Woche 32 - Marktgemeinde Rankweil

rankweil.at

Woche 32 - Marktgemeinde Rankweil

Leben in Rankweil

Wochenübersicht

10.08. Freitag

Die Stempel auf der Ein-

Penny-Marke von

Grossbritannien

30 Minuten mit ...

Franz Zehenter

18:00 Uhr, Gasthof Sonne

VA: Philatelie-Club Montfort

13.08. Montag bis 18.08. Samstag

Workshopsessions |

Kreativwoche

Offene und voraussetzungslose

Kreativwoche für Jugendliche

ab etwa 14 Jahren.

Haus Marienruh (Laterns)

VA: out of time

14.08. Dienstag

Salsa Night | Urlaubsfeeling

in Rankweil

Nur bei guter Witterung!

19.30 Uhr, Rest. Marktplatz

VA: Restaurant Marktplatz/

Marktgemeinde Rankweil

16.08. Donnerstag

KindersommerZauberwerkstatt

| Die

Sammeltiger sind los

AUSGEBUCHT!

9.00 Uhr, Schlosserhus

Rankweil

VA: Marktgemeinde Rankweil

17.08. Freitag

Hunde und Briefmarken |

Man mag sich halt

30 Minuten mit ...

Heinz Gütler

18.00 Uhr, Gasthof Sonne

VA: Philatelie-Club Montfort

22.08. Mittwoch bis 25.08. Samstag

Gastra Camp Rot Weiss

Rankweil 2012 |

Fussballsommercamp

5 bis 15 Jahre

9.30 bis 16.00 Uhr, Gastra

Rankweil

VA: FC RW Rankweil

23.08. Donnerstag

Steinernes Meer |

Geologische Wanderung

durch die frühe

Erdgeschichte

Gehzeit: 3,5 bis 4 Stunden

7.00 bis 18.00 Uhr, Treffpunkt:

Marktplatz Rankweil

VA: Marktgemeinde Rankweil

Alle Veranstaltungsräume in Rankweil

erreichen Sie sicher und bequem mit

öffentlichen Verkehrsmitteln.

Die perfekte Verbindung finden Sie auf

www.vmobil.at

Das Gemeindeblatt online auf

www.rankweil.at

VA = Veranstalter

Wochentipp

Open Air am Marktplatz

09.08. Donnerstag

Georg Ringsgwandl

21.00 Uhr, Open Air am

Marktplatz Rankweil

(Bei Schlechtwetter im

Vinomnasaal)

Das Leben und Schlimmeres.

Songs und Geschichten.

Nach sechs Jahren RocknRoll

ein Abend ohne Choreographie.

Zu den Erzählungen

aus seinem ersten Buch eine

Auswahl von Songs aus der

Zeit zwischen 1976 und 2011,

begleitet vom Gehobenen

Klangkonvent ®, der offiziellen

Kapelle der Deutschen

Akademie für gediegene

Klänge. Ein unaufdringlicher

Abend. Musik und Geschichten

für ein wählerisches Publikum.

Besetzung: Georg Ringsgwandl:

Akustikgitarre, Zither,

Gesang. Kontrabass: Christian

Diener. Leise Gitarrenklänge:

Nick Woodland/Daniel Stelter

Gepflegte Perkussion: Bastian

Jütte/Tommy Baldu

Bei Schlechtwetter im

Vinomnasaal

Kartenvorverkauf:

LändleTICKET

(Raiffeisenbanken und

Sparkassen), Expert Tschanett

und Musikladen Rankweil

VA: Altes Kino Rankweil


Die Zukunft Rankweils:

Jungbürgerinnen und -bürger bei „André

Chénier“ auf der Seebühne Bregenz.

Liebe Leserin, lieber Leser,

können Sie sich noch an Ihre erste Autofahrt erinnern? An

den Tag Ihres Schulabschlusses? Oder an die erste Übernachtung

in der eigenen Wohnung? Auch wenn damals

wohl eher die neugewonnene Freiheit im Fokus stand, so

waren all diese Ereignisse doch auch wichtige Schritte auf

dem Weg zum Erwachsensein. Auf dem Weg zu einem verantwortungsvollen

Menschen, der überlegt handelt und

sich der Konsequenzen seines Tuns stets bewusst ist.

Unsere Gesellschaft kann nur funktionieren, wenn Geben

und Nehmen sich die Waage halten. Dabei spielen gerade

junge Erwachsene eine wichtige Rolle: Sie gehen mit Elan,

Ideenreichtum und Ausdauer an eine Sache heran und bereichern

Vereine ebenso wie religiöse oder soziale Einrichtungen.

Für ihre Tätigkeiten erhalten sie zwar keinen Lohn

im herkömmlichen Sinne, dafür lernen sie aber den Umgang

mit Menschen, erweitern ihren persönlichen Horizont

und sammeln wertvolle Lebenserfahrung. Rankweil

braucht die Mitarbeit und die vitale Gestaltungskraft der

Jugend, um sich weiter zu entwickeln und das unmittelbare

Umfeld auch künftig lebenswert gestalten zu können.

Als Zeichen unserer Wertschätzung laden wir daher regelmäßig

Rankweilerinnen und Rankweiler zur Jungbürgerfeier

ins Rathaus. Dabei erfahren junge Erwachsene, die das

passive Wahlalter erreicht haben, wie sie sich aktiv in das

gesellschaftliche Leben einbringen und an demokratischen

Entscheidungsprozessen mitwirken können.

Mitte Juli war es wieder soweit: Rund 50 Jugendliche der

Jahrgänge 1993 und 1994 trafen sich im Rathaus, um ihre

„gesellschaftliche Volljährigkeit“ zu feiern. Nach der Begrüßung

im Rathaus und einem anschließenden Abendessen

im Restaurant Marktplatz, ging es zum Festspielhaus Bregenz,

um einen gemeinsamen Opernabend mit dem Stück

„André Chénier“ zu erleben. Ich bin überzeugt, dass dieser

Tag vielen in guter Erinnerung bleiben wird und wünsche

allen jungen Menschen in unserer Gemeinde, dass sie ohne

Scheu in die Zukunft blicken, sich selbst stets treu bleiben

und dabei ihr privates wie berufliches Lenkrad stets fest im

Griff haben.

Ing. Martin Summer, Bürgermeister

1 Rankweil

Information


Information

2 Region

Spruch der Woche

Nicht alles, was zählt, ist zählbar, und nicht alles,

was zählbar ist, zählt.

Albert Einstein

Mondkalender

Nr. 32 – 10. August 2012 ß 33. Woche 2012

12. So Hilaria, Eusebius, Radegund Gc

13. Mo Pontian, Hippolyt, Kassian, Ludolf H

14. Di Maximilian K., Wernfried, Eberhard H

15. Mi Mariä Himmelfahrt; Alfred, Rupert a

16. Do Stephan v. U., Rochus, Serena, Arnulf a

17. Fr Liberat, Emilie, Jutta, Gudrun, Bertram a &

18. Sa Helene, Paula, Rainald, Claudia s

Mond geht unter sich vom 12. bis 24. August

Impressum

Herausgeber, Eigentümer und Verleger:

Marktgemeinde Rankweil

Verwaltung Inserate: Bernd Oswald

Telefon: 05522 405 204, Fax: 05522 405 601

Titelbild: Marktgemeinde Rankweil

Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil

Für den Inhalt der eingesandten Berichte

sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich.

Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer

Länge von max. 1300 Zeichen und einem Bild abgedruckt

werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich.

Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor.

Inseratenaufträge bitte schriftlich an

gemeindeblatt@rankweil.at.

Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt,

Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben.

Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei

Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag

ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr.

Geänderte Annahmetermine werden jeweils im

Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Sonntagsdienst

Ärztlicher Notdienst

Außerhalb der Ordinationszeiten der Ärzte für Allgemeinmedizin

und bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes sind

in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin

erreichbar:

Wochenende:

Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination

von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr.

Samstag, 11. August 2012:

Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Tel. 05522 42180

Sonntag, 12. August 2012:

Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, Tel. 05523 62402

Montag bis Freitag:

Montag, 13. August 2012:

Dr. Michael Frick, Rankweil, Tel. 05522 43900

Dienstag, 14. August 2012:

Dr. Eva Mann, Rankweil, Tel. 05522 43133

Mittwoch, 15. August 2012 (Mariä Himmelfahrt):

Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Tel. 05522 41997

Donnerstag, 16. August 2012:

Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Tel. 05522 42180

Freitag, 17. August 2012:

Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, Tel. 05523 62402

Kurzfristige Änderungen möglich.

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst

Samstag, 11. und Sonntag, 12. August, 17.00 bis 19.00 Uhr:

Dr. Christine Tascharre-Zachhuber, Beim Adler 2, Frastanz

Mittwoch, 15. August 2012 (Mariä Himmelfahrt),

17.00 bis 19.00 Uhr: Dr. Ernst Hafner, Gymnasiumgasse 2,

6800 Feldkirch

Apotheken-Wochenenddienst

11. / 12. August 2012:

Vinomna-Apotheke, Rankweil

Fidelis-Apotheke, Tisis

Apotheken-Bereitschaftsdienst

vom 13. bis 17. August 2012

Montag: Arbogast-Apotheke, Weiler

Dienstag: Vorderland-Apotheke, Sulz

Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Götzis

Montfort-Apotheke, Altenstadt

Donnerstag: Marien-Apotheke, Rankweil

Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil

Apotheken Notruf Tel. 1455

Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie

24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.


Krankenpflege-Bereitschaftsdienst

Samstag, 11. und Sonntag, 12. August, 8.00 bis 12.00 Uhr:

Krankenpflegeverein Vorderland, Tel. 05522/45187

Mittwoch, 15. August (Mariä Himmelfahrt),

8.00 bis 12.00 Uhr: Krankenpflegeverein Vorderland,

Tel. 05522/45187, Krankenpflegeverein Rankweil,

Tel. 05522/48450,

Tierärztlicher Wochenenddienst

Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres

bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre

Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an

seine Vertretung weiterleitet.

Rankweil www.rankweil.at

Magazin Rankweil

Jungbürgerfeier in Rankweil

Jugendliche der Jahrgänge 1993 und 1994

wurden zu mündigen Bürgern

Rund 50 Jugendliche der Jahrgänge 1993 und 1994 nahmen

Mitte Juli an der traditionellen Jungbürgerfeier der Marktgemeinde

Rankweil teil. Nach einem Begrüßungsdrink und

kurzen Grußworten durch Gemeinderat Helmut Jenny

führte Bürgermeister Ing. Martin Summer die Jungbürger

in die Rechte und Pflichten als volljährige Bürger ein und

appellierte an sie, sich aktiv ins Rankweiler Gemeindegeschehen

miteinzubringen. „Wir legen großen Wert auf die

Meinung von Jugendlichen und freuen uns, wenn sich

junge Menschen für das Geschehen in ihrer Gemeinde interessieren“,

meint Summer. Abgerundet wurde die Jungbürgerfeier

mit einem gemeinsamen Essen im Restaurant

Marktplatz und dem anschließenden Besuch der Schlussprobe

von „André Chénier“ auf der Bregenzer Festspielbühne.

Die TeilnehmerderRankweilerJungbürgerfeier2012

Dr. Werner Lenhart

Stiegstraße 1, Rankweil, Tel. 05522/45023

Die Ordination bleibt wegen Urlaub vom

13. bis einschl. 31. August 2012 geschlossen.

Nächste Ordination: 3. 9. 2012

Annahmeschluss für KW 33 vorverlegt

Auf Grund des Feiertags am Mittwoch, 15. August, wird der

Annahmeschluss für das Gemeindeblatt der Woche 33

auf Montag, 13. August, 12.00 Uhr vorverlegt.

Später eintreffende Beiträge können nicht mehr

berücksichtigt werden.

Rankweiler Sommer

geht in die Halbzeit

Veranstaltungsreihe

läuft noch bis 9. September

Besucherrekord beim Open-Air-Kino „Filme unter Sternen“

auf dem Rankweiler Marktplatz

Auf dem Programm stehen den gesamten August über

noch etliche Veranstaltungen wie beispielsweise eine geologische

Wanderung zum „Steinernen Meer“ oder drei Kabarettabende

mit Lukas Resetarits, Georg Ringsgwandl und

Willy Astor unter freiem Himmel.

Insbesondere Kinder und Jugendliche kommen die nächsten

Wochen auf ihre Kosten: Am 6. September findet ein

Graffiti-Projekt der Offenen Jugendarbeit Rankweil statt,

bei dem die Fassade des Jugendtreffs Planet ein neues Gesicht

erhalten wird. Kinder hingegen basteln am 16. August

beim „KindersommerZauberwerkstatt“ mit Alltagsgegenständen

oder lernen vom 22. bis 25. August den Fußballeralltag

beim Gastra Camp Rot Weiß kennen und am 23.

August führt der Rankweiler Geologe Peter Sommer zum

Steinernen Meer bei der Freiburger Hütte.

3 Rankweil

Information


Information

4 Rankweil

Besucherrekord bei „Filme unter Sternen“

Alleine die Vorstellungen des Open-Air-Kinos „Filme unter

Sternen“ lockten innerhalb von drei Wochen unzählige Personen

auf den Marktplatz in Rankweil. Mit dem Schwarzweiß-Film

„The Artist“ aus dem Jahr 1927 ging am Freitag,

3. August die Kinoserie für dieses Jahr zu Ende. „Wir mussten

heuer nur zwei Filme wegen Schlechtwetter nach innen

verlegen, was sich positiv auf die Besucherzahlen ausgewirkt

hat“, freut sich Armin Wille vom Kulturreferat der

Marktgemeinde Rankweil.

Eintauchen in die Welt der Römer

Reiseziel Museum

In Kooperation mit der Kulturabteilung sowie der Initiative

Kinder in die Mitte des Landes Vorarlberg und der Kulturstiftung

Liechtenstein öffneten am vergangenen Sonntag,

den 5. August 2012 insgesamt 37 Museen ihre Türen für Kinder

und deren Familien.

Bei der Aktion „Reiseziel Museum" werden Kinder zwischen

3 und 12 Jahren zu kleinen Museums-Reisleitern und Reiseleiterinnen.

In jedem Museum erwartet die Besucher und

Besucherinnen ein eigens für Kinder und Familien konzipiertes

Programm mit tollen Mitmach-Aktionen.

Die konservierte Ausgrabungsstätte beim Freilichtmuseum

Römervilla bietet neben dem Nachbau des Grundrisses der

Villa auch einen direkten Einblick in die Römerzeit, indem

ein Teil der Villa durch einen „Glastresor" sichtbar gemacht

wird.

