Rosemount 2088 Druckmessumformer für Absolut - Emerson ...

Produktdatenblatt 

00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011 Rosemount 2088 

Rosemount 2088 Druckmessumformer für 

Absolut - und Überdruck 

• Optional mit einer Genauigkeit von 0,075 % 

lieferbar 

• Geringes Gewicht und kompakte Abmessungen 

ermöglichen kostengünstige Installation 

• Verfügbare Protokolle: 4-20 mA HART ® und 

1-5 Vdc HART Low Power 

• Absolut- und Überdruckbereiche bis 276 bar 

(4000 psi) 

• Messspannenverhältnis 20:1 

www.rosemount.com 

Inhalt 

Bestellangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 

Produkt-Zertifikate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 

Maßzeichnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11

Rosemount 2088 

2 


00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011 

Rosemount 2088 Druckmessumformer für Absolut - 

und Überdruck 

Bewährte Zuverlässigkeit für Überdruck- und 

Absolutdruck-Anwendungen 

• Verfügbare Protokolle: 4-20 mA HART® und 1-5 Vdc HART Low Power 

• Voll konfigurierbare LCD-Anzeige für Prozessvariable, Prozent vom 

Messbereich und Diagnosemeldungen 

• Geringes Gewicht und kompakte Abmessungen ermöglichen einfache 

Installation 

• Wahlmöglichkeit zwischen Edelstahl oder Alloy C-276 als mediumberührte 

Werkstoffe 

Der Smart Wireless THUM -Adapter lässt alle 

Möglichkeiten des Geräts Wirklichkeit werden 

• Mehr Intelligenz im Feldeinsatz und Qualität, Sicherheit, Verfügbarkeit, 

Betrieb und Wartung auf höherem Niveau 

• Fernbedienung und Zustandsüberwachung von Geräten 

• Nutzung neuer Messpunkte durch drahtlose Technik 

• Nutzung der Versorgungsspannung 

Bewährte, zuverlässige und innovative Technologien für 

Differenzdruck-Füllstandsmesser 

• Anschluss an praktisch jeden Prozess mit einem umfassenden 

Angebot für Prozessanschlüsse, Füllflüssigkeiten, direkte Montage 

oder Kapillarverbindungen sowie Materialien 

• Quantifizierung und Optimierung der Gesamtsystemleistung mit der 

QZ-Option 

Instrumentenventilblöcke – Qualität, bequem und einfach 

• Konzipiert und entwickelt für optimale Leistung in Verbindung mit 

Rosemount-Messumformern 

• Kürzere Installationszeiten und weniger finanzieller Aufwand durch 

Werksmontage 

• Angeboten mit einer Vielzahl von Ausführungen, Materialien und 

Konfigurationen


00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011 

Bestellangaben 


Tabelle 1. Bestellangaben für Druckmessumformer Rosemount 2088 

★ Die Standardausführung bietet die gebräuchlichsten Optionen. Die mit einem Stern versehenen Optionen (★) sollten ausgewählt werden, 

um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. 

__Die erweiterten Angebote werden nach Bestellung hergestellt und sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. 

Modell Produktbeschreibung 

Standard Standard 

2088 Druckmessumformer ★ 

Code Messungstyp 


A Absolutdruck ★ 

G Überdruck ★ 

Code Druckbereiche 


2088G 2088A 

1 -1,01 bis 2,1 bar (-14,7 bis 30 psi) 0 bis 2,1 bar (0 bis 30 psi) ★ 




Code Messumformerausgang 


S 4-20 mA DC mit Digitalsignal gemäß HART ® Protokoll ★ 

N 1-5 Vdc mit Niederspannung und Digitalsignal gemäß HART Protokoll ★ 

Code Werkstoffe 


Prozessanschluss Trennmembran Füllflüssigkeit 

22 (1) 316L SST 316L SST Silikonöl ★ 

33 (1) 

Alloy C-276 Alloy C-276 Silikonöl ★ 

Erweitert 

2B (1) 316L SST 316L SST Inert 

Code Prozessanschluss 


A ½-14 NPT Innengewinde ★ 

B (2) 

DIN 16288 G ½ Außengewinde ★ 

Erweitert 

C (2)(3) RC ½ Innengewinde (PT ½ Innengewinde) 


D (2)(3) M20 � 1,5 Außengewinde (CM20 Außengewinde) ★ 

Code Leitungseinführung 


1 ½-14 NPT ★ 

2 (2) M20 � 1,5 Innengewinde ★ 

Erweitert 

4 (2) G ½ Innengewinde (PF ½ Innengewinde) 

3


4 


00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011 

Optionen (mit der jeweiligen Modellnummer angeben) 

Anbau eines Druckmittlers 


S1 (4)(5) Tabelle 1. Bestellangaben für Druckmessumformer Rosemount 2088 




Anbau an einen Rosemount Druckmittler 1199 ★ 

Anzeige und Schnittstelle 


M5 LCD-Anzeige, für Prozent des Messbereichs konfiguriert ★ 

M7 LCD-Anzeige, für technische Einheiten konfiguriert ★ 

Montagehalterungen 


B4 Edelstahl-Montagehalterung mit Edelstahlschrauben ★ 

Produkt-Zertifikate 


C6 Ex-Schutz, Eigensicherheit und keine Funken erzeugend nach CSA ★ 

E2 Druckfeste Kapselung nach INMETRO ★ 

E4 (2)(6) 

Druckfeste Kapselung nach TIIS ★ 

E5 Ex-Schutz, Staub Ex-Schutz nach FM ★ 

E7 Druckfeste Kapselung nach IECEx ★ 

ED Druckfeste Kapselung nach ATEX ★ 

I1 (2) Eigensicherheit nach ATEX ★ 

I2 Eigensicherheit nach INMETRO ★ 

I5 Eigensicherheit, Abschnitt 2 nach FM ★ 

I7 Eigensicherheit nach SAA ★ 

K1 Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit, Typ n, Staub nach ATEX ★ 

K5 Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit, Abschnitt 2 nach FM ★ 

K6 (2) Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit, Abschnitt 2 nach ATEX und CSA ★ 

K7 Eigensicherheit und Typ n nach SAA; Druckfeste Kapselung und Staub nach IECEx ★ 

KB Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz, Eigensicherheit, Abschnitt 2 nach FM und CSA ★ 

KH (2) FM-Zulassung und Ex-Schutz und Eigensicherheit nach ATEX ★ 

N1 (2) ATEX Typ n ★ 

N7 SAA Typ n ★ 

ND (2) Staubfest nach ATEX ★ 

NK Staubfest nach IECEx ★ 

Marine-Zulassungen 


SBS ABS-Zulassung (American Bureau of Shipping) ★ 

SBV BV-Zulassung (Bureau Veritas) für Schiffsinstallationen ★ 

SDN DNV-Zulassung (Det Norske Veritas) ★ 

SLL LR-Zulassung (Lloyds Register) ★ 

Druckprüfung 

Erweitert 

P1 Druckprobe 

Anschlussklemmenblock 


T1 Überspannungsschutz ★ 

Spezielle Reinigung 

Erweitert 

P2 Erhöhte Sauberkeitsstufe


00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011 


Kalibrierzertifikat 


Q4 Prüfprotokoll ★ 

Qualitätskalibrierzertifikat und Werkstoffzeugnis 


Q8 Werkstoffzeugnis gemäß EN 10204 3.1B ★ 

Digitalsignal 


C4 (2) NAMUR-Alarm - und Sättigungspegel, Hochalarm ★ 

CN (2) NAMUR Alarm - und Sättigungspegel, Niedrigalarm ★ 

Konfiguration 


C9 

Ventilblöcke 

Software Konfiguration ★ 


S5 (4)(5) 

Anbau am integrierten Ventilblock Rosemount 306 ★ 

Kalibriergenauigkeit 


P8 (7) 

Tabelle 1. Bestellangaben für Druckmessumformer Rosemount 2088 




0,075 % Genauigkeit, Messspannenverhältnis 10:1 ★ 

Wasser-Zulassung 


DW (8) 

NSF Trinkwasser-Zulassung ★ 

Niedrig-Ausgang für geringe Leistung 

Erweitert 

C2 0,8-3,2 Vdc-Ausgang mit HART-Protokoll 

Oberflächengüte 


Q16 Prüfprotokoll Oberflächengüte für Hygiene-Druckmittler ★ 

Toolkit für Gesamtsystem-Performanceberichte 


QZ Berechnungsreport für die Leistungsmerkmale des Druckmittler-Systems ★ 

Typische Modellnummer: 2088 G 2 S 22 A 1 B4 M5 

(1) Die Werkstoffe entsprechen den Empfehlungen gemäß NACE MR0175/ISO 15156 für Sour oil field production environments. Die Grenzen für die 

Umgebung beziehen sich auf bestimmte Werkstoffe. Details finden Sie in den neuesten Normen. Die angegebenen Werkstoffe entsprechen auch NACE 

MR0103 für Raffinerieumgebungen mit schwefelhaltigem Öl. 

(2) Nicht lieferbar bei Low Power Code N. 

(3) Nicht lieferbar mit Alloy C-276, Werkstoffcode 33. 

(4) Prozessanschluss A mit 1 /2 - 14 NPT Innengewinde verwenden. 

(5) „Montage an“-Positionen sind separat spezifiziert und erfordern eine komplette Modellnummer. 

(6) Nur lieferbar mit Leitungseinführung Code 4. 

(7) Lieferbar mit Ausgang Code S, Edelstahlmembran, Silikonölfüllung. 

(8) Erfordert Werkstoff Code 22 mit Prozessanschluss Code A. 

5


Leistungsdaten 

(Messspanne von Null ausgehend, Referenzbedingungen, 

Silikonölfüllung und Trennmembran aus Edelstahl 1.4404 [316L]) 

Referenzgenauigkeit 

• ±0,10 % der eingestellten Messspanne. Einschließlich der kombinierten 

Effekte von Linearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit. 

• ±0,075 % der eingestellten Messspanne (Option erhöhte 

Genauigkeit) 

Einfluss der Umgebungstemperatur 

Gesamteffekt pro 28 °C (50 °F) 

Im Gesamteffekt enthalten sind die Effekte von Nullpunkt und 

Messspanne. 

± (0,15 % der oberen Messbereichsgrenze +0,15 % der 

Messspanne) von -40 °C bis 85° (-40 °F bis 185 °F) 

Stabilität 

±0,10 % der oberen Messbereichsgrenze auf 12 Monate 

Einfluss von Vibrationen 

Weniger als ±0,1 % der oberen Messbereichsgrenze, bei 

Vibrationen mit konstanter Maximalauslenkung von 4 mm 

(5-15 Hz) und einer konstanten Beschleunigung von 2 g 

(15-150 Hz) und 1 g (150-2000 Hz). 

Einfluss der Spannungsversorgung 

Geringer als 0,01 % der eingestellten Messspanne pro Volt 

Einfluss der Einbaulage 

Nullpunktverschiebung bis zu ±3 mbar (1,2 inH2O), kann vollständig 

kompensiert werden. Kein Einfluss auf die Messspanne. 

Hochfrequenzeinfluss 

Geringer als ±0,25 % der oberen Messbereichsgrenze 

20-1000 MHz bei 30 V/m, Leitungen im Kanal. Geringer als 

±0,25 % der oberen Messbereichsgrenze im Bereich 

20-1000 MHz bei 10 V/m, paarweise verdrillte Leitungen ohne 

Abschirmung (kein Kabelschutzrohr). 

Überspannungsschutz 

6 

IEEE Standard 587, Kategorie B 

6 kV Spannungsspitze (1,2 � 50 μs) 

3 kA Spannungsspitze (8 � 20 μs) 

6 kV Spannungsspitze (0,5 μs mit 100 kHz) 

IEEE 472 

SWC, 2,5 kV, 1 MHz 

Allgemeine Spezifikationen 

Geprüft nach IEC 801-3 

Funktionsbeschreibung 

Messmedien 

Flüssigkeiten, Gase und dampfförmige Medien 

Technische Daten 

Bereiche 

Mess- Minimum 

bereich Messspanne 

1 0,103 bar 

(1,5 psi) 

2 0,55 bar 

(8 psi) 

3 2,76 bar 

(40 psi) 

4 13,8 bar 

(200 psi) 

Ausgang 

Code S: 4-20 mA dc 

Code N: 1-5 Vdc, Low Power 

(Ausgänge direkt proportional zum Eingangsdruck) 

Messspannenverhältnis 

20 bis 1 


00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011 

Einschränkungen für die Bürde 

Verpolungsschutz ist Standard. Die maximal zulässige Bürde des 

Messkreises ist abhängig von der Speisespannung und lässt sich 

wie folgt bestimmen: 

Spannungsversorgung 

Eine externe Spannungsversorgung ist notwendig. Der Messumformer 

arbeitet mit 10,5-36 Vdc ohne Bürdenwiderstand 

(6-14 V bei Niederspannung). Verpolungsschutz ist Standard. 

Stromverbrauch 

Code N: ≤3 mA ohne LCD-Display. 

Überdruckgrenzen 

Obere 

(URL) 

2,1 bar 

(30 psi) 

10,3 bar 

(150 psi) 

55,2 bar 

(800 psi) 

275,8 bar 

(4000 psi) 

Untere 

(LRL) 

0 bar 

(0 psia) 

0 bar 

(0 psia) 

0 bar 

(0 psia) 

0 bar 

(0 psia) 

Untere (1) 

(LRL) 

(Überdruck) 

-1,01 bar 

(-14,7 psig) 

-1,01 bar 

(-14,7 psig) 

-1,01 bar 

(-14,7 psig) 

-1,01 bar 

(-14,7 psig) 

(1) Angenommener Atmosphärendruck von 1,01 bar (14,7 psig) 

Max. Messkreisbürde = 43,5 (Versorgungsspannung -10,5) 

Bürde (Ohm) 

1387 

1000 

500 

0 

Betriebsbereich 

10,5 20 30 42,4 

Spannung (Vdc) 

Das Handterminal benötigt zur Kommunikation eine 

Messkreisbürde von min. 250 Ω. 

Messbereich 1: Max. 8,27 bar (120 psig) 

Alle anderen Bereiche: zwei mal die obere Messbereichsgrenze


00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011 

Berstdruck 

758,4 bar (11000 psi) für alle Bereiche 

Nullpunktanhebung und -unterdrückung 

Der Nullpunkt kann bei Überdruck-Messumformern zwischen 

dem Atmosphärendruck bzw. bei Absolutdruck-Messumformern 

zwischen 0 psia und der oberen Messbereichsgrenze unterdrückt 

werden, vorausgesetzt, die kalibrierte Messspanne ist gleich oder 

größer als die min. Messspanne und der obere Messbereichswert 

überschreitet die obere Messbereichsgrenze nicht. 

Zeitverhalten 

Zeitkonstante: 200 ms 

Totzeit:


Zugelassene Herstellungsstandorte 

Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, USA 

Emerson Process Management GmbH & Co. OHG — Weßling, 

Deutschland 

Emerson Process Management Asia Pacific 

Private Limited — Singapur 

Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD — Beijing, China 

Informationen zu EU-Richtlinien 

Die EU-Konformitätserklärung ist unter www.rosemount.com 

zu finden. 

ATEX-Richtlinie (94/9/EG) 

Emerson Process Management erfüllt die Anforderungen der 

ATEX Richtlinie. 

Europäische Druckgeräterichtlinie (PED) (97/23/EG) 

Druckmessumformer 2088/2090 

— Gemäß „Guter Ingenieurspraxis“ 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2004/108/EG) 

Alle Druckmessumformer Modell 2088/2090: 

EN 61326-1:2006 

Ex-Zulassungen 

Nordamerikanische Zulassungen 

Zulassung für normalen Einsatz für Factory Mutual 

Standardmäßig wird der Messumformer von einem national 

anerkannten Prüflabor (NRTL), zugelassen durch die Federal 

Occupational Safety and Health Administration (OSHA), 

nach den grundlegenden elektrischen, mechanischen sowie 

den Brandschutzanforderungen gemäß FM geprüft, getestet 

und zugelassen. 

FM-Zulassungen (Factory Mutual) 

E5 Ex-Schutz für Klasse I, Abschnitt 1, Gruppen B, C und D, 

Staub Ex-Schutz für Klasse II, Abschnitt 1, Gruppen E, F, G, 

Klasse III, Abschnitt 1, Ex-Bereiche in geschlossenen 

Räumen und im Freien (NEMA 4X), werkseitig abgedichtet. 

Temperaturklasse T5 Ta = 85 °C. 

I5 Eigensicher zum Einsatz in Klasse I, Abschnitt 1, Gruppen A, 

B, C und D; Klasse II, Abschnitt 1, Gruppen E, F und G; 

Klasse III, Abschnitt 1, wenn die Installation gemäß Rosemount-Zeichnung 

02088-1018 erfolgt. Keine Funken erzeugend 

für Klasse I, Abschnitt 2, Gruppen A, B, C und D. 

Sie Abbildung 02088-1018 für Eingangsparameter. Temperaturklasse 

T4 Ta = 85 °C; Ex-Bereiche in Gebäuden und im 

Freien (NEMA 4X). 

8 

Produkt-Zertifikate 


00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011 

CSA-Zulassungen (Canadian Standards Association) 

Alle gemäß CSA zugelassenen Messumformer sind gemäß 

ANSI/ISA 12.27.01-2003 zertifiziert. 

C6 Ex-Schutz für Klasse I, Abschnitt 1, Gruppen B, C und D, 

Staub-Ex-Schutz für Klasse II, Abschnitt 1, Gruppen E, F, G, 

Klasse III, Ex-Bereiche in geschlossenen Räumen und im 

Freien. CSA Gehäuseschutzart 4X, werkseitig abgedichtet. 

Geeignet für Klasse I, Abschnitt 2, Gruppen A, B, C und D. 

Einzeldichtung. 

Eigensicher für Klasse I, Abschnitt 1, Gruppen A, B, C und D. 

Temp. Code T3C. Eigensicher, wenn mit zugelassenen 

Barrieren gemäß Rosemount-Zeichnung 02088-1024 

angeschlossen. 2088 hat eine Einzeldichtung. 

Sie Abbildung 02088-1024 für Eingangsparameter. 

Europäische Zulassungen 

I1 BASEEFA ATEX Eigensicherheit 

Zulassungs-Nr.: BAS00ATEX1166X II 1 G 

Ex ia IIC T5 (-55 °C ≤ T amb ≤ 40 °C) 

Ex ia IIC T4 (-55 °C ≤ T amb ≤ 70 °C) 

1180 

Tabelle 2. Eingangsparameter 

Messkreis/Spannungsversorgung 

Ui = 30 Vdc 

Ii = 200 mA 

Pi = 0,9 W 

Ci = 0,012 μF 

Spezielle Bedingungen für eine sichere Anwendung (x): 

Bei Verwendung des optionalen Anschlussklemmenblocks 

mit Überspannungsschutz hält der Messumformer einem 

500 V-Isolationstest (Effektivspannung) des Gehäuses nicht 

stand. Dies muss bei der Montage berücksichtigt werden, 

z. B. durch Gewährleistung der galvanischen Isolation der 

Spannungsversorgung des Messumformers. 

N1 BASEEFA ATEX Typ n 

Zulassungsnummer: BAS00ATEX3167X II 3 G 

Ex nA nL IIC T5 (-40 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C) 

Ui = 50 Vdc max 


Bei Verwendung des optionalen Anschlussklemmenblocks 

mit Überspannungsschutz hält der Messumformer einem 

500 V-Isolationstest (Effektivspannung) des Gehäuses nicht 

stand. Dies muss entsprechend bei jeder Installation berücksichtigt 

werden, z. B. dass die galvanisch getrennte Spannungsversorgung 

des Gerätes sicher gestellt ist.


00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011 

ND BASEEFA ATEX Staub 

Zulassungs-Nr.: BAS01ATEX1427X II 1 D 

Ex tD A20 T105 °C (-20 °C ≤ T amb ≤ 85 °C) 

IP66 

1180 

Vmax = 36 Vdc 


1. Der Anwender hat sicherzustellen, dass Spannung und 

Strom (36 Vdc, 24 mA) nicht überschritten werden. 

Alle Anschlüsse zu anderen oder hinzugefügten Geräten 

müssen ebenso auf diese Spannung und diesen Strom, 

gemäss Kategorie „ib“ nach EN 50020, überprüft werden. 

2. Verwendete Kabelverschraubungen müssen mindestens 

die Schutzart IP66 aufweisen. 

3. Unbenutzte Leitungseinführungen müssen mit geeigneten 

Blindstopfen von mindestens IP66 verschlossen werden. 

4. Kabelverschraubungen und Blindstopfen müssen für die 

Umgebungsbedingungen des Geräts geeignet sein und 

einer 7J Stoßprüfung standhalten. 

5. Das Sensormodul des Messumformers 2088/2090 muss 

sicher verschraubt sein, damit der Gehäuseschutz 

gewährleistet bleibt. 

ED KEMA ATEX Druckfeste Kapselung 

Zulassungsnummer: KEMA97ATEX2378 II 1/2 G 

Ex d IIC T6 (-40 °C ≤ Tamb ≤ 40 °C) 

T4 (-40 °C ≤ Tamb ≤ 40 °C) 

1180 

Vmax = 36 (mit Ausgangscode S) 

Vmax = 14 (mit Ausgangscode N) 

Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (x): 

1. Die Kabel- und Kabelschutzrohrteile müssen gemäß 

druckfester Kapselung Typ Ex d zugelassen, für die 

Einsatzbedingungen geeignet und richtig installiert sein. 

2. Bei Verwendung eines Kabelschutzrohres ist eine 

Abdichteinheit direkt am Eingang anzubringen. 

3. Nicht verwendete Leitungseinführungen sind mit 

geeigneten Ex d zugelassenen Blindstopfen zu versehen. 

4. Geeignete hitzebeständige Kabel sind zu verwenden, 

wenn die Umgebungstemperatur am Kabel oder am 

Kabelschutzrohr 65 °C überschreitet. 

5. Dieses Gerät verfügt über eine dünnwandige Membran. 

Bei Installation, Betrieb und Wartung sind die Umgebungsbedingungen 

zu berücksichtigen, denen die Membran 

ausgesetzt ist. Genau an die Herstelleranweisungen 

zur Installation und Wartung halten, um die Sicherheit 

während der Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten. 

6. Informationen über die Abmessungen der Anschlüsse der 

druckfesten Kapselung erhalten Sie vom Hersteller. 

Japanische Zulassungen 

E4 TIIS Druckfeste Kapselung 

Ex d IIC T6 (Tamb = 85 °C) 


Zertifikat Beschreibung 

TC15874 2088 mit medienberührten Teilen aus Alloy C-276 

(mit Anzeige) 

TC15873 2088 mit medienberührten Teilen aus Alloy C-276 

(ohne Anzeige) 

TC15872 2088 mit medienberührten Teilen aus Edelstahl 

(mit Anzeige) 

TC15871 2088 mit medienberührten Teilen aus Edelstahl 

(ohne Anzeige) 

Australische Zulassungen 

I7 SAA Eigensicherheit 

Zulassungsnummer: AUS Ex 1249X 

Ex ia IIC T4 (Tamb = 70 °C) 

Ex ia IIC T5 (Tamb = 40 °C) 

IP66 

Bei Installation gemäß Rosemount Zeichnung 03031-1026 

Tabelle 3. Eingangsparameter 

Messkreis/Spannungsversorgung 

U max = 30 V 

I max = 200 mA 

P max = 0,9 W 

C i = 0,01 μF 

L i = 10 μH 

Spezielle Bedingungen für eine sichere Anwendung (X): 

Bei der Installation die Barrieren-/Eingangsparameter beachten. 

Es muss eine passive, strombegrenzende Spannungsversorgung 

verwendet werden. Die Spannungsversorgung 

muss wie folgt ausgelegt sein: Po ≤ (Uo * Io)/4. Bei Modulen 

mit Überspannungsschutz im Anschlussklemmenblock 

(Modelle mit T1-Überspannungsschutz) muss das Gehäuse 

des Geräts elektrisch mit der Schutzerde verbunden sein. 

Der für die Verbindung verwendete Leiter muss einem 

Kupferleiter mit 4 mm2 Mindestquerschnitt entsprechen. 

N7 SAA Typ n (Keine Funken erzeugend) 

Zulassungs-Nr.: AUS Ex 1249X 

Ex n IIC T4 (Tamb = 70 °C) 

Ex n IIC T5 (Tamb = 40 °C) 

IP66 

Spezielle Bedingungen für eine sichere Anwendung (X): 

Je nachdem, wo das Gerät installiert ist, kann ein unbenutztes 

Leitungseinführungsgewinde vorhanden sein. 

Dieses muss mit einem geeigneten Blindstopfen verschlossen 

werden, um die Schutzklasse IP66 zu erhalten. Dabei 

verwendete Blindstopfen müssen so ausgelegt sein, dass 

ihr Ausbau ein Werkzeug erfordert. Spannungsversorgungen 

dürfen 60 Vac oder 75 Vdc nicht überschreiten. 

9


E7 KEMA IECEx Druckfeste Kapselung 

Zulassungsnummer: IECEx KEM 06.0021X 

Ex d IIC T4 (-40 °C ≤ Tamb ≤ 80 °C) 

1180 

Vmax = 36 (mit Ausgangscode S) 

Vmax = 14 (mit Ausgangscode N) 

NK IECEx Staub Ex-Schutz 

IECEx Zulassungs-Nr.: IECEx KEM 06,0021X 

Ex tD A22 IP66 T90 °C (Tamb = -20 °C bis 80 °C) 

Vmax = 55 Vdc 

Ii = 23 mA 


1. Das Gerät verfügt über eine dünnwandige Membran. 

Bei Installation, Betrieb und Wartung sind die Umgebungsbedingungen 

zu berücksichtigen, denen die Membran 

ausgesetzt ist. Genau an die Herstelleranweisungen 

zur Installation und Wartung halten, um die Sicherheit 

während der Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten. 

2. Verwendete Kabelverschraubungen müssen mindestens 

die Schutzart IP 66 aufweisen. 

3. Unbenutzte Leitungseinführungen müssen mindestens 

die Schutzart IP 66 aufweisen. 

4. Kabelverschraubungen und Blindstopfen müssen für die 

Umgebungsbedingungen des Geräts geeignet sein und 

einer 7J Stoßprüfung standhalten. 

5. Das Sensormodul des Messumformers 2088/2090 muss 

sicher verschraubt sein, damit der Gehäuseschutz 

gewährleistet bleibt. 

Brasilianische Zulassungen 

I2 INMETRO-Eigensicherheit 

Zulassungsnummer: CEPEL-Ex-063/97-1X 

BR-Ex ia IIC T5/T4 


Nur Piezowiderstandssensoren können in Zone 0 installiert 

werden. Der Messumformer muss in Zone 1 oder 2 

installiert werden. 

E2 Druckfeste Kapselung nach INMETRO 

Zulassungsnummer: CEPEL-Ex-076/97-1 

BR-Ex d IIC T6/T5 

Chinesische Zulassungen 

I3 Eigensicherheit für China (NEPSI) 

Ex ia IIC T4 

E3 Druckfeste Kapselung für China (NEPSI) 

Ex d IIB + H2 T4/T5 

10 


00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011 

Kombinationen von Zulassungen 

Bei einer optionalen Zulassung wird ein Edelstahl-Zulassungsschild 

geliefert. Ist ein Gerät installiert, das mit mehreren Zulassungen 

gekennzeichnet ist, darf es nicht erneut mit mit anderen 

Zulassungen installiert werden. Die permanente Beschriftung 

des Zulassungsschilds dient der Unterscheidung des installierten 

Zulassungstyps von den nicht verwendeten Zulassungen. 

KB Kombination von K5 und C6 

KH Kombination von K5, I1 und ED 

K5 Kombination von E5 und I5 

K6 Kombination von C6, I1 und ED 

K7 Kombination von I7, N7, E7 und NK 

K1 Kombination von I1, N1, ED und ND


00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011 

20 (0,75) 

Freiraum für 

Gehäusedeckel- 

Demontage 

2 � ½-14 NPT (1) 

LeitungseinführungAnschlussklemme 

Anschlüsse 

127 (5,0) 

110 (4,3) max. 

Maßzeichnungen 


Optionaler Deckel des 

Digitalanzeigers 

Messumformer 

Elektronik 

2 �¼-20 UNC-2B 

Befestigungsbohrungen 

(1) M20 � 1,5 Innengewinde (CM20), PG 13,5 und 

G 

½-14 NPT Innengewinde 

Prozessanschluss 

(Weitere Optionen siehe Bestellangaben für andere Optionen.) 

1 /2 Innengewinde (PF 1 /2 Innengewinde) auch als 

Option erhältlich. 

135 

(5,3) 

97 

(3,8) 

78 

(3,1) 

99 (3,9) 

Montagekonfigurationen mit optionalen Montagewinkeln 

159 (6,3) 

1 /4x 1 1 /4 Schrauben 

für Montage des Messumformers 

(nicht im Lieferumfang) 

33 (1,3) 


99 (3,9) 

Rohrmontage Wandmontage 

127 (5,0) 

110 (4,3) 

2-Zoll-U-Bolzen 

für Rohrmontage 

(Klammer dargestellt) 

80 (3,0) 

Abmessungen in mm (in.) 

1 /4x 1 1 /4 Schrauben 

für Montage des Messumformers 


33 (1,3) 

71 

(2,8) 

122 (4,8) 

178 (7,0) 

Zulassungsschild 

120 

(4,7) 

146 (5,75) 

typisch 

102 (4,0) 

157 

(6,2) 

71 (2,8) 5 /16× 1½-Schrauben 

für Wandmontage 


11


OPTIONEN 

Standard-Konfiguration 

Sofern nicht anders angegeben, wird der Messumformer wie folgt 

geliefert: 

Technische Maßeinheiten mbar/bar (alle Bereiche) 

4 mA (1 Vdc): 0 (technische Maßeinheiten) 

20 mA (5 Vdc): Obere Messbereichsgrenze 

Ausgang: Linear 

Flanschtyp: Entsprechend Modellcode 

Flanschwerkstoff: Entsprechend Modellcode 

O-Ring-Werkstoff: Entsprechend Modellcode 

Entlüftungsventil: Entsprechend Modellcode 

LCD-Anzeige: montiert oder ohne 

Alarm: Hoch 

Software-Kennung: (Ohne) 

Anwender Konfiguration 

Bei Bestellung mit Optionscode C9 können folgende Parameter 

zusätzlich zur Standardkonfiguration gewählt werden. 

• Informationen über den Ausgang 

• Informationen über die Auswerteelektronik 

• LCD-Anzeige Konfiguration 

• Hardware Auswahl Informationen 

• Signalauswahl 

Siehe „Konfigurationsdatenblatt für Rosemount 2088“ 

Dokumentnr. 00806-0100-4690. 

Kennzeichnung (3 Optionen wählbar) 

• Standard-Edelstahlschild permanent am Messumformer 

befestigt. Maximale Zeichenhöhe beträgt 3,18 mm (0,125 in.), 

maximal 84 Zeichen. 

• Kennzeichnung kann auf Wunsch mit Draht am Typenschild 

angebracht werden, maximal 85 Zeichen. 

• Bei HART-Protokollen kann die Kennzeichnung im Speicher 

des Messumformers abgelegt (max. 8 Zeichen) sein. Die Software-Kennzeichung 

bleibt leer, sofern nicht anders angegeben. 

Optional integrierte Ventilblöcke Rosemount 306 

Vormontiert an Messumformer 2088. Weitere Informationen finden 

Sie im Produktdatenblatt (Dok.-Nr. 00813-0100-4733 für 

Rosemount 306). 

Weitere Dichtungen 

Weitere Informationen finden Sie im Produktdatenblatt 

(Dok.-Nr. 00813-0100-4016 oder 00813-0201-4016). 

Informationen über den Ausgang 

Die Messbereichsendwerte des Ausgangs müssen auf die gleiche 

Maßeinheite bezogen sein. Mögliche Maßeinheiten: 

12 

inH2O inH2O@4 °C (1) 

psi Pa 

inHg 

mmH20 ftH20 inH2O@4 °C 

bar kPa 

(1) mmHg g/cm 

mbar torr 

2 

kg/cm 2 

atm 

(1) Nur bei 4-20 mA-HART. 


00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011 

Display und Bedieninterface – Optionen 

LCD-Anzeige M5, für Prozent des Messbereichs konfiguriert 

LCD-Anzeige M7, für technische Einheiten konfiguriert 

• Zweizeilige, fünfstellige LCD-Anzeige für 4-20 mA-HART 

• Einzeiliges, vierstellige LCD-Anzeige für 1-5 Vdc-HART 

Low Power 

• Direkte digitale Anzeige des Messwertes für höhere 

Messgenauigkeit 

• Anzeige von kundendefinierten Durchfluss-, Füllstands-, 

Volumen- oder Druckwerten 

• Anzeige von Diagnosemeldungen für die Störungssuche und 

-behebung vor Ort 

• Um 90 Grad drehbar für gute Ablesbarkeit 

Überspannungsschutz 

T1 Integrierter Anschlussklemmenblock mit Überspannungsschutz 

Entspricht IEEE C62.41, Kategorie Standort B 

6 kV Spannungsspitze (0,5 μs - 100 kHz) 

3 kV Impulsspitze (8 × 20 Mikrosekunden) 

6 kV Impulsspitze (1,2 × 50 Mikrosekunden) 

Montagehalterung als Optionen für Rosemount 2088 

B4 Montagewinkel für 50 mm (2 in.) Rohr- oder Wandmontage 

• Montagewinkel zur Befestigung des Messumformers an 

50 mm (2 in.) Rohr oder für Wandmontage 

• Alle Teile/Schrauben aus Edelstahl


00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011 


13


Die allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie im Internet unter www.rosemount.com/terms_of_sale 

Das Emerson-Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke von Emerson Electric Co. 

Rosemount, das Rosemount-Logo, Annubar, ProPlate und Mass ProPlate sind eingetragene Marken von Rosemount Inc. 

HART ist eine eingetragene Marke der HART Communications Foundation. 

PlantWeb ist eine eingetragene Marke der Unternehmensgruppe Emerson Process Management. 

Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. 

© 2011 Rosemount Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

Emerson Process Management 

Deutschland 

Emerson Process Management 

GmbH & Co. OHG 

Argelsrieder Feld 3 

82234 Weßling 

Deutschland 

T+49 (0) 8153 939 - 0 

F+49 (0) 8153 939 - 172 

www.emersonprocess.de 

00813-0105-4690 Rev LB, 12/11 

Schweiz 

Emerson Process Management AG 

Blegistraße 21 

6341 Baar-Walterswil 

Schweiz 

T+41 (0) 41 768 6111 

F+41 (0) 41 761 8740 

www.emersonprocess.ch 

Österreich 

Emerson Process Management AG 

Industriezentrum NÖ Süd 

Straße 2a, Objekt M29 

2351 Wr. Neudorf 

Österreich 

T+43 (0) 2236-607 

F+43 (0) 2236-607 44 

www.emersonprocess.at 


00813-0105-4690, Rev LB 

Dezember 2011

Rosemount 2088 Druckmessumformer für Absolut - Emerson ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?