2010 - Buderus

[ Luft ] 

[ Wasser ] 

[ Erde ] 

[ Buderus ] 

Sonderdruck Logasys Systeme 

Wärme ist unser Element 

Katalog 

Gültig ab 1. September 

2010

Kapitel Wärmeerzeuger Brennstoff Montage System Baureihe Seite 

1 Heizkessel Gas Wand Brennwert / Solar Logamax plus ⇒ 101 

2 Heizkessel Gas Boden Brennwert / Solar Logano plus ⇒ 201 

3 Heizkessel Öl Boden Brennwert / Solar Logano plus ⇒ 301 

4 Pelletheizkessel Pellets Boden Biomasse / Solar Logano ⇒ 401 

5 Wärmepumpen Umweltwärme Innen Sole / Wasser / Solar Logatherm ⇒ 501 

6 Solarzubehör ⇒ 601 

7 Allgemeine Geschäftsbedingungen ⇒ 701 

Sonderdruck Logasys Systeme – 2010

Sonderdruck Logasys Systeme – 2010

Kapitel 1 

Gas-Systemlösungen . Wand . Brennwert . Solar 

System 

Gas-Brennwert / 

Solare Trinkwassererwärmung 


Solare Heizungsunterstützung 

Gas-Brennwertgerät Logamax plus GB162 Kollektor Logasol SKS4.0 


Solare Heizungsunterstützung mit Frischwasser 



Produktvorteile 

Logamax plus GB162 

Innovatives Brennwertgerät mit hochwertiger 

Ausstattung und Energie Management 

System (EMS) 

Normnutzungsgrad 

bis 99,5 % (Hs) / 110,5 % (Hi) 

ALUplus Technologie: Wärmetauscher mit 

plasmapolymerisierter Oberfläche der Rippenrohre 

für hohen Wirkungsgrad, lange 

Lebensdauer und einfache Wartung 

Sehr geringer Stromverbrauch durch Einsatz 

von Hocheffizienzpumpen mit Permanentmagnettechnologie 

(Pumpe Effizienzklasse A) 

Sehr leise, 35 dB(A) (25 kW Version) 

Keine seitlichen Mindestabstände nötig, 

dadurch Platzsparend 

Sehr vielfältig einstellbare Pumpe (∆P oder 

leistungsgeregelt) zum geräuscharmen und 

Brennwertgerät 

Logamax plus 

GB162 EMS 

GB162 4000 

GB162 4000 

GB172 EMS 

Regelgerät 

Logamatic 

Kollektor 

Logasol 

Vaciosol 

SKN3.0 

SKS4.0 

SKN3.0 

SKS4.0 

CPC12 

SKN3.0 

SKS4.0 

SKN3.0 

SKS4.0 

energieeffizienten Betrieb der Heizungsanlage 

Logamax plus GB172 

Normnutzungsgrad 109 % (Hi) / 98,2 % (Hs) 

Geeignet für hydraulische Standardlösungen 

Wärmetauscher aus Aluminium-Silizium- 

Sandguss 

Werkseitig integriertes Dreiwegeventil 

Modulierende Hocheffizienzpumpe (Energieeffizienzklasse 

A) zur Anpassung der Heizwassermenge 

an die Brennerleistung 

Mit integriertem KFE-Hahn und Sicherheitsventil 

für Heizung, 3 bar 

Stab-Flächenbrenner aus Edelstahl als Vormischbrenner 

für minimale Emissionen 

Logasol SKN3.0 

TÜV-geprüfte Anschlusstechnik für schnelle 

Solarspeicher 

Solar-Kombisp. 

Pufferspeicher 

Kombi-/Puffersp. 

Logalux 

SMS 

SL 

P750 S 

PL750 /2S 

PNR750 

Duo FWS 

SMS 

SL 

Systemlösungen 

SL101 ⇒ Seite 102 

SL102 ⇒ Seite 104 

SL103 ⇒ Seite 106 

SL104 ⇒ Seite 108 

Kollektorverbindung ohne Werkzeug 

Langzeitstabilität des Solarfluids durch Harfenabsorber 

mit 4 Anschlüssen mit sehr 

gutem Stagnationsverhalten 

Logasol SKS4.0 

Höchste Leistung durch hermetisch dichte 

Konstruktion mit Edelgasfüllung zwischen 

Absorber und Glasscheibe 

Absorberbeschichtung dauerhaft vor Staub, 

Feuchtigkeit und Luftschadstoffen geschützt 

Vaciosol CPC12 

Einfache Montage durch komplett vormontierte 

Vakuumröhrenkollektoren 

Geringe thermische Verluste durch Vakuumisolierung 

und direkt durchströmender 

Anbindung der Wärmeübertragung 

Sonderdruck Logasys Systeme – 2010 101 

1

1 

Gas · Wand · Brennwert · Solar 

Regeneratives Brennwertsystem Logamax plus GB162 

Logasys Systemlösung SL101 

(Hydraulik für Paket C+D) 

FSK 

PPS 

SM10 

Basislieferumfang Logasys Systemlösung SL101 Alternativ wählbar 

� Gas-Brennwertgerät Logamax plus GB162 

� Bedieneinheit RC35 

� Anschluss-Set HKA 

� Gasdurchgangshahn 

� Logafix Druckausdehnungsgefäß weiß, 

� 18 und 25 l, (35 l bei 25 kW) 

� Anschlussmaterial f. Überdachmontage Pfannen- /Ziegeldach 

� für Solar-Kollektoren 

+ 

� 20 l Solarflüssigkeit L 

� AAS/Solar, für MAG-Anschluss 18 - 50 l 

� Logafix Druckausdehnungsgefäß weiß, 18 l Solar 

� Überspannungsschutz für Temperaturfühler 

� Thermostatischer Warmwassermischer R 3/4 

FB 

FSS 

Solarspeicher 

Logalux SL .../SM ... 

Energetische Bewertung 

Neue Heizungsanlage 

Einsparung 

bis zu 39% 

Heizwärmebedarf in kWh/m²*a des 

Gebäudes 

Basis: Altbau 1980, 150m² 

Logamax plus 

GB ... 

Energiekosteneinsparung bis zu 35% (Stand Januar 2010) 

Bedieneinheit 

RC35 

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 

102 Sonderdruck Logasys Systeme – 2010 

A: 

Paket mit Solarspeicher SMS300 und SKN3.0 

� 2 x Kollektor Logasol SKN3.0 

� Solarspeicher Logalux SMS300 mit integrierter Solarstation 

� Solarmodul SM10 

B: 





C: 

Paket mit Solarspeicher SL300 und SKS4.0 

� 2 x Kollektor Logasol SKS4.0 

� Solarspeicher Logalux SL300 

� Solarstation KS0105SM10, weiß 

D: 





Alte Heizungsanlage 

Primärenergiebedarf 

in kWh/m²*a 

0 50 150 200 250 

300 350 

400 +400 

Heizwärmebedarf 

in kWh/m²*a 

FA



Logamax plus Variante 

A 

GB162-15 

GB162-25 

Zubehör 

Solarzubehör ⇒ siehe Seite 602 

Kollektoren 

Logasol 

2 x SKN3.0 



Solarspeicher 

Logalux 

Artikelnummer 

Erdgas E 

Artikelnummer 

Erdgas LL 

SMS300 7 736 613 623 7 736 613 624 6.040,–– 

B 3 x SKN3.0 SMS300 7 736 613 627 7 736 613 628 6.635,–– 

C 2 x SKS4.0 SL300 7 736 613 631 7 736 613 632 7.215,–– 

D 

A + 

3 x SKS4.0 

2 x SKN3.0 + SL400 

SMS300 

7 736 613 635 

7 736 613 625 

7 736 613 636 

7 736 613 626 

8.520,–– 

6.215,–– 

B 3 x SKN3.0 SMS300 7 736 613 629 7 736 613 630 6.810,–– 

C 2 x SKS4.0 SL300 7 736 613 633 7 736 613 634 7.390,–– 

D 3 x SKS4.0 SL400 7 736 613 637 7 736 613 638 8.695,–– 


Preis 

€ 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 


193 

Rabattgruppe 

Bezeichnung 

Für Heizkreisanschluss 

Beschreibung 

Zum Einbau im Heizungsrücklauf 

Filtereinheit 500 µm 

Artikelnummer 

Heizungsschmutzfilter 

Mit Edelstahl-Gewebekern 

181 

Volumenstrom ≤ 3200 l/h 7 095 040 289,–– 


Neutralisation für Logamax plus 

Neutrakon 

Kondensatneutralisation 

Abgasanlage 

Neutralisation mit HT-Anschluss DN 40 

∅ 80/125 mm 

7 095 340 197,–– 181 

Grundbausatz GA-K (Schacht, 

Für konzentrische Luft-/Abgasführung über hinterlüftete Abgasleitung 

im Schacht 

7 747 215 365 459,–– 

raumluftunabhängig) 

Aus Kunststoff PP/verzinktem Stahl (weiß) 

mit Schachtabdeckung und Mündungsrohr aus Edelstahl 7 747 215 366 579,–– 

Konzentrisches Rohr 

500 mm 

1000 mm 

7 719 002 763 

7 719 002 764 

51,–– 

71,–– 

87° 7 719 002 766 60,–– 

Konzentrischer Bogen 

45° 

30° 

7 719 002 767 

7 719 002 768 

93,–– 

45,–– 

15° 87 094 580 46,–– 

Konzentrischer Revisions-Bogen 87° 7 719 003 382 126,–– 

Konzentrisches Revisions-Rohr 

∅ 80 x 500 mm, 2 Stück 

7 719 002 760 82,–– 273 

Pack Abgasrohre 

∅ 80 x 1000 mm, 1 Stück 

∅ 80 x 2000 mm, 4 Stück 

7 719 003 669 230,–– 

∅ 80 x 500 mm 7 719 001 525 19,50 

Abgasrohr 

∅ 80 x 1000 mm 7 719 001 526 29,–– 

∅ 80 x 2000 mm 7 719 001 527 42,–– 

Bogen 

30° 

15° 

7 719 001 851 

7 719 001 850 

15,50 

15,50 

Revisions-Rohr 7 719 001 533 27,–– 

Abstandhalter 4 Stück 87 094 614 17,50 

Edelstahl-Schachtabdeckung mit 

Mündungsrohr 

87 094 920 200,–– 

1

1 

(Hydraulik für Paket A) 




FSK 

PSS 1 



� Regelgerät Logamatic R4121 

� Modul FM443 



� Heizkreis-Set HSM20-E plus / HSM25-E plus (ab 25 kW) 

� Hydraulische Weiche WYH 80/60 

� Anschluss-Set AS HKV25 

� Wandmontage-Set für 1 Heizkreis WMS1 

� Logafix Druckausdehnungsgefäß weiß, 25 l (35 l bei 25 kW) 



� Solarstation KS0105 / 0110, weiß 

� AAS/Solar, für MAG-Anschluss 18 - 50 l Solar 

� Logafix Druckausdehnungsgefäß weiß, 50 l und 80 l Puffer 

� Logafix Kappenventil MS 1“ x 1“ 

� Erweiterungs-Set HZG 

� Wärmemengenzählermodul WMZ 1.2 



FB 

Kombispeicher 

Logalux P750S 

FP 

FSS 


Einsparung 

bis zu 43% 

+ 


Gebäudes 


Logamax plus 

GB ... 

Regelgerät 

Logamatic 4121 

mit Modul FM443 

Neue Heizungsanlage Alte Heizungsanlage 




FK 

FAR 

A: 

Paket mit Solar-Kombi- /Pufferspeicher P750 S mit SKN3.0 


� Solar-Kombispeicher Logalux P750 S 


B: 

Paket mit Solar-Kombi- /Pufferspeicher PL750 /2S mit SKS4.0 


� Solar-Kombispeicher Logalux PL750 /2S 


C: 

Paket mit Solar-Kombi- /Pufferspeicher PL750 /2S mit CPC12 

� 4 x Kollektor Vaciosol CPC12 


� 30 l Solarflüssigkeit LS 


in kWh/m²*a 

0 50 150 200 250 

300 350 

400 +400 


in kWh/m²*a 

FA 

FV 

PH 

SH




A 

GB162-15 

GB162-25 

Zubehör 


Kollektoren 

Logasol 

Vaciosol 

5 x SKN3.0 



Solar-Kombi- / 


Logalux 

Artikelnummer 

Erdgas E 

Artikelnummer 

Erdgas LL 

P750 S 7 736 613 639 7 736 613 640 10.920,–– 

B 5 x SKS4.0 PL750 /2S 7 736 613 643 7 736 613 644 13.180,–– 

C 

A + 

4 x CPC12 

5 x SKN3.0 + PL750 /2S 

P750 S 

7 736 613 647 

7 736 613 641 

7 736 613 648 

7 736 613 642 

16.220,–– 

11.110,–– 

B 5 x SKS4.0 PL750 /2S 7 736 613 645 7 736 613 646 13.370,–– 

C 4 x CPC12 PL750 /2S 7 736 613 649 7 736 613 650 16.410,–– 


Preis 

€ 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

Bezeichnung 

Heizkreisanschluss 

Beschreibung 



Artikelnummer 



181 




Neutrakon 


Abgasanlage 


∅ 80/125 mm 

Für konzentrische Luft-/Abgasführung über hinterlüftete Abgas- 

7 095 340 197,–– 181 

Grundbausatz GA-K (Schacht, leitung im Schacht 

7 747 215 365 459,–– 






500 mm 

1000 mm 

87° 

45° 

30° 

15° 

7 719 002 763 

7 719 002 764 

7 719 002 766 

7 719 002 767 

7 719 002 768 

87 094 580 

51,–– 

71,–– 

60,–– 

93,–– 

45,–– 

46,–– 


Konzentrisches Revisions-Rohr 7 719 002 760 82,–– 


∅ 80 x 500 mm, 2 Stück 

∅ 80 x 1000 mm, 1 Stück 

∅ 80 x 2000 mm, 4 Stück 

7 719 003 669 230,–– 

∅ 80 x 500 mm 7 719 001 525 19,50 

Abgasrohr 

∅ 80 x 1000 mm 7 719 001 526 29,–– 

∅ 80 x 2000 mm 7 719 001 527 42,–– 

Bogen 

30° 

15° 

7 719 001 851 

7 719 001 850 

15,50 

15,50 




Mündungsrohr 

87 094 920 200,–– 


193 

Rabattgruppe 

273 

1

1 




FSK 

(Hydraulik für Paket A+B) 

PSS 1 

FB 

FP 

FSS 

Pu�erspeicher 

Logalux PNR 



� Regelgerät Logamatic R4121 




� Heizkreis-Set HSM20-E plus / HSM25-E plus (ab 25 kW) 

� Hydraulische Weiche WYH 80/60 



� Logafix Druckausdehnungsgefäß 25 l (35 l bei 25 kW) 



� Solarflüssigkeit L 20 l (bei PNR), 30 l ( bei Duo FWS) 

� Solarstation KS0105, weiß 

� AAS/Solar, für MAG-Anschluss 18 - 50 l Solar 

� Logafix Druckausdehnungsgefäß weiß, 50 l und 80 l Puffer 





� (in Verbindung mit Duo FWS) 


Frischwasserstation 

Hinweis: 

Wenn keine Zirkilation vorhanden ist 

oder die Zirkulation nur kurze Laufzeiten 

hat, sollte der Rücklauf der Frischwasserstation 

direkt unten an den Speicher angeschlossen 

werden. 

+ 

Regelgerät 





FAR 


Einsparung 

bis zu 43% 


Gebäudes 



FK 

Logamax plus GB ... 