Auch beim nächsten Termin am Sonntag, 2. September 2012

sind junge Römer eingeladen, sich auf eine Zeitreise beim

Freilichtmuseum Römervilla zu begeben und selbst auszuprobieren,

was das Leben bei den Römern so einzigartig

machte.

Handwerks- und Spielestationen – wie das Bauen einer

Brücke oder das Legen von Mosaiken – gehören ebenso

dazu, wie als Archäologe nach versteckten Schätzen zu

graben.

Irland – die Smaragdinsel

eine Reise des Obst- und Gartenbauvereins

Rankweil

„Täglich Neues und Interessantes" – das ist die beste

Beschreibung dieser einzigartigen Reise.

Die Stationen der Reise waren: Glengarriff; Kenmare mit

dem Druidenkreis und der Cromwell-Brücke; Ladies View;

von Killarney zum Gap of Dunloe, zur Westspitze Irlands

mit Bienenkorbhütten und den strohgedeckten Häusern.

Den Delfin Fungie konnten wir nicht sehen wegen der stürmischen

See und die Cliffs of Moher waren im Nebel eingehüllt.

Wir besuchten unter anderem Galway, Clonmacnoise,

die beeindruckende Klosteranlage des frühen Mittelalters,

Dublin mit dem Trinity College, die Christ Church Cathedral,

die Mönchssiedlung Glendalough in den Wicklow

Mountains, Kilkenny und Rock of Cashel.

Für mich waren die Höhepunkte die frühen Klostersiedlungen

Glendadlough und Clonmacnoise eingebettet in dem

Grün der irischen Landschaft, die Buchten und zerklüfteten

Küsten, die Bootsfahrt auf dem Shannon, die herrschaftlichen

Herrenhäuser, die zerstörten Abbeys, das mittelalterliche

Banquet in der Burg Bunrutty mit einschmeichelndem

Musikprogramm, die Freundlichkeit der Vermieter im »Bed

and Breakfast« und die zentrale Lage der Unterkünfte, die

das Eintauchen in die irische Pubkultur ermöglichte.

Dies alles ließ die Reise zu einem einzigartigen Erlebnis

für alle Teilnehmer werden.

Karl-Heinz Fritsche

Annahmeschluss

für KW 33 vorverlegt

Auf Grund des Feiertags am Mittwoch, 15. August, wird der

Annahmeschluss für das Gemeindeblatt der Woche 33

auf Montag, 13. August, 12.00 Uhr vorverlegt.

Später eintreffende Beiträge können nicht mehr

berücksichtigt werden.


Alpenverein Senioren

Bergtour auf die Winterstaude

und Alpwanderung am 31. Juli

Von Schetteregg aus machten sich bei wiederum tollem

Wetter 24 „Alpinisten" auf den Weg zur Winterstaude. Anfangs

konnten wir über die Alpwiesen unter Kuhglockengeläute

noch auf „Betriebstemperatur" kommen. Wir hatten

bald die Winterstaude erreicht und der Aufstieg wurde

nun zunehmend steiler. Die „Unterhaltung" verstummte

ziemlich schnell, denn jeder benötigte seinen „Schnuf" zum

Vorwärtskommen. Der Weg war recht rutschig, also hieß es

Schritt für Tritt aufpassen. An exponierten Stellen konnten

wir uns an Seilen festhalten. Viele waren deshalb auch erleichtert,

als der „Hasenstrick" oben am Grat erreicht war.

Der Aufstieg zum Gipfel (1877m) war dann fast eine „Spielerei".

Hier konnten wir uns mit einem Berg Heil beglückwünschen

und auch eine längere Rast einlegen. Wer

geglaubt hatte, die Bergtour sei nun zu Ende, hatte sich

aber getäuscht. Uns standen noch zwei Ab- und auch zwei

Anstiege auf die kleineren Gipfel der Hohen Kirche und des

Bullerschkopfes bevor. Der Abstieg hinunter zur Isewart

Alpe war steil, dazu sehr rutschig und forderte unsere

ganze Aufmerksamkeit. Gemütlicher war dann die Einkehr

bei der „Thres" auf der oberen Falzalpe. Noch ein kurzer Anstieg

und dann hinüber nach Schetteregg, wo wir von der 2.

Gruppe, die eine Alpbesichtigungtour gemacht hatte,

schon erwartet wurden. Wir hatten eine schöne, aber auch

anspruchsvolle Tour mit über 1.000 Höhenmeter hinter

uns. Ein herzliches Danke an Kaspar und Resi für den schönen

Tag!

Kneipp Aktiv Club Rankweil

Wanderung "Uf an Maisas"

Am Samstag, 4.8. wurde eine anspruchsvollere Wanderung

von 10 KneippianerInnen in Angriff genommen. Um 9:30

Uhr ging es von der Kirche Gortipohl zum oberen Ortsrand

zur Ausmündung des Balbierbachtobels. Auf einem uralten

Bergbauernweg wurden in einer guten Stunde die Maisäßhöfe

des Unteren Netza erreicht. Nach einer kurzen Erholungspause

ging es nochmals stetig aufwärts, bis wir das

reizvolle Maisäßdörfchen Obere Netza erreichten. Hier

glaubt man, die Zeit ist stehen geblieben; es gibt keine

Stromleitung und keine Straße. Nach dem Aufstieg von ca.

730 Höhenmetern schmeckte der „Breand“ allen WanderInnen

wie ein Festtagsmenü. Nun ging es abwärts durch das

Hüttnertobel und mitten durch bunte Blumenwiesen nach

Montiel. Diese Maisäßsiedlung besteht aus zahlreichen

Wohn- und Stallgebäuden. Diese sehr gepflegten Maisäßhäuser

werden im Sommer hauptsächlich als Ferienhäuser

genutzt. Von Montiel ging es der Forststraße entlang bis zu

unserem Ausgangspunkt nach Gortipohl zurück. Nach

einer Gehzeit von knapp 4 Stunden kamen wir im Cafe-Restaurant

Montiel an und erholten uns von den Strapazen

dieser Wanderung. Wettermäßig hatten wir Riesenglück –

erst beim Einkehrschwung erreichte uns ein Gewitter.

SSV - Rankweil-Sportschützenverein

Rankweil

Der SSV Rankweil

ist Mannschaftslandesmeister

Das erste Augustwochenende stand für unsere Kleinkaliberschützen

ganz im Zeichen der Landesmeisterschaft.

Austragungsort in diesem Jahr war der Stand der USG

5 Rankweil

Information


Information | Amtlich

6 Rankweil

Wolfurt, wo wir wieder einmal den Luxus von elektronischen

Anlagen genießen durften.

Auch wenn unsere Schützen selbst alle nicht wirklich mit

ihrem Ergebnis zufrieden sind, so verlief dieser Wettkampf

für den SSV Rankweil doch sehr erfreulich.

Die Mannschaft der allgemeinen Klasse mit den Schützen

Arnold Schrotter, Melanie Lutz und Hermann Gassner

konnten sich gegen die restlichen 7 Mannschaften durchsetzen

und kürte sich mit 1.744 Ringen zum Landesmeister.

Auf Rang 2 folgte mit 10 Ringen Abstand mit den Schützen

der SG Frastanz die Mannschaft des Vereines bei dem unsere

Schützen viel trainieren.

Melanie durfte sich zusätzlich auch in der Einzelwertung

der Frauenklasse über Gold freuen. Den 3. Platz hat sich Arnold

an diesem Wochenende hart erkämpfen müssen, aber

schlussendlich blieb er auch nach dem Finale noch 4 Zehntel

vor dem Viertplatzierten Florian Lümbacher. Ebenfalls

ins Finale der besten Acht hat es Stephan Hoop geschafft.

Bereits am Samstag hat Melanie für die ersten Medaillen

des Vereins gesorgt. Im Dreistellungswettkampf, bei dem

sie diesmal wieder in der Herrenklasse startete, konnte sie

2x Bronze (3x40 + Stehend) und einmal Silber (Kniend) erringen.

Damit ist die Qualifikationszeit für die Staatsmeisterschaft

abgeschlossen und die Kleinkalibersaison neigt

sich schon wieder langsam dem Ende zu.

Seniorenrunde Rankweil

Ganztageswanderung

nach Bitschweil / Montafon

Um 9.00 Uhr war die Abfahrt bei der Josefkirche mit Ziel

Latschau. Diesen traumhaften Sommertag mit herrlicher

Fernsicht ließen sich 28 Wanderer nicht entgehen, an der

Wanderung nach Bitschweil teilzunehmen. - Der Anstieg

war zuerst etwas steil und die Sonne brannte unbarmherzig

auf uns nieder. Bei der Abzweigung Gauertal bogen wir

links ab und kamen an einen alten Sägewerk vorbei. An

einem schattigen Plätzchen legten wir eine Trinkpause ein,

bevor wir wieder der Sonne ausgesetzt waren. Der Fernblick

war einmalig, im Westen die Zimba mit der Vandanser

Steinwand, im Norden der Hohe Frasen, dahinter der

Walserkamm, gegenüber Bartholomäberg, dahinter der

Itonskopf. Ab dem Kraftwerk Gampadels, das erstmalig

1924 in Betrieb genommen wurde führte ein schattige

Waldweg bis Bitschweil. Bei der Jausenstation Bitschweil

konnten wir unter den großen Sonnenschirmen Platz nehmen

und wurden bestens bewirtet. Die 2-stündige Pause

wurde mitunter zur Besichtigung der steilen Aqua-Stiege

mit 914 Stufen oder des alten Schulhauses genutzt. Es war

eine harmonische Wanderung und für viele Teilnehmer ein

Kennenlernen eines wunderschönen Fleckens unserer Heimat.

Dank gebührt der Organisatorin Hildegard.

Amtliches Rankweil

Sprechstunde des Bürgermeisters

Bürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmen

einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung:

Dienstag, 14.8.2012, 11.00-12.00 Uhr

Bitte melden Sie sich telefonisch bei Frau Elke Moosbrugger

unter der Telefonnummer 05522 405 102 für die Sprechstunde

an.

Fund- und Verlustanzeiger

Beim Fundamt abgegeben wurden:

1 opt. Brille (Waldfriedhof)

1 Herzanhänger aus Stein (Marktplatz)

1 Handy Samsung Galaxy Ace, schwarz, (Südtirolerstraße)

1 Ehering, silber, Gravur "Harald" (vor Spar Oberdorf)

Ing. Martin Summer, Bürgermeister


52. Sitzung des Gemeindevorstandes

Kurzbericht über die am 16. Juli 2012

abgehaltene 52. Sitzung des Gemeindevorstandes

Vorsitz: Bürgermeister Ing. Martin Summer

• Studenten der „Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften“

erstellten im Rahmen einer Semesterarbeit

einen Entwurf für ein Verkehrs-, Betriebs- und Gestaltungskonzept

für die vordere Ringstraße. Der Schlussbericht und

die Erkenntnisse daraus wurden präsentiert.

• Einstimmig wurde die Fa. Besch und Partner mit der Erstellung

des Verkehrs-, Betriebs- und Gestaltungskonzeptes

für die Ringstraße, zum Honorar in Höhe von € 31.000,00

sowie Nebenkosten und Spesen im Ausmaß von 7% des

Auftragswertes, beauftragt.

• Folgende Grundteilungen wurden gem. § 39 RPG einstimmig

genehmigt:

- GST-NR 512, 514, 525, .280, .1293, Sigmund-Nachbauer-

Straße

- GST-NR 738/1, Sigmund-Nachbauer-Straße

- GST-NR 2423/3, 2423/4, Vorderlandstraße

• Für die Einrichtung einer betreuten Wohngemeinschaft

für Seniorinnen und Senioren im Haus 2 an der Rebengasse,

wurde die Fa. HHC & Partner einstimmig für die weiteren

Planungen zu einem Angebotspreis in Höhe von

€ 16.380,00 inkl. MwSt. beauftragt. Die Planung und Einrichtung

wird in enger Zusammenarbeit mit der Heimund

Pflegeleitung des Hauses Klosterreben erfolgen, da die

spätere Betriebsführung der Wohngemeinschaft ebenfalls

über die Sozialzentrum Rankweil GmbH laufen wird.

• Der Verein Eltern-Kind-Treff Rankweil und Brederis hat

beim Land Vorarlberg um eine Sonderförderung angesucht.

Einstimmig zugestimmt wurde einer Beteiligung an

der Sonderförderung des Vereins Eltern-Kind-Treff, unter

gewissen Voraussetzungen, in gleicher Höhe wie das Land

Vorarlberg. Eine erste Rate in Höhe von € 7.500,00 wird

im Jahr 2012 ausbezahlt. Die zweite Rate in Höhe von

€ 7.500,00 wird im Voranschlag 2013 aufgenommen und

erst nach Vorliegen der angeführten Bedingungen ausbezahlt.

• Einstimmig wurde der Gestaltung eines Teiles der nordöstlichen

Außenfassade des Jugendtreffs Planet mit Graffiti,

nach vorgelegten Beispielen, zugestimmt.

• Einstimmig wird der Mittelfristplan der Feuerwehr Rankweil

zur Kenntnis genommen. Um die Notwendigkeit der

Anschaffung eines Hubrettungsgerätes feststellen zu können,

wird die Firma Luelf & Rinke, Sicherheitsberatung

GmbH einstimmig beauftragt, zum Angebotspreis in Höhe

von € 6.130,88 inkl. MwSt. eine entsprechende Bedarfsprüfung

durchzuführen. Bei der Bedarfserhebung sind auch

die Vorderlandgemeinden mit einzubeziehen.

