Seite 8 Porträt Stadt Pohlheim - Gießener Allgemeine

Seite 2 Porträt Stadt Pohlheim
Dank an Mitgestalter
der Sonderausgabe
Seitens der Redaktion
gilt an dieser Stelle ein
herzlicher Dank an die
Mitgestalter dieser Sonderausgabe.
Die Pohlheimer Stadtverwaltung
und die Ortsvorsteher
haben zur Gestaltung
des Heftes beigetragen
und die informativen
und interessanten Porträts
der sechs Pohlheimer
Stadtteile Watzenborn-
Steinberg, Hausen, Garbenteich,
Dorf-Güll, Holzheim
und Grüningen übermittelt.
(js)
mit den Stadtteilen Dorf-Güll,
Garbenteich, Grüningen, Hausen,
Holzheim, Watzenborn-Steinberg
Das Stadtgebiet erstreckt sich zwischen dem Lahntal und der
Wetterau. In der Gemarkung Pohlheim erfuhr das römische
Weltreich seine nördlichste Ausdehnung östlich des Rheins.
Der „Obergermanisch-Raetischer Limes“ wurde im Jahr 2005
als Weltkulturerbe in der Liste der UNESCO aufgenommen.
Zahlreiche historische Stätten und Gebäude prägen das
Stadtbild. Sehenswert ist u.a. die Burgruine in Grüningen. Seit
dem Zusammenschluss der ehemals sechs selbständigen
Gemeinden im Jahr 1971 ist Pohlheim, das 1974 die Stadtrechte
erhielt, die größte Kommune im Landkreis Gießen. 130
Vereine, insbesondere 19 Chöre, bereichern das kulturelle
Leben der „Singenden Stadt“. Die Stadt Pohlheim pflegt
Partnerschaften mit Admont/Österreich, Zirc/Ungarn und
Strehla/Sachsen. Die Einwohnerzahl beträgt zurzeit 18.488.
Nähere Informationen:
Stadtverwaltung Pohlheim,
Ludwigstraße 31, 35415 Pohlheim,
Tel. 06403/606-0, Fax: 06403/606-66
Internet:http://www.pohlheim.de,
E-Mail: info@pohlheim.de
Grußwort des Bürgermeisters
Liebe Leserin,
lieber Leser
dieser
Beilage,
die Stadt
Pohlheim will
sich heute zusammen
mit
ihren Gewerbetreibenden
vorstellen.
Viele kennen
uns als die
»Singende
Stadt« mit ihrer
ausgeprägten und damit
außerordentlichen Zahl an
Chören, aber auch als Stadt der
Kultur und des Sports. Pohl-
Zur Stadtverwaltung in Watzenborn-Steinberg gehören auch die
Alte Schule und das Gebäude in unmittelbarer Nachbarschaft.
heim bietet in seinen sechs
Stadtteilen ein hohes Maß an
dichter Infrastruktur im gesellschaftlichen
Bereich, im Bereich
der Kindergärten (8) und Schulen
(5). Die günstige Lage in unmittelbarem
Anschluss an
Gießen sowie die sehr gute Versorgung
im Bereich des Handels
und der Dienstleistungen mit
besten Verkehrsanbindungen
haben viele Menschen in den
letzten Jahren bewogen, in
Pohlheim zu siedeln.
Man sagt: Hier – in der Stadt
des Handels und der Dienstleistung
– finde ich alles, insbesondere
aber auch ein schönes
Stück Natur für die Erholung
Gasthaus „GRÜNER BAUM“
Watzenborn-Steinberg
Gießener Str. 38
35415 Pohlheim
Telefon (06403) 6 18 10
Fax (06403) 69 07 94
Restaurant - Hotel - Biergarten
Saal - Kegelbahnen
vom Arbeitsalltag und im Alter.
Radwege und Fußwege gerade
für die älteren Menschen und
diejenigen, die nicht motorisiert
sind, prägen das Stadtbild und
werden weiter ausgebaut. UmfangreicheRenaturierungsmaßnahmen
haben unsere Natur
und Umwelt im besten Sinne erlebbar
und begehbar gemacht.
Alles in allem: Eine schöne,
liebens- und lebenswerte Stadt
mit ländlichem Charakter. Besuchen
Sie uns. Wir freuen uns
auf Sie – vielleicht bei einem Besuch
unseres Weltkulturerbes,
des Limes. Karl-Heinz Schäfer
Bürgermeister
Alte Schule und Stadtverwaltung sind hier aus der Vogelperspektive
zu sehen. In der Mitte die Christuskirche, dahinter die alte
Kirche und die Aue. (Fotos: Geck/Henß)
Öffnungszeiten:
Täglich 17.00 bis 01.00 Uhr
Sonntags 12.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 22.00 Uhr
Warme Küche bis 22.00 Uhr

Porträt Stadt Pohlheim Seite 3
Breites Gewerbeangebot
Weitere Firmen siedeln sich in Pohlheim an
(js). Wie Bürgermeister Karl-
Heinz Schäfer in einem Gespräch
mit der »Allgemeinen«
erläuterte, »ist die Entwicklung
der Gewerbesteuer in Pohlheim
stark geprägt durch die problematische
Entwicklung bzw. Insolvenz
der früheren Firma Voko
(speziell 1998 bis 2002).« So
sank 1998 die Gewerbesteuereinnahme
von (in Euro umgerechnet)
1,63 Millionen Euro auf
1,5 Millionen Euro. 2002 betrug
sie 1,3 Millionen Euro. Die Gewerbesteuereinnahmen
für 2008
werden auf rund 1,6 Millionen
Euro geschätzt.
