang: Zweimal QD-Flachstecker. Geeignet für Schulungen, Controlling und im Call Center.<br />
8312-12-90 41.00 Supervisor-Kabel<br />
8312-00-90 31.00 Supervisor-Kabel mit Mute<br />
(Mikrofon-Stummschaltung)<br />
SmartCord<br />
Einfache Bedienung. Grossartiger Komfort. Ist an nahezu alle traditionelle Telefonendgeräte, sowie IP Telefone<br />
anschliessbar. Mikrofonverstärker für Telefonsysteme mit nur geringer Übertragungslautstärke. Einfacher<br />
Schieberegler für eine unkomplizierte Anpassung an alle Telefon-Apparate.<br />
88011-99 35.00 SmartCord GN1200<br />
1216-04 50.00 SmartCord GN1216 für Avaya 16xx / 96xx<br />
Mute-Schalter<br />
Schiebeschalter zum Unterbrechen des Mikrofons. Wird im Kabel der Sprechgarnitur an der QD-Schnellkupplung<br />
eingeschlauft. Erlaubt ein knackfreies Abschalten des Mikrofons, ohne dass der Hörer unterbrochen<br />
wird. Kann bei allen <strong>Suprag</strong>-Sprechgarnituren zwischen zwei QD-Schnellkupplungen angeschlossen<br />
werden.<br />
8855-00-00 43.00 Mute-Schalter<br />
Anschlusskabel zu Alcatel<br />
Anschlusskabel mit QD und 3,5-mm-Klinkenstecker.<br />
Passend zu Alcatel-Systemapparaten:<br />
IP-Touch 4028 / 4038 / 4068 / 9-Series 4029, 4039<br />
ST 35AS 35.00 Anschlusskabel zu Alcatel<br />
Anschlusskabel zu Alcatel mit Rufannahmetaste<br />
Anschlusskabel mit QD, Rufannahme-Taste und 3,5-mm-Klinkenstecker.<br />
Passend zu Alcatel-Systemapparaten:<br />
IP-Touch 4028 / 4038 / 4068 / 9-Series 4029, 4039<br />
ST35T 45.00 Anschlusskabel zu Alcatel<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Zubehör<br />
Anschlusskabel FC<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Anschlusskabel mit QD-Schnellkupplung und FCC-4/4 Stecker. Ausziehbar bis 1,8 m.<br />
8800-01-01 29.00 Anschlusskabel FC<br />
Anschlusskabel zu DHSG-Telefonen<br />
Anschlusskabel mit QD-Schnellkupplung und FCC-4/8 Stecker. Ausziehbar bis 1,8 m.<br />
Für sämtliche Telefone mit DHSG-Schnittstelle.<br />
8800-01-94 29.00 Anschlusskabel zu DHSG-Telefonen<br />
Verlängerungskabel<br />
Verlängerungskabel mit zwei QD-Schnellkupplungen. Ausziehbar bis 2 m. Passend zu allen <strong>Suprag</strong>-Sprechgarnituren<br />
mit QD-Schnellkupplung.<br />
8730-009 19.00 Verlängerungskabel QD<br />
PC-Anschlusskabel<br />
PC-Anschlusskabel für alle Sprechgarnituren mit QD-Schnellkupplung. Anschluss an die Sound-Karte mit<br />
3,5 mm Stereo-Klinkenstecker für Mikrofon und Hörer.<br />
8734-599 39.00 PC-Anschlusskabel<br />
Anschlusskabel zu Mobile und DECT<br />
Anschlusskabel zu Mobile und DECT-Telefonen.<br />
2,5-mm-Klinkenstecker.<br />
ST25A 35.00 Anschlusskabel zu Mobile und DECT<br />
Anschlusskabel zu Office DECT<br />
Anschlusskabel mit Rufannahme-Taste und 2,5-mm-Klinkenstecker.<br />
Passend zu Aastra DECT 135pro, 150, 155, 610, 620, 630<br />
ST25T 55.00 Anschlusskabel ST25T<br />
45
46<br />
> Avaya<br />
20xx / 2410 / 2420 / 4610 / 4620 /<br />
4624 / 4630 / 5610 / 6416 / 6424<br />
Telefonapparate mit separaten Headsetanschluss<br />
Anschlusskabel FC<br />
CHF 29.00<br />
MicroStar<br />
monaural<br />
MicroStar<br />
binaural<br />
FlexStar NC<br />
monaural<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
2402 / 4601 / 4602 / 64xx / 84xx /<br />
94xx<br />
Anschluss über den Handhörereingang<br />
Anschlusskabel FC mit<br />
Danaswitch<br />
CHF 79.00<br />
oder Verstärker GN 8000<br />
CHF 150.00<br />
FlexStar NC<br />
binaural<br />
Profile Titan<br />
monaural<br />
Profile Titan<br />
binaural<br />
9620 / 9630 / 9640 / 9650 / 1608 /<br />
1616<br />
Telefonapparate mit separaten Headsetanschluss<br />
Anschlusskabel GN1216<br />
CHF 50.00<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
monaural<br />
Avaya<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
binaural<br />
Avaya Softphone<br />
USB Adapter Link 220<br />
CHF 75.00<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
binaural<br />
Chromo<br />
Standard<br />
monaural<br />
125.00 165.00 150.00 190.00 215.00 225.00 245.00 255.00 255.00 270.00 230.00<br />
Chromo<br />
Standard<br />
binaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
monaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
binarual<br />
PRO 9470 PRO 9460 PRO 9460<br />
DUO<br />
GN 9120<br />
Top<br />
GN9120<br />
DUO<br />
GN 9330<br />
Telefon<br />
GN 9350 GN 9330<br />
USB<br />
* nur Softphone<br />
245.00 260.00 275.00 585.00 515.00 545.00 450.00 480.00 365.00 515.00 365.00<br />
Bei den drahtlosen Headsets ist das Standard-Anschlusskabel und die Umschaltfunktion im Lieferumfang.<br />
Elektronische Rufannahme siehe Seite 22/23.<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Cisco<br />
7931 / 7940 / 7941 / 7960 / 7961 /<br />
7970 / 7971 / 7942 / 7945 / 7962 /<br />
7965 / 7975<br />
Telefonapparate mit separaten Headsetanschluss<br />
Anschlusskabel FCF<br />
CHF 29.00<br />
MicroStar<br />
monaural<br />
MicroStar<br />
binaural<br />
FlexStar NC<br />
monaural<br />
Cisco<br />
7902 / 7905 / 7906 / 7912<br />
Anschluss über den Handhörereingang<br />
Anschlusskabel FC mit<br />
Danaswitch<br />
CHF 79.00<br />
oder Verstärker GN 8000<br />
CHF 150.00<br />
FlexStar NC<br />
binaural<br />
Profile Titan<br />
monaural<br />
Profile Titan<br />
binaural<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
7920 / 7921 Communicator Softphone<br />
Anschlusskabel ST25-4<br />
CHF 45.00<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
binaural<br />
USB Adapter Link 220<br />
CHF 75.00<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
binaural<br />
Chromo<br />
Standard<br />
monaural<br />
125.00 165.00 150.00 190.00 215.00 225.00 245.00 255.00 255.00 270.00 230.00<br />
Chromo<br />
Standard<br />
binaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
monaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
binarual<br />
PRO 9470 PRO 9460 PRO 9460<br />
DUO<br />
GN 9120<br />
Top<br />
GN9120<br />
DUO<br />
GN 9330<br />
Telefon<br />
GN 9350 GN 9330<br />
USB<br />
* nur Softphone<br />
245.00 260.00 275.00 585.00 515.00 545.00 450.00 480.00 365.00 515.00 365.00<br />
Bei den drahtlosen Headsets ist das Standard-Anschlusskabel und die Umschaltfunktion im Lieferumfang.<br />
Elektronische Rufannahme siehe Seite 22/23.<br />
47
48<br />
> Siemens<br />
OptiPoint 410 / 420 / 600<br />
Advanced 500<br />
Telefonapparate mit separaten<br />
Headsetanschluss<br />
Anschlusskabel FC<br />
CHF 29.00<br />
MicroStar<br />
monaural<br />
MicroStar<br />
binaural<br />
FlexStar NC<br />
monaural<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
OptiPoint 500 Entry / Economy /<br />
Basic / Standard<br />
OptiPoint 420 Economy<br />
OpenStage 20<br />
Anschluss über Telefonhörereingang<br />
Anschlusskabel FC mit<br />
Danaswitch<br />
CHF 79.00<br />
oder Verstärker GN 8000<br />
CHF 150.00<br />
FlexStar NC<br />
binaural<br />
Profile Titan<br />
monaural<br />
Profile Titan<br />
binaural<br />
Siemens<br />
OptiPoint 410 / 420 / 500 Basic /<br />
Standard / Advanced, 600<br />
mit Acoustic-Adapter<br />
OpenStage 40 / 60 / 80<br />
Anschlusskabel FC-<strong>AG</strong><br />
CHF 29.00<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
binaural<br />
OptiClient Softphone<br />
USB Adapter Link 220<br />
CHF 75.00<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
binaural<br />
Chromo<br />
Standard<br />
monaural<br />
125.00 165.00 150.00 190.00 215.00 225.00 245.00 255.00 255.00 270.00 230.00<br />
Chromo<br />
Standard<br />
binaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
monaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
binarual<br />
PRO 9470 PRO 9460 PRO 9460<br />
DUO<br />
GN 9120<br />
Top<br />
GN9120<br />
DUO<br />
GN 9330<br />
Telefon<br />
GN 9350 GN 9330<br />
USB<br />
* nur Softphone<br />
245.00 260.00 275.00 585.00 515.00 545.00 450.00 480.00 365.00 515.00 365.00<br />
Bei den drahtlosen Headsets ist das Standard-Anschlusskabel und die Umschaltfunktion im Lieferumfang.<br />
Elektronische Rufannahme siehe Seite 22/23.<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Alcatel / Lucent<br />
> Alcatel / Lucent<br />
IP Touch 4028 / 4038 / 4068<br />
9-Series 4029 / 4039<br />
Omni Touch 8082<br />
Telefonapparate mit separaten Headsetanschluss<br />
Anschlusskabel ST35AS<br />
CHF 35.00<br />
MicroStar<br />
monaural<br />
MicroStar<br />
binaural<br />
FlexStar NC<br />
monaural<br />
40xx / 4012 / 4023 / 4034 / 4059<br />
Advanced, Premium, Reflexes<br />
Anschluss über Telefonhörereingang<br />
Anschlusskabel FC mit<br />
Danaswitch<br />
CHF 79.00<br />
oder Verstärker GN 8000<br />
CHF 150.00<br />
FlexStar NC<br />
binaural<br />
Profile Titan<br />
monaural<br />
Profile Titan<br />
binaural<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Mobile 100 / 200 / 400 Reflexes Pimphonie Softphone<br />
Anschlusskabel ST25A<br />
CHF 35.00<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
binaural<br />
USB Adapter Link 220<br />
CHF 75.00<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
binaural<br />
Chromo<br />
Standard<br />
monaural<br />
125.00 165.00 150.00 190.00 215.00 225.00 245.00 255.00 255.00 270.00 230.00<br />
Chromo<br />
Standard<br />
binaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
monaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
binarual<br />
PRO 9470 PRO 9460 PRO 9460<br />
DUO<br />
GN 9120<br />
Top<br />
GN9120<br />
DUO<br />
GN 9330<br />
Telefon<br />