Diese Kundmachung, sowie die der vergangenen

Sitzungen, finden Sie auf unserer Homepage unter

www.rankweil.at

connexia Elternberatungsstelle

Rankweil Brederis

WO? in der Volksschule Brederis

WANN? jeden ersten Montag im Monat von 8.00-8.30 Uhr

WER? Marlene Lienhart, Dipl. Kinderkrankenschwester

erreichbar unter: Tel. +43-650-4878740 3–

Kirchliche Nachrichten

19. Sonntag im Jahreskreis

1. Lesung: 1 Kön 19, 4-8

2. Lesung: Eph 4, 30 - 5, 2

Evangelium: Joh 6, 41-51

Wer von diesem Brot isst, wird in Ewigkeit leben Joh 6, 51

Rankweil

Basilika

_ Sonntag, 12. August 2012 – 19. Sonntag im Jahreskreis

19.00 Vorabendmesse

9.00 Messfeier

11.00 Messfeier

14.00 Tauffeier

_ Mittwoch, 15. August 2012 – Hochfest der Aufnahme

Mariens in den Himmel

9.00 Festmesse mit Segnung der Kräuter und Blumen

11.00 Messfeier mit Segnung der Kräuter und Blumen

15.00 Marienfeier

_ Werktags jeweils

7.00 Rosenkranzgebet

7.30 Messfeier

_ Jeden Donnerstag (werktags)

19.00 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle

St. Josef-Kirche

_ Sonntag, 12. August 2012 – 19. Sonntag im Jahreskreis

10.00 Messfeier

19.00 Messfeier

_ Mittwoch, 15. August 2012 – Hochfest der Aufnahme

Mariens in den Himmel

10.00 Messfeier

_ Jeden 1. Freitag im Monat um 19.00 Uhr Messfeier zum

Herz-Jesu-Freitag

St. Peter-Kirche

_ Sonntag, 12. August 2012 – 19. Sonntag im Jahreskreis

8.00 Messfeier

_ Mittwoch, 15. August 2012 – Hochfest der Aufnahme

Mariens in den Himmel

9.00 Messfeier entfällt

_ Werktags jeweils

19.30 Rosenkranzgebet

7 Rankweil

Amtlich | Service


Service

8 Rankweil

Klein-Theresien-Karmel

_ Sonntag, 12. August 2012 – 19. Sonntag im Jahreskreis

7.30 Messfeier

_ Mittwoch, 15. August 2012 – Hochfest der Aufnahme

Mariens in den Himmel

7.30 Messfeier

_ Werktags täglich um

6.30 Messfeier

Kapelle - LKH Rankweil

_ Sonntag, 12. August 2012 – 19. Sonntag im Jahreskreis

9.30 Messfeier

_ Mittwoch, 15. August 2012 – Hochfest der Aufnahme Mariens

in den Himmel

9.30 Messfeier

_ Mittwoch jeweils

18.00 Messfeier oder Wortg0ttesdienst

Haus Klosterreben

_ Sonntag, 12. August 2012 – 19. Sonntag im Jahreskreis

10.00 Messfeier

_ Mittwoch, 15. August 2012 – Hochfest der Aufnahme

Mariens in den Himmel

10.00 Wortgottesdienst

Brederis

St. Eusebius Kirche

_ Sonntag, 12. August 2012 –- 19. Sonnag i. Jkr

10.15 Sonntagsgottesdienst

Gedenksonntag für alle in den letzten 5 Jahren

im Monat August Verstorbenen:

2007: Martha Keckeis

2009: Emma Dingsleder

_ Mittwoch, 15. August 2012 – Mariä Aufnahme

in den Himmel

10.15 Messfeier mit Segnung von Kräutern und Blumen

St. Anna Kirche

_ Dienstag, 14. August 2012

19.30 Rosenkranzgebet

Übersaxen

St. Bartholomäus-Kirche

_ Freitag, 10. August

8.00 Rosenkranzgebet

_ Sonntag, 12. August

9.00 Gemeindegottesdienst

_ Mittwoch Mariä Himmelfahrt, 15. August

9.00 Festgottesdienst mit Kräutersegnung gleichzeitig

Jahrtag für alle Verstorbenen im Monat August

mit Kirchenopfer

_ Freitag, 17. August

8.00 Rosenkranzgebet

Meiningen

St. Agatha-Kirche

_ Samstag, 11. August 2012

18.30 Uhr Rosenkranz

19.00 Uhr Vorabendmesse zum Sonntag

_ Sonntag, 12. August 2012

09.00 Uhr Sonntagsgottesdienst

_ Montag, 13. August 2012

19.00 Uhr Rosenkranz

_ Mittwoch, 15. August 2012 Mariä Himmelfahrt

09.00 Uhr Festgottesdienst mit Kräuterweihe

_ Freitag, 17. August 2012

08.00 Uhr Messfeier

Weitere kirchliche Nachrichten

Evangelische Pauluskirche Feldkirch

Bergmanngasse 2, 6800 Feldkirch

Pfarrerin Mag. Barbara Wedam, Tel: 0699 1120 5432

_ Sonntag, 12.8.2012 um 9.30 Uhr Predigtgottesdienst

_ Sonntag, 19.8.2012 um 9.30 Uhr Predigtgottesdienst

Serbisch Orthodoxe Pfarrei

Gottesdienste in der Frauenkirche Feldkirch

_ Sonntag, 12. August, 9.30 Uhr: Hl. Liturgie: 10. Sonntag

nach Pfingsten; ehrwürdige Mutter Angelina von Serbien

Rumänisch Orthodoxe Pfarrei

Gottesdienste in der ev. Pauluskirche Feldkirch

_ Sonntag, 12. August, 11.30 Uhr: Hl. Liturgie: 10. Sonntag

nach Pfingsten

_ Mittwoch, 15. August, 10.00 Uhr: Hl. Liturgie3: Fest der Entschlafung

der Gottesmutter

Evangelisch-Reformierte Kirche W.B.

Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at

_Sonntag, 12.8., 10 Uhr - Gottesdienst, Pfr. R. Mayer, Predigt:

Galater 3,23-29 „Das Beste vom Gesetz“, Kirchenkaffee

_Sonntag 12.8., 17 Uhr - Holländischer Gottesdienst mit Pfr.

Ernst Leeftink


Vereinsanzeiger Rankweil

Volksbank / ÖAMTC Radfahrverein

Schwalbe 1906, Rankweil

Aktuelle Infos rund ums Radfahren – auf unserer

Homepage www.rv-schwalbe.at 28–

Tierschutzverein Rankweil

Kontakt Tel. 47695 10–

FESP-Wanderer

10.Aug.2012 KEGELN im Hotel Löwen in Nofels.

Beginn: 19.30 Uhr. 12.Aug.2012 Geführtes RADFAHREN mit

Ruth. Info & Anmeldung: Tel. 05522/46729. Rad- & Wanderwoche

ab Stubenberg/See sind noch Plätze frei!

SSV - Rankweil-Sportschützenverein

Rankweil

Öffnungszeiten: Unser Vereinslokal ist im August immer

Dienstags ab 18:00 Uhr geöffnet. Man findet uns: Hadeldorfstraße

47 (ehm. Thien-Areal). Weitere Informationen

auf unserer Homepage: www.ssv-rankweil.at

Alpenverein Senioren

Die. 14. Aug. Bergtour Wösterspitzen (2558m): Lech - Rüfikopfbahn;

Gr. 1: über Bockbachsattel auf die Wösterspitzen;

Trittsicherheit erforderlich! retour über Stuttgarter Hütte -

Zürs und Bus nach Lech; Aufstieg 700 Hm, Gehz. ca. 6 Std;

Gr. 2: Monzabonsee -Zürs oder Stuttgarter Hütte - Zürs;

Gehz. 2 bzw. 4 Std: Leitung: Irmgard Güfel;

Abfahrt Gastra 7:00 Uhr; Ausweicht. Do. 16. Aug. Leitung:

Maria Schimpfößl, Tel. 43276, 0664/6424085;

METZLER Werkzeuge SK Brederis

Meisterschaftsstart Saison 2012/2013: Sa, 11. August, 17.00

Uhr FC Schlins - SK Brederis; Sa, 11. August, 18.00 Uhr FC

Brehmenmahd - SK Brederis 1b. Freundschaftsspiel:

Fr, 10. August, 18.00 Uhr SK Brederis U11 - Austria Lustenau

U11. Weitere Informationen auf www.skbrederis.at

Schützengilde Rankweil

Öffnungszeiten KK Stand: Der KK-Stand ist immer Mittwoch

von 18.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag von 9.30 bis

12.00 Uhr geöffnet.

Bürgermusik Rankweil

Die Bürgermusik Rankweil wünscht allen Musikantinnen

und Musikanten sonnige und erholsame Sommerferien!

Wir treffen uns wieder zur ersten Probe am Freitag, den

24.8.! Wer mit uns musizieren möchte - egal ob Anfänger

oder Wiedereinsteiger - melde sich bitte bei Obmann

Gernot Gögele (obmann@buergermusik-rankweil.at).

Pfadfinder-Gilde Rankweil

Vorschau: Ländle-Gildentag am Samstag, 25. August. Anmeldungen

bis 19. August bei Liselotte, Tel. 45013. Achtung:

Samstag, 8. September, Pfadiheim-Großputz!

VEREIN EINE WELT

fairträumen – eine erholsame Insel im Alltag in einem

Hängestuhl oder Hängematte aus dem Weltladen. Diese

Unikate werden von Hand gearbeitet. In Nicaragua geknüpft

und gewebt in Mexiko. Bei der Herstellung wird auf

traditionelle Techniken und Farbgebungen zurückgegriffen.

Feuerwehr Rankweil - Notruf 122

Termininfo: Do, 09.08. - Rankweiler Sommer Programm -

Ein Tag bei der Feuerwehr für Kinder von 6 - 11 Jahre. Beginn

9 bis ca. 16 Uhr. Die Helfer treffen sich um 8 Uhr im Feuerwehrgerätehaus

Rankweil. Einsatzinfo: 24.07. 15:48 h - HTL

Rankweil, Brandmeldeanlage Täuschungsalarm; 25.07.12,

23:26 h - Gewerbepark Rankweil, Brandmeldeanlage Fehlalarm;

27.07.12, 15:10 h - L190, Verkehrsunfall, Aufräumarbeiten

und Ölspur binden; 01.08., 07:59 h - HTL Rankweil,

Brandmeldeanlage Täuschungsalarm; 03.08., 14:30 h -

Habsburgerstraße 29, Wasser im Keller; 06.08., 19:00 h -

Lindenweg 7e, Technischer Einsatz, Leiter wird benötigt.

Weitere Informationen unter: www.rankweil.at

Senioren/Innen helfen

Senioren/Innen

Wenn Sie Hilfe benötigen bei kleineren Reparaturen im

oder sonstige Arbeiten rund ums Haus, wenn Sie Unterstützung

bei Behördengängen brauchen, dann melden Sie

sich beim Vermittlungsdienst von Mo bis Fr von 9.00 Uhr

bis 16.00 Uhr unter der Tel.Nr. 0664-8489137.

Wir vermitteln Ihnen gerne rüstige Senioren/Innen, die

Ihnen gegen ein Entgelt von Euro 9,- pro Stunde helfen.

Südtiroler-Verband

Am 11.8. feiert unser Mitglied Frau Ursula Tschaler, Rankweil

den 68. Geburtstag. Wir gratulieren von Herzen und wünschen

das Beste. Obmann Robert Slepicka und der Vorstand.

Verein der Sammler

Großer Flohmarkt in Vandans Golmparkplatz, Sonntag,

12. Augustr. Voranzeige: Großer Flohmarkt Rankweil, Merkur

Parkplatz, Mittwoch (Feiertag), 15. August.

Großer Flohmarkt Hard am See, Seeparkplatzgelände,

Sonntag, 19. August. Info: 0664 2301608

ARBÖ Ortsklub Rankweil-Feldkirch

Mittwoch, 15. August, Klubraum geschlossen. Nächster

Klubabend Mittwoch, 22. August, ab 18 Uhr. Auch Nichtmitglieder

sind herzlich willkommen. Info: 0664 2301608

9 Rankweil

Service


Service | Veranstaltung

10 Rankweil

Jahrgang Rankweil

Jahrgang 1950

Zur Erinnerung: Ausflug am 22.9.2012 nach Tettnang;

Anmeldungen bei Ingrid, Tel. 0664/5960283;

walcher.ingrid@cable.vol.at

Jahrgang 1924

Der Jahrgang 1924 trifft sich am 10. August um 16.00 Uhr

zum Stammtisch im Gasthof Schwarzer Adler.

Ankündigungen Rankweil

Seniorenrunde

Rankweil

Mitteilungen und Aktivitäten

der Seniorenrunde Rankweil

Donnerstag, 16.08.2012: Busfahrt zur

neuen REHA-Klinik in Schruns

mit Führung und Besichtigung

Abfahrt ab Omnibus Breuss um 13:00 Uhr mit den Einstiegstellen

Bäckerei Steurer - GH Mohren - Konkordiaplatz -

Marktplatz - Bahnhof - Kirche St. Josef - Merowingerstraße

(Fa. Loretz) nach Schruns.

Vor zwei Jahren wurde die erste Reha-Klinik für stationäre

Aufenthalte in Vorarlberg/Schruns eröffnet. Diese Klinik

stellt den „Patienten als Ganzes“ in den Mittelpunkt. Es

werden nicht nur einzelne Symptome, sondern der gesamte

Mensch behandelt. - Was wird also alles behandelt?

Diese und viele andere Fragen werden bei unserem geführten

Besuch in der Reha-Klinik in Schruns beantwortet.

Es sind noch einige Plätze frei, bei Interesse bitte bei Breuß

Manfred, Tel. 41743 bis Montag, 13.08.2012 abends melden.

Retourfahrt mit Ankunft in Rankweil um ca. 18:00 Uhr.

Donnerstag, 23.08.2012:

Landeswandertag

des Vlbg. Seniorenbundes in Hard

Abfahrt ab Omnibus Breuss um 8:00 Uhr mit den üblichen

Einstiegstellen nach Hard am schönen Bodenseeufer.

Um 9:30 Uhr ist ein gemeinsamer Gottesdienst und um

10:30 Uhr beginnen die Wanderungen auf ebenen Wegen

mit verschiedenen Markierungen (grün, rot und blau) mit

einer Länge von 1/2 bis 2 1/2 Stunden (siehe Jahrbuch 2012

auf Seite 62). Für Nichtwanderer gibt es ab 10:30 Uhr Musikunterhaltung

sowie für das leibliche Wohl ist bestens

gesorgt.

Die Wanderung findet bei jeder Witterung statt und alle

Teilnehmer wandern auf eigene Gefahr. Gute Wanderschuhe

sind unbedingt erforderlich.

Anmeldungen zu diesem Wandertag könnt ihr durch Einzahlung

von Euro 12,-- für Busfahrt hin und retour auf unsere

Konten bei der Raiba bzw. Volksbank Rankweil bis

Freitag, den 17.08.2012 vornehmen.

Weitere Informationen auf www.mitdabei.at

Rankweiler Sommer

WingTsun

Selbstverteidigung

und Gesundheitstraining

Donnerstag, 9. August 2012

9-10 Uhr (5-11 Jahre)

18-19 Uhr (12-16 Jahre)

20-21 Uhr (ab 17 Jahren)

Turnhalle Mittelschule (HS) Rankweil

Wing Tsun ist eine gewaltfreie Kampfsportart zur Selbstverteidigung.