Zum 31. Dezember 2007 wur-
Blick von Pohlheims »Neuer Mitte« aus. (Foto: Geck)
Praxis für Energetisches Heilen
Andreas Schmandt
Termine nach Vereinbarung
Behandlungen & Seminare
ab 1. 4. 08 in neuen Räumen:
Schumannstr. 24 , 35415 Pohlheim‐Watzenb.‐Stbg.
Telefon 06403 974571, www.sonnzen.de
Inh. S. Krug Abwassermeister
Ausbildungsbetrieb für Fachkräfte
für Rohr-Kanal-Industrieservice
ROHRREINIGUNG
● Rohrauskleideverfahren
Grabenlose Rohrreparatur
für Hausanschlüsse
● TV-Rohruntersuchung
● Leitungsortung
● Kanalreparatur
● Baggerarbeiten
● Dachrinnenreinigung
● Betonbohrungen
bis 20 cm Ø
für Leitungen
24-Std.-Notdienst
Abrechnung im 15-Min.-Takt
Telefon 0 64 03 / 69 45 62
GI 0641/ 6940069
den 1137 Gewerbeanmeldungen
registriert. Das Spektrum erstreckt
sich über Handwerksbetriebe,
Dienstleister, Nahversorger
und Discounter. Schäfer
ist mit der »Entwicklung der
»Neue Mitte« ausgesprochen
zufrieden.« Dort werde das Angebot
derzeit ergänzt durch die
Ansiedlung eines Drogeriemarktes,
eines Schuhgeschäftes
sowie eines Discounters und eines
Textilhandels. Schäfer weiter:
»Wünschenswert wäre eine
bessere Versorgung von Grüningen
und Dorf-Güll mit kleinen
Lebensmittelmärkten. Auch
könnten wir uns die Ansiedlung
eines zusätzlichen Marktes im
Bereich der Leipziger Straße in
SERVICE - OFFENSIVE
SERVICE
Beratung Nähen Dekoration Verlegen Lieferung
Watzenborn-Steinberg vorstellen.«
Das klassische Handwerk
sei in nahezu vollem Umfang
vorhanden, so der Ratauschef,
der unterstreicht, »dass der
Kontakt mit dem Gewerbeverein
sehr gut ist.«
Der Bürgermeister abschießend:
»Veranstaltungen
und Aktionen werden zwischen
Stadt und Gewerbeverein abgesprochen
und abgestimmt. Im
Rahmen des Möglichen leistete
die Stadt Pohlheim ihren Beitrag
zur Unterstützung des ortsansässigen
Gewerbes.« Der Gewerbeverein
unterstütze durch
den Citybus über Werbung die
öffentlichen Belange und die der
Vereine.
Teppichboden
CV-Belag
Parkett
Laminat
Teppiche
Tapeten
Farben
Gardinen
Matratzen
Gartenmöbel
Pohlheim-Holzheim Gambacher Weg 5
Telefon 06004 - 91020 www.raumausstattung-backes.de

Seite 4 Porträt Stadt Pohlheim
Die Stadtbücherei in Watzenborn-Steinberg und ihre Filialen in
den Stadtteilen werden auch von Jugendlichen gut besucht.
Pausengespräche in der Adolf-Reichwein-Schule.
zur Reservierung erreichen
Sie uns unter :
Pohlheim verfügt ein weit reichendes Netz an Kindergärten (hier
in der Kirchstraße in Watzenborn-Steinberg). (Fotos: Geck, js)
Raumausstattermeister
Tischlermeister
Meisterbetrieb für mechanischen Einbruchschutz
Beratung · Schwachstellenanalyse · Verkauf
Anfertigung, Lieferung und Montage von
Türen und Fenstern · Verglasungen · Rollläden
Sicherheitsschlösser · Schließanlagen · Schlüssel
Sicherheitsbeschläge für Türen und Fenster
Fenstergitter · Lichtschachtsicherungen u.v.m.
Hubertusstraße 15 · 35415 Pohlheim
Telefon (06403) 95100 · Fax (06403) 9510-40

Porträt Stadt Pohlheim Seite 5
Pohlheim ist seit 1972 ständig gewachsen. Die Stadt ist bestrebt,
den Bedarf an Bauland durch Ausweisen von ansprechenden Baugebieten
zu decken. So wird in Watzenborn-Steinberg planmäßig
das Baugebiet »Oberweg« erschlossen und vermarktet. In Dorf-
Güll läuft ein Auswahlverfahren unter mehreren denkbaren Gebieten,
ebenso ist die Ausweisung von Bauland in absehbarer Zeit
in den übrigen Stadtteilen vorgesehen (beispielsweise in Holzheim
und Grüningen sowie in Hausen).
Rege Bautätigkeit in der »Neuen Mitte«. (Fotos: Geck,Henß)
Garbenteich vom Gewerbegebiet aus gesehen.
Sie haben die Wahl.
Wir das Angebot.
Gebrauchtwagen
www.autohaeuser-pohlheim.de
Neuwagen
Nutzfahrzeuge – Service
Service
Jetzt bei uns!
Stark in Angebot, Leistung und Service.
� Neuwagen � Beratung � Diagnose
� Nutzfahrzeuge � Leasing � Wartung
� Markenzubehör � Finanzierung � Kundendienst
� Original � Versicherung � Direktannahme
Ersatzteile � Unfallreparatur � Abschleppdienst
� Reifenangebote � Lackierarbeiten � Mietwagen
für Sommer und � Hol-Bringservice � 24-Std.-Annahme
Winter � Reifen-Garantie
Gießener Straße 9 · 35415 Pohlheim
Telefon 0 64 03/95 95-0
www.AutoHaeuser-Pohlheim.de

Seite 6 Porträt Stadt Pohlheim
»Angebot der Vereine ist äußerst vielfältig«
Ortsvorsteher Klaus-Dieter Gimbel beschreibt Watzenborn-Steinberg früher und heute
Klaus-Dieter
Gimbel
Watzenborn-
Steinberg ist
mit seinen
7600 Einwohnerinnen
und
Einwohnern
der größte
Stadtteil und
stellt ca. 40
Prozent der
Gesamteinwohnerzahl
der Stadt
Pohlheim. Ursprünglich
als
oberhessisches Straßendorf um
die Gießener Straße, die Ludwigstraße
und die heutige
Bahnhofstraße entstanden, ist
seine Hufeisenform noch heute
deutlich erkennbar.
Noch vor 40 Jahren war der
Ort überwiegend landwirtschaftlich
geprägt. Neben zahlreichen
Vollerwerbslandwirten
war in nahezu jedem Haus des
Ortskern eine Nebenerwerbslandwirtschaftangesiedelt.
Tagsüber ging man seiner
Beschäftigung in einer der
großen Firmen in der Stadt
Gießen nach und abends
betätigte man sich als Landwirt.
Aus dieser Zeit stammt der Ausdruck
»Mondscheinbauer« oder
»Schlips-und-Kragen-Landwirt«,
der besonders in den südlichen
Stadtteilen Pohlheims
für die Watzenborn-Steinberger
Nebenerwerbslandwirte benutzt
wurde. Heute hat sich dieses
Bild vollständig gewandelt.
Wir sind umgezogen:
Ab sofort finden Sie uns in der
Gießener Straße 106
(ehemals Auto-Marsteller).
Wir haben uns vergrößert,
damit sich Ihre Wartezeiten verkleinern.
über 60 Jahre Fachkompetenz
und Zuverlässigkeit
Im Ortskern gibt es keine
landwirtschaftlichen Betriebe
mehr und die gesamte
Nutzflache wird von fünf
Aussiedlerhöfen bearbeitet.
Hauptarbeitgeber sind
nicht mehr Betriebe der
Stadt Gießen. Man arbeitet
in der Verwaltung oder
pendelt in das Rhein-Main-
Gebiet. Watzenborn-Steinberg
ist heute kein »Dorf«
mehr und nimmt immer
mehr städtische Züge an.
Die Bedeutung der über
100 Jahre das gesamte kulturelle
Leben dominierenden
fünf Männergesangvereine
ist zurück gegangen
und vielfältige andere
Kultur- und Freizeitangebote
sind daneben entstanden.
Eine hervorragende
Infrastruktur mit Kindergärten,
Schulen, Hallenbad,
Einkaufszentrum und
eine günstige verkehrliche
Lage sind die Basis dafür,
dass Watzenborn-Steinberg
als Wohnort sehr gefragt ist
und stetig prosperiert. Doch haben
leider viele Watzenborn-
Steinberger Neubürger noch
nicht den Weg zum sportlichen
oder kulturellen Angebot unseres
Ortsteils gefunden und orientieren
sich außerhalb. Hierzu
kann ich als Ortsvorsteher nur
sagen: Ein Schritt ist immer der
erste und der Weg zu den Angeboten
der Vereine lohnt sich immer
und sei es auch nur mit dem
REIFENSERVICE · KFZ-AUFBEREITUNG
FRANK BRAUNGART
Gießener Straße 106
35415 Pohlheim
�/Fax: 0 64 03/9760630
Mobil: 0171/1985770
Wahrzeichen: die alte Kirche
Effekt, neue Bekanntschaften
zu schließen! Von auswärtigen
Besuchern wird auch immer die
schöne landschaftliche Lage
Watzenborn-Steinbergs bewundert.
Zwischen Hügeln sanft
eingebettet, findet man Erholung
und Entspannung vor der
Haustür und zahlreiche Wander-
und Radwege erschließen
die nahe Umgebung. Ein Urlaubstag
in Watzenborn-Steinberg
könnte wie folgt aussehen:
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. 8.00–17.30 Uhr
Mi. und Fr. 8.00–21.00 Uhr
Samstag 9.00–14.00 Uhr
� Maler- und Tapezierarbeiten
� Eigener Gerüstbau
� Raum- und Fassadengestaltung
� Innen- und Außenputz
� Wärmedämmsysteme
� Akustik- und Trockenbau
Pohlheim-Watzenborn-Steinberg Rudolf-Diesel-Str. 1a
Frühschwimmen im Hallenbad,
ergänzt durch eine Runde Minigolf
in der Anlage nebenan, danach
ein Besuch in der Heimatstube,
dem Heimatmuseum in
der Ludwigstraße, nach dem
Mittagessen in einem der guten
Watzenborn-Steinberger
Gasthäuser und Restaurants eine
Wanderung zum Schiffenberg
oder eine Radtour nach
Kloster Arnsburg. Der Tag fände
bei schönem Wetter Ausklang
in einem der Biergärten
des Ortes. (Fotos Geck/sch)
Spezialpraxis
für Augenheilkunde
beim Kleintier
Nina Müller
Birgit Koerschgen
E-Mail: info@tieraugendoktor.de
Rudolf-Diesel-Straße 1
35415 Pohlheim
OT Watzenborn-Steinberg
Termine nach Vereinbarung
Tel. 0 64 03/9727 77
www.tieraugendoktor.de

Porträt Stadt Pohlheim Seite 7
»Dörflichen liebenswerten Charakter gibt es noch«
Ortsvorsteher Karlheinz Müller stellt den nördlichsten Pohlheimer Stadtteil Hausen vor
Der Pohlheimer
Stadtteil Hausen ist
der nördlichste der
sechs Stadtteile. Die
schöne Lage unseres
Ortes direkt am Waldrand,
am Fuße des
Schiffenberges, macht
Hausen besonders lebens-
und liebenswert.
Hier haben ca. 2250
Menschen ihr Zuhause
und leben friedvoll
miteinander. Der dörf-
Karl-Heinz
Müller
liche Charakter unseres Stadtteiles
ist dadurch erkennbar,
Fachwerkschmuck in Hausen.
dass im Allgemeinen nachbarschaftliche
und freundschaftliche
Beziehungen bestehen. Besonders
hervorzuheben ist das
vielfältige und tatkräftige Engagement
der vielen Ortsvereine.
Seit Jahren gibt es eine gut
funktionierende Vereinsgemeinschaft,
um verschiedene
Veranstaltungen effektiv
durchzuführen. Lobenswert ist
die Bereitschaft vieler Bürgerinnen
und Bürger, sich für unseren
Ort einzusetzen und im
Ehrenamt und freiwilliger
Tätigkeit den Stadtsäckel zu
entlasten. Hier sei nur der Ausbau
der Friedhofswege, Renovierung
des alten Wasch- und
Brauhauses, Pflege der Natur
und Umwelt in unserer Gemarkung
und vieles mehr zu nennen.
Man könnte diese Liste
weit fortsetzen. Eine in den letzten
Jahren innen und außen renovierte
Grundschule in einem
imposanten Gebäude ist ebenfalls
vorhanden. Vor drei Jahren
konnte man das 100-jährige Bestehen
feiern. Die Infrastruktur
in Hausen kann man als sehr gut
bezeichnen. Hier einige Beispiele:
Ein innen und außen neu renoviertes
Bürgerhaus mit einem
angrenzenden großen
Parkplatz, der gleichzeitig
als Festplatz genutzt
wird.
Ein angrenzender
Kindergarten, der das
Bürgerhaus als Turnraum,
als Platz für
Flohmärkte usw. nutzen
kann. Der Friedhof,
mit neuer Friedhofshalle
und herrlicher
Lage, wird immer
wieder von Besuchern
bewundert.
Unsere evangelische Kirche
mitten im Ort, Wahrzeichen von
Hausen, wird in diesem Jahr
komplett renoviert. Sie bekommt
ein neues Dach, einen
neuen Innenanstrich, eine neue
Heizung und vieles mehr.
Um einen Teil der immensen
Kosten zu erbringen, sind zusammen
mit allen Vereinen und
Gruppen mehrere Veranstaltungen
rund um die Kirche und
Spendensammlungen geplant.
Besonders zu erwähnen ist
noch, dass Hausen seit gut 30
Jahren eine Umgehungsstraße
hat, sodass der große Straßenverkehr
nicht durch den Ort
fließt. Hausen ist eine reine
Wohngemeinde ohne Gewerbe-
✂
Offizieller
Physiotherapeut
der Gießen
Hausen ist in reizvoller Landschaft gelegen. (Foto: Archiv, sch)
gebiet. Hinzufügen ist noch,
dass es in Hausen drei Gaststätten,
eine Metzgerei, einen
Bäckerladen, ein Kosmetikstudio
mit Fußpflege, einen Friseurladen,
eine Tankstelle, eine
Zahnarzt- und eine Arztpraxis
gibt sowie verschiedene Gewerbetriebe.
Das Nahversorgungszentrum
»Neue Mitte« liegt direkt vor der
Haustür, ebenso das Pohlheimer
Hallenbad mit allen seinen Nutzungsmöglichkeiten.
Mit dem
Auto oder dem Busverkehr ist
Gesundheitskurse. Prävention, die sich lohnt:
KörperKonzept | Dirk Lösel
Krankengymnast | Sportphysiotherapeut
Neue Mitte 8 · 35415 Pohlheim
Fon 06403-9797842 · Fax 9797840
www.koerperkonzept.de
man in wenigen Minuten in der
Universitätsstadt Gießen und
im Klinikum. Zum Abschluss
meines Berichtes hätte ich noch
einen besonderen Wunsch: Dass
auch in Zukunft alle Politiker
dafür sorgen, dass unser schönes
Naherholungsgebiet nördlich
von Hausen, Richtung
Schiffenberg und Sportplatz
auch weiterhin erhalten bleibt
und dass alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger gerne in unserem
Pohlheimer Stadtteil leben und
wohnen. (Fotos: Geck: 2, sch)
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
Kinder 4–8 Jahre 9:30–10:30 9:30–10:30
Golf-Fitness-Training
8:00–9:00
Wirbelsäulentraining
Golf-Fitness-Training
Kinder 9–13 Jahre
16:00–17:00
– 14:00–15:00
Muskelentspannung
–
9:15–10.45
Pilates Beckenbodentraining – Wirbelsäulentraining Pulsgest. Ausdauertraining
17:30–18:30 17:45–18:45 17:30–18:30 18:00–19:30
Nordic Walking Ernährungstraining Progressive Wirbelsäulentraining
19:00–20:30 19:15–20:45 – Muskelentspannung 19:30–20:30
19:15–20:45
Kursgebühr: Bis zu 80 % erstatten
die gesetzlichen Krankenkassen
Start: In der ersten Woche
nach den Osterferien

Seite 8 Porträt Stadt Pohlheim
»Holzheim – do giht woas« ist das Leitmotiv
Ortsvorsteher Michael Lemcke beschreibt Menschen und Landschaft in seinem Heimatort
Michael
Lemcke
Sames
»Holzheim
do giht woas«,
haben sich die
2424 Einwohner
des südlichen
Stadtteils
zum Motto gemacht.Gemeinsam
die
Zukunft gestalten.
Ein
Ort, in dem Alt
und Jung eine
lebendige
Dorfgemeinschaft bilden, Leben
Kultur und Arbeit miteinander
schaffen, Historisches
pflegen und mit dem Modernen
verbinden, Land und Natur respektieren.
Die Dorfgemeinschaft
hält zusammen und versucht
die intakte Infrastruktur
aufrechtzuerhalten.
Bäcker, Metzger, Lebensmittelgeschäft,
Arzt, Zahnarzt,
Grundschule, Kindergarten,
Bücherei, Großsporthalle usw.
sind vorhanden. Durch diesen
engen Zusammenhalt konnte
erfolgreich die drohende Mülldeponie
1990 verhindert werden
und die verschiedensten Projekte
wie »Unser Dorf soll schöner
werden« (1. Platz in Hessen),
»Kinder fürs Dorf – Dorf für
Kinder«(3. Platz in Hessen) so-
Reit-Zentrum
Hof Am Plattenberg
POHLHEIM
Termine 2008
1. Mai
10. Pohlheimer
Pferdefrühling
30. Mai bis 1. Juni
1. Pohlheimer
Dressurtage
12. und 13. Oktober
6. Hallenreitturnier
In den Sommerferien
Reitercamp
www.reitzentrum-sames.de
Telefon 0 64 03/6 33 74
wie die Dorferneuerung bis
2009 durchgeführt werden.
Ein paar herausragende Projekte,
die durch sehr viel Eigenleistung
erstanden sind, sollten
erwähnt werden: Schaffung eines
neuen Begegnungszentrums
»Kulturelle Mitte« mit einem
großen Saal für ca. 230 Besucher
und einer großen Bühne. Eine
ideale Voraussetzung für das
kulturelle Leben in Holzheim,
was überwiegend durch die Vereine
gestaltet wird.
Im Hause des ehemaligen
Dorfgemeinschaftshauses hat
sich die Freiwillige Feuerwehr
in Eigenleistung einen Unterrichtsraum
geschaffen. Am historischen
Gebäude »Alte Schule«
Beune 28 wurden das Dach
und die Fenster erneuert und eine
Außensanierung des Putzes
durchgeführt. Im Rahmen dieser
Maßnahme wurde die
Bücherei vergrößert und neu gestaltet.
Im Rahmen der Dorferneuerung
sind auch viele private Investitionen
mit der Förderung
durch das Dorferneuerungsprogramm
realisiert bzw umgesetzt
worden. Weiterhin wurden zwei
alte Brunnen geöffnet und mit
Pumpen versehen, ein barrierefreier
Zugang zum Friedhof geschaffen
und eine Elternhaltestelle
an der Grundschule eingerichtet.
Holzheim hat seit über
40 Jahren ein Freibad.
Vor drei Jahren hat sich ein
Förderverein gegründet, der
sich zum Ziel gesetzt, hat Sanierungs-
und Unterhaltungsmaßnahmen
durchzuführen und den
Badebetrieb aufrechtzuerhal-
Die fachwerkgeprägte Ortsmitte Holzheims. (Fotos: Geck, 2, ul)
ten. Neue Plätze wurden geschaffen,
mit Fauna und Flora
verschönert. Ein neuer Dorfplatz
an der Linde soll erstehen,
eine BMX-Bahn für die Kinder
und Jugendlichen geschaffen
werden. Dies geschieht, um unser
Dorf lebens- und liebenswert
zu machen. Die zuletzt bebauten
Neubaugebiete »Zum
Hasenberg« und »Am Kirschenwald«
sind nahezu vollständig
bebaut. Die städtebauliche
Entwicklung sieht als neues
Baugebiet »Die Langwiese«
vor. Der Verkehrsfluss in den
Ortseingängen von Grüningen
und Gambach ist durch zwei
Kreisel geregelt. Der Ortseingang
von Langgöns soll eine
verkehrsberuhigende Verschwenkung
erhalten. Probleme
schafft der Schwerverkehr in
der engen Ortsdurchfahrt der
Wiesstraße.
Wilhelm Görlach (87 Jahre alt)
in seinem Garten.

Porträt Stadt Pohlheim Seite 9
Gutes Miteinander der Generationen
Ortsvorsteher Hartmut Lutz liebt und schätzt Garbenteich und die Garbenteicher
Hartmut
Lutz
Ich stelle meinen
Ort vor: In
Garbenteich,
dem zweitgrößten
Stadtteil
von Pohlheim,
leben etwas
mehr als 3100
Menschen unterschiedlichster
Herkunft
und Nationa-
lität. Auf die Frage: »Was gefällt
Dir an Garbenteich«? pflege ich
zu sagen: »Alles«! Viele schauen
mich dann fragend an und wollen
mehr wissen über unser Garbenteich.
Garbenteich hat sich trotz einer
rasanten Entwicklung in
den letzten Jahrzehnten seinen
dörflichen Charakter bewahren
können. Der Ortskern und die
Neubaugebiete präsentieren
sich nicht im Widerspruch. Besonders
wichtig ist mir, dass
Garbenteich für seine Menschen
fast alles bieten kann, was ein
Leben hier lebenswert und liebenswert
machen kann.
Da ist der gut sortierte Markt
mit Metzger und Bäcker, da ist
die Apotheke in der Ortsmitte
und die Banken zum Erledigen
aller Geldgeschäfte, und die
ärztliche Grundversorgung ist
mit drei Arztpraxen sichergestellt.
Tankstellen und Autore-
A.D.N. Consulting
- Geodaten- und IT Systemhaus -
paraturwerkstätten,Handwerksbetriebe wie Schlosserei
und Schreinerei gibt es und dazu
sind noch Frisöre und eine
Heil- und Massagepraxis und
manches mehr in Garbenteich
zu finden.
Die Anbindung an das neue
Zentrum »Neue Mitte« in Pohlheim
rundet das alles in besonderer
Weise ab.
Die räumliche Nähe zur Universitätsstadt
Gießen mit ihren
Schulen, der Geschäftswelt und
den Kliniken ergänzen mein
Bild zu einem Ganzen. Alles
dies bildet eine unverzichtbare
Voraussetzung für ein funktionierendes
Zusammenleben von
Jung und Alt in eigenverantwortlicher
Weise.
Einen besonderen Stellenwert
erhält Garbenteich auch durch
seine gute verkehrliche Anbindung
mit einem eigenen Bahnhof,
seiner Lage an verschiedenen
Buslinien und der Nähe zur
A 5 (Kassel-Frankfurt). Der
Garbenteicher kann somit problemlos
die Annehmlichkeiten
der Universitätsstadt Gießen
nutzen und auch die Großstadt
Frankfurt ist nicht weit.
Eine eigenständige Grundschule,
Kindergärten und weitere
Betreuungsvereine geben den
Kindern gute Voraussetzungen,
sich auf das Leben vorzuberei-
Ihr kompetenter Partner für alle
technischen und kaufmännischen
kommunalen Dienstleistungen
GIS Anwenderbetreuung
Hotlineservice
IT-Service & Betreuung
Erfassung und Bewertung des kommunalen
Sachanlagevermögens, Doppik
Straßen-, Bestands- und Zustandskataster
Eigenkontrollverordnung (EKVO)
Pflege- und Fortschreibung der GIS-Fachkataster
gesplittete Abwassergebühr
Schillerstraße 17 35415 Pohlheim
Tel. 06403 97978-0 Fax 06403 97978-29
Email: info@adn-consulting.de
www.adn-consulting.de
Inhaberin: Pia Susanne Becker
ten. Dies alles wird ergänzt
durch die in der Nähe liegende
Adolf-Reichwein-Schule in
Watzenborn-Steinberg. Ein intaktes
Vereinsleben bietet den
Garbenteichern eine breite Palette
aktiver Freizeitgestaltung;
sei es in einem der kulturtreibenden
Vereine, den Hobbyund
Freizeitgruppen oder im
Sportverein als Leistungssportler
oder zur Körperertüchtigung.
Die Sport- und Kulturhalle,
die großzügige Sportstätte, das
naheliegende Pohlheimer Hallenbad
und weitere Anlagen laden
alle ein zur aktiven Freizeitgestaltung.
Ein jährliches Dorffest für alle
Bürgerinnen und Bürger, gestaltet
von dem noch jungen
Verein Dorfgemeinschaft, hat
das Ziel die Gemeinschaft der
Menschen zu fördern und
Neubürger herzlich aufzunehmen.
Wenn ich »Alles« sage, heißt
Das Seniorenund
Pflegehaus
»Herbstzeitlose« lädt ein
Die Garbenteicher Kirche besteht
seit 750 Jahren.
dies nicht, dass wir in Garbenteich
keine Träume mehr haben.
Wir wünschen uns eine Neugestaltung
des Ortskernes als
Treffpunkt für alle und mitten
im Ort einen Naherholungspark,
wie er im Tiergarten entstehen
soll. (Fotos: Geck/mac)
Für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger findet jeden 1. Mittwoch
im Monat um 15.00 Uhr im Senioren- und Pflegehaus »Herbstzeitlose«,
Fortweg 3, 35415 Pohlheim, eine Hausführung
mit anschließendem Kaffeetrinken
statt.
Falls Sie zu diesem Termin keine
Zeit finden, stehen wir Ihnen
selbstverständlich jederzeit gerne,
nach vorheriger Terminabsprache,
unter der Telefonnummer
06403/9 77 08 11, zur
Verfügung.
Außerdem bieten wir ab sofort
jeden Donnerstag von 15.00 bis
17.00 Uhr eine Telefonsprechstunde
unter 0 64 03/9 77 08 11 an.
Unser neues Angebot: Mittagstisch für Senioren
Ihr Team des Senioren- und Pflegehauses »Herbstzeitlose«
35415 Pohlheim · Fortweg 3 · Telefon 0 64 03/9 77 08-0

Seite 10 Porträt Stadt Pohlheim
Dorf am Limes bietet viele Kulturdenkmäler
Ortsvorsteher Bodo Marsteller ist mit seinen Mitbürgern stolz auf die Entwicklung in Grüningen
Unser
Stadtteil hat
zurzeit 1562
Einwohner
und ist geprägt
durch
seine dörflichenStrukturen.
Von der
Gesamtfläche
mit 763 Hektar
entfallen
Bodo Marsteller 663 Hektar
auf die Landund
Forstwirtschaft. In diesem
Bereich bietet Grüningen mit
seinen Streuobstwiesen und besonders
dem Markwald viel
Raum für Erholung und ausgedehnte
Spaziergänge. Auch innerörtlich
verfügt unser Ort
über ausreichende Grünflächen
wie z. B. die Dauerkleingärten.
Den Besuchern Grüningens
fällt neben der landschaftlich
reizvollen Lage aber auch die
historische Verankerung unseres
Ortes sofort ins Auge. So
können wir als nördlichstes
Dorf am Limes auf unsere vie-
SCHÄFER · SCHMANDT · FREILING
Rechtsanwälte und Notar
Gerhard Freiling Reiner Schmandt
Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt
Fachanwalt f. Familienrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
len Denkmäler stolz sein. Zu
nennen ist hier unter anderem
neben dem Limes mit dem Limesturm,
die Grüninger Warte,
der Diebsturm und besonders
die Grüninger Burgruine. Letztere
wurde durch den Heimatverein
in jahrelanger ehrenamtlicher
Arbeit restauriert und
bietet heute einen Ort für gesellschaftliche
und kulturelle Veranstaltungen.
Wer sich dazu entschließt, seinen
Wohnsitz nach Grüningen
zu verlegen, dem fällt es nicht
schwer, sich in unsere Dorfgemeinschaft
zu integrieren. Sie
oder er findet nicht nur Anbindung
und Aufnahme über unsere
Vereine, sondern wird feststellen,
dass die Grüninger insgesamt
ein offenes und kommunikatives
Gemüt haben.
Auch Kinder und Jugendliche
fühlen sich bei uns wohl und
sind gut aufgehoben, sei es in
der Kirchengemeinde, die vielfältige
Angebote unterbreitet
oder in den über 20 Vereinen mit
ihrer lobenswerten Kinder- und
Immobilienrecht Privates Baurecht/VOB
Erbrecht und Arbeitsrecht
Vermögensnachfolge
Verwaltungsrecht
Verkehrsrecht
Karl-Heinz Schäfer
Rechtsanwalt bis 31. 1. 1997 (Zulassung ruht)
Gießener Straße 22 · 35415 Pohlheim
Telefon 0 64 03/95 51-0 · Fax 0 64 03/95 51-11
E-Mail: Anwaelte.Freiling.Schmandt@t-online.de
www.metallbaulang.de
Spaziergang in dörflich-gemütlicher Atmosphäre. (Foto: Geck)
Jugendarbeit. Die Kleinkinder
finden Aufnahme und Betreuung
im sanierten Kindergarten,
der in der ehemaligen Schule
untergebracht ist und für die
Jugendlichen steht ein Jugendraum
zur Verfügung. Darüber
hinaus stehen den sporttreibenden
Vereinen ein Sportplatz, eine
Tennisanlage und unsere Limeshalle
zur Verfügung. Desweiteren
ist es zu begrüßen, dass
jährlich eine Zeltkirmes stattfindet.
Ein Problempunkt stellt
die örtliche Grundversorgung
besonders für unsere nicht mobilen
Mitbürgerinnen und Mitbürger
dar, seitdem der ehemalige
Lebensmittelmarkt weggefallen
ist.
Glücklicherweise existieren in
unserem Ort noch eine Metzgerei,
ein Laden mit Backwaren
und einem eingeschränkten An-
gebot an Lebensmitteln sowie
ein Getränkehandel. Für die
ärztliche Versorgung ist durch
eine Arztpraxis gesorgt. Sofern
sich die Situation im Bereich
dieser Grundversorgung verschlechtern
sollte, muss an dieser
Stelle über Lösungsmöglichkeiten
nachgedacht werden. Im
gleichen Zuge ist zu erwähnen,
dass auch im Bereich der Ortseinfahrten
zeitgemäßere Gestaltungen
diskutiert werden
sollten. In Grüningen lässt es
sich sehr gut leben und es wird
in jedem Raum für seine persönliche
Entwicklung etwas geboten.
Darüber hinaus machen die
Grüninger Vereine allen ein
vielfältiges Angebot für eine
sinnvolle Freizeitgestaltung im
Rahmen von gewachsenen und
auch gut organisierten Gemeinschaften.
35415 Pohlheim (Garbenteich) � Grüninger Weg 6 � Telefon 06404/65692 � Fax 06404/4923 � info@metallbaulang.de

Ortsporträt Stadt Pohlheim Seite 11
Intaktes Vereinsleben prägt Dorfgeschehen
Ortsvorsteher Karl-Heinz Kuhl beschreibt Dorf-Güll, die Menschen und die Infrastruktur in diesem Stadtteil
Karl-Heinz
Kuhl
Idyllisch
am Welsbach
gelegen, umrahmt
von
Wäldern,
Wiesen und
Feldern ist
Dorf-Güll
die Heimat
für mittlerweile
über
1440 Einwohner.
Mit
geringem Abstand zu Grüningen
(1562 Einwohner) der
kleinste Stadtteil Pohlheims.
Vom prozentualen Bevölkerungswachstum
liegen wir in
Pohlheim an der Spitze. Beim
Zusammenschluss der sechs
Stadtteile 1971 wohnten hier
705 Menschen, dies entspricht
einem Zuwachs von 105 Prozent.
Die wirtschaftlichen und
beruflichen Strukturen unseres
Ortes haben sich in den vergangenen
Jahrzehnten rasant gewandelt.
Gab es 1960 noch über
60 landwirtschaftliche Vollund
Nebenerwerbsbetriebe, so
sind es heute gerade noch zwei
Vollerwerbsbetriebe. Zur damaligen
Zeit hatten wir auch noch
drei Lebensmittelgeschäfte,
drei Gaststätten, zwei Tankstellen,
eine Bäckerei, und eine
Bankfiliale im Ort. Dies hat sich
auf eine Bäckereifiliale, eine
Gaststätte und ein Zoofachgeschäft
reduziert.
Hier stellen wir einen deutlichen
Wandel zu immer mehr erforderlicher
Mobilität fest. Aufgrund
der günstigen Verkehrsanbindungen
zur A 45 und A 5,
sind wir heute zum Einzugsgebiet
Rhein-Main aufgeschlossen.
Der städtische Kindergarten
ist im alten, ortsprägenden
Schulgebäude aus dem Jahre
1904 und einem modernen Erweiterungsbau
aus den 90er
Jahren eingerichtet. Das 1963
errichtete Mehrzweckgebäude,
das damals als Schule und Bürgermeisteramt
erbaut wurde,
wird heute als Bücherei und
Versammlungsraum genutzt. Im
Keller befindet sich der Jugendraum.
Die evangelische Kirche
aus dem Jahre 1737 ist wie in
vielen anderen Orten das alles
überragende Gebäude und lädt
mit seinen drei Glocken jeden
Sonntag zum Gottesdienst ein.
Die »Arche«, das evangelische
Gemeindehaus, feiert dieses
Jahr zehnjähriges Jubiläum.
1999 begingen wir mit vielen
Veranstaltungen unser 1200jähriges
Bestehen. Höhepunkt
war hierbei die Aufführung des
eigens von Dekan Scholz für
diese Veranstaltung geschriebenen
Theaterstücks »Heimatkunde«,
das von über 60 Dorf-
Güller Schauspielern uraufgeführt
wurde und der stehende
Festzug. Die weit über 200 ehrenamtlichen
Helfer haben damals
mit ihrem Einsatz für die
Vorbereitung und die Durchführung
des Jubiläumsjahres
eindrucksvoll bewiesen, zu welcher
Leistung diese Dorfgemeinschaft
imstande ist.
Gerade ein intaktes Vereinsleben
trägt auch viel zu einer guten
Dorfgemeinschaft bei. Hier
wird für alle Alters- und Interessengruppen
etwas geboten.
So wurde z. B. die Jugendfeuerwehr
1971 als eine der ersten im
Kreis gegründet;sie ist heute
mit 18 Mitgliedern nach wie vor
aktiv. Mit der Gründung einer
Minifeuerwehr (bis 10 Jahre) im
Jahr 2006 setzte man neue Maßstäbe,
die regelmäßige Teilnahme
von über 40 Mädchen und
Jungen gibt den Initiatoren
Recht.
Der Gesangverein »Heiterkeit«
kann auf über 150 Jahre
Vereinsgeschichte zurückblicken
und hat mit seiner Umgruppierung
vom reinen Männerchor
zum gemischten Chor
die Zeichen der Zeit erkannt
und die Zahl seiner aktiven Mitglieder
dadurch stark erhöht.
Ein aktiver Obst- und Gartenbauverein
sorgt für gepflegte
Streuobstwiesen und ein gutes
»Stöffche«. Die Landfrauen, der
Kleintierzuchtverein, Sportverein,
der Kulturhistorische Ar-
In einem der schönsten Gebäude in Dorf-Güll ist der Kindergarten
des Stadtteils untergebracht. (Foto: Geck)
beitskreis, die Tragerlfreunde,
die Rumänienhilfe sowie verschiedene
kirchliche Gruppen
bieten ein breit gefächertes
Freizeitangebot und sind aktiv
ins Vereinsgeschehen eingebunden.
Mit Einweihung der Klosterwaldhalle
im Jahr 2006 eröffneten
sich für uns Dorf-Güller
ganz neue Perspektiven, die wir
sofort ergriffen haben und in
vollem Umfang nutzen. So wurde
z. B. mit dem Vorhandensein
einer Bühne spontan die Theatergruppe
»Die Frösche« gegründet,
die ihre ersten Auftritte
mit Bravour gemeistert haben.
Eigenleistung ist in Dorf-
Güll kein Fremdwort: Wenn es
darum geht, anzupacken ist die
Bereitschaft zur Mithilfe groß.
So wurden in den letzten Jahren
die Außenanlagen im Bereich
des ev. Gemeindehauses mit einem
Parkplatz für den Friedhofsbesucher
sowie der Friedhofsweg
gepflastert und die
Außenanlage um die Klosterwaldhalle
einschl. einer großzügigen
Terrasse hergestellt. Weiterhin
baute die Feuerwehr in
einigen Tausend Arbeitsstunden
ihre Schulungs- und Geräteräume
sowie die Fahrzeughalle
zu einer stattlichen Anlage
aus. Die Kleintierzüchter errichteten
ein Vereinsheim und
bauten ihre Zuchtanlage aus.
Und der Sportverein erneuerte
die komplette Zaunanlage um
das Sportplatzgelände.
Als gebürtiger Dorf-Güller
kann ich nur sagen, für mich ist
mein Heimatort trotz des rasanten
Wandels ein lebens- und liebenswerter
Ort geblieben.

Seite 12 Porträt Stadt Pohlheim
BERATUNG – PLANUNG – BAULEITUNG
Ideen
aus Holz
und mehr!
www.schreinerei-zeiss.de
Fenster Türen Innenausbau
35415 Pohlheim 4 Telefon 0 60 04/7 50
Ob Beulen, Kratzer oder schlimmer,
wir helfen immer!
Oldtimer-Restaurierung,
Autoglas-Ersatz, Leihwagen,
Fahrzeughol- und -bringservice
35415 Pohlheim, Langgasse 11A
Tel. 0 6403/96 30 96, Telefax 0 64 03/96 30 97
BÜRO FÜR BAUWESEN
DIPL.-ING. GÜNTER ENGEL
35415 POHLHEIM, GIESSENER STR. 104
Tel. 06403/62644, Fax 06403/63251
WWW.ENGEL-BAUWESEN.DE
NACH IHREN WÜNSCHEN UND VORSTELLUNGEN GESTALTEN
UND BETREUEN WIR DIE UMSETZUNG VON:
WOHNHÄUSERN · GEWERBE- UND INDUSTRIEBAUTEN
UM- UND ANBAUTEN · LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBÄUDEN
KOMMUNALBAUTEN · SANIERUNGEN UND RENOVIERUNGEN
Unfallinstandsetzung
Autolackierung
Motorradlackierung
G + K Baustoffhandel
GmbH Pohlheim
* Baustoffe
* Bauelemente
* Fliesen
35415 Pohlheim-Watzenborn-Steinberg
Magdeburger Straße 5
Telefon 06403/67564 Telefax 06403/67599
E-Mail: info@gkbaustoffe.de
Hausen aus luftiger Höhe. (Fotos: Henß)
Luftaufnahme von Grüningen.
Der Stadtteil Holzheim im Überblick.
Luftaufnahme von Dorf-Güll.