A: 

Paket mit Pufferspeicher PNR750 und SKN3.0 


� Pufferspeicher Logalux PNR750 

� Frischwasserstation Logalux FS 

B: 

Paket mit Pufferspeicher PNR750 und SKS4.0 




C: 

Paket mit Kombi- /Pufferspeicher Duo FWS und SKN3.0 


� Kombi- /Pufferspeicher Logalux Duo FWS 750 

D: 

Paket mit Kombi- /Pufferspeicher Duo FWS und SKS4.0 


� Kombi- /Pufferspeicher Logalux Duo FWS 750 


in kWh/m²*a 

0 50 150 200 250 

300 350 400 +400 


in kWh/m²*a 

Katalog-Korrektur - Stand 13. August 2010 

FV 

FA 

Katalog-Korrektur - Stand 13. August 2010




A 

GB162-15 

GB162-25 

Zubehör 


Kollektoren 

Logasol 

5 x SKN3.0 


Kombi- / 


Logalux 

PNR750 




Logalux 

Artikelnummer 

Erdgas E 

Artikelnummer 

Erdgas LL 

FS 7 736 613 655 7 736 613 656 11.730,–– 

B 5 x SKS4.0 PNR750 FS 7 736 613 651 7 736 613 652 13.295,–– 

C 5 x SKN3.0 Duo FWS – 7 736 613 663 7 736 613 664 11.935,–– 

D 

A + 

5 x SKS4.0 

5 x SKN3.0 + 

Duo FWS 

PNR750 + 

– 

FS 

7 736 613 659 

7 736 613 657 

7 736 613 660 

7 736 613 658 

13.505,–– 

11.925,–– 

B 5 x SKS4.0 PNR750 FS 7 736 613 653 7 736 613 654 13.490,–– 

C 5 x SKN3.0 Duo FWS – 7 736 613 665 7 736 613 666 12.130,–– 

D 5 x SKS4.0 Duo FWS – 7 736 613 661 7 736 613 662 13.630,–– 

Bezeichnung 


Beschreibung 



Artikelnummer 



181 




Neutrakon 


Abgasanlage 


∅ 80/125 mm 


7 095 340 197,–– 181 


7 747 215 365 459,–– 






Preis 

€ 

Preis 

€ 


500 mm 

1000 mm 

87° 

45° 

30° 

15° 

7 719 002 763 

7 719 002 764 

7 719 002 766 

7 719 002 767 

7 719 002 768 

87 094 580 

51,–– 

71,–– 

60,–– 

93,–– 

45,–– 

46,–– 




∅ 80 x 500 mm, 2 Stück 

∅ 80 x 1000 mm, 1 Stück 

∅ 80 x 2000 mm, 4 Stück 

7 719 003 669 230,–– 

∅ 80 x 500 mm 7 719 001 525 19,50 

Abgasrohr 

∅ 80 x 1000 mm 7 719 001 526 29,–– 

∅ 80 x 2000 mm 7 719 001 527 42,–– 

Bogen 

30° 

15° 

7 719 001 851 

7 719 001 850 

15,50 

15,50 




Mündungsrohr 

87 094 920 200,–– 

Rabattgruppe 


193 

Rabattgruppe 

273 

1

1 




FSK 


PSS 1 

SM10 



� Bedienungseinheit RC35 

� Wartungshähne HA 

� Gashahn GA-BS 

� Montageanschlussplatte U-MA 

� Logafix Druckausdehnungsgefäß 25 l, weiß 

� Flamco Flexcon Aufhängezarge MB 2 





� Logafix Druckausdehnungsgefäß 18 l, weiß Solar 



FB 

FSS 

Solarspeicher 

Logalux SL .../SM ... 



+ 

Einsparung 

bis zu 39% 


Gebäudes 


Logamax plus 

GB ... 


Bedieneinheit 

RC35 



A: 





B: 





C: 





D: 







in kWh/m²*a 

0 50 150 200 250 

300 350 

400 +400 


in kWh/m²*a 

FA




A 

GB172-14 

GB172-20 

Zubehör 


Kollektoren 

Logasol 

2 x SKN3.0 



Solarspeicher 

Logalux 

Artikelnummer 

Erdgas E 

Artikelnummer 

Erdgas LL 

SMS300 7 736 613 667 7 736 613 669 5.355,–– 

B 3 x SKN3.0 SMS300 7 736 613 671 7 736 613 673 5.950,–– 

C 2 x SKS4.0 SL300 7 736 613 675 7 736 613 677 6.530,–– 

D 

A + 

3 x SKS4.0 

2 x SKN3.0 + SL400 

SMS300 

7 736 613 679 

7 736 613 668 

7 736 613 681 

7 736 613 670 

7.835,–– 

5.430,–– 

B 3 x SKN3.0 SMS300 7 736 613 672 7 736 613 674 6.030,–– 

C 2 x SKS4.0 SL300 7 736 613 676 7 736 613 678 6.610,–– 

D 3 x SKS4.0 SL400 7 736 613 680 7 736 613 682 7.915,–– 


Preis 

€ 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

Bezeichnung 


Beschreibung 



Artikelnummer 



181 




Neutrakon 


Abgasanlage 


∅ 80/125 mm 


7 095 340 197,–– 181 


7 747 215 365 459,–– 






500 mm 

1000 mm 

87° 

45° 

30° 

15° 

7 719 002 763 

7 719 002 764 

7 719 002 766 

7 719 002 767 

7 719 002 768 

87 094 580 

51,–– 

71,–– 

60,–– 

93,–– 

45,–– 

46,–– 




∅ 80 x 500 mm, 2 Stück 

∅ 80 x 1000 mm, 1 Stück 

∅ 80 x 2000 mm, 4 Stück 

7 719 003 669 230,–– 

∅ 80 x 500 mm 7 719 001 525 19,50 

Abgasrohr 

∅ 80 x 1000 mm 7 719 001 526 29,–– 

∅ 80 x 2000 mm 7 719 001 527 42,–– 

Bogen 

30° 

15° 

7 719 001 851 

7 719 001 850 

15,50 

15,50 




Mündungsrohr 

87 094 920 200,–– 


193 

Rabattgruppe 

273 

1

1 

110 Sonderdruck Logasys Systeme – 2010

Kapitel 2 

Gas-Systemlösungen . Boden . Brennwert . Solar 

System 





Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 Kollektor Logasol SKS4.0 




Logano plus GB202 

Wärmetauscher mit plasmapolymerisierter 

Oberfläche der Rippenrohre für hohen Wirkungsgrad, 

lange Lebensdauer und einfache 

Wartung 

Normnutzungsgrad 

bis 98,7 % (Hs) / 109,6 % (Hi) 

Hocheffektive Wärmeübertragung auf kleinstem 

Raum durch zusätzliche Drallbewegung 

des Heizungswassers in den Rippenrohren 

Stromsparender Betrieb durch Einsatz einer 

Hocheffizienzpumpe der Energieklasse A 

Preiswerte Anlagenhydrauliken ohne Überströmventil 

möglich, da kein Mindestvolu- 

Brennwertkessel 

Logano plus 

GB202 EMS 

GB202 4000 

GB202 4000 

Regelgerät 

Logamatic 

Kollektor 

Logasol 

Vaciosol 

SKN3.0 

SKS4.0 

SKN3.0 

SKS4.0 

CPC12 

SKN3.0 

SKS4.0 

menstrom erforderlich 

Umwälzpumpe für differenzdruck- oder leistungsgeregelte 

Betriebsweise sichert max. 

Brennwertnutzung 

Selbsttätige Pumpenregelung ermöglicht 

automatische Anpassung des Heizkessels 

an die Anlagenhydraulik 







Solarspeicher 



Kombispeicher 

Logalux 

SMS 

SL 

P750 S 

PL750 /2S 

PL750 /2S 

PNR750 

Duo FWS 


SL201 ⇒ Seite 202 

SL202 ⇒ Seite 204 

SL203 ⇒ Seite 206 














2

2 

Gas · Boden · Brennwert · Solar 

Regeneratives Brennwertsystem Logano plus GB202 


FSK 

PSS 

SA 

SM10 


WMM 

PZ 

Solarspeicher 

Logalux SL ... 

FW 


� Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 


� Anschluss-Set HKA, DN 25 

� Entleerungs-Set G1 

� Anschlusskugelhahn Optigas 




+ 


� Ausdehnungsgefäß-Anschluss-Set AAS 

� Logafix Druckausdehnungsgefäß 18 l Solar 



FSS 

P2 



Einsparung 

bis zu 39% 


Gebäudes 





Logamatic EMS 

mit RC35 FA 


Bedieneinheit 

RC35 

A: 



� Solarspeicher Logalux SMS300 mit intergrierter Solarstation 


B: 



� Solarspeicher Logalux SMS300 mit intergrierter Solarstation 


C: 




� Solarstation KS0105SM10, blau 

D: 




� Solarstation KS0105SM10, blau 



in kWh/m²*a 

0 50 150 200 250 

300 350 

400 +400 


in kWh/m²*a





Kollektoren 

Solarspeicher Artikelnummer Artikelnummer Preis 

Logano plus Variante Logasol 

Logalux 

Erdgas E Erdgas LL 

€ 

A 

2 x SKN3.0 

SMS300 7 736 613 733 7 736 613 734 6.715,–– 

GB202-15 

B 

C 

3 x SKN3.0 

2 x SKS4.0 

SMS300 

SL300 

7 736 613 737 

7 736 613 741 

7 736 613 738 

7 736 613 742 

7.310,–– 

7.890,–– 

D 

A + 

3 x SKS4.0 

2 x SKN3.0 + SL400 

SMS300 

7 736 613 745 

7 736 613 735 

7 736 613 746 

7 736 613 736 

9.195,–– 

6.945,–– 

GB202-25 

B 

C 

3 x SKN3.0 

2 x SKS4.0 

SMS300 

SL300 

7 736 613 739 

7 736 613 743 

7 736 613 740 

7 736 613 744 

7.540,–– 

8.120,–– 

D 3 x SKS4.0 SL400 7 736 613 747 7 736 613 748 9.425,–– 

Zubehör 


Rabattgruppe 

Preis Rabatt- 

Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer € gruppe 

Kesselunterbau 

Höhe 150 mm 

Für Kesselgrößen 15 / 25 / 35 / 45 



8 718 575 631 128,–– 172 



Volumenstrom ≤ 3200 l/h 7 095 040 289,–– 181 


Neutrakon 



∅ 80/125 mm 

7 095 340 197,–– 



im Schacht 

7 747 215 365 459,–– 





500 mm 

1000 mm 

7 719 002 763 

7 719 002 764 

51,–– 

71,–– 

87° 7 719 002 766 60,–– 


45° 

30° 

7 719 002 767 

7 719 002 768 

93,–– 

45,–– 

15° 87 094 580 46,–– 


Konzentrisches Revisions-Rohr 7 719 002 760 82,–– 273 


∅ 80 x 500 mm, 2 Stück 

∅ 80 x 1000 mm, 1 Stück 

∅ 80 x 2000 mm, 4 Stück 

7 719 003 669 230,–– 

∅ 80 x 500 mm 7 719 001 525 19,50 

Abgasrohr 

∅ 80 x 1000 mm 7 719 001 526 29,–– 

∅ 80 x 2000 mm 7 719 001 527 42,–– 

Bogen 

30° 

15° 

7 719 001 851 

7 719 001 850 

15,50 

15,50 




Mündungsrohr 

87 094 920 200,–– 


193 

2

2 

(Hydraulik für Paket A) 




FSK 

PSS 

Komplettstation 

KS... 

Regelgerät 





� Logamatic R4121 





� Heizkreis-Set HSM20-E plus / HSM25-E plus ab 25 kW 

� Hydraulische Weiche WHY 80/60 






� Solarstation KS0105 / 0110, blau 


� Logafix Druckausdehnungsgefäß 50 l Solar und 100 l Puffer 





FB 

Kombispeicher 

Logalux P750 S 

P2 

FP 

FSS 


+ 


Einsparung 

bis zu 43% 


Gebäudes 





FK 

FAR 


A: 



� Solar-Kombi- /Pufferspeicher Logalux P750 S 


B: 



� Solar-Kombi- /Pufferspeicher Logalux PL750 /2S 


C: 



� Solar-Kombi- /Pufferspeicher Logalux PL750 /2S 



in kWh/m²*a 

0 50 150 200 250 

300 350 

400 +400 


in kWh/m²*a 

FA 

FV 

PH 

SH





Kollektoren 

Solar- 

Logasol 

Kombispeicher Artikelnummer Artikelnummer Preis 

Logano plus Variante Vaciosol 

Logalux 

Erdgas E Erdgas LL 

€ 

A 

5 x SKN3.0 

P750 S 7 736 613 749 7 736 613 750 11.710,–– 

GB202-15 B 5 x SKS4.0 PL750 /2S 7 736 613 753 7 736 613 754 13.970,–– 

C 

A + 

4 x CPC12 

5 x SKN3.0 + PL750 /2S 

P750 S 

7 736 613 757 

7 736 613 751 

7 736 613 758 

7 736 613 752 

17.010,–– 

11.960,–– 

GB202-25 B 5 x SKS4.0 PL750 /2S 7 736 613 755 7 736 613 756 14.220,–– 

C 4 x CPC12 PL750 /2S 7 736 613 759 7 736 613 760 17.260,–– 

Zubehör 


Rabattgruppe 

Preis Rabatt- 



Höhe 150 mm 




8 718 575 631 128,–– 172 





Neutrakon 



∅ 80/125 mm 

7 095 340 197,–– 



im Schacht 

7 747 215 365 459,–– 





500 mm 

1000 mm 

7 719 002 763 

7 719 002 764 

51,–– 

71,–– 

87° 7 719 002 766 60,–– 


45° 

30° 

7 719 002 767 

7 719 002 768 

93,–– 

45,–– 

15° 87 094 580 46,–– 


∅ 80 x 500 mm, 2 Stück 

∅ 80 x 1000 mm, 1 Stück 

∅ 80 x 2000 mm, 4 Stück 

7 719 003 669 230,–– 

273 

∅ 80 x 500 mm 7 719 001 525 19,50 

Abgasrohr 

∅ 80 x 1000 mm 7 719 001 526 29,–– 

∅ 80 x 2000 mm 7 719 001 527 42,–– 

Bogen 

30° 

15° 

7 719 001 851 

7 719 001 850 

15,50 

15,50 

Revisionsrohr 7 719 001 533 27,–– 

Abstandshalter 4 Stück 87 094 614 17,50 


Mündungsrohr 

87 094 920 200,–– 


193 

2

2 




FSK 

PSS1 

SA 


FB 

FP 

FSS 


Logalux PNR 




� Logamatic R4121 





� Heizkreis-Set HSM20-E plus / HSM25-E plus ab 25 kW 

� Hydraulische Weiche WHY 80/60 






� Solarflüssigkeit L 20 l (bei PNR), 30 l (bei Duo FWS) 

� Solarstation KS0105 









Hinweis: 

Wenn keine Zirkulation vorhanden 

ist oder die Zirkulation nur kurze 

Laufzeiten hat, sollte der Rücklauf 

der Frischwasserstation direkt 

unten an den Speicher angeschlossen 

werden. 