Wir stärken unsere Durchsetzungsfähigkeit

und lernen, uns mit Wings Tsun zu verteidigen

Sicherheit ist erlernbar, indem wir Verantwortung für die

eigene Sicherheit übernehmen können, die eigenen Grenzen

ziehen können, selbstbewußt auftreten und Zivilcourage

haben.

Kosten: € 3,-

Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522 405 0)


Ein Tag bei der Feuerwehr

Spass, Action und Wissenswertes!

Donnerstag, 9. August 2012

9.00 – 16.00 Uhr

Feuerwehrhaus Rankweil

Nach einer Reise durchs Feuerwehrhaus können die Kinder

ihr Wissen über die Feuerwehr testen. Später ruft ein Einsatz.

Nach einer Fahrt durch Rankweil mit dem Feuerwehrauto

und einer Wasserspritzaktion an den Paspelsseen

wird der wohl verdiente Hunger gestillt. Für die tollen Leistungen

beim Feuerwehrspiel erhalten alle eine Ehrenurkunde

vom Feuerwehrmann Fred.

Alter: 6 - 11 Jahre

Kostenlose Teilnahme

Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522 405 0)

Veranstalter: Feuerwehr Rankweil

Ausgebucht

Georg Ringsgwandl -

Das Leben und Schlimmeres

Rankweil lacht

Donnerstag, 9. August 2012

21.00 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)

Open Air am Marktplatz Rankweil

Das Leben und Schlimmeres. Songs und Geschichten.

Nach sechs Jahren Rock’n’Roll, ein Abend ohne Choreographie.

Zu den Erzählungen aus seinem ersten Buch eine

Auswahl von Songs aus der Zeit zwischen 1976 und 2011, begleitet

vom Gehobenen Klangkonvent ®, der offiziellen Kapelle

der Deutschen Akademie für gediegene Klänge.

Ein unaufdringlicher Abend.

Musik und Geschichten für ein wählerisches Publikum.

Bei Schlechtwetter im Vinomnasaal

Kosten: € 20,- (zzgl. VVK-Gebühr), Abendkassa € 22,-

Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken, Sparkassen),

Expert Tschanett, Musikladen

Veranstalter: Altes Kino Rankweil, Marktgemeinde

Rankweil

Lukas Resetarits |

UNRUHESTAND–

Ein Abend für junge Leute

Rankweil lacht

Freitag, 10. August 2012

21.00 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)

Open Air am Marktplatz Rankweil

Wovor schützt ein Rettungsschirm? Vor dem Aufprall oder

vor dem Regen? Wer steigt auf die Schuldenbremse und

wer wird ausgebremst? Können wir die schmelzenden Polkappen

wieder einfrieren?

Fragen über Fragen, auf die der Protagonist Antworten

sucht. Anders als die Politiker findet er jedoch keine und

gibt das auch zu. Aber er macht sich Gedanken, macht sich

11 Rankweil

Veranstaltung


Veranstaltung

12 Rankweil

Sorgen um die jungen Menschen von heute, deren Lebenserwartung

gegen 100 geht, und die ihre letzten eineinhalb

Lebensjahrzehnte in Volldemenz (gepflegt von Robotern)

verbringen werden.

Leben und Tod, Alt und Jung, Arm und Reich, Rechts und

Links, Oben und Unten, Tag und Nacht, Dick und Doof, Politik

und Korruption, Gegenwart und Zukunft,- und natürlich

um das kleine keulenförmige Land in der großen

krisengeschüttelten Welt.

Bei Schlechtwetter im Vinomnasaal

Kosten: € 20,- (zzgl. VVK-Gebühr), Abendkassa € 22,-

Tickets: ländleTICKET (Raiffeisenbanken, Sparkassen),

Expert Tschanett, Musikladen

Veranstalter: Altes Kino Rankweil, Marktgemeinde

Rankweil

Workshopsessions

Kreativwoche

Montag, 13. bis Samstag, 18. August 2012

Haus Marienruh (Laterns)

Wir treffen uns wieder. Um das zu tun, was zu tun ist. Was

auch immer das sein mag.

Du willst bei etwas dabei sein, das erst noch entsteht? Du

interessierst dich für Gestaltung, Film, Musik, Lyrik oder

Photographie? Du wolltest immer schon deine eigenen

Songs aufnehmen? Die Workshopsessions bieten Raum für

all deine Ideen, deine Fragen, deine Antworten. Für alles,

was jetzt gemacht werden soll. Was auch immer. Wir werden

es herausfinden, oder auch nicht!

Die Workshopsessions sind eine offene und voraussetzungslose

Kreativwoche für Jugendliche ab etwa 14 Jahren.

Bei Anmeldung werden die Teilnahmekosten gemeinsam

vereinbart. Details und Checkliste werden nach Anmeldung

ausgegeben!

Alter: ab 14 Jahren

Anmeldung & Infos: Johannes Lampert 0650 3209022;

johannes.lampert@kath-kirche-vorarlberg.at oder

www.outoftime.at

Veranstalter: out of time

Salsa Night

Urlaubsfeeling in Rankweil

Dienstag, 14. August 2012

19.30 Uhr

Restaurant Marktplatz

Salsa ist ein aufregender Mix aus kubanischen Trommelrhythmen,

lebenslustigen Bläsersätzen, mitreißenden Gesängen.

Das Orquesta de Salsa, Vorarlbergs erstes und

einziges 12-Mann Salsa-Orchester, erreicht, was die Menschen

der Karibik mit ihrer Musik bewirken wollten: Das

Leben zu feiern und die Freude zu tanzen. Am Beginn der

Fiesta cubana zeigt Percussionist Robert Rader einfache

Salsa und Cha-cha-cha Tanzschritte zum Mitmachen. Für

das kulinarische Salsa-Feeling sorgt das Team vom Restaurant

Marktplatz mit der spanischen Nationalspeise Paella

und hausgemachtem Sangria.

Kosten: € 25,- (inkl. Begrüßungsgetränk und Buffet)

Nur bei guter Witterung!

Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522 405 0)

Kindersommer-Zauberwerkstatt

Die Sammeltiger sind los!

Donnerstag, 16. August 2012

9.00 bis 12.00 Uhr

Schlosserhus Rankweil

Ausgebucht

Ihr ahnt es nicht, was sie alles anschleppen, die Sammeltiger!

Petflaschen, glitzernde Pailletten, bunte Knöpfe und

Filzreste, gepresste Blumen, Geschenkspapierreste... Dann

geht's los! Sie schneiden und kleben und drehen und wutzeln.

Und schon entstehen die tollsten Dinge: Eine Plastikflaschenkugelbahn,

durch die die Hosenknöpfe hüpfen! Ein

Knopf-Blümchen-Pailletten-Behang, den ich gleich ans Fenster

hänge! Und was ist das? Ein Zauberbecher und eine

Zauberschale ganz aus Klebeband, und … eine Überraschung!

Oh, diese Sammeltiger!


Leitung: Monika Hehle (Kinderbuchautorin und –illustratorin,

Leiterin diverser Kinderprojekte)

Material: wenn ihr wollt, bringt mit, was ihr gerne verarbeiten

würdet

Verpflegung: Rucksack mit Jause

Alter: 5 – 11 Jahre

Kostenlose Teilnahme

Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522 405 0)

Fußballsommercamp

Gastra Camp Rot Weiss Rankweil 2012

Mittwoch 22. bis Samstag, 25. August 2012

9.30 bis ca. 16.00 Uhr

Nachwuchsfußballer aufgepasst! Zum 3. Mal findet in

Rankweil das „Gastra Camp“ statt! Du bist zwischen 5 und

15 Jahre alt und wolltest schon immer einmal wissen, wie

es sich anfühlt, 2x am Tag zu trainieren? Wenn ja, melde

dich bei uns und du wirst bestimmt neue Freundschaften

schließen können. Von 9:30 Uhr bis ca. 16:00 Uhr wird dir

ein tolles Programm geboten und am Freitag (24.8 auf 25.8)

wird nach dem Grillabend nicht nur Harry Häusle euch ein

Ständchen singen, sondern man kann auch übernachten.

Im Preis inbegriffen ist ein Geschenkspaket für jedes teilnehmende

Kind (Ball, Trikot, Kicker Lizenz). Wir freuen uns

auf Dich!

Leitung: Thomas Kober Telefon: 0664/4234332

Wettbewerbe: Elferschießen, Beste „Dribbler“, Zielschießen.

Alter: 5 – 15 Jahre

Kosten: Euro 90,- (Vereinsmitglieder Euro 85,-)

Anmeldung: camp@sae-gmbh.at

Veranstalter: FC RW Rankweil

Steinernes Meer

Geologische Wanderung durch die

frühe Erdgeschichte

Donnerstag, 23. August 2012

Abfahrt: 7.00 Uhr

Marktplatz Rankweil

Tauchen Sie ein in das versteinerte Meer aus Korallen,

Muscheln, Turmschnecken, Ammoniten …

Die verschiedenen Farben des Berges führen durch die Entstehungsgeschichte

der Alpen. Das steinerne Meer ist eine

faszinierende Welt aus versteinerten Fossilien, die Zeugnis

über längst ausgestorbene Lebewesen und Pflanzen legen.

Von der Alpe Formarin, dem Ausgangspunkt unserer Wanderung,

führt der Weg über das so genannte „Steinerne

Meer“ zur Freiburger Hütte. Im Hintergrund ragt die Rote

Wand empor. Von der Hütte führt eine Forststraße rund

um den Formarin See und zurück zur Alpe Formarin.

Der Rankweiler Geologe Peter Sommer führt diese Wanderung

durch die frühe Erdgeschichte.

Gehzeit: 3,5 bis 4 Stunden

Mitzubringen: gutes Schuhwerk, Wanderausrüstung, Jause

Kosten: Euro 18,- (Erwachsene), Euro 15,- (Kinder)

Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522 405 0)

13 Rankweil

Veranstaltung


Information

14 Vorderland

Fraxern www.fraxern.at

FC Fraxern

Meisterschaftsendspurt in der Hobbyliga

Das nächste Meisterschaftsspiel findet am Montag,

13. August statt.

Gegner ist der FC Übersaxen – Anpfiff ist um 19.00 Uhr auf

dem Sportplatz in Übersaxen.

Nach einer bislang sehr erfolgreichen Saison steht unsere

Kampfmannschaft nach wie vor an der Tabellenspitze.

Göfis www.goefis.at

Ärztlicher Notdienst

Am 11. u. 12. August 2012 Dr. Zink, 6822 Satteins, Rönserstr. 5,

Tel. 05524/8227

Am 15. August 2012 Dr. Jäger, 6824 Schlins, Kreuzstraße 3a,

Tel. 05524/8100

Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils

von 10.00 – 11.00 Uhr und von 17.00 – 18.00 Uhr

Informationen

zur Altstoffentsorgung

Freitag, 10. August

14.00 – 18.00 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof

Samstag, 11. August

9.00 – 12.00 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof

Donnerstag, 16. August

Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr

Göfner Kindersommer

Eine Initiative von Eltern veranstaltet in Zusammenarbeit

mit der Gemeinde Göfis auch heuer wieder einen Kindersommer.

36 Kurse mit tollen Ferienangeboten vom Besuch

beim Jäger, Tennis bis zum Pony-Wanderreiten werden angeboten.

Kindersommer Programme liegen im Gemeindeamt auf.

Anmeldungen für den Kindersommer 2012 werden ab sofort

im Gemeindeamt von 8.00 bis 12.00 Uhr entgegengenommen.

Um die Tabellenführung weiterhin zu verteidigen, muss im

schweren Auswärtsspiel auf dem kleinen Platz in Übersaxen

erneut eine Top-Leistung gezeigt werden.

Auf zahlreiche Unterstützer in dieser wichtigen Phase der

Meisterschaft - es sind nur noch 4 Spiele zu bestreiten -

freut sich die Kampfmannschaft.

Alle Infos rund um den FC Fraxern und zur aktuellen

Hobbyliga-Saison gibt es unter www.fc-fraxern.at

Folgende Kurse werden noch angeboten:

10.08. Feuerwehr & Rettung

13.08. Inlineskatingkurs

14.08. Stadtführung

20.08. Zauberhafte Lichterketten

22.08. Pferdenachmittag

31.08. Naschgarten

01.09. Füllhorn

04.09. Der Geschichtensack

Obst- und Gartenbauverein Göfis

Ausflug 2012

Wir haben noch 2 Plätze frei für unseren 4-tägigen Ausflug

ins Waldviertel vom 6.9. bis 9.9.

Wer noch mitfahren möchte bitte bis Montag, 13.8.2012 bei

Doris Huber, Tel. 05522/32212 anmelden.

UTTC Göfis

Der UTTC Göfis veranstaltet heuer (am 18. August – ab 10

Uhr) zum zweiten Mal ein internationales Tischtennisturnier.

Dabei sein werden befreundete Mannschaften unseres

Vereines. Unsere 1. Mannschaft wird natürlich

teilnehmen. Dazu hoffen wir auf viele Fans - nicht nur aus

unserem Verein- sondern aus Nah und Fern. Es wird unter

Garantie einige erstklassige Matches geben. Ebenfalls

freuen wir uns auf viele Göfner Zuschauer und natürlich

alle, die sich einmal unseren schönen Sport anschauen

wollen.


Klaus www.klaus.at

Fundamt

Gefunden 1 Brille mit rotem Rahmen

Gratulation zum 85. Geburtstag

Am Samstag, 4. August, konnte Bürgermeister Werner

Müller Frau Kröss Rosa und Jenny Gebhardina zu ihren

85. Geburtstag gratulieren.

Seitens der Gemeinde Klaus überbrachte Bürgermeister

Werner Müller die besten Glück- und Segenswünsche. Wir

wünschen den „Zwillingsschwestern“ auf diesem Weg

nochmals alles Gute und viel Gesundheit für ihren weiteren

Lebensweg!

Laterns www.laterns.at

Brotlädele – Urlaub

Das „Brotlädele“ macht Urlaub von 13. – 26. August.

Ab Dienstag, 28. August, ist wieder für Sie geöffnet!

Alpmesse Gampernest

Mittwoch, 15. August (Mariä Himmelfahrt),

10.30 Uhr Messe mit Pfr. Joe Egle

Für musikalische Umrahmung sorgt das Bergrausch-Trio,

anschließend Frühschoppen. Die Messe findet bei jeder

Witterung statt.

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

Fam. Heinzle

Neuvermietung der Fahrradboxen

beim Bahnhof Klaus

Die Fahrradboxen beim Bahnhof werden ab 10. September

2012 wieder neu vermietet.

