licht & leuchten - Corrado Corradi Spa

2 

Schwarzwälder 

Tradition leben 

Wo sich traditionelle Handwerkskunst 

und modernes Design begegnen. 

Im Jahr 1993 wurde designimdorf von Stefan Spitz 

gegründet. Hinter dem Unternehmen steht die über 

100-jährige Historie eines traditionsreichen Familienbetriebs 

in der vierten Generation. 

Aus einem gestandenen Drechslerei-Meisterbetrieb hat 

sich bis heute ein modernes Unternehmen entwickelt, 

das nach wie vor die Bearbeitung von Holz in den 

Mittelpunkt seines Schaffens stellt. 

Das Credo ist, gutes Design und solides Handwerk 

harmonisch miteinander zu verbinden. Deshalb zeichnet 

sich jedes einzelne Objekt durch beste Qualität in der 

Verarbeitung und außergewöhnliche Formgestaltung 

aus. Durch die Verleihung verschiedener Design-Preise, 

wie DESIGN PLUS, FORM 95, FORM 2005, FORM 

2006, FORM 2008, FORM 2009 fühlt sich designimdorf 

in seiner Philosophie bestätigt.

Designer 

Um seinem hohen Anspruch gerecht zu werden, arbeitet designimdorf mit erfahrenen 

Designern zusammen, die eigenständige Produkte entwickeln. Es entstehen unterschiedlichste 

Objekte, die trotz aller Vielfalt eine gemeinsame Wurzel haben – den 

unbedingten Willen zu gutem, zeitlosen Design. 

Unsere Hölzer 

designimdorf verarbeitet ausschließlich heimische Hölzer, die von Sägewerken aus 

der näheren Umgebung bezogen werden. 

Die Produkte sind mit umweltfreundlichen Ölen und Wachsen oberflächenbehandelt. 

Bei einigen Produkten (Tabletts u.ä.) wird zu Gunsten der besseren Handhabung 

Wasserlack verwendet. Zur Philosophie des Unternehmens gehört nicht nur der natürliche, 

liebevolle Umgang mit dem Material Holz, sondern auch die umweltbewusste 

Entsorgung der Holzabfälle, sowie der Einsatz umweltverträglicher Verpackungen. 

Bitte beachten Sie, Holz ist ein natürlicher Werkstoff. Mögliche Farb- und Maserungsunterschiede, 

sowie ein gewisses Nachdunkeln sind naturbedingt und kein Grund zur 

Beanstandung. 

Gutes Holz will gut behandelt werden... 

Wer lange Freude an einem Holzprodukt haben möchte, sollte folgenden Rat beachten: 

Holz liebt den nur sparsamen Kontakt mit Wasser. Daher auf keinen Fall in die Spülmaschine 

geben. Mit handwarmem Wasser säubern und einem weichen Tuch trocken 

reiben. An einem luftigen Platz, am besten außerhalb des Schrankes, aufbewahren. 

Zur Pflege ab und an einige Tropfen Speiseöl einreiben und mit einem weichen Tuch 

gut nachpolieren. Diese kleine Mühe erhält für viele Jahre die natürliche Schönheit 

des Holzes. 

3

4 

Black Forest 

tradition 

Where traditional craftsmanship 

and modern design meet face-to-face 

designimdorf was set up in 1993 by Stefan Spitz, 

a Black Forest “Meister” turner in the fourth generation. 

The company draws its strength from more than 

100 years of skilled craftsmanship. What used to be 

a well-established turner mastery in the past, is now 

a modern company which continues to honour its core 

material natural wood. 

The philosophy of designimdorf is to combine good 

design and solid, traditional craftsmanship. As a result, 

every single product is unique in the quality of its finish 

and a unique design language. A growing number of 

design awards such as DESIGN PLUS, FORM 95, 

FORM 2006, FORM 2008, FORM 2009 testify to the 

success of this underlying idea.

Designers 

To live up to its high standards, designimdorf is cooperating with a number of experienced 

designers, who develop independent products. The result is a diverse range of 

products which regardless of their diverse design language all share a common root: 

the absolute dedication to good, timeless design. 

The wood we use 

designimdorf is using exclusively wood from local trees, which are supplied by saw 

mills close by. The surface of the products is treated with environment-friendly oil and 

wax. In the case of some products (trays etc.) water lacquer is used to achieve better 

usability. The company is not only dedicated to a loving, natural handling of wood as 

material, but also to a disposal system for wood scraps taking into account maximum 

care for the environment and the use of environment-compatible packaging. Please 

note that wood is a natural material. Possible differences in colour and texture and 

a certain darkening over time are absolutely natural and do not constitute quality 

defects of products. 

Good wood wants to be treated well... 

Please observe the following advice, if you want to enjoy your wood product as long 

as possible: Wood does not love more than an occasional direct exposure to water. 

Therefore do never wash your wood product in the dish washer. You may use lukewarm 

water once in a while to clean the wood. A soft cloth should then be used to 

softly rub and dry the wood. Best for storage is some place where air can float freely 

– not a closed cupboard. Once in a while a few drops of cooking oil will help with 

rubbing and polishing with a soft cloth. This small effort will make sure to preserve 

the natural beauty of the wood for many years. 

5

Inhaltsverzeichnis 

licht & leuchten lights & lamps ab Seite 8 

wohnaccessoires living accessories ab Seite 26 

küche & tisch kitchen & table ab Seite 36 

garten & balkon garden & balcony ab Seite 46 

schreibtisch & schreiben desk & writing ab Seite 48 

weihnachten & winter christmas & winter ab Seite 74

LICHT & LEUCHTEN 

8

ZAUBERLICHT 

Design: Jette Scheib 

Windlichtschirme mit ‚Licht aus – Licht an‘- 

Effekt, 3er-Pack, aufgestellt 10 x 10 cm, H 18 cm. 

Wind light screens with „Light on-light off-effect“ 

10 x 10 cm, H 18 cm. 

LS 1202 3er-Set Sommermotive 

LS 1204 3er-Set Wintermotive 

EK-Preis zzgl. MwSt. .....................4,85 Euro 

VK-Preis inkl. MwSt. ...................11,00 Euro 

Verpackungseinheit ..........................10 Sets 


9


10 

LOOM LIGHT / 

CANDLELIGHT 


Teelicht-Leuchter im Streichholzschachtel-Format 

mit Aufstell-Motiv in Nussbaum, mit Teelicht und 

Anleitung. 

Matchbox-sized tea light with various put-up motifs, 

walnut, including tea light and instruction. 

LS 7013 Kerzenleuchter 

LS 7023 Weihnachtsbaum 

LS 7033 Schutzengel 

LS 7043 Hirsch 

EK-Preis zzgl. MwSt. .................... 3,95 Euro 

VK-Preis inkl. MwSt. .................... 8,95 Euro 

Verpackungseinheit ....................... 10 Stück

ZAUBERPOST 



Windlichtschirme mit ‚Licht aus – Licht an‘- Effekt mit Einlegekarte 

und Umschlag zum Verschicken. 8 x 8 cm, 11,5 cm hoch. 

Wind light screens with „light on-light off-effect“, for sending by mail, 

complete with envelope and extra card. Basic size: 8 x 8 cm, height: 11,5 cm. 

LS 1301 Hirsche im Wald 

LS 1302 Blühender Mohn 

LS 1303 Sommerwiese 



Verpackungseinheit ....................... 10 Stück 

11


12 

STITCH LIGHT 

Design: Anja Keller 

Hängelampe mit Papierschirm, extralange 

5 m-Zuleitung mit Stecker, Glühbirne, 

Ø 20 cm, Höhe 21 cm. 

Electrical drop light with paper screen, 

extra-long 5 m cable with plug and light bulb 

Ø 20 cm, Höhe 21 cm. 

LK 1017 Hirsch 

LK 1037 Ewig Dein 

LK 1067 Schwarzwaldmädel 

EK-Preis zzgl. MwSt. .................. 49,50 Euro 

VK-Preis inkl. MwSt. ................ 110,00 Euro 

Verpackungseinheit ......................... 2 Stück

STITCH LIGHT 


Windlicht mit Papierschirm, Glas und Teelicht. 

H 13,5 cm, Ø 13,5 cm. 

Wind light with paper screen, glass and tea light. 

H 13,5 cm, Ø 13,5 cm. 

LK 1117 Hirsch 

LK 1137 Ewig Dein 

LK 1167 Schwarzwaldmädel 


VK-Preis inkl. MwSt. .................. 44,00 Euro 

Verpackungseinheit ......................... 4 Stück 


MAGNETO 

Design: Annegret Ewert-Wurster 

Schlanker Leuchter aus Eiche mit Magnet 

im Fuß zum Aufsetzen auf eine Metallplatte. 

Slim candle holder, oak with magnetic base, 

allows stable standing on metal plate. 

EL 2016 Leuchter klein, 34 cm hoch 




EL 2026 Leuchter groß, 50 cm hoch 




EL 2180 Metallscheibe mit Filz 




13


14 

ATTORNO 


Tischlampe mit Feinholzschirm und Massivholzfuß 

aus Nussbaum oder Buche. H 20,5 cm, Ø 13 cm. 

Elektrik komplett montiert mit Glühbirne. 

Table lamp with fine veneer screen and solid 

wooden base, H 20,5 cm, Ø 13 cm, includes 

complete electric appliances with bulb 

LK 2011 Motiv Barock aus Buche 

LK 2021 Motiv Blüten aus Buche 

LK 2031 Motiv Punkte aus Buche 




LK 2013 Motiv Barock aus Nussbaum 

LK 2023 Motiv Blüten aus Nussbaum 

LK 2033 Motiv Punkte aus Nussbaum 



Verpackungseinheit ..........................2 Stück

ATTORNO 



Windlicht aus Nussbaum + Goldkaschierung oder 

Buche mit Glas und Teelicht. H 13,5 cm, Ø 10 cm. 

Wind light, fine veneer screen, out of beech wood 

or walnut wood with golden lamination on the inner 

surface. H 13,5 cm, Ø 10 cm. 

LK 2111 Motiv Barock aus Buche 

LK 2121 Motiv Blüten aus Buche 

LK 2131 Motiv Punkte aus Buche 




LK 2213 Motiv Barock aus Nussbaum + Gold 

LK 2223 Motiv Blüten aus Nussbaum + Gold 

LK 2233 Motiv Punkte aus Nussbaum + Gold 




15


LICHT SPRICHT 


Nussbaum-Teelichthalter mit Einlegeholz aus Ahorn, 

das 4-seitig unterschiedlich beschriftet ist „Ganzjahresholz“ 

mit allgemeinem Text und „Adventsholz“. 

Walnut tea light with maple inset. The maple inset 

comes as an “year-round” version and as “advent 

season” version. One different inscription on every 

single side of the inset. 

LS 4443 Advents-Holz 

LS 4413 Ganz-Jahres-Holz 




LS 4404 Advents-Holz einzeln 

zum Auswechseln 

LS 4401 Ganz-Jahres-Holz einzeln 

zum Auswechseln 




16 

ALEA PRISMA 

Design: Markus Theo Becker 

Zweiteiliger Nussbaumwürfel verwendbar als 

Kerzenleuchter, Vase, Kartenhalter. 2 Edelstahltüllen 

für Kerzen, Glaseinsatz H 18 cm, Teelicht, 2 Kerzen 

und Anleitung. 

Multifunctional walnut cube made of two parts, to 

be used as candle holder, vase or card stand. Full set 

including 2 stainless-steel insets for candles, 18 cm 

glass, tea light and 2 candles. 

LB 1003 Alea Prisma 





X-RAYS 

Design: Ulrichadolf Namislow 

Kerzenleuchter für 2 Kerzen, beidseitig verwendbar, 

aus Ahorn oder Nussbaum. 

Candle holder for 2 candles, double-sided usable, 

made of maple or walnut. 

NL 1602 Kerzenleuchter Ahorn 




NL 1603 Kerzenleuchter Nussbaum 




17


18 

LATERNA ELECTRICA 


Tischlampe mit Nussbaumsockel 

und Warlonschirm. 

Table lamp with walnut base and 

lampshade Warlonfoil. 

NL 4513 Tischlampe, 45 cm hoch 




LICHTWÜRFEL 


Windlicht aus massiver Eiche antik 

mit satiniertem Glasschirm und Teelicht. 

Wind light out of solid oak antique, 

screen glass opaque, tea light.. 

LS 1004 Windlicht – 10 x 10 x 10 cm 




HÄNGENDES LICHT 

Design: Anton Preis 

Windlicht zum Hängen für drinnen und draußen. Alustab, 

Eicheteller, Glas und Teelicht in Geschenkhülse. 

Wind light for indoor or outdoor use, with long aluminium 

stick, oak base, glass and tea light in gift box. 

LP 3004 Windlicht H 53 cm, Ø 9 cm 




LITTLE LANTERN 


Windlicht aus satiniertem Glas 

auf Nussbauleiste it Teelicht. 

Wind light, walnut base and opaque glass. 

WP 2003 Windlicht, 7 cm hoch 





19


20 

CILINDRO 


Tischlampe aus Feinholz Buche. 

Table lamp out of veneer beech. 

ZN 1001 Tischlampe, 70 cm hoch 



Verpackungseinheit ..........................2 Stück 

ZN 1002 Tischlampe, 40 cm hoch 




ZN 2000 Lampen 2er-Set 



STREIF-LICHT 

Design: Heike Kreuger 

Hängelampe mit handgearbeitetem Schirm 

aus Folien-Streifen mit extralanger Zuleitung, 

ohne Leuchtmittel, Lampenhöhe ca. 30 cm. 

Hanging lamp with hand-made lamp shade 

of paper foil strips with extra-long electric 

cable, without bulbs, lamp size ca. 30 cm. 

LK 9010 Schirm weiß 

LK 9020 Schirm weiß/grün 

LK 9030 Schirm weiß/orange 




MONDLICHT 


Wandlampe mit Aufhängung und Elektrik. 

Schirm aus Feinholz Buche. 

Wall lamp with electrical appliance. 

Lampshade veneer beech. 

MN 1001 Wandlampe, Ø 50 cm 




LICHTHÖLZER 

Design: Neels Kattentidt + Jette Scheib 

Windlicht mit Feinholzbanderole und Glas. 

Wind light, veneer-wrapped glass with 

different motifs. 


KS 9001 Windlicht – Kleine Elfe 

KS 9002 Windlicht – Nachtgezwitscher 

KS 9003 Windlicht – Sum-Sum 

KS 9004 Windlicht – Kleine Lichtung 

KS 9005 Windlicht – Pfeffernuss 

KS 9006 Windlicht – Wiesenblümchen 




21


SCHACHTELGESCHICHTEN 


Minitheater mit Steckfiguren aus Nussbaum und 

Teelicht in einer Dose verpackt (die Dose dient auch 

als Bühne). Booklet mit Steck-Anleitung und Märchen 

zum Vorlesen. Auch in englisch erhältlich – bitte 

angeben. 

Tin can with mini stage made of walnut and various 

story lines: Easy-to-understand pictorial instruction 

on how to biuld the stages plus small poetic stories 

(German or English). 

DS 1013 Rumpelstilzchen 

DS 1023 Draußen im Wald 

DS 1033 Schwarzwaldhasen 

DS 1043 Weihnachtskonferenz 

DS 1053 Gänseliesel 

DS 1063 Happy Birthday 

DS 1073 I love you 

DS 1083 Frohe Weihnachten 

DS 1093 Merry Christmas 

DS 1243 Himmelsknabe (Krippe) 




22


23


LEUCHTTÜTE 


Lampe zum Selbergestalten mit Elektrik. 

Paper lamp with extra sheet of white paper: 

create your own design. 

LT 1001 Leuchttüte mit Elektrik, 

groß, 40 cm hoch 




LT 1002 Tüte groß zum Auswechseln 




LT 2001 Leuchttüte mit Elektrik, 

klein, 30 cm hoch 




LT 2002 Tüte klein zum Auswechseln 




24 

ZYLINDERLICHT 


Windlicht aus massivem Nussbaum mit satiniertem 

Glasschirm. 

Wind light made of solid walnut, opaque glass.. 

LS 4013 Windlicht, H 12 cm, Ø 8 cm 




SCHATTENSPIEL 

Design: Marcel Kabisch 

Teelichtleuchte in zwei Größen, für 1 oder 4 Teelichter. 

Nussbaumsockel mit 2 satinierten Acrylscheiben, Motive 

aus Feinholz Nussbaum. 

Tealight holder in two sizes, for 1 or 4 tealights. 2 acrylic 

opaque panes, solid walnut, exchangeable motifs. 

SK 1103 Schattenspiel 1er mit Motiv 




SK 1003 Schattenspiel 1er ohne Motiv 




SK 1003 Motiv 1er (Motiv angeben) 




SK 4103 Schattenspiel 4er mit Motiv 




SK 4003 Schattenspiel 4er ohne Motiv 




SK 9904 Motiv 4er (Motiv angeben) 





Auswechselbare Motive (klein) 

Hase, Hahn, Henne, Gans, Katze, Hund, Pferd, Esel, Kuh, Ziege, Schaf, 

Schwein, Hirsch, Elch, Schmetterling, Libelle, Käfer, Raupe, Schnecke, 

Rose, Klee, Schneeglöckchen, Krokus, Tulpe, Narzisse, Bärlauch, Gerbera, 

Kornblume, Apfelblüte, Golfer abschlagend, Golfer puttend, Maria & Josef, 

Hirte & Schaf, zwei Schafe, König reitend, König weisend, Engel, Tanne, 

Stern, Komet, Nikolaus. Sondermotive möglich. 

Auswechselbare Motive (groß) 

Krippe, Drei Könige (Karawane), Golfer Abschlag, Golfer Bunker, Elch, 

Tiere der Wiese, Blütenband, Schmetterlingsband, Insekten auf Blüten. 

Sondermotive möglich! 

25

WOHNACCESSOIRES 

26 

MY DEER 


KUCKUHR 


Wanduhr in Hirschkopf-Form aus Nussbaum 

mit Quarzwerk, H 25 cm. 

Deer-shaped wall clock, solid walnut, with quartz 

technology, batteries not included. H 25 cm. 

UB 2003 My Deer 


VK-Preis inkl. MwSt. ..................44,00 Euro 


Aufbewahrungshäuschen für Armbanduhren zum 

Hängen in Kuckucksuhr-Form aus massivem Nussbaumholz. 

7 x 10,5 cm, mit Gewichten H 28 cm. Die 

Armbanduhr wird in das Haus eingelegt und ergibt mit 

ihrem Ziffernblatt eine kleine stilisierte Kuckucksuhr. 

A modern interpretation of the traditional „Black 

Forest Cuckoo’s Clock“. A smart and a bit funky way 

to showcase your own watch. Walnut. To be hung to 

the wall. 

UB 1003 Kuckuhr 




VULCANO 


Massivholzkegel aus Eiche zum Abbrennen 

von Räucherkerzen mit Edelstahlplatte inklusive 

3 Räucherkerzen. H 9 cm, Ø 10 cm. 

Solid oak cone incense burner, complete with 

stainless steel base with 3 incense cones, 

H 9 cm, Ø 10 cm. 

RK 1004 Vulcano, Räucherkegel 




WANDHIRSCH 

Design: Sabine Meyer & Ulrichadolf Namislow 

Wandtattoo aus Feinholz Nussbaum. 

Wall tatoo, walnut veneer, selv-adhesive. 

HN 9003 Hirsch groß, 70 cm hoch 




HN 9043 Hirsch mittel, 27 cm hoch 





HASENSCHAR 

Design: Sabine Meyer & Ulrichadolf Namislow 

Wandtattoo aus Feinholz Nussbaum. 

Wall tatoo, walnut veneer, selv-adhesive. 

HN 9103 Hase sitzend, 20 cm hoch 

HN 9203 Hase springend, 27 cm lang 




27


28 

FEUERZAUBER 


Kaminholztrage aus Stoff und Buchengriffen, 

offen 130 cm lang, 32 cm breit. 

Fire wood carrier, cloth with beech handle. 

FZ 8071 Feuerzauber 




NUSSBESTECK 


Nussknacker, Schale und Stab aus massiver 

Buche im Jutesack. 

Nutcracker of solid beech, easy-to-use and 

functional, comes in jute bag. 

NU 1001 Nussbesteck 




NU 1200 Display mit 8 Stück 

EK-Preis zzgl. MwSt. ................ 140,00 Euro 


NUSS-SACK 


Glasbehälter mit abnehmbarem Stoffsack für Nüsse, 

Äpfel, Mandarinen. Glas nimmt die Schalen etc. auf 

oder dient als Windlicht. Glas H 25 cm, Ø 15 cm. 

Glass bowl with extra bag outside. Glass is 26 cm 

high and can also used independently as wind light. 

NU 3007 Nuss-Sack 





BARRIQUE 

Design: designimdorf 

Unikat-Schalen aus massiven Eicheholz-Dauben 

von original Barrique-Fässern. Die rote Färbung 

ist 100 % natürlich und ein Resultat langjähriger 

Rotweinlagerung. 

One-of-a-kind oak bowls made of original old Barrique 

barrels, the red colouring is 100 % natural and the 

result of many years of exposure to fine red wine. 

BA 1030 Barrique 90 cm lang, 25 – 30 cm breit 




BA 1035 Barrique 90 cm lang, 30 – 35 cm breit 




29


FLAMMEN AN 


Streichholzverlängerung aus Kirschbaum 

oder Nussbaum. 

Lighter made of cherry or walnut tree. 

FZ 3001 Streichholzverlängerung 

aus Kirschbaum 




FZ 3003 Streichholzverlängerung 

aus Nussbaum 




30 

FEUER-ZEUGE 


Streichholzbox aus Kirschbaum oder Nussbaum. 

Matchboxholder made of cherry or walnut tree. 

FZ 1001 Streichholzbox aus Kirschbaum 




FZ 5000 Display mit 6 Streichholzbox 

aus Kirschbaum + 20 Anzündern 


Verpackungseinheit ...................... 1 Display 

FZ 1003 Streichholzbox aus Nussbaum 




FZ 3000 Display mit 6 Streichholzbox 

aus Nussbaum + 20 Anzündern 


Verpackungseinheit ....................... 1 Display

TAVOLA 


Flache Schale aus massiver Eiche, klassisch schöne, 

sehr leichte, handgedrechselte Form. 

Hand-crafted bowl using traditional turnery technique, 

solid beech. 

EW 8336 Schale Ø 33 cm 




EW 8406 Schale Ø 40 cm 




KONFETTO 



Konfektschale mit Eichengriff und satinierter, 

abnehmbarer Glasschale. 

Sweetmeats bowl with oak handle and removable 

bowl, glass opaque. 

EW 1018 Konfetto, Ø 12 cm, Griff 18 cm hoch 




EW 1028 Konfetto, Ø 16 cm, Griff 25 cm hoch 




31


KREIDEHAUS 


Notiz-Assistent in Hausform mit Tafellackoberfläche 

zum Beschriften. Mit Kreidestift. 20 x 10 cm. 

House-shaped ‚memory-assistant‘ with blackboard 

finish, white chalk pencil, smart-pencil holder inside. 

NK 2410 Kreidehaus 




32 

HAUSAUFGABEN 


Kreidetafel mit Ablage. 60 x 30 cm. 

‚Homework‘, black board with small shelf for chalk. 

NK 6030 Hausaufgaben 




SONNENDECK 


Kasten-Glasvase. Der Rahmen (aus Ahorn) dient als Ort des 

Geschehens, wie eine Bühne, auf der die Figuren (aus Birnbaum- 

Holz) mit der Blume zu interagieren scheinen. Der Rahmen hat 

eine Öffnung, durch die die Blume geführt und geschützt wird. 

Kann als Stand- oder Wandvase verwendet werden. 

Glass-cube-vase. The frame has a hole for holding a flower 

and is also used as a mini stage for various story lines. Motifs 

seem to interact with the flower. 

Sonnendeck klein B 6,5 x H 8,5 cm x T 5 cm 

VS 3012 Hase 

VS 3022 Reh 

VS 3032 Vogel 




VS 0013 Motiv klein (Motiv auswählen) 




Sonnendeck groß B 12,5 cm x H 17 x B 10,5 cm 

VS 3112 Frau mit Hund 

VS 3122 Gitarrenspieler 

VS 3132 Tangotänzer 

VS 3142 Giraffe 

VS 3152 Rentier, Kopf oben 

VS 3162 Rentier, Kopf unten 




VS 0023 Motiv groß (Motiv auswählen) 





33


34 

WILD TIME 


Wanduhr ‚Hirsch‘ aus Nussbaum mit reflektierender 

Rückseite, welches einen sanften Schein auf die 

Wand wirft. H 45 cm, B 31 cm. 

Clock ‚Deer‘ with self-reflecting colouring on back 

side, creating a vivid ‚light‘ effect. H 45 cm, B 31 cm. 

US 3323 Wanduhr Nussbaum + grün 




BRIGHT TIMES 


Wanduhr aus Ahorn oder Nussbaum, mit reflektierender 

Rückseite, welches einen sanften Schein 

auf die Wand wirft. Ø 26 cm. 

Clock with self-reflecting colouring on back side, 

creating a vivid ‚light‘ effect. Ø 26 cm. 

KS 3012 Wanduhr Ahorn + pink 

KS 3022 Wanduhr Ahorn + grün 

KS 3013 Wanduhr Nussbaum + pink 

KS 3023 Wanduhr Nussbaum + grün 




WANDTASIA 


3D-Wandtattoo-Sets aus Feinholz 

Nussbaum selbstklebend. 

Wall tattoo, walnut veneer, self adhesive. 

WS 2233 Schmetterlinge, 3er-Set 




ALLE TIEREFLIEGEN HOCH 


Mobile aus Nussbaum mit 5 geflügelten Tierfiguren 

zum Hängen, ca. 30 cm hoch, im Geschenkkarton. 

Mobile made of walnut with 5 animal figures 

with wings for hanging, ca. 30 cm high, in gift box. 

MS 5013 Vogel, Elch, Elefant, Schaf, Schwein 





HOME SWEET HOME 


Schlüsselbrett aus Buche + 2 Schlüsselanhänger, 

12 x 12 cm, mit Schlüsselringen. 

Key board for 2 keys, maple and beech + key rings. 

HS 1001 Home sweet Home 




35

KÜCHE & TISCH 

BUCHENBRETTER 


Bretterserie aus Buche massiv in verschiedenen 

Formen und für verschiedene Verwendungen. 

Serving boards in various shapes and for various 

purposes – from pizza to baguette, solid beech. 

NB 1233 Brett klein mit Griff, 12 x 33 cm 




NB 1740 Brett mittel mit Griff, 17 x 40 cm 




NB 2151 Brett groß mit Griff, 21 x 51 cm 




NB 4273 Brett maxi mit Griff, 42 x 73 cm 




NB 2182 Baguette-Brett mit Griff, 21 x 82 cm 




NB 3000 Pizza-Brett mit Griff, Ø 30 cm 




NB 3460 Brett dick mit Griff, 60 x 34 x 4 cm 




36

TAVOLINA FLORINA 


Kleine Platzkarte mit Tafellackoberfläche zum Beschreiben 

mit Miniväschen und weißem Kreidestift. 6,5 x 11 cm. 

Small place card with black board finish, to write on, full 

set with mini glass vase and white chalk pencil for writing. 

TS 2109 Tavolina Florina 




RESERVIETTE 



Tischkarte mit Tafellackoberfläche mit integriertem 

Serviettenhalter, komplett mit weißem Stift. 5 x 8 cm. 

Table card with black lacquer surface with integrated 

napkin holder, complete with white pencil (for writing 

on lacquer surface) 5 x 8 cm. 

TS 7019 Reserviette – 

Tischkarte und Serviettenhalter 




37


MR. & MRS. MESSIE 


Müllbeutelhalter für den mobilen Einsatz, 

Haken aus Buche, beidseitiges Motiv, mit Tüte. 

Multiple-use mobile garbage hanger, beech hanger, 

gift box includes bag. 

TS 5011 Mr. & Mrs. Messie 




38 

WEINHÖLZER 


Servierbretter-Serie aus massiven Hölzern 

in verschiedenen Flaschenformen. 

Series of wine-bottle-shaped serving boards, 

various shapes, solid wood, as set or item-by-item. 

BS 4014 Bretter 3er-Set, je 1 Brett 



Verpackungseinheit ............................ 1 Set

DEER UP 

Design: Christian Nutto & Anja Keller 

Flaschenöffner in Hirschkopf-Form aus Edelstahl 

mit rotem Lederband. 9 cm lang. 

Deer-shaped bottle opener, stainless steel with 

leather ribbon. 

FK 1008 Flaschenöffner deer up 



Verpackungseinheit ........................ 10 Stück 


39


40 

TAFELFALTER 


Serviettenringe, 4er-Set, mit 4 verschiedenen Schmetterlingsmotiven 

aus Feinholz Nussbaum oder Buche. 

Laser-cut napkin rings, solid and easy-to-use, 

4 delicate and different butterfly motifs, walnut 

veneer or maple veneer. 

KS 7442 Serviettenringe, 4er-Set Buche 




KS 7443 Serviettenringe, 4er-Set Nussbaum 




ENGELSMAHL 


Serviettenringe 4er-Set mit Flügelmotiv aus Feinholz 

Nussbaum + Buche. 

Laser-cut napkin rings, solid and easy-to-use, 4 angel 

wings, walnut veneer or maple veneer. 

FS 1142 Serviettenring aus Buche 




FS 1143 Serviettenring aus Nussbaum 




TISCHKARTEN 


Tischkarten aus Feinholz, beschriftbar. 

Place card out of veneer beech, 

in various shapes, to write names on. 

TN 1261 Hase 

TN 1361 Herzen 

TN 1461 Klee 

TN 1961 Katze 

EK-Preis zzgl. MwSt. ..................... 4,70Euro 



TN 1861 Engel 

TN 1561 Elch 

EK-Preis zzgl. MwSt. ..................... 5,20Euro 




41


42 

SALZ & PFEFFER 


Gewürzmühle mit Keramikmahlwerk, Ahorn 

und Nussbaum kombiniert, 26 cm hoch. 

Spice grinder with ceramic mill, maple top and 

walnut bottom or walnut bottom and maple top. 

KS 8002 oben Ahorn, unten Nussbaum 

KS 8003 oben Nussbaum, unten Ahorn 




DUELO 


Zangen aus gebogenem Nussbaum massiv. 

Bent tongs made of solid walnut. 

ZE 1032 Zange groß, 32 cm lang 





RONDELLE 

Design: designimdorf 

Schalenserie aus gebogenem massivem 

Nussbaumholz. 

Hand-crafted bowl using traditional techniques, 

bending is achieved by steaming, solid walnut. 

RS 3405 Schale flach Ø 36 cm, H 5 cm 




RS 4506 Schale flach Ø 46 cm, H 6 cm 




43


CLEAN GREEN 


Schwammhalter aus Edelstahl mit Schwamm 

und Befestigungsmaterial. Der Schwamm kann durch 

einen handelsüblichen Putzschwamm ersetzt werden. 

Sponge holder made of stainless steel 

with sponge and ‚tesa powerstrip‘. 

CS 1018 Gartenfee 

CS 1028 Fußballspieler 

CS 1038 Golfer 

CS 1048 Hirsch 

CS 1058 Rasenmäher 




44 

MATILDA 


Edelstahl-Halterung für Stahlwollreiniger in 

Schäfchen-Form 11 x 10 cm, komplett mit 

Stahlwollreiniger und Befestigungsmaterialien. 

Sheep-shaped stainless steel fixture for cleaninig 

steel wool, 11 x 10 cm, complete with cleaning 

steel wool and fixing materials. 

CS 3018 Matilda – das Putzschaf 




KÄSEBRETT 


Servierbrett für Käse, Buche massiv, 21 x 41 cm. 

Swiss-cheese shaped cheese plate made of beech. 

NK 1001 Käsebrett 





45

GARTEN & BALKON 

LICHTEIMER 


Windlicht mit Bügel am Eichenring und Glas, 

15 cm hoch, Eichenstab 68 cm lang. 

Lantern for hanging made of oak, steel and glass, 

hight 15 cm, oak stick 68 cm. 

LE 1002 Lichteimer 




SB 1070 Eichenstab 




46 

LICHTERMEER 


Teelichtschiffchen aus Eiche mit Metallsegel. 

Tealight boat made of oak an metal sail. 

LM 1002 Lichtermeer 




SCHWEBENDES LICHT 


Garten-Windlicht aus antiker Eiche massiv, satiniertem 

Glasschirm und Edelsthlstab. 100 cm hoch. 

Garden lantern, solid oak, glass opaque, ground spike 

stainless steel. Height 100 cm. 

LS 1104 Schwebendes Licht 



Verpackungseinheit ..........................2 Stück

BLUMENLICHT 


PIEPER-SNACK 


Vogelfutterhaus zum Hängen, 25 cm lang, 

rote PP-Folie und Buchen-Stab. 

Bird house for hanging, red PP-foil and beech perch. 

VS 1009 Pieper-Snack 




Windlicht in Mini-Tischlampenformat mit Eichenholz- 

Fuß zum Aufstellen oder ohne Fuß, zum in die Erde 

stecken. Lampenschirm aus transluzenter satninierter 

PP-Folie. 30 cm hoch. 

Garden lantern, red or white pp-foil-shade, ground 

spike or oak wood base for use as a table lamp. 

LS 5818 Lampe mit Fuß, Schrim weiß 

LS 5828 Lampe mit Fuß, Schrim rot 




LS 5018 Lampe ohne Fuß, Schrim weiß 

LS 5028 Lampe ohne Fuß, Schrim rot 




GARTEN & BALKON 

47

SCHREIBTISCH & SCHREIBEN 

48 

WILDWUCHS 


Magnettafel aus Nussbaum mit 5 Magnet-Holzästchen 

– zum längs und quer aufhängen. 

Magnetic board with 5 natural wooden twings 

with magnets inside. 

MS 1663 Magnettafel 21,5 x 36 cm 

und 5 Magnet-Holzästchen 




MS 0115 5 Magnet-Holzästchen 




BÜROBLOCK 


Holzwürfel aus massivem Nussbaum, bestückt mit drei 

Bleistiften, Radiergummi, Spitzer und Notizzetteln. 

Grundfläche: 9 x 9 cm, 9 cm hoch. 

Solid walnut cube, complete with 3 pencils, gum, 

pencil sharpener and note paper. 

Basic size: 9 x 9 cm, height: 9 cm 

BB 1003 Büroblock aus Nussbaum 




BRIEFÖFFNER 


Brieföffner aus Nussbaum mit braunem Lederband 

oder Ahorn mit rotem Lederband. 

Messerform, 19 cm lang. Mausform, 15 cm lang. 

Set of letter openers, solid wood, including leather 

ribbon. Knife-shaped or mouse-shaped. 

BP 6002 Briefmesser aus Ahorn 

BP 6003 Briefmesser aus Nussbaum 

BP 6102 Spitzmaus aus Ahorn 

BP 6103 Spitzmaus aus Nussbaum 





PEN UP 


Kreidetafel aus Buche, mit weißem Kreidestift, 

lackiert mit Tafellack. 

Blackboard made of beech with a white pencil. 

KP 1001 Pen up schmal, 20 x 9 cm 

KP 2001 Pen up breit, 17,5 x 10,5 cm 




49


50 

GOLDEN TAG 


Schmuck-Elemente aus Feinholz Nussbaum mit Golddruck 

für Geschenkbänder mit 15 und 25 mm breite. 

Einzeln mit Geschenkband (1,5 m) oder im 5er-Set 

ohne Geschenkband. 

Gift ribbon holder out of walnut wood with golden 

overprint for ribbons with 15 and 25 mm. 

Individually with gift ribbon (1,5 m) or in a set 

of 5 without gift ribbon. 

GK 1019 Von Herzen 

GK 1029 Dankeschön 

GK 1039 Viel Glück 

GK 1049 Fröhliche Weihnachten 

GK 1059 Herzlichen Glückwunsch 




GK 1509 5er-Set ohne Band 




KLEINE WELT 


Schmuck-Magnet in einer Dose mit Sichtdeckel, 

innen ein 3D-Motiv aus Holz. Ø 6,5 cm. 

Decorative magnetic dose with look-through 

surface, wooden 3-D scenes inside. Ø 6,5 cm. 

DS 4011 Motiv Hirsche 

DS 4021 Motiv Schäfchen 

DS 4041 Motiv Weihnachtskrippe 





SCHUTZBEAUFTRAGTE 


Glücksbringer-Anhänger aus Nussbaum mit gesticktem 

Stoffband. Die persönliche Schutzbeauftragte 

für jede Lebenslage. 

Pendant for Good Luck. Walnut withembroidered 

ribbon. Your Personal Security and Guardian Angel in 

any situation. 

ES 3003 Schutzbeauftragte 




51


52 

MONDLICHT 


Teelichthalter zum Aufklappen und Aufstellen. 

Per Post verschickbar. Durch die Beleuchtung mit 

einem Teelicht wird eine ‚Geheimbotschaft‘ sichtbar. 

16 x 8 cm Grundfläche, aufgestellt 8 cm hoch. 

Tea light holder to unfold and put up. Can be sent by 

mail as card. When the tea light is burning, a “secret 

message” shines through the paper. 

Basic size: 16 x 8 cm, when put up full height: 8 cm. 

LS 8010 Geburtstag 

LS 8020 Sehnsucht 

LS 8030 Liebe 

LS 8040 Weihnachten 




PANO-RAHMEN 


3D-Feinholzmotive im Aufstellrahmen – auch 

zum Hängen, mit Umschlag zum Verschicken. 

3D- Fine veneer motif with put-up frame, 

can also be used as a pendant, includes 

envelope for sending. 

RS 5012 Motiv Hirsch 

RS 5022 Motiv Vogel mit Blumen 

RS 5042 Motiv Weihnachtskrippe 




CARDIALE 

Design: Sabine Meyer 

Kartenhalter am Stahlseil aus Ahorn 

natur oder dunkel. 100 cm lang. 

Postcard holder on steel rope, natural- 

coloured maple or dark maple. L 100 cm. 

KM 1002 Cardiale Ahorn hell 

KM 1004 Cardiale Ahorn dunkel 





FLYING BOOKS 


Lesezeichen zum Hängen aus Buche mit rotem Band. 

Book mark for hanging, red ribbon, beech. 

BP 5001 Flying Book 


VK-Preis Inkl. MwSt. .................... 5,95 Euro 


BP 5002 Display mit 20 Stück 



53


SPARTÜTE ‚PIGGY BANK‘ 


Spardose aus Papier zum Verschicken, 

mit verschiedenen Schweinchen-Motiven. 

Paper piggy bank for sending by mail, 

with a wide selection of piggy motifs. 

TS 6071 Schweinchen pink 

TS 6171 Schweinchen pink als Neujahrsgruß 

TS 6271 Schweinchen azurblau 

TS 6272 Schweinchen hellgrün 

TS 6273 Schweinchen orange 

TS 6371 Trüffelschwein 

TS 6372 Glücksschwein 

TS 6373 Sauhaufen 




TS 6471 Perlen für die Säue 




TS 6073 Wildschwein Feinholz-Nussbaum 

TS 6173 dito als Neujahrsgruß 




54


55


AUFSTELLER 


Geschenkkarte mit Aufstellmotiv aus 

Buche oder Nussbaum. 

Greeting card with put up motif, veneer 

beech or walnut. 

HN 1001 Hirsch Buche 

HN 1003 Hirsch Nussbaum 

HN 2001 Hase Buche 

HN 2003 Hase Nussbaum 




HN 1101 10er-Set Hirsch Buche 

HN 1103 10er-Set Hirsch Nussbaum 

HN 2101 10er-Set Hase Buche 

HN 2103 10er-Set Hase Nussbaum 




56 

BUCHREITER 


Geschenkkarte mit Lesezeichen als Feinholz. 

Greeting card with bookmark, veneer beech. 

BN 1053 Zwerg 

BN 1033 Punk 

BN 1043 Wichtel 

BN 1063 Halloween 

BN 1013 Rabe 

BN 1023 Hase 

BN 1073 Nikolaus 

BN 1083 Elch 

BN 1093 Engel 




GRÜSSLE 


Geschenkkarte mit Aufstell-Innenteil 

aus Feinholz Buche. 

Greeting card with pop up motif, veneer beech. 

GS 3011 Vogel 

GS 3021 Skifahrer 

GS 3031 Stechpalme 

GS 3041 Radfahrer 

GS 3241 Krippe 





57


KLEINE NACHRICHT 


Schächtelchen mit verschiedenen Motiven für Einladungen 

und sonstige Nachrichten, zum Hängen. 

Matchbox with various laser-cut motifs for invitations 

and small messages, to be hung. 

DS 3013 I love you 

DS 3023 Du und ich – unzertrennlich 

DS 3033 Schmetterlinge im Bauch 

DS 3043 Du bist eingeladen (zum Essen) 

DS 3053 Viel Glück 

DS 3063 Happy Birthday 

DS 3073 Danke 

DS 3083 Frohes Fest (Krippe) 

DS 3093 Frohe Weihnachten 

DS 3103 Frohes Neues Jahr 

DS 3113 Sorry 




DS 3400 Display mit 40 Stück, 8 Motive 

mit je 5 Stück 

ohne Weihnachtliche Motive 

mit Aufstellplatte 

DS 3401 Display mit 40 Stück, 8 Motive 

mit je 5 Stück 

mit Weihnachtliche Motive 

mit Aufstellplatte 



58


59


FÜR DICH 


Minipräsent: Kleine Schachtel mit Kerzchen und 

Holzmotiv zum Aufstellen, mit Ersatzkerzen. 

Tiny box with small candle and put up motif, 

with candles for replacement. 

LS 7101 Alles Gute 

LS 7102 Happy Birthday 

LS 7103 Viel Glück 

LS 7104 Ein himmlisches Fest 




60

DREAM CARDS 


Aufstellrahmen als Geschenkkarte aus Feinholz 

Nussbaum, Kunst-Karte kanndurch eigenes 

Foto ersetzt werden. 

Greeting card with frame, veneer walnut. 

Art-card can be replaced with own picture. 

GS 6013 Danke 

GS 6023 Viel Glück 

GS 6003 Rahmen ohne Motiv 





WUNSCHKARTEN 


Geschenkkarte aus Feinholz mit Papiereinleger. 

Greeting card, fine veneer and paper insets. 

KK 1001 zwei kleine Tannen Ahorn 




KK 1003 Tanne Buche 

KK 1004 Herz Buche 




KK 1007 Kreuz Buche 




61


62 

HERZZEICHEN 


Lesezeichen wandelbar zum Herz. Hänger aus Feinholz 

Ahorn mit rotem Aufhängebändchen. 

Book mark which can be folded into a heart pendant, 

maple veneer with red ribbon. 

BP 7012 I have a dream... 

BP 7022 Herzlichen Dank! 

BP 7032 Viel Erfolg! 

BP 7042 Carpe diem 

BP 7052 Viel Glück! 




LEAF A NOTE 


Geschenkkarte mit Blattmotiv zum Beschreiben 

und Aufhängen. Aus Feinholz Ahorn mit Doppelkarte 

und Umschlag. 

Greeting card with leaf-hanger to write on 

made of veneer maple. 

GS 8012 Ahornblatt 

GS 8022 Eichenblatt 

GS 8032 Lindenblatt 




EINE DOSIS GLÜCK 


Mini-Dose mit Glücksmotiven und Magnet. Ø 4 cm. 

Mini-Magnet-Dose with good luck charms and some 

words of wisdom, diameter 4 cm. 

DS 2011 Glücksschwein 

DS 2021 Schornsteinfeger 

DS 2031 Glücksklee 

DS 2041 Glückspilz 




DS 2210 Display mit 28 Stück, 

4 Motive mit je 7 Stück 

EK-Preis zzgl. MwSt. ...................86,80 Euro 

Verpackungseinheit ....................... 1 Display 


63


WUNSCHKNALLTÜTE 


Wünsche endlich einmal laut äußern... Tüte zum Aufblasen und 

dann (mit Wunsch) knallen lassen – so gehen Wünsche in Erfüllung... 

Zum Verschicken mit Umschlag + weißer Einlegekarte. 

Your opportunity to get your wishes out loud and clear… 

good luck fun bag, for blowing and popping – this way your good 

wishes come true. For sending with envelope and white note card. 

WS 4010 ‘Viel Glück‘ 

WS 4020 ‘Alles Gute‘ 

WS 4030 ‘Mit Liebe‘ 

WS 4040 ‘Frohes Fest‘ 

WS 4050 ‘Zum Geburtstag‘ 

WS 4060 ‘Frohes Neues‘ 




Wunschknalltüte Partyset – wie oben, 

jedoch nicht zum Verschicken – 

ohne Umschlag und Einlegekarte. 

Tüte lose im 10er-Set. 

Good Luck Fun Bag Party Set – as above, 

but not for sending, without envelope 

and note card. One set of 10 loose bags. 

WS 4110 10er-Set ‘Viel Glück‘ 

WS 4120 10er-Set ‘Alles Gute‘ 

WS 4130 10er-Set ‘Mit Liebe‘ 

WS 4140 10er-Set ‘Frohes Fest‘ 

WS 4150 10er-Set ‘Zum Geburtstag‘ 

WS 4160 10er-Set ‘Frohes Neues‘ 




64

VERGISS MICH NICHT 


Briefclip / Türhänger aus Ahorn am Lederband 

und Edelstahl-Clip, 10 cm hoch. 

Letter Clip / Doorhanger, made of maple, 

leather, stainless steel. 

BS 1012 Taube 

BS 1022 Herz 

BS 1052 Stern 





FLASCHENPOST 


Geschenkkarte mit Flaschenmotiv aus Feinholz 

mit verschiedenen Einlegern, mit Umschlag. 

Gift card with bottle motive, fine veneer wood 

with different insets, complete with envelope. 

GS 1113 Heute sollst Du gefeiert werden! 

GS 1123 Du bist eingeladen! 

GS 1133 Diese Liebe muss gefeiert werden! 

GS 1143 Ich danke Dir! 




65


VOGELHAUS 


Geschenkkarte mit 3-fach Aufstellmotiv – 

Miniparavent, aus Feinholz Buche. 

Greeting card with triple folded motif, veneer beech, 

card can also be used as a stand-up decoration. 

NG 9001 Vogelhaus 




66 

BLUMENWIESE 


Geschenkkarte mit 2-fach Blütenaufsteller 

aus Feinholz Buche. 

Greeting card with double folded flower motif, veneer 

beech, card can also be used as a stand-up decoration. 

DN 5003 Blumenwiese 




LEPORELLO 


Geschenkkarte aus Feinholz – 

3-fach Blütenaufsteller. 

Greeting card with triple folded flower 

motif, veneer beech, card can also 

be used as a stand-up decortion. 

NG 3001 Sonnenwirbel 

NG 3002 Strahlenkranz 

NG 3003 Tulpenkelch 





BLUMENGRUSS 


Geschenkkarte mit Feinholz-Blüte aus Buche. 

Greeting card with flower, veneer beech. 

NG 1001 Sonnenwirbel 

NG 1002 Strahlenkranz 

NG 1003 Tulpenkelch 




67


68 

ÜBERFLIEGER 


Geschenkkarten mit Anhänger aus Nussbaum 

und metallisiertem Papier in Gold und Silber. 

Gift cards with pendant, walnut and metallized 

paper in gold and silver, Including envelope. 

GS 9003 Wenn ich ein Vöglein wär... 

GS 9013 Weihnachtskarte mit 

Schweinchen und Silberflügeln 

GS 9023 Geschenkkarte mit 

Amor und Goldflügeln 

GS 9033 Weihnachtskarte mit 

Santa Claus und Goldflügeln 





LESE TIER 


Geschenkkarte mit Feinholz-Lesezeichen 

in Tierform mit Umschlag. 

Gift card with book mark animal, made of 

fine veneer wood with envelope. 

BS 6013 Dackel 

BS 6023 Hase 

BS 6033 Hirsch 

BS 6043 Katze 




69


PENDULA 


Geschenkkarte mit Nussbaum-Anhängern. 

Gift cards with walnut pendants, including envelope. 

AS 2013 Motiv Hirsch 

AS 2023 Motiv Schmetterling 

AS 2033 Motiv Schweinchen 

AS 2043 Motiv Weihnachtsbaum 




70 

MARIPOSITA 


Geschenkkarte mit Feinholz pop-up 

Schmetterling aus Buche oder Nussbaum. 

Greeting card with pop up butterfly, 

veneer beech or walnut. 

GS 2011 Mariposita Buche 




GS 2013 Mariposita Nussbaum 




KAROLINCHEN 


Geschenkkarte mit Aufstellmotiv aus Feinholz Nussbaum, 

karierte Doppelkarte und Umschlag. 

Greeting card with put up motif, veneer walnut, card 

can also be used as a stand-up decoration. 

GS 7013 Elefant 

GS 7023 Schnecke 

GS 7033 Hase 

GS 7043 Vogel 

GS 7053 Rentier 

GS 7063 Tannen 





71


NEUE ZEITEN 

Design: Iris Interthal 

Geschenkkarte mit Lesezeichen 

aus Feinholz Buche oder Ahorn. 

Greeting card with bookmark made of 

veneer beech or maple. 

IK 1081 Events – Alles Liebe 

IK 1082 Events – Viel Glück 

IK 1083 Events – Danke 

IK 1011 Frühling – Pusteblume 

IK 1012 Frühling – Glücksklee 

IK 1013 Frühling – Blumen 

IK 1021 Sommer – Vögel 

IK 1022 Sommer – Schmetterlinge 

IK 1023 Sommer – Libellen 

IK 1031 Herbst – Ahornblätter 

IK 1032 Herbst – Weinblätter 

IK 1033 Herbst – Buchenblätter 




IK 1051 Herzen – 3 Herzen 

IK 1052 Herzen – Herz aus Herzen 

IK 1053 Herzen – Herz aus Punkten 

IK 1041 Winter – Schneeflocken 

IK 1042 Winter – Sterne 

IK 1043 Winter – Bäume 

IK 1071 Weihnachten – Weihnachtsbaum 

IK 1072 Weihnachten – Mond und Sterne 

IK 1073 Weihnachten – Rentiere 




72

I LOVE TYPEWRITER 


Geschenkkarte mit Holzplättchen mit verschiedenen Texten 

– die Plättchen sind um die Doppelkarte gewickelt. 

Gift cards with various “words of wisdom”. The words of 

wisdom are inscribed on longish wooden plates wrapped 

around the double cards, including envelope. 

AS 3011 Realität beginnt mit einem Traum 

AS 3021 Freundschaft ist Reichtum 

AS 3031 Hoch sollst Du leben 

AS 3041 Ich danke Dir von ganzem Herzen 

AS 3051 Glück soll Dein Begleiter sein 

AS 3061 Lasst uns froh und munter sein 

AS 3071 Stille Nacht, Heilige Nacht 





73

WEIHNACHTEN & WINTER 

74 

GOLDSTERN 


Geschenkkarte mit 3D-Feinholz-Motiv 

aus Nussbaum mit Golddruck. 

Greeting card with pop up. 

DN 8005 Goldstern klein 




DN 8015 Goldstern groß 




DREHMOMENTE 


Geschenkkarte mit 3D-Motiv aus Feinholz. 

Greeting card with 3D-motif, veneer beech. 

DN 1013 Baum groß 

DN 1015 Stern groß 

DN 1016 Engel groß 

DN 2101 Mond groß 




10er-Pack mit Aufhängeclips 

DN 1101 Kugel 

DN 1103 Baum klein 

DN 1104 Kreisbahnen 

DN 1105 Stern klein 

DN 1106 Engel klein 

DN 2012 Mond klein 





75


LICHTHÖLZER 


Windlichter mit Feinholzbanderole und 

Glas, 11 cm hoch. 

Wind light, veneer-wrapped glass with 

different motifs. Hight: 11 cm. 

KS 9010 Mein Engel 

KS 9011 Sternstunden 

KS 9012 Oh Tannenbaum 

KS 9013 Zuckerbäcker 




76 

LICHTHÖLZLE 


Windlichtschirmchen aus Feinholz Buche zum Verschicken 

im schwarzen Umschlag mit Einlegekarte. 

Wind light of fine beech veneer for sending by mail, 

including black envelope and white card for writing. 

WS 7010 Motiv Sterne 

WS 7011 Motiv Engel 

WS 7012 Motiv Tannenbaum 

WS 7013 Motiv Zuckerbäcker 




TREE FRIENDS 


Baumschmuck kombinert aus massiven Nussbaum- 

Kugeln und Goldpapier oder Feinholz Ahorn, mit 

Aufhängeband. 

Tree decoration, solid walnut plus gold paper or plus 

maple veneer, with ribbon, gift set. 

CB 1012 Ahorn Engel 

CB 1022 Ahorn Weihnachtsmann 

CB 1032 Ahorn Tannenbaum 

CB 1042 Ahorn Elch 

CB 1052 Ahorn Reh 

CB 1062 Ahorn Stern 




LUCENTE 


Windlichtschirm im Umschlag zum Verschicken 

mit Anleitung. 

Wind light screen in envelope for sending by mail, 

with instruction how to use. 

LS 6011 Motiv Lichterbaum 





77


AUFSTELLER 


Geschenkkarte mit Aufstellmotiv, Buche und Nussbaum. 

Greeting card with put up motif, veneer beech or walnut. 

EN 3001 Elch Buche 

EN 3003 Elch Nussbaum 

EN 4001 Nikolaus Buche 

EN 4003 Nikolaus Nussbaum 

EN 5001 Engel Buche 

EN 5003 Engel Nussbaum 




EN 3101 10er-Set Elch Buche 

EN 3103 10er-Set Elch Nussbaum 

EN 4101 10er-Set Nikolaus Buche 

EN 4103 10er-Set Nikolaus Nussbaum 

EN 5101 10er-Set Engel Buche 

EN 5103 10er-Set Engel Nussbaum 




78

BAUM LOOP 


Geschenkkarte mit herausnehmbarem Baumschmuck. 

Hängemotiv aus Nussbaum – dieses hängt frei im mit 

Weihnachtsgrüßen in mehreren Sprachen bedrucktem 

Papierring. Mit Umschlag. 

Gift card with removable tree decoration. Hanging 

motive made of walnut, hanging freely in a paper ring 

with Christmas wishes in several languages. Complete 

with envelope. 

AS 5013 Hängemotiv Glocke 

AS 5023 Hängemotiv Rentier 

AS 5033 Hängemotiv Weihnachtsbaum 

AS 5043 Hängemotiv Krippe 

AS 5053 Hängemotiv Stern 





LUCI & FRIENDS 


Teelichthalter aus Nussbaum zum zusammen stecken. 

Tea light holder made of walnut, to plug togehter. 

LS 2023 Hirsch klein, 14 cm hoch 




LS 2123 Hirsch groß, 18 cm hoch 




79


HERZENSKNACKER 


Nussknacker aus Edelstahl, am Lederband. 

Nutcracker, stainless steel with leater ribbon. 

ES 2008 Herzensknacker 




ES 2150 Display mit 15 Herzensknacker 



80 

KLING KLING 


Geschenkkarte mit klingendem Baumschmuck 

aus Edelstahl. 

Greeting card with sounding tree decoration, 

stainless steel. 

WP 3009 Kling Kling 




STERNENKNACKER 


Nussknacker aus Edelstahl am Lederband. 

Nutcracker, stainless steel with leather ribbon. 

NE 1008 Sternenknacker 




NE 1200 Display mit 15 Stück 


Verpackungseinheit ...................... 1 Display

KNACKMANN 


Nussknacker aus Edelstahl am Lederband, 

11 cm hoch. 

Nutcracker, stainless steel, leather ribbon, 

11 cm high. 

ES 1008 Knackmann 




ES 1208 Display mit 15 Knackmänner 




81


ESTRELLITA 


Geschenkkarte mit Feinholz Pop-up. 

Greeting card with pop up.. 

GS 5011 Buche 




GS 5013 Nussbaum 




82 

LITTLE LIGHT 


Teelichtleuchter, satiniertes Acryl auf Nussbaumleiste. 

Tealight holder, walnut and acrylic opaque. 

TP 1033 Baum klein 

TP 1133 Baum groß 

TP 1053 Stern 




RÄUCHERTANNE 

Design: Dietmar Mechsner 

Stilisierte Tannen aus Fichtenholz zum Abbrennen von 

Räucherkegeln. Edelstahlplatte und drei Räucherkerzen. 

Fir-shaped incense burner, natural fir wood, for burning 

incense cones, stainless-steel base and three incense 

cones. 

TM 1015 Räuchertanne klein, 12 cm hoch 




TM 1025 Räuchertanne groß, 15 cm hoch 





83


SILENT NIGHTS 


Baumschmuck – Holzstern mit handgefertigter Quaste, 

Glaskugel und Glasglöckchen, mundgeblasen. 

Christmas tree ornaments, handmade tassel, 

glass ball and galss bell. 

BS 3122 mit Quaste 

Gesamtlänge 26,5 cm lang 




BS 3222 mit Glaskugel Ø 4 cm 




BS 3322 mit Glasglöckchen 

Gesamtlänge 20 cm 




84 

ZAPFEN 

Design: tauglich 

Veredelter Naturzapfen als winterliche 

Dekoration mit silberfarbener Aufhängekappe 

und rotem Bändchen. 

Natural fir cone as winter ornament with 

silver-coloured cap for hanging, complete 

ith red ribbon. 

WT 9010 einzeln in Geschenkkarton, 

ca. 15 cm lang 




WT 9040 im 4er-Set, unterschiedliche 

Längen, von 10 – 15 cm 




BAUMPIEPER 


Vogel-Schmuckclip aus Feinholz Ahorn 

mit echter Feder, 12 cm hoch. 

Birdie decoration clip, veneer maple 

with real feather. 

BS 2012 Ahron mit weißer Feder 

BS 2022 Ahron mit roter Feder 





RAUCHHAUS 

Design: Jan Hartmann 

Räucherkerzenhaus mit Edelstahlplatine und 

Holzhaus, 8 cm hoch + 3 Räucherkerzchen. 

House-shaped incense burner, solid wood, 

steel base + 3 incense cones. 

RH 1001 Rauchhaus Buche 




RH 1003 Rauchhaus Nussbaum 




RH 1008 Rauchhaus Eiche 




RH 1900 Display mit 3 x Buche, 

3 x Nussbaum und 3 x Eiche 



85


LAUSCHAER GLASKUGELN 


Mundgeblasener Lauschaer Glaskugeln, 10 cm Ø 

Klarglas, gefüllt mit verschiedenen Dingen, die für 

die Annehmlichkeiten natürlicher Materialien stehen. 

Jedes Stück ein Unikat. Mit Aufhängung und Booklet 

im repräsentativen Geschenkkarton. 

Hand blown glass Christmas tree balls, filled with 

different natural materials. 

KK 2001 Gold 

KK 2002 Heu 

KK 2003 Schafwolle 

KK 2004 Gänsefedern 

KK 2005 Stroh 

KK 2006 Holzspäne 




86


87

88 

Sonderanfertigungen 

Wunschprodukte nach Maß... 

Unsere Produkte und Ideen haben Ihnen gefallen? Sie 

suchen jedoch für einen speziellen Anlass etwas ganz 

Individuelles. Ein Produkt, mit dem Sie sich, Ihre Firma, 

sehr persönlich präsentieren wollen. 

Wenn Sie also das Besondere suchen, wenden Sie sich 

an uns. Gerne zeigen wir Ihnen unsere vielfältigen Möglichkeiten 

Ihr Wunschprodukt zu finden, zusammen mit 

Ihnen genau das Richtige für Sie zu realisieren. 

Die natürlichen Werkstoffe, allen voran natürlich die einheimischen 

Hölzer – von massiv bis hin zu transluzentem 

Feinholz – ermöglichen schöne und hochwertige Artikel 

– auch in kleinen Auflagen. 

Eigene handwerkliche Fertigung verbunden mit hohem 

technischem und gestalterischem Know-how schaffen 

für Sie schnell und unkompliziert das Produkt, das zu 

Ihnen, Ihren Ansprüchen und Ideen passt. 

Wir freuen uns, von Ihnen und Ihren Wünschen zu hören.

Custom-made design 

Bespoke products according to your wishes… 

Did you like our products and ideas? Maybe you are now looking 

for something unique for a special occasion. A product which 

would allow you or your company to present yourself in a very 

personal way. If you are looking for the special touch, get in 

touch with us. It will be our pleasure to show you our wide range 

of options which lead to your special product and develop with 

you just the right thing for you. 

The natural material, first and foremost of course our local 

wood, from solid to translucent fine veneer, allow us to produce 

esthetically pleasing and high-quality products also in rather 

small quantities. 

Please rely on our own in-house production combining craft skills 

with high technological and design expertise to get a product 

made to your exact specifications, ideas and standards. 

We look forward to hearing from you. 

89

Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen 

Diese Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge der Design im Dorf 

25, Stefan Spitz GmbH & Co. KG, Dorfstraße 15, 79872 Bernau. 

Diese Bedingungen gelten auch für die zukünftige Geschäftsbeziehung, 

selbst wenn nicht ausdrücklich darauf verwiesen wird. 

1. Angebote / Auftragsbestätigung 

1.1 Unsere Angebote sind stets freibleibend. Sollten wir aufgefordert 

werden, ein Angebot abzugeben, kommt der Vertrag erst dann 

zustande, wenn wir die daraufhin erfolgte Bestellung schriftlich 

bestätigt haben. 

1.2 Telefonische und mündliche Vereinbarungen sowie Absprachen mit 

unseren Vertretern erlangen ebenfalls erst Rechtsgültigkeit, wenn sie 

von uns schriftlich bestätigt werden. 

1.3 Der Auftragsumfang ist in der Auftragsbestätigung genau umrissen; 

Nebenabreden und Änderungen bedürfen ebenfalls unserer ausdrücklichen 

Bestätigung. Nachträgliche Änderungen und die sich daraus 

ergebenden Kosten werden gesondert berechnet. 

1.4 Die vorliegenden Bedingungen gelten auch dann, wenn der Kunde 

seine eigenen, von unseren Bedingungen abweichenden Lieferungsbedingungen 

mitgeteilt hat oder mitteilt oder wenn diese 

auf Schriftstücken des Kunden, insbesondere auf Bestellscheinen 

abgedruckt sind. Gegenbestätigungen des Kunden mit abweichenden 

Bedingungen wird hiermit widersprochen. 

90 

2. Lieferung und Abnahme 

2.1 Ist in der Auftragsbestätigung eine bestimmte Lieferzeit vereinbart, 

beginnt diese stets erst nach Eingang der vom Auftraggeber beizubringenden 

Unterlagen und nach Vorlage der verbindlichen Maße 

des Auftraggebers im Lieferwerk. Liefertermine – auch Fixtermine 

– verlängern sich bei höherer Gewalt, Naturkatastrophen, Betriebsstörungen, 

Energie- oder Rohstoffmangel, Streiks, Aussperrungen, 

Verkehrsstörungen, Verfügungen von hoher Hand in angemessenem 

Umfang. 

2.2 Wir sind berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, wenn wir für die 

zur Ausführung unserer Leistung notwendigen Roh- und Hilfsstoffe 

ausreichend Vorsorge getroffen haben und unser Lieferant nicht 

oder mit erheblicher Verzögerung liefert. In diesem Fall ist auch kein 

Schadensersatzanspruch des Kunden gegeben. 

2.3 Bei Nichteinhaltung des angegebenen Liefertermines kann der Kunde 

erst nach fruchtlosem Ablauf einer Nachfrist von 15 Arbeitstagen 

vom Vertrag zurücktreten. 

2.4 Solange der Kunde mit einer Zahlungsverpflichtung in Rückstand 

ist, ruht unsere Lieferverpfl ichtung. Falls nachträglich, z.B. durch 

Vorliegen einer Kreditauskunft Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des 

Kunden bestehen, sind wir berechtigt von dem Vertrag, soweit er 

noch nicht erfüllt ist, ohne Nachfristsetzung zurückzutreten oder die 

weitere Erfüllung von Sicherheiten abhängig zu machen oder Vorauszahlungen 

zu verlangen. Die bis zu diesem Zeitpunkt aufgelaufenen 

Zahlungsrückstände werden dann sofort zur Zahlung fällig. Weitergehende 

Schadensersatzansprüche bleiben davon unberührt und können 

zusätzlich geltend gemacht werden.

2.5 Inland: Ab 750,- Euro Lieferung frei Haus. Lieferung unter 750,- Euro 

ab Werk. Bei Lieferung unter 100,- Euro Mindermengenzuschlag von 

10,- Euro. Zahlung per Bankeinzug mit 4 % Skonto, sonst innerhalb 

von 10 Tagen 2% Skonto oder 30 Tage netto. 

Ausland: Zahlung nur per Vorauskasse mit 4% Skonto 

Lieferung außerhalb von Europa immer ab Werk. 

3. Zahlung 

3.1 Die Preise gelten gemäß unserer Preisblätter und Angebote. 

Die Berichtigung eventueller Preisirrtümer in unseren Angeboten 

bleibt vorbehalten. 

3.2 Die Zahlung hat gemäß unserer Angebotssabgabe, wenn nicht 

anders vereinbart, zu erfolgen. 

3.3 Zahlt der Kunde durch Scheck oder Wechsel, so gilt diese Zahlung 

stets nur erfüllungshalber. 

3.4 Zahlungen mit Wechsel werden nur innerhalb von 8 Tagen nach 

Rechnungsdatum spesenfrei entgegengenommen. Bei späterer 

Wechselzahlung gehen die Wechsel- und Diskontspesen stets zu 

Lasten des Käufers. Bei Wechselzahlungen sind Skontoabzüge in 

jedem Fall ausgeschlossen. 

3.5 Bei Zielüberschreitungen erfolgt Berechnung der ortsüblichen 

Bankzinsen und Spesen für Kreditgewährung vom Fälligkeitstage an. 

Zuzüglich werden als weiterer pauschalierter Verzugsschaden 

2% p.a. der Vertragsstrafe geltend gemacht. Die Geltendmachung 

eines weiteren Verzugsschadens bleibt unberührt. 

4. Kreditwürdigkeit des Kunden 

4.1 Bei Annahme von Aufträgen wird die Kreditwürdigkeit des Kunden 

vorausgesetzt. Werden uns nachträglich Umstände bekannt, welche 

die Kreditwürdigkeit des Kunden als nicht befriedigend erscheinen 

lassen, so können wir vom Vertrag zurücktreten oder sofortige 

Zahlung in bar verlangen, desgleichen Sicherheitsleistung für etwa 

laufende Wechsel, insbesondere auch für solche, die für frühere 

Verkäufe gegeben sind. Wird genügend Sicherheit nicht unverzüglich 

geleistet, sind wir berechtigt, sofortige Bareinlösung der früher 

angenommenen Wechsel zu fordern. 

5. Aufrechnung, Zurückbehaltung 

5.1 Gegenüber Forderungen von uns kann der Kunde nur mit unbestrittenen 

oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen aufrechnen. 

5.2 Zurückbehaltungsrechte können ebenfalls nur geltend gemacht werden, 

wenn diese rechtskräftig und / oder unbestritten sind. 

6. Eigentumsvorbehalt 

6.1 Wir behalten uns das Eigentum an den gelieferten Gegenständen 

bis zum Eingang aller Zahlungen vor. Der Kunde haftet für die Dauer 

des Eigentumsvorbehaltes für alle Schäden und tritt entsprechende 

Versicherungsansprüche bereits im voraus an uns ab. 

91

licht & leuchten - Corrado Corradi Spa

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?