Regelgerät 



+ 



SPB 

FR 


Einsparung 

bis zu 43% 


Gebäudes 



FK 

PH 

SH 

A: 





B: 





C: 



� Kombispeicher Logalux Duo FWS 750 

D: 



� Kombispeicher Logalux Duo FWS 750 


in kWh/m²*a 

0 50 150 200 250 

300 350 

400 +400 


in kWh/m²*a 

FV 

PK 

FA 

Logano plus GB202


Logano 

plus Variante 

A 

GB202-15 

GB202-25 

Zubehör 


Kollektoren 

Logasol 

5 x SKN3.0 


Kombi- / 


Logalux 

PNR750 




Logalux 

Artikelnummer 

Erdgas E 

Artikelnummer 

Erdgas LL 

FS 7 736 613 765 7 736 613 766 12.525,–– 

B 5 x SKS4.0 PNR750 FS 7 736 613 761 7 736 613 762 14.090,–– 

C 5 x SKN3.0 Duo FWS – 7 736 613 769 7 736 613 770 12.730,–– 

D 

A + 5 x SKS4.0 

5 x SKN3.0 + Duo FWS 

PNR750 + – 

FS 

7 736 613 773 

7 736 613 767 

7 736 613 774 

7 736 613 768 

14.230,–– 

12.770,–– 

B 5 x SKS4.0 PNR750 FS 7 736 613 763 7 736 613 764 14.340,–– 

C 5 x SKN3.0 Duo FWS – 7 736 613 771 7 736 613 772 12.975,–– 

D 5 x SKS4.0 Duo FWS – 7 736 613 775 7 736 613 776 14.475,–– 


Preis 

€ 

Rabattgruppe 

Preis Rabatt- 



Höhe 150 mm 




8 718 575 631 128,–– 172 





Neutrakon 



∅ 80/125 mm 

7 095 340 197,–– 



im Schacht 

7 747 215 365 459,–– 





500 mm 

1000 mm 

7 719 002 763 

7 719 002 764 

51,–– 

71,–– 

87° 7 719 002 766 60,–– 


45° 

30° 

7 719 002 767 

7 719 002 768 

93,–– 

45,–– 

15° 87 094 580 46,–– 


∅ 80 x 500 mm, 2 Stück 

∅ 80 x 1000 mm, 1 Stück 

∅ 80 x 2000 mm, 4 Stück 

7 719 003 669 230,–– 

273 

∅ 80 x 500 mm 7 719 001 525 19,50 

Abgasrohr 

∅ 80 x 1000 mm 7 719 001 526 29,–– 

∅ 80 x 2000 mm 7 719 001 527 42,–– 

Bogen 

30° 

15° 

7 719 001 851 

7 719 001 850 

15,50 

15,50 

Revisionsrohr 7 719 001 533 27,–– 

Abstandshalter 4 Stück 87 094 614 17,50 


Mündungsrohr 

87 094 920 200,–– 


193 

2

2 


Kapitel 3 

Öl-Systemlösungen . Boden . Brennwert . Solar 

System 

Öl-Brennwert / 










Öl-Brennwertkessel Logano plus GB125 Kollektor Logasol SKS4.0 





Öl-Brennwertkessel mit gleitender Kesselwasser-Temperaturregelung 

ohne Sockeltemperatur 

Integrierter Brennwert-Wärmetauscher aus 

korrosionsbeständigem Edelstahl 

Heizkessel geeignet für Heizöl EL standard 

und schwefelarm (< 0,005 %) nach DIN 51 

603-1 sowie handelsübliche Marken-Heizöle 

mit max. 10 % Fame 

Unit-Ausführungen mit aufeinander abgestimmten 

Komponenten (Heizkessel, Brenner 

und Regelgerät) für einen schadstoffarmen 

Betrieb bei hohem Normnutzungsgrad 

bis 104 % (Hi) / 98 % (Hs) 

Raumluftabhängige und raumluftunabhängige 

Betriebsweise 

Brennwertkessel 

Logano plus 

GB125 EMS 

GB125 EMS 

GB125 EMS 

SB105 EMS 

SB105 EMS 

SB105 EMS 

Regelgerät 

Logamatic 

Kollektor 

Logasol 

Vaciosol 

SKN3.0 

SKS4.0 

SKN3.0 

SKS4.0 

CPC12 

SKN3.0 

SKS4.0 

SKN3.0 

SKS4.0 

SKN3.0 

SKS4.0 

CPC12 

SKS4.0 

CPC12 

Logano plus SB105 (T) 

Öl-Brennwertkessel als Unit-Ausführung mit 

aufeinander abgestimmten Komponenten 

(Heizkessel, Brenner und Regelgerät) für 

einen schadstoffarmen Betrieb 

Hoher Normnutzungsgrad bis 104,6 % (Hi) / 

98,5 % (Hs) 

Ausführung für raumluftabhängige sowie 

raumluftunabhängige Betriebsweise 

Heizöl schwefelarm (< 0,005 %) nach DIN 

51 603-1 sowie handelsübliche Marken- 

Heizöle mit max. 10 % Fame 




Langzeitstabilität des Solarfluids durch Har- 

Solarspeicher 



Kombispeicher 

Logalux 

SMS 

SL 

P750 S 

PL750 /2S 

PNR750 

Duo FWS 

SMS 

SL 

P750 S 

PL750 /2S 

PNR750 

Duo FWS 


Seite 

SL301 ⇒ Seite 302 

SL302 ⇒ Seite 304 

SL303 ⇒ Seite 306 

SL304 ⇒ Seite 308 

SL305 ⇒ Seite 310 

SL306 ⇒ Seite 312 

fenabsorber mit 4 Anschlüssen mit sehr 















3

3 

Öl · Boden · Brennwert · Solar 




PSS 

SM10 

Solarspeicher 

Logalux SL ... 


� Öl-Brennwertkessel Logano plus GB125 mit MC10 und BC10 


� KAS1 

� Heizkreisanschluss-Set HS25-E plus 

� Heizkesselsicherheits-Set KSS 


� Logafix Druckausdehnungsgefäß 35 l, blau 




� Logafix Druckausdehnungsgefäß Solar 18 l 



FB 

FSS 

P2 


+ 



PS 


Einsparung 

bis zu 39% 


Gebäudes 



PH 


A: 





B: 



� Solarpeicher Logalux SMS300 mit integrierter Solarstation 


C: 




� Solarstation KS0105SM10 

D: 







in kWh/m²*a 

0 50 150 200 250 

300 350 

400 +400 


in kWh/m²*a 

FA 

Bedieneinheit 

RC35





Kollektoren 

Solarspeicher 

Preis 

Logano plus Variante 

Logasol 

Logalux Artikelnummer € 

A 

2 x SKN3.0 

SMS300 7 736 613 683 7.745,–– 

GB125-18 

B 

C 

3 x SKN3.0 

2 x SKS4.0 

SMS300 

SL300 

7 736 613 687 

7 736 613 690 

8.340,–– 

8.920,–– 

D 3 x SKS4.0 SL400 7 736 613 693 10.225,–– 

A 2 x SKN3.0 SMS300 7 736 613 685 7.815,–– 

GB125-22 

B 

C + 

3 x SKN3.0 

2 x SKS4.0 + 

SMS300 

SL300 

7 736 613 688 

7 736 613 691 

8.410,–– 

8.990,–– 

D 3 x SKS4.0 SL400 7 736 613 694 10.295,–– 

A 2 x SKN3.0 SMS300 7 736 613 686 8.325,–– 

GB125-30 

B 

C 

3 x SKN3.0 

2 x SKS4.0 

SMS300 

SL300 

7 736 613 689 

7 736 613 692 

8.920,–– 

9.505,–– 

D 3 x SKS4.0 SL400 7 736 613 695 10.810,–– 

Zubehör 


Rabattgruppe 

Preis Rabatt- 

Bezeichnung Beschreibung 

Höhe 300 mm 

Artikelnummer € gruppe 


Mit seitlicher Verkleidung 

für Kesselgrößen 18 / 22 63 029 131 120,–– 


172 

Automatischer Entlüfter für 

Brennwert-Wärmetauscher 

Alternative zum serienmäßigen manuellen Entlüfter am 


7 747 025 647 26,–– 

Set Neutrakon 06/B Bestehend aus Neutrakon 06/B und Adapter für Zubehör 

Bei Betrieb mit schwefelarmem Heizöl ist lt. ATV-DVWKA 251 

7 747 304 216 374,–– 

Aktivkohle-Vorfilter 

keine Neutralisation erforderlich. 

In einigen Kommunen ist jedoch ein Aktivkohle-Vorfilter 

erforderlich 

Gewebeschlauch DN 20 

7 747 201 278 167,–– 177 

Schlauch-Set 

Kondensatbeständig 

Länge 3 m 

Schlauchschelle DN 24 

7 747 007 644 27,–– 

172 

Ablauftrichter-Set Röhrengeruchsverschluss DN 40 

Bestehend aus 

- Abdeckblende 

- Konzentrischer Mauerdurchführung 

- Bogen 87° inklusive Abstützung 

- Abstandhalter (6 Stück je Grundbausatz) 

- Kaminkopfabdeckung 

63 018 587 48,–– 

Grundbausatz GA-K 

-Mündungsrohr 

- Konzentrischem Abgas-Anschlussstück 

- Konzentrischem Revisionsrohr 

- Konzentrischem Rohr, 1000 mm 

7 747 215 377 555,–– 

∅ 80/125 mm 


im Schacht 


273 

Mit Schachtabdeckung und Mündungsrohr aus Edelstahl 

∅ 80 x 500 mm, 2 Stück 

7 747 215 378 667,–– 


∅ 80 x 1000 mm, 1 Stück 

∅ 80 x 2000 mm, 4 Stück 

7 719 003 669 230,–– 

87° 7 719 002 766 60,–– 


45° 

30° 

7 747 221 380 

7 719 002 768 

46,–– 

45,–– 

15° 87 094 580 46,–– 


193 

3

3 




FSK 

(Hydraulik für Paket B+C) 

PSS 




� Mischermodul MM10 

� KAS1 

� Heizkreisanschluss-Set HSM25-E plus 






� Solarstation KS0105 / 0110, blau 


� Logafix Kappenventil MS 1“x 1“ 


� Rücklaufwächter mit Regler SC10 




Kombispeicher 

Logalux PL.../2S 

+ 



T1 

FSS 

FB 

Einsparung 

bis zu 43% 


Gebäudes 


PS 

T2 

SC10 




A: 

Paket mit Solar-Kombispeicher P750 S mit SKN3.0 




B: 

Paket mit Solar-Kombispeicher PL750 /2S mit SKS4.0 




C: 

Paket mit Solar-Kombispeicher PL750 /2S mit CPC12 





in kWh/m²*a 

0 50 150 200 250 

300 350 

400 +400 


in kWh/m²*a 

FV 

PH 

SH 

FA 

Bedieneinheit 

RC35 

SM10





Kollektoren 


Logasol 


Preis 


Vaciosol 


A 

5 x SKN3.0 

P750 S 7 736 613 696 11.620,–– 

GB125-18 

B 5 x SKS4.0 PL750 /2S 7 736 613 699 13.880,–– 

C 4 x CPC12 PL750 /2S 7 736 613 702 16.920,–– 

GB125-22 

A 

B + 

5 x SKN3.0 

5 x SKS4.0 + 

P750 S 

PL750 /2S 

7 736 613 697 

7 736 613 700 

11.690,–– 

13.950,–– 

C 4 x CPC12 PL750 /2S 7 736 613 703 16.990,–– 

A 5 x SKN3.0 P750 S 7 736 613 698 12.205,–– 

GB125-30 

B 5 x SKS4.0 PL750 /2S 7 736 613 701 14.460,–– 

C 4 x CPC12 PL750 /2S 7 736 613 704 17.505,–– 

Zubehör 


Rabattgruppe 

Preis Rabatt- 


Höhe 300 mm 






172 





7 747 025 647 26,–– 



7 747 304 216 374,–– 




erforderlich 


7 747 201 278 167,–– 177 

Schlauch-Set 


Länge 3 m 


7 747 007 644 27,–– 

172 

Ablauftrichter-Set 

Bestehend aus 






63 018 587 48,–– 






7 747 215 377 555,–– 

∅ 80/125 mm 


im Schacht 


273 


∅ 80 x 500 mm, 2 Stück 

7 747 215 378 667,–– 


∅ 80 x 1000 mm, 1 Stück 

∅ 80 x 2000 mm, 4 Stück 

7 719 003 669 230,–– 

87° 7 719 002 766 60,–– 


45° 

30° 

7 747 221 380 

7 719 002 768 

46,–– 

45,–– 

15° 87 094 580 46,–– 


193 

3

3 




FSK 

PSS1 

SA 


FB 

T1 

FSS 


Logalux PNR 





� Mischermodul MM10 

� KAS1 

� Heizkreisanschluss-Set HSM25-E plus 






� Solarflüssigkeit 20 l (bei PNR), 30 l (bei Duo FWS) 

� Solarstation KS0105, blau 

� Logafix Druckausdehnungsgefäß Solar 50 l / ��0 l, blau Puffer 

� Logafix Kappenventil MS 1“x 1“ 


� Rücklaufwächter mit Regler SC10 

� Überspannungsschutz für Temperatur 




Hinweis: 






werden. 

+ 



SPB 

T2 

SC10 


Einsparung 

bis zu 43% 


Gebäudes 



PS 

PH 

SH 

Bedieneinheit 

RC35 


SM10 

A: 

Paket mit Pufferspeicher Logalux PNR750 und SKN3.0 




B: 

Paket mit Pufferspeicher Logalux PNR750 und SKS4.0 




C: 



� Kombi- /Pufferspeicher Duo FWS 

D: 



� Kombi- /Pufferspeicher Duo FWS 


in kWh/m²*a 

0 50 150 200 250 

300 350 400 +400 


in kWh/m²*a 


FV 

FA 






Kollektoren 


Kombi- / 

Frischwasser- 

Logasol 

Pufferspeicher station 

Preis 


Logalux 


A 

5 x SKN3.0 

PNR750 

FS 7 736 613 708 12.430,–– 

GB125-18 

B 

C 

5 x SKS4.0 

5 x SKN3.0 

PNR750 

Duo FWS 

FS 

– 

7 736 613 705 

7 736 613 838 

14.000,–– 

12.640,–– 

D 5 x SKS4.0 Duo FWS – 7 736 613 835 14.135,–– 

A 5 x SKN3.0 PNR750 FS 7 736 613 709 12.505,–– 

GB125-22 

B 

C + 

5 x SKS4.0 

5 x SKN3.0 + 

PNR750 

Duo FWS + 

FS 

– 

7 736 613 706 

7 736 613 839 

14.070,–– 

12.710,–– 

D 5 x SKS4.0 Duo FWS – 7 736 613 836 14.210,–– 

A 5 x SKN3.0 PNR750 FS 7 736 613 710 13.015,–– 

GB125-30 

B 

C 

5 x SKS4.0 

5 x SKN3.0 

PNR750 

Duo FWS 

FS 

– 

7 736 613 707 

7 736 613 840 

14.580,–– 

13.220,–– 

D 5 x SKS4.0 Duo FWS – 7 736 613 837 14.720,–– 

Zubehör 


Rabattgruppe 

Preis Rabatt- 


Höhe 300 mm 






172 





7 747 025 647 26,–– 



7 747 304 216 374,–– 




erforderlich 

Bestehend aus 






7 747 201 278 167,–– 177 






∅ 80/125 mm 

7 747 215 377 555,–– 


im Schacht 


273 


∅ 80 x 500 mm, 2 Stück 

7 747 215 378 667,–– 


∅ 80 x 1000 mm, 1 Stück 

∅ 80 x 2000 mm, 4 Stück 

7 719 003 669 230,–– 



87° 

45° 

30° 

15° 

7 719 002 766 

7 747 221 380 

7 719 002 768 

87 094 580 

60,–– 

46,–– 

45,–– 

46,–– 

193 

3

3 


Regeneratives Brennwertsystem Logano plus SB105 



PSS 

SM10 

Solarspeicher 

Logalux SL../SMS.. 


