1 Best-Schlaf-Matratzenauflage – <strong>der</strong> Gesundheitstrend! So herrlich bequem und gesund schlafen Sie nur auf viskoelastischem Mineralschaum! Visko hat etwas ganz Beson<strong>der</strong>es: Nur Visko wird durch die Körperwärme merklich weicher. Sie schlafen in einer rückengerechten, entspannten Lage – wie von Orthopäden empfohlen. Falsch: Unnatürliche Schlafposition 1 2 1 Diese Schlafposition erzeugt Druck (z.B. im Schulterbereich) o<strong>der</strong> bildet Hohlräume (z.B. an Nacken und Taille). Diese ist häufi g Ursache für Verspannungen, Rückenprobleme, Kopfschmerzen und schlechten Schlaf. 1 = Gefährliche Hohlräume 2 = Unnatürlich verbogene Wirbelsäule Einfach auf die Matratze Ihres Bettes legen und Sie schlafen auf dem Besten, was die mo<strong>der</strong>ne Schlaftechnologie hervorgebracht hat. Das Beson<strong>der</strong>e: Nur Visko wird durch die Körperwärme weicher und passt sich deshalb exakt Ihrer Lage und Körperform an – mit je<strong>der</strong> Lageverän<strong>der</strong>ung neu. So schlafen Sie himmlisch und vermeiden Verspannungen, Rückenprobleme sowie Kopfschmerzen. Sogar Schlafstörungen wirkt es entgegen, wie viele Tests beweisen. Die Premiumhersteller empfehlen eine zusätzliche Aufl age, weil sie viel schneller bezogen, gelüftet und gewendet werden kann. So schlafen Sie immer auf einer frischen Seite. Atmungsaktiv und für Allergiker geeignet. geeignet. Auflage 4 cm dick Gratis für Sie! Das Best-Schlaf-Kissen Premium im Wert von 49,95 Euro, wenn Sie mindestens eine Matratzenaufl age aus dieser Anzeige bestellen.* Fachhandelsqualität zum Discountpreis: www.aktivshop.de Lieferung inkl. Baumwollbezug Unser Testsieger-Kissen! Maße: B 60 x L 35 x H 8-13 cm • Durch herausnehmbare Mittelschicht exakt auf Nacken- und Schultergröße einstellbar. • Passt sich viskoelastisch, wohlig weich an. • Mit Sommer- & Winterseite – inkl. Bezug Best.-Nr. AP 20453 Bestellen Sie jetzt: ☎ 0180 - 5 26 26 49 ** Mo. - Fr. 8.00 bis 22.00 Uhr, Sa. bis So. 10.00 bis 18.00 Uhr Internetshop: www.aktivshop.de **0,14 †/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 †/Min. aus den Mobilfunknetzen Hiermit bestelle ich ohne Risiko mit 14 Tagen Rückgaberecht 1) : * Unser Best-Schlaf-Kissen »Premium« erhalten Sie gratis, wenn Sie mindestens eine Matratzenauflage aus dieser Anzeige bestellen. Nur solange <strong>der</strong> Vorrat reicht! Richtig: Natürliche, körperangepasste Schlafposition 3 4 3 Unser Kissen- und Matratzensystem gegen Rückenbeschwerden und für einen erholsamen Schlaf. Im Schulter- und Hüftbereich gut <strong>nach</strong>gebend! Muskeln, Haut und Nerven werden so am geringsten belastet. 3 = Kein gefährlicher Hohlraum im Nacken und an <strong>der</strong> Taille 4 = Wirbelsäule in anatomisch guter Lage Bekannt aus Jetzt anrufen und zum 2 Wochen-Test bestellen! Begeisterte Kunden sagen: »Ich schlafe wie auf Wolken!« Machen Sie aus »alt« schnell »neu«: Die Auflage einfach auf Ihre Matratze legen und Sie genießen einen herrlich gesunden Schlaf! Menge Artikel Best.