GN 9350 GN 9330<br />
USB<br />
* nur Softphone<br />
245.00 260.00 275.00 585.00 515.00 545.00 450.00 480.00 365.00 515.00 365.00<br />
Bei den drahtlosen Headsets ist das Standard-Anschlusskabel und die Umschaltfunktion im Lieferumfang.<br />
Elektronische Rufannahme siehe Seite 22/23.<br />
49
Aastra / Ascotel<br />
Office 20 / 30 / 40 / 60<br />
Anschluss über Telefonhörereingang<br />
Verstärker GN 8000<br />
CHF 150.00<br />
MicroStar<br />
monaural<br />
MicroStar<br />
binaural<br />
FlexStar NC<br />
monaural<br />
Office 25 / 35 / 45<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Anschluss über den Handhörereingang<br />
Anschlusskabel FCO mit<br />
Danaswitch<br />
CHF 79.00<br />
oder Verstärker GN 8000<br />
CHF 150.00<br />
FlexStar NC<br />
binaural<br />
Profile Titan<br />
monaural<br />
Profile Titan<br />
binaural<br />
Aastra<br />
Office 70 / 80 / 5370 / 5380 / 6739i<br />
Telefonapparate mit separaten Headsetanschluss<br />
Anschlusskabel FC-<strong>AG</strong><br />
CHF 29.00<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
binaural<br />
Office 130pro / 135pro / 150 / 155<br />
610 / 620 / 630<br />
Anschlusskabel ST25T<br />
CHF 55.00<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
binaural<br />
Chromo<br />
Standard<br />
monaural<br />
125.00 165.00 150.00 190.00 215.00 225.00 245.00 255.00 255.00 270.00 230.00<br />
Chromo<br />
Standard<br />
binaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
monaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
binarual<br />
PRO 9470 PRO 9460 PRO 9460<br />
DUO<br />
GN 9120<br />
Top<br />
Bei den drahtlosen Headsets ist das Standard-Anschlusskabel und die Umschaltfunktion im Lieferumfang.<br />
Elektronische Rufannahme siehe Seite 22/23.<br />
50 <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
GN9120<br />
DUO<br />
GN 9330<br />
Telefon<br />
GN 9350 GN 9330<br />
USB<br />
* nur Softphone<br />
245.00 260.00 275.00 585.00 515.00 545.00 450.00 480.00 365.00 515.00 365.00
Aastra / Opencom<br />
> Aastra / Opencom<br />
71 / 73 / 75 / 6771 / 6773 / 6775<br />
(inkl. IP)<br />
Telefonapparate mit separaten Headsetanschluss<br />
Anschlusskabel FC-<strong>AG</strong><br />
CHF 29.00<br />
MicroStar<br />
monaural<br />
MicroStar<br />
binaural<br />
FlexStar NC<br />
monaural<br />
Openphone 61 / 63 / 65<br />
6751i, 6753i, 6755i, 6757i<br />
mit AZ-Adapter<br />
Anschlusskabel FC<br />
CHF 29.00<br />
FlexStar NC<br />
binaural<br />
Profile Titan<br />
monaural<br />
Profile Titan<br />
binaural<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Openphone 63 IP / 65 IP<br />
Telefonapparate mit separaten Headsetanschluss<br />
PC-Anschlusskabel<br />
CHF 39.00<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
binaural<br />
Softphone 65IPC<br />
USB Adapter Link 220<br />
CHF 75.00<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
binaural<br />
Chromo<br />
Standard<br />
monaural<br />
125.00 165.00 150.00 190.00 215.00 225.00 245.00 255.00 255.00 270.00 230.00<br />
Chromo<br />
Standard<br />
binaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
monaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
binarual<br />
PRO 9470 PRO 9460 PRO 9460<br />
DUO<br />
GN 9120<br />
Top<br />
GN9120<br />
DUO<br />
GN 9330<br />
Telefon<br />
GN 9350 GN 9330<br />
USB<br />
* nur Softphone<br />
245.00 260.00 275.00 585.00 515.00 545.00 450.00 480.00 365.00 515.00 365.00<br />
Bei den drahtlosen Headsets ist das Standard-Anschlusskabel und die Umschaltfunktion im Lieferumfang.<br />
Elektronische Rufannahme siehe Seite 22/23.<br />
51
52<br />
> Avaya / Nortel<br />
M3310 / M3820 / M3903 / M3904 /<br />
M3905 / i2004 / 1120 / 1140 / 1150<br />
Telefonapparate mit separaten Headsetanschluss<br />
Anschlusskabel FC<br />
CHF 29.00<br />
MicroStar<br />
monaural<br />
MicroStar<br />
binaural<br />
FlexStar NC<br />
monaural<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
M2616 / M3110 / M3901 / M3902 /<br />
M3903 / i2002<br />
Anschluss über den Handhörereingang<br />
Anschlusskabel FC mit<br />
Danaswitch<br />
CHF 79.00<br />
oder Verstärker GN 8000<br />
CHF 150.00<br />
FlexStar NC<br />
binaural<br />
Profile Titan<br />
monaural<br />
Profile Titan<br />
binaural<br />
SL1 / M1250 / 2250<br />
Nortel<br />
Anschluss über den Handhörereingang<br />
Anschlusskabel<br />
TP-SmartCord<br />
CHF 65.00<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
NC-Top<br />
binaural<br />
i2050 Softphone<br />
USB Adapter Link 220<br />
CHF 75.00<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
monaural<br />
Profile<br />
UNC-Top<br />
binaural<br />
Chromo<br />
Standard<br />
monaural<br />
125.00 165.00 150.00 190.00 215.00 225.00 245.00 255.00 255.00 270.00 230.00<br />
Chromo<br />
Standard<br />
binaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
monaural<br />
Chromo<br />
NC<br />
binarual<br />
PRO 9470 PRO 9460 PRO 9460<br />
DUO<br />
GN 9120<br />
Top<br />
GN9120<br />
DUO<br />
GN 9330<br />
Telefon<br />
GN 9350 GN 9330<br />
USB<br />
* nur Softphone<br />
245.00 260.00 275.00 585.00 515.00 545.00 450.00 480.00 365.00 515.00 365.00<br />
Bei den drahtlosen Headsets ist das Standard-Anschlusskabel und die Umschaltfunktion im Lieferumfang.<br />
Elektronische Rufannahme siehe Seite 22/23.<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Maagtechnic<br />
> Headsets von <strong>Suprag</strong> im Einsatz bei:<br />
Headsets machen Mitarbeiter und Kunden zufrieden<br />
Als Maagtechnic ihre Grossraumbüros neu einrichtete, war der Zeitpunkt günstig, auch die Telefonie-<br />
Hardware auf den aktuellsten Stand zu bringen. <strong>Suprag</strong> als langjähriger Partner des technischen Handelsunternehmens<br />
lieferte schnurlose Sprechgarnituren für Vieltelefonierer an 80 Arbeitsplätze.<br />
Geschonte Ohren und befreite Hände<br />
"Dem Arbeitsplatz und seinem Umfeld kommt grosse Bedeutung<br />
zu. Wir bemühen uns deshalb, optimale Voraussetzungen zu schaffen",<br />
hält das Leitbild des Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmens<br />
für technische Industriekomponenten Maagtechnic<br />
fest. Über optimierte Voraussetzungen verfügen<br />
die Mitarbeiter des Service-Centers, welches Maagtechnic seinen<br />
Industrie- und Gewerbekunden für telefonische Auskünfte, Beratung,<br />
Preisanfragen und Bestellungen zur Verfügung stellt: Das<br />
Team im Service-Center, aber auch die Mitarbeiter des Verkaufsinnendiensts<br />
und der Telefonzentrale sowie weitere Vieltelefonierer,<br />
arbeiten seit kurzem mit schnurlosen Telefon-Sprechgarnituren.<br />
Die Maagtechnic-Mitarbeiter sind dank der Sprechgarnituren nicht<br />
nur weniger Lärmbelastungen<br />
ausgesetzt, sondern haben<br />
beim Telefonieren beide Hände<br />
frei. Dies bedeutet auf der einen<br />
Seite mehr Komfort, mehr<br />
Bewegungsfreiheit und effizienteres<br />
Arbeiten. Auf der anderen<br />
Seite profitieren die Kunden von<br />
einer verbesserten Kommunikation<br />
und einem schnelleren Service. Damit unterstützt Maagtechnic<br />
ein weiteres ihrer zentralen Anliegen, gibt ihr Leitbild doch vor: "Eine<br />
hohe Kundenzufriedenheit ist der wichtigste Bewertungspunkt für<br />
die Qualität all unserer Leistungen."<br />
Langjährige Partnerschaft<br />
Lärmemissionen können in Grossraumbüros ein beträchtliches Problem<br />
darstellen. Sie stören die Konzentration und beeinträchtigen<br />
während dem Telefonieren die Verständigung zwischen den Kommunikationspartnern.<br />
Um solche Probleme erst gar nicht aufkommen<br />
zu lassen, wandte sich Maagtechnic an den Telekommunikationsspezialisten<br />
<strong>Suprag</strong>. "Wir kennen <strong>Suprag</strong> als langjährigen Partner.<br />
Die Produkte- und Servicequalität hat uns immer überzeugt.<br />
Wir erwarteten auch für dieses Projekt eine erstklassige Lösung",<br />
sagt Reinhard Finazzi, Leiter des Maagtechnic-Geschäftsbereichs<br />
Personal & Dienste. Neben Lärmreduktion und Bewegungsfreiheit<br />
wünschte sich Maagtechnic einen hohen Tragkomfort, eine einfache<br />
Bedienung und hervorragende Übertragungsqualität in beide Richtungen<br />
sowie ein attraktives Preis-/ Leistungsverhältnis.<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Zufriedene Anwender<br />
In den Genuss eines Telefon-Headsets kamen nebst den Mitarbeitern,<br />
die in Grossraumbüros arbeiten, weitere Vieltelefonierer auf<br />
allen Hierarchiestufen, bis hin zu Mitgliedern der Geschäftsleitung.<br />
"Die Beratung und den Service von <strong>Suprag</strong> bewerten wir als<br />
besonders positiv. Wenn wir ein besonderes Anliegen oder Problem<br />
hatten, fanden wir immer Gehör und erhielten umgehend eine<br />
Lösung", kommentiert Reinhard Finazzi die Zusammenarbeit.<br />
Die Anwender sind mit der <strong>Suprag</strong>-Lösung ebenfalls sehr zufrieden,<br />
bisher waren nur positive Rückmeldungen zu verzeichnen. Speziell<br />
geschätzt wurde, dass sich der Lärmpegel dank den neuen Headsets<br />
sofort deutlich reduzieren liess.<br />
Nutzen liegt auf der Hand<br />
Gefragt, ob sich der Nutzen der Investition in die Gesprächsgarnituren<br />
beziffern lasse, antwortet Reinhard Finazzi: "In Zahlen nicht.<br />
Aber der Nutzen liegt auf der Hand: Bessere Ergonomie, mehr<br />
Komfort und mehr Effizienz - das bedeutet, wir erbringen bessere<br />
Leistungen und haben zufriedenere Kunden."<br />