� Öl-Brennwertkessel Logano plus SB105 mit MC10 und BC10 


� Anschluss-Set HS/HSM 

� Heizkreisanschluss-Set HS25-E plus 

� Anschluss-Set S105 





� Logafix Druckausdehnungsgefäß Solar 18 l 

� AAS/Solar für MAG-Anschluss 18 - 50 l 




+ 



P2 


PS 

Einsparung 

bis zu 39% 


Gebäudes 



Öl-Brennwert 

Kompaktheizzentrale 

Logano plus SB105 

Bedieneinheit 

RC35 

A: 





B: 





C: 





D: 







in kWh/m²*a 

0 50 150 200 250 

300 350 

400 +400 


in kWh/m²*a 

PH 

FA





Kollektoren 

Solarspeicher 

Preis 


Logasol 


A 

2 x SKN3.0 

SMS300 7 736 613 711 7.995,–– 

SB105-19 

B 

C 

3 x SKN3.0 

2 x SKS4.0 

SMS300 

SL300 

7 736 613 713 

7 736 613 715 

8.520,–– 

9.170,–– 

D 

A + 

3 x SKS4.0 

2 x SKN3.0 + 

SL400 

SMS300 

7 736 613 717 

7 736 613 712 

10.475,–– 

8.355,–– 

SB105-27 

B 

C 

3 x SKN3.0 

2 x SKS4.0 

SMS300 

SL300 

7 736 613 714 

7 736 613 716 

9.015,–– 

9.530,–– 

D 3 x SKS4.0 SL400 7 736 613 718 10.835,–– 

Zubehör 


Rabattgruppe 

Preis Rabatt- 


Aus Stahlblech im Kesseldesign 



Höhe 110 mm 

Höhe 300 mm 

63 043 865 

7 747 000 548 

125,–– 

225,–– 

172 



7 747 304 216 374,–– 




erforderlich 

Bestehend aus 






7 747 201 278 167,–– 177 






∅ 80/125 mm 

7 747 215 365 459,–– 


im Schacht 


273 


∅ 80 x 500 mm, 2 Stück 

7 747 215 366 579,–– 


∅ 80 x 1000 mm, 1 Stück 

∅ 80 x 2000 mm, 4 Stück 

7 719 003 669 230,–– 



87° 

45° 

30° 

15° 

7 719 002 766 

7 747 221 380 

7 719 002 768 

87 094 580 

60,–– 

46,–– 

45,–– 

46,–– 

193 

3

3 




FSK 

(Hydraulik für Paket B+C) 

PSS 


Öl-Brennwertkessel Logano plus SB105 mit MC10 und BC10 

Bedieneinheit RC35 

Mischermodul MM10 

WMS1 

Heizkreisanschluss-Set HSM20 / HSM25-E plus bei 22 kW 

Logafix Druckausdehnungsgefäß 35 l, weiß 

Anschluss-Set SB105 

Anschlussmaterial f. Überdachmontage Pfannen- /Ziegeldach 

für Solar-Kollektoren 

Solarstation KS0105 / 0110 

AAS/Solar für MAG-Anschluss 18 - 50 l 

Logafix Druckausdehnungsgefäß 50 l und 80 l 

Logafix Kappenventil MS 1“ x 1“ 

Rücklaufwächter mit Regler SC10 

Überspannungsschutz für Temperaturfühler 

Thermostatischer Warmwassermischer R 3/4 

Solarmodul SM10 


Kombipufferspeicher 

Logalux PL.../2S 

+ 



T1 

FSS 

FB 

Einsparung 

bis zu 43% 


Gebäudes 


PS 

T2 

SC10 



Öl-Brennwertkessel 

A: 





B: 





C: 






in kWh/m²*a 

0 50 150 200 250 

300 350 400 +400 


in kWh/m²*a 


FV 

PH 

SH 

SM10 

FA 

Bedieneinheit 

RC35 






Kollektoren 


Logasol 


Preis 


Vaciosol 


A 

5 x SKN3.0 

P750 S 7 736 613 719 11.755,–– 

SB105-19 

B 4 x CPC12 PL750 /2S 7 736 613 723 17.055,–– 

C 

A + 

5 x SKS4.0 

5 x SKN3.0 + 

PL750 /2S 

P750 S 

7 736 613 721 

7 736 613 720 

14.015,–– 

12.135,–– 

SB105-27 

B 4 x CPC12 PL750 /2S 7 736 613 724 17.435,–– 

C 5 x SKS4.0 PL750 /2S 7 736 613 722 14.395,–– 

Zubehör 


Preis 

€ 

Rabattgruppe 


193 

Rabattgruppe 



Artikelnummer 


Höhe 110 mm 63 043 865 125,–– 172 

Höhe 300 mm 7 747 000 548 225,–– 

Kondensatpumpe Förderhöhe max. 4,3 m 80 714 080 146,50 569 



7 747 304 216 374,–– 

Schlauch-Set 


Länge 3 m 



7 747 007 644 27,–– 

172 




erforderlich 

Bestehend aus 






7 747 201 278 167,–– 177 






∅ 80/125 mm 

7 747 215 365 459,–– 


im Schacht 


273 


∅ 80 x 500 mm, 2 Stück 

7 747 215 366 579,–– 


∅ 80 x 1000 mm, 1 Stück 

∅ 80 x 2000 mm, 4 Stück 

7 719 003 669 230,–– 


87° 

45° 

30° 

15° 

7 719 002 766 

7 747 221 380 

7 719 002 768 

87 094 580 

60,–– 

46,–– 

45,–– 

46,–– 

3

3 




FSK 

PSS1 

SA 


FB 

T1 

FSS 


Logalux PNR 



Öl-Brennwertkessel Logano plus SB105 mit MC10 und BC10 

Bedieneinheit RC35 

Mischermodul MM10 

WMS1 

Heizkreisanschluss-Set HSM20 / HSM25-E plus 

Logafix Druckausdehnungsgefäß 35 l, weiß 

Anschluss-Set SB105 

Logafix Druckausdehnungsgefäß 35 l 

Anschlussmaterial für Überdachmontage Pfannen-/Ziegeldach 

für Solar-Kollektoren 

Solarstation KS0105 

AAS/Solar für MAG-Anschluss 18 - 50 l 

Logafix Druckausdehnungsgefäß 50 l / 80 l, weiß 

Logafix Kappenventil MS 1“ x 1“ 

Solarmodul SM10 

Rücklaufwächter mit Regler SC10 

Überspannungsschutz für Temperaturfühler 

Thermostatischer Warmwassermischer R 3/4 

(in Verbindung mit Duo FWS) 


Hinweis: 






werden. 

+ 



SPB 

T2 

SC10 


Einsparung 

bis zu 43% 


Gebäudes 



PS 

FV 

PH 

Öl-Brennwertkessel 

Bedieneinheit 

RC35 

SM10 

A: 

Paket mit Pufferspeicher PNR750 S und SKS4.0 





B: 

Paket mit Pufferspeicher PNR750 S und CPC12 





C: 

Paket mit Kombispeicher Duo FWS und SKS4.0 


� Kombispeicher Duo FWS 750 


C: 

Paket mit Kombispeicher Duo FWS und CPC12 


� Kombispeicher Duo FWS 750 



in kWh/m²*a 

0 50 150 200 250 

300 350 

400 +400 


in kWh/m²*a 

SH 

FA





Kollektoren 


Kombi- / 

Frischwasser- 

Logasol 

Pufferspeicher station 

Preis 


Logalux 


A 

5 x SKS4.0 

PNR750 

FS 7 736 613 725 14.135,–– 

SB105-19 

B 

C 

4 x CPC12 

5 x SKS4.0 

PNR750 

Duo FWS 

FS 

– 

7 736 613 727 

7 736 613 729 

18.530,–– 

14.275,–– 

D 

A + 

4 x CPC12 

5 x SKS4.0 + 

Duo FWS 

PNR750 + 

– 

FS 

7 736 613 731 

7 736 613 726 

17.685,–– 

14.515,–– 

SB105-27 

B 

C 

4 x CPC12 

5 x SKS4.0 

PNR750 

Duo FWS 

FS 

– 

7 736 613 728 

7 736 613 730 

18.905,–– 

14.655,–– 

D 4 x CPC12 Duo FWS – 7 736 613 732 17.735,–– 

Zubehör 


Preis 

€ 

Rabattgruppe 


193 

Rabattgruppe 



Artikelnummer 


Höhe 110 mm 63 043 865 125,–– 172 

Höhe 300 mm 7 747 000 548 225,–– 

Kondensatpumpe Förderhöhe max. 4,3 m 80 714 080 146,50 569 



7 747 304 216 374,–– 

Schlauch-Set 


Länge 3 m 



7 747 007 644 27,–– 

172 




erforderlich 

Bestehend aus 






7 747 201 278 167,–– 177 






∅ 80/125 mm 

7 747 215 365 459,–– 


im Schacht 


273 


∅ 80 x 500 mm, 2 Stück 

7 747 215 366 579,–– 


∅ 80 x 1000 mm, 1 Stück 

∅ 80 x 2000 mm, 4 Stück 

7 719 003 669 230,–– 


87° 

45° 

30° 

15° 

7 719 002 766 

7 747 221 380 

7 719 002 768 

87 094 580 

60,–– 

46,–– 

45,–– 

46,–– 

3

3 


Kapitel 4 

Pellets-Systemlösungen . Boden . Biomasse . Solar 

System 


Logano SP161 / SP261 

Spezial-Heizkessel zur vollautomatischen 

Pelletsfeuerung in Ein- und Mehrfamilienhäusern 

Mikroprozessorregelung mit Grafik-Bildschirm 

Vollautomatisch gesteuerte Pelletsverbrennung 

mittels drehzahlgeregeltem Abgas- / 

Sekundärluftgebläse, Luftmassensensoren 

(Primär-Sekundärluft) und Lamdasonde 

Reinigungsautomatik für Wärmetauscher 

und Brennerrost 

Heizkessel 

Logano 

Pellets SP161 / SP261 

Pellets/ 


Pellets / 


Pelletskessel Logano SP161 Kollektor Logasol SKS4.0 

SP161 / SP261 

SP161 / SP261 

Kollektor 

Logasol / Vaciosol 

SKN3.0 

SKS4.0 / CPC12 

SKS4.0 

SKN3.0 

Höchste Betriebssicherheit durch automatische 

Brennstofferkennung 

Serienmäßig mit einem Saugsystem (Vacu- 

Trans-System) zur Pelletsaustragung ausgestattet 







Speicher 

Logalux 

PR mit SU 

P750 S 

P750 S 

PL750 /2S 

PNR750 mit FS 

Duo FWS 


SL401 ⇒ Seite 402 

SL402 ⇒ Seite 404 

SL403 ⇒ Seite 406 














4

4 

Boden · Biomasse 

Regeneratives Pelletssystem Logano SP161 / SP261 



Warmwasserspeicher 

Logalux SU... 


Logalux PR... 


� Pellets-Heizkessel Logano SP161 / SP261 mit 

� Mikroprozessor-Regelung 

� Modul HK12AMR 

� Pufferfühler 

� Heizkreisanschluss-Set HSM15 (SP161-9) / HSM20-E plus 

� WMS1 

� Kesselsicherheitsgruppe 1“ 

� Logafix Druckausdehnungsgefäß 25 l (bei SP161/261), 

80 l (bei Pufferspeicher PR) oder 100 l (bei Kombispeicher 

P750 S) 

� Logafix Kappenventil MS 3/4“ und 1“ 

� Regumat RTA-130 VL, DN 25 

� K+W Rohrfutter F150 

� K+W Zugbegrenzer ZUK150 

� Speicheranschluss-Set ASU bei Paketen mit SU-Speicher 

PZ 

+ 



PS 


Neue 

Heizungsanlage 

Pellet 

Einsparung 

bis zu 80% 

PWE 

25 

PH 

SH 


A: 

Paket mit Pufferspeicher PR 

� 1 x Pufferspeicher, alternativ: 

� Logalux PR500 (9 / 15 kW) 

� Logalux PR750 (25 kW) 

� 1 x Speicher-Wassererwärmer Logalux SU160 

� - inkl. Logafix Umwälzpumpe BU25/6 mit Verschraubung 

� - inkl. 2 x Logafix Pumpenkugelhähne, PN 10 

B: 

Paket mit Pufferspeicher PR 

� 1 x Pufferspeicher, alternativ: 

� Logalux PR500 (9 / 15 kW) 

� Logalux PR750 (25 kW) 

� 1 x Speicher-Wassererwärmer Logalux SU200, inklusive 

� - Logafix Umwälzpumpe BU25/6 mit Verschraubung 

� - inkl. 2 x Logafix Pumpenkugelhähne, PN 10 

C: 

Paket mit Kombispeicher P750 S 

� 1 x Kombispeicher Logalux P750 S, inklusive 

� - Thermostatischer Warmwassermischer R 3/4 

0 50 150 200 

250 

300 350 400 +400 


Gebäudes 




Öl/Gas 


in kWh/m²*a 


in kWh/m²*a 

FA 

FAG


Boden · Biomasse 


Kombi-/ 

Speicher- 


Wassererwärmer 

Preis 

Logano Variante 

Logalux 


A 

PR500 

SU160 7 736 613 793 12.445,–– 

SP161-9 

B PR500 SU200 7 736 613 795 12.470,–– 

C P750 S – 7 736 613 797 12.815,–– 

A PR500 SU160 7 736 613 794 13.430,–– 

SP161-15 

B PR500 SU200 7 736 613 796 13.450,–– 

C 

A + P750 S 

PR500 + – 

SU160 

7 736 613 798 

7 736 613 799 

13.800,–– 

13.430,–– 

SP261-15 

B PR500 SU200 7 736 613 801 13.450,–– 

C P750 S – 7 736 613 803 13.800,–– 

A PR750 SU160 7 736 613 800 14.880,–– 

SP261-25 

B PR750 SU200 7 736 613 802 14.905,–– 

C P750 S – 7 736 613 804 14.465,–– 

v 

Zubehör Pelletssilo mit Schlauchpaket 

Variante mit 

Dosierschnecke 

Variante mit 

Entnahmesonde 

Bezeichnung Artikelnummer 

Bestehend aus: Pelletssilo mit variabler Aufstellhöhe zwischen 1800 

mm bis 2500 mm. Inklusive Befüllstutzen, Absaugstutzen und Austragsschnecke 

+ Adapter 50/45 - Schlauchpaket BSP mit je 10m Saugschlauch 

DN 45 und Rückluftschlauch DN 50 

GS-S 17 inkl. BSP 10 




GS-S 17/29 inkl. BSP 10 


GS-A 17 inkl. BSP 10 

GS-A 21 inkl. BSP 



GS-A 17/29 inkl. BSP 10 


Maße: 1700 mm x 1700 mm 

Von 2,1 bis 3,2 t 

Maße: 2100 mm x 2100 mm 

Von 2,8 bis 4,7 t 

Maße: 2500 mm x 2500 mm 

Von 4,8 bis 6,7 t 

Maße: 2900 mm x 2900 mm 

Von 6,0 bis 9,0 t 

Maße: 1700 mm x 2900 mm 

Von 3,6 bis 5,4 t 

Maße: 2100 mm x 2900 mm 

Von 3,8 bis 6,1 t 

Maße: 1700 mm x 1700 mm 

Von 2,1 bis 3,2 t 

Maße: 2100 mm x 2100 mm 

Von 2,8 bis 4,7 t 

Maße: 2500 mm x 2500 mm 

Von 4,8 bis 6,7 t 

Maße: 2900 mm x 2900 mm 

Von 6,0 bis 9,0 t 

Maße: 1700 mm x 2900 mm 

Von 3,6 bis 5,4 t 

Maße: 2100 mm x 2900 mm 

Von 3,8 bis 6,1 t 


Preis 

€ 

7 736 613 051 2.600,–– 

7 736 613 052 2.840,–– 

7 736 613 053 3.070,–– 

7 736 613 054 3.640,–– 

7 736 613 055 3.070,–– 

7 736 613 056 3.310,–– 

7 736 613 057 2.270,–– 

7 736 613 058 2.510,–– 

7 736 613 059 2.740,–– 

7 736 613 060 3.310,–– 

7 736 613 061 2.740,–– 

7 736 613 062 2.980,–– 

Rabattgruppe 


193 

Rabattgruppe 

151 

4

4 

Boden · Biomasse · Solar 



PSS 

Hydraulik für Paket B+C) 

SC20 

Kombi- /Pufferspeicher 

Logalux PL..../2S 






� Heizkreisanschluss-Set HSM15 (bei SP161-9)/ HSM20-E plus 

� ab 14,9 kW 

� WMS1 

� Logafix Druckausdehnungsgefäß 25 l, Kessel und 100 l Puffer 

� Logafix Kappenventil MS 3/4“ / 1“ 




� Anschlussmaterial für Überdachmontage Pfannen-/Ziegeldach 



� Solarstation KS0105 / 0110, blau, bei Vaciosol 

� Logamatic SC20 


� Logafix Druckausdehnunsgefäß, 50 l mit AAS / Solar 



Neue 

Heizungs - 

anlage 

Pelle t 

Einsparung 

bis zu 84% 

+ 



PZ 

A: 

Paket mit Kombi-/Pufferspeicher P750 S 

� 1 x Kombi-/Pufferspeicher Logalux P750 S 



B: 

Paket mit Kombi- /Pufferspeicher PL750 /2S 

� 1 x Kombi- /Pufferspeicher Logalux PL750 /2S 



C: 