Alle Einwohner aus Klaus, welche die Bahn regelmäßig

benützen, die eine Box mieten möchten müssen sich bis

3. September beim Gemeindeamt melden.

Jagdgenossenschaft Klaus

Aufteilung des Jagdpachtzinses

Gemäß § 15 Abs. 4 des Jagdgesetzes, LGBl.Nr.32/1988, liegt

die Abrechnung über das abgelaufene Jagdjahr 2011/2012

sowie das Verzeichnis der auf die einzelnen Grundbesitzer

entfallenden Anteile durch 4 Wochen, das ist vom

09.08.2012 bis 06.09.2012, während der Amtsstunden im

Gemeindeamt zur öffentlichen Einsicht auf.

Einwendungen gegen die Abrechnung oder gegen die Festlegung

der Anteile sind spätestens bis Ende der Auflagefrist

beim Gemeindeamt mündlich oder schriftlich

einzubringen.

Die Auszahlung der Jagdpachtzinsanteile erfolgt nach

Beendigung der Auflagefrist.

Sommernachtsfest MV Laterns

Am Wochenende vom 17. – 19. August findet beim Balfenplatz

in Laterns-Thal das traditionelle Sommernachtsfest

des MV Laterns mit folgendem Programm statt:

• Freitag, 17. August: unter dem Motto „Firobad“ sorgen ab

17.00 Uhr Mitglieder des MV Laterns sowie Toni und seine

Freunde bei freiem Eintritt für Unterhaltung

• Samstag, 18. August: ab 20.30 Uhr Stimmung und Unterhaltung

mit den Alpenflitzern

• Sonntag, 19. August: ab 11.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt

mit dem Polkaclub Vorderland

Auf Euer Kommen freut sich der MV Laterns

15 Vorderland

Information


Information

16 Vorderland

Meiningen www.meiningen.at

Sportklub Meiningen

Samstag, 11. August

16:00 Uhr SKM I : Viktoria Bregenz I

18:00 Uhr SKM 1b : SV Satteins 1b

Das 4. Jahr des SK CHT Austria Meiningen in der Vorarlbergliga

beginnt am kommenden Wochenende auf dem Sportplatz

in Meiningen mit dem Schlagerspiel gegen Viktoria

Bregenz. Nach kurzer Sommerpause und intensiver Vorbereitungszeit

mit sechs absolvierten Freundschaftsspielen

freuen sich Trainer Enes Cavkic und die neu formierte

Mannschaft auf den Beginn der Herbstmeisterschaft 2012.

Die Erreichung eines gesicherten Mittelfeldplatzes und vor

allem die Weiterentwicklung unserer jungen Spieler stehen

im Vordergrund dieses Spieljahres. Im Anschluss an

das Spiel gegen Viktoria Bregenz beginnt für die 1b Mannschaft

die Meisterschaft in der 5. Landesklasse mit einem

Heimspiel gegen den SV Satteins.

Eintrittsspecial: Im Hinblick auf das Country Open Air am

1./2. September mit großer Tombola und tollen Preisen (es

werden Hauptpreise im Werte von € 4.500,- verlost) gibt es

bei den Meisterschaftsheimspielen ein Spezialangebot an

der Eintrittskassa. Eine Eintrittskarte mit 2 Losen gibt es

zum Vorzugspreis von € 10,- (Sie sparen Euro 2, -).

Weitere Informationen, Ergebnisse, Tabellen, Spielberichte

gibt es auf unserer Homepage www.skmeiningen.at.

Die Vereinsleitung

Röthis www.roethis.at

Fundamt

gefunden wurde am 06.08. bei Haltestellenweg Sulz-

Röthis, Staudenkopf 1 Schlüsselbund mit diversen Schlüsseln

(Autoschlüssel Marke Ford, 1 Schlüssel mit blauer

Abdeckung Marke Kaba, 1 sonstiger Schlüssel).

Der Fundgegenstand kann während der Amtsstunden

beim Gemeindeamt Röthis abgeholt werden.

DI Norbert Mähr, Bürgermeister

„Dogsgarden“ Hunde Sport Verein

3. Agility Cup Prüfung in Bregenz

Am 15.07. um 8.00 Uhr startete die 3. Cup Prüfung in

Bregenz.

Trotz gigantischer Wetterkapriolen mit teils sintflutartigen

Regenschauern, starteten 3 Teams vom Dogsgarden HSV in

Bregenz. Für spannende Parcours sorgte Richter Ramser

Martin, die den Teilnehmern all ihr Können abverlangten.

In der Klasse L3: Bettin Fabienne mit Mona, nach zwei spannenden

Läufen, gesamt 2. Rang.

In der Klasse S2: Lenherr Yvonne mit Junio, nach zwei Null

Fehler Läufen, gesamt 2. Rang

Wehinger Yvonne mit Tassu hatte weniger Glück und

musste sich mit dem 9. Rang zufrieden geben.

Gratulation weiterhin viel Erfolg und vor allem viel Spaß

beim Sport auf 6 Pfoten.

Bericht K. King

Annahmeschluss

für KW 33 vorverlegt

Auf Grund des Feiertags am Mittwoch, 15. August, wird der

Annahmeschluss für das Gemeindeblatt der Woche 33

auf Montag, 13. August, 12.00 Uhr vorverlegt.

Später eintreffende Beiträge können nicht mehr

berücksichtigt werden.


Sulz www.gemeinde-sulz.at

FC Renault Malin Sulz

Meisterschafts-Auswärtsspiele

Samstag, 11. August

14.45 Uhr: FC Kennelbach 1b – FC Renault Malin Sulz 1b

17.00 Uhr: FC Kennelbach – FC Renault Malin Sulz

Vereine / Institutionen Sulz – Röthis

Seniorenwanderung

Organisiert vom Seniorenbund Sulz-Röthis und vom Seniorenbeirat

Röthis für alle Senioren, die mitwandern wollen.

Wir fahren am Dienstag, den 14. August um 13.30 Uhr in

Fahrgemeinschaften von der Raiffeisenbank Vorderland

nach Übersaxen. Dort wandern wir ca. 2 Stunden.

Rückfragen unter: 0699 120 130 77

Für den Seniorenbeirat Röthis, Rainer Knünz

Landeswanderung Hard

am Donnerstag, 23. August

Abfahrt ab Gemeindeamt Sulz um 8.00 Uhr

Fahrtkosten: € 12,00 (JHB Seite 62)

Anmeldungen bis 15. August bei Reinelde 0650/6111 6232

Viktorsberg www.viktorsberg.at

Schwendarbeiten Tschuggen

Die Alpgenossenschaft Almein/Tschuggen führt am

18. August 2012 eine Schwendaktion auf dem Tschuggen

durch.

Hierfür werden freiwillige Helfer gesucht.

Wer sich an der Schwendaktion beteiligt, möchte sich bitte

bei Alpmeister Dominik Marte (0664/76035729) oder im

Gemeindeamt (64712) melden.

Radsternfahrt

am Donnerstag, 30. August (JHB Seite 64)

Treffpunkt: Schwimmbad um 11.00 Uhr

Wir radeln gemeinsam nach Koblach; keine Anmeldung

erforderlich.

Treffpunkt: Gemeindeamt Viktorsberg 7.00 Uhr

Für Verpflegung ist gesorgt.

Alpmeister: Dominik Marte 31,32

17 Vorderland

Information


Information

18 Vorderland

Weiler www.gemeinde-weiler.at

Verordnung

des Bürgermeisters der Gemeinde Weiler

In Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO

1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung

über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden

in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr.

30/1995 sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr.

40/1985.

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet:

Aus Anlass eines Straßenfests werden am 11.08.2012 in der

Zeit von 14:00 Uhr bis 12.08.2012 12:00 Uhr die Gemeindestraßen

Ratzbachweg ab der Einmündung Gehrenstraße

bis zu den HNrn. 5 und 22 und die Gemeindestraße Maisacker

ab der Einmündung Ratzbachweg bis zur HNr. Maisacker

1, für den gesamten Verkehr gesperrt.

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen

nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO. 1960 „Fahrverbot

für alle Kraftfahrzeuge“ kundzumachen. Sie tritt gemäß §

44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in

Kraft.

Verordnung

des Bürgermeisters der Gemeinde Weiler

In Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO

1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung

über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden

in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr.

30/1995 sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr.

40/1985.

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet:

Aus Anlass des „Oldie Traktorfrühschoppen“ wird

15.08.2012 in der Zeit von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr die Gemeindestraße

Ratzwinkel Einmündung Buxera bis Zehentweg,

die Gemeindestraßen Zehentweg, Buxera (ab Fa. Wolf

bis Remise) und Wiesenstraße (ab Fa. Wolf bis zur Kreuzung

Zehentweg) für den gesamten Verkehr, ausgenommen

Anrainer, gesperrt.

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen

nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO. 1960 „Fahrverbot

für alle Kraftfahrzeuge“ kundzumachen. Sie tritt gemäß §

44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in

Kraft.

Ing. Dietmar Summer, Bürgermeister

Auszug aus der Niederschrift

über die 25. Öffentliche Sitzung der

Gemeindevertretung von Weiler

Am Dienstag den 25. Juli um 20:00 Uhr, Mannschaftsraum

– Feuerwehrgerätehaus

„Beratung und Beschlussfassung über den Antrag die Liegenschaften

in EZ 120, EZ 285 und EZ 381 je GB 92128 Weiler

mit Gst-Nr 893, 894, 897, 898, 901 und 902 in "Baufläche-

Wohngebiet BW" in eventu in "Baufläche-Mischgebiet BM"

umzuwidmen (Projekt „Rupertshof“).“

Der Bürgermeister Ing. Dietmar Summer erklärt, dass das 1.

Ansuchen am 8.11.2008 auf der Gemeinde eingelangt ist

und auf Grund dieses Ansuchens Rahmenbedingungen für

die Umwidmung des angesuchten Bereiches erarbeitet

und den Ansuchenden mitgeteilt wurden. Die Ansuchenden

sind jedoch den vorgeschlagenen Rahmenbedingungen

nicht nachgekommen.

Es wurde neuerlich ein Umwidmungsantrag durch Dr. Rainer

Welte auf Umwidmung des gesamten Gebietes ohne

Wegverbindung eingebracht.

Die in den bisherigen Sitzungen und Workshops erarbeiteten

Punkte (wie z.B.: Verkehrsanbindung, Sicherheit der

Verkehrsteilnehmer, etc.), welche für bzw. gegen eine Umwidmung

sprechen werden ausführlich diskutiert.

Der Bgm legt den von den Antragsstellern eingebrachten

Antrag über die Umwidmung der Liegenschaften in EZ 120,

EZ 285 und EZ 381 je GB 92128 Weiler mit Gst-Nr 893, 894,

897, 898, 901 und 902 in "Baufläche-Wohngebiet BW" in

eventu in "Baufläche-Mischgebiet BM" (Projekt „Rupertshof“)

zur Abstimmung vor:

Abstimmungsergebnis:

Der Antrag wird mit 8 (ÖVP und Parteifreie) zu 10 Stimmen

(Mitnand für Weiler) abgelehnt.

Berichte:

• Besondere Bedarfszuweisung des Landes für die Musikschule

• Baurechtsverwaltung: angedachte Erweiterung in Bezug

auf Kanal, Kanalberechnungen, Feuerbeschau, Grundsteuer.

• Die Beschwerde über die Entscheidung des Landesagrarsenates

wurde zurück genommen.

• Der VfGh lehnte die Behandlung der Beschwerde mit folgender

Begründung ab:

Die ständige Rechtsprechung des Verfassungsgerichtshofes

lässt das Vorbringen über die behauptete Rechtsverletzung,

die Verletzung in einem anderen verfassungsgesetzlich gewährleisteten

Recht oder die Verletzung in einem sonstigen

Recht wegen Anwendung von verfassungswidrigen


gesetzlichen Bestimmungen als so wenig wahrscheinlich

erkennen, dass sie keine hinreichende Aussicht auf Erfolg

hat.

• Die Gemeindeaufsichtsbehörde hat die Beschwerde über

die Befangenheit abgelehnt. Bei Befangenheit wäre die Abstimmung

unwesentlich verändert worden.

Allfälliges:

• Koch Thomas: Die Beschilderung des Industriegebietes bei

der Fa. Morscher ist aus Verkehrstechnischer Sicht nicht optimal.

Es erschwert die Einsicht in den Vorrang-Verkehr.

• Lins Alfred: Es wurde in der Sitzung des Gemeindeentwicklungsausschuss

über dies gesprochen und mögliche

Varianten gesucht. Ideal wäre eine Zusammenarbeit mit

der Gemeinde Klaus. Dies ermöglicht eine einheitliche Beschilderung

des Industriegebietes.

• Gasser Ursula: Frauensprecherin hier ist kein GV Beschluss

notwendig, dieser kann zurückgezogen werden.

• Ehrne Christine: Bürgerrat - Präsentation der Ergebnisse

Bgm. Werden bei der nächsten GV Sitzung mit den Beteiligten

präsentiert.

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at

Betriebsurlaub Brotlädele

Das Brotlädele beim Frödischsaal in Muntlix bleibt in der

KW 33 und 34 wegen Betriebsurlaub geschlossen.

Am 28.8. sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für

Sie da.

Familie Rheinberger

Seniorenbund Zwischenwasser -

Information

1. Einladung zum 2. Grillfest

am DIENSTAG, dem 14. August 2012, mit Beginn um

ca. 11.00 Uhr, beim Rasenplatz hinter dem Schulhaus

Batschuns.

Bei unsicherem Wetter wird das Festle auf Freitag, dem

17.8.12 (mit gleichem Programm) verschoben.

Anmeldung telefonisch. oder persönlich bis Sonntag,

12. August, bei:

Horst Rothmund, Tel. 05522/46506,

Marlies Barbisch, Tel. 0664/4373338, oder

Walter Mathis, Tel. 05522/42580

Beschlussfassung über

Verwaltungsgerichtsbarkeits-Novelle 2012; § 50 Abs. 3 Baugesetz;

Verordnung über die Übertragung von Angelegenheiten

der örtlichen Baupolizei auf die Bezirkshauptmannschaften

Bludenz, Bregenz und Feldkirch

Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig, dass die

Übertragung der Angelegenheiten der örtlichen Baupolizei

für Gebäude des Bundes auf die Bezirkshauptmannschaft

Feldkirch beantragt werden soll.