"Die Beratung und den Service von <strong>Suprag</strong> bewerten wir als<br />
besonders positiv."<br />
Reinhard Finazzi<br />
Leiter des Geschäftsbereichs Personal & Dienste,<br />
Maagtechnic <strong>AG</strong>, Dübendorf<br />
53
54<br />
Die Mobiliar<br />
> Headsets von <strong>Suprag</strong> im Einsatz bei:<br />
Näher bei den Kunden dank Telefon-Headsets<br />
Mit der einen Hand den Telefonhörer halten, mit der anderen Notizen machen, gleichzeitig den PC<br />
bedienen und in den Akten suchen - das ist weder effizient noch komfortabel. Die Schweizerische Mobiliar<br />
Versicherungsgesellschaft suchte deshalb nach einer besseren Lösung und rüstete ihre Agenturen<br />
schweizweit mit Telefon-Headsets der <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> aus.<br />
Headsets für mehr Effizienz<br />
Die Mobiliar erneuerte vor kurzem<br />
das Telefonsystem, an das<br />
der Hauptsitz und alle Agenturen<br />
im Land angeschlossen<br />
sind. Die neue Lösung sollte<br />
unter anderem ermöglichen,<br />
dass die internen Telefonate<br />
zwischen den 160 Standorten<br />
über VoIP geführt werden können.<br />
Gleichzeitig setzte sich die Versicherungsgesellschaft zum Ziel,<br />
dass Effizienz, Produktivität und Komfort an den Telefonarbeitsplätzen<br />
mittels Headsets erhöht werden.<br />
Im Auswahlverfahren für die Headsets, das anfangs drei Anbieter<br />
einschloss, standen die folgenden Vorgaben im Vordergrund: Die<br />
Headsets mussten eine überragende Sprachqualität bieten, einfach<br />
zu bedienen und mit dem neuen Telefonsystem kompatibel sein. Die<br />
Anforderungen an den Lieferanten lauteten: professionelle Beratung,<br />
kurze Lieferfristen und guter Support vor Ort.<br />
Bevor die Entscheidung fiel, wurden die Headset-Kandidaten von<br />
Mobiliar-Mitarbeitenden ausgiebig getestet und anschliessend<br />
bewertet. Bevorzugt wurde das Angebot der Firma <strong>Suprag</strong>. "Die<br />
<strong>Suprag</strong>-Lösung hat uns überzeugt, weil sie Qualität in jeder Beziehung<br />
an die erste Stelle stellt", begründet Christoph Bigler, Projektleiter<br />
am Hauptsitz der Mobiliar in Bern, die Wahl.<br />
Auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten<br />
Der Auftrag der Mobiliar an die<br />
<strong>Suprag</strong> umfasste insgesamt<br />
mehr als 300 Headsets. Sie<br />
kommen an Telefonarbeitsplätzen<br />
am Empfang, an Schaltern,<br />
in der Sachbearbeitung und der<br />
Schadenabteilung zum Einsatz.<br />
Je nach den Gegebenheiten an<br />
einem Arbeitsplatz wurden Headsets mit Kabel, schnurlose Sprechgarnituren<br />
oder Bluetooth-Headsets installiert. "Abhängig von der<br />
Tätigkeit und Umgebung unterscheiden sich die Anforderungen<br />
beträchtlich. Wir berücksichtigen diese mit dem jeweils optimalen<br />
Headset aus einem Sortiment das über 25 Modelle umfasst", erklärt<br />
Max Egger, CEO der <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong>. Für die Mobiliar erwiesen sich die<br />
Headset-Modelle Profile UNC Top und GN 9350/MSH als die idealen<br />
Lösungen.<br />
Positive Erfahrungen<br />
Gemäss Christoph Bigler verlief die Zusammenarbeit mit der <strong>Suprag</strong><br />
während der Einführung der Headsets ausgesprochen gut: "Das<br />
ganze Projekt ging speditiv über die Bühne. Die Fristen wurden eingehalten,<br />
und der Support von <strong>Suprag</strong> an unseren Agenturen war<br />
tadellos."<br />
Auch die Erfahrungen der Headset-Benutzerinnen und -Benutzer<br />
sind positiv. "Die Verständigung mit unseren Gesprächspartnern hat<br />
sich dank der sehr guten Klangqualität verbessert. Wir haben während<br />
dem Telefonieren mehr Bewegungsfreiheit, und die ausgefeilte<br />
Ergonomie sorgt für einen hohen Tragkomfort", fasst Christoph Bigler<br />
die Feedbacks zusammen. Einziger Kritikpunkt: die Ladestationen<br />
der Cordless-Headsets benötigen relativ viel Platz auf dem<br />
Schreibtisch; im gleichen Zug wird auch die direkte Rufannahme<br />
dieser Geräte besonders gewürdigt.<br />
Beide Hände frei<br />
Die neuen Headsets erleichtern<br />
den Mitarbeitenden der Mobiliar<br />
die tägliche Arbeit am Telefon.<br />
Mehr Komfort und die hohe<br />
Tonqualität vermeiden Ermüdungen<br />
und ein Nachlassen der<br />
Konzentration. Dies alles wirkt<br />
sich günstig auf die Produktivität<br />
im Unternehmen aus. "Mit zwei<br />
freien Händen lässt sich effizienter arbeiten. Wir erbringen bessere<br />
Leistungen, was schliesslich unseren Kundenbeziehungen zu Gute<br />
kommt", lautet das Fazit von Christoph Bigler.<br />
"Die <strong>Suprag</strong>-Lösung hat uns überzeugt, weil sie Qualität in jeder<br />
Beziehung an die erste Stelle stellt."<br />
Christoph Bigler<br />
Senior Projektleiter, Delivery<br />
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Bern<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Für alle Situationen:<br />
Kleine Konferenzräume<br />
Mittlere Konferenzräume<br />
Grosse Konferenzräume<br />
Audioconferencing<br />
> AUDIOCONFERENCING<br />
Think global, discuss global!<br />
Konferenztelefone sind ein einfaches und effizientes Hilfsmittel für die weltweite Kommunikation. Es stellt<br />
geringe Anforderungen an die Infrastruktur und ist simpel zu installieren. Durch die vollduplexe Kommunikation<br />
und die Echokompensation werden Sie im ganzen Raum verstanden und hören ebenso klar.<br />
Der resultierende Nutzen von Telefonkonferenzen sind Kosten- wie auch Zeitersparnis. Als angenehmer<br />
Nebeneffekt ist der Umweltschutz zu nennen, dem dadurch natürlich Rechnung getragen wird.<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
55
56<br />
> Konftel<br />
Anwendungsbereich:<br />
Arbeitsplatz<br />
Anwendungsbereich:<br />
Mittlere Konferenzräume<br />
Anwendungsbereich:<br />
Konftel 50<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Anschluss an analoge Telefonleitung<br />
Vollduplex<br />
Integrierte Zifferntastatur<br />
360° Raumabdeckung<br />
Einfache Installation<br />
Audioconferencing<br />
Verwandelt jedes Telefon in ein Konferenzsystem!<br />
Ob am Fixnet-Telefon, am Natel oder am Computer: Konftel 50 gewährleistet natürliche Telefonkonferenzen mit<br />
Ihrem Systemtelefon, so als würde man sich wirklich treffen! Das Konftel ist ideal für Büros und kleinere Konferenzräume.<br />
Anschluss am Hörereingang eines beliebigen Telefons, DECT, GSM oder an PC-Soundkarte<br />
Auch für IP-Telefonie (Soundkarte / USB)<br />
Vollduplex<br />
Eingebautes Mikrofon mit Rundum-Charakteristik<br />
Umschaltung für Konferenz per Tastendruck<br />
K6004 495.00 Konftel 50<br />
K600K 65.00 Anschlusskabel 2,5 mm (für DECT/GSM)<br />
Konftel 60W Wireless Bluetooth ®<br />
Anschluss am Hörereingang eines beliebigen Telefons, an einem DECT- oder GSM-Handy oder<br />
an einer PC-Soundkarte<br />
Drahtloser Anschluss an Handys, Systemtelefone und Computer über Bluetooth ® möglich<br />
Auch für IP-Telefonie und Desktop-Videokonferenz einsetzbar (Soundkarte/USB)<br />
Benötigt keine separate Telefonleitung<br />
Vollduplex<br />
Eingebautes Mikrofon mit Rundum-Charakteristik<br />
Umschaltung für Konferenz per Tastendruck<br />
Anschluss für 2 externe Mikrofone<br />
K6005 695.00 Konftel 60W<br />
K6001M 290.00 Zwei Zusatzmikrofone<br />
K6000K 65.00 Anschlusskabel 2,5 mm (für DECT/GSM)<br />
Konftel 100<br />
Kleine Konferenzräume K6009 575.00 Konftel 100<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
Jahre<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Audioconferencing<br />
> Technik trifft Design<br />
Anwendungsbereich:<br />
Grosse Konferenzräume<br />
Anwendungsbereich:<br />
Konftel 250<br />
Das Konftel 250 ist die perfekte Wahl für Telefonkonferenzen mit ausgezeichneter Tonqualität über analoge<br />
Telefonleitungen. Seine hohe Leistung und die innovativen, erweiterbaren Funktionen werden Sie überzeugen.<br />
Das Konftel 250 ist mit dem von Konftel patentierten Soundsystem OmniSound 2.0 für kristallklare Tonqualität<br />
ausgerüstet. Mit dem Konferenzführer können Sie Mehrparteiengespräche sehr einfach organisieren oder<br />
gespeicherte Teilnehmergruppen anrufen.<br />
Anschluss an analoge Telefonleitung<br />
Vollduplex<br />
360 Grad Raumabdeckung<br />
Neueste Generation des OmniSound - Klangsystems<br />
Konferenzführer für einfache Mehrparteiengespräche<br />
Gesprächsaufzeichnung auf SD-Speicherkarte<br />
LCD-Display mit bedienungsfreundlichem Menüsystem<br />
Integrierter Tastenblock<br />
Nummern-Speicher<br />
Grosse Mikrofonreichweite bis 10 m<br />
Anschluss für zwei externe Mikrofone<br />
Zusatzmikrofone sind nicht im Lieferumfang enthalten<br />
K6050 825.00 Konftel 250<br />
K6150M 350.00 Zwei Zusatzmikrofone<br />
Konftel 300<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Das Konftel 300 ist zweifellos eine Revolution. Kein Konferenztelefon hatte jemals zuvor so viele einzigartige<br />
und innovative Funktionen: Konferenzführer für den vereinfachten Aufbau von Mehrparteiengesprächen,<br />
Gesprächsaufzeichnung auf SD-Speicherkarte und Wahlschalter für die Auswahl und Kombination von bis zu<br />
drei unterschiedlichen Telefonanschlüssen.<br />
Das Konftel 300 eigent sich auch perfekt für grosse Konferenzräume, es ermöglicht den Anschluss von<br />
Zusatzmikrofonen, eines schnurlosen Headsets und einer Verstärkeranlage mit externen Lautsprechern. Die<br />