Paket mit Kombi- /Pufferspeicher PL750 /2S 

� 1 x Kombi- /Pufferspeicher Logalux PL750 /2S 



0 50 150 200 

250 

300 350 400 +400 

Heiz wärmebedarf in kWh/m²*a des 

Gebäudes 

Bas is: Altbau 1980, 150m² 



Öl/Gas 


in kWh/m²*a 

Heiz wärmebedarf 

in kWh/m²*a 

PH 

SH 


FAG





Kollektoren 

Kombispeicher 

Preis 

Logano Variante 

Logasol / Vaciosol 


A 

SKN3.0 

P750 S 7 736 613 805 16.575,–– 

SP161-9 

B SKS4.0 PL750 /2S 7 736 613 809 18.835,–– 

C CPC12 PL750 /2S 7 736 613 813 21.875,–– 

A SKN3.0 P750 S 7 736 613 806 17.560,–– 

SP161-15 

B SKS4.0 PL750 /2S 7 736 613 810 19.820,–– 

C 

A + CPC12 

SKN3.0 + PL750 /2S 

P750 S 

7 736 613 814 

7 736 613 807 

22.860,–– 

17.560,–– 

SP261-15 

B SKS4.0 PL750 /2S 7 736 613 811 19.820,–– 

C CPC12 PL750 /2S 7 736 613 815 22.860,–– 

A SKN3.0 P750 S 7 736 613 808 18.225,–– 

SP261-25 

B SKS4.0 PL750 /2S 7 736 613 812 20.485,–– 

C CPC12 PL750 /2S 7 736 613 816 23.525,–– 

v 


Variante mit 


Variante mit 

Entnahmesonde 


















Maße: 1700 mm x 1700 mm 

Von 2,1 bis 3,2 t 

Maße: 2100 mm x 2100 mm 

Von 2,8 bis 4,7 t 

Maße: 2500 mm x 2500 mm 

Von 4,8 bis 6,7 t 

Maße: 2900 mm x 2900 mm 

Von 6,0 bis 9,0 t 

Maße: 1700 mm x 2900 mm 

Von 3,6 bis 5,4 t 

Maße: 2100 mm x 2900 mm 

Von 3,8 bis 6,1 t 

Maße: 1700 mm x 1700 mm 

Von 2,1 bis 3,2 t 

Maße: 2100 mm x 2100 mm 

Von 2,8 bis 4,7 t 

Maße: 2500 mm x 2500 mm 

Von 4,8 bis 6,7 t 

Maße: 2900 mm x 2900 mm 

Von 6,0 bis 9,0 t 

Maße: 1700 mm x 2900 mm 

Von 3,6 bis 5,4 t 

Maße: 2100 mm x 2900 mm 

Von 3,8 bis 6,1 t 


Preis 

€ 

7 736 613 051 2.600,–– 

7 736 613 052 2.840,–– 

7 736 613 053 3.070,–– 

7 736 613 054 3.640,–– 

7 736 613 055 3.070,–– 

7 736 613 056 3.310,–– 

7 736 613 057 2.270,–– 

7 736 613 058 2.510,–– 

7 736 613 059 2.740,–– 

7 736 613 060 3.310,–– 

7 736 613 061 2.740,–– 

7 736 613 062 2.980,–– 

Rabattgruppe 


193 

Rabattgruppe 

151 

4

4 




PSS 


SC20 

Kombispeicher 

Duo FWS 






� Heizkreisanschluss-Set HSM15 (bei SP161-9) / 

HSM20-E plus ab 14,9 kW 

� WMS1 


� Logafix Druckausdehnungsgefäß 25 l Kessel und 100 l Puffer 

� Logafix Kappenventil MS 3/4“ und 1“ 






� Solarstation KS0105, blau 

� Logamatic SC20 



� (in Verbindung mit DUO FWS) 

� Logafix Druckausdehnungsgefäß 50 l mit AAS / Solar 


Neue 

Heizungs - 

anlage 

Pelle t 

Einsparung 

bis zu 84% 

+ 



PWE 

PH 

SH 


FAG 

A: 


� 1 x Pufferspeicher Logalux PNR750 




B: 


� 1 x Pufferspeicher Logalux PNR750 




C: 

Paket mit Kombispeicher Duo FWS750 und SKN3.0 

� 1 x Kombi- /Pufferspeicher Duo FWS750 



D: 

Paket mit Kombispeicher Duo FWS750 und SKS4.0 

� 1 x Kombi- /Pufferspeicher Duo FWS750 



0 50 150 200 

250 

300 350 400 +400 

Heiz wärmebedarf in kWh/m²*a des 

Gebäudes 

Bas is: Altbau 1980, 150m² 



Öl/Gas 


in kWh/m²*a 

Heiz wärmebedarf 

in kWh/m²*a





Pufferspeicher Frischwassersta 

Kollektoren 

Frischwasser- tion 

Preis 

Logano Variante Logasol 

speicher 


SP161-9 

7 736 613 817 17.385,–– 

SP161-15 

SP261-15 

A 

SKN3.0 

PNR750 

FS 

7 736 613 818 

7 736 613 819 

18.370,–– 

18.370,–– 

SP261-25 7 736 613 820 19.040,–– 

SP161-9 

7 736 613 821 18.955,–– 

SP161-15 

SP261-15 

B SKS4.0 PNR750 FS 

7 736 613 822 

7 736 613 823 

19.940,–– 

19.940,–– 

SP261-25 

SP161-9 + + + 

7 736 613 824 

7 736 613 825 

20.605,–– 

17.595,–– 

SP161-15 

SP261-15 

C SKN3.0 Duo FWS750 – 

7 736 613 826 

7 736 613 827 

18.575,–– 

18.575,–– 

SP261-25 7 736 613 828 19.245,–– 

SP161-9 

7 736 613 829 19.095,–– 

SP161-15 

SP261-15 

D SKS4.0 Duo FWS750 – 

7 736 613 830 

7 736 613 831 

20.075,–– 

20.075,–– 

SP261-25 7 736 613 832 20.745,–– 

v 


Variante mit 


Variante mit 

Entnahmesonde 


















Maße: 1700 mm x 1700 mm 

Von 2,1 bis 3,2 t 

Maße: 2100 mm x 2100 mm 

Von 2,8 bis 4,7 t 

Maße: 2500 mm x 2500 mm 

Von 4,8 bis 6,7 t 

Maße: 2900 mm x 2900 mm 

Von 6,0 bis 9,0 t 

Maße: 1700 mm x 2900 mm 

Von 3,6 bis 5,4 t 

Maße: 2100 mm x 2900 mm 

Von 3,8 bis 6,1 t 

Maße: 1700 mm x 1700 mm 

Von 2,1 bis 3,2 t 

Maße: 2100 mm x 2100 mm 

Von 2,8 bis 4,7 t 

Maße: 2500 mm x 2500 mm 

Von 4,8 bis 6,7 t 

Maße: 2900 mm x 2900 mm 

Von 6,0 bis 9,0 t 

Maße: 1700 mm x 2900 mm 

Von 3,6 bis 5,4 t 

Maße: 2100 mm x 2900 mm 

Von 3,8 bis 6,1 t 


Preis 

€ 

7 736 613 051 2.600,–– 

7 736 613 052 2.840,–– 

7 736 613 053 3.070,–– 

7 736 613 054 3.640,–– 

7 736 613 055 3.070,–– 

7 736 613 056 3.310,–– 

7 736 613 057 2.270,–– 

7 736 613 058 2.510,–– 

7 736 613 059 2.740,–– 

7 736 613 060 3.310,–– 

7 736 613 061 2.740,–– 

7 736 613 062 2.980,–– 

Rabattgruppe 


193 

Rabattgruppe 

151 

4

4 


Kapitel 5 

Wärmepumpen-Systemlösung . Sole . Wasser . Solar 

System 

Sole- Wärme/ 


Sole-Wärmepumpe Logatherm WPS Kollektor Logasol SKS4.0 

Wärmepumpe 

Logatherm 


Logatherm WPS 

Logatherm Sole/Wasser-Wärmepumpe mit 

Vorlauftemperaturen bis 65° C 

Innenaufstellung mit eingebauter Wärmepumpen-Regelung 

Logamatic HMC10 in 

Kompaktbauweise 

Anschlussfertige, mit Sicherheitskältemittel 

R 407 C gefüllte Wärmepumpe mit einer auf 

der Vorlauftemperatur basierenden Regelung 

Logamatic HMC10 

Logatherm WPS entspricht den gültigen 

Normen und Sicherheitsvorschriften sowie 

Regelgerät 

Logamatic 

WPS HMC10 

Kollektor 

Logasol 

SKS4.0 

SKN3.0 

den technischen Anschlussbedingungen 

(TANB) der EVU 

EHPA-Gütesiegel 

Zur Minimierung von Schall und Schwingungen 

Kompressor gesondert entkoppelt und 

das Gehäuse minimiert durch seinen Aufbau 

und seiner Isolierung den Schall auf einen 

sehr niedrigen Wert 





Logalux 

P120 W 

P200 W (ab WPS11) 

Systemlösung 

SL501 ⇒ Seite 502 











5

5 

Sole · Wasser · Solar 

Regeneratives Wärmepumpensystem Logatherm WPS 


T1 

SA 

(Hydraulik für Paket A-D) 

SC20 

Solarspeicher SMH Pufferspeicher P....W Wärmepumpe 

Logatherm WPS 


� Logatherm Sole/Wasser-Wärmepumpe WPS 

� Solarpeicher Logalux SMH400 EW / SMH500 ab WPS11 

� Logalux Pufferspeicher P120 W / P200 W ab WPS11 

� Kesselsicherheitsgruppe 1“, Manometer 

� Heizkreis-Anschluss-Set HS25-E plus 

� (Hocheffizienzpumpe über bauseitiges Relais am 

� Wärmepumpenmanager anschließen) 

� Gefäßanschlussgruppe GAG 3/4 




� 20 l Solarflüssigkeit L (30 l bei WPS11) 



� Solarstation KS0105SC20, weiß 


� Überspannungsschutz für Temperatur 


� ASU Fühler-Set 

FW 

T2 

PZ 

+ 


502 Sonderdruck – Logasys Systemlösungen 2010 

FV 



Wärmepumpe 

Einsparung 

bis zu 58% 

FR1 

FSE 

A: 

Paket mit Solarspeicher Logalux SMH mit SKN3.0 


B: 

Paket mit Solarspeicher Logalux SMH mit SKN3.0 


C: 

Paket mit Solarspeicher Logalux SMH mit SKS4.0 


D: 

Paket mit Solarspeicher Logalux SMH mit SKS4.0 


0 50 150 200 

250 

300 350 400 +400 

Energiekosteneinsparung 


Gebäudes 



Öl/Gas 


in kWh/m²*a 


in kWh/m²*a 

bis zu 64% (Stand Januar 2010) 

SA 

SA 

PH 

SA 

FA 

Sole


Wärmepumpe 

Logatherm Variante 

WPS6 

A 

Kollektoren 

Logasol 

2 x SKN3.0 




Logalux 

P120 W 

Speicher- 

Wassererwärmer 

Logalux Artikelnummer 

7 736 613 777 10.870,–– 

WPS7.5 2 x SKN3.0 P120 W SMH400 7 736 613 778 10.980,–– 

WPS9 2 x SKN3.0 P120 W 7 736 613 779 11.115,–– 

WPS6 

3 x SKN3.0 P120 W 

7 736 613 781 11.570,–– 

WPS7.5 

WPS9 

B 

3 x SKN3.0 

3 x SKN3.0 

P120 W 

P120 W 

SMH400 7 736 613 782 

7 736 613 783 

11.680,–– 

11.810,–– 

WPS11 

WPS6 + 

3 x SKN3.0 

2 x SKS4.0 + 

P200 W 

P120 W + 

SMH500 7 736 613 784 

7 736 613 785 

12.555,–– 

11.395,–– 

WPS7.5 C 

2 x SKS4.0 P120 W SMH400 7 736 613 786 11.505,–– 

WPS9 2 x SKS4.0 P120 W 7 736 613 787 11.640,–– 

WPS6 

3 x SKS4.0 P120 W 

7 736 613 789 12.305,–– 

WPS7.5 

WPS9 

D 

3 x SKS4.0 

3 x SKS4.0 

P120 W 

P120 W 

SMH400 7 736 613 790 

7 736 613 791 

12.415,–– 

12.545,–– 

WPS11 3 x SKS4.0 P200 W SMH500 7 736 613 792 13.290,–– 

Zubehör 

Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer 

Frostschutz Tyfocor; 

Konzentrat 

für Wärmepumpen 

Frostschutz Tyfocor; 

Fertiggemisch 

für Wärmepumpen 

Refraktometer 

Glykomat 

Solekreisverteiler; 

einstellbar 

für 32 mm PE Rohr 

Für Solekreislauf, Frost- und Korrosionsschutz 

Auf Ethylenbasis 

Mit allen handelsüblichen Produkten auf Basis 

Ethylenglykol vollständig mischbar 

Farblos 

30 l 

200 l 

Für Solekreislauf, Frost- und Korrosionsschutz 

Auf Ethylenbasis 

Mit allen handelsüblichen Produkten auf Basis 

Ethylenglykol vollständig mischbar 

Eisflockenpunkt ca. -15°C ; grün eingefärbt 

30 l 

200 l 

Zur exakten Frostschutzbestimmung 

Zur genauen Ermittlung der Frostschutzsicherheit 

von Monoethylenglykol bei Wärmepumpen 

Frostschutzprüfer für Monoethylenglykol 

Zur Ermittlung der Frostschutzsicherheit von Frostschutzsicherheit 

von Monoethylenglykol bei Wärmepumpen 

Im Lieferumfang 

- 2 Stopfen und Montagezubehör 

-2 Kugelhähne 1 1/2 " 

- Solekreis-Verschraubungen 

Kreise einzeln absperrbar und regulierbar 

SKV 11/2″ - 3 - 32 mit 3 Abgängen 

SKV 11/2″ - 4 - 32 mit 4 Abgängen 

SKV 2″ - 6 - 32 mit 6 Abgängen 



7 747 204 680 

7 747 204 681 

7 747 204 682 

7 747 204 683 


Sonderdruck – Logasys Systemlösungen 2010 503 

Preis 

€ 

Preis 

€ 

220,–– 

1.175,–– 

113,–– 

552,–– 

Rabattgruppe 

193 

Rabattgruppe 

183 

63 026 769 254,–– 180 

7 747 201 632 31,–– 565 

7 747 204 684 

7 747 204 685 

7 747 204 691 

7 747 204 692 

7 747 204 693 

767,–– 

857,–– 

1.900,–– 

2.485,–– 

2.825,–– 

183 

5

5 




Solekreisverteiler; 

einstellbar 

für 40mm PE Rohr 

Stopfen-Set 1'' AG 

Soledruckwächter 

Reduzierstück 

Logatherm 

Sole-Befüllstation 


Preis 

€ 

Im Lieferumfang 

- 2 Stopfen und Montagezubehör 

-2 Kugelhähne 1 1/2 " 

- Solekreis-Verschraubungen 

Kreise einzeln absperrbar und regulierbar 

SKV 11/2″ - 3 - 40 mit 3 Abgängen 7 747 204 686 795,–– 

SKV 2″ - 4 - 40 mit 4 Abgängen 7 747 204 687 1.515,–– 




2 Kunststoffstopfen 1″ AG mit Dichtung für Soleverteiler 

passend zu allen SKV-Verteilern 7 747 204 708 3,80 

Membrankolbendruckschalter Typ 0184, G1/4″, 

0,3 - 1,5bar 

Für Logatherm Sole/Wasser Wärmepumpe 

Zum Einbau in die Soleleitung 

Anschluß 1/4" 

Zur Überwachung bei Leckagen, wenn behördlich 

gefordert 

Passend für Soledruckwächter SDW 

Rotguß 

1/2" auf 1/4" 

SBS-WP 

Zur sicheren und schnellen Befüllung des Solekreislaufes 

Behälterinhalt ca. 140 l Mit Mischlochplatte, mit 

angebauter Befüllpumpe 230 V 

Mit notwendigen Ventilen und Verbindungsschläuchen 

2,5 m 


504 Sonderdruck – Logasys Systemlösungen 2010 

7 747 204 694 72,–– 

Rabattgruppe 

183 

89 219 146 3,52 852 

7 719 003 241 770,–– 180

Kapitel 6 

Solarzubehör Beschreibung 

Solarzubehör 

Solarflüssigkeit 

Werkzeuge und Service 

Sonstiges Zubehör 

⇒ Seite 602 


6

6 

Solarzubehör 

Solarzubehör 


Solarflüssigkeit 

Solarflüssigkeit L 

Solarflüssigkeit LS 

Für Flachkollektoren 

Frost-, Dampf- und Korrosionsschutz 

Geeignet für den Lebensmittelbereich 

Für Vakuumröhrenkollektoren (Alternativ auch für Flachkollektoren 

einsetzbar) 