Ing. Dietmar Summer, Bürgermeister

Veranstaltungsvorschau –

Don Kosaken Chor Serge Jaroff

am 7. September in der Pfarrkirche Weiler

Beginn: 20:00 Uhr

Kartenvorverkauf bei der Raiffeisenbank Vorderland

Seniorenbörse

Neue Telefonnummer: : 0664 / 4400945

Die Senioreninnen und Senioren aus Zwischenwasser

(auch Nichtmitglieder) sind zu diesem Festle herzlich eingeladen.

(Nicht-Mitglieder bitte auch anmelden!)

Der Vereinsausschuss

Obmann Horst Rothmund

2. Landeswandertag

am Donnerstag, 23. August

nach Hard / Bodensee

Alle Mitglieder und Wanderfreunde sind zum heurigen

Landeswandertag nach HARD am Bodensee, herzlich eingeladen.

Wir machen eine Bus-Gemeinschaftsfahrt mit der

Seniorenrunde Rankweil. Treffpunkt beim Gemeindeamt

in Muntlix mit Abfahrt um 8.00 Uhr. Fahrpreis: € 12,00.

Verschiedene Wanderungen entlang dem Bodenseeufer

werden angeboten (siehe Jahrbuch Seite 62!). Rückfahrt um

ca. 17.30 Uhr.

Anmeldungen (telefonisch oder persönlich) bitte baldmöglichst

oder bis spätestens Freitag, dem 17. August 2012

(18.00 Uhr) bei:

Horst Rothmund, Tel. 05522/46506

Marlies Barbisch, Tel. 0664/4373338

Walter Mathis, Tel. 05522/42580

Weitere Informationen siehe Jahrbuch 2012 Seite 62,

oder Homepage: www.mitdabei.at.

Horst Rothmund, Obmann

19 Vorderland

Information


Information

20 Vorderland

Kreative Sommerwoche

Zwischenwasser

27.8. - 31.8. (KW 35)

Es sind noch Restplätze frei. Für jüngere Kinder auch halbtags

möglich.

Kontakt: 0699/10403356

Spenderliste

Kranken- und Altenpflegeverein

Klaus-Weiler-Fraxern

Zum Gedenken an

Frau Bischof Adele, Fraxern

Fam. Ritter Herbert u. Elisabeth, Klaus 10,00

Zum Gedenken an

Herrn Lienbacher Cäsar, Weiler

Fam. Ludescher Heinrich, Weiler 10,00

Jahrgänger 1946, Weiler 50,00

Fam. Summer Hubert, Weiler 15,00

Fam. Heinzle Barbara, Batschuns 20,00

Fam. Lienbacher Annemarie

und Angela, Lisa-Marie, Weiler 50,00

Fam. Brunner Kurt u. Inge, Weiler 30,00

Fam. Summer Hubert u. Elisabeth, Weiler 30,00

Zum Gedenken an

Herrn Rupp Hans, Weiler

Fam. Blum Siegfried, Weiler 10,00

Allen Spendern ein herzliches »Vergelt’s Gott«

Die Vereinsleitung

Verein für Hauskrankenpflege

und soziale Dienste in Meiningen

Zum Gedenken an

Frau Sieber Resi

Fam. Ender Konrad und Anni 10,00

Fam. Lechner Lorenz und Sieglinde 30,00

Fam. Papai und Haslauer 100,00

Frau Hödl Imelda 10,00

Frau Mattle Brigitte 10,00

Zum Gedenken an

Herrn Hager Erwin

Fam. Leithner Karl und Inge, Rankweil 50,00

Fam. Zampedri und Hager 100,00

Frau Kühne Mathilde 10,00

FC Zwischenwasser

El Clàsico der Hobbyliga Oberland

FC Weiler - FC Z

Montag, 13. August 2012 um 18:30 Uhr

Sportplatz an der Ratz, Weiler

Zum Gedenken an

Herrn Koch Josef

Fam. Hirschauer Adolf und Berta 20,00

Fam. Hepberger Gretl und Franz 10,00

Fam. Müller Hubert 10,00

Fam. Hauser Klara 30,00

Fam. Ender Konrad 15,00

Fam. Heimgartner Marianne und Ernst 400,00

Fam. Schratter Valentin und Antonia 10,00

Fam. Heinzle Walter, Koblach 10,00

Frau Mattle Brigitte 10,00

Frau Dür Theresia 10,00

Frau Güfel Elsa 15,00

Frau Koch Emilie 20,00

Frau Kessler Eugenie und Martina 10,00

Frau Meier Hannelore 10,00

Frau Weber Hedwig 10,00

Frau Blank Hermine 15,00

Frau Ritsch Ingrid 10,00

Frau Fritz Maria 10,00

Frau Lins Reinhilde 10,00

Frau Meusburger Silvia 10,00

Zum Gedenken an

Herrn Güfel Wilfried

Fam. Decker Roland und Tina 10,00

Fam. Güfel 20,00

Fam. Hammerer Fridolin und Brigitte 30,00

Frau Bichler Gusti 20,00

Frau Dür Theresia 10,00

Frau Hammerer Isabella 10,00

Frau Kessler Martina 10,00

Frau Lins Reinhilde 10,00

Herr Bickel Alban 15,00

Herr Gächter Engelbert 15,00

Jahrgang 1949 160,00

Zum Gedenken an

Herrn Güfel Roland

Fam. Decker Roland und Tina 10,00

Fam. Ender Franz und Ilse 15,00

Frau Güfel Elsa 15,00

Allen Spendern ein herzliches »Vergelt’s Gott«

Die Vereinsleitung


Anzeigen 21


Anzeigen 22

Integration - Aller Anfang ist Begegnung

Feiertage der Religionen

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche

Fest und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage

zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt

werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage

vorstellen.

16. August

�����������������������������������������������

19. August

��������������������������������������������

19. August

Ramadanfest - Islam-Sunniten

28. August

Fest der Entschlafung der Gottesmutter

��������������

1. September

�������������������������������������������

Ramadanfest/Fastenbrechenfest

Nach dem Ende des Fastenmonats feiern die

Muslime das dreitägige Fest des Fastenbrechens,

in türkischer Sprache Ramazan Bayrami genannt.

Einige Tage vor dem Fest unterstützen die Gläu-

�����������������������������������������������

damit sich auch diese am Fest erfreuen können.

����������������������������������������������

von der Familie ferngehalten werden. Das Ramadanfest

wird volkstümlich in der Türkei auch „Seker

�����������������������������������������������

von der ursprünglich religiösen Bedeutung etwas

�������������������������������������������������

Kinder werden mit Süssigkeiten beschenkt.

Kontakt: Bürgerservice - Integration 05522 405 100

Quelle: Obhut, Beratungsservice für Kinderbetreuung

und Okay.zusammen leben

Bahnhofstraße 25, 6830 Rankweil

Tel. 05522/46272 – Fax 46272-4

Bistro: Täglich ab 16 Uhr geöffnet

(Sonntag, Montag Ruhetag)

Gwölb: Mittwoch bis Samstag von 21 Uhr bis 2 Uhr

Das Sitz-, Steh- Anlehn- und Partygasthaus in Rankweil

Programm im August 2012

Jeden Mittwoch Salsanight, ab 21 Uhr

mit DJ Elena

Donnerstag 9. August, im Gwölb ab 21 Uhr

Mike „Live“

Donnerstag, 16. August, Live im Gwölb ab 21 Uhr

The Good Old Curly Tails - Rock&Blues

Donnerstag, 23. August, Live im Gwölb ab 21 Uhr

Rock 2 You - Rock&Blues

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Euer Hörnlingen Team


Wegen Betriebsurlaub

bleibt unser Geschäft vom

13. August bis 08. September

geschlossen!

Bäckerei Schnee

Ringstraße 28 , A-6830 Rankweil

Tel.: 05522/44161

Ordination Dr. Peter Brunhilde

Schlösslestrasse 31, 6832 Röthis

05522/44217

alle Kassen

Wir sind vom 10.08.2012 -

03.09.2012 im Urlaub!

Ab dem 04.09.2012 sind wir wieder für Sie da.

Das Team von Dr. Peter Brunhilde

Von Technik fasziniert?

flexibel – analytisch – leidenschaftlich

Steuerungstechnik und Automatisierung

�����������������������

�������������������

�����������������

������������������

�����������������

����������������

������������������������������������������������������������������

Wir sind ein weltweit tätiges Unternehmen im Bereich Förder- und Hebetechnik und überzeugen durch unsere technisch und

qualitativ hochwertigen Produkte. Am Standort im Bezirk Feldkirch erweitern wir unser Team und bieten ein vielseitiges

Aufgabengebiet:

• Planung von bedarfsorientierten Automatisierungskonzepten

• Entwicklung von Steuerungen und Schaltungen

• Softwareprogrammierung, Bau von Schaltanlagen, Einkauf etc.

Wir wenden uns an Kandidaten mit einer abgeschlossenen elektrotechnischen Ausbildung wie z.B. Lehre, HTL, FH etc. oder erster

Berufserfahrung in den Bereichen Elektrotechnik/Mechatronik. Eine Weiterbildung im Bereich SPS, vorzugsweise Siemens S7,

ist von Vorteil. Gute Englischkenntnisse und eine grundsätzliche Reisebereitschaft runden Ihr Profil ab.

Wir bieten ein stark vernetztes und interessantes Aufgabengebiet, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein abwechslungsreiche

Herausforderung in einem zukunftsorientierten Unternehmen.

Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Das monatliche KV-Mindestgehalt beträgt EUR 3.000,-- brutto. Das tatsächliche Gehalt

liegt über dem KV und orientiert sich an der jeweiligen Qualifikation und Erfahrung.

Information - Kontakt - Bewerbung:

Herr Wolff und Herr Mayer stehen Ihnen (m./w.) gerne unter

� 05522 45142-14 bzw. � personalberater@mayer.co.at

zur Verfügung. Ref. 8620

MAYER Personalmanagement GmbH

6830 Rankweil, Ringstraße 2, Tel. 05522 45142-0

www.mayer.co.at

Anzeigen 23


Anzeigen 24

b’sundrig, im Team des

Weltmeisters zu arbeiten.

Es ist schon b´sundrig, wohin die aktive Förderung von Vorarlberger

Spezialitäten uns gebracht hat. An die Weltspitze! Mit einem Verkaufsanteil

von über einem Drittel an Vorarlberger Produkten ist Sutterlüty

der Lebensmittelmarkt mit dem weltweit größten Regionalsortiment.

Unsere Kunden spüren, dass wir unsere Arbeit gerne tun. Wir spüren,

dass man gerne bei uns einkauft. Wachsen Sie mit uns. Für den Ländlemarkt

in Weiler suchen wir eine/n:

��MitarbeiterIn Feinkost (Voll-/Teilzeit)

��KassamitarbeiterIn (30 h)

Es erwarten Sie ein professionelles Arbeitsklima, beste Aus- und

Weiterbildungsmöglichkeiten und interessante Karrierechancen.

Gemäß § 9 Abs 2 GIBG wird darauf hingewiesen, dass das Gehalt abhängig von

Erfahrung und Ausbildung ist, jedoch mindestens € 1.384,- brutto für die Stelle

MitarbeiterIn Feinkost und € 1.388,- brutto für die Stelle KassamitarbeiterIn

beträgt. (auf Basis Vollzeitbeschäftigung).

Ländlemarkt Sutterlüty · zH Christa Wachter · Walgaustraße 7

6833 Weiler · Tel. 05523 / 52 164 - 11 · bewerbung@sutterluety.at

Unfallschaden?

PKW-Reparaturservice direkt beim Profi

alle PKW-Marken!

Steinhauser Fahrzeugbau GmbH & Co KG

Alemannenstraße 12, A-6830 Rankweil

Telefon +43 (0)5522 44 248-0, Fax DW 20

www.steinhauser-fahrzeugbau.at

Gasthaus Zur Birke

Berger Monika, 6833 Klaus, Sattelberg 45, T/F 05523/56361

Öffnungszeiten

Mo - Fr, 11.00 bis 14.00 Uhr + Mo - Sa 17.00 bis 24.00 Uhr

Sonn- und Feiertage, 10.00 bis 22.00 Uhr

ganztägig warme Küche, machen auch Catering

Angebot vom 26. Juli - 12. August 2012:

Steak - WOCHE

Gr. Kl.

Schweinsrückensteak

Champignonrahmsauce mit Reis

Schweinsrückensteak (Tessiner Art)

Tomatenscheibe mit Käse überbacken, Röstinchen

Schweinsrückensteak Kräuterbutter und Kroketten

Schweinsrückensteak Pfefferrahmsauce und Pommes

€ 12,90 € 11,90

Schweinsrückensteak Gorgonzolarahmsauce und Kroketten

Schweinsrückensteak (Jägerart) mit Butterbandnudeln

Putensteak Kräuterbutter und Kroketten

Seniorenteller: Suppe, kl. Steak Champignonrahmsauce und Reis € 8,00

Mittagsbuffet: Mo-Fr € 6,90 - Suppe, Hauptspeisen, Salate, Nach speisen

Wir bieten beste Qualität zu

Top-Preisen.

Zu unseren Serviceleistungen gehört

die komplette Abwicklung mit den

Versicherungen und Sachverständigen.


Segnung des neuen

Alpkreuzes

Die Alpe Vordergarnitza hat ein neues Alpkreuz

errichtet. Zur Segnung am Sonntag, den 19.

August 2012 sind die Berg- und Alpfreunde

herzlich eingeladen.

Die Feier beginnt um 11.30 Uhr und findet bei

jeder Witterung statt. Für Bewirtung ist gesorgt.

Auf Ihr Kommen freut sich

Der Alpausschuss

17.-19. August 2012

Balfaplatz Laterns Thal

Freitag, 17. August ab 17.00 Uhr:

„Firobad-Hock“ - Lasst mit uns euren „Firobad“

ausklingen. Für Unterhaltung sorgen

Mitglieder des MV-Laterns und Toni mit

seinen Freunden

Samstag, 18. August - 20.30 Uhr:

Stimmung und Tanz mit den Alpenflitzer aus

dem Bregenzerwald

Sonntag, 19. August - 11.00 Uhr:

Frühschoppen mit dem Polkaclub Vorderland

Für die Bewirtung ist bestens gesorgt.

Auf Ihr Kommen freut sich der MV Laterns.

www.mv-laterns.at

Anzeigen 25


Anzeigen 26

Bauer Gärtnerei& Floristik

zum Roten Haus

6830 Rankweil, t 05522/44247

Weinstube „Krug“

Getränkehandel - Weinstube

Schlösslestraße 74, 6832 Sulz,

Tel. 05522/44658

Sehr geehrte Gäste!

Unser Urlaub neigt sich dem Ende zu.