neue Generation des patentierten Klangsystems OmniSound ® von Konftel garantiert in allen Situationen eine<br />
kristallklare Tonqualität. Das klare und formschöne skandinavische Design des Konftel 300 macht es zu einem<br />
attraktiven Blickfang in jedem Konferenzraum.<br />
Anschluss an analoge Telefonleitung<br />
USB-Anschluss für VoIP-Gespräche<br />
Gesprächsaufzeichnung auf SD-Speicherkarte<br />
Grosse Mikrofonreichweite bis 10 m<br />
Hochauflösendes beleuchtetes LCD-Display<br />
Anschlussmöglichkeit für schnurloses Headset<br />
Anschluss für zwei externe Mikrofone<br />
Zusatzmikrofone sind nicht im Lieferumfang enthalten<br />
K6100 1090.00 Konftel 300<br />
K6150M 350.00 Zwei Zusatzmikrofone<br />
Grosse Konferenzräume K6100K 65.00 Anschlusskabel 2,5 mm (für DECT/GSM)<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
Jahre<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
57
58<br />
> Wireless DECT-GAP<br />
Anwendungsbereich:<br />
Grosse Konferenzräume<br />
> Wireless GSM-3G<br />
Anwendungsbereich:<br />
Grosse Konferenzräume<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Konftel 300W DECT / GAP<br />
Mit dem Konftel 300W können Sie überall Telefonkonferenzen veranstalten ohne Rücksicht auf Telefon- oder<br />
Stromanschlüsse nehmen zu müssen. Der wiederaufladbare Akku ermöglicht bis zu 48 Stunden Sprechzeit,<br />
Sie können also eine ganze Woche lang sprechen, ohne neu laden zu müssen!<br />
Anmeldbar an GAP-kompatible DECT-Telefone, z.B. Siemens Gigaset<br />
USB-Anschluss für VoIP-Gespräche<br />
Wiederaufladbarer Akku, bis zu 48 Stunden Sprechzeit<br />
360 Grad Raumabdeckung<br />
Neueste Generation des OmniSound - Klangsystems<br />
Konferenzführer für einfache Mehrparteiengespräche<br />
Gesprächsaufzeichnung auf SD-Speicherkarte<br />
LCD-Display mit bedienungsfreundlichem Menüsystem<br />
Integrierter Tastenblock<br />
Nummern-Speicher<br />
Konftel Ladestation im Lieferumfang enthalten<br />
K6130 1050.00 Konftel 300W<br />
Konftel 300M GSM-3G<br />
Konftel 300M ist das weltweit erste Konferenztelefon für das 3G-Netz und Batteriebetrieb. Schlicht und ergreifend<br />
das grösste Mobiltelefon mit der besten Tonqualität der Welt. Wenn es um die Tonqualität geht, hat die<br />
Grösse durchaus eine Bedeutung. Wir alle kennen die Begrenzungen der Freisprechfunktionen von Handys<br />
mit schlechter Mikrofoneinstellung, krächzendem Lautsprecher und abgehackten Gesprächen. Da bietet das<br />
Konftel 300M deutlich mehr!<br />
GSM/3G (SIM-Karte wird benötigt)<br />
USB-Anschluss für VoIP-Gespräche<br />
Wiederaufladbarer Akku, bis zu 48 Stunden Sprechzeit<br />
SMS werden auf der SIM-Karte gespeichert<br />
360 Grad Raumabdeckung<br />
Neueste Generation des OmniSound - Klangsystems<br />
Konferenzführer für einfache Mehrparteiengespräche<br />
Gesprächsaufzeichnung auf SD-Speicherkarte<br />
LCD-Display mit bedienungsfreundlichem Menüsystem<br />
Konftel Ladestation im Lieferumfang enthalten<br />
Anschluss für zwei externe Mikrofone<br />
Zusatzmikrofone sind nicht im Lieferumfang enthalten<br />
K6135 1650.00 Konftel 300M<br />
K6150M 350.00 Zwei Zusatzmikrofone<br />
Audioconferencing<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
Jahre<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Audioconferencing<br />
> Audiokonferenz mit VoIP Jahre<br />
Anwendungsbereich:<br />
Grosse Konferenzräume<br />
Konftel 300IP SIP<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Konftel 300IP ist ein flexibel nutzbares SIP-Konferenztelefon für alle Unternehmen, die IP-Telefonie nutzen. Das<br />
Konferenztelefon ist mit dem patentierten Klangsystem OmniSound® 2.0 von Konftel ausgerüstet, das eine kristallklare<br />
Tonqualität mit Wide-Band garantiert. Das Konftel 300IP hat nicht nur ein attraktives Design sondern<br />
überzeugt darüber hinaus mit zahlreichen Funktionen für effektivere Telefonkonferenzen, perfekt für grosse Konferenzräume.<br />
Mit dem Konftel 300IP erhält Ihr Unternehmen ein erstklassiges und hochwertiges Konferenztelefon,<br />
das alle Vorteile der IP-Telefonie mit neuen innovativen Funktionen kombiniert.<br />
Anschluss an LAN<br />
Web-basierte Konfiguration<br />
OmniSound 2.0 mit Wideband<br />
Gesprächsaufzeichnung auf SD-Speicherkarte<br />
Grosse Mikrofonreichweite bis 10 m<br />
Plug & Play<br />
Hochauflösendes beleuchtetes LCD-Display<br />
Anschlussmöglichkeit für schnurlose Headsets<br />
PoE (Power over Ethernet)<br />
Anschluss für zwei externe Mikrofone<br />
Zusatzmikrofone sind nicht im Lieferumfang enthalten<br />
K6120 1275.00 Konftel 300IP SIP<br />
K6150M 350.00 Zwei Zusatzmikrofone<br />
> Zubehör zur Konftel 300 / 300IP<br />
PA-Interface-Box für Konftel 300<br />
Das Konftel wird einfach an die vorhandene Beschallungsanlage mit Lautsprechern und schnurlosen Mikrofonen<br />
angeschlossen. Wichtige Personen und Gäste können sich in räumlicher Entfernung aufhalten und<br />
trotzdem aktiv an Diskussionen und Fragestunden mit dem Publikum teilnehmen.<br />
K6151 350.00 PA-Interface-Box<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Bei Vorlesungen mit Zuhörern in räumlicher Entfernung verwendet man ein schnurloses Headset. Der Sprecher<br />
kann sich dann frei im Raum bewegen und sich trotzdem sicher sein, dass er klar und deutlich verstanden wird.<br />
Beim Konftel 300 / 300IP ist der Anschluss für ein drahtloses Headset ist bereits integriert.<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
59
60<br />
> Polycom<br />
Anwendungsbereich:<br />
Arbeitsplatz<br />
Anwendungsbereich:<br />
SoundPoint PRO<br />
Desktop-Telefon mit Konferenz-Qualität<br />
Anschluss an 1 – 2 analoge Telefonleitungen<br />
Vollduplex<br />
Nummernspeicher<br />
Sprechgarnitur-Anschluss<br />
VoiceStation 300<br />
Desktop-gerechtes Design<br />
Anschluss an analoge Telefonleitung<br />
Vollduplex<br />
Integrierte Zifferntastatur<br />
360° Raumabdeckung<br />
Einfache Installation<br />
Kleine Konferenzräume K5007 495.00 VoiceStation 300<br />
<strong>Suprag</strong> Services:<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
K5006 475.00 SoundPoint PRO<br />
<strong>Suprag</strong> – Ihr Spezialist für Audiokonferenzen<br />
Die grösste Auswahl der Schweiz<br />
Professionelle Produkteberatung<br />
Probesendungen – try and buy<br />
24-h-Lieferservice - heute bestellt, morgen geliefert<br />
Advanced Services<br />
Audioconferencing<br />
Kostenlose Service-Hotline<br />
24-h-Reparaturservice<br />
2 Jahre Garantie (statt 1 Jahr Hersteller-Garantie)<br />
Kein Risiko mit den kostenlosen <strong>Suprag</strong> Garantie-Verlängerungen!<br />
Officially registered Polycom Reseller:<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
Die Original-Polycom-Hersteller-Garantie von einem Jahr wird beim Kauf eines Audiokonferenz-Telefons<br />
bis zum 31.12.2011 kostenlos auf zwei Jahre verlängert.<br />
Jahre<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
S u p r a g G a r a n t i e
Audioconferencing<br />
> Connect. Any Way You Want.<br />
Anwendungsbereich:<br />
Mittlere Konferenzräume<br />
Anwendungsbereich:<br />
Mittlere Konferenzräume<br />
Anwendungsbereich:<br />
Grosse Konferenzräume<br />
SoundStation 2 ohne Display<br />
Anschluss an analoge Telefonleitung<br />
Vollduplex<br />
Echokompensation<br />
Acoustic Clarity TechnologieTM Integrierte Zifferntastatur<br />
360° Raumabdeckung<br />
Recorderausgang<br />
Einfache Installation<br />
K5024 675.00 SoundStation 2 ohne Display<br />
SoundStation 2 mit Display<br />
Anschluss an analoge Telefonleitung<br />
Vollduplex<br />
Echokompensation<br />
Acoustic Clarity TechnologieTM Integrierte Zifferntastatur<br />
360° Raumabdeckung<br />
Recorderausgang<br />
Einfache Installation<br />
Anruferkennung<br />
LCD-Display<br />
Nummernspeicher<br />
K5008 785.00 SoundStation mit Display<br />
SoundStation 2 mit Display EX<br />
Eigenschaften wie SoundStation 2 mit Display<br />
Anschluss für zwei externe Mikrofone<br />
Zusatzmikrofone sind nicht im Lieferumfang enthalten<br />
K5009 925.00 SoundStation 2 mit Display EX<br />
K5014 350.00 Zwei Zusatzmikrofone<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
Jahre<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
61
62<br />
> Konferenz in HD-Qualität<br />
Anwendungsbereich:<br />
Grosse Konferenzräume<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
SoundStation VTX 1000<br />
Audioconferencing<br />
Mit der SoundStation VTX 1000 sprengen Sie die Limitierung des begrenzten Telefon-Sprach-Frequenzganges. Es<br />
ist weltweit das erste analoge Konferenztelefon, welches sich automatisch an die Sitzungsverhältnisse anpasst und<br />
HiFi-Qualität für alle Teilnehmer zur Verfügung stellt. Die natürliche Kommunikation wird bis zu Abständen von 10 m<br />
zum Mikrofon garantiert. Alle diese Vorteile sind beim Einsatz von zwei VTX 1000 auf beiden Konferenzseiten voll nutzbar.<br />
Anschluss an analoge Telefonleitung<br />
80 Hz bis 7 kHz Breitbandaudio, Polycom HD-Voice<br />
Aktive Hintergrundgeräusch-Unterdrückung<br />
Acoustic-ClarityTM-Technologie, bestes Vollduplex<br />
Dynamische Rauschunterdrückung<br />
Zusatzmikrofone mit separater Echoausblendung<br />
Grosse Mikrofonreichweite bis 10 m<br />
Hochauflösendes beleuchtetes LCD-Display<br />
Anschluss für Audio Line-In und Line-Out<br />
Zusatzmikrofone sind nicht im Lieferumfang enthalten<br />
K5041 1695.00 SoundStation VTX1000<br />
K5012 390.00 Zwei Zusatzmikrofone<br />