602 Sonderdruck – Logasys-Systemlösungen 2010 

Preis 

€ 

Glykol-Wasser-Gemisch – 10 Liter 8 718 660 880 44,–– 

Glykol-Wasser-Gemisch – 20 Liter 8 718 660 881 85,–– 

100 % Konzentrat – 10 kg 8 718 660 950 66,–– 

Glycol-Wasser-Gemisch 43:57 – 10 Liter 8 718 660 946 46,–– 

Glycol-Wasser-Gemisch 43:57 – 20 Liter 8 718 660 947 100,–– 

Für Vakuumröhrenkollektoren (alternativ auch für Flachkollektoren 

einsetzbar) 



Konzentrat nicht mit Wasser oder Solarflüssigkeit L vermischen! (nur 

für Aufkonzentrierung) 

100 % Konzentrat – 10 kg 

8 718 660 951 103,–– 

Handpumpe Zum Be- und Nachfüllen der Anlage mit Solarflüssigkeit 83 007 262 72,–– 

Werkzeuge und Service 

Befüllstation 

Sonstiges Zubehör 

Twin-Tube 

Anschluss-Set für Twin- 

Tube 

Befestigungs-Set für Twin- 

Tube 

Verschraubungsset 

18 mm 

Thermostatische Warmwassermischgruppe 

Zirkulations-Set für Duo 

FWS 

Zur Druckbefüllung von Solaranlagen mit Komplettstationen Logasol KS 

Nur für Anlagen mit Luftabscheider LA1 geeignet 

Wärmegedämmtes Doppelrohr mit UV-Schutzmantel und integriertem 

Fühlerkabel zur zeitsparenden Montage der Sammelleitung 

Wärmeverlust entspricht dem zweier einzeln verlegter Rohrlei-tungen, 

die zu 100 % nach HeizungsAnlV wärmegedämmt sind 

12,5 m lang 

Rabattgruppe 

191 

8 718 530 472 450,–– 180 

Twin-Tube 15 – Kupferdoppelrohr 2 x 15 x 0,8 mm 83 007 216 440,–– 

Twin-Tube DN 20 – Edelstahlflexrohr 2 x DN 20 83 007 220 855,–– 

Für Flachkollektoren Logasol SKN3.0 und SKS4.0 

Für den Anschluss an Komplettstation Logasol KS, Kollektoren und 

Speicher-Wassererwärmer SM, SL und PL 

Bestehend aus 4 Ovalschellen inklusive Stockschrauben und Dübel 

für Twin-Tube 15 83 077 400 74,–– 

für Twin-Tube DN 20 83 077 402 135,–– 

für Twin-Tube 15 83 007 300 23,–– 

für Twin-Tube DN 20 83 007 304 32,–– 

Set a 4 Stück zum Anschluss von 18’er Kupferrohr an KS0105 (optional) 

Kompakte Baugruppe mit thermostatischem Warmwassermischer 

und Zirkulationspumpe 

7 747 013 107 18,–– 

Einstellbereich 35 - 65° C 

Temperaturanzeige der Speicher- sowie der Warmwasser-Austrittstemperatur 

Mit Absperrung für einfache Wartung und Wärmedämmung 

Zum Anbau an den Warmwasseraustritt 

63 041 999 451,–– 

Bestehend u.a. aus T-Stück und Wellrohr 

Für kleine Zirkulationsvolumenströme oder Intervallbetrieb der Zirkulation 

7 747 200 968 123,–– 444 

191

Kapitel 7 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Beschreibung 

Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen ⇒ Seite 702 

Software-Überlassungsbedingungen ⇒ Seite 705 


7

7 

Allgemeines 


Allgemeine Verkaufs,- Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

1.1 Die nachstehenden Bedingungen gelten 

für unsere Lieferungen und Leistungen (einschließlich 

Nebenleistungen wie z. B. Vorschläge 

und Beratungen). Diese erfolgen ausschließlich 

für vom Kunden selbst auszuführende 

Anlagen. Montagen und Kundendienstleistungen 

erfolgen zu unseren 

Allgemeinen Montage-, Inbetriebnahme- und 

Kundendienstbedingungen. 

2. Preise 

2.1 Unsere Preise verstehen sich zuzüglich 

Verpackung und Mehrwertsteuer in der 

jeweiligen gesetzlichen Höhe. Sie gelten ab 

Werk bzw. Lager. Dagegen verstehen sich die 

Preise für Buderus-Erzeugnisse - ausgenommen 

Ersatzteile - frachtfrei. 

2.2 Falls bis zum Liefertag Änderungen der 

Preisgrundlage eintreten, behalten wir uns 

eine entsprechende Anpassung unserer 

Preise vor. Dies gilt jedoch nur für Lieferfristen 

3. Zahlungsbedingungen 

3.1 Unsere Rechnungen sind bis zum 15. 

des der Lieferung folgenden Monats ohne 

Abzug zu begleichen. Zahlungen gelten erst 

an dem Tag als geleistet, an dem wir über den 

Betrag verfügen können. 

3.2 Sofern keine früheren Rechnungen 

offen stehen, vergüten wir bei Vorauszahlung 

3 %, bei Zahlungen innerhalb von 14 Tagen ab 

Rechnungsdatum 2 % Skonto vom Nettoverkaufspreis 

der Ware (ausschließlich der 

Kosten für Verpackung, Fracht, Versicherungsgebühren 

und dergleichen). 

3.3 Wechsel werden nur aufgrund ausdrücklicher 

Vereinbarung und - ebenso wie 

Schecks- nur zahlungshalber und unter dem 

Vorbehalt unserer Annahme im Einzelfall ent- 

4. Eigentumsvorbehalt 

4.1 Unsere Lieferungen erfolgen ausschließlich 

unter Eigentumsvorbehalt (Vorbehaltsware). 

Das Eigentum geht erst dann auf den 

Kunden über, wenn er seine gesamten Verbindlichkeiten 

(einschließlich etwaiger Nebenforderungen) 

aus unseren Warenlieferungen 

getilgt hat. Bei laufender Rechnung gilt das 

vorbehaltene Eigentum als Sicherung unserer 

Saldoforderung, und zwar auch dann, wenn 

Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen 

geleistet werden. 

4.2 Be- und Verarbeitung von uns gelieferter, 

noch in unserem Eigentum stehender 

Ware erfolgt stets in unserem Auftrag, ohne 

dass für uns Verbindlichkeiten hieraus erwachsen. 

Wird die von uns gelieferte Ware mit 

anderen Gegenständen vermischt oder verbunden, 

so tritt uns der Kunde das (Mit)- 

Eigentum an der dadurch entstehenden Sache 

ab, und zwar im Verhältnis des Rechnungswertes 

unserer Vorbehaltsware zum Rechnungswert 

der anderen verwendeten Waren. 

4.3 Der Kunde darf die gelieferte Ware nur 

1.2 Allgemeine Einkaufsbedingungen des 

Kunden sind ausgeschlossen, es sei denn, wir 

haben sie schriftlich anerkannt. 

1.3 Unsere Angebote sind freibleibend. 

Lieferverträge und alle sonstigen Vereinbarungen 

(einschließlich Nebenabreden), 

ebenso Erklärungen unserer Vertreter werden 

erst durch unsere schriftliche Bestätigung für 

uns rechtsverbindlich. 

von mehr als 4 Monaten und für Preisanpassungen 

bis zu 10 %. Bei höheren Sätzen ist 

eine erneute Preisvereinbarung erforderlich. 

Kommt eine solche Vereinbarung nicht 

zustande, haben wir das Recht, uns innerhalb 

von 14 Tagen durch schriftliche Anzeige von 

dem Vertrag zu lösen. 

2.3 Für Aufträge, für die keine Preise vereinbart 

sind, gelten unsere am Liefertag gültigen 

Preise. 

gegengenommen. Bei Wechselzahlung 

besteht keine Skontoberechtigung. Diskontund 

sonstige Spesen sind vom Kunden zu tragen 

und sofort zur Zahlung fällig. 

3.4 Alle Zahlungen werden ohne Rücksicht 

auf andere Verfügungen des Kunden stets 

zuerst auf Zinsen und Kosten und danach auf 

unsere ältesten Forderungen angerechnet. 

3.5 Bei Zahlungsverzug berechnen wir 

Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe. Die 

Geltendmachung eines weiteren Schadens ist 

nicht ausgeschlossen. 

3.6 Bei Zahlungsverzug, Nichteinlösung von 

Schecks oder Wechseln, bei Zahlungseinstellung, 

bei Einleitung eines der Schuldenregelung 

dienenden Verfahrens, bei Nichteinhal- 

im regelmäßigen Geschäftsverkehr und nur 

dann veräußern oder (z. B. im Rahmen eines 

Werk- oder Werkliefervertrages) verwenden, 

wenn sein Abnehmer die Abtretung der Forderung 

aus der Weiterveräußerung bzw. Weiterverwendung 

nicht ausgeschlossen hat. Der 

Kunde ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass 

sein Abnehmer eine etwa zur Abtretung an 

uns vorbehaltene Zustimmung in der erforderlichen 

Form erteilt. Sicherungsübereignung 

und Verpfändung der Vorbehaltsware sind 

dem Kunden nicht gestattet. 

4.4 Von einer Pfändung, auch wenn sie erst 

bevorsteht, oder jeder anderweitigen Beeinträchtigung 

unseres Eigentumsrechts durch 

Dritte, insbesondere vom Bestehen von Globalzessionen 

und Factoring-Verträgen, hat uns 

der Kunde unverzüglich Mitteilung zu machen 

und unser Eigentumsrecht sowohl Dritten als 

auch uns gegenüber schriftlich zu bestätigen. 

Bei Pfändungen ist uns eine Abschrift des 

Pfändungsprotokolls zu übersenden. 

4.5 Falls der Kunde in Zahlungsverzug gerät, 


1.4 Die durch Datenverarbeitungsanlagen 

ausgedruckte Geschäftspost (z. B. Auftragsbestätigungen, 

Rechnungen, Gutschriften, 

Kontoauszüge, Zahlungserinnerungen) ist 

auch ohne Unterschrift rechtsverbindlich. 

2.4 Bestätigte Preise gelten nur bei 

Abnahme der bestätigten Mengen. 

2.5 Teillieferungen werden gesondert 

berechnet, soweit nicht ausdrücklich etwas 

Anderes vereinbart ist. 

tung der Zahlungsbedingungen oder bei Vorliegen 

von Umständen, welche die Kreditwürdigkeit 

des Kunden zu mindern geeignet sind, 

werden unsere sämtlichen Forderungen - auch 

im Falle einer Stundung - sofort fällig. Außerdem 

sind wir berechtigt, noch ausstehende 

Lieferungen nur gegen bare Vorauszahlung 

auszuführen oder nach Setzung einer angemessenen 

Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten 

und Schadenersatz statt der Leistung zu 

verlangen. 

3.7 Der Kunde kann nur mit Forderungen 

aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig 

festgestellt sind. 

sind wir berechtigt, die Herausgabe der Vorbehaltsware 

zu verlangen und uns selbst oder 

durch Bevollmächtigte den unmittelbaren 

Besitz an ihr zu verschaffen, ganz gleich, wo 

sie sich befindet. Der Kunde ist zur Herausgabe 

der Vorbehaltsware an uns sowie dazu 

verpflichtet, uns die zur Geltendmachung 

unserer Rechte erforderlichen Auskünfte zu 

erteilen und Unterlagen auszuhändigen. Das 

Herausgabeverlangen gilt nicht als Rücktritt 

vom Vertrag. Das Gleiche gilt für die Rücknahme 

der Vorbehaltsware. 

4.6 Zur Sicherung unserer sämtlichen, auch 

künftig entstehenden Ansprüche aus der 

Geschäftsverbindung tritt der Kunde bereits 

jetzt alle Forderungen (einschließlich solcher 

aus Kontokorrent) mit Nebenrechten an uns 

ab, die ihm aus der Weiterveräußerung und 

sonstigen Verwendung der Vorbehaltsware 

(z. B. Verbindung, Verarbeitung, Einbau in ein 

Gebäude) entstehen. 

4.7 Erfolgt die Veräußerung oder sonstige 

Verwendung unserer Vorbehaltsware - gleich

in welchem Zustand - zusammen mit der Veräußerung 

oder sonstigen Verwendung von 

Gegenständen, an denen Rechte Dritter 

bestehen und/oder im Zusammenhang mit der 

Erbringung von Leistungen durch Dritte, so 

beschränkt sich die Vorausabtretung auf den 

Fakturenwert unserer Rechnungen. 

4.8 Der Kunde ist zur Einziehung der an uns 

abgetretenen Forderungen berechtigt. Bei 

Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung, Bean- 

5. Lieferung 

5.1 Die Lieferung erfolgt ab Werk bzw. ab 

Lager für Rechnung des Kunden unfrei, und 

zwar bei Bahnversand bis zu der der Verwendungsstelle 

nächstgelegenen Bahnstation, bei 

Lastwagenversand bis zur Verwendungsstelle, 

nicht abgeladen, vorausgesetzt, die Verwendungsstelle 

ist auf für Lastkraftfahrzeuge witterungsunabhängig 

befahrbaren Straßen 

6. Lieferzeit und Lieferungshindernisse 

6.1 Lieferzeitangaben gelten nur annähernd. 

Lieferfristen beginnen mit dem Datum 

unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor 

Klärung aller Ausführungseinzelheiten und 

aller sonstigen vom Kunden für die ordnungsgemäße 

Abwicklung des Vertrages zu schaffenden 

Voraussetzungen. Entsprechendes gilt 

für Liefertermine. Vorzeitige Lieferungen und 

Teillieferungen sind zulässig. Als Liefertag gilt 

der Tag der Absendung ab Werk bzw. Lager. 

6.2 Verletzt der Kunde seine Mitwirkungspflichten 

(z. B. durch nicht rechtzeitigen Abruf 

oder Verweigerung der Annahme), so sind wir 

nach fruchtloser Nachfristsetzung berechtigt, 

die erforderlichen Maßnahmen selbst zu treffen 

und die Ware zu liefern oder von dem noch 

nicht erfüllten Teil des Liefervertrages zurückzutreten. 

Unberührt hiervon bleibt unser 

7. Rücknahme 

Die Rücknahme von Material aus unseren Lieferungen 

ist grundsätzlich ausgeschlossen. 

8. Mängelansprüche 

8.1 Der Liefergegenstand ist frei von Sachmängeln, 

wenn er der Produktbeschreibung 

oder - soweit keine Produktbeschreibung vorliegt 

- dem jeweiligen Stand der Technik entspricht. 

Änderungen in der Konstruktion und/ 

oder Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit 

noch den Wert des Liefergegenstandes 

beeinträchtigen, bleiben vorbehalten 

und berechtigen nicht zu einer Mängelrüge. 

Bei Mängeln, die den Wert und/oder die 

Gebrauchstauglichkeit des gelieferten Gegenstandes 

nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigen, 

bestehen keine Mängelansprüche. 

8.2 Garantien für die Beschaffenheit und 

Haltbarkeit des Liefergegenstandes gelten nur 

insoweit als übernommen, als wir die Garantie 

ausdrücklich und schriftlich als solche erklärt 

haben. 

Für öffentliche Aussagen, insbesondere in der 



tragung oder Eröffnung des Insolvenz- oder 

außergerichtlichen Vergleichsverfahrens oder 

sonstigem Vermögensverfall des Kunden können 

wir die Einziehungsermächtigung widerrufen. 

Auf Verlangen hat der Kunde uns die 

abgetretenen Forderungen und deren Schuldner 

bekannt zu geben, alle zum Einzug erforderlichen 

Angaben zu machen, die dazugehörigen 

Unterlagen auszuhändigen und den 

Schuldner die Abtretung anzuzeigen. Wir sind 

zugänglich. Buderus-Erzeugnisse - ausgenommen 

Ersatzteile - werden von uns innerhalb 

der Bundesrepublik Deutschland frachtfrei 

geliefert. 

5.2 Versandweg, Beförderung und Verpackung 

bzw. sonstige Sicherungen sind unserer 

Wahl überlassen. Die Transportgefahr trägt in 

allen Fällen der Kunde. Wir sind berechtigt, 

Recht, Schadenersatz wegen Pflichtverletzung 

bzw. Schadenersatz statt der Leistung zu 

verlangen. 

6.3 Bei Liefergegenständen, die wir nicht 

selbst herstellen, ist rechtzeitige und richtige 

Selbstbelieferung vorbehalten, es sei denn, 

die verspätete bzw. Falsch- oder Nichtbelieferung 

ist durch uns zu vertreten. 

6.4 Ereignisse höherer Gewalt verlängern 

die Lieferzeit angemessen und berechtigen 

uns, vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten. 

Der höheren Gewalt stehen Streik, 

Aussperrung, Betriebsstörungen oder sonstige 

von uns nicht zu vertretende unvorhergesehene 

Umstände gleich, die uns die Lieferung 

wesentlich erschweren oder unmöglich 

machen. Dies gilt auch, wenn die genannten 

Werbung, haben wir nur einzustehen, wenn 

wir sie veranlasst haben. Mängelansprüche 

können aufgrund einer solchen Aussage nur 

dann geltend gemacht werden, wenn die Aussage 

die Kaufentscheidung des Kunden tatsächlich 

beeinflusst hat. 

Garantien, die unsere Lieferanten in Garantieerklärungen, 

der einschlägigen Werbung oder 

in sonstigen Produktunterlagen übernehmen, 

sind nicht durch uns veranlasst. Sie verpflichten 

ausschließlich den Lieferanten, der diese 

Garantieübernahme erklärt. Absatz 1 dieser 

Ziffer bleibt unberührt. 

8.3 Mängelrügen sind unverzüglich zu erheben 

und sind ausgeschlossen, wenn sie uns 

nicht innerhalb von 2 Wochen nach Empfang 

der Lieferung zugegangen sind. Mängel, die 

auch bei sorgfältigster Überprüfung innerhalb 

dieser Frist nicht entdeckt werden konnten, 

auch berechtigt, den Schuldnern des Kunden 

die Abtretung anzuzeigen und sie zur Zahlung 

an uns aufzufordern. 

4.9 Übersteigt der realisierbare Wert der 

uns nach den vorstehenden Bestimmungen 

zustehenden Sicherungen den Wert unserer 

Forderungen um mehr als 10 %, so sind wir 

auf Verlangen des Kunden zur Freigabe übersteigender 

Sicherungen nach unserer Wahl 

verpflichtet. 

aber nicht verpflichtet, Lieferungen im Namen 

und für Rechnung des Kunden zu versichern. 

5.3 Etwaige Beschädigungen und Verluste 

sind sofort beim Empfang der Ware unter Geltendmachung 

der Ansprüche vom Frachtführer 

auf dem Frachtbrief bescheinigen zu lassen. 

Umstände während Verzuges oder bei einem 

Unterlieferanten eintreten. 

6.5 Die Überschreitung der Frist oder eines 

vereinbarten Termins gibt dem Kunden das 

Recht, uns zur Erklärung binnen zwei Wochen 

aufzufordern, ob wir zurücktreten oder innerhalb 

einer angemessenen Nachfrist liefern 

wollen. Geben wir keine Erklärung ab, kann 

der Kunde von dem Vertrag zurücktreten, 

soweit die Erfüllung für ihn ohne Interesse ist. 

6.6 Erfolgt die Abnahme nicht, nicht rechtzeitig 

oder nicht vollständig, sind wir berechtigt, 

die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden 

zu lagern oder zu versenden; damit gilt die 

Ware als abgenommen. 

sind uns unverzüglich, spätestens aber 2 

Wochen nach ihrer Entdeckung zu melden. 

8.4 Ist der gelieferte Gegenstand mit Mängeln 

behaftet oder entspricht er nicht einer 

garantierten Beschaffenheit, werden wir den 

Mangel nach unserer Wahl innerhalb angemessener 

Frist kostenlos entweder durch 

Nachbesserung oder Lieferung einer mangelfreien 

Sache beheben (Nacherfüllung). Der 

Kunde hat uns oder unseren Bevollmächtigten 

dazu Zeit und Gelegenheit zu geben. 

Geschieht dies nicht oder werden Veränderungen 

oder Reparaturen an dem bemängelten 

Gegenstand vorgenommen, so sind wir 

von der Mängelhaftung befreit. 


7

7 



8.5 Schlägt die Nacherfüllung fehl oder 

erfolgt sie nicht innerhalb einer uns vom Kunden 

gesetzten angemessenen Nachfrist, kann 

der Kunde eine Minderung der Vergütung verlangen 

oder vom Vertrag zurücktreten. 

8.6 Ansprüche des Kunden wegen der zum 

Zweck der Nacherfüllung (Ziffer 8.4) oder 

Rückabwicklung nach Rücktritt vom Vertrag 

(Ziffer 8.5) erforderlichen Aufwendungen, insbesondere 

Transport-, Wege-, Arbeits- und 

Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit 

die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Liefergegenstand 

an einem schwer zugänglichen 

Standort installiert wurde. Entsprechendes 

gilt, wenn der Liefergegenstand außerhalb des 

Gebietes der Bundesrepublik Deutschland 

installiert wurde. 

8.7 Die Verantwortung für die einwandfreie 

Wasserbeschaffenheit obliegt dem Kunden 

bzw. dem Betreiber. Sie haben die Anforderungen 

an das Kessel- und Speisewasser zu 

beachten, die in den VDI-Richtlinien 2035 bzw. 

den Empfehlungen der VdTÜV in der jeweils 

neuesten Fassung festgelegt sind. Zusätzlich 

sind die Arbeitsblätter in den jeweils aktuellen 

Katalogen zu beachten. 

8.8 Schäden, die durch Nichteinhaltung 

unserer Vorschriften und Bedingungen für Installation, 

Montage, Inbetriebnahme, Behandlung, 

Bedienung oder Wartung oder durch 

Verwendung unzweckmäßiger oder anderer 

als der vorgeschriebenen Regelgeräte, Brennstoffe, 

Feuerungs-, Stromarten und -spannungen, 

durch falsche Brennerwahl oder -einstellung 

oder unzweckmäßige Ausmauerungen 

eintreten, begründen keine Mängelansprüche. 

Das Gleiche gilt bei Überlastung, Korro- 

9. Haftung 

9.1 Auf Schadenersatz und Ersatz vergeblicher 

Aufwendungen (§ 284 BGB) wegen Verletzung 

vertraglicher oder außervertraglicher 

Pflichten (z.B. wegen Verzug oder unerlaubter 

Handlung) haften wir nur 

- bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, 

- wegen schuldhafter Verletzung des 

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, 

10. Gerichtsstand 

Gerichtsstand ist Wetzlar, sofern der Kunde 

Kaufmann ist. Es steht uns jedoch frei, das für 

11. Teilnichtigkeit 

Sollte eine Bestimmung in diesen Allgemeinen 

Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

oder eine Bestimmung im Rahmen sonsti- 

Datenschutzhinweis 

Bosch Thermotechnik GmbH Stand: 03/2010 

sion und Steinablagerungen, es sei denn, wir 

haften für derartige Schäden aus Ziffer 9. 

8.9 Für die Verjährung von Mängelansprüchen 

gelten, soweit nicht das Gesetz zwingend 

längere Fristen vorschreibt, die nachstehenden 

Fristen: 

5 Jahre: 

- Buderus-Erzeugnisse: Heizkessel 1) , Speicher-Wassererwärmer,Sonnenkollektoren, 

Flachheizkörper. 

- Hiervon ausgenommen sind Regelgeräte, 

Armaturen, Elektroteile und -zubehör sowie 

Brenner. 

1) 

Mit Ausnahme der Baureihen Logano S825 

und Logano plus SB825. 

2 Jahre: 

-Alle übrigen Erzeugnisse (einschließlich 

Regelgeräte, eingebaute Armaturen, Elektroteile 

und -zubehör sowie Brenner). 

1 Jahr: 

- Ersatzteile. 

Die vorgenannten Fristen beginnen jeweils am 

Tage unserer Lieferung. 

Bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder 

der Gesundheit und bei einer vorsätzlichen 

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch 

uns sowie bei arglistigem Verschweigen eines 

Mangels oder bei Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie 

gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen. 

8.10 Unabhängig von den vorstehenden Verjährungsfristen 

ergibt sich die Lebensdauer 

eines Verschleißteiles (z. B. Dichtungen, 

Brennraumeinbauten und -auskleidungen) aus 

dessen Abnutzung bei bestimmungsgemäßem 

- wegen arglistigen Verschweigens eines 

Mangels oder Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie 

oder 

- nach dem Produkthaftungsgesetz für Personenschäden 

oder für Sachschäden an 

privat genutzten Gegenständen. 

9.2 Darüber hinaus haften wir wegen Verletzung 

wesentlicher Vertragspflichten auch bei 

leichter Fahrlässigkeit. In diesem Fall 

beschränkt sich unsere Haftung jedoch auf 

den Sitz des Kunden zuständige Gericht anzurufen. 

ger Vereinbarungen zwischen dem Kunden 

und uns unwirksam sein oder werden, so wird 

hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen 


Gebrauch (übliche Lebensdauer). Diese kann 

deutlich kürzer sein als die in Ziffer 8.9 

genannten Fristen. Sofern der Austausch 

eines Verschleißteiles nach Ablauf seiner üblichen 

Lebensdauer notwendig wird, begründet 

dies keine Mängelansprüche. 

8.11 Von uns gelieferte Software ist mit 

größtmöglicher Sorgfalt und unter Einhaltung 

anerkannter Programmierregeln entwickelt 

worden. Sie erfüllt die Funktion, die in der bei 

Vertragsabschluss gültigen Produktbeschreibung 

enthalten sind oder gesondert vereinbart 

wurden. 

Voraussetzung unserer Gewährleistung ist die 

Reproduzierbarkeit eines Mangels. Der Kunde 

hat diesen ausreichend zu beschreiben. Ist die 

Software mangelhaft, werden wir den Mangel 

nach unserer Wahl innerhalb angemessener 

Frist kostenlos entweder durch Nachbesserung 

oder Lieferung von mangelfreier Software 

beheben (Nacherfüllung). 

8.12 Für Schadenersatzansprüche gilt im 

Übrigen Ziffer 9. Weitergehende Ansprüche 

des Kunden wegen Mängeln sind ausgeschlossen. 

8.13 Sofern wir auf besonderen Wunsch des 

Kunden über unsere Lieferverpflichtung hinaus 

Planungshilfen übernommen haben, haften 

wir hierfür nur insoweit, als wir unsere 

nachweislich fehlerhaften Planungshilfen nach 

unserer Wahl berichtigen oder neu erbringen. 

Jede weitergehende Haftung für Planungshilfen 

ist ausgeschlossen, soweit wir nicht 

gemäß Ziffer 9 haften. 

den im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses 

vernünftigerweise vorhersehbaren, vertragstypischen 

Schaden. 

9.3 Die vorstehenden Regelungen gelten in 

gleichem Umfang für unsere Erfüllungs- und 

Verrichtungsgehilfen. 

9.4 Eine Änderung der Beweislast zum 

Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden. 

Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht 

berührt. 

Wir weisen unsere Kunden darauf hin, dass wir - ausschließlich zu Geschäftszwecken - ihre personenbezogenen Daten mit Hilfe der elektronischen 

Datenverarbeitung entsprechend den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes verarbeiten. 

Im Rahmen der Auftragsabwicklung können bestimmte Daten (Name, Anschrift, Rechnungsdaten und gegebenenfalls Informationen über eine nicht 

vertragsgemäße Zahlungsabwicklung durch den Kunden) an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt werden.

1. Überlassungsgegenstand 

1. Diese Software-Überlassungsbedingungen 

gelten für alle von uns entgeltlich 

oder unentgeltlich gelieferten Computerprogramme 

nebst etwaiger Programmbeschreibungen 

und Begleitmaterialien, nachstehend 

„Software“ genannt. 

2. Software im Sinne dieser Software- 

Überlassungsbedingungen sind: 

Planungssoftware: Software, die für die Pla- 

2. Allgemeines 

1. Die Software wird dem Anwender entweder 

auf Datenträger oder über das Internet 

zur bestimmungsgemäßen Nutzung überlassen. 

Durch die Verwendung der Software 

erkennen Sie diese Bestimmungen an. Falls 

Sie die Bestimmungen nicht annehmen, sind 

3. Überlassungsumfang 

1. Wir überlassen dem Anwender eine 

Kopie der Software in maschinenlesbarer 

Form. 

2. Der Quellcode verbleibt bei uns. 

3. Die von uns freigegebenen Verbesserungen 

und Weiterentwicklungen (Updates 

und neue Versionen) werden von uns in 

gewissen Zeitabständen angeboten oder zur 

Verfügung gestellt. Dies kann nach unserer 

4. Nutzung, Änderung und Erweiterung 

1. Die Software ist urheberrechtlich 

geschützt. Wir übertragen dem Anwender 

keine Nutzungs- und Verwertungsrechte, die 

über die bestimmungsmäßige Nutzung der 

erhaltenen Software hinausgehen. Der 

Umfang der bestimmungsgemäßen Nutzung 

ergibt sich aus diesen Software-Überlassungsbedingungen 

und etwaigen gesonderten 

Vereinbarungen und/oder der Software 

gesondert beigefügten ergänzenden Nutzungsbedingungen. 

Jede weitere Nutzung und 

Verwertung, aber auch Änderung, Bearbeitung 

und Vervielfältigung ist vertragswidrig. 

Sie kann zu Schadensersatzansprüchen 

gegen den Anwender führen und ist mit Strafe 

bedroht. Das Recht des Anwenders, im Rahmen 

der zwingenden gesetzlichen Bestimmungen, 

insbesondere gemäß §§ 69 d und 69 e 

Urheberrechtsgesetz die Software zu dekompilieren, 

zu testen, zu untersuchen und zu 

nung und Herstellung von Heizungsanlagen 

bestimmt ist; 

Software für Datenfernübertragung: Software, 

die für die Überwachung von Heizungsanlagen 

bestimmt; 

Sonstige Software: z. B. Kataloge und Preislisten. 

3. Nicht zur Software im Sinne dieser 

Überlassungsbedingungen gehören: 

Sie nicht berechtigt, die Software zu verwenden. 

2. Die Installation der Software wird vom 

Anwender eigenverantwortlich gemäß der in 

der Programmbeschreibung enthaltenen oder 

in sonstiger Form von uns übergebenen Instal- 

Wahl entgeltlich oder unentgeltlich erfolgen. 

Sofern diese Verbesserungen und Weiterentwicklungen 

durch uns über das Internet zur 

Verfügung gestellt werden, kann der Anwender 

sie mittels Datenfernübertragung unmittelbar 

abrufen. Der Anwender hat in diesem Fall 

seinen Namen und seine Adresse anzugeben. 

Er erklärt schon jetzt sein Einverständnis 

damit, dass wir - ausschließlich zu Geschäfts- 

kopieren (z. B. Installation auf der Festplatte, 

Sicherheitskopien) bliebt unberührt. 

2. Der Anwender ist nicht befugt, Urhebervermerke 

sowie sonstige Merkmale zur Identifikation 

der Software und des Herstellers zu 

entfernen oder zu verändern. 

3. Der Anwender darf die Software auf 

jeder ihm zur Verfügung stehenden geeigneten 

Hardware einsetzen. Ein zeitgleiches Einspeichern, 

Vorrätighalten oder Benutzen ist 

dem Anwender - beispielsweise für einen Einsatz 

durch mehrere Mitarbeiter - gestattet. 

Der Einsatz der überlassenen Software ist 

auch innerhalb eines Netzwerkes oder eines 

sonstigen Mehrstations-Rechnersystems 

zulässig. 

4. Jeder Anwender steht dafür ein, dass im 

Falle einer Weitergabe der Software der jeweilige 

Erwerber die vorliegenden Software-Über- 


Software-Überlassungsbedingungen 

Software, die zur Vermittlung allgemeiner 

technischer Grundsätze und/oder zur produktspezifischen 

Schulung bestimmt ist 

(Trainingssoftware); 

Dateien, deren bestimmungsgemäßer 

Gebrauch durch den Anwender in einer ausschließlichen 

Verwendung unter einer nicht 

von Bosch Thermotechnik erstellten und 

gelieferten Software besteht. 

lationsanleitung vorgenommen. 

3. Die Auswahl der Software im Hinblick 

auf die vom Anwender beabsichtigten 

Anwendungen liegt im alleinigen Verantwortungsbereich 

des Anwenders. 

zwecken - seine personenbezogenen Daten 

mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung 

entsprechend den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes 

verarbeiten und weitergeben. 

In den übrigen Fällen erfolgen Updates über 

Datenträgermedien. 

lassungsbedingungen anerkennt und in sämtliche 

sich hieraus ergebenden Rechte und 

Pflichten des Anwenders eintritt. Im Falle der 

Weitergabe sind sowohl der bisherige Anwender 

als auch der neue Anwender verpflichtet, 

uns unter Angabe des vollständigen Namens 

und der vollständigen Anschrift des neuen 

Anwenders schriftlich über die Weitergabe zu 

informieren. 

Im Falle der Weitergabe sind dem neuen 

Anwender die Software im vollständigen 

ursprünglichen Lieferumfang, sämtliche nachfolgenden 

aktualisierten Versionen (Updates) 

sowie sämtliche Programmkopien einschließlich 

gegebenenfalls vorhandener Sicherheitskopien 

zu übergeben oder nicht übergebene 

Kopien zu vernichten. Mit der Weitergabe 

erlischt das Recht des bisherigen Anwenders 

zur Programmnutzung. 


7

7 


Software-Überlassungsbedingungen 

5. Mängelansprüche 

1. Die gelieferte Software ist frei von 

Sachmängeln, wenn sie die Funktionen erfüllt, 

die in der bei Vertragsabschluss gültigen Programmbeschreibung 

enthalten sind oder 

gesondert vereinbart wurden. Wir übernehmen 

keine Gewähr dafür, dass die Funktionen 

des Programms den Anforderungen des 

Anwenders entsprechen. 

2. Voraussetzung der Mängelhaftung ist 

die Reproduzierbarkeit eines Mangels. Der 

Anwender hat diesen ausreichend zu 

beschreiben. 

6. Haftung 

1. Für Schäden, die nicht an der Software 

selbst entstanden sind, - insbesondere für 

ausgebliebene Leistungsergebnisse des Einsatzes 

der Software, entgangenen Gewinn, 

mittelbare Schäden und Folgeschäden - haften 

wir nur 

bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, 

wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, 

des Körpers oder der Gesundheit, 

wegen arglistigen Verschweigens eines 

Mangels oder Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie 

oder 

7. Obhutspflicht 

Der Anwender hat durch geeignete Vorkehrungen 

Sorge zu tragen, dass ein unbefugter 

Zugriff Dritter auf das Programm sowie die 

Dokumentation verhindert wird. Die Originaldatenträger 

sowie die Sicherungskopien sind 

8. Sonderregelungen für Planungssoftware 

1. Planungssoftware dient der Unterstützung 

des Anwenders bei der Planung von Kesselanlagen 

bei ausschließlicher Verwendung 

von Produkten, die von uns geliefert werden. 

Für die Auswahl des zu verwendenden Materials 

in der benötigten Komponente ist allein der 

Anwender verantwortlich. 

2. Die Nutzung gemäß § 3 dieser Software-Überlassungsbedingungen 

ist auf einen 

Abweichend von § 4 Ziff. 3 dieser Software- 

Überlassungsbedingungen ist innerhalb einer 

1. Ergänzend zu diesen Software-Überlassungsbedingungen 

gelten die Allgemeinen 

Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

(für den Buderus-Vertrieb) in der bei Ver- 

3. Ist die Software mangelhaft, werden wir 

den Mangel nach unserer Wahl innerhalb 

angemessener Frist kostenlos entweder 

durch Nachbesserung oder Lieferung von 

mangelfreier Software beheben (Nacherfüllung). 

4. Mängelrügen gemäß vorstehender Ziffer 

sind unverzüglich zu erheben, spätestens 

innerhalb von 2 Wochen nach Lieferung. Mängel, 

die auch bei sorgfältigster Überprüfung 

innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden 

konnten, sind unverzüglich, spätestens aber 2 

Wochen nach ihrer Entdeckung zu melden. 

nach dem Produkthaftungsgesetz für Personenschäden 

oder für Sachschäden an privat 

genutzten Gegenständen. 

2. Darüber hinaus haften wir wegen Verletzung 

wesentlicher Vertragspflichten auch bei 

leichter Fahrlässigkeit. In diesem Fall 

beschränkt sich unsere Haftung jedoch auf 

den im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses 

typischen und vernünftigerweise vorhersehbaren 

Schaden. 

3. Falls wir haften, wird die Haftung für 

Datenverlust auf den typischen Wiederher- 

an einem gegen unberechtigten Zugriff Dritter 

gesicherten Ort aufzubewahren. Der Anwender 

hat die Erfüllung seiner Verpflichtungen 

aus diesem Vertrag sowie der einschlägigen 

Regelungen des Urheberrechtsgesetzes 

Einsatzbereich gemäß vorstehender Ziffer 

beschränkt. 

3. Der Einsatz der Planungssoftware entbindet 

den Anwender nicht von seiner Pflicht, 

die jeweilige Projektaufgabe unter Beachtung 

der ihm obliegenden Sorgfaltspflicht gemäß 

seiner Tätigkeit, den anerkannten Regeln der 

Technik sowie den gültigen Bestimmungen 

und DIN-Normen zu prüfen und ggf. zu korri- 

9. Sonderregelung für Software für Datenfernübertragung 

10. Schlussbestimmungen 

Bosch Thermotechnik GmbH 

Stand: 02/2008 

Netzwerksnutzung die Zahl der erlaubten 

Mehrfachnutzung nicht beschränkt. 

tragsabschluss geltenden Fassung. 

2. Sollte eine Bestimmung in diesen Software-Überlassungsbedingungen 

unwirksam 

sein oder werden, so wird hiervon die Wirk- 


5. Mängelansprüche verjähren innerhalb 

einer Frist von 12 Monaten ab Lieferung. 

Bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder 

der Gesundheit und bei einer vorsätzlichen 

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch 

uns sowie bei arglistigem Verschweigen eines 

Mangels oder bei Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie 

gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen. 

6. Für Schadenersatzansprüche gilt im 

Übrigen § 6. Weitergehende Ansprüche des 

Anwenders wegen Mängeln sind ausgeschlossen. 

stellungsaufwand beschränkt, der bei regelmäßiger 

und Gefahr entsprechender Anfertigung 

von Sicherungskopien durch den 

Anwender eingetreten wäre. 

4. Die vorstehenden Regelungen gelten in 

gleichem Umfang für unsere Erfüllungs- und 

Verrichtungsgehilfen. 

5. Eine Änderung der Beweislast zum 

Nachteil des Anwenders ist mit den vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden. 

durch geeignete Maßnahmen gegenüber seinen 

Mitarbeitern und ggf. anderen Personen, 

denen Zugang zu den Programmen gestattet 

ist, sicherzustellen. 

gieren. Für fehlerhafte oder unvollständige Eingaben 

sowie für falsche Material- und Komponentenwahl 

bei Benutzung der Planungssoftware, 

sowie für etwaige Folgen, die sich aufgrund 

der Verwendung der Planungssoftware 

auf uns fremden Produkte ergeben, haften wir 

nicht. 

samkeit aller sonstigen Bestimmungen oder 

Vereinbarungen nicht berührt.

Notizen 


7

7 

Notizen 


Von Buderus erhalten Sie das komplette Programm hochwertiger Heiztechnik aus einer Hand. Wir stehen Ihnen bei allen 

Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Sprechen Sie Ihre zuständige Niederlassung oder das Service-Center an. Aktuelle Informationen 

finden Sie auch im Internet unter www.buderus.de 

Niederlassung PLZ/Ort Straße Telefon Telefax Zuständiges 

Service-Center 

1. Aachen 52080 Aachen Hergelsbendenstr. 30 (0241) 9 68 24-0 (0241) 9 68 24-99 Trier 

2. Augsburg 86156 Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (0821) 4 44 81-0 (0821) 4 44 81-50 München 

3. Berlin-Tempelhof 12103 Berlin-Tempelhof Bessemerstr. 76 a (030) 7 54 88-0 (030) 7 54 88-1 60 Berlin 

4. Berlin/Brandenburg 16727 Velten Berliner Str. 1 (03304) 3 77-0 (03304) 3 77-1 99 Berlin 

5. Bielefeld 33719 Bielefeld Oldermanns Hof 4 (0521) 20 94-0 (0521) 20 94-2 28/2 26 Hannover 

6. Bremen 28816 Stuhr Lise-Meitner-Str. 1 (0421) 89 91-0 (0421) 89 91-2 35/2 70 Hamburg 

7. Dortmund 44319 Dortmund Zeche-Norm-Str. 28 (0231) 92 72-0 (0231) 92 72-2 80 Dortmund 

8. Dresden 01458 Ottendorf-Okrilla Jakobsdorfer Str. 4-6 (035205) 55-0 (035205) 55-1 11/2 22 Leipzig 

9. Düsseldorf 40231 Düsseldorf Höher Weg 268 (0211) 7 38 37-0 (0211) 7 38 37-21 Dortmund 

10. Erfurt 99091 Erfurt Alte Mittelhäuser Straße 21 (0361) 7 79 50-0 (0361) 73 54 45 Leipzig 

11. Essen 45307 Essen Eckenbergstr. 8 (0201) 5 61-0 (0201) 56 1-2 79 Dortmund 

12. Esslingen 73730 Esslingen Wolf-Hirth-Str. 8 (0711) 93 14-5 (0711) 93 14-6 69/6 49/6 29 Esslingen 

13. Frankfurt 63110 Rodgau Hermann-Staudinger-Str. 2 (06106) 8 43-0 (06106) 8 43-2 03/2 63 Gießen 

14. Freiburg 79108 Freiburg Stübeweg 47 (0761) 5 10 05-0 (0761) 5 10 05-45/47 Esslingen 

15. Gießen 35394 Gießen Rödgener Str. 47 (0641) 4 04-0 (0641) 4 04-2 21/2 22 Gießen 

16. Goslar 38644 Goslar Magdeburger Kamp 7 (05321) 5 50-0 (05321) 5 50-1 14/1 39 Hannover 

17. Hamburg 21035 Hamburg Wilhelm-Iwan-Ring 15 (040) 7 34 17-0 (040) 7 34 17-2 67/2 31/2 62 Hamburg 

18. Hannover 30916 Isernhagen Stahlstr. 1 (0511) 77 03-0 (0511) 77 03-2 42/2 59 Hannover 

19. Heilbronn 74078 Heilbronn Pfaffenstr. 55 (07131) 91 92-0 (07131) 91 92-2 11 Esslingen 

20. Ingolstadt 85098 Großmehring Max-Planck-Str. 1 (08456) 9 14-0 (08456) 9 14-2 22 München 

21. Kaiserslautern 67663 Kaiserslautern Opelkreisel 24 (0631) 35 47-0 (0631) 35 47-1 07 Trier 

22. Karlsruhe 76185 Karlsruhe Hardeckstr. 1 (0721) 9 50 85-0 (0721) 9 50 85-33 Esslingen 

23. Kassel 34123 Kassel-Walldau Heinrich-Hertz-Str. 7 (0561) 49 17 41-0 (0561) 49 17 41-29 Gießen 

24. Kempten 87437 Kempten Heisinger Str. 21 (0831) 5 75 26-0 (0831) 5 75 26-50 München 

25. Kiel 24145 Kiel-Wellsee Edisonstr. 29 (0431) 6 96 95-0 (0431) 6 96 95-95 Hamburg 

26. Koblenz 56220 Bassenheim Am Gülser Weg 15-17 (02625) 9 31-0 (02625) 9 31-2 24 Gießen 

27. Köln 50858 Köln Toyota-Allee 97 (02234) 92 01-0 (02234) 92 01-2 37 Dortmund 

28. Kulmbach 95326 Kulmbach Aufeld 2 (09221) 9 43-0 (09221) 9 43-2 92 Nürnberg 

29. Leipzig 04420 Markranstädt Handelsstr. 22 (0341) 9 45 13-00 (0341) 9 42 00 62/89 Leipzig 

30. Magdeburg 39116 Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 (0391) 60 86-0 (0391) 60 86-2 15 Berlin 

31. Mainz 55129 Mainz Carl-Zeiss-Str. 16 (06131) 92 25-0 (06131) 92 25-92 Trier 

32. Meschede 59872 Meschede Zum Rohland 1 (0291) 54 91-0 (0291) 66 98 Gießen 

33. München 81379 München Boschetsrieder Str. 80 (089) 7 80 01-0 (089) 7 80 01-2 58/2 71 München 

34. Münster 48159 Münster Haus Uhlenkotten 10 (0251) 7 80 06-0 (0251) 7 80 06-2 21/2 31 Dortmund 

35. Neubrandenburg 17034 Neubrandenburg Feldmark 9 (0395) 45 34-0 (0395) 4 22 87 32 Berlin 

36. Neu-Ulm 89231 Neu-Ulm Böttgerstr. 6 (0731) 7 07 90-0 (0731) 7 07 90-92 München 

37. Norderstedt 22848 Norderstedt Gutenbergring 53 (040) 50 09 14 17 (040) 50 09 - 14 80 Hamburg 

38. Nürnberg 90425 Nürnberg Kilianstr. 112 (0911) 36 02-0 (0911) 36 02-2 74 Nürnberg 

39. Osnabrück 49078 Osnabrück Am Schürholz 4 (0541) 94 61-0 (0541) 94 61-2 22 Hannover 

40. Ravensburg 88069 Tettnang Dr. Klein-Str. 17-21 (07542) 5 50-0 (07542) 5 50-2 22 Esslingen 

41. Regensburg 93092 Barbing Von-Miller-Str. 16 (09401) 8 88-0 (09401) 8 88-92 Nürnberg 

42. Rostock 18182 Bentwisch Hansestr. 5 (0381) 6 09 69-0 (0381) 6 86 51 70 Berlin 

43. Saarbrücken 66130 Saarbrücken Kurt-Schumacher-Str. 38 (0681) 8 83 38-0 (0681) 8 83 38-33 Trier 

44. Schwerin 19075 Pampow Fährweg 10 (03865) 78 03-0 (03865) 32 62 Hamburg 

45. Traunstein 83278 Traunstein/Haslach Falkensteinstr. 6 (0861) 20 91-0 (0861) 20 91-2 22 München 

46. Trier 54343 Föhren Europa-Allee 24 (06502) 9 34-0 (06502) 9 34-2 22 Trier 

47. Viernheim 68519 Viernheim Erich-Kästner-Allee 1 (06204) 91 90-0 (06204) 91 90-2 21 Trier 

48. Villingen-Schwenningen 78652 Deißlingen Baarstr. 23 (07420) 9 22-0 (07420) 9 22-2 22 Esslingen 

49. Wesel 46485 Wesel Am Schornacker 119 (0281) 9 52 51-0 (0281) 9 52 51-20 Dortmund 

50. Würzburg 97228 Rottendorf Edekastr. 8 (09302) 9 04-0 (09302) 9 04-1 11 Nürnberg 

51. Zwickau 08058 Zwickau Berthelsdorfer Str. 12 (0375) 44 10-0 (0375) 47 59 96 Leipzig 

Service-Center Telefon* Telefax 

Berlin: (0180) 3 22 34 00 (030) 75 48 82 02 

Dortmund: (0180) 3 67 14 04 (0231) 9 27 22 88 

Esslingen: (0180) 3 67 14 02 (0711) 9 31 47 16 

Gießen: (0180) 3 22 34 34 (06441) 4 18 27 97 

Hamburg: (0180) 3 67 14 00 (040) 73 41 73 20 

Hannover: (0180) 3 67 14 01 (0511) 7 70 31 03 

Leipzig: (0180) 3 67 14 06 (0341) 9 45 14 22 

München: (0180) 3 22 34 01 (089) 78 00 14 30 

Nürnberg: (0180) 3 67 14 03 (0911) 3 60 22 31 

Trier: (0180) 3 67 14 05 (06502) 93 44 20 

* 0,09 Euro/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min. 

Bosch Thermotechnik GmbH 

Buderus Deutschland 

35573 Wetzlar 

www.buderus.de 

info@buderus.de 

1 

49 7 

11 

9 

27 

39 

34 

6 

18 

37 

17 

25 

5 16 30 

32 

15 

26 

46 

43 

31 

21 

13 

47 

19 

50 

38 

28 

41 

14 

23 

10 

44 

42 

22 20 

12 

36 2 

48 

33 

40 

24 

29 

4 

35 

51 

45 

3 

8 

8 738 800 965 (25) Brühl 08/2010 - Printed in Germany. 

Technische Änderungen vorbehalten.

2010 - Buderus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?