Ab Montag, 13. August

haben wir unsere Weinstube

wieder für Sie geöffnet!

Unsere Öffnungszeiten lauten:

Montag - Freitag: 15 Uhr bis 24 Uhr

Samstag, Sonntag und Feiertage Ruhetag!

Gruppenveranstaltungen können wie gewohnt

auch am Wochenende abgehalten werden!

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

Familie Krug

»Bunte Garten -

blumen sträuße«

mit Dahlien, Zinnien,

Astern, Sonnenblumen …!

Täglich frisch geschnitten und

gebunden!

Rankweiler Floh- und Trödelmarkt

Merkur Parkplatz

BÄCKEREI Klaus Steurer

und sein Team sind

wieder da!

Ab 13. August 2012 ist unser

Geschäft wieder für Sie geöffnet.

Steurer Klaus & sein Team

Als Verstärkung für unser Team suchen wir:

erfahrene(n) Restaurantfachmann/frau

Vollzeit, Arbeitszeit je nach Bedarf,

Tagdienst 9 - 17 Uhr, Spätdienst 15 - 23 Uhr

Freude und Begeisterung am Beruf

Mindestlohn brutto: € 1.800,--

Hotel-Restaurant - Viktorsberg Tel. 05523/65300

Mittwoch - Feiertag - 15. August 2012

Jeder kann teilnehmen. 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Neuwaren nur beschränkt zugelassen. Von der Ansichtskarte bis zum Werkzeug wird

alles angeboten. Ein Teil des Reingewinns wird für die Basilika Rankweil gespendet.

Info: Mayrs Märkte 0664/2301608


Kosmetik & Fusspflege

Walgaustraße 16 | A-6833 Klaus | T 05523 - 65 312

Öffnungszeiten | Mo – Fr 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00

»GASTHAUS BÄDLE« Laterns

Am Dienstag, 14.08.2012 ab 20.00 Uhr

laden wir zur traditionellen Älplerkilbi mit

Livemusik ein. In der Bar gibt es zusätzlich ab

22.00 Uhr Partystimmung mit DJ Kurt.

Das "Bädle Team" freut sich schon auf Dein Kommen.

Tischreservierung unter Tel.Nr. 0664/5475355

body&health academy West

WIEN – GRAZ – LINZ – HASLACH – VIKTORSBERG

ab Herbst starten wir im Kloster Viktorsberg

mit den Lehrgängen zum

* Dipl. BURNOUT PROPHYLAXE TRAINER

* Dipl. BODY VITAL TRAINER

* Dipl. VITAL ERNÄHRUNGSTRAINER

Es sind noch Restplätze frei!

Infos unter pamela.schobesberger@bodytrainer.at

0664/3077597

Anzeigen 27


Anzeigen 28

SOMMER - SONNE -

STRAND - MEER

ITALIEN - mittlere Adria

Jeden Freitag und Montag

Abend nach Gatteo Mare,

Igea Marina, Cattolica, Pesaro;

3/4/7/10/11/14 Tage möglich!

Hotel Astoria 3*, Pesaro

�������������

Bus, 3 x HP ab 297,-

Inkl. Strandstuhl + Sonnenschirm

bis 12 Jahre –50%!

SPANIEN - Costa Brava

Jeden Freitag nach Lloret de Mar,

Calella, St. Susanna/Malgrat;

Hotel Caprici 3*, St. Susanna

direkt am Strand

Bus, 7 x HP/Buffets ab 399,-

Pool, Klimaanlage

1 Kind bis 12 Jahre GRATIS!

ITALIEN - Ischia

Jeden Freitag ab 24.8.

Hotel Villa Melodie 3*

Bus, 7 x HP, Pool ab 489,-

����� ���������� ����������������

FELDKIRCH ����������� � DORNBIRN 05572-20404

������������������ � ���������������

Mein Partner

für Sicherheit!

SCHLÜSSELDIENST

FELDKIRCH

Gymnasiumg. 6

Tel.: 05522/75115

ELEKTRONISCHE

ZUTRITTS-

KONTROLLSYSTEME

Projektierung,

Planung und

fachgerechte Montage

RANKWEIL

Schleife 8

Tel.: 05522/47225

DORNBIRN

Lustenauer Str. 54

Tel.: 05572/23043


IMMOBILIEN

Ihre Beraterin: Carmen Gratwohl

Rankweil: Günstige 3 ½ Zi-Wohnung, ca. 86 m² WFL im DG,

Lift vorhanden, € 144.000,--. Ab sofort beziehbar (Obj. 2678).

Rankweil: 1 Zi-Wohnung ca. 31 m² WFL im 2. OG + Keller,

Lift vorhanden, € 61.000,--, sofort beziehbar (Objekt 2620).

Weiler: Doppelhaushälfte in ruhiger und sonniger Lage, WFL 160 m², Grund -

stück ca. 360 m², € 270.000,--. WBF ca. € 42.000,-- übernehmbar (im Preis

enthalten), Bezug nach Verein barung (Objekt 2673).

Hohenems: Top 3 Zi-Wohnung in ruhiger und sonniger Lage, WFL ca.

86,50 m² im 1.OG + Balkon ca. 8,5 m² + Abstellbox + Carportplatz, €

219.000,--, WBF ca. € 43.000,-- kann übernommen werden (im Preis ent -

halten), Bezug nach Vereinbarung (Objekt 2627).

Hohenems: 4 Zi-Wohnung ca. 92 m² WFL im DG + Loggia ca. 15 m² +

Keller + Garage, € 177.000,--, sofort beziehbar (Objekt 2613).

Hohenems: Haus mit Einliegerwohnung in ruhiger Lage, insgesamt ca.

154 m² WFL, Grundstück ca. 3.300 m² (teilbar), € 580.000,--. Bezug nach

Vereinbarung (Objekt 2555).

PREISREDUKTION Hohenems: Gepflegte 2 ½ Zi-Wohnung im DG in

zentraler Lage, ca. 58,97 m² + Balkon + Keller, € 109.000,--. Bezug ab sofort

(Obj. 2534).

Hohenems: Einfamilienhaus mit ca. 98 m² WFL, Grundstück ca. 716 m²,

derzeit vermietet (Nettomiete € 700,--) € 240.000,-- (Objekt 1877).

NEUER PREIS! Mäder: Geräumiges Einfamilienhaus in guter Lage, ca. 145

m² WFL + Studio ca. 26,35 m² + Arbeitszimmer ca. 28,70 m², Grundstück

ca. 967 m² (nicht teilbar), € 380.000,--. Bezug ab 01.10.2012 (Obj. 2611).

Götzis: Renditeobjekt mit 5 Wohneinheiten, ca. 256 m² WFL, Grundstück ca.

395 m², € 370.000,--. Sofort übernehmbar (Objekt 2593).

Klaus: Einfamilienhaus in Top Lage am Ende einer Sackgasse, ca. 127 m²

WFL, € 358.000,--. Bezug nach Vereinbarung (Objekt 2523).

Sulz: 2 Zi-Wohnung, top gepflegt, ca. 57 m² im 1. OG + Balkon + Keller +

TG, € 137.000,--, kurzfristig übernehmbar (Objekt 2491).

Bludesch: Gepflegte Doppelhaushälfte in sonniger Lage. WFL ca. 182 m²,

Grundstück ca. 539 m², € 240.000,-- (Objekt 2476).

Zwischenwasser: Luxus-Ferienwohnhaus mit Einliegerwohnung, insgesamt

ca. 300 m² WFL, Grundstück 725 m², Preis auf Anfrage. Bezug nach

Vereinbarung (Objekt 2612).

Kaufpreisreduktion - Innerlaterns-Gaden: Grundstück ca. 1.000 m²,

toller Ausblick, € 54.000,-- (Objekt 2031).

Innerlaterns: Baugrundstück ca. 1.247 m², super Ausblick, € 124.700,--

(Objekt 1651).

ZU MIETEN: Sulz: Büro mit ca. 106,10 m², ideal für Steuerberater, Unter -

nehmens berater, Versicherungsmakler, Planungsbüros, Parkplätze ausreichend

vorhanden, Miete € 848,80 zzgl. BK, sofort verfügbar (Objekt 2641).

Hohenems: Exklusive 4 Zi-Penthousewohnung in ruhiger Lage, WFL ca. 105

m² + Terrasse 45 m² + TG + Keller, beziehbar ab 01.09.2012 (Obj. 2660).

Ihre Beraterin: Sabine Meyer

Feldkirch: Zentral gelegene 4 Zi-Wohnung mit 100m² im

5. OG + Keller, Lift vorhanden,€ 171.000,--, sofort beziehbar

(Objekt 2654).

Feldkirch-Tisis: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in herrlicher Aussichts -

lage von Feldkirch um € 345,000,-- zu kaufen (Objekt 2622).

Feldkirch: Flexible Geschäftsfläche in frequentierter Lage mit entsprechender

Raumhöhe und Schaufensterfläche um € 240.000,-- zu kaufen (Objekt 1620).

Bludenz-Zentrum: Anleger und Heimwerker aufgepasst. 2 Zi-Wohnung mit

ca. 62 m², Lift und Kellerabteil um € 83.500,-- zu kaufen. (Objekt 2398).

Bludenz: Schnäppchenjäger und Anleger aufgepasst: 3 Zi-Wohnung mit 80

m² im Herzen von Bludenz zu kaufen € 115.500,-- (Objekt 1266).

Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in

attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu kaufen. (Objekt

2653)

Schlins: Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen in ruhiger Lage ca. 792 m²

Grund um € 298.000,-- (Objekt 2156).

Schruns: Sonniges, rechteckiges Baugrundstück in schöner Aussichtslage zu

kaufen. (Objekt 2626)

Schruns: Heimwerker und Großfamilien aufgepasst! Ins Alter gekommene

Pension mit 979 m² Grundstück in sonniger Aussichtslage, sucht neuen

Besitzer, € 275.000,-- (Objekt 2482).

ZU MIETEN: Feldkirch: großzügige Produktions/Lagerhalle mit ca. 233 m²

zum kleinen Preis zu mieten (Objekt 2640).

WALD trifft WIESE

Kulinarische Gaumenfreude

ab 11.08.2012

vom

Jungrind

und

Jungschwein-

verfeinert mit

PILZSPEZIALITÄTEN!

Neue Herbst-Mode von

Chilli, Mexx Damen und Herren

und Kenny S, ist eingetroffen.

Wir freuen uns Sie AN ZU ZIEHEN.

Ihr Red Corner-Team

Red Corner GmbH

6840 Götzis, Hauptstraße 24,

Tel. +43 (0)664 3938555,

www.redcorner.at

Anzeigen 29


Kleinanzeigen 30

Verkaufe

Weber Kugel-Holz-Grill

(neuwertig) zu verkaufen / € 90,00

Kinder-Roller (neuwertig) / € 40,00

Tel. 22/77257

Verkaufe Ergometer wenig gebraucht € 100.-

Tel. 0680 2112231

Alko Benzin Vertikutierer neuwertig

8 Markentabakspfeifen Vauen + Savonelli mit viel

Zubehör. Tel. 0664 1631824

Fahrzeuge

Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen,

Bau maschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung

0660/3443853

Neuwertiges KTM - Damenfahrrad (Country-Star),

26 Zoll, 21 Gang - Neupreis: € 350,-/ VP € 120,-,

Tel. 05522/46715

Realitäten

Sulz - sonniges Penthouse, Wohnfläche ca. 85 m², Terrasse

ca. 48 m², EUR 260.000,-. Hypo Immobilien & Leasing,

T +43 (0)50 414-4434, www.hypo-il.at

Röthis - großzügige 3-Zimmerwohnung mit Panoramablick,

Wohnfläche ca. 123 m², Carport, EUR 215.000,-.

Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4434,

www.hypo-il.at

Weiler - schöne 4-Zimmerwohnung mit Garten, Tiefgarage

und Keller inklusive, EUR 220.000,-. Hypo Immobilien &

Leasing, T +43 (0)50 414-4434, www.hypo-il.at

Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke,

Wohnungen und Häuser in der Region Rankweil. Frau Silke

Mattle freut sich über Ihre Kontaktaufnahme und sichert

Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwicklung

zu! Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4434,

www.hypo-il.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m 2 rasche, seriöse Abwicklungen

mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.

Rufen Sie einfach an. 05572/3838-150, zuhause@zima.at,

www.zima.at/zuhause

NEU Sulz/Röthis - Schützenstraße die besonderen

2 - ZI Wohnungen ab 152.000,-- für Ihre individuellen

Wünsche - ZIMA 05572/3838-150, zuhause@zima.at,

www.zima.at/zuhause

WERTANLAGE in Sulz/Röthis - 2-Zimmer-Anlegerwohnungen

mit Sonnenterrasse. Moderne Architektur. Gute Infrastruktur.

Doblerbau 05523/65311, www.doblerbau.at

KLAUS/ KOBLACH: Gewerbehalle mit 380 m² + 198 m²

Bürofläche, in Toplage mit genügend Parkplätzen ab 11/2012

zu vermieten

Volksbank Immobilien, Kontakt: Thomas Egger

Tel. Nr.: 050 882 3933

www.volksbank-immo.at

RANKWEIL: Gepflegte 4 1/2 Zimmer-Wohnung, ca. 88 m²

Wfl., 10 m² Balkon, Lift, sonnige und zentrale Lage um

€ 185.000,-

Volksbank Immobilien, Kontakt: Thomas Egger

Tel. Nr.: 050 882 3933

www.volksbank-immo.at

SATTEINS: Zentrale 3 Zimmerwohnung, ca. 78 m² Wfl. mit

Sonnenbalkon, Bj. 1998, 1 Carport um VB € 149.000,-

Volksbank Immobilien, Kontakt: Thomas Egger

Tel. Nr.: 050 882 3933

www.volksbank-immo.at

Wir suchen im Bereich Rankweil ein Einfamilien- Doppel

oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf

Volksbank Immobilien, Kontakt: Thomas Egger

Tel. Nr.: 050 882 3933, www.volksbank-immo.at

Rankweiler sucht 2-3 Zimmerwohnung in Rankweil zu

kaufen. Tel: 0660 12 46 592

Mieten/Vermieten

Turmbüro, 50 m 2 , 2-stöckig, Terrasse, Lift, Parkplätze,

ab sofort zu vermieten.

richard.fischer@vol.at, Handy 0664/2137913

Helle 3 - 4 Zimmerwohnung in ruhiger Lage zur Miete

oder zum Kauf gesucht ca. 70-90 qm mit großem Balkon

oder Garten, EBK, 2 Stellplätze, Wohnküche wäre toll.

Wir (sehr ruhig und ordentlich, 34 u. 38 J, beide berufstätig)

sind im Falle einer Mietwohnung an einer langfristigen

Mietbeziehung interessiert.

Wir sind erreichbar ab 19.00 Uhr, Tel. 05550-21894

Sonnige, ruhige 3-Zimmerwohnung in Fraxern ab

1. 11. oder früher zu vermieten. 75 m 2 , großer Balkon, Garage

und PKW-Abstellplatz. Miete € 789,-- inkl. BK, Mwst und

Garage. Tel. 0664/238 87 03

Junges Paar (Dr. med.) mit Hund sucht Wohnung oder

Haus mit Garten zu mieten (Bezirk Feldkirch) Auskunft

Tel. 0699/12 795 227


Stellen

TOP LEHRSTELLE - Einzelhandelskauf-/frau/mann)

lernt bei uns alle Bereiche der Raumausstattung

(Verkauf) 1. Lehrjahr koll. Lohn € 500,- + ev. Prämie.

Keine Überstunden! Geregelter Sommer -, Herbst-

Winterurlaub! Melde dich bald bei

SD-GROSSLAGER GmbH Götzis, 05523/69100

VERKÄUFERIN Teilzeit, Halbtag. Fachkenntnisse sind

von Vorteil (Vorhang - Teppich - Bettwarenabteilung).

Der Kollektivlohn basierend auf Vollbesch.

Euro 1.500,- bt. Geregelter Sommer-, Herbst-, Winterurlaub!

Melden sie sich bald bei SD-GROSSLAGER

GmbH Götzis, 05523/69100

Wir suchen für unser Kartbahn-Treff Team eine

Bedienung für Teilzeit und/oder geringfügige

Beschäftigung. Bewerbungen telefonisch 05522/82372 ab

17:00 Uhr oder per Email an office@kartbahn-treff.at

Details: - Dienst auch am Wochenende - Urlaubsvertretung

Tischler für Kücheneinbau

Für den Einbau unserer hochwertigen Küchen suchen wir

einen verlässlichen Tischler als Küchenmonteur.

Spätere Umschulung zum Küchenplaner möglich.

küchen werkstatt, lastenstrasse 60,

6840 götzis, tel.: 0664-341 52 52

oder office@kuechenwerkstatt.at

Hotel-Pension Sternen, Klaus

Wir suchen zuverlässiges Zimmermädchen als Teilzeit bzw.

geringfügig Beschäftigte. Tel. 0650-3430475, ab 11h

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Küchenhilfe. Auch für Quereinsteiger/in mit Hausverstand.

Interessante Arbeitszeiten! Sowie Servicekraft in

Teilzeit. Bezahlung nach Kollektiv oder Vereinbarung.

Gasthaus Adler Sulz, Tel. 05522/41 9 77

Suche für Haushalt in Rankweil Reinigungshilfe

ca. 3h pro Woche - Telefon 0650 444 8 449

Suche gesundheitsbedingt für meine Freundin und

mich in Röthis-Viktorsberg eine kompetente, verlässliche,

mobile, inländische Putzperle, die wöchentlich ca. 2-3

Stunden Zeit hat. Tel. 0664 251 80 44

Versand-Mitarbeiter-Stelle: Mehrjähriger Mitarbeiter

zieht aus familiären Gründen nach Deutschland. Grundvoraussetzung

für diese anspruchsvolle, abwechslungsreiche

Jahresvollzeitstelle: Gute Beherrschung der deutschen

Sprache, körperliche Fitness und Führerschein der Klasse B,

sowie flexibel und verlässlich an 5 Arbeitstagen / Woche.

Bevorzugt, aber nicht Voraussetzung: Erfahrung im Umgang

mit Lebensmitteln. Überkollektivvertragliche der Leistung

angepasste Entlohnung! Richten Sie ihre Bewerbung

an: Herbert Walser, Walser KG - Industriestr. 12,

6812 Meiningen, Tel: 05522 / 71387-16,

herbert.walser@walser-metzgerei.at

Reinigungskraft: Verlässlichkeit, Ehrlichkeit sowie sauberes

und genaues Arbeiten wie auch gute Deutsch-Kenntnisse

zur Ausübung dieser Tätigkeit sind vorausgesetzt.

Reinigung der Büroräumlichkeiten, Abwasch- und Reinigungsarbeiten

in unserer Zentralküche, sonstige Reinigungsarbeiten

im Produktionsbereich (z.B. Chromstahl

oder Fensterreinigung) und Reinigung der Sanitäranlagen.

Mo-Fr ca. 16:30 bis 21:00 Uhr, Sa von 07:00 – 11:30 Uhr bzw.

13:30 Uhr. Richten Sie ihre Bewerbung an:

Herbert Walser, Walser KG - Industriestr. 12,

6812 Meiningen, Tel: 05522 / 71387-16,

herbert.walser@walser-metzgerei.at

Tiere/Landwirtschaft

TIERKOMMUNIKATION

Grundkurs 22. September 2012 in Hard

www.burdarenate.at; Tel. 0664/2052952

Schwarzes Kätzchen zu verschenken! Tel. 0650/2118296

Kaufe/Suche

Suche günstiges Damenfahrrad zu kaufen

(gerne auch reparaturbedürftig!)

0664 1479868

Weiterbildung/Kurse

4. Klasse Volksschule aufgepasst!

Vom 27. - 31. August von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr wiederhole

ich mit euch den Stoff des 4. Schuljahres, damit ihr gut in

das nächste Schuljahr starten könnt. Wenn du Interesse

hast ruf mich an. Sonderegger Rosemarie

Dipl. Legasthenie- und Dyskalkulietrainerin -

Tel. 05522/45397 oder e-mail: rosi.s@iplace.at

1. Klasse Mittel- oder Hauptschule aufgepasst!

Vom 20. - 24. August von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr wiederhole

ich mit euch den Stoff des 1. Schuljahres, damit ihr gut in

das nächste Schuljahr starten könnt. Wenn du Interesse

hast ruf mich an. Sonderegger Rosemarie

Dipl. Legasthenie- und Dyskalkulietrainerin -

Tel. 05522/45397 oder e-mail: rosi.s@iplace.at

Gemeindeblatt Annahmeschluss

KW 33 - Montag, 13.08.2012, 12.00 Uhr

Tel. 05522/405-204, Fax 05522/405-601

E-Mail: gemeindeblatt@rankweil.at

!

Kleinanzeigen 31


Kleinanzeigen 32

Verschiedenes

Marte’s Abflussrettung!

Ihr Spezialist für verstopfte Abflussrohre in Bad, Küche

und WC. Tel.: 0664/542 77 20, www.abflussrettung.at

Malerbetrieb Silvio Kleindienst - Wo Schönes entsteht!

Tel. 0664 1813100

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und

Zustellservice. Längle Glas, Götzis Tel. 05523/531000

Mauer bröselt, Putz rieselt, Keller feucht, Kamin alt,

Raum zu eng, Haus zu klein, Vorplatz neu. Baublitz

anrufen, wir kommen! Tel: 05523/62763,

www.bausummer.at

Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG,

Röthis, Tel. 0664/2051425

Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis

Tel.: 0664/2051425

Peter’s Tischlerei Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen

aller Art Rankweil 0699/10150295 oder

Tel/Fax 05522/52519

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice Koblach,

Tel.: 0664/9155323

TOP PREISE für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten,

(Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen,

Erd- u. Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info,

T: 0664/122 79 02

SD-GROSSLAGER Öffnungszeiten: Mo-Di-Mi-Do-Fr, 8.15

- 12.00/14.00 - 18.00 Uhr. Samstag 8.15 - 12.00 Uhr.

TÄGLICH kleine Kundenpräsente wie Blöckle, Kuli und

… SD-GROSS LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel"

Tel.: 05523 69100

Problembäume? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte

Ihrer Bäume mittels Klettertechnik, Steiger

oder mit Kran. Besichtigung kostenlos. Brennholz

zugestellt zu verkaufen. Tel 0664/4067650

www.staubsauger.at

Rotowash- Lux Hart- und Teppichreinigung nur mit

Wasser; Ratzer Tel.: 05574/77515

Wir sind im Urlaub

vom 07. - 20. August

Benötigen sie preiswerte, qualitativ hochwertige

Fenster für einen Neubau oder ihre Altbausanierung?

Planen sie einen Wintergarten? Haben sie einen Glasbruch?

Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre?

Ob Kunststoff, Alu, Holz, oder Holz-

Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung &

Planung vom heimischen Fachbetrieb. Gerne nehmen

wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für sie.

Wir freuen uns auf ihren Anruf! Firma Vorderland-

Fenster: Tel.Nr: 0664 / 25 25 777 oder 05522/4200070

Gartengestaltung: Planung, Entwurf und Ausführung.

Wir gestalten ihren Garten, damit Träume wahr

werden. Für den Urlaub zuhause.

Ihr Amann-Team 0650/38 38 567

Gartenpflege: Der Fachbetrieb für den pflegeleichten

Garten. Ihr Amann-Team 0664/42 44 285

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung.

Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429

VICHY AKTION! Reinigungsmilch 3 in 1, jetzt € 7.günstiger.

IN IHRER ARBOGAST DROGERIE WEILER

AVENE SONNENPFLEGE

für die sehr empfindliche Haut.

Bei Kauf von 2 Produkten, Strandtasche gratis dazu.

IN IHRER ARBOGAST DROGERIE WEILER

PAYOT NEU!

My Payot, die Pflege mit Superfruchteffekt, Augengel,

Maske sehr erfrischend, besonders im Sommer.

IN IHRER ARBOGAST DROGERIE WEILER

"Diebstahl" - Wer hat mein gelbes Herrenfahrrad vom

Bahnhof Rankweil entwendet? Würde mich freuen, wenn

es wieder zurückgestellt würde, da ich nun zur Arbeit

laufen muß. Vielleicht hast du ein schlechtes Gewissen

und bringst es zurück. DANKE - 0660-7633176

Messer schleifen und Scheren schärfen bei

S I N N S T E I N

schneiden Sie immer gut ab.

R a n k w e i l , R i n g s t r a ß e 3 0 , T e l . 4 4 3 7 8

Besuchen Sie unsere Homepage

www.bruno-ketterer.at

Massage-Praxis

Solarium Dampfbad

Sauna

BRUNO KETTERER

6830 Rankweil | T 05522 44 6 20 | www.bruno-ketterer.at


GUT(E)SCHEINE

DER KAUFMANNSCHAFT

RANKWEIL-VORDERLAND

...erhältlich als

10-Euro Gutschein bei:

Hypo Landesbank Rankweil

Raiffeisenbank Rankweil

Sparkasse Rankweil

Volksbank Vorarlberg

Gasthof Mohren

ADEG Markt Kogler

Bäck Breuß

Erlebnis

...die Geschenksidee

Rankweil

Gastronomie

Bar-Bistro-Gwölb Hörnlingen

Burgcafe - Konditorei

China Restaurant Yong Feng

Consum Bistro / Pub - Göfis

Gasthaus Schäfle

Gasthaus Sonne

Gasthof Kreuz

Gasthof Mohren

Gasthof Taube

Hotel Hoher Freschen

Mc Donalds Restaurant

Rankweiler Hof

Restaurant Marktplatz

Restaurant Schwarzer Adler

Restaurant Trovado - Sulz

Ristorante Pizzeria Michele

Sternbräu Rankweil

Werkstatt Event Gastro Center

Zum Schnapsbrenner - Buffet

Mode/Schuhe/Schmuck

Optik/Handarbeiten

B & B Boutique Wenice

Cecil

Chris - nichts als Mode

D & K Grabher KG Heimtextilien

Der Brillenmacher

Kettner GmbH Abenteuer Natur

Lins Textil

Müller Optik

Schuhhaus Rosenberger

Schuhhaus Vogelsberger

Senso - Wäsche für sie und ihn

Sonderegger Heimtex - Klaus

Sport und Mode Lehninger

Street One

Uhren Schmuck Knecht

Uhren Schmuck Novotny

Wollstuba

Blumen/Garten

Gartenpark Geringer

Rosen Waibel - Rankweil

Hifi/TV/Elektro/Bürobedarf

CIT - Computer Handel & Service

Expert Tschanett

M2 IT - Solutions

Müller´s Computer Handel - Göfis

Skribo - Fachgeschäft

UP2 Games

Banken/Versicherungen

Dienstleistungen

Hypo Landesbank - Rankweil

Raiffeisenbank - Rankweil

Sparkasse - Rankweil

Versicherungsmakler Rauch

Volksbank Vorarlberg - Rankweil

Vorarlberger Medienhaus - Rankweil

Lebensmittel/Feinkost

ADEG Markt Kogler

ADEG Markt Konzett - Klaus

Bäckerei Konditorei Cafe Breuß

Bäckerei Konditorei Schnell

Herbert`s Dorfmetzg

Sennhof Frischei GmbH & Co KG

Summer Edelbrände Mosterei

Vinomna - Eck - Reg. - Produkte

Weinportal Rheintal

Wellness/Gesundheit/Fitness

Brigitte´s Gesundheitsoase

Fitnesscenter Branner

Kosmetik Fusspflege - Britta Reith

Nagelstudio Angelika

Naturkosmetik Elisabeth

Trekkinghof - Furx

Vorderland Apotheke - Sulz

Fahrzeuge/Treibstoff

Autohaus / 2 Rad Malin - Sulz

Autohaus Rohrer

Autohaus Tschann

Shell Station Pfeiffer - Rankweil

Siegle - Bike

Zweirad Rohrer Biker s`Best

Gewerbe/Handwerk

Die Fotografen - Gerold Wehinger

Lebenshilfe - Rankweil

Olina Küchen

Storella Sonnenschutz GmbH

Thurnher Druckerei GmbH


���� ���� ���� ����� ����� ����� �� �� �� ���� ���� ����

���� ���� ���� ������ ������ ������ �� �� �� ���� ���� ����

�� �� ����� ����� �� �� ��� ��� ���� ���� ������ ������ ���� ���� ���� ���� ��� ��� �������� �������� ������ ������

����� ����� ����� ����� ��������� ��������� �� �� �������� �������� ����� ����� ������ ������ ���� ���� ��������� ��������� ������� �������

���� ���� ����� ����� ��� ��� ������ ������ ��� ��� ��� ��� �������� �������� ���������� ���������� ��������������

��������������

���� ���� ���� �������������� �������������� �������������� ���������� ���������� ���������� �����������������������

�����������������������

�����������������������

��� ��� ���� ���� �������������� �������������� ������������

������������

���������������

����������

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine