Bedienungsanleitung Rosendahl bonsaiDRIVE - SINUS Event ...

- 0 -
Bedienungsanleitung
Rosendahl bonsaiDRIVE
Rosendahl bonsaiDRIVE ist ein portabler Video und Audio Mehrspur
Harddisk Rekorder für professionelle Anwendungen
www.bonsaidrive.com
- 1 -

Declaration of Conformity
Rosendahl Studiotechnik GmbH
Andechser Str. 5
D-86919 Utting a.A.
herewith confirm that the product:
Type: Harddisk Video Recorder
Model: bonsaiDRIVE
meets the requirements of the council of the European communities relating to electromagnetic
compatibility (Council Directive 89/336/EEC)
Technical Data: CENELEC EN 55 103-1 + 2 1997-06
CENELEC EN 61000-4 –5 12/2001
The CE symbol is awarded to high-quality appliances which comply with the European Directive
89/336/EEC or the EMVG (law relating to electromagnetic compatibility of appliances) and which
offer the following significant benefits:
*Simultaneous and interference-free operation of adjoining appliances
*No unpermitted interference signals
*High resistance to electro-smog
- 2 -
Inhalt
I. Allgemeiner Teil:
1. Auspacken Seite 4
2. Mechanik Seite 5
3. Einbau einer Festplatte Seite 6
4. Anschlüsse (C1...C24) Seite 8
5. Anschluss eines Monitors Seite 10
6. Anschließen der Fernbedienung Seite 12
7. Grundfunktionen Seite 14
8. Clips aufnehmen Seite 18
9. Clips abspielen Seite 20
10. Firmware Update Seite 22
II. Firmware abhängiger Teil: Seite 25ff
- 3 -

1. Auspacken
Das Gerät wird in zwei Varianten hergestellt: als Netzversion mit integriertem
90-230 VAC Schaltnetzteil oder als 12 Volt DC-Version.
Netzversionen sind auf dem Orginalkarton mit "90-230 VAC", die DC-
Versionen mit "10-18 VDC" gekennzeichnet. Auf der Geräterückseite
befinden sich entsprechend entweder eine IEC-Netzbuchse oder ein 4-pol
XLR DC-Eingang.
Der DC-Version ist ein zusätzliches externes Netzteil mit XLR 4-pol DC-
Ausgang beigefügt.
Beide Versionen enthalten folgende Zubehörteile:
1 Stk. IEC-Netzkabel
1 Stk. 9-pol D-SUB Kabel, 5 m lang, Stecker-Stecker
1 Stk. 9-pol D-SUB Kabel, 2,5 m lang, Stecker-Buchse
4 Stk. Festplatten-Befestigungsschrauben mit Zollgewinde
1 Stk. Bedienungsanleitung (die Sie gerade lesen)
Überprüfen Sie Ihre Lieferung auf Vollständigkeit und kontaktieren Sie, falls
etwas fehlt, Ihren Händler.
- 4 -
2. Mechanik
Um eine möglichst niedrige Geräuschentwicklung zu erzielen, wurde der
Rekorder ohne Lüfter konstruiert. Die Lüftungslöcher am Geräteboden, den
Seiten und auf der Geräteoberseite sollten möglichst frei bleiben. Stellen Sie
den Rekorder nicht auf andere Geräte mit hoher Wärmeentwicklung.
Versuchen Sie starke Erschütterungen, insbesondere bei laufender
Festplatte, zu vermeiden.
Die Vorderseite des Gerätes ist abnehmbar und dient als absetzbare
Fernbedienung (Remote) im Studio.
Auf der linken Gehäuseseite vorne befindet sich ein ca. 8mm großer runder
Ausbruch für die Sicherungsschraube der Fernbedienung.
Drehen Sie die Sicherungsschraube nach rechts, also nach innen, um die
Fernbedienung zu entsichern und abzunehmen.
Umgekehrt zur Sicherung der Fernbedienung Schraube nach links, also
nach außen drehen.
Nach dem Entsichern läßt sich die Fernbedienung vorne links lösen und wie
eine Tür öffnen.
Zum Wiederaufsetzen der Fernbedienung diese zuerst auf der rechten Seite
in die Führungsbolzen einsetzen und dann wieder wie eine Tür vorsichtig
schließen.
- 5 -

3. Einbau einer Festplatte
Falls Sie das Gerät von Ihrem Händler bereits mit installierter Festplatte
erhalten haben, können Sie diesen Abschnitt überspringen, beachten ihn
aber bitte unbedingt, wenn Sie die Platte einmal austauschen wollen.
bonsaiDRIVE wurde mit aktuellen Festplattenmodellen verschiedener
Hersteller getestet. Es sind uns bisher keine Inkompatibilitäten bekannt.
Folgende Anforderungen muss die verwendete Festplatte erfüllen:
- IDE Laufwerk, paralleler Anschluß (PATA)
- ATA100 (UDMA Mode 4 supported)
Alle modernen IDE Festplatten unterstützen bereits UDMA5 (ATA133).
ATAPI Laufwerke (CD writer, DVD writer, ZIPs...) werden nicht unterstützt
und werden als "NO VALID DRIVE" angezeigt.
Für die Verwendung von SATA Festplatten (Serial ATA) benötigen Sie einen
kleinen Adapter:
IDE-SATA01 Parallel ATA to Serial ATA Host Bridge Board (1.5Gbps)
Marvell 88SA8040 Serial ATA Controller (ca. 30,-- EUR).
Die aktuelle bonsaiDRIVE Firmware verwaltet bereits 800 Gbyte Speicher,
doch Platten in dieser Größe sind noch nicht verfügbar.
Sehr gute Erfahrungen machten wir bisher mit Samsung© Festplatten
z.B. der SP1604N, 160 Gbyte, ca. EUR 90,--, nur 8 Watt Stromaufnahme,
sehr leise.
400 Gbyte Festplatten haben einen deutlich höheren Stromverbrauch,
entwickeln dadurch mehr Hitze und sind lauter, können aber
selbstverständlich auch eingesetzt werden.
Auch 2,5" Notebookplatten können mit entsprechenden Montage- und
Kabeladaptern verwendet werden.
Achtung! Bevor Sie die Festplatte ein- oder ausbauen, müssen
Sie die Stromzufuhr trennen! Netzkabel bzw. DC-Powerkabel
unbedingt abziehen!
- 6 -
Setzen Sie die Adressjumper der Festplatte auf MASTER oder SINGLE.
Festplatten mit der Einstellung CS (Cable Select) oder SLAVE werden nicht
erkannt.
Lösen Sie zunächst die 4 schwarzen Kreuzschlitzschrauben auf der
Oberseite des Gerätes (nicht die 6 schwarzen Imbusschrauben).
Montieren Sie die Festplatte (Anschlussseite nach rechts) mit den vier
beigelegten Zollschrauben in den Festplatteneinschub.
Stecken Sie nun zuerst den 4 poligen Stromanschlussstecker auf die
Festplatte, danach das 40 polige Flachbandkabel.
Beim Ausbau umgekehrt: zuerst das Flachbandkabel abziehen, dann erst
den Stromanschlussstecker. Nur so stellen Sie eine Erdanbindung der Platte
an das Gerät beim Anbringen/ Abziehen der Datenleitung (Flachbandkabel)
her.
(Gleiches gilt übrigens auch für jeden Computer.)
Schließen Sie danach die Abdeckung wieder und achten Sie bitte darauf,
dass Sie die kleinen M3 Schrauben nicht verkanten oder überdrehen!
Starten Sie nun den Rekorder mit angeschlossenem Videomonitor.
Nach der Anzeige der Seriennummer und der installierten Firmware-Version
sucht das Gerät die Festplatte. Falls eine ATA100 oder ATA133 (UDMA4
oder 5) Platte gefunden wurde, wird die Typenbezeichnung und Größe der
Festplatte angezeigt.
Andernfalls erscheint nach ca. acht Sekunden der Hinweis:
"NO VALID DRIVE DETECTED"
Nur nach korrekt erkannter Festplatte wird das eigentliche Betriebsprogramm
gestartet. Falls sich auf der Festplatte bisher keine bonsaiCLIPS befinden,
springt das Programm automatisch zum Menü "FORMAT DISK".
Halten Sie die [RECORD]-Taste und drücken dann gleichzeitig die [◄]-
Taste, um 255 leere bonsaiCLIPS zu formatieren.
Bestehende Filesysteme wie NTFS oder FAT32 werden dabei jetzt
überschrieben.
Beginnen Sie nun mit der Aufnahme eines Clips (Kapitel 8).
- 7 -

4. Anschlüsse
(C1) (C2) (C3) (C4)(C5) (C6) (C7) (C8) (C9)
(C10) (C11)(C12) (C13) (C14) (C15 - C17) (C18 - C20)
(C1) Options Port:
Zur nachträglichen Installation einer digitalen Input/ Output Option
(270 Mbit SDI in/ out, IEE 1394, Ethernet Option, geplant in 2005).
(C2) Word Output:
1 BNC Buchse, gibt 48 kHz Word Clock Referenz Signale aus zur Taktung
peripherer professioneller Audiogeräte.
(C3) Sync Input:
1 BNC Buchse, 75Ω intern terminiert zum Anschluss eines quarzgenauen
PAL oder NTSC Video Syncs (Blackburst).
(C4/ C5) Time Code Ausgang/ Eingang:
LTC Time Code Anschlüsse zur Synchronisation des Videorekorders mit
anderen Audio- oder Videogeräten.
(C6,C7) Analoge Audio Ausgänge:
2 x RCA Buchse, Ausgangspegel per Menü einstellbar bis + 9dBU =
Fullscale, niedrige Ausgangsimpedanz zum Treiben von professionellen
Line-Eingängen
(C8, C9) Analoge Audio Eingänge:
2 x RCA Buchse, Eingangspegel per Menü einstellbar bis + 9dBU =
Fullscale, Eingangsimpedanz 10kΩ.
(C10) Netzbuchse:
Verwenden Sie bitte das beiliegende IEC-Netzkabel zum Anschluss an eine
geerdete Steckdose, 90-230 Volt AC, 50-60 Hz.
(C11/ C12) Digital Audio Ausgang/ Eingang:
2 x optischer Toslink Anschluss. Digital Audio Schnittstelle zur gleichzeitigen
Übertragung von 8 Audiospuren mit 48 kHz/ 24 bit Auflösung im Alesis-
ADAT© Format.
- 8 -
(C21) (C22) (C23) (C24)
(C13/ C14) MIDI Ausgang/ Eingang:
2 DIN Buchsen für die Übertragung von MIDI Signalen zur MTC-
Synchronisation und MMC-Steuerung als auch für Firmware Updates über
MIDI-SYSEX.
(MTC und MMC werden erst ab Firmware BF 01.00 unterstützt.)
(C15 - C17) Video Ausgänge:
3 BNC Buchsen können konfiguriert werden als Composite an C17 (FBAS)
und Y/C (S-Video) an C16 und C15 oder als ein Component Signal (Y, Pb,
Pr) an C17, C16, C15.
(C18 - C20) Video Eingänge:
3 BNC Buchsen dienen zum Anschluß eines Composite (FBAS) Signals an
C18, eines Y/C ( S-Video) Signals an C20, C19 oder eines Component
Signals (Y, Pb, Pr) an C20, C19, C18.
Alle 3 Eingänge sind intern mit 75Ω terminiert.
(C21) bonsaiREMOTE Port:
DSUB 9-pin zum Anschluss der Fernbedienung.
(C22) GPIOs Port:
DSUB 15-pin Anschluss für Schaltsignale, 4 Eingänge, 4 Ausgänge
(ab Firmware BF 01.00).
(C23) bonsaiDRIVE Port:
DSUB 9-pin zum Anschluss des Rekorders an die Fernbedienung.
(C24) Remote Port:
DSUB 9-pin, RS422 zur Steuerung des Rekorders über das Sony © P2
Protokoll.
- 9 -

5. Anschluss eines Monitors
Professionelle Videomonitore sind teuer. Deshalb werden
ersatzweise gern preiswerte Consumer-Fernsehgeräte mit AV-
Eingang benutzt.
Achtung! Consumer-Fernsehgeräte sind meistens in Schutzklasse II
ausgeführt, also ohne Erdungsanschluss. Leicht zu erkennen an dem
flachen zweipoligen Netzstecker.
Wenn Sie solche Fernsehgeräte bei laufendem Betrieb an Ihre
geerdete Studioumgebung anschließen, entstehen
Massepotentialunterschiede bis zu einigen 100V. Verbinden Sie z.B.
eine BNC-Videoleitung, ist nicht gewährleistet, dass der
Masseanschluss führt. Das heißt, unter Umständen kann es
passieren, dass zuerst die Video-Signalleitung Kontakt herstellt und
Sie somit den Massepotentialunterschied von mehreren 100V auf
den Signaleingang legen. Dies überlebt kein Videoeingang.
Teures Studioequipment samt Computerhardware kann dadurch
zerstört werden.
Wenn Sie trotzdem einen Fernseher als Monitor benutzen müssen,
stellen Sie unbedingt sicher, dass die AV-Signalmasse des
Fernsehgerätes immer an Ihre geerdete Studiomasse angeschlossen
ist.
Dies kann zum Beispiel über die Masse eines Audioeingangs am
Fernsehgerät, der fest an den Schutzleiter bzw. die Studioerdung
angeschlossen ist, erfolgen.
Fernseher ausschalten, vom Netz trennen! Erdanbindung und AV-
Verbindungen herstellen. Dann erst den Fernseher ans Netz
anschließen und wieder einschalten.
Die Videoausgänge am bonsaiDRIVE haben 75Ω Quellwiderstand
und müßen mit 75Ω- BNC-Kabeln an 75Ω terminierte Eingänge
angeschlossen werden. Bei doppelter Terminierung (2 x 75Ω) wird
das Bild 6dB zu dunkel, bei fehlender Terminierung überstrahlt das
Bild (6 dB zu hell).
- 10 -
bonsaiDRIVE unterstützt vier verschiedene analoge Videoformate:
(1) Composite (CVBS, deutsch FBAS) oder einfach ein "normales
Videosignal". Alle Bildsignale werden analog über eine einzige 75Ω-
Leitung übertragen. Anschluss an C17 (CVBS).
(2) Y/C (deutsch S-Video) wird normalerweise über kleine MiniDIN-
Steckverbinder ausgeführt. Ein analoges 75Ω- Signal für den
Weißwert (Y) und ein Farbträger Signal (C) bilden ein Y/C-
Signalpaar. Zum Anschluss an den bonsaiDRIVE wird hierfür ein
Adapterkabel auf 2 x BNC benötigt. Y/C bringt kaum Qualitätsvorteile
gegenüber Composite Video. Anschlüsse an C16 (Y) und C15 (C).
(3) Component (deutsch: Komponentensignal) wird aus drei 75Ω-
Leitungen gebildet: Y, Pb, Pr, wobei Y den Weißwert darstellt und Pb
und Pr zwei Farbdifferenzsignale sind (Y-blau, Y-rot). Anschlüsse an
C17 (Y), C16 (Pb) und C15 (Pr).
Diese analoge Form der Videosignalübertragung bietet die höchste
Qualität und sollte unbedingt benutzt werden, wenn der verwendete
Monitor über einen Komponenten-Eingang verfügt.
(4) RGB wird ebenfalls aus drei 75Ω-Leitungen gebildet und bietet
die gleichen Vorteile wie Komponentensignale: G ist grün mit
Syncsignalen, B ist blau und R ist rot. (Nicht zu verwechseln mit
einem Computer VGA-Anschluss.)
In Consumergeräten wird oft in einem SCART-Steckverbinder RGB
genutzt und kann mit einem Adapter auf BNC an den Rekorder
angeschlossen werden.
Anschlüsse an C17 (G), C16 (B) und C15 (R).
(RGB-Output-Format wird erst ab Firmware BF 01.00 unterstützt.)
Verbinden Sie nun den Monitor mit 75Ω-Kabeln und starten den
Rekorder. Wenn kein stabiles Bild angezeigt wird, müssen Sie im
Menü "ANALOG OUTPUT FORMAT" das Gerät auf die gewünschte
Betriebsart stellen (COMPOSITE & Y/C , COMPONENT, RGB).
Damit Ihnen hierzu auf jeden Fall wenigstens ein schwarzweißes Bild
zur Verfügung steht, benutzten Sie den CVBS/Y-Ausgang C17 an
einem Y- oder CVBS-Eingang Ihres Monitors.
- 11 -

6. Anschließen der Fernbedienung
Die abnehmbare Fernbedienung kommuniziert mit dem Rekorder
über eine RS 422-DSUB 9-pin Verbindung und benutzt die gleiche
Pinbelegung und das gleiche Übertragungsformat wie Sony© P2,
auch Sony 9-pin genannt.
Bei diesem Standard wird Pin 5 nicht genutzt und wird im
bonsaiDRIVE zur 5-Volt-Stromversorgung der Fernbedienung
verwendet. Pin 5 am Ausgang des Rekorders (C21)
"bonsaiREMOTE" ist durch einen PTC thermisch gegen Kurzschluß
gesichert.
Verwenden Sie das beiliegende 5 m lange DSUB-9-pin-Kabel oder
auch jedes andere 1:1 belegte 9-polige DSUB-Kabel zum Anschluss
der Fernbedienung C23 an den Rekorder C21.
RS-422 kann mit bis zu 100 m Kabellänge betrieben werden.
Wenn Sie bereits vorhandene 9-pin-Kabelsysteme oder auch
Machine Control-Kreuzschienen verwenden wollen, kann die
Fernbedienung auch lokal mit 5V DC an Pin 5 gespeist werden.
Vorsicht! Der DC Eingang an Pin 5 ist nicht gegen Überspannung
oder Verpolung geschützt. Stellen Sie auf jeden Fall sicher, dass
geregelte 5V DC anliegen (der Stromverbrauch liegt bei ca. 100mA).
Die Fernbedienung kann bei jeder Betriebsart (auch während einer
Aufnahme) verbunden oder getrennt werden, ohne die Funktion des
Rekorders zu beeinflussen.
Nach jeder Unterbrechung startet die Fernbedienung mit einem
kurzen LED-Test, wobei die 10 Tasten LEDs von links nach rechts
kurz aufblinken. Danach wird die Kommunikation mit dem Rekorder
fortgesetzt. Die Fernbedienung kann nicht als eigenständiger Sony 9pin-Controller
zur Steuerung anderer Geräte verwendet werden.
Die Firmwareversion der Fernbedienung kann über die
Seriennummer auf der Rückseite der Fernbedienung "R xxxxx"
identifiziert werden.
- 12 -
- 13 -

7. Grundfunktionen
Mit der Taste [REMOTE] wird die serielle Kommunikation des
Rekorders mit der Fernbedienung zu einem externen Sony P2-
Controller an C24 umgeschaltet.
Wenn der Schalter [REMOTE] angeschaltet ist (LED leuchtet), ist der
Rekorder mit einem externen Controller an C24 verbunden und alle
Funktionen der Fernbedienung sind deaktiviert.
Ist der Schalter [REMOTE] ausgeschaltet (LED aus), kommuniziert
die Fernbedienung mit dem Rekorder und der externe Controller wird
ignoriert.
Die Taste [MENU] schaltet das im Videobild eingeblendete Menü
(Onscreen Menu) ein und wieder aus. Die Taste leuchtet bei
angeschaltetem Menü.
Wenn das Menü ausgeschaltet ist, dienen die linken acht Tasten zur
Laufwerksteuerung.
Direkttasten Funktionen:
[►] Wiedergabe vorwärts, 100% nominal
[■] Stop
[◄] Wiedergabe rückwärts, 100% nominal
[LOC 1] Rekorder stoppt und springt zu Locater Punkt 1
[LOC 2] Rekorder stoppt und springt zu Locater Punkt 2
[+] im Standbild Modus: 1 Bild vorwärts
im Wiedergabe-Modus: Abspielgeschwindigkeit erhöhen
[–] im Standbild Modus: 1 Bild rückwärts
im Wiedergabe-Modus: Abspielgeschwindigkeit erniedrigen
[RECORD] keine Funktion als Direkttaste
Locater 1 und Locater 2 sind speicherbare Positionen, die dazu
dienen, sofort wieder an bestimmte Stellen in einer Aufnahme zu
gelangen.
- 14 -
Weitere Funktionen erhalten Sie mit der Stopptaste [■] als
Umschalttaste. Halten Sie dafür die Stopptaste und drücken Sie
zusätzlich die entsprechende zweite Taste:
Stop Shift Funktionen:
[■] + [►] Vorspulen (64-fache Geschwindigkeit)
[■] + [◄] Zurückspulen (64-fache Geschwindigkeit)
[■] + [+] Zeitlupe vorwärts
[■] + [–] Zeitlupe rückwärts
[■] + [LOC 1] Gehe zu Clipanfang
[■] + [LOC 2] Gehe zu Clipende
[■] + [MENU] Gerät ausschalten (Ruhezustand)
Anstelle eines Powerschalters verfügt Ihr bonsaiDRIVE über einen
Power Down-Modus, in dem die Festplatte in den "SLEEP MODE"
gesetzt wird und alle DA/ AD Wandler abgeschaltet werden. Wieder
geweckt wird das Gerät durch Drücken einer beliebigen Taste an der
Fernbedienung. Die Taste [REMOTE] muß dabei ausgeschaltet sein.
Mit der Aufnametaste [RECORD] als Umschalttaste werden folgende
Funktionen ausgeführt. Halten Sie dafür die Aufnahmetaste und
drücken Sie zusätzlich die entsprechende zweite Taste:
Record Shift Funktionen:
[RECORD] + [■] Elektronischer Durchschliff (EE)
[RECORD] + [LOC 1] Setze Locater Punkt 1
[RECORD] + [LOC 2] Setze Locater Punkt 2
[RECORD] + [►] Aufnahme starten
- 15 -

Bei angeschalteter Menüfunktion [MENU] wird im Videobild die
Bedienoberfläche eingeblendet:
Die erste grüne Zeile "◄ MENU 001 ►" gibt Auskunft darüber, in
welchem Menüpunkt Sie sich gerade befinden. Mit den Tasten [◄]
und [►] gelangen Sie in das nächste oder vorhergehende Menü.
Beim Verlassen des Menüs wird die zuletzt verwendete Menüposition
gespeichert und bei erneuter Menüanwahl wieder aufgerufen.
Der im jeweiligen Menü zu verändernde Parameter ist in der zweiten
und - je nach Menü- in weiteren Zeilen dunkelgrau dargestellt.
Mit den Tasten [+] und [–] verändern Sie den Parameter.
Im hier abgebildeten Menü 001 "SELECT CLIP" ändern Sie den
aktuellen Clip mit den Tasten [+] und [–]. Mit der [►] Taste gelangen
Sie zu Menü 2.
Die unteren Zeilen sind transparent (-6dB Weißwert) mit weißer
Schrift dargestellt und zeigen Informationen zum jeweiligen Menü.
Siehe abgebildetes Beispiel: MENU 020 "HARDDISK INFO".
Den im Beispiel eingeblendeten Timecode-Inserter können Sie im
Menü "TC INSERTER" auf "LEFT" , "CENTER", "RIGHT" oder "OFF"
einstellen.
- 16 -
Generell werden die Tasten in den Menüs folgendermaßen
verwendet:
[►] Menüauswahl +1
[◄] Menüauswahl -1
[+] angewählten Parameter +1/ anschalten
[–] angewählten Parameter -1/ ausschalten
[■] Bestätigungstaste
[◄] + [RECORD] Bestätigung für Lösch- und Formatbefehle
Beachten Sie bitte die detaillierten Beschreibungen der einzelnen
Menüs im zweiten, Firmware abhängigen Teil dieser Anleitung.
- 17 -

8. Clips aufnehmen
Bevor Sie eine neue Aufnahme starten, überprüfen Sie bitte folgende
Menü-Einstellungen:
(1) "VIDEO INPUT"
Aktivieren Sie das Onscreen-Menü, indem Sie die Menütaste
[MENU] drücken. Benutzen Sie die Wiedergabetasten [◄][►], um
zum Menüpunkt "VIDEO INPUT" zu gelangen. Eine numerisch
sortierte Liste der Menüpunkte finden Sie im zweiten, Firmware
abhängigen Teil dieser Anleitung. Mit der Plustaste [+] können Sie
nun den Videoeingang auswählen:
"CVBS" (deutsch: FBAS) stellt das Eingangsformat auf Composite
Video an C18.
"Y/C" stellt das Eingangsformat auf S-Video an C20 (Y) und C19 (C).
"COMPONENT" stellt das Eingangsformat auf Komponentensignal
an C20 (Y), C19 (Pb) und C18 (Pr).
(2) "RECORD SYNC REFERENCE"
Wenn Ihr Videosignal von einer nicht Haustakt synchronsierten
Quelle stammt (z.B. von einem DVD Player oder Consumer VTR),
stellen Sie diesen Wert auf "VIDEO INPUT" (Standard-Einstellung).
Falls Ihr Videosignal von einem synchronisierten Zuspieler kommt
und Ihr bonsaiDRIVE mit dem gleichen Video Sync Signal am "SYNC
INPUT" Eingang (C3) versorgt wird, stellen Sie RECORD SYNC
REFERENCE auf "SYNC INPUT".
(3) "RECORD MODE"
Um einen neuen Clip aufzunehmen, stellen Sie die RECORD MODE
auf "VIDEO + 2TRK + ADAT".
Das Gerät zeichnet Video zusammen mit 10 Tonspuren auf.
(4) "VIDEO STANDARD"
Möchten Sie ein NTSC-Video aufnehmen, stellen Sie den VIDEO
STANDARD auf "NTSC 30ND". Dazu muss der angeschlossene
Videomonitor natürlich auch den NTSC-Videostandard unterstützen.
- 18 -
Gehen Sie nun zu Menü 001 "SELECT CLIP" und wählen Sie mit
den [+]/[–] Tasten eine Clipnummer (1-255). Zur Aufnahme freie
Clips erkennen Sie an der angezeigten Länge "LENGTH:
00:00:00:00" bzw. am grauen Hintergrund anstelle eines Videobildes.
Sind alle 255 Clips belegt, gehen Sie in das Menü "DELETE CLIP"
um einen Clip zu löschen und für die neue Aufnahme freizugeben.
Sie verlassen das Menü, indem Sie die Menütaste [MENU] drücken.
Um die anliegenden Video-, Audio- und Timecode-Signale zu prüfen,
wechseln Sie nun in den "EE"-Modus (Elektronischer Eingang/
Electronic Entry), indem Sie die Recordtaste [RECORD] und
Stopptaste [■] gleichzeitig drücken.
Die Aufnahme wird dabei noch nicht gestartet. Sie können den EE-
Modus auch anwählen, wenn Sie sich im Playback-Modus eines
belegten Clips befinden.
Im EE-Modus ist das durchgeschliffene Videosignal 1 Bild (40 ms bei
PAL) verzögert, hingegen alle Audiosignale nur einige Audiosamples,
also nur wenige µS. Dies führt zu Tonversatz von +1 Bild im EE-
Modus.
Sie starten die Aufnahme auf Festplatte, indem Sie die
Wiedergabetaste [►] drücken oder, falls Sie sich nicht im EE Modus
befinden, indem Sie die Aufnahmetaste [RECORD] halten und dann
die Wiedergabetaste [►] drücken.
Beenden Sie die Aufnahme mit der Stopptaste [■].
Liegt bei Aufnahmebeginn ein gültiger LTC-Timecode an C5 an, wird
dieser automatisch als Timecode-Startwert für den neuen Clip
übernommen. Wenn kein LTC anliegt, wird der Timecode-Startwert
des neuen Clips auf 00:00:00:00 gesetzt.
Nach Beenden der Aufnahme bleibt die Abspielposition am Clipende.
Halten Sie die Stopptaste [■] und drücken die Locate 1-Taste
[LOC1], um an den Clipanfang zu gelangen.
- 19 -

Wenn Sie bei einer Aufnahme den optischen Audioeingang C12
benutzen, müssen Sie sicherstellen, dass dieses Signal
synchronisiert ist zu der verwendeten Videoquelle, zum Word Clock-
Ausgang C2 oder zu dem optischen Audioausgang C11 des
bonsaiDRIVEs.
Das heisst, Sie müssen das Audiogerät, das das digitale Signal
ausgibt, entweder auf den Word Clock-Ausgang C2, den optischen
Audioausgang C11 oder auf eine andere zentrale Referenz takten
(Haustakt 48kHz von Video).
Bei einer Soundkarte ohne Word Clock-Eingang stellen Sie die
Taktreferenz auf den digitalen ADAT-Audioeingang und verbinden
diesen mit C11.
Asynchrone digitale Audioquellen erzeugen Störgeräusche ("klicks")
in periodischen Zeitabständen, entsprechend der
Frequenzabweichung der beiden verwendeten Takte.
9. Clips abspielen
Die Taktung während des Abspielbetriebes kann im Menü
"PLAYBACK SYNC REFERENCE" entweder auf "INTERNAL" oder
auf "SYNC INPUT" gestellt werden. Wenn Ihre Studioumgebung
nicht über einen zentralen Video- und Audio-Haustakt (Blackburst)
verfügt, stellen Sie die Playback Reference auf "INTERNAL" und
benutzen den Word Clock-Ausgang C2 zur Taktung Ihrer digitalen
Audiogeräte.
Die Stabilität der ausgegebenen synchronen Word Clock ist
geeignet, auch hochwertige Audiohardware ohne Qualitätsverlust zu
takten (Clock Jitter < 1ns RMS).
- 20 -
Wählen Sie in Menü 1 "SELECT CLIP" mit den [+]/[–] Tasten den
abzuspielenden Clip aus. Dies ist auch während der Wiedergabe
möglich, wobei "leere" Clips den Wiedergabemodus stoppen.
Benutzen Sie die Direkttasten und Stop Shift Funktionen wie bereits
auf Seite 15 beschrieben. Die zwei Locater Punkte helfen Ihnen,
bestimmte Stellen abzuspeichern und direkt wieder zu erreichen.
Die Timecode-Position kann mit dem Menü "SET CURRENT TC
POSITION" an jeder beliebigen Stelle auf den gewünschten Wert
gesetzt werden.
Zum Beispiel positionieren Sie genau auf ein Startkreuz und stellen
dann den Wert auf 01:00:00:00. Dies erspart Ihnen lästige Offset-
Berechnungen wie bei anderen Rekordern, bei denen nur eine
absolute Offset-Eingabe möglich ist.
Mit dem Menü "RESET RECORDED TC" können Sie jederzeit den
aufgezeichneten Timecode-Wert wiederherstellen.
Alle Timecode- und Locate-Einstellungen werden beim Neustart und
beim Wechseln des Clips mit den gespeicherten Werten
überschrieben.
Im Menü "SAVE CLIP INFO TO DISK" ist es möglich, die zwei
Locater Punkte zusammen mit dem Timecode-Offset zu jedem
einzelnen Clip abzuspeichern.
Der Rekorder ist auch in der Lage, sich auf ein externes Timecode-
Signal zu synchronisieren. Im Menü "TIME CODE CHASE MODE"
wählen Sie bitte die geeignete Synchronisationsart aus.
Beachten Sie die detaillierten Hinweise zu diesem Menü.
- 21 -

10 . Firmware Update
Die gegenwärtig installierte Firmware Version Ihres Rekorders wird
Ihnen bei jedem Anschalten des Gerätes zusammen mit der
Seriennummer im Format "BF XX.XX" angezeigt.
Um die Firmware zu aktualisieren, benötigen Sie einen Computer mit
einer MIDI- oder seriellen Schnittstelle (COM-Port oder MAC-Serial)
und ein entsprechendes Kabel.
Laden Sie unter www.bonsaidrive.com eine bonsaiDRIVE Firmware
Datei (BFXXXX.DAT) und eine Upload Software entsprechend Ihrem
verwendeten Betriebssystem (Windows, MAC OSX).
Stellen Sie nun entweder eine serielle oder eine MIDI-Verbindung
wie folgt her.
Verbindung zu einer seriellen Schnittstelle:
Nehmen Sie bitte die Fernbedienung ab und verbinden den
Anschluss C24 (Remote) mit der seriellen Schnittstelle Ihres
Computers.
Hierfür befindet sich ein Spezialkabel im Lieferumfang. Dieses 9polige
DSUB Kabel (Stecker-Buchse) erlaubt unidirektionale
Übertragung von einem PC-COM Port (RS-232) auf Sony 9-pin (RS-
422) und ist ausschließlich für Firmware Updates geeignet. (Machine
Control Software kann mit einer unidirektionalen Verbindung nicht
funktionieren.)
Nun verbinden Sie die Fernbedienung an C23 und den Rekorder an
C21 mit dem ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen 9-poligen 1:1
DSUB-Kabel (Stecker-Stecker).
Verbindung zu einer MIDI Schnittstelle:
Verbinden Sie einen MIDI-Ausgang Ihres Computers mit dem MIDI-
Eingang C14.
- 22 -
Die Bereitschaft zu einem Firmware Update wird an der
Fernbedienung durch gleichzeitiges Leuchten der drei Tasten
[◄][►][REMOTE] angezeigt. Es gibt zwei Varianten, den Rekorder in
diesen Bereitschaftsmodus zu schalten:
Variante (1): Menü "FIRMWARE UPDATE" anwählen und wie
angezeigt mit den zwei Tasten [RECORD] und [◄] bestätigen.
Variante (2): Trennen Sie den Rekorder vom Netz (oder der DC-
Versorgung) und halten Sie die [◄] und die [►] Tasten gleichzeitig
gedrückt.
Während Sie die Tasten gedrückt halten, verbinden Sie nun den
Rekorder mit dem Netz bzw. der DC-Versorgung. Nach ca. 2
Sekunden leuchten dann die [◄],[►] und die [REMOTE] LEDs und
zeigen die Firmware Update-Bereitschaft an.
Starten Sie dann auf Ihrem Computer die Software "bonsaiLOADER"
und wählen unter Punkt 1 den seriellen/ MIDI-Port, den Sie zuvor
angeschlossen haben.
Unter Punkt 2 laden Sie die Firmware-Datei vom Format
BFXXXX.DAT aus. Das Programm zeigt Ihnen Datum und
Versionsnummer der Firmware-Datei an.
Nach Ausführung der Punkte 1 und 2 wird der Punkt 3 "UPLOAD
FIRMWARE" aktiv. Starten Sie nun den Update-Prozess.
Die Fernbedienung zeigt den Updatevorgang durch Leuchten der vier
LEDs [◄], [►], [RECORD], [REMOTE] an.
Dieser Vorgang dauert ungefähr 1 Minute und wird in der Software
durch eine Fortschrittsanzeige dargestellt.
Ein Abbruch des Firmware Updates führt zwar zu Verlust der zuvor
installierten Firmware, löscht aber nicht das bonsaiDRIVE BIOS.
Zur Wiederholung müssen Sie erneut ein Firmware-Update durch
Variante 2 initalisieren (Halten der [◄] und [►] Tasten während des
Herstellens einer Netz/ DC-Verbindung).
- 23 -

Falls ein CRC-Fehler während der Übertragung der Firmware-Datei
auftritt, wird der Updateprozess sofort angehalten und durch die rote
[RECORD] LED, ohne die [◄] und [►] LEDs, angezeigt.
Nach erfolgreichem Firmware Update startet der Rekorder und zeigt
die neue Firmware-Version zusammen mit der Seriennummer an.
Die vorherigen Menüeinstellungen werden übernommen, sollten aber
trotzdem überprüft werden, da es in der eben installierten Firmware-
Version eventuell auch neue Einstellungen gibt.
Nach einem abgebrochenen Firmware Update gehen die vorherigen
Menüeinstellungen verloren und werden deshalb auf die
Grundeinstellungen zurückgesetzt.
Diese Bedienungsanleitung besteht aus zwei Teilen:
(I) diesem allgemeinen Teil und
(II) einem Firmware-Version abhängigen Teil, in dem die einzelnen
Menüpunkt erklärt werden.
Sie können Ihre Bedienungsanleitung ebenfalls der neuen Firmware
anpassen, indem Sie Ergänzungen zum II. Teil, die als PDF-
Dokument zu jeder Version erhältlich sind, ausdrucken und hier
abheften.
- 24 -
- 25 -

II. Firmware abhängiger Teil:
Übersicht der Menüpunkte
Dieser Firmware abhängige Teil bezieht sich auf Version BF 00.24
vom 1. Dezember 2005. Die Reihenfolge und die
Auswahlmöglichkeiten der hier beschriebenen Menüpunkte können
sich von älteren oder neueren Firmwareversionen unterscheiden.
In Firmware BF 00.24 implementierte Menüpunkte sind:
001 SELECT CLIP Seite 28
002 DELETE CLIP Seite 28
003 SET CURRENT TC POSITION Seite 28
004-7 SET TC HOURS, MINUTES, SECONDS, FRAMES Seite 28
008 RESET RECORDED TC Seite 29
009 SAVE CLIP INFO TO DISK Seite 30
020 RECORD MODE Seite 30
021 VIDEO INPUT Seite 31
022 ANALOG OUTPUT FORMAT Seite 31
023 SDI OUTPUT Seite 31
024 8TRK AUDIO INPUT Seite 32
025 2TRK PLAYBACK MODE Seite 32
026 2TRK INPUT SENSITIVITY Seite 32
027 2TRK OUTPUT LEVEL Seite 32
030 TIME CODE CHASE MODE Seite 33
031 TIME CODE INPUT Seite 35
032 AUTO PLAY MODE Seite 36
060 INSERTER Seite 37
061 BATTERY MONITOR Seite 37
062 PEAKMETER INSERTER Seite 37
063 PEAKMETER COLOR RED Seite 38
064 PEAKMETER COLOR YELLOW Seite 38
- 26 -
070 VIDEO STANDARD Seite 38
071 NTSC PEDESTAL Seite 38
072 STILL & SLOMO PICTURE Seite 39
073 9-PIN MACHINE ID Seite 40
074 GPIO FUNCTION Seite 41
075 [+] / [–] KEY FUNCTIONS Seite 42
080 RECORD SYNC REFERENCE Seite 43
081 PLAYBACK SYNC REFERENCE Seite 44
082 SYNC LOCK MODE Seite 45
083 SC-H ADJUST Seite 45
084 CALIBRATE INTERNAL Seite 45
085 COLOR BAR Seite 46
090 FORMAT DISK Seite 47
091 FIRMWARE Seite 48
092 HARDDISK INFO Seite 48
099 SAVE AND POWER DOWN Seite 48
- 27 -

Mit der Taste [MENU] aktivieren Sie das im Bild eingeblendete Menü
und navigieren mit den Tasten [►] und [◄] zum nächsten bzw.
vorherigen Menüpunkt.
Den einzustellenden Parameter ändern Sie dann mit den [+] und [–]
Tasten.
In einigen Menüs dient [■] als Bestätigungstaste und
[◄] + [RECORD] zur Bestätigung von Lösch- und Formatbefehlen.
MENU 001 SELECT CLIP
Drücken Sie die [+] und [–] Taste zur Auswahl des aktuellen Clips
von 001 bis 255.
Das Gerät wechselt zum angewählten Clipanfang und zeigt die
Länge als auch den gespeicherten Time Code Startwert an.
Halten Sie die [+] oder [–] Taste für ca. 1 Sekunde gedrückt, um in
den Automatik Increment/ Decrement Modus zu gelangen. Dieser
zählt zunächst langsam die Clipnummern automatisch hoch bzw.
runter und wechselt nach weiteren 5 Sekunden gehaltener Taste in
den schnelleren Increment/ Decrement Modus.
MENU 002 DELETE CLIP
Um einen Clip zu löschen, halten Sie [RECORD] und drücken dann
[◄]. Die Größe des aktuellen Clips wird Ihnen in Gigabyte angezeigt
(SIZE: XX GBYTE).
Ein unbenutzter, also gelöschter Clip wird durch einen grauen
Bildhintergrund und Größe "0 GBYTE" angezeigt. Mit den [+] und [–]
Tasten können Sie , wie in Menü CLIP SELECT, den aktuellen Clip
auswählen.
MENU 003-007 SET CURRENT TC POSITION
Der Time Code wird im Bonsaidrive nicht auf einer separaten Spur
aufgezeichnet, sondern mit einem festgelegten Offset (Versatz)
generiert. Während einer Aufzeichnung wird einfach der Time Code
des ersten Bildes als Offset gespeichert. Bei der Wiedergabe
- 28 -
generiert das Gerät Time Code entsprechend der Clipposition und
dem aufgenommenen Offset.
Im Menü SET CURRENT TC POSITION ist es möglich, den Offset
an einer beliebigen Position neu zu definieren. Sie können zum
Beispiel einen Clip auf das Startkreuz einer Filmkopie positionieren
und dann den Time Code an dieser Stelle auf 01:00:00:00 stellen.
Das Gerät errechnet dabei den entsprechenden Offset des ersten
Bildes dieses Clips.
Dafür positionieren Sie zunächst mit Hilfe der normalen
Transportfunktionen den Clip an der gewünschten Position.
Drücken Sie MENU und gehen zu Menü SET CURRENT TC
POSITION. Mit der Stoptaste [■] gelangen Sie in Menü SET TC
HOURS. Setzten Sie mit den [+] und [–] Tasten die Stunden. Mit der
Playtaste [►] gelangen Sie zu den Menüs SET TC MINUTES,
SECONDS, FRAMES um entsprechend auch Minuten, Sekunden
und Bildwerte zu editieren.
Durch nochmaliges Betätigen der Playtaste [►] gelangen Sie nun zu
Menü SAVE CLIP INFO TO DISK um die gesetzten Werte auf die
Festplatte zu schreiben. Wenn Sie nicht sichern, gehen die aktuellen
Einstellungen beim nächsten Clipwechsel verloren.
Es ist auch möglich, während des laufenden CHASE TC Betriebs
den Offset zu "trimmen", um bildgenaue Synchronisation empirisch
zu ermitteln.
MENU 008 RESET RECORDED TC
Wie bereits unter SET CURRENT TC POSITION beschrieben, wird
bei der Aufnahme der Time Code Offset des ersten Bildes
gespeichert. Sie können jederzeit diesen Orginal Offset
wiederherstellen, indem Sie im Menü RESET RECORDED TC die
Stoptaste [■] drücken.
Um diesen Wert als aktuellen Offset auf Festplatte zu speichern,
benutzen Sie bitte das Menü SAVE CLIP INFO TO DISK. Ansonsten
bleibt der Orginal Offset nur bis zum nächsten Clipwechsel erhalten.
- 29 -

MENU 009 SAVE CLIP INFO TO DISK
Zu jedem Clip gibt es auf der Festplatte einen sogenannten Clipinfo-
Sektor. In diesem werden Daten wie Cliplänge, Offset, Orginal
Record Offset, Locaterpunkte, Clipname und Metadaten gespeichert.
Bei jedem Clipwechsel werden diese Daten von der Festplatte neu
eingelesen, deshalb müssen Sie vor jedem Clipwechsel die Daten
sichern, um neu eingestellte Offset oder Locaterpunkte zu erhalten.
Drücken Sie im Menü SAVE CLIP INFO TO DISK die Stoptaste [■]
um die Clipinfodaten auf der Festplatte zu speichern.
MENU 020 RECORD MODE
Mit den [+] und [–] Tasten wählen Sie in diesem Menü den Aufnahme
Modus. In Firmware BF 00.14 stehen Ihnen derzeit nur die beiden
Modi VIDEO+2TRK+ADAT und DISABLE zur Verfügung.
DISABLE bedeutet, dass alle Festplatten-Schreibfunktionen
gesperrt sind. Dies betrifft auch die Funktionen SAVE CLIP INFO
TO DISK, DELETE CLIP und FORMAT DISK.
Dies erlaubt für bestimmte Anwendungen einen zusätzlichen Schutz
gegen versehentliches Überschreiben oder Löschen von Daten.
Mit der Einstellung VIDEO+2TRK+ADAT wird der Videokanal
zusammen mit allen 10 Spuren Audio für eine neue Aufnahme scharf
geschaltet.
Hier sind weitere Einstellungen für sogenannte Audioinserts in
zukünftigen Firmwareversionen geplant.
- 30 -
MENU 021 VIDEO INPUT
Wählen Sie den verwendeten Videoeingang mit den [+] und [–]
Tasten. Zur Auswahl stehen: CVBS (Composite oder auch FBAS
genannt), Y/C (S-Video), COMPONENT (Komponentensignal) und
GBR (PAL oder NTSC RGB-Videosignal, G an C20, B an C19 und R
an C18).
Mit installierter SDI Option erscheint ebenfalls die Auswahlmöglichkeit
SDI.
Weitere Informationen zu den Eingangsformaten finden Sie auch in
Kapitel 8 "Clips aufnehmen" (I, Seite 18).
MENU 022 ANALOG OUTPUT FORMAT
Über die [+] und [–] Tasten wählen Sie das analoge Ausgangsformat.
Bei Einstellung CVBS & Y/C wird ein Composite (FBAS ) Video
Signal an C17 und ein Y/C (S-Video) Signal an C16 und C15
ausgegeben. Mit Auswahl COMPONENT wählen Sie ein analoges
Komponentensignal an C17-C15 und mit Auswahl GBR steht Ihnen
ein analoges RGB Videosignal (G an C17, B an C16 und R an C15)
zur Verfügung.
Eine detailliertere Beschreibung dieser Formate finden Sie in Kapitel
5 "Anschluß eines Monitors" (I, Seite 10).
MENU 023 SDI OUTPUT
Wenn Sie eine SDI Optionskarte installiert haben, können Sie in
Menü 023 auswählen, ob das SDI Ausgangsignal nur aus dem
Programm (d.h. dem Videobild) oder zusätzlich auch aus den
Einblendungen (Menüs, TC, Peakmeter) bestehen soll.
Einstellung PROGRAM ONLY gibt nur die Videodaten aus,
Einstellung PROGRAM & INSERTS dagegen Videodaten und alle
Einblendungen. An den Analogausgängen wird unabhängig von
dieser Einstellung immer Programm und Einblendungen
ausgegeben.
- 31 -

MENU 024 8TRK AUDIO INPUT
Wählen Sie zwischen OPTICAL ADAT oder SDI EMBEDDED AUDIO
als Quelle für den 8 Spur Aufnahmeweg.
SDI Signale mit nur vier eingebetteten Audiospuren werden auf den
ersten vier Spuren aufgezeichnet.
MENU 025 2TRK PLAYBACK MODE
Die analogen Stereoausgänge (2TRK) können auch zur Wiedergabe
der 8 Spur Audiosektion genutzt werden. Mit Einstellung 2TRK
werden die beiden Stereosignale abgespielt und mit
8TRK CH 1-2, CH 3-4, CH 5-6, CH 7-8 jeweils die entsprechenden
Paare der 8 Spur Audiosektion.
Diese Auswahl hat keinen Einfluß während der Aufnahmefunktion.
Diese Einstellung schaltet auch die Signale für die Onscreen Stereo-
Peakmeter im Wiedergabemodus.
MENU 026 2TRK INPUT SENSITIVITY
Die Empfindlichkeit der analogen Stereoeingänge (2TRK) kann in
3dB Schritten von -6dBU bis +9dBU = digitale Vollaussteuerung (Full
Scale) angepasst werden.
MENU 027 2TRK OUTPUT LEVEL
Der Ausgangspegel der analogen Stereoausgänge (2TRK) können in
3 dB Schritten von -6dBU bis +9dBU = digitale Vollaussteuerung
eingestellt werden.
- 32 -
MENU 030 TIME CODE CHASE MODE
Der Time Code Chase Mode ist eine Betriebsart, in der sich das
Gerät zu einem externen Time Code Signal synchronisiert (chase =
verfolgen). Dazu benötigt Ihr Bonsaidrive ein Time Code Signal im
entsprechenden Time Code Format, also 25 FPS für PAL oder 29.97
FPS DF/ND für NTSC Videoformate (siehe Menu 24 VIDEO
STANDARD).
Der Time Code kann entweder im LTC (manchmal auch nur als
SMPTE bezeichnet) oder im MTC Midi Time Code Format vorliegen
und ist in Menü 016 TIME CODE INPUT einstellbar.
Unterschieden werden vier Chase Betriebsarten:
(1) DISABLE
Keine Synchronisation zu externem Time Code.
(2) VARISPEED
Bei dieser Betriebsart wird die Abspielgeschwindigkeit von Video und
Audio entsprechend dem eingehenden Time Code nachgeführt.
Hierfür wird jeweils das nächstliegende Videobild gezeigt und die
Audiokanäle durch sogenannte lineare Interpolation (14 bit) in ihrer
Abspielgeschwindigkeit geregelt. Die Audioqualität entspricht hierbei
nicht der gleichen wie bei der nominalen, Sample-getakteten
Playfunktion.
Die Frequenz des Word Clock Ausgangs C2 und des digitalen
Audioausganges C11 werden bei dieser Technik nicht
nachgeführt und können somit asynchron zum eingehenden
Time Code Signal sein.
Die Bild- und Audioinformation dagegen werden synchron
ausgegeben.
Das Regelverhalten wird durch das Leuchten der [+] und [–] Tasten
angezeigt. [+] bedeutet dabei Abspielgeschwindigkeit über
nominalem und [–] unter nominalem Wert.
- 33 -

Der Chase Mode Varispeed sollte immer dann verwendet werden,
wenn keine Möglichkeit der Taktverkopplung gegeben ist oder das
Gerät nur als Bildzuspieler eingesetzt wird.
(3) GENLOCKED
Wenn die verwendete Time Code Quelle synchron zu einem Video
Haustakt oder zum Bonsaivideotakt vorliegt, kann die Betriebsart
GENLOCKED verwendet werden.
Die Synchronisation wird in den ersten Bildern durch das gleiche
Verfahren wie bei VARISPEED hergestellt, aber nach Erreichen der
richtigen Frameposition und Videophase wechselt die
Abspielgeschwindigkeit automatisch auf nominal und wird nicht
weiter geregelt. Dieser Zustand ist leicht daran zu erkennen, dass
nur die Playtaste vorwärts leuchtet.
Bei synchroner Time Code Quelle ist die kontinuierliche
Synchronisation dann durch die verkoppelten Takte gewährleistet.
Bei nominaler Playgeschwindigkeit sind die Audiodaten nicht
interpoliert und werden mit voller 24 Bit-Auflösung ausgegeben.
Sollte die verwendete Time Code Quelle nicht synchronsiert sein,
wird bei einer erreichten Abweichung von über einem Bild die
Regelung erneut vorgenommen (Varispeed).
Chase Mode Genlocked ist hauptsächlich für die Synchronisation zu
professionellen Videomaschinen oder mehreren Bonsaidrive Geräten
untereinander implementiert.
(4) TRIGGER
Midi Time Code wird oft von PC-Audioworkstations ausgegeben.
Betriebssystembedingt gibt es hier größere Latenzen, was das
Timing des ausgegebenen Time Codes für eine kontinuierliche
Regelung zu unstabil macht. Zur Abhilfe wird hier ein sogenanntes
TRIGGER Verfahren verwendet.
Dabei wird der eingehende Time Code nur als Startmarke benutzt,
der den Synchronisationsvorgang einleitet. Ab diesem Zeitpunkt
- 34 -
laufen Zuspieler und synchronisertes Gerät fix auf nominaler
Geschwindigkeit. Durch die Verwendung synchronisierter Takte ist
eine kontinuierliche Synchronität auch über längere Zeitabschnitte
gewährleistet.
Sie können hierfür den Word Clock Ausgang des Bonsaidrives als 48
kHzTakt Referenz für Ihre Audioworkstation nutzen.
Ähnlich wie im GENLOCK Modus wird der eingehenden Time Code
mit dem internen verglichen und ab einer Abweichung von mehr als
einem Vollbild nachsynchronisiert.
Im Trigger Modus sind die Audiodaten ebenfalls nicht interpoliert und
werden mit voller 24 Bit Auflösung ausgegeben.
Zur Synchronisation zu einer MTC Quelle empfiehlt es sich, den
Chase Modus Trigger zu verwenden.
MENU 031 TIME CODE INPUT
Wählen Sie mit den [+] und [–] Tasten den verwendeten Time Code
Eingang für den TC Chase Modus als auch für die Time Code
Aufnahmefunktionen. Firmware BF 00.14 unterstützt als TC Quellen
bisher LTC und MTC. Geplant sind des weiteren TC Generator und
VITC.
- 35 -

MENU 032 AUTO PLAY MODE
Mit den [+] und [–] Tasten wählen Sie eine der beiden AUTO PLAY
MODES "LOOP LOC1...LOC2" oder START LOC1, STOP LOC2.
LOOP LOC1...LOC2 spielt eine Endlosschleife, deren Start und
Endpunkt über die beiden Locaterpunkte definiert werden.
START LOC1, STOP LOC2 ist eine automatische Abspielfunktion,
die bei Locater 1 beginnt und beim Erreichen von Locater 2 stoppt
und darauf zu Locater 1 springt.
In Verbindung mit den GPIO (General Purpose Inputs/ Outputs) lässt
sich damit das einmalige Abspielen einer definierten Szene per
Knopfdruck realisieren.
Wenn Sie eine Autoplay Betriebsart aktiviert haben, springen
vorwärts Play- und Shuttle-Abspielfunktionen automatisch vom
rechten Locater LOC2 zurück zum linken Locater LOC1. Um aber
einen neuen Locaterpunkt zu bestimmen, muß es auch möglich sein,
diese Schranke zu verlassen. Dazu drücken Sie LOC2, um an den
aktuellen Endpunkt zu gelangen und danach zweimal die [+] Taste
(STEP FORWARD). Nun können Sie außerhalb des Endpunktes mit
normalen Play- oder Shuttle-Funktionen rangieren, um einen neuen
Endpunkt zu setzen. Start- und Endpunkte werden wie normale
Locaterpunkte mit [REC] + [LOC1] bzw [REC] + [LOC2] gesetzt.
- 36 -
MENU 060 INSERTER
Um den Time Code und die Clipnummer im Bild einzublenden,
stehen Ihnen vier Darstellungen zur Verfügung:
Timecode links (TC LEFT), mittig (TC CENTER) oder rechts (TC
RIGHT).
TC & CLIP blendet den Timecode links und die Clipnummer rechts
unten im Bild ein. OFF schaltet die Inserterfunktion aus.
MENU 061 BATTERY MONITOR
AUTO POWER DOWN
Wenn Sie eine DC Version für 12V Akkubetrieb benutzen, können
Sie hier eine Batteriestandsanzeige durch Auswahl
BATTERY MONITOR: ON im Bild einblenden.
Die AUTO POWER DOWN Funktion schaltet das Gerät bei einer
externen DC Versorgungsspannung unter 10,5 Volt automatisch aus.
MENU 062 PEAKMETER INSERTER
Die Aussteuerung der Audiokanäle kann mit Hilfe von im Bild
eingeblendeten Spitzenwertpegelanzeigen kontrolliert werden.
Zur Auswahl stehen 2TRK, 8TRK, 2TRK & 8TRK oder OFF um
entsprechend 2, 8, oder 10 Kanäle darzustellen.
Werte von 0dB bis -30dB werden linear in 1 dB Schritten, von -30dB
bis -60dB logarithmisch dargestellt.
0, -10, -20, -30, -40, -50, -60dB Positionen sind durch weiße Punkte
markiert.
- 37 -

MENU 063 PEAKMETER COLOR RED
Die Pegelanzeige stellt drei Pegelintervalle mit den Farben grün, gelb
und rot dar. Der Anfang des oberen roten Bereichs läßt sich in 1 dB
Schritten von 0dB bis -30dB einstellen.
MENU 064 PEAKMETER COLOR YELLOW
Der Anfang des mittleren gelben Bereichs der Pegeldarstellung läßt
sich ebenfalls in 1 dB Schritten von 0dB bis -30dB einstellen.
MENU 070 VIDEO STANDARD
Wählen Sie den verwendeten Video Standard mit den [+] und [–]
Tasten. Zur Auswahl stehen:
PAL 25 FPS
NTSC 29.97 ND (non drop TC format)
NTSC 29.97 DF (drop frame TC format)
NTSC Clips können sowohl im non drop als auch im drop frame
Format abgespielt werden, unabhängig vom verwendeten Format
während der Aufnahme.
MENU 071 NTSC PEDESTAL
Bei analogen NTSC Videosignalen gibt es unterschiedliche Normen
für den Schwarzwert.
Wählen Sie zwischen 7.5 IRE (USA) oder 0 IRE (JAPAN).
- 38 -
MENU 072 STILL & SLOMO PICTURE
Beim PAL als auch beim NTSC Video Standard werden immer zwei
aufeinander folgende Halbbilder ausgegeben. Es gibt sowohl
Videoquellen, bei denen beide Halbbilder sich auf dieselbe Zeit
beziehen (25 Hz Scan), als auch Sequenzen mit zeitlich
aufeinanderfolgender Abtastung (50 Hz Scan). Die Vollbild-
Wiedergabe eines Standbildes mit zeitlich versetzter Abtastung führt
zu einem Flackern zwischen den beiden Halbbildern.
Mit der Einstellung STILL PICTURE können Sie den
Wiedergabemodus für Standbilder und Zeitlupe auswählen:
FIELD zeigt nur das erste Halbbild, was die vertikale Auflösung
natürlich auf halbe Zeilenzahl reduziert, dafür aber bei 50 Hz
Videomaterial kein Bildflackern verursacht.
FRAME zeigt beide Halbbilder mit voller vertikaler Auflösung.
- 39 -

MENU 073 9-PIN MACHINE ID
Um den Rekorder über das Sony 9-pin Protokoll (P2) zu steuern,
verbinden Sie das Gerät über den Remote Port C24 mit dem
verwendeten Controller.
Mit der Remotetaste [REMOTE] schalten Sie die Bonsaidrive-
Kommunikation von der Fernbedienung zu dem externen Controller
um. Für Einstellungen im Menü oder normale Transportbefehle
müssen Sie die Kommunikation auf die Fernbedienung schalten, das
heißt, [REMOTE] muß deaktiviert sein.
Zur Verbindung mit dem Controller beachten Sie bitte, dass C24 ein
Sony 9-pin CONTROLLED DEVICE Anschluß ist. Die Pinbelegung
als auch der Pegel sind nicht kompatibel zu PC Com Ports und
sollten mit entsprechenden Konvertern adaptiert werden.
Die Sony 9-pin Kommunikation startet ein Controller in der Regel mit
dem sogenannten "device request" Befehl. Das gesteuerte Gerät gibt
dann zur Identifizierung eine Kennung (ID) zurück.
In Menü 25 "9-PIN MACHINE ID" können Sie zwischen den beiden
Kennungen B1 00 PAL/ B000 NTSC für eine Sony A500 und der
Bonsaidrive Kennung 31 E0 PAL/ 30 E0 NTSC wählen.
- 40 -
MENU 074 GPIO FUNCTION
Der GPIO (General Purpose Input/ Output) Port C22 hat folgende
Pinbelegung:
(1) GPO_1 (5) GPI_1
(2) GPO_2 (6) GPI_2
(3) GPO_3 (7) GPI_3
(4) GPO_4 (8) GPI_4
(9-15) GND
Die Eingänge (GPIs) werden mit einem Taster gegen Masse (GND)
geschaltet. Die Signale werden im Bonsaidrive entprellt und das
entsprechende GPI-Ereignis findet beim Schließen des Tasters statt.
Die Ausgänge (GPOs) treiben inaktiv 0V (GND) und aktiv 5V mit
einem internen Serienwiderstand von 100 Ohm, wodurch der
Ausgangsstrom auf maximal 50 mA begrenzt wird.
Zum Anschließen einer LED sollten Sie einen zusätzlichen
Serienwiderstand von 330 Ohm vorsehen, um den Diodenstrom auf
ca 7mA zu begrenzen. Zum Anschluß eines Reed- oder Spulen-
Relais empfiehlt es sich, eine Schutzdiode zu verwenden.
Elektronische Solid State Relais (SSR) können direkt ohne
zusätzliche Bauteile betrieben werden.
Achten Sie bei allen GPIO Verbindungen auf galvanische Trennung
zu anderen Strom- oder Massepotentialen.
Mit der Einstellung DISABLE haben alle GPI-Eingangssignale keine
Funktion und die GPO-Ausgänge werden kurz nach dem Start
(Reset) des Gerätes auf inaktiv (= 0V) gesetzt.
Mit der Funktion SELECT CLIP 1,2,3,4 schalten die GPIs 1...4 zu
Clip Nr. 1...4.
Wenn Sie eine Auto Play Mode (Menü 014) aktiviert haben, wird der
entsprechende Clip ab Locater 1 eimal bis Locater 2 abgespielt bzw.
läuft in der Endlosschleife (Loop).
- 41 -

Damit läßt sich leicht ein Player für Präsentationen oder
Ausstellungen realisieren, der vom Publikum über die externen GPI-
Taster gesteuert wird. Selbst nach einer Stromunterbrechung oder
dem Aus- und Wieder-Einschalten sind keinerlei Eingaben oder
Einstellungen am Gerät vorzunehmen.
MENU 075 [+] / [–] KEYS FUNCTION
Die Funktionen der [+] und [–] Tasten im Stop Modus läßt sich in
diesem Menüpunkt definieren.
Stop Modus bedeutet daß die Maschine steht (Standbild) und das
Menü ausgeschaltet ist.
Bei Auswahl STEP FWD/REVERSE kann mit den [+] und [–] Tasten
die aktuelle Position um 1 Bild vorwärts bzw. rückwärts verändert
werden.
Mit den INC/DEC CLIP NUMBER Funktionen dagegen wechselt man
direkt zum nächsten bzw. vorhergehenden Clip.
- 42 -
MENU 080 RECORD SYNC REFERENCE
Die Taktreferenz des Bonsaidrives kann separat für den Aufnahme-
und für den Wiedergabe-Modus eingestellt werden.
Im Menü RECORD SYNC REFERENCE wählen Sie die Taktreferenz
für den Aufnahme-Modus.
Die Einstellung VIDEO INPUT benutzt das verwendete
Eingangssignal als Taktreferenz. Eine digitale PLL-Regelung
ermöglicht es, selbst von sehr unstabilen und verstimmten
Videoquellen wie z.B. von einem VHS-Videorekorder, eine stabile
interne Referenz abzuleiten.
Die Farbträgerfrequenz des FBAS Videoausgangs wird dabei ab
einer Abweichung von über 5 ppm asynchron nachgeregelt.
Abweichungen der Videoquelle von bis zu +/- 150 ppm können
kompensiert werden.
Der Audioteil des Recorders wird synchron zur Videoeingangsreferenz
getaktet und kann mit dem Word Clock Ausgang C2 als
Taktung für zusätzliche Audiogeräte benutzt werden.
Bei Synchronisation auf den Videoeingang wird nur die Taktfrequenz
vom Videoeingang abgeleitet, Halbbild- und Zeilenlage werden am
Ausgang nicht nachgeführt.
Die Einstellung SYNC INPUT benutzt einen externen Haustakt an C3
(Sync Input) zur Taktung des Gerätes während der Aufnahme.
Bei dieser Auswahl muß die anliegende Videoquelle natürlich
ebenfalls zum gleichen Haustakt synchronisiert sein.
- 43 -

MENU 081 PLAYBACK SYNC REFERENCE
Im Abspielmodus kann das Gerät sowohl intern als auch zu einem
externen Haustakt getaktet werden.
Die Einstellung INTERNAL setzt die Taktreferenz auf den internen
hochstabilen VCXO. Audio und Videotakte werden dabei intern
synchron generiert.
Der Word Clock Ausgang hat absolute Referenzqualität und kann zur
Taktung von hochwertigen Audiogeräten benutzt werden.
Die Stimmung des internen Quarzes kann im Menü 22 CALIBRATE
INTERNAL mit Hilfe eines genauen, externen Referenzsignals
kalibriert werden (0,02 ppm Auflösung).
Soll das Gerät im Abspielmodus zu einem Haustakt synchronisiert
werden, stellen Sie die PLAYBACK SYNC REFERENCE auf SYNC
INPUT und verbinden Sie das Haustakt Referenzsignal mit dem
Eingang C3 (SYNC INPUT).
Wenn kein externes Referenzsignale anliegt, wird dies durch eine
blinkende Anzeige an der Bonsaidrive Fernbedienung signalisiert.
Der Synchronisationsvorgang zu einem externen Haustakt dauert je
nach verwendeter SYNC LOCK MODE ca 2 Sekunden im 2 FIELD-
bzw ca. 8 Sekunden im 8 FIELD-Modus.
Das verwendete Signal sollte möglichst den normalen Anforderungen
an einen professionellen Haustakt entsprechen (+/- 1 ppm, Black &
Burst, Line Jitter < 10 ns).
- 44 -
MENU 082 SYNC LOCK MODE
MENU 083 SC-H ADJUST
Bei einem PAL Composite Signal (FBAS) wiederholt sich die
Phasenlage zwischen dem Farbträger (Subcarrier SC) und dem H-
Sync alle 8 Felder (SC-H Phase).
Wenn Sie SYNC LOCK MODE auf 8 FIELD stellen, können Sie die
Composite Ausgänge phasentreu zu einem Haustakt
synchronisieren.
Die Phasenlage kann dann in Menü 21 SC-H ADJUST in 1,8 Grad
Schritten justiert werden.
Zum Mischen von analogen Composite Signalen ist es erforderlich, in
8 Feld Sequenz zu synchronisieren, für alle anderen Anwendungen
stellen Sie bitte SYNC LOCK MODE auf 2 FIELD.
MENU 084 CALIBRATE INTERNAL
Ein Composite Videosignal benötigt eine sehr präzise Stimmung für
das Farbträgersignal. Die Toleranzen liegen hier im ppm Bereich
(parts per million).
Mit diesem Menü ist es möglich, den internen Quarz Oszillator für die
Betriebsart PLAYBACK SYNC REFERENCE = INTERNAL zu
rekalibrieren.
Hierzu benötigen Sie entweder einen präzisen Studio Taktgenerator
oder alternativ ein sauber empfangenes Rundfunk Videosignal als
Referenz.
(1) Verbinden Sie das Referenzsignal mit dem Sync Input C3.
(2) Stellen Sie die PLAYBACK SYNC REFERENCE auf SYNC
INPUT. Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil gelockt ist, die
Tastenbeleuchtung also kontinuierlich leuchtet und nicht mehr blinkt.
Am Composite Ausgang muß nun ein sauberes Bild ohne Farbfehler
zu sehen sein.
- 45 -

(3) Halten Sie nun die [REC] Taste und drücken Sie [◄]. In der
Anzeige erscheint die Meldung "DONE". Die aktuelle Stimmung zum
externen Sync Signal wurde für die Betriebsart PLAYBACK SYNC
REFERENCE = INTERNAL kopiert.
Stellen Sie die PLAYBACK SYNC REFERENCE zurück auf
INTERNAL und überprüfen das Composite Ausgangssignal.
Führen Sie diese Prozedur nur durch, wenn am Composite Ausgang
keine oder fehlende Farbinformationen in der Betriebsart PLAYBACK
SYNC REFERENCE = INTERNAL erscheinen.
Die Kalibrierung hat keinerlei Auswirkung auf die Record Sync
Funktionen bzw. auf die Betriebsarten zu externen Sync Quellen
(SYNC INPUT).
MENU 085 COLOR BAR
Zu Testzwecken können Sie mit der Taste [+] den internen 75%
Farbbalkengenerator anschalten. Drücken Sie die [■] oder [–] Taste,
um zum Menü zurückzukehren.
Der Farbbalken wird nur auf den analogen Ausgängen ausgegeben.
- 46 -
MENU 090 FORMAT DISK
In Firmware BF 00.14 wird die Festplatte nur in dem eigenen
Bonsaidrive-Format verwendet. Dabei wird die gesamte Festplatte in
Blöcke (Cluster) von 512 Mbyte unterteilt. Ein solcher Block umfasst
ungefähr eine halbe Minute des verlustfrei Huffman-codierten
Videostroms zusammen mit 10 Kanälen Audio.
Jede Aufnahme, egal wie kurz, besetzt mindestens einen dieser
Blöcke. Das Löschen eines Clips gibt den entsprechenden Block
wieder frei. Die Fragmentierung der gesamten Platte beschränkt sich
dadurch auf (2 x Plattenkapazität / GB) Einheiten.
Fehlerhafte Bereiche der Festplatte werden während der Aufnahme
automatisch ausgeschlossen.
Im unteren Bereich einer Bonsaidrive Festplatte werden sogenannte
Metadaten geschrieben, welche die LBA Adressen und andere
Verwaltungsdaten beinhalten. Beim Starten des Gerätes wird
überprüft, ob gültige Metadaten für 255 Clips vorhanden sind.
Wenn keine Clips vorhanden oder einzelne fehlerhaft sind, springt
das Gerät automatisch zu Menü FORMAT DISK.
Mit Ausführung des Formatbefehles werden neue Metadaten für 255
leere Clips geschrieben. Alle bisher aufgenommenen Clips werden
dabei gelöscht.
Der gesamte Vorgang dauert weniger als eine Sekunde.
Halten Sie [RECORD] und drücken [◄], um die Festplatte zu
formatieren.
- 47 -

MENU 091 FIRMWARE
In Menü 91 können Sie die aktuell installierte Firmwareversion
ermitteln. BF 00.14 ist der Stand dieser Bedienungsanleitung.
Um ein Firmware Update einzuleiten halten Sie [RECORD] und
drücken [◄]. Siehe hierzu auch Kapitel 10 "Firmware Update" im
Hauptteil.
MENU 092 HARDDISK INFO
Das Menü 092 liefert Ihnen Informationen zum Status der Festplatte.
In der obersten Zeile erscheint die Kennung der Platte (Name). In der
zweiten Zeile steht die Gesamtgröße in GBYTE (Gigabyte).
Darunter steht, wieviele Clips derzeit aufgezeichnet sind und wieviel
Speicherplatz diese in Anspruch nehmen. Die Differenz der
Gesamtgröße abzüglich des verwendeten Platzes ergibt
logischerweise den verfügbaren Speicherplatz.
Eine Stunde beansprucht derzeit ca. 35 Gbyte, abhängig vom
Videomaterial.
In der untersten Zeile erscheint die Anzahl der CRC Fehler, die seit
dem letzten Start des Gerätes aufgetreten sind. Dieser Wert sollte
stets 0 sein (CRC-Fehler sind Checksummenfehler im Ultra DMA
Modus).
MENU 099 SAVE AND POWER DOWN
Drücken Sie [■], um alle Menüeinstellungen zu speichern und
den Bonsaidrive in den Power Down Modus zu schalten.
Benutzen Sie Menü 009 SAVE CLIP INFO TO DISK um
Locaterpunkte und Time Code Offsets im Clip Info Bereich auf der
Festplatte zu sichern.
- 48 -