K5013 200.00 Subwoofer<br />
K5040 2290.00 SoundStation VTX1000 EXS<br />
(inkl. 2 Mikrofone und Subwoofer)<br />
Drahtlose Zusatzmikrofone<br />
Bei grösseren Konferenzräumen bietet SoundStation 2 EX, VTX1000, IP6000 die Möglichkeit zwei zusätzliche<br />
drahtlose Mikrofone anzuschliessen. Dadurch wird eine grösstmögliche Raumabdeckung gewährleistet. Set mit<br />
zwei zusätzlichen Mikrofonen.<br />
Reichweite 10m<br />
Gesprächszeit 12h<br />
K5019 550.00 Drahtlose Zusatzmikrofone<br />
TeleConferencing Service<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
Jahre<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
Wenn Sie ein Bedürfnis für Konferenzen mit mehr als drei Teilnehmern haben, sind wir der richtige Partner für Sie!<br />
Wir stellen Ihnen die Infrastruktur für Dial-In-Konferenzen für bis zu 100 Teilnehmer preiswert und unkompliziert<br />
zur Verfügung. Für eine regelmässige Nutzung ordnen wir Ihnen auch gerne eine eigene Nummer zu, mit welcher<br />
Sie jederzeit eine Konferenz einberufen können.<br />
Weitere Auskünfte zu dieser Dienstleistung teilen wir Ihnen gerne telefonisch unter 044 317 20 60 mit, oder Sie finden<br />
weitere Informationen auch unter: www.suprag.ch/conferencing<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Audioconferencing<br />
> Digital in die Zukunft<br />
Anwendungsbereich:<br />
Grosse Konferenzräume<br />
Anwendungsbereich:<br />
Anwendungsbereich:<br />
Grosse Konferenzräume<br />
SoundStation 2 Definity Direct (Avaya, Nortel)<br />
Eigenschaften wie SoundStation 2 EX<br />
Anschliessbar wie ein digitales System-Telefon<br />
Konferenzen bis 5 Endpunkte<br />
Anschluss für zwei externe Mikrofone<br />
Zusatzmikrofone sind nicht im Lieferumfang enthalten<br />
K5020 1390.00 Direktanschluss an Avaya<br />
K5021 1250.00 Direktanschluss an Nortel, Meridian<br />
SoundStation 2W Wireless<br />
Anschluss an analoge Telefonleitung<br />
Drathlos-DECT 1,8 GHz<br />
Signalreichweite ca. 50 m (sichere Verbindung)<br />
Sprechzeit ca. 12 h<br />
Vollduplex<br />
Echokompensation<br />
Rauschunterdrückung<br />
Acoustic Clarity TechnologieTM 360° Raumabdeckung<br />
Recorder-Ausgang<br />
Hochauflösendes beleuchtetes LCD-Display<br />
Anschluss für DECT- oder GSM-Telefone (Headset-Anschluss)<br />
Mittlere Konferenzräume K5022 1115.00 SoundStation 2W<br />
SoundStation 2W EX Wireless<br />
Eigenschaften wie SoundStation 2W<br />
Anschluss für zwei externe Mikrofone<br />
Zusatzmikrofone sind nicht im Lieferumfang enthalten<br />
K5023 1390.00 SoundStation 2W EX<br />
K5016 350.00 Zwei Zusatzmikrofone<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch 63<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
Jahre<br />
S u p r a g G a r a n t i e
64<br />
> Audiokonferenz mit VoIP<br />
Anwendungsbereich:<br />
Grosse Konferenzräume<br />
Anwendungsbereich:<br />
Mittlere Konferenzräume<br />
Anwendungsbereich:<br />
Grosse Konferenzräume<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
SoundStation IP 5000 SIP<br />
Audioconferencing<br />
Anschliessbar über LAN SIP<br />
Vollduplex-Freisprechanlage<br />
Zentralisierte Konferenz (wenn vom IPTelefonsystem unterstützt)<br />
Anrufererkennung (wenn vom IP-Telefonsystem unterstützt)<br />
Echokompensation<br />
Rauschunterdrückung<br />
Integrierte Zifferntastaur<br />
Grafisches LCD-Display<br />
Recoder-Ausgang<br />
PoE (kein Netzteil im Lieferumfang)<br />
K5069 695.00 SoundStation IP 5000 SIP<br />
150M 135.00 Power Kit SoundStation IP 5000 (Netzteil 230V)<br />
SoundStation IP 6000 SIP<br />
Eigenschaften wie SoundStation 2 EX<br />
Anschluss an LAN<br />
Hochauflösendes beleuchtetes LCD-Display<br />
Plug and Play<br />
Protokoll: IETF SIP (RFC 3261 und zugehöriges RFC)<br />
PoE (Power over Ethernet)<br />
Anschluss für zwei externe Mikrofone<br />
Zusatzmikrofone sind nicht im Lieferumfang enthalten<br />
K5032 1125.00 SoundStation IP 6000 SIP<br />
2200-43240-119 390.00 Zwei Zusatzmikrofone<br />
SoundStation IP 7000 SIP<br />
Anschluss an LAN<br />
Hochauflösendes beleuchtetes LCD-Display<br />
Grosse Mikrofonreichweite bis 10m<br />
Plug and Play<br />
Protokoll: IETF SIP (RFC 3261 und zugehöriges RFC)<br />
Polycom HD Voice (Wideband)<br />
XHTML-Microbrowser<br />
PoE (Power over Ethernet)<br />
Anschluss für zwei externe Mikrofone<br />
Zusatzmikrofone sind nicht im Lieferumfang enthalten<br />
K5035 1590.00 SoundStation IP 7000 SIP<br />
K5018 550.00 Zwei Zusatzmikrofone<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
Jahre<br />
S u p r a g G a r a n t i e<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Schulung<br />
Aufzeichnungen von<br />
Besprechungen<br />
Wiederanhören von<br />
Aufträgen<br />
Voice-Recording<br />
> Gesprächsaufzeichnung<br />
Zunehmende Haftung, Betrug und Bedrohungen machen Gesprächsaufzeichnung zu einem unentbehrlichen<br />
Werkzeug für Unternehmungen. Immer öfter dienen aufgezeichnete Gespräche zur Verdeutlichung von<br />
Absprachen oder zum Beweis von Betrug oder Drohungen. Call Center, Finanzwelt, Handel und Behörden<br />
sind einige Beispiele, wo Gesprächsaufzeichnung bereits seit Jahren unentbehrlich und manchmal sogar<br />
vorgeschrieben sind. Mit den umfangreichen, kostengünstigen und qualitativ hochwertigen Aufzeichnungsmöglichkeiten<br />
sind die Call-Recorder von <strong>Suprag</strong> besonders für die einfache Plug&Play”-Installation geeignet.<br />
”<br />
Niedrige Anschaffungskosten, einfache Bedienung, Langlebigkeit sowie der geringe Platzbedarf der Call-<br />
Recorder machen die Geräte schnell zu einem unentbehrlichen Helfer.<br />
<strong>Suprag</strong> Call-Recorder-Lösungen sind sowohl skalierbar wie auch vernetzbar. Diese Eigenschaften machen<br />
unsere Produkte einzigartig auf dem Markt und zu einer vernünftigen Investition, die mit Ihren Bedürfnissen<br />
mitwächst.<br />
Qualitätssicherung<br />
Aufzeichnungen<br />
von Drohungen<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
65
66<br />
> CD-Voice-Recorder<br />
Analog/Audio<br />
ISDN (S 0 )<br />
PRI (E1)<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Produkteübersicht<br />
CD300/ HD9900<br />
Business Rec.<br />
Feature Phone<br />
Quarto<br />
Octo<br />
BRI2 (2x S0)<br />
BRI4 (4x S0)<br />
PRI<br />
PRI 1 Codec<br />
PRI 2 Codec<br />
Voice-Recording<br />
Anzahl Kanäle: 1 4 8 16 30<br />
FeaturePhone 175<br />
Das FeaturePhone 175 funktioniert wie ein normales, analoges Telefon. Das Besondere liegt darin, dass es alle<br />
Gespräche vollautomatisch aufzeichnet. Als Speichermedium dient eine beschreibbare CD. Diese kann mit<br />
der mitgelieferten Windows-Software auf dem PC verwaltet werden.<br />
Anschluss an analoge Leitung<br />
Speichert Anrufe auf CD<br />
Kapazität 175 h / CD<br />
Speichert Nummer, Datum und Uhrzeit<br />
Notifikationsansage<br />
Telefonbeantworter<br />
Headset-Anschluss<br />
Konferenz-Mikrofon-Anschluss<br />
500 Adressen speicherbar<br />
Grosses beleuchtetes grafisches Display<br />
Anruferkennung CLIP<br />
1510 1750.00 FeaturePhone 175<br />
Single Line<br />
Multi Line<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Voice-Recording<br />
> Single-Line-Aufzeichnungsgeräte<br />
Call-Recorder Single HD9900<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Die Produkteserie des Call-Recorder Single ist für den eigenen Schreibtisch konzipiert, so lassen sich die<br />
Gespräche auf einfachen Knopfdruck wieder abspielen. Der Call-Recorder Single verfügt über einen Netzwerkanschluss,<br />
mit dem die Aufnahmen direkt an einen PC oder einen Server übertragen werden können. Alle<br />
bekannten Daten einer Aufnahme, wie Rufnummer, Datum und Uhrzeit, werden registriert. Der Zugang zum<br />
Aufzeichnungsgerät kann über ein Passwort gesichert werden. Die optionale CryptoCard ermöglicht ein höheres<br />
Sicherheitsniveau mit Verschlüsselung.<br />
Speichert alle Anrufe auf die interne Harddisk<br />
Bis zu 9’900 h oder 500’000 Aufnahmen<br />
Anschluss an Hörereingang eines beliebigen Telefons oder direkt auf analoge Telefonleitung<br />
LAN-Anschluss<br />
Grosses beleuchtetes Display<br />
Aufzeichnungen direkt mit dem Call-Recorder abspielbar<br />
1600 2350.00 Call-Recorder Single HD9900<br />
(Aufnahmezeit 9900h)<br />
1605 2950.00 Call-Recorder Single HD9900 mit CD-Brenner<br />
(Aufnahmezeit 9900h und 300h / CD)<br />
Call-Recorder Single CD300<br />
Eigenschaften wie Call-Recorder Single HD9900<br />
Speichert alle Anrufe auf Standard CDs (CD-R und CD-RW)<br />
Bis zu 300 h Kapazität oder 15’000 Aufnahmen<br />
5 h internes Flash-Memory. CD kann während eines Gespräches gewechselt werden.<br />
CD mit dem Recorder oder dem CD-Spieler im PC abspielbar<br />
1610 2350.00 Call-Recorder Single CD300<br />
(Aufnahmezeit 300h / CD)<br />
67
68<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
Voice-Recording<br />
> Multi-Line-Aufzeichnungsgeräte<br />
> Call-Recorder Gerätekonfiguration<br />
Grundgerät<br />
Anzahl Kanäle<br />
Optionen?<br />
Software?<br />
Die Recorder zeichnen alle Sprachkanäle der Telefonanlage gleichzeitig auf und nutzen Festplatte wie CD<br />
durch G.723.1-Audiokompression in Echtzeit sehr effektiv<br />
Sie registrieren alle verfügbaren Daten, wie Datum und Uhrzeit, interne und externe Telefonnummern sowie<br />
die Gesprächsdauer<br />
Sie versenden auf Wunsch gesprochene Mitteilungen (Notifikationstext), die darauf hinweisen, dass<br />
Gespräche aufgezeichnet werden<br />
Record on Demand (ROD): per Tastenbefehl wird die Aufzeichnung gestartet<br />
White- und Blacklisten zur genauen Selektion der aufzunehmenden Gespräche<br />
(selektive Nummernaufzeichnung)<br />
Sie sind mit einem Ethernet-Anschluss ausgestattet, über den Aufzeichnungen und andere Daten überall<br />
zugänglich sind und mehrere Recorder als ein System zusammenarbeiten können<br />
Customizing: das Gerät kann je nach Bedarf mit Kanälen aufgerüstet werden<br />
Option: CryptoCards für einen zuverlässigen Schutz der erfassten Daten (Triple DES-Verschlüsselung)<br />
Option: CD-Brenner für Back-Up<br />
Option: 19"-Rack-Gehäuse<br />
Call-Recorder ISDN BRI (S0)<br />
2110 2300.00 Call-Recorder HD ISDN II BRI 2 *<br />
Anschlussmöglichkeit für max. 2 S 0 (= 4 Kanäle)<br />
2112 2900.00 Call-Recorder HD ISDN II BRI 4 *<br />
Anschlussmöglichkeit für max. 4 S 0 (= 8 Kanäle)<br />
2141 490.00 Aufzeichnungs-Kanal BRI (Lizenz)<br />
Optionen:<br />
2081 690.00 CD-Brenner<br />
mit “Quick Access System” Software<br />
2086 490.00 19”-Rack-Gehäuse<br />
Call-Recorder ISDN PRI (E1)<br />
* Grundgerät ohne Aufzeichnungskanäle<br />
1830 3750.00 Call-Recorder HD PRI im 19" Rack *<br />
ohne Codec (bis max. 4 Kanäle)<br />
1832 5950.00 Call-Recorder HD PRI im 19" Rack *<br />
1 Codec (bis max. 16 Kanäle)<br />
1834 7850.00 Call-Recorder HD PRI im 19" Rack *<br />
2 Codec (bis max. 30 Kanäle)<br />
1841 330.00 Aufzeichnungs-Kanal PRI (Lizenz)<br />
Optionen:<br />
2081 690.00 CD-Brenner<br />
mit “Quick Access System” Software<br />
* Grundgerät ohne Aufzeichnungskanäle<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Voice-Recording<br />
Call-Recorder Quarto / Octo analog<br />
Verwaltung des Gesprächsarchivs auf dem PC<br />
Web interface für Call Recorder Multi<br />
Einfaches BackUp für alle CallRecorder<br />
Grafische Statistiken<br />
Erweiterte Suchfunktion<br />
Zentales Namensverzeichniss<br />
Zentrale Notizen<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Die Call-Recorder Quarto und Octo sind so eingerichtet, dass sie als universale Audiorecorder arbeiten. Neben<br />
Telefongesprächen können auch Funk-Kommunikation oder Aufnahmen mit Mikrofonen aufgezeichnet werden.<br />
Eine spezielle Technik sorgt dafür, dass die Radioübertragung oder das Gespräch von Beginn an aufgezeichnet<br />
wird, auch wenn die Aufzeichnung auf der Grundlage einer Tonerfassung startet.<br />
Der Call-Recorder verarbeitet Funk- und Telefongespräche völlig digital und garantiert mit der modernsten Technologie<br />
die höchste Zuverlässigkeit. Call-Recorder sind in Rettungsleitstellen, Notrufzentralen und Verkehrsüberwachung<br />
einfach zu installieren und zu bedienen.<br />
4 oder 8 Analog-Eingänge (analoge Telefonleitung oder Audioquelle)<br />
Integrierte Harddisk<br />
LAN-Anschluss<br />
1750 3900.00 Quarto HD im 19”-Rack *<br />
Anschlussmöglichkeit für max. 4 Kanäle<br />
1760 4550.00 Quarto HD im 19”-Rack *<br />
Anschlussmöglichkeit für max. 8 Kanäle<br />
Optionen:<br />
1741 330.00 Aufnzeichnungskanäle (Lizenzen)<br />
2081 690.00 CD-Brenner<br />
mit “Quick Access System” Software<br />
* Grundgerät ohne Aufzeichnungskanäle<br />
> Araña Web Archive-Software<br />
Araña Web Archive-Software (multi-user)<br />
Araña ist eine PC- bzw. Server-Software, die den Zugriff auf Aufnahmen von Vidicode Call Recordern gestattet.<br />
Araña ist von Arbeitsplätzen aus mit gebräuchlichen Web-Browsern zu bedienen. Sie kann auch als Backup-System<br />
für die Aufnahmen von Call Recordern verwendet werden. Araña installiert sich als Windows-<br />
Dienst und läuft unbeaufsichtigt oder ist als normale Anwendung zu starten.<br />
Kompatible Installation: Windows XP/Vista/Windows 7/Windows Server 2003/ 2008<br />
Vi1452 890.00 Call-Recorder Araña Web Archive-Software<br />
69
70<br />
Voice-Recording<br />
> Optionen für alle Call-Recorder<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
1354 450.00 RTR Call Monitoring Software<br />
(Fernüberwachung per LAN)<br />
1195 175.00 Fussschalter für Call-Recorder Single<br />
(Play, Pause, Vorwärts- und Rückwärtsspulen)<br />
1350 450.00 CryptoCard für Call-Recorder<br />
(Triple DES-Verschlüsselung, Set à 3 Stück)<br />
1198 200.00 Konferenzmikrofon<br />
Archivierungs-Software<br />
Mit der optionalen, umfangreichen Archive-Software können die Aufzeichnungen des Call-Recorders Single<br />
oder Multi-Line über eine LAN-Verbindung (Netzwerk) auf einen PC übertragen werden. Der Anwender wird<br />
beim Suchen von Gesprächen effizient unterstützt, da sämtliche Aufzeichnungen in einer Liste dargestellt werden.<br />
Es besteht auch die Möglichkeit, nach allen verfügbaren Feldern aufsteigend oder absteigend zu sortieren.<br />
Einzelne Gespräche können besonders gekennzeichnet und mit einer Notiz versehen werden. Die Archivierung<br />
der Daten wird manuell oder automatisch (zeitgesteuert) ausgeführt.<br />
Schnelles Wiederfinden von Aufzeichnungen<br />
Übersichtliche, zentrale Datenbank<br />
Vom Zentralarchiv aus können Aufzeichnungen abgespielt oder CDs angefertigt werden<br />
Kompatibel mit CryptoCard-Leser<br />
Sprachen: Deutsch / Englisch / Französisch<br />
Für Windows 2000/XP/Vista/Win7<br />
Unterstützt bis vier Call-Recorder<br />
1462 450.00 Call-Recorder Access-Software<br />
(max. 4 Recorder steuerbar)<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Fax-Server<br />
Voice-Recording<br />
Fax Server UNO und IP<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Faxverkehr ist sicher, zuverlässig und vom Internet unabhängig. Herkömmlicher Faxverkehr kann aber sehr<br />
zeitaufwändig sein. Der Faxserver dient als Bindeglied zwischen Fax, Computer, Netzwerk und E-Mail und<br />
sichert somit eine zuverlässige Korrespondenz per Fax mit der Aussenwelt.<br />
Fax to E-Mail<br />
Zeitersparnis, da Fax für die ganze Firma<br />
Baustein für Unified Messaging”<br />
”<br />
Weniger Faxgeräte-Wartung<br />
Kein Papierstau<br />
Faxprotokoll-Liste mit Auskunft über Ein-/Ausgang<br />
Bestätigung der abgesandten Faxe<br />
Client-Software zum schnellen Auffinden aller Faxe<br />
Speicherung aller empfangenen und gesendeten Faxe<br />
Speicherung mit Datum, Uhrzeit und Kommunikations-Informationen<br />
Faxe senden und empfangen von jedem Arbeitsplatz<br />
1473 1750.00 Fax Server UNO<br />
max. 10 Lizenzen, 1 Netzwerkdrucker<br />
1470 2700.00 Fax Server IP<br />
unbeschränkte Lizenzen und Netzwerkdrucker<br />
Fax Server ISDN BRI<br />
Fax Server ISDN passt an jede Telefonanlage und braucht keine weitere Infrastruktur. Bis zu 8 Faxkanäle sind<br />
mit den entsprechenden Abteilungen oder Mailboxen mit eigenen Faxnummern verknüpft. Wird nicht gefaxt,<br />
sind die Kanäle frei für den Telefonverkehr.<br />
Fax Recording bietet zusätzlich die Aufzeichnung aller Faxe von konventionellen Faxgeräten.<br />
1941 2300.00 Fax Server HD ISDN BRI2 *<br />
Anschlussmöglichkeit für max. 2 S 0 (= 4 Kanäle)<br />
1942 2900.00 Fax Server HD ISDN BRI4 *<br />
Anschlussmöglichkeit für max. 4 S 0 (= 8 Kanäle)<br />
1961 790.00 Fax Kanal BRI (Lizenz)<br />
max. 10 Lizenzen, 1 Netzwerkdrucker<br />
Optionen:<br />
2091 690.00 CD-Brenner<br />
2096 490.00 19”-Rack-Gehäuse<br />
* Grundgerät ohne Aufzeichnungskanäle<br />
71
72<br />
> Soft-CallRecorder<br />
Alle Preise verstehen sich in CHF und ohne MWST.<br />
CallRecorder Software Oygo<br />
Voice-Recording<br />
CallRecorder Software für Jabra PRO 9400-Serie. Das Headset wird über die USB-Schnittstelle am PC angeschlossen.<br />
Die Software zeichnet automatisch oder auf Tastendruck auf. Die Aufnahmen können abgespielt,<br />
exportiert, gemailt oder einfach kopiert werden.<br />
Aufzeichnungen vom Fix-Telefon oder Mobile<br />
Automatische oder manuelle Aufzeichnung<br />
Kapazität 180h / Gigabyte<br />
Suche nach Datum, Zeit, Dauer, etc.<br />
Import oder Export von Archiven (Backup)<br />
Wiedergabe und E-Mailen der Aufzeichnungen<br />
Passwort-Schutz<br />
Notizen und Namensfelder<br />
1101 250.00 Sofrware Oygo<br />
Soft Call-Recorder Pico<br />
Mit der im Lieferumfang enthaltenen PC-Software und Ihrem PC können Sie ganz einfach alle Ihre Anrufe aufzeichnen.<br />
Die Aufnahmen werden in einer Datenbank auf Ihrem PC mit allen verfügbaren Daten wie Datum,<br />
Uhrzeit, interne und externe Rufnummer*, Dauer des Gesprächs, etc. gespeichert. Es ist die ideale Aufnahme-<br />
Lösung für Privatpersonen oder kleine Unternehmen.<br />
Anschluss an analoge Leitung oder Telefonhörer<br />
Speichert Anrufe auf den PC (USB)<br />
Kapazität 180h / Gigabyte<br />
Umfangreiche Datenbank mit erweiterten Suchoptionen<br />
Speichert Nummer*, Datum und Uhrzeit<br />
Automatische Aufnahme oder Start / Stopp-Taste<br />
Notifikationsansage<br />
Mikrofon-Anschluss<br />
Plug and Play - einfach zu installieren<br />
Aufzeichnung von Skype<br />
Microsoft Windows XP/Vista/Win 7<br />
* Anschluss an analoge Leitung und Anruferkennung CLIP<br />
Vi1100 390.00 Soft Call-Recorder Pico<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Voice-Recording<br />
> Desktop-Sprachaufzeichnung<br />
Intelligent Recording Interface / einfach – schnell – preiswert!<br />
Audio-Schnittstelle zwischen Telefonhörer und Aufnahmegerät oder PC-Soundkarten.<br />
Das Intelligent Recording Interface ermöglicht die optimale Anpassung der verschiedenen Telefonhörer- und<br />
Audio-Gegebenheiten, wie z. B. Steckerbelegung, Impedanzen und weiteres mehr. Es wird bei der Telefonhörer-Schnittstelle<br />
angeschlossen und ist kompatibel mit den meisten analogen und digitalen Telefonapparaten.<br />
Der Ausgangs-, Sende- und Empfangspegel ist einstellbar. Stereo / Mono-Ausgangsbuchse zum Anschliessen<br />
an Kassettengeräte, Audio-Inputs und PC-Soundkarten. Eine Gesprächs-Detektion verhindert das Starten<br />
der Aufnahmen bei Umgebungsgeräuschen. Die «Online»-Anzeige informiert, wenn ein Gespräch stattfindet.<br />
Stromversorgung über mitgeliefertes Netzteil oder über USB-Port.<br />
650 295.00 Intelligent Recording Interface<br />
Recorder-Set<br />
Ihr Einsteigerset zur Gesprächsaufzeichnung:<br />
Der Digital-Recorder 9370 ist jederzeit bereit. Bequem-benutzerfreundlich und effizient bedienen Sie die neueste<br />
Aufnahmetechnologie mit der Tastensteuerung. Die austauschbare SD Karte garantiert Ihnen uneingeschränkte<br />
Aufnahmezeit und das kompakte DSS Dateisystem sorgt für exzellente Sprachqualität.<br />
Lieferumfang: Intelligent Recording Interface und Digital-Recorder 9370<br />
WTS916 699.00 Recorder-Set<br />
Konferenz-Aufzeichnung-Set<br />
Das Konferenzmikrofon liefert brilliante Audioqualität, begleitet von herausragender Benutzerfreundlichkeit.<br />
Das neue Mikrofon steht für durchdachte Technologie in klarer Form.<br />
Dokumentieren Sie Ihr Meeting, Ihre Konferenz oder Gemeindeversammlung!<br />
Lieferumfang: Digital-Recorder 9370 und Konferenzmikrofon 9172.<br />
916 850.00 Konferenz-Set<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
73
Unsere Kunden<br />
> Unsere Kunden setzen auf Qualität<br />
Referenzen<br />
Burkhalter Net Works <strong>AG</strong>, Zürich, Herr Enzo Pellegrino<br />
Die Firma Burkhalter Net Works <strong>AG</strong> arbeitet schon mehrere Jahre mit <strong>Suprag</strong> und deren Produkten. «Uns<br />
überzeugt vor allem der gute Service, die Flexibilität, die prompte Lieferung und die kompetente Beratung.<br />
Unsere Berater und Supporter können bei Bedarf auch vor Ort beim Kunden mit der <strong>Suprag</strong> Kontakt aufnehmen<br />
und erhalten umgehend die nötigen Instruktionen. All diese Punkte haben unsere langjährige Zusammenarbeit<br />
gefestigt; eine Erfahrung, die wir nicht missen möchten.»<br />
Bundesamt für Bauten und Logistik<br />
«Als Beschaffungsstelle für unsere Bundesämter arbeiten wir im Bereich Headset mit der Firma <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong><br />
zusammen. Dies aufgrund der umfassenden Produktpalette und der hohen Akzeptanz der <strong>Suprag</strong>-Headsets<br />
bei unseren internen Anwendern. Auch bietet <strong>Suprag</strong> das Know-how für den Anschluss der Headsets an die<br />
verschiedenen System-Telefonapparate. Bei allen Fragen und technischen Problemen werden wir immer<br />
prompt und umfangreich unterstützt. Ebenso schätzen wir den schnellen Service bei Reparaturen.»<br />
Telekom & Netzwerk <strong>AG</strong>, Herr Hermann Graf<br />
«Als schweizweit tätige Firma für Telefonplattformen schätzen wir den Dienst der Firma <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> für die letzten<br />
‘cm’ des Telefongespräches ausserordentlich. Wir benutzen rege das Angebot von <strong>Suprag</strong>, unseren Kunden<br />
Probematerial zur Verfügung zu stellen. Den ausgezeichneten Support der <strong>Suprag</strong> für den Anschluss von<br />
Sprechgarnituren an neue IP-Telefongenerationen schätzen wir sehr.»<br />
74 <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
<strong>Suprag</strong>-Service<br />
> <strong>Suprag</strong>-Service<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Reparatur innerhalb von 24 Stunden Schnell und zuverlässig<br />
Produkte und Geräte werden von der <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> selber gewartet und instand gehalten. Unsere Devise:<br />
Garantie- und Reparaturausführungen innerhalb 24 Stunden. Dies erspart Ihnen und uns Umtriebe, und Sie<br />
sind umgehend wieder im Besitze Ihres Produktes.<br />
Heute bestellt - Morgen geliefert<br />
Bestellungen, die bis 16:30 Uhr bei uns eintreffen, werden am gleichen Tag ausgeliefert. Sie bestellen per Online-Shop,<br />
Telefon oder Fax und schon ist die Ware unterwegs per PostPac Priority.<br />
Try and Buy - Probesendung für 10 Tage<br />
Wollen Sie sich von den neuesten <strong>Suprag</strong> Technologien überzeugen? Seeing is believing. Wir stellen Ihnen die<br />
meisten Produkte 10 Tage unverbindlich zur Verfügung. Somit können Sie die Ergonomie, den Targekomfort<br />
und die Handhabung erleben.<br />
Wir behalten uns vor, im Falle eines Nichtkaufs einen Betrag für Umtriebe in Rechnung zu stellen:<br />
min. CHF 30.00 für drahtgebundene Sprechgarnituren<br />
min. CHF 50.00 für drahtlose Sprechgarnituren<br />
min. CHF 100.00 für Audiokonferenz-Telefone / Gesprächsaufzeichnungsgeräte<br />
75
76<br />
> Umwelt<br />
Umwelt<br />
Die <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> versendet ihr Pakete klimaneutral<br />
Die Energie, die verbraucht wird, um Briefe, Pakete und Güter zu verarbeiten und zu transportieren, belastet<br />
die Umwelt mit CO2-Emissionen. Entscheiden Sie sich als Kunde für den «pro clima»-Versand, kompensiert<br />
die Post den CO2-Ausstoss der Beförderung vollumfänglich: Jeder Beitrag wird in ausgewählte Klimaschutzprojekte<br />
oder hochwertige Emissionszertifikate investiert.<br />
Die <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> verwendet Ökostrom «naturemade»<br />
«naturemade» – das Qualitätszeichen für Strom aus erneuerbarer Energie. naturemade star zeichnet<br />
besonders umweltschonend produzierten Strom aus, sogenannten Ökostrom. Dieser stammt wie bei naturemade<br />
basic aus 100% erneuerbaren Energiequellen und bürgt für die Einhaltung zusätzlicher strenger und<br />
umfassender ökologischer Auflagen.<br />
Die <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> bildet Lehrlinge aus<br />
Die Jugend ist unsere Zukunft! Aus diesem Grund bieten wir jedes Jahr eine bestimmte Anzahl Lehrplätze an.<br />
Es ist uns ein Anliegen, die Lehrling möglichst optimal auszubilden und mit der Materie vertraut zu machen.<br />
Deshalb besitzt <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> auch das Label "Lehrbetrieb", welches vom Bundesamt für Berufsbildung und<br />
Technologie ausgestellt wird.<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
Recycling<br />
Recycling<br />
Vorgezogene Recycling-Gebühr<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
Artikel mit elektrischen oder elektronischen Komponenten können Sie in jedem Geschäft, das ein entsprechendes<br />
Sortiment führt, kostenlos entsorgen lassen.<br />
Wie funktioniert das?<br />
Bei <strong>Suprag</strong> bezahlen Sie bereits beim Kauf von Artikeln mit elektrischen oder elektronischen Komponenten<br />
einen marginalen Zuschlag, die so genannte vorgezogene Recycling-Gebühr (vRG). Sie garantiert die spätere<br />
kostenlose und fachgerechte Entsorgung. Damit leisten Sie einen grossen Beitrag für Umwelt und Natur.<br />
Jabra Headsets von GN sind TCO geprüft<br />
Nach TCO'07 zertifizierte Headsets schützen den Anwender vor gefährlichen Impulstönen und verfügen über<br />
eine gut funktionierende Lautstärkenregelung.<br />
Ausserdem garantiert dieses Gütesiegel eine lange Lebensdauer, gute Ergonomie und Anwenderfreundlichkeit.<br />
Bei kabellosen Headsets werden ausserdem hohe Anforderungen an die Erreichung niedriger SAR-Werte<br />
gestellt. Sämtliche Arten von Headsets unterliegen zudem auch strengen Anforderungen im Hinblick auf die<br />
Verbreitung umweltschädlicher Stoffe bei der Herstellung und Wiederverwertung.<br />
Was ist die RoHS?<br />
Die RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances) ist eine EU-Richtlinie, welche in nationales<br />
Recht umgesetzt wird. Sie zielt darauf ab, die Beschränkung der Verwendung von gefährlichen Stoffen in<br />
Elektro- und Elektronikgeräten zu regulieren. Dadurch leistet sie einen Beitrag zum Gesundheitsschutz und zur<br />
umweltgerechten Verwertung und Beseitigung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.<br />
77
78<br />
> Notizen<br />
Notizen<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch
<strong>AG</strong>B’s<br />
> <strong>AG</strong>B’s<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen<br />
1. Allgemeines<br />
Für den Geschäftsverkehr zwischen <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> und dem Besteller gelten die nachfolgenden<br />
Bedingungen. Sie gehen anderslautenden Konditionen, die vom Besteller übersandt<br />
werden oder sich auf dessen Schriftstück befinden, in jedem Falle vor, ausser diese<br />
wurden von uns schriftlich akzeptiert.<br />
2. Preise<br />
Sämtliche Preise sind in Schweizer Franken angegeben. Die vorgezogene Recycling<br />
Gebühren werden separat ausgewiesen. Die Preise verstehen sich exkl. Transport- und<br />
Verpackungskosten, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Die <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> behält sich<br />
jedoch eine Preisanpassung als Folge konkreter Kostensteigerungen vor. Für Expresslieferungen<br />
berechnen wir einen Zuschlag von CHF 25.00. Bei Bestellungen unter CHF 30.00<br />
müssen wir einen Kleinmengenzuschlag von CHF 10.00 verrechnen.<br />
3. Versand<br />
Sämtliche Lieferungen erfolgen auf Rechnung und Gefahr des Kunden. Beanstandungen<br />
betreffend Beschädigung, Verspätung oder Verlust sind der <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> vom Empfänger<br />
innerhalb 5 Tagen nach Eingang der Sendung anzumelden. Transportschäden melden Sie<br />
unverzüglich an «Die Schweizerische Post» oder verweigern Sie die Annahme.<br />
4. Probelieferungen<br />
Für Probelieferungen von Sprechgarnituren, Audiokonferenz- Systemen oder Aufzeichnungsgeräten<br />
gilt ein Rückgaberecht innert 10 Tagen ab Lieferscheindatum gemäss<br />
nachfolgenden Bestimmungen:<br />
Retournierung der gelieferten Artikel in einwandfreier Originalverpackung,<br />
vollständig, funktionsfähig und unbeschädigt,<br />
Geräteschachteln dürfen nicht als Transportverpackung dienen.<br />
Wir behalten uns vor, im Falle eines Nichtkaufs einen Betrag für Umtriebe in Rechnung zu stellen:<br />
CHF 30.00 für drahtgebundene Sprechgarnituren<br />
CHF 50.00 für drahtlose Sprechgarnituren<br />
CHF 100.00 für Audiokonferenz-Telefone / Gesprächsaufzeichnungsgeräte<br />
5. Beanstandungen & Rückgabe<br />
Beanstandungen sind innert 5 Tagen ab Rechnungsdatum anzubringen, andernfalls gilt<br />
die Lieferung als akzeptiert. Bei allen korrekt ausgeführten Bestellungen besteht ein<br />
Rückgaberecht innert 5 Tagen. Ausgenommen vom Rückgaberecht sind Artikel, die auf<br />
speziellen Kundenwunsch angefertigt wurden sowie speziell eingekaufte Nichtlagerartikel<br />
und Software sowie Hygieneartikel. Das Material muss in neuwertigem Zustand und<br />
in einwandfreier Originalverpackung retourniert werden. Bei Nichteinhalten wird ein entsprechender<br />
Abzug gemacht.<br />
6. Zahlungen / Konditionen<br />
Kreditkarte: Mit Kreditkarte zahlen ist bei uns vor Ort nicht möglich, da ein solcher Vorgang<br />
Kosten verursacht, die wir nicht tragen oder in unseren Verkaufspreisen einrechnen<br />
möchten. Vor Ort Barzahlung.<br />
Auslandlieferungen: Es besteht die Möglichkeit gegen Vorauszahlung. Ansonsten können<br />
die Produkte bei den jeweiligen Landesvertretungen bestellt werden.<br />
Privatpersonen: Grundsätzlich erfolgt der Versand nur per Nachnahme exkl. Verpackung<br />
und Nachnahmegebühr. Ab einem Bestellwert ab CHF 500.– wird die Ware ohne NN-<br />
Zuschlag geliefert.<br />
Firmen/Neukunden: Lieferung erfolgt per Nachnahme oder nach unserem Ermessen<br />
gegen Rechnung, wobei die Vorlage eines Handelsregisterauszuges verlangt werden<br />
kann. Per Nachnahme gelten die gleichen Bedingungen wie für Privatpersonen. Bestehende<br />
Kunden: wahlweise gegen Rechnung oder per Nachnahme. Die Rechnungen sind<br />
innerhalb 30 Tagen rein netto zahlbar, ohne jeden Abzug. Für verspätete Zahlungen wird<br />
ein Verzugszins von 5% sowie Bearbeitungsgebühren verrechnet.<br />
Wir halten uns auch das Recht vor, Lieferungen bei bestehenden Kunden, die unregelmässig<br />
oder unpünktlich zahlen, nur gegen Nachnahme, Barzahlung oder Vorauskasse auszuführen.<br />
7. Eigentumsvorbehalt<br />
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Rechnungsguthabens im<br />
Eigentum der <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong>. Falls der Kunde mit der Bezahlung des Kaufpreises in Verzug<br />
gerät, sind wir berechtigt, die Ware in unseren Besitz zu nehmen. Der Kunde erteilt uns<br />
mit seiner Bestellung seine Zustimmung zur Wegnahme der Ware.<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> Telefon 044 317 20 60 Telefax 044 310 20 60 www.suprag.ch<br />
8. Garantie<br />
Auf Geräte und Zubehör geben wir die Hersteller-Garantie. Von der Garantie ausgeschlossen<br />
sind Schäden infolge natürlicher Abnutzung, höherer Gewalt, Missachtung<br />
von Betriebsvorschriften, mechanischer oder elektrischer Beschädigung sowie Eingriffe<br />
des Kunden oder Dritter an der Ware. Die Garantiezeit beginnt ab dem Faktura-Ausstelldatum.<br />
Die Garantie ist nur gültig bei Vorlage der Originalrechnung. Die Garantie ist nicht<br />
gültig, wenn die Serienummer (Barcode) auf dem Produkt in irgendeiner Weise geändert<br />
oder entfernt wurde oder unleserlich ist.<br />
9. Vorabtausch und Reparaturen<br />
Reparaturen und Garantien werden von der <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> nicht im Voraus ausgetauscht. Es<br />
steht der 24-h-Service zur Verfügung. Ein entsprechendes Reparaturenformular kann heruntergeladen<br />
oder per Fax angefordert werden. Wenn Sie eine Offerte wünschen, müssen<br />
Sie diese ausdrücklich verlangen, ansonsten wird eine Reparatur ohne Rückmeldung zu<br />
den bestmöglichen Konditionen ausgeführt. Bei einem Kostenvoranschlag unter CHF<br />
50.00 wird die Reparatur direkt ausgeführt. Auf Reparaturen besteht kein Rückgaberecht.<br />
10. Service und Support<br />
Für Support steht der telefonische Dienst während unseren Bürozeiten zur Verfügung. In<br />
Ausnahmefällen kann auch ein vor Ort Dienst gegen entsprechende Verrechnung beansprucht<br />
werden. Reparaturen und Garantien werden von der <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> nicht im Voraus<br />
ausgetauscht. Es steht der 24-h-Service zur Verfügung. Ein entsprechendes Reparaturenformular<br />
kann heruntergeladen oder per Fax angefordert werden. Wenn Sie eine<br />
Offerte wünschen, müssen Sie diese ausdrücklich verlangen, ansonsten wird eine Reparatur<br />
ohne Rückmeldung zu den bestmöglichen Konditionen ausgeführt. Bei Reparaturen<br />
besteht kein Rückgaberecht.<br />
11. Servicevertrag Umfang / Leistungen<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> verpflichtet sich im Rahmen des optionalen Servicevertrages für Vidicode-<br />
Aufzeichnungsgeräte während der definierten Dauer zu folgenden Serviceleistungen:<br />
Regelmässige Zurverfügungstellung der Firmware-Updates<br />
Telefonischer Support zu Ortstarif<br />
Ausführung und Störungs-Behebungen am Kundendomizil oder in der Werkstatt<br />
(Innerhalb 3 Werktagen)<br />
Ersatz defekter Teile im Austauschverfahren<br />
Einbau von Modifikationen, soweit diese vom Hersteller zur Erhöhung der<br />
Betriebssicherheit empfohlen werden<br />
Die Kosten von Arbeits- und Wegzeit sind ebenfalls inbegriffen<br />
Im Servicegarantie-Vertrag nicht eingeschlossen sind:<br />
Die Kosten von Störungsbehebungen und Reparaturen sowie der Ersatz von Bestandteilen,<br />
die als Folge von unsachgemässer Bedienung, Elementarschäden, Unfall, Diebstahl,<br />
Missbrauch, Leitungs- und Stromstörungen, etc. notwendig werden<br />
Die Kosten von Störungsbehebungen und Reparaturen sowie der Ersatz von Bestandteilen,<br />
die als Folge des regelmässigen Einsatzes des Geräts ausserhalb des vom Hersteller<br />
für dieses Modell angegebenen Einsatzbereichs notwendig werden<br />
Die Kosten von Reparaturen sowie der Ersatz von Teilen, welche durch Verwendung von<br />
nicht von der <strong>Suprag</strong> geliefertem oder empfohlenem Verbrauchsmaterial oder Zubehör<br />
verursacht wurden<br />
Aufwendungen die durch Fehlmanipulation an Hard - oder Software entstehen<br />
Kundenspezifische Anpassungen<br />
Die Kosten von Störungsbehebungen und Reparaturen, die durch Eingriffe nicht <strong>Suprag</strong><br />
autorisierter Personen notwendig wurden<br />
Kosten von Drittparteien, die nicht von <strong>Suprag</strong> für Eingriffe autorisiert wurden<br />
12. Erfüllung<br />
Als Erfüllungsort gilt der Geschäftssitz der <strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong>. Der Besteller erklärt ausdrücklich,<br />
dass er sich unter Verzicht auf seinen ordentlichen Wohnsitzgerichtsstand dem hier vereinbarten<br />
Gerichtsstand unterzieht. Unsere Geschäftstätigkeit basiert ausschliesslich auf<br />
schweizerischem Recht.<br />
13. Datenschutz<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong> versichert, bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener<br />
Daten die Bestimmungen des Schweizerischen Datenschutzgesetzes und der einschlägigen<br />
Rechtsnormen zu beachten. Die anlässlich der Bestellabwicklung anfallenden<br />
Kundendaten werden lediglich für interne Marktforschungszwecke genutzt. Eine Weitergabe<br />
an dritte Partnerunternehmen erfolgt nur soweit zur ordnungsgemässen Leistungsverbringung<br />
(Bestellabwicklung) unbedingt erforderlich. Der Kunde erklärt sich mit dieser<br />
Nutzung seiner Daten einverstanden. Im Übrigen hat er auf Anfrage jederzeit das Recht,<br />
die über ihn gespeicherten Daten einzusehen und deren Nutzung für interne Marktforschungszwecke<br />
zu verbieten. Ihr Gespräch kann zu Schulungszwecken und Qualitätssicherung<br />
aufgezeichnet werden.<br />
79
Geniessen<br />
Sie Ihre Freiheit!<br />
Es ist nun Zeit, die Freiheit, die Ihnen ein<br />
<strong>Suprag</strong>-Headset bietet, zu geniessen! Freiheit<br />
für Ihre Hände, Freiheit für Ihre Rückenmuskeln!<br />
Frei, sich zu bewegen, zu kommunizieren<br />
und neue Beziehungen über das Telefon<br />
aufzubauen, als ob Sie dort wären!<br />
<strong>Suprag</strong> <strong>AG</strong><br />
Friedackerstrasse 14<br />
CH-8050 Zürich<br />
Tel. 044 317 20 60 Fax 044 310 20 60<br />
www.suprag.ch info@suprag.ch<br />
Sprechgarnitur / Cordless<br />
Konferenz-Telefon<br />
Gesprächsaufzeichnung<br />
Sie erreichen uns im Internet unter<br />
www.suprag.ch oder telefonisch<br />
während den Bürozeiten unter<br />
044 317 20 60<br />
Mo – Do 07:45 – 12:00 / 13:00 – 17:00<br />
Fr 07:45 – 12:00 / 13:00 – 15:30<br />
Ansprechpartner/Händler
Change language