-Nr. Preise 2) : 1 Visko-Auflage 80 cm breit AP 20499 89,95 † Visko-Auflage 90 cm breit AP 20400 99,95 † Visko-Auflage 100 cm breit AP 20409 99,95 † Visko-Auflage 120 cm breit AP 20481 129,95 † Visko-Auflage 140 cm breit AP 20443 149,95 † Auflage 80 cm breit x 190 cm AP 20567 79,95 † Auflage 90 cm breit x 190 cm AP 20864 89,95 † 2er-Set: Auflagen 80 cm breit AP 20514 149,00 † 2er-Set: Auflagen 90 cm breit AP 20515 169,00 † 2er-Set: Auflagen 100 cm breit AP 20516 169,00 † 2er-Set: Auflagen 120 cm breit AP 20527 229,00 † 2er-Set: Auflagen 140 cm breit AP 20528 269,00 † 2er-Set: 80 cm breit x 190 cm AP 20585 129,00 † 2er-Set: 90 cm breit x 190 cm AP 20916 149,00 † 1 Best-Schlaf-Kissen »Premium« AP 20453 Gratis* 2 Heimtrainer X-Bike silber AP 10631 99,95 † Heimtrainer X-Bike rot-schwarz AP 10715 99,95 † 3 Gästematratze AP 20737 59,95† 4 Drehkissen AP 90508 19,95 † 5 Hörverstärker AP 21073 19,95 † Test-No SHHO 060330 TESTEX Zurich In allen Breiten erhältlich! (siehe Coupon) Länge 200 cm, 4 cm dick, 100% Visko. Sie finden dort auch die Son<strong>der</strong>größen 190 x 80 cm und 190 x 90 cm für Schlafsofas, Caravan und Boot. In dieser Qualität mit 2 Bezügen nur bei uns ab † 79, 95 Wer sofort 2 Auflagen als Set bestellt, spart nochmals mehr als 30 Euro! (siehe Coupon) Gleich gratis anfor<strong>der</strong>n! Der Der aktuelle aktuelle Katalog Katalog mit mit dem dem großen aktivshop-Angebot für für Gesundheit und Fitness! Post an: aktivshop GmbH Oldenburger Str. 17 48429 Rheine Fax: 0180 - 5 26 26 50** E-Mail: service@aktivshop.de Vorname Name Straße/Hausnummer Geburtsdatum PLZ/Ort Telefon Katalog gratis – Bitte ankreuzen! Das Beste für Gesundheit & Fitness Datum Unterschrift 1) Zahlung binnen 14 Tagen <strong>nach</strong> Erhalt <strong>der</strong> Rechnung und <strong>der</strong> Ware ohne Abzug. 2) Preise inkl. MwSt. zzgl. 5,95 † Versandkosten insgesamt. 2 Heimtrainer X-Bike Trainieren Sie einfach überall, z.B. zu Hause (vor dem Fernseher), im Büro o<strong>der</strong> auf dem Balkon. In Sekunden aufgebaut, trainingsbereit und anschließend platzsparend weggestellt. • 8-fache manuelle Wi<strong>der</strong>standseinstellung • Schwungmasse: 3,5 kg • Handpulsmessung • Höhenverstellbarer Sattel 78-87 cm • Belastbar bis 100 kg • Transportrollen • Computer mit Anzeige von: Geschwindigkeit, Zeit, Entfernung, ca. Kalorienver- brauch, Scan- Funktion und Puls Passt geklappt in die kleinste Ecke! Auch in silber! Gewicht: ca. 18 kg Maße: ca. L 87 x B 41 x H 115 cm, geklappt: ca. L 37 x B 41 x H 139 cm Silber Best.-Nr. AP 10631 Rot-Schwarz Best.-Nr. AP 10715 3 Gästematratze Beson<strong>der</strong>s komfortabel: So So dick dick wie eine normale Matratze! Matratze! • Hoher Schlafkomfort durch 15 cm Schaumstoffkern • Abnehmbarer, waschbarer Bezug mit Tragegriffen Tragegriffen • Material: Bezug: 100% 100% BaumBaumwolle, waschbar bis 30° C Kern: Polyurethan Schaumstoff Maße: Matratze: Ca. B 75 x H 15 x L 195 cm; Hocker: Ca. B 75 x H 45 x T 65 cm Best.-Nr. AP 20737 4 Drehkissen Dieses gepolsterte Drehkissen ist ist die ideale Problemlösung Problemlösung für Menschen, denen das AufAufstehen, Hinsetzen, Hinsetzen, Ein- Ein- und und Aussteigen schwerfällt. • Bequeme Ein- und Ausstiegshilfe fürs Auto • • Ideal als Aufstehhilfe Aufstehhilfe für Bett und Sofa • Durchmesser: ca. 39 cm • Höhe: ca. 5 cm Best.-Nr. AP 90508 Um 360° drehbar † 19, 95 nur Auch in rot-schwarz! † 99, 95 PREIS-HIT! nur 5 Hörverstärker Ideal für alle Personen, für die ein medizinisches Hörgerät noch nicht notwendig ist, die aber manchmal z.B. beim Fernsehen o<strong>der</strong> im Kino einfach besser hören möchten. • Einfache Bedienung • Batteriewechsel ohne Werkzeug • Lieferung inkl. zwei Knopfzellen Diskret hinter dem Ohr zu tragen! Best.-Nr. AP 21073 † 59, 95 nur † 19, 95 nur Anzeige , NotruFNummerN • Bundesweit sowie in <strong>der</strong> eU plus Schweiz, liechtenstein, island, Norwegen und vom mobiltelefon: 112 DrK-Beratungszentren: 0180 3650180 DrK-Blutspende: 0800 1194911 die anzeigen und Werbebeilagen in dieser ausgabe dienen <strong>der</strong> refinanzierung des <strong>rotkreuzmagazin</strong>s. Werbliche inhalte sind keine empfehlung des Herausgebers. www.<strong>rotkreuzmagazin</strong>.de 6 18 Fotos: Farooq Naeem (U. a. Cover); drk; david klammer titel 06 Nach <strong>der</strong> großen <strong>Flut</strong> Die Wasser wüteten im Norden Pakistans beson<strong>der</strong>s heftig. Die Berge sind hoch, die Täler eng und Flüsse im Nu reißende Ströme. Amir Mohammed hat überlebt helfen 04 Kompakt 12 Wer hilft, lebt länger Bestsellerautor Stefan Klein behauptet: Der Egoismus hat ausgedient 14 Schutz vor Erfrieren Der Berliner Wärmebus holt Obdachlose von <strong>der</strong> Straße gesellschaft 17 Kompakt 18 Interkulturelle Öffnung Im Seniorenzentrum Haus am Sandberg ist Vielfalt Programm 22 Spendentransparenz Warum man dem Deutschen Roten Kreuz vertrauen kann 24 Zurück <strong>nach</strong> Hause Ein Junge flieht im Kongo vor dem Krieg. Das Rote Kreuz findet seine Spur service 28 Kompakt 29 Hilfe verschenken Ein Patenprojekt unterm Weih<strong>nach</strong>tsbaum 30 Rätsel Mitmachen und gewinnen 30 Impressum das Bezugsgeld ist im mitglie<strong>der</strong>beitrag enthalten. inhalt drk Dr. rer. pol. h. c. Rudolf Seiters DRK-Präsident Liebe Leserin, lieber Leser, schon seit Jahren ist das DRK in <strong>der</strong> Katastrophenvorsorge Pakistans aktiv. Deshalb konnten wir sofort reagieren, als im August die Monsunflut Millionen Menschen über Nacht obdachlos machte. Nach <strong>der</strong> Soforthilfe steht jetzt <strong>der</strong> Wie<strong>der</strong>aufbau <strong>der</strong> zerstörten Landstriche an. Mehr als 22 Millionen Euro Spendengel<strong>der</strong> sind dafür eingegegangen. Allen Spen<strong>der</strong>innen und Spen<strong>der</strong>n danke ich ganz herzlich für ihre Solidarität. Viel ist <strong>der</strong>zeit von Integration die Rede. In den Kreisund Ortsverbänden des DRK gehört dieses Thema schon längst zum Alltag. Immer mehr Menschen, denen wir helfen, haben einen Migrationshintergrund. Umso wichtiger ist es, mit kulturellen Unterschieden umgehen zu können. Beispielhaft tut dies ein DRK-Seniorenzentrum, das wir Ihnen ab Seite 18 vorstellen. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie eine friedvolle Adventsund Weih<strong>nach</strong>tszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Ihr 4_10 <strong>rotkreuzmagazin